Home

ïy ` bemeüe

Contents

1. Effectuer toujours une boutonni re d essai sur un reste de tissu avant de la coudre sur le v tement Dessiner la boutonni re sur le tissu Longueur maximale 3 cm r gle diam tre du bouton plus son paisseur Fixer le pied pour boutonni re faire glisser le support du bouton et introduire le bouton La longueur de la boutonni re est d termin e par le bouton introduit dans le support Diriger le fil au travers de l ouverture du pied et ensuite sous le pied S lectionner le point de boutonni re R gler la longueur et la largeur du point selon la largeur et densit souhait es Techniques de base couture 39 Glisser le tissu sous le pied le rep re du milieu grav sur le pied doit correspondre la ligne de boutonni re dessin e Abaisser le levier du pied a Remarque Lors de la s lection du point de boutonni re rappeler que le levier de boutonni re doit tre abaiss Tenir l extr mit du fil sup rieur et commencer la couture Remarque Guider le tissu l aide des deux mains Quelques points d arr t sont automatiquement cousus la fin de la couture de la boutonni re lt gt Lt gt 4 ibtd itti io obb 40 Techniques de base couture Relever le pied et couper les fils Relever le pied qui retourne dans sa position de d part pour coudre au dessus de la m me boutonni re Relever le levier la fin de la couture jusqu l arr t
2. Ae VN Le pied est mal fix 1 Un fil de mauvaise qualit a t choisi 2 Erreur dans l enfilage de la canette 3 Le tissu tire 1 La machine n est pas mise sous tension 2 La machine n est pas mise sous tension L aiguille est trop paisse pour le tissu Ma trise de pannes Ma trise des probl mes 1 Choisir un num ro inf rieur d aiguille 2 Adapter la longueur de point 3 R duire la tension du fil 1 R duire la tension du fil 2 R enfiler le fil 3 Utiliser une aiguille adapt e au fil sup rieur et au tissu 4 R duire la longueur du point 5 Modifier la pression du pied 1 Fixer le pied qui correspond aux travaux de couture entrepris 2 R duire la tension du fil Retirer le fil sup rieur et de canette Bouger le volant d avant en arri re et retirer les restes de fil 1 Nettoyer le crochet et la griffe d entra nement en suivant les directives 2 Remplacer l aiguille par une neuve 3 Ce bruit est normal Retirer le fil sup rieur et de canette Bouger le volant d avant en arri re et retirer les restes de fil 1 Utiliser un fil de bonne qualit 2 Retirer la canette r enfiler et replacer correctement dans le bo tier de canette 3 Ne pas pousser ou tirer l ouvrage pendant la couture La griffe d entra nement fait avancer le tissu il est inutile d aider 1 Enclencher la machine 2 Ins rer le c ble et connecter la machine au r seau Pa
3. seulement par du personnel qualifi N employez que des pi ces de rechange originales pour l entretien et la r paration Un produit double isolation est d sign de la mani re suivante isolation double ou A double isolement Le symbole E peut galement caract riser un tel produit CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES PRESCRIPTIONS DE SECURITE Cette machine coudre est destin e exclusivement l usage domestique PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT BERNINA est sensible son environnement Nous mettons tout en uvre pour fabriquer des produits respectueux de l environnement en am liorant sans cesse nos pr sentations et technologies de production Ne jetez jamais un appareil lectrique dans les d chets m nagers et liminez le dans le respect des directives de votre commune pays Adressez vous votre commune pour obtenir l adresse des endroits de r cup ration Un appareil lectrique limin sans contr le dans la nature peut propager des agents nocifs dans la nappe phr atique et ainsi influencer et intoxiquer pour des ann es la cha ne alimentaire la faune et la flore Si vous souhaitez remplacer votre ancien appareil contre un neuf le vendeur est tenu l galement de reprendre l ancien gratuitement pour limination RAYONNEMENT LED Ne jamais regarder directement dans la lumi re avec un instrument optique Produit de la classe 1 M LED D tails de la machine Accessoires Raccordement de la machine P
4. La longueur de certains points est cependant limit e A la s lection d un point sa longueur est automatiquement r gl e et s affiche sur l cran Boutons de r glage de la largeur de point et recherche dans la m moire Appuyer sur la touche pour r duire la largeur de point Appuyer sur la touche pour augmenter la largeur de point La largeur de point se r gle de 0 0 7 0 mm La largeur de certains points est cependant limit e A la s lection d un point sa largeur est automatiquement r gl e et s affiche sur l cran La position de l aiguille s affiche sur l cran lors de la s lection des motifs de point 01 03 et 24 La position de l aiguille se modifie l aide de la touche de r glage de la largeur de point Appuyer sur la touche pour d placer l aiguille vers la gauche et la touche pour la d placer vers la droite 15 positions de l aiguille sont disposition 7 gauche 7 droite et une au milieu Les touches de r glage de la largeur de point poss dent deux fonctions dans le mode m moire le r glage de la largeur de point ainsi que la navigation en sein de la m moire R gulateur de vitesse La vitesse de couture maximum peut se r gler r duire pendant la couture via le r gulateur de vitesse Il d termine ainsi la vitesse souhait e quand on appuie fond sur la p dale Direction plus lentement Direction plus vite Couture avec la touche marche arr t
5. densit des points zigzag augmentera R gler la longueur de point entre 1 0 et 2 5 pour obtenir une jolie formation de points zigzag Les points zigzag denses forment une 0 5 1 0 20 3 0 45 couture chenille 34 Techniques de base couture Point stretch 03 09 IIS 3e L utilisation de ce point est recommand e pour la couture de coutures lastiques et robustes qui doivent s tirer avec le tissu sans se d chirer Id al pour les tissus lastiques les tricots ainsi que les coutures tr s sollicit es sur les tissus pais et rigides comme le jean Ces points seront aussi tr s d coratifs sur les rebords Le point droit stretch s utilise galement pour le renforcement triple des coutures lastiques et tr s sollicit es 03 09 Il Le point zigzag triple stretch s utilise sur les tissus pais et rigides comme le jean la popeline la toile etc Point de surjet 06 08 12 K gt gt K z Z s lt x gt gt gt gt gt gt A je d gt i gt a w 3 5 7 0 2 0 3 0 Techniques de base couture 35 Utilisation du pied pour surjet Fixer le pied pour surjet E Pendant la couture guider le rebord du tissu pr s du guide du pied Attention N utilisez ce pied pour surjet que pour les points 06 08 12 et 21 et ne r glez pas la largeur de point plus troite que 3 5 L utilisation d autres genres de points et largeurs pe
6. la touche de la m moire et d entr e Pour quitter la m moire appuyez sur le mode m moire et basculez sur la derni re cat gorie de points s lectionn e Nettoyage Maintenance 71 Attention Avant toute pose ou tout retrait de pi ces ainsi que le nettoyage de la machine mettre toujours l interrupteur principal sur O et retirer la prise du courant Retirer la plaque aiguille Relever l aiguille Retirer le pied Ouvrir le couvercle d visser les deux vis et retirer ensuite la plaque aiguille Repousser le support de canette vers la droite tenir et retirer Nettoyer la coursi re Nettoyer tout d abord la griffe d entra nement et le support de canette avec un pinceau et ensuite avec un chiffon secretary Replacer le support de canette dans la coursi re la pointe du crochet a doit reposer contre l arr t b comme indiqu sur l illustration Replacer la plaque aiguille et visser les deux vis Replacer la canette Fermer le couvercle du crochet et fixer le pied Important Retirer r guli rement les restes de tissu de fils et les peluches Le syst me du crochet Drop in NE DOIT PAS TRE LUBRIFI Apportez r guli rement votre machine chez votre concessionnaire pour un service de maintenance Changement de l ampoule LED Cette machine est quip e d un clairage LED qui se caract rise par sa longue dur e de vie identique celle de la machine Toutefois si cette ampoule doit
7. point droit 4 Fil sup rieur N Fil de canette Tension du fil sup rieur point droit trop faible augmenter la valeur ONE Tension du fil sup rieur point droit trop importante r duire la valeur III Tension normale du fil sup rieur points zigzag et d coratifs MMM R glage de la pression du pied de biche Le r glage de la pression du pied de biche est standardis et ne doit pas tre modifi pour les travaux de couture courants tissus pais ou fins La pression du pied de biche peut tre r gl e selon les besoins Tourner la vis l aide d une pi ce de monnaie Pour les tissus fins tournez la vis de r glage dans le sens contraire des aiguilles d une montre et pour les tissus pais dans le sens des aiguilles d une montre la pression est ainsi plus importante Retourner aux r glages de base en tournant la vis qui doit tre parall le au capot Equipment de la machine 17 Changer le pied de biche Attention R gler le commutateur principal sur O Fixer le support du pied Relever la barre du pied a Placer le support du pied b comme illustr Fixer le pied Abaisser le support du pied b jusqu ce que le renfoncement c repose directement au dessus de la tige d Relever le levier de fixation e Abaisser le support du pied b le pied de biche f s encliquette automatiquement Retirer le pied Relevez le pied Relever le levier de fixation n
8. s sont affich s gauche dans le cadre 3i S lectionner le motif Pour activer la fonction de renversement appuyer sur la touche Setup qui ouvre ce programme AN Appuyer sur la touche de r glage de la mem largeur de point pour renverser le G motif de point laS Appuyer une nouvelle fois sur la touche Setup pour quitter le programme Setup Le symbole de l effet miroir s affiche sur l cran Remarque Les motifs renvers s se combinent parfaitement avec d autres motifs de point B A Motif de point normal A B Motif de point renvers Rallongement de motifs ISLE AN 2 5 7 0 Fonctions sp ciales 59 0 3 1 0 S lectionner le motif Basculer dans la fonction de rallongement en ouvrant le programme Setup en appuyant sur la touche Setup et faire d filer avec 4 M Rallonger le motif avec la touche de r glage de la largeur du point La longueur normale d un motif peut tre rallong e jusqu cinq fois Appuyer une nouvelle fois sur la touche Setup pour quitter le programme Setup Le symbole de rallongement s affiche sur l cran La modification de la largeur ou longueur de point permet de cr er de nouveaux motifs de point Remarque Les motifs de point 25 26 et 28 32 peuvent tre rallong s et renvers s simultan ment 60 Fonctions sp ciales Aiguille jumel e Remarque Les aiguilles ju
9. 1 5 3 0 Techniques de base couture 47 Le pied ourleur est un accessoire optionnel et n est pas compris dans la livraison de la machine Replier deux fois le rebord du tissu d environ 3 mm sur une longueur d environ 5 cm Tournez le volant contre vous jusqu ce que l aiguille pique dans l ourlet abaissez le pied Coudre plusieurs points et relever le pied Glisser l ourlet dans l ouverture spiral e de l ourleur Glisser le tissu d avant en arri re jusqu ce que l ourlet s enroule Abaisser le pied et coudre lentement en guidant depuis l avant le rebord du tissu enroul dans la spirale de l ourleur 48 Techniques de base couture Couture de cordons 04 3 amp Le pied pour cordon est un accessoire optionnel et n est pas compris dans la livraison de la machine Coudre de un trois cordons pour obtenir une jolie structure d corative sur les vestes gilets ou bordures Choisir galement des fils perl s brins de laine fils de broderie cordons fils crocheter rubans fins etc Couture d un cordon Dessiner le motif sur le tissu Glisser le cordon partir de la droite dans la rainure du centre du pied pour la couture de rubans et cordons Tirer le cordon environ 5 cm derri re le pied Les rainures situ es sous le pied maintiennent le cordon au bon endroit pendant sa couture S lectionner un point et r gler sa largeur le point doit tout juste recouvrir le cordon Abaisser
10. 33 33 34 35 36 37 38 41 42 44 46 47 48 49 50 52 52 53 54 55 57 58 59 60 62 63 64 65 71 71 72 3 4 Aper u D tails de la machine 25 AX aoe a a E 26 d 9 0 LS 28 A HP LE 30 EEEE 37 O AO O R ON 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Guide de bobinage et pr tension Levier de fil Touches de d filement Touche Setup Touche marche arr t Arr t de l aguille en haut en bas Touche autom d arr t et de motif unique Touche de couture en marche arri re Boutonni re en une tape Enfile fil automatique Plaque aiguille Table rallonge et coffret d accessoires Bouton s lecteur de tension du fil R gulateur de vitesse Affichage LCD Bouton de r glage de la largeur de point et s lection dans la m moire Bouton de r glage de la longueur de point Touche d entr e Touche m moire Touches num rot es de s lection directe de point S lection de la cat gorie de point Compartiment pour les directives r sum es et les pieds de biche Support de bobine D vidoir Arr t de la bobine Fente pour 2 tiges de bobines Volant Interrupteur principal Raccordement du c ble Raccordement de la p dale Pression du pied Tension du fil sup rieur Poign e Levier du pied de biche Coupe fils Pied de biche
11. Rome 8 que la p dale C 9000 Table rallonge Equipment de la machine Tenir la table horizontalement et tirer dans le sens de la fl che pour qu elle s encliquette L int rieur offre de l espace pour les accessoires Il suffit de rabattre le couvercle Compartiment pour les directives r sum es et les pieds de biche Tirer pour ouvrir le tiroir pousser pour le refermer Les directives r sum es offrent un aper u sur les r glages point recommand s accompagn s du pied de biche correspondant Diverses fonctions de base y sont galement pr sent es Le compartiment offre un espace pour le rangement des pieds de biche Les directives r sum es pr sentent en images la technique de placement et l utilisation de chaque pied 7 8 Equipment de la machine Embobiner la canette Placer le fil et le support de canette sur la tige de bobine Pour les petites canettes placer le c t troit du support de canette contre la bobine ou utiliser le petit support de canette Fixer le fil dans le guide fil sup rieur Enrouler le fil autour de la pr tension de la canette dans le sens des aiguilles d une montre Passer l extr mit du fil dans la canette au travers du trou int rieur voir l illustration et placer la canette sur la tige Repousser la canette vers la droite Equipment de la machine 9 6 D s que le crochet a t repouss vers la droite en position de bobina
12. centre avec une al ne ou un poin on L al ne ou le poin on ne sont pas compris dans la livraison de la machine Remarque Si les fils choisis sont trop fins l illet n aura pas un joli aspect Effectuer un deuxi me passage sur la premi re ligne de points pour y rem dier 42 Techniques de base couture Programme de reprisage NAN 3 5 7 0 45 46 1 0 2 0 7 gt 4 AAAAANAI HU HU IVVVVVVV D part b Faj D part b HE 45 Point de reprisage simple pour les tissus fins moyennement pais 45 Point de reprisage renforc pour les tissus pais et rigides S lectionner le motif de point 45 ou 46 points de reprisage Fixer le pied pour boutonni re Assembler le tissu sup rieur et inf rieur S lectionner la position de l aiguille Placer le pied au dessus de l emplacement ab m et l abaisser Repousser vers l arri re le support de bouton Tirer le guide de la longueur de boutonni re la longueur souhait e La longueur des passages de reprisage diff rera La longueur de point maximale est cependant de 2 6 cm et la largeur de point maximale de 7 mm a Longueur de la surface des lignes de points b Largeur de la surface des lignes de points AAAAAAAI LT RE IAAAAAAA LU TN VYVVVVVI LIT IVVVVVVY Techniques de base couture 43 Placer
13. certains points d coratifs ou pour cr er des effets particuliers PIED DE BICHE D Pied universel T Pied pour fermeture glissi re l Pied pour boutons Pied pour boutonni re D s gt Pied pour la broderie A D SI Pied pour surjet E D Pied pour quilt 1 4 Pied pour reprisage broderie UTILISATION Travaux de couture courants patchwork points d coratifs smock etc Poser de fermetures glissi re Couture de boutons 3 Couture de boutonni res Variantes de coutures chenilles point satin NSRL AIE Entourage des rebords 5 K geI KN Travaux de quilt et de patchwork o Reprisage broderie mains libres couture de monogrammes AIGUILLE PIED DE BICHE UTILISATION AIGUILLE Ourlets invisibles e lt Pied pour points invisibles F Petits ourlets troits KRN D i Ourleur K i Q Couture de cordon gt gt Pied pour cordon M gt gt Pose de fermetures glissi re cach es A gt i i Pied pour fermeture glissi re cach e Fronces plis Yo KZ Fronceur Assure l avancement fluide et r gulier des tissus difficiles et pais ou multicouches sup rieur Aiguille jumel e Accessoire optionnel 22 Aper u de l cran Affichage LCD B 5 Iv I m oo H 3 4 5 4i d I U 78 9 11 pm m
14. dale Table rallonge Compartiment pour les directives r sum es et les pieds de biche Embobiner la canette Introduire la canette Placer l aiguille Enfilage du fil sup rieur Enfileur automatique Ramener le fil de canette Coupe fil Tension du fil R glage de la pression du pied de biche Changer le pied de biche Pied de biche deux niveaux Escamoter relever la griffe d entra nement R glage de l quilibrage des points Tableau de s lection aiguilles tissus fils Utilisation des pieds de biche aper u Affichage LCD Explication des touches Touches des fonctions g n rales Touches de fonctions sp ciales 7 8 10 11 12 14 15 15 16 16 17 18 18 19 20 21 22 23 24 26 Table des mati res Conseils pratiques Point droit et position de l aiguille Point zigzag Point stretch Point de surjet Ourlet invisible Couture de boutons Couture de boutonni res Couture d illets Programme de reprisage Couture d une fermeture glissi re Fermeture glissi re invisible Couture pr s du bord Couture de cordons Couture chenille point satin Quilt Ourlet jour Rebords festonn s Fronces Smocks Reprisage mains libres broderie et monogrammes Pied de transport sup rieur Renversement de motifs Rallongement de motifs Aiguille jumel e Fonctions d aide Remarques particuli res Tonalit M moire Nettoyage Changement de l ampoule LED Ma trise de pannes 31
15. de la couture Appuyer sur la touche de transport en marche arri re et coudre 4 5 points Rel cher la touche la machine poursuit la couture Bras libre Le bras libre permet la couture des tissus tubulaires comme les jambes de pantalon et les manches 32 Techniques de base couture Glisser un carton ou un tissu pais Couture des coins 1 Arr ter dans le coin 2 Abaisser l aiguille manuellement volant ou activer la touche aiguille en haut en bas pour maintenir l aiguille piqu e dans le tissu 3 Relever le pied 4 Tourner le tissu pr s de l aiguille 5 Abaisser le pied et continuer la couture Couture sur tissus pais Le bouton noir gauche du pied bloque celui ci horizontalement quand vous l enfoncez avant d abaisser le pied Cette fonction garantit un avancement r gulier de l ouvrage au d but d une couture et pour la couture d emplacements pais par exemple la couture sur plusieurs couches de tissus ou sur des tissus pais et rigides comme les jeans Abaisser l aiguille et relever le pied pr s de l emplacement pais Abaisser la branche du pied et enfoncer le bouton noir abaisser ensuite le pied et poursuivre la couture Le bouton noir retourne automatiquement sa place initiale apr s quelques points Il est galement possible de glisser derri re la couture une pi ce de tissu de la m me paisseur qui servira quilibrer la hauteur Vous pouvez galement fac
16. endroit de la fermeture glissi re sur le surplus les dents doivent toucher la ligne de couture Fixer le ruban de la fermeture glissi re Placer le pied pour fermeture glissi re Pendant la couture du c t gauche de la fermeture fixer le c t droit de la tige du pied au support Pendant la couture du c t droit de la fermeture fixer le c t gauche de la tige du pied au support Coudre la moiti gauche de la fermeture de haut en bas Passer de l autre c t en diagonale et remonter le c t droit Retirer les surfils et repasser Techniques de base couture 45 Couture d une fermeture glissi re dissimul e d un c t Fixer la fente de la fermeture glissi re sur le tissu Replier le surplus gauche Replier le surplus droit de 3 mm Fixer le pied pour fermeture glissi re Pendant la couture du c t gauche de la fermeture fixer le c t droit de la tige du pied au support Pendant la couture du c t droit de la fermeture fixer le c t gauche de la tige du pied au support Coudre la moiti gauche de la fermeture de haut en bas Tourner l ouvrage sur l endroit Coudre en diagonale vers le bas et remonter du c t droit ER mm eme me e me e l Arr ter environ 5 cm de l extr mit sup rieure de la fermeture glissi re Retirer les faufils et ouvrir la fermeture Terminer la couture 1 a 46 Techniques de base
17. l ouvrage l aiguille doit se trouver 2mm de l emplacement ab m Abaisser le pied Remarque En abaissant le pied ne pas repousser l l ment avant du pied pour ne pas modifier la longueur de reprisage Tirer le fil sup rieur vers le bas et enfilez le dans le trou du pied Abaisser le levier du pied pour boutonni re qui se trouve derri re le support du pied Tenir le fil sup rieur de la main gauche au d but de la couture Remarque Lors de la s lection du programme de boutonni re ou du programme de reprisage ce symbole s affiche sur l cran et rappelle ainsi que le levier du pied doit tre abaiss Les lignes de points de reprisage sont cousues comme indiqu sur l illustration de l avant vers l arri re Si la surface ab m e est trop importante elle peut tre plusieurs fois recouverte ou cousue en diagonale pour obtenir de meilleurs r sultats de couture 44 Techniques de base couture Couture d une fermeture glissi re 2 an lee Attention i S Ce pied s utilise exclusivement avec le point i o D 1 5 3 0 droit et l aiguille positionn e au milieu La s lection d autres motifs de point ou positions de l aiguille peut provoquer une cassure de l aiguille l aiguille risque de piquer sur le pied Couture d une fermeture glissi re dissimul e des deux c t s Fixer la fente de la fermeture glissi re sur le tissu Ecarter les surplus au fer Poser l
18. la vitesse de couture d termin e par le r gulateur 26 Commandes Touches de fonctions sp ciales Touche marche arr t Appuyer sur cette touche pour d marrer le travail Appuyer encore une fois pour arr ter Le moteur de la machine tourne plus lentement au d but du travail La touche marche arr t permet de travailler sans la p dale La couleur de cette touche diff re selon le mode choisi Vert pour pr t Rouge pendant la couture ou le bobinage Arr t de l aiguille en haut en bas En appuyant sur cette touche l aiguille coud un demi point Selon son emplacement l aiguille s arr tera en haut ou piqu e dans le tissu La position de l aiguille est simultan ment r gl e l arr t de la couture en haut ou en bas La position de l aiguille s affiche sur l cran Appuyer sur la touche si la fl che sur l cran est dirig e vers le haut ja l aiguille s arr te en haut Appuyer sur la touche si la fl che sur l cran est dirig e vers le bas I l aiguille s arr te piqu e dans le tissu Y Remarque Si on appuie pendant la couture sur la touche de l arr t de l aiguille la machine s arr te automatiquement Arr t automatique et rapport simple Lors de la s lection des motifs de point 01 05 ou 24 appuyer sur la touche d arr t 3 points d arr t sont cousus automatiquement ensuite la machine s arr te Le symbole s affiche sur l cran jusqu ce que la machine
19. le pied et coudre lentement en guidant le cordon le long du motif dessin Couture d un cordon triple Repousser les fils vers la gauche et glisser trois cordons dans les rainures situ es sous le pied Tirer chaque cordon environ 5 cm derri re le pied S lectionner un point et r gler sa largeur le point doit tout juste recouvrir les cordons Abaisser le pied et coudre lentement en guidant les cordons le long du motif dessin Couture chenille point satin 04 25 26 28 29 30 32 33 34 35 36 Techniques de base couture 49 ANDRE w 3 5 7 0 0 3 1 0 Coudre les coutures chenilles ou les points satin d coratifs avec le pied pour broderie Le renfoncement sous toute la largeur du pied permet celui ci de glisser sans probl me sur les formations denses de points par exemple zigzag Le tissu avance ainsi de mani re fluide Les points chenille ou satin et les points d coratifs peuvent tre modifi s en r glant diff remment leur largeur et leur longueur Il est conseill d effectuer plusieurs essais et r glages sur des restes de tissu Remarque Il est recommand de renforcer l envers des tissus fins avec un non tiss 50 Techniques de base couture Quilt Patchwork Le tissu doit toucher le rebord du pied pour obtenir une profondeur exacte de 1 4 6mm Remarque Seuls la s lection du point droit et le positionnement de l aiguille au milieu sont possible
20. 0 45 T x Point droit 02 Q 0 0 7 0 2 5 0 0 45 T x x Point droit tiple 03 0 0 7 0 2 5 1 0 3 0 T x Point zigzag 04 AAA 5 0 0 0 7 0 2 0 0 3 4 5 T x Pontzigzag 05 AA 5 0 2 0 7 0 1 0 03 45 T x x Surjet double 06 VVV 5 0 2 5 7 0 2 5 1 0 3 0 E T Point invisible 07 VV 3 5 2 5 7 0 1 0 O0 5 45 F T Pointdesurjet 08 3 5 2 5 7 0 1 0 0 5 45 E IT Point stretch 09 2 2 0 1 0 6 0 2 5 10 30 T Fa Lens 10 mm 5 0 2 5 7 0 0 5 0 3 1 0 D Point zigzag triple 11 AA 5 0 2 5 7 0 2 5 10 30 T Port 42 5 0 2 5 7 0 2 5 10 30 E xIT Point nid dabeile 13 RS 7 0 2 5 7 0 2 5 10 30 A x Point universel 14 50 2 5 7 0 2 0 10 45 T Point de fronce 15 v 6 0 2 5 7 0 1 5 1 0 45 T Pointiwisibe 46 WWW 3 5 2 5 7 0 1 5 0 5 45 F IT Universe 147 J 5 0 2 5 7 0 2 0 1 0 3 0 T doit pareien 18 XNA 4 0 2 5 7 0 20 10 30 T x Poids anet 19 XXXXX 4 0 2 5 7 0 1 0 10 30 T Ouriet jour 20 SX 50 25 70 2 5 10 30 T Podesuet 24 VVV 5 0 3 5 70 25 10 30 E IT ont dappiqu 22 35 25 70 25 15 30 T peut tre modifi Remarque Les l ments de motif gris indiquent sur le tableau un motif isol Aper u sur les motifs de point 29 p Largeur mm Longueur mm Pied de Fonctions Auto Manuel Auto Manuel iche a Arr t Rallongement i
21. Commandes Touches des fonctions g n rales OOOO 0 ANN VVW MAAA NN s I I I O OF S lection de la cat gorie de point Appuyer sur cette touche pour s lectionner les diverses cat gories de points 3 cat gories Cette touche permet galement d acc der deux fonctions dans le mode m moire B S lection directe de motif de point 10 el S lection directe via num ro 55 S lection d alphabet 95 Fonction de suppression Seul dans le mode m moire Fonction d entr e Seul dans le mode m moire Touches de s lection directe de motif de point chiffres Si la s lection directe de motif de point est activ e les touches num rot es 0 9 avec les motifs de point illustr s peuvent tre directement s lectionn s Pour les motifs de point des deux autres cat gories le double chiffre du motif doit tre entr Ces num ros se trouvent dans les directives d emploi ou sont mentionn s dans les directives r sum es Touches de d filement Pour s lectionner dans une cat gorie le motif de point pr c dent suivant dans le mode normal ou dans la m moire Dans le mode Setup s lectionner avec cette touche la fonction souhait e Commandes 25 Boutons de r glage de la longueur de point Appuyer sur la touche pour r duire la longueur de point Appuyer sur la touche pour augmenter la longueur de point La longueur de point se r gle de 0 0 4 5 mm
22. Escamotage de la griffe Accessoires Standard 1 2 DS L 502020 69 03 D 502020 60 06 10 502020 59 26 502020 66 01 502020 59 99 6 502020 73 08 502020 59 27 16 N 502020 70 87 Accessoires en option 19 V 502020 60 10 23 502020 62 91 20 502020 60 05 24 2 ay RS LC 502020 59 98 EN 502020 70 52 1 oX COIS CR 502020 59 23 502020 59 21 502020 70 53 9 QE S Q 502020 80 84 5 13 g 502020 70 90 O 2020 60 09 502020 70 88 502020 59 20 502020 60 01 17 18 19 20 2 _ 22 2 24 Aper u Pied universel T Pied pour fermeture glissi re l Pied pour boutons Pied pour boutonni re D Pied pour la broderie A Pied pour surjet E Pied pour quilt 1 4 Pied pour reprisage Pied pour points invisibles F Support de bobine grand Support de bobine petit Canettes 3 pi ces Disque de protection en feutrine pour bobines Deuxi me tige support de bobine Kit d aiguilles 5 aiguilles Guide Pinceau d coud vite Tournevis en L Pied ourleur K Pied pour cordon M Pied pour fermeture glissi re cach e Fronceur Aiguille jumel e Pied de transport sup rieur 5 6 Equipment de la machine Raccordement de la machine au r seau P dale Avant de raccorder la machine au r seau assurez vous que la tension men
23. Fonctions sp ciales 69 Effacer un motif de point Appuyer sur la touche m moire pour basculer dans le mode de la m moire Le premier emplacement m moire s affiche sur l cran L emplacement m moire actif clignote S lectionner le motif de point effacer l aide de la touche de r glage de la largeur de point Appuyer plusieurs fois sur la touche de la cat gorie de s lection des points jusqu ce que la fonction d annulation s affiche Effacer le motif de point avec la touche d entr e Tous les motifs du haut se d placent d une position en arri re Si tous les motifs de point doivent tre effac s appuyer sur la touche d entr e pendant trois secondes L cran affiche le message TOUT effacer Rel cher la touche d entr e et appuyer une nouvelle fois pour effacer tous les motifs et vider la m moire 70 Fonctions sp ciales Remarque Si seul l alphabet est enregistr l affichage bascule de nouveau sur l alphabet apr s avoir s lectionn TOUT effacer dans le but d effacer l alphabet enregistr Si une association d alphabet et de points est enregistr e l affichage bascule de nouveau sur S lection du point apr s un groupe de chiffres apr s avoir s lectionn TOUT effacer dans le but d effacer l alphabet et les points enregistr s Il est possible de quitter la fonction tout effacer et de retourner sur l cran pr c dant en appuyant sur une touche except
24. WE 7 0 5 5 7 0 0 5 0 3 10 D 53 Zime 7 0 5 5 7 0 0 5 0 3 1 0 D 54 6 0 3 0 7 0 1 5 1 0 3 0 D illets 55 dE 7 0 7 0 6 0 50 A peut tre modifi Remarque Les l ments de motif gris indiquent sur le tableau un motif isol 30 Aper u sur les motifs de point Polices alphabet et chiffres 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 1234567890 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 DEFGHIJKLMNOPORSTUVWXYZ 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 defghijkimnoparstuvwxyz 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 A NODCG a e endoni c uuse 89 90 91 92 93 94 95 J gl Lal g Dx D Remarque Dans le mode normal tous les signes sont cousus avec une hauteur maximale de 7 mm Si vous souhaitez coudre plusieurs signes les uns apr s les autres ils doivent tre dispos s sur une ligne EIJab9hijJPY Si une suite de lettres est enregistr e dans la m moire les majuscules seront cousues avec une hauteur r duite de 5 5 mm et les lettres seront automatiquement dispos es sur une ligne EIJabghijpqy Si seules des lettres majuscules sont enregistr es dans la m moire la machine les coudra une hauteur de 7 mm ABCDEFGHIJKLMN Conseils pratiques Techniques de base counture 31 Touche de marche en arri re Pour arr ter le d but et la fin
25. aux d entretien mentionn s dans le mode d emploi comme par ex la lubrification 13 Ne pas introduire ou laisser tomber des objets dans les ouvertures de la machine 14 Ne jamais employer la machine en plein air 15 Ne jamais employer la machine dans un local o l on utilise des produits avec gaz propulseur spray ou de l oxyg ne 1 2 Prescriptions de s curit 16 D branchez la machine en r glant le commutateur principal sur O et retirez la prise du courant 17 D brancher la machine en tirant sur la fiche et non sur le c ble 18 Si le c ble de la p dale est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou ses services techniques ou un technicien agr 19 Ne posez jamais aucun objet ou autre sur la p dale 20 En conditions normales le seuil d isolation acoustique ne d passe pas les 70 dB A 21 Cette machine coudre est quip e d une double isolation sauf USA Canada N employez que des pi ces de rechange originales Se reporter aux indications pour la remise en tat des produits double isolation ENTRETIEN DES PRODUITS DOUBLE ISOLATION Un produit double isolation est quip de deux isolations au lieu d une mise la terre La mise la terre n est pas pr vue sur un produit double isolation et ne devrait donc pas tre employ e L entretien d un produit double isolation exigeant de grands soins et des connaissances pouss es sur le syst me il doit donc tre r alis
26. bernette sublime My my city bernette Rome 8 Manuel d instructions Prescriptions de s curit PRESCRIPTIONS DE S CURIT L emploi d un appareil lectrique exige d observer les mesures de s curit suivantes Avant d utiliser la machine lisez attentivement toutes les directives de ce manuel Conservez ces directives pr s de votre machine et transmettez les avec l appareil si vous remettez votre machine un tiers DANGER Pour la protection contre tout choc lectrique 1 Ne pas laisser la machine coudre sans surveillance tant qu elle est raccord e au r seau 2 Apr s usage et avant un nettoyage d branchez toujours la machine AVERTISSEMENT Pour viter les risques de br lures d incendie de choc lectrique ou de blessures de personnes 1 Toutes les personnes y compris les enfants qui ne sont pas en mesure d utiliser en toute s curit la machine en raison de leurs capacit s physiques sensorielles ou mentales ou en raison de leur inexp rience ou m connaissance de l objet ne devraient jamais utiliser cette machine sans surveillance et devraient toujours tre accompagn es d une personne responsable ma trisant les fonctions de cet appareil 2 Ne pas prendre la machine coudre pour un jouet La plus grande prudence est de mise quand la machine est utilis e par des enfants ou quand elle se trouve leur proximit 3 N utilisez cette machine que dans le but d accomplir les travaux
27. complet Ouvrir la boutonni re entre les chenilles sans couper les fils Piquer une aiguille entre les deux brides pour les prot ger Boutonni res sur tissus lastiques Ajouter toujours une ganse de renfort pour les boutonni res cousues sur des tissus lastiques Fixer le pied pour boutonni re accrocher le fil de ganse derri re le pied et ramener ensuite vers l avant Ramener les deux extr mit s des fils devant le pied les glisser dans la rainure et les nouer temporairement Abaisser le pied et ue commencer la couture Adapter la largeur de point l paisseur de la ganse o ID al mije A la fin de la couture tirer pr cautionneusement les extr mit s de la ganse afin qu elle repose bien dans la chenille Couper ensuite les extr mit s des fils Remarque Il est recommand de renforcer l envers du tissu avec un non tiss Couture d illets 55 B MA 5 0 6 0 7 0 Techniques de base couture 41 S lectionner le motif de point 55 illet Fixer le pied pour broderie La dimension de l illet se r gle avec la touche de r glage de la largeur de point ou Dimension de l illet A Petit 5 0 mm B Moyen 6 0 mm C Grand 7 0 mm Piquer l aiguille dans le tissu sur le point de d part et abaisser le pied A la fin de la couture des points d arr t sont automatiquement cousus ensuite la machine s arr te Percez ensuite le
28. coratifs Appuyer encore une fois sur cette touche pour quitter le mode m moire et pour retourner dans le mode de s lection directe Remarque Les motifs de point 10 et 45 55 ne peuvent pas tre enregistr s Touche d entr e Cette touche permet d enregistrer et de modifier un motif de point dans le mode m moire Les valeurs longueur de point largeur de point renversement rallongement des motifs de point enregistr s dans la m moire peuvent ainsi tre modifi es 28 Aper u sur les motifs de point Motifs de point S lection directe Largeur mm Longueur mm Pied de Fonctions Motifs de pomi Auto Manuel Auto Manuel biche ENG Arr t Rallongement ner AE M moire 1 Q 00 70 25 00 45 T x Point droit 2 Q 0 0 7 0 25 0 0 45 T x Point droit triple 3 0 0 7 0 2 5 1 0 3 0 T Pointzigzag 4 A 5 0 00 70 2 0 0 3 45 T x x Poitzigzag 5 AAA 5 0 2 0 7 0 10 03 45 T x Surjet double 6 VVV 5 0 25 70 2 5 1 0 3 0 E T Point invisible 7 vov 35 2 5 7 0 1 0 05 45 F T Point de surjet 8 AA 35 25 70 1 0 0 5 45 E T Point stretch 9 227 20 1 0 6 0 2 5 1 0 3 0 T x x Pae Mill 5 0 2 5 7 0 0 5 0 3 1 0 D peut tre modifi S lection d un motif via num ro Largeur mm Longueur mm Pied de Fonctions Motifs de paint Auto Manuel Auto Manuel biche te Arr t Rallongement FE Fe M moire 01Q 00 70 2 5 0
29. couture Fermeture glissi re invisible o1 Ce pied pour fermeture glissi re est SAAN a disponible en option et n est pas compris G CD 1 0 3 0 dans la livraison de la machine Ce pied s utilise pour la couture d une fermeture glissi re dissimul e des deux c t s dans une couture Fixer le pied pour fermeture glissi re dissimul e Positionner l aiguille au milieu et r gler sur le point droit R gler la longueur de point adapt e au tissu entre 1 0 et 3 0 mm Placer la fermeture glissi re ouverte sur le tissu endroit sur endroit voir l illustration Poser le rebord du tissu sur la plaque aiguille 1 5 cm du rep re La fermeture glissi re se trouve 6 mm sous le rebord du tissu Placer le pied la ligne de dents doit glisser dans la rainure sous le c t droit du pied Coudre jusqu au coulisseau Retirer l ouvrage Poser le rebord du tissu sur la plaque aiguille 1 5 cm du rep re voir l illustration et coudre l autre c t Placer le pied la ligne de dents doit glisser dans la rainure sous le c t gauche du pied Fermer la fermeture glissi re D plier le tissu la fermeture doit se trouver sur l endroit Fixer le tissu avec une pingle Fixer le pied universel et piquer au point droit tout pr s de la fermeture glissi re Terminer avec quelques points d arr t en avant et en arri re Endroit N Envers Couture pr s du bord 01 ANN VE P Ve CD
30. ctionner une autre fonction Setup avec la touche de d filement Quitter le programme Setup en appuyant sur la touche Setup et retourner dans le mode couture Remarques particuli res Fonctions sp ciales 63 Affichage du symbole des directives Abaisser le pied pour boutonni re Le symbole amp s affiche sur l cran quand vous s lectionnez le programme de reprisage ou de boutonni re Il vous rappelle d abaisser le levier du pied pour boutonni re Bobinage Ce symbole s affiche sur l cran d s que la fonction de bobinage est activ e la tige se trouve en position verticale Symbole de mise en garde Probl me Le point d exclamation indique que le fil s est enroul ou coinc et que l axe du volant est bloqu R soudre le probl me en consultant la ma trise des pannes des pages 72 73 D s que le probl me est r solu la machine poursuit la couture Signal acoustique Fonctionnement parfait 1 bip Fonctionnement d fectueux trois bips courts Panne ou blocage bips courts pendant 8 secondes Indique que le fil s est enroul ou coinc et que l axe du volant est bloqu R soudre le probl me en consultant la ma trise des pannes des pages 72 73 D s que le probl me est r solu la machine poursuit la couture 64 Fonctions sp ciales Tonalit Repousser la tige de la canette vers la gauche 3 bips retentissent mise en garde quand vous appuyez sur
31. d crits dans ce mode d emploi N employez que les accessoires originaux recommand s par le fabricant 4 Ne laissez jamais la machine sans surveillance proximit des enfants Une machine coudre n est pas un jouet 5 N employez pas cette machine si les c bles ou les prises sont ab m s si elle ne fonctionne pas sans probl me si elle est tomb e ou endommag e ou si elle est tomb e dans l eau Apportez dans ce cas votre machine pour r paration v rification ou r glage des composants lectriques ou m caniques aupr s de l agent BERNINA le plus proche ou du sp cialiste agr 6 Durant l emploi de la machine veuillez ne pas boucher ses fentes d a ration Lib rez les des ventuels bouts de fils et d chets de tissu ou d poussi rez les 7 Eloignez vos doigts de toute pi ce en mouvement Une prudence toute particuli re s impose proximit de l aiguille de la machine 8 N utilisez que la plaque aiguille originale Une plaque inad quate peut provoquer la cassure de l aiguille 9 Ne jamais utiliser d aiguille tordue 10 Risques accrus de cassure de l aiguille Pendant la couture ne jamais tirer ou pousser le tissu 11 Mettre toujours le commutateur principal sur O d s que vous travaillez proximit de l aiguille pour par exemple l enfiler la changer ou fixer un autre pied de biche etc 12 D branchez retirez la prise toujours la machine lorsque vous retirez le capot pour effectuer des trav
32. des touches de la machine quand la canette est remplie ou que la tige de la canette se trouve droite Repousser la tige de la canette vers la gauche A Attention Si le fil s est coinc dans le crochet et emp che l aiguille de se mouvoir et que vous activez la p dale la fonction de surveillance se d clenche et la machine coudre s arr te D clenchez et r enclenchez la machine pour poursuivre votre travail La machine d marre avec la s lection directe et le motif de point 1 Remarque Si le probl me persiste adressez vous votre concessionnaire Ouvrir le programme Setup avec la touche Setup e Faire d filer ensuite avec la touche KO O M et s lectionner la fonction du son Appuyer sur la touche de r glage de la largeur de point ou longueur de point i pour s lectionner ce mode S lectionner le mode souhait tonalit active 3h ou tonalit d sactiv e Appuyer une nouvelle fois sur la touche Setup pour enregistrer les r glages et quitter le programme Setup M moire Fonctions sp ciales 65 La fonction de la m moire permet de combiner plusieurs motifs de point et de cr er ainsi un nouveau motif Ces combinaisons peuvent tre enregistr es et r utilis es Elles ne seront pas effac es quand la machine est d clench e a Remarque La machine poss de 30 emplacements m moire Plusieurs motifs de point peuvent tre combin s ajout s via le
33. e du motif de point choisi 7 Tension du fil sup rieur trop importante 1 Erreur d enfilage 2 Erreur dans l enfilage de la canette 3 L aiguille le tissu et le fil ne sont pas coordonn s 4 Mauvaise tension du fil L aiguille n est pas fix e correctement Ma trise des probl mes 1 Effectuer un nouvel enfilage 2 R duire la tension du fil sup rieur chiffre inf rieur 3 Utiliser une autre aiguille de la bonne dimension 4 Retirer l aiguille et replacer dans la bonne position le c t plat doit se trouver vers l arri re 5 Retirer la bobine et lib rer le fil 6 Remplacer l aiguille 1 Retirer placer la canette et tirer le fil qui doit se d rouler sans probl me 2 V rifier la canette et le bo tier de canette 3 R duire la tension en suivant les directives du manuel 1 Retirer l aiguille et replacer dans la bonne position le c t plat doit se trouver vers l arri re 2 Remplacer l aiguille par une neuve 3 Utiliser une aiguille adapt e au fil sup rieur et au tissu 4 V rifier et corriger O1 Effectuer un nouvel enfilage D Modifier la pression du pied 1 Remplacer l aiguille par une neuve N Replacer l aiguille dans la bonne position le c t plat doit se trouver vers l arri re 3 Utiliser une aiguille adapt e au fil sup rieur et au tissu 4 Fixer le pied qui correspond aux travaux de couture entrepris 5 Resserrer
34. e hi Aiguille M moire DOS biche En ne Aguile Point plume 23 lt lt lt lt 5 0 2 5 7 0 2 5 1 0 3 0 A Pointquit 24 00 70 2 5 10 30 T x gt Point coquillage 25 PR PR 7 0 2 5 7 0 0 5 0 3 1 0 A Trap ze 26 g 7 0 2 5 7 0 0 5 0 3 1 0 A Point de croix 27 x 6 0 3 0 7 0 1 0 1 0 3 0 A Carr s 28 n eT 7 0 2 5 7 0 0 5 0 3 1 0 A 29 AA 7 0 2 5 7 0 0 5 0 3 1 0 A 80 a 70 25 70 0 5 0 3 1 0 A Couture chenille point satin 31 7 0 2 5 7 0 0 5 0 3 1 0 A 3 70 2 5 7 0 0 5 0 3 1 0 A 3 ANS 70 25 70 0 5 0 3 1 0 A 34 NASA 7 0 4 0 7 0 0 5 0 3 1 0 A Points satin d coratifs 35 QA Q 7 0 4 0 7 0 0 5 0 3 1 0 A 36 468 7 0 4 0 7 0 0 5 0 3 1 0 A e 37 RS 6 0 45 70 1 0 10 30 A Point d coratif 38 KKXK 5 0 3 0 7 0 2 5 1 5 4 5 A 39 XLX 6 0 5 0 7 0 1 0 1 0 3 0 A Point de croix 40 geg 6 0 5 0 7 0 1 0 1 0 3 0 A 41 RS 7 0 3 0 7 0 2 0 1 0 3 0 T 42 XeKeke 7 0 4 0 7 0 2 5 1 5 3 0 A Point d coratif 43 5 gt gt 7 0 5 0 7 0 2 0 2 0 3 0 A 44 XRB 7 0 4 0 7 0 3 0 2 5 4 5 A 45 7 0 3 5 7 0 2 0 1 0 2 0 D Reprisage 46 7 0 3 5 7 0 2 0 1 0 2 0 D 47 mt 9 5 3 0 7 0 0 5 0 3 1 0 D 48 im 5 0 2 5 5 5 0 5 0 3 1 0 D 49 mme 8 0 3 0 7 0 0 5 0 3 1 0 D 50 Zum 5 0 2 5 5 5 0 5 0 3 10 D Boutonni res ent tape 51 iumme 2 0 2 5 5 5 0 5 0 3 1 0 D 52 W
35. e rebord Vous obtiendrez de meilleurs r sultats de couture en vaporisant de l amidon sur le tissu et en le repassant pour le renforcer D couper le tissu le long du rebord du point Attention Ne pas d couper les points Fronces 01 gt v EIS O 45 A i Techniques de base couture 53 Le fronceur est un accessoire optionnel I n est pas compris dans la livraison de la machine Froncer Fixer le fronceur et r gler la tension du fil en dessous de 2 Glisser le tissu froncer la droite du pied Effectuer une ligne de piq res en laissant avancer le rebord du tissu parall lement au rebord droit du pied Le tissu est ainsi automatiquement fronc Pour les tissus fins moyennement pais Froncer et coudre sur un autre tissu qui reste plat Le fronceur est quip d une ouverture semelle double Le tissu du dessous peut ainsi tre fronc et cousu sur le tissu plat qui avance sous l ouverture par exemple ceinture de jupe 1 Retirer le support du pied et fixer le fronceur 2 Glisser le tissu froncer endroit tourn vers le haut sous le pied 3 Glisser sous l ouverture du pied endroit tourn vers le bas le tissu sup rieur qui n est pas fronc 4 Guider les deux tissus comme illustr Remarque D finissez l importance des fronces en effectuant un essai sur 25 cm de tissu une bordure ou un lastique Il sera ainsi plus facile d effectuer l
36. es r glages souhait s Effectuez toujours vos essais sur un reste de tissu de l ouvrage original dans le sens du droit fil Les fronces cousues en diagonale seront plus jolies que celles cousues le long du droit fil Coudre lentement pour mieux ma triser l avancement du tissu 54 Techniques de base couture Smocks 01 13 T ie R gler la longueur de point sur 4 mm et rel cher la tension du fil Fixer le pied universel et coudre des lignes droites dans un cart de 1 cm sur l ensemble de la surface Nouer les fils d un c t Tirer le fil de canette et r partir les plis Fixer les fils de l autre c t R duire la tension du fil et coudre si souhait des points d coratifs entre les lignes droites Froncer en tirant les fils des points droits Techniques de base couture 55 Reprisage mains libres broderie et monogrammes R gler la touche de la griffe d entra nement sur 7v7v et escamoter la griffe Retirer le support du pied et fixer le pied pour reprisage Le levier a doit reposer derri re la vis de fixation de l aiguille b Depuis l arri re appuyer fortement avec l index le pied pour reprisage contre le support et visser c Reprisage Renforcer tout d abord le pourtour de l endroit ab m Coudre ensuite r guli rement la d chirure de gauche droite sans exercer de pression Tourner l ouvrage de 1 4 et recouvrir la premi re couche de points Avancer lentement p
37. ge 25 16 16 12 25 16 28 29 16 71 71 11 71 20 71 73 bernette sublime FR 07 2013 502020 84 29 021D1E0304 BERNINA International AG Steckborn CH www bernina com For more information visit www mybernette com
38. ge le symbole amp correspondant s affiche sur l cran LCD D s que la canette est repouss e vers la gauche dans la position de couture le symbole dispara t de l cran LCD 7 Maintenir l extr mit du fil avec une main 8 D clencher le bobinage en appuyant sur la p dale ou sur la z touche marche arr t 9 Arr ter le bobinage apr s quelques tours et couper le fil D ras du trou Continuer jusqu au remplissage complet de la canette Le bobinage s arr te automatiquement d s que la canette est remplie Arr ter la machine Repousser la canette vers la gauche 10 Couper le fil et saisir la canette pleine Remarque Quand la tige se trouve en position d embobinage la machine et le volant sont bloqu s et ne peuvent pas tre actionn s Pour coudre repousser l axe vers la gauche position de couture 10 Equipment de la machine Introduire la canette A Attention Mettre toujours le commutateur principal sur O avant de retirer ou placer la canette Relever compl tement le levier de fil avant l enfilage de la machine Une erreur d enfilage peut endommager la machine Ouvrir le rabat en le repoussant vers l avant Placer la canette dans le bo tier le fil doit se d rouler dans le sens contraire des aiguilles d une montre Tirer le fil dans l ouverture le long des rep res fl ch s sous la t
39. i 13 14 15 F LLLLLULLELLLLT LEE LL j dmemp j dmem gt 16 5 5 5 5 En ON DTO S SN En 18 19 20 21 22 mode normal S lection directe de motif de point Pr sentation du motif Pied de biche conseill Position de l aiguille Longueur de point mm Num ro du motif de point Arr t de l aiguille en haut Touche de marche en arri re Arr t automatique S lection de point via le groupe chiffr Rallonge de rapport Fonction de renversement miroir Arr t de l aiguille en bas Arr t automatique la fin du rapport Fonction de l aiguille jumel e Largeur de point mm Cat gorie d alphabet mode m moire M moire pleine Mode m moire activ Fonction d annulation Fonction activ e de recherche dans la m moire Fonction d ajout Utilisation de la machine 23 Explication des touches Dr OO BV SDS e O ND 6 7 10 11 Quick Reference Touche de couture en marche arri re Touche autom d arr t et de motif simple Arr t de l aiguille en haut en bas Unit d marrage arr t Touche Setup Touches de d filement Boutons de r glage de la longueur de point Touche d entr e Touche m moire Touches de s lection directe de motif de point chiffres S lection de la cat gorie de point Boutons de r glage de la largeur de point et s lection dans la m moire R gulateur de vitesse 24
40. i un emplacement m moire d fini s affiche sur l cran la machine commence coudre ce motif Pour quitter la m moire appuyez sur le mode m moire et basculez sur la derni re cat gorie de points s lectionn e 1 emplacement m moire Fonctions sp ciales 67 Modifier des motifs de point enregistr s Appuyer sur la touche m moire pour basculer dans le mode de la m moire Le premier emplacement m moire s affiche sur l cran L emplacement m moire actif clignote Visualiser les r glages en allant sur l emplacement m moire l aide de la touche de r glage de la largeur de point Appuyer sur la touche d entr e pour modifier les r glages m moris s longueur de point largeur de point renversement rallongement arr t automatique fonction de l aiguille jumel e Appuyer une nouvelle fois sur la touche d entr e pour enregistrer ces modifications et retourner dans le mode de recherche dans la m moire Pour quitter la m moire appuyez sur le mode m moire et basculez sur la derni re cat gorie de points s lectionn e Fonction de l aiguille jumel e dans le mode m moire Seuls les motifs standards peuvent tre cousus avec une aiguille jumel e Si le motif est compos d une lettre ou d un chiffre la fonction de l aiguille jumel e est bloqu e Si la fonction de l aiguille jumel e est activ e aucune lettre ou chiffre ne peut tre programm dans la m moire Si
41. ige du crochet A au travers du coude B V rifier si le fil repose parfaitement dans le ressort de tension du support de canette en appuyant l g rement avec le doigt sur la canette et en tirant le fil avec l autre main Tirer le fil dans le guide fil situ sur la plaque aiguille en suivant le parcours fl ch de B C Couper le fil en le tirant vers l arri re par dessus le rebord de coupe point C Fermer le rabat et le repousser vers l arri re Placer l aiguille Equipment de la machine 11 A Attention Mettre toujours le commutateur principal sur O avant de retirer ou placer l aiguille d brancher la machine Changer r guli rement l aiguille d s qu elle semble us e ou ab m e et que la couture devient difficile et les points irr guliers Placer l aiguille comme illustr A D visser la vis retirer l aiguille et revisser d s que la nouvelle aiguille est en place Le c t plat doit toujours tre dirig vers l arri re B Pousser l aiguille jusqu la but e N utiliser que des aiguilles de qualit et non ab m es Des probl mes ou une couture irr guli re peuvent survenir quand l aiguille est d form e La pointe de l aiguille est mouss e La pointe de l aiguille est ab m e 12 Equipment de la machine Enfilage du fil sup rieur D Remarque Un mauvais enfilage du fil sup rieur peut poser de nombreux probl mes Avant de r duire la tension du fil
42. iliter le travail du pied en poussant l g rement l ouvrage la main Techniques de base couture 33 Point droit et position de l aiguille 02 03 24 01 Ill I Foi I ll 1 I l l Modifier la position de l aiguille l l l l l Ces r glages ne s adressent qu aux motifs de point 01 03 et 24 Le r glage pr programm l est position centrale l l l l l Appuyer sur la touche pour d placer D l aiguille vers la gauche Appuyer sur la 0 0 20 35 50 7 0 touche pour d placer l aiguille vers la droite La position de l aiguille s affiche sur l cran via des points et chiffres 15 positions d aiguille peuvent tre programm es Modifier la longueur de point Appuyer sur la touche de r glage de la longueur de point pour r duire la longueur Augmenter la longueur en appuyant sur la touche En r gle g n rale plus le tissu le fil et l aiguille sont pais plus la longueur de point doit tre augment e 0 5 10 20 30 45 Point zigzag 04 05 11 I 3e NAAI NANZNZ R gler la largeur de point La largeur de point maximale pour le point zigzag est de 7 0 Cette largeur peut cependant tre r duite pour tous les genres de points Appuyer sur la touche de r glage de la largeur de point pour augmenter la largeur de 0 0 7 0 oO 7 R gler la longueur de point 0 30 0 Plus le r glage s approche de 0 3 plus la
43. istrer d autres motifs dans la m moire L affichage du remplissage de la m moire vous indique dans quel emplacement m moire vous vous trouvez Chaque barre du diagramme montre un emplacement m moire Pour quitter la m moire appuyez sur le mode m moire et basculez sur la derni re cat gorie de points s lectionn e 66 Fonctions sp ciales Mode de recherche dans la m moire Basculer entre le mode de recherche dans la m moire et le mode de traitement Les touches de r glage de la largeur de point poss dent deux fonctions dans le mode m moire le r glage de la largeur de point ainsi que la navigation au sein de la m moire Observez les fl ches de d filement sur l cran Fl che activ e memk mode de recherche dans la m moire Aucune fl che mem mode de traitement dans la m moire La touche d entr e permet de basculer d un mode l autre Rechercher un motif enregistr et le coudre Appuyer sur la touche m moire pour basculer dans le mode de la m moire Le premier emplacement m moire s affiche sur l cran L emplacement m moire actif clignote Appuyer sur la touche marche arr t ou la p dale pour commencer la couture L affichage de l emplacement m moire clignotant avance simultan ment sur l cran avec le d roulement de la couture du motif Remarque Si un emplacement m moire vide s affiche sur l cran la machine commence coudre le premier motif S
44. l endroit souhait et abaisser le pied S lectionner le point zigzag R gler la largeur de point sur 2 5 4 5 selon l cart entre les trous du bouton Tourner le volant la main pour v rifier si l aiguille pique bien dans le trou droit et gauche du bouton Avant la couture appuyer sur la touche arr t automatique Ainsi des points d arr t seront automatiquement cousus au d but et la fin de la couture Glisser une aiguille repriser sous le bouton pour former une tige coudre LEN Boutons 4 trous coudre tout d abord les ee gt lt deux trous du devant glisser vers l arri re et wey ge coudre les deux trous suivants 38 Techniques de base couture Couture de boutonni res w 2 5 7 0 0 3 1 0 w 3 0 7 0 0 3 1 0 EE dE 2 5 5 5 0 3 1 0 rE AE 52 53 BE w dns juny janba painaa TE 5 5 7 0 0 3 1 0 54 l N TERRE E 3 0 7 0 1 0 2 0 10 Pour les tissus fins moyennement pais 47 Pour les boutonni res sur blouses et chemises en tissus fins ou moyennement pais 48 Pour les tissus fins moyennement pais 49 Pour les boutonni res sur blouses et chemises en tissus fins moyennement pais 50 Pour les boutonni res horizontales sur les tissus pais 51 Pour les tissus fins moyennement pais 52 Pour les complets ou les manteaux 53 Pour les vestes paisses 54 Pour les jeans ou tissus lastiques au tissage grossier Remarque
45. la vis l aide du tournevis 6 Fixer le pied adapt la couture du motif de point choisi 7 R duire la tension du fil sup rieur chiffre inf rieur 1 V rifier le chemin d enfilage 2 Enfiler la canette comme illustr 3 Le num ro de l aiguille doit tre adapt au tissu et fil choisis 4 Corriger la tension du fil Page 12 16 20 11 12 11 10 10 16 11 11 20 28 29 12 16 11 20 20 28 29 11 28 29 16 12 20 16 Panne Les coutures ou le tissu froncent Les coutures ou le tissu froncent Motifs de point d cal s La machine se bloque La machine fait de bruits Mauvaise formation des point mauvais avancement de l ouvrage La machine se bloque Causes Erreur dans la longueur de point w N Tension du fil sup rieur trop importante _ La tension du fil est trop importante N Erreur d enfilage du fil sup rieur 3 L aiguille est trop paisse pour le tissu 4 Les points sont trop longs pour le tissu 5 Erreur dans le r glage de la pression du pied 1 Le pied fix ne convient pas aux travaux de couture entrepris 2 La tension du fil est trop importante 1 Le fil est bloqu dans le crochet 2 La griffe d entra nement est remplies de peluches 1 Le crochet ou la plaque aiguille sont remplis de peluches L aiguille est ab m e Le moteur ronronne Le fil est bloqu dans le crochet
46. mel es sont disponibles s par ment et ne sont pas comprises dans la livraison de la machine Fixer l aiguille jumel e A Attention L utilisation d une aiguille jumel e exige toujours l emploi du pied universel quelle que soit la m thode de couture N utiliser que des aiguilles jumel es avec un cart de 2 mm no d article bernette 502020 62 91 Repousser l g rement la tige de la bobine 23 et glisser jusqu ce qu elle s encliquette en position verticale Commencer l enfilage comme pour la couture avec une aiguille c est dire partir de la tige horizontale Enfiler l aiguille de gauche Fixer la deuxi me tige de bobine accessoire compris dans la livraison dans l ouverture pr vue cet effet Guider le fil comme d habitude sans l enfiler dans le guide fil au dessus de l aiguille et enfiler l aiguille de droite Enfiler chaque aiguille s par ment Remarque Les deux fils d une aiguille jumel e doivent tre de m me paisseur leur couleur peut cependant diff rer S lectionner le motif Remarque Les motifs de point 10 et 45 55 ne peuvent pas tre cousus avec une aiguille jumel e Ouvrir le programme Setup en appuyant sur la touche Setup Faire d filer ensuite avec les touches de d filement et s lectionner la fonction de l aiguille jumel e Fonctions sp ciales 61 Activer la fonction de l aiguille jumel e en appuyant sur la touche de r glage de la large
47. oin Un pied de biche courant facilite l avancement du tissu et offre une meilleure vue sur l ouvrage Cette machine coudre garantit une excellente qualit de point sur de nombreux genres de tissus de fins comme le chiffon pais comme le jean Le pied de transport sup rieur quilibre l avancement du tissu sup rieur et inf rieur galement des tissus difficiles II est donc id al pour l assemblage des tissus carreaux rayures ou motifs Relever le levier du pied pour remonter la plaque Desserrer compl tement la vis de la tige du pied tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirer le support du pied Fixer le pied de transport sup rieur comme suit Le bras a passe par dessus la vis de fixation de l aiguille et de la plaque aiguille b Glisser de gauche droite la t te de fixation en plastique pour bien la placer sur la barre du pied Abaisser la barre du pied Revisser la vis la barre du pied dans le sens des aiguilles d une montre V rifier les deux vis aiguille et barre du pied qui doivent tre parfaitement reviss es Ramener le fil de canette sur l endroit et diriger les deux fils vers l arri re sous le pied LAN pu A 2o V 7 K G O 58 Fonctions sp ciales Renversement de motifs 06 07 08 09 12 16 18 19 21 22 25 27 Remarque lt gt s Tous les motifs de point qui peuvent tre 4 gt a renvers
48. oir e et retirer le pied Fixer le guide Glisser le guide g comme illustr au travers de l ouverture R gler selon la largeur de l ourlet des plis etc 18 Equipment de la machine Pied de biche deux niveaux Le levier du pied de biche permet de remonter et d abaisser le pied Pour la couture de plusieurs paisseurs de tissus relever le pied son deuxi me niveau en appuyant sur le levier vers le haut L ouvrage se positionne ainsi parfaitement Escamoter relever la griffe d entra nement La touche d escamotage de la griffe d entra nement est visible sur le dos du bras libre quand on retire la table rallonge Repousser le levier vers le symbole 77 b et la griffe d entra nement s abaisse Pour la couture des boutons ou la broderie mains libres Repousser le levier vers le symbole a a et la griffe d entra nement se rel ve Pour la couture courante Il est impossible de relever la griffe d entra nement sans tourner le volant m me si le levier est repouss vers la droite Donner un tour complet au volant pour relever la griffe d entra nement Equipment de la machine 19 R glages de l quilibrage des points a 4 4 f PRE Si les r sultats de couture des points d coratifs chiffres ou coutures chenilles des boutonni res manuelles ne sont pas satisfaisants il est possible de r gler l avancement avec la touche d quilibrage correspondante Le r glage normal du bouton e
49. our bien recouvrir toute la surface Remarque Le reprisage mains libre s effectue avec la griffe d entra nement escamot e L ouvrage est ainsi dirig la main sous l aiguille La vitesse de couture et l avancement du tissu doivent tre coordonn s 56 Techniques de base couture Broderie S lectionner le point zigzag et la largeur de point adapt e l ouvrage Coudre le long du pourtour du motif en bougeant le cadre de broderie de mani re ad quate Travailler vitesse r guli re et recouvrir la surface de l ext rieur vers l int rieur Placer les points tout pr s les uns des autres On obtient des points longs via des mouvements rapides du cadre et des points courts via des mouvements lents Arr ter la fin de la couture avec quelques points d arr t appuyer sur la touche arr t automatique Monogrammes S lectionner le point zigzag et la largeur de point adapt e l ouvrage Coudre les lettres vitesse constante Arr ter la fin de la couture d une lettre avec quelques points d arr t appuyer sur la touche arr t automatique Le cadre de broderie n est pas compris dans la livraison de la machine Techniques de base couture 57 Pied de transport sup rieur Le pied de transport sup rieur est un accessoire optionnel et n est pas compris dans la livraison de la machine Effectuez toujours une couture d essai avant d utiliser ce pied ne l utiliser qu en cas de bes
50. r pour la couture des tissus synth tiques et en coton pour la couture des tissus en mati re naturelle fil sup rieur et de canette Fils pais pour tapis augmenter la pression du pied chiffre sup rieur Choisir une aiguille adapt e l paisseur du fil et au tissu CHOIX DE L AIGUILLE ET DU TISSU Aiguilles HAx 1 15x1 15x1 130 705H 15 x 1 130 705H SUK 130PCL 705H LR LL Remarque Description Aiguille pointue standard Aiguilles fines paisses de 9 65 18 110 Pointe peu arrondie de 9 65 18 110 Pointe arrondie de 9 65 18 110 Aiguille pour cuir de 12 80 18 110 Tissus Tissus naturels laine coton soie qiana etc Ne convient pas aux lainages doubles Tissus naturels et synth tiques polyester m lang jersey polyester interlock tricots tricots simples et doubles Pullovers tricot s lycra maillots de bain tissus lastiques Cuir vinyle polyester Les travaux utilitaires et d coratifs peuvent galement tre ex cut s avec une aiguille jumel e Num ros europ ens d aiguilles 65 70 80 etc num ros am ricains et japonais 9 11 12 etc Remplacer r guli rement l aiguille tous les deux projets de couture et ou lors de la premi re cassure de fil ou l apparition de points Irr guliers Informations importantes sur la couture 21 Utilisation des pieds de biche aper u Une aiguille jumel e est recommand e pour
51. relever l aiguille et le pied 1 Tenir la tige de la bobine jusqu ce qu elle s encliquette au milieu Poser la bobine sur la tige le fil doit se d rouler vers l avant Placer ensuite le disque de d roulement du fil sous la tige 2 Fixer le fil dans le guide fil en haut Equipment de la machine 13 3 Tirer le fil vers l avant et ensuite vers le bas pour qu il repose dans la tension du fil 4 Diriger ensuite vers le bas et autour du recouvrement du levier de fil 5 Remonter le fil et le guider de droite gauche au travers du chas du guide sur le levier de fil et redescendre 6 Glisser le fil dans l illet recourb 7 Enfiler maintenant le fil d avant en arri re au travers du chas de l aiguille et tirer environ 10 cm vers l arri re D couper le reste de fil sur le coupe fil L aiguille peut tre enfil e l aide de l enfileur voir la page suivante 14 Equipment de la machine Enfileur automatique Relever l aiguille dans sa position la plus haute et abaisser la griffe d entra nement A Attention R gler le commutateur principal sur O Abaisser lentement l enfileur et guider le fil comme illustr au travers du guide fil tirer ensuite vers la droite L enfileur se place automatiquement dans la position d enfilage et le crochet passe au travers du chas de l aiguille Tirer le fil vers la droite devant l aiguille L chez lentement le levier et le fil Le crochet pivote en
52. s Le rebord int rieur du pied sert de guide pour obtenir un surplus pr cis de 3 mm Le devant et l arri re du pied sont grav s d un rep re de 6 mm qui permet de tourner avec pr cision dans les coins Fixer le guide Glisser le guide quilt dans le support du pied voir l illustration et r gler la largeur souhait e Coudre la premi re ligne et d placer ensuite le tissu Poursuivre la couture des autres lignes en posant le guide sur la ligne de couture pr c dente Techniques de base couture 51 Point quilt la main Il est possible d imiter le point quilt en choisissant un mono il transparent fil sup rieur et un fil de canette de 30 ou 40 R gler la tension du fil selon l paisseur du non tiss ouatin utilis Point parisien point d appliqu Pour tous les travaux de couture et tissus Patchwork Poser les deux tissus endroit sur endroit et piquer au point droit Ecarter les surplus au fer Placer le centre du pied sur la ligne de couture et recouvrir la ligne 52 Techniques de base couture Ourlet jour EE Poser et b tir les rebords repli s du tissu cart de 4 mm sur un papier fin ou un non tiss hydrosoluble 77 Papier fin s Fil b tir Diriger le centre du pied au milieu entre les deux rebords et commencer la couture Retirer le papier apr s la couture Rebords festonn s 25 Coudre le long du rebord du tissu mais pas sur l
53. s arr te Pour les autres motifs de point la machine coud automatiquement 3 points d arr t la fin du rapport actuel apr s avoir appuy sur la touche d arr t ensuite la machine s arr te except les motifs de point 01 05 10 24 45 55 Le symbole ID s affiche sur l cran jusqu ce que la machine s arr te Si l on appuie une nouvelle fois sur la touche ou si l on choisi un autre motif de point la fonction est annul e O7 Commandes 27 Touche de couture en marche arri re Appuyer sur cette touche pour coudre en marche arri re Cette fl che 1 s affiche sur l cran pour indiquer la couture en marche arri re Seuls les motifs de point 01 05 et 24 peuvent tre cousus en marche arri re ininterrompue Appuyer une nouvelle fois sur la touche pour coudre de nouveau en marche avant En appuyant et rel chant la touche avant la couture la machine coudra en marche arri re Appuyer une nouvelle fois sur la touche pour coudre de nouveau en marche avant Touche Setup Appuyer sur la touche Setup pour ouvrir le programme Setup et modifier les r glages renversement rallongement aiguille jumel e son ainsi que pour afficher les aides de couture sur l cran Reportez vous au chapitre des fonctions sp ciales pour obtenir plus d informations sur l utilisation de cette touche Touche m moire Pour basculer dans le mode m moire et enregistrer des combinaisons de polices chiffres et ou de points d
54. s num ros ou l alphabet Les motifs de point 10 et 45 55 ne peuvent pas tre enregistr s Les touches de l arr t de l aiguille en haut en bas et la touche de marche en arri re ne peuvent pas tre activ es pendant la couture des motifs de point enregistr s dans la m moire 1 emplacement m moire 2 emplacement m moire L emplacement m moire actif clignote o L emplacement m moire actif clignote Introduire une suite de motifs de point Appuyer sur la touche de la m moire pour basculer dans le mode m moire et enregistrer des combinaisons de polices chiffres et ou de points d coratifs Appuyer sur la touche de s lection du mode pour s lectionner via la cat gorie des motifs H ou via l cran H Appuyez sur le num ro du motif de point souhait par ex 14 ou s lectionnez le via la touche de d filement Le motif de point s lectionn s affiche sur l cran D Remarque Avant d appuyer sur la touche d entr e Modifier si n cessaire les r glages du motif de point s lectionn par exemple longueur de point largeur de point renversement ou rallongement Il est possible d effectuer une couture d essai du motif m moris affich sur l cran en appuyant sur la touche marche arr t ou la p dale La machine s arr te automatiquement la fin de la couture Appuyez ensuite sur la touche d entr e et allez sur l emplacement suivant R p tez ces tapes pour enreg
55. st au milieu horizontal Adaptation des motifs de points stretch d vi s Si le motif ne se ferme pas correctement tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre Si le motif est trop serr tourner le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre Adaptation des lettres et chiffres d vi s Si les lettres ou les chiffres se chevauchent tourner le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre Si les lettres ou les chiffres sont cart s tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre 20 Informations importantes sur la couture Tableau de s lection aiguilles tissus fils Aiguilles 9 11 65 75 12 80 14 90 16 100 18 110 Important Tissus Tissus fins coton fin voile serge soie mousseline qiana interlock coton jersey tricots jersey cr pe polyester tiss chemises et blouses Tissus moyennement pais coton satin toile de voile tricot double lainages fins Tissus moyennement pais toile de voile en coton tricots en laine grosses mailles tissus ponge jeans Tissus pais lin lainages toiles de tente jeans polyester fin moyen Lainages pais tissus pour manteaux polyester certains cuirs et le vinyle Fils Fils fins en coton nylon et polyester La plupart des fils sont moyennement pais et recommand s pour ces tissus et aiguilles Pour de meilleurs r sultats pr f rer des fils en polyeste
56. tionn e sur la plaquette volts et la fr quence correspondent la tension et la fr quence du r seau Poser la machine sur une surface plane et stable 1 Enficher la prise 2 p les du c ble dans la prise de la machine 2 Brancher la prise du c ble au r seau 3 R gler le commutateur principal sur ON branch 4 L clairage s allume d s que la machine est connect e A Attention La machine doit TOUJOURS tre d branch e sur O et la prise retir e du r seau quand elle n est pas utilis e ou avant le changement ou le retrait de certaines pi ces Informations sur la prise polaris e Cette machine est quip e d une prise polaris e un p le est plus large Cette prise ne peut qu tre enfich e d une seule mani re pour emp cher tout risque de secousse lectrique S il est impossible d enficher la prise adressez vous un lectricien qualifi Une prise ne doit jamais tre manipul e par une personne non qualifi e Apr s avoir t d roul le c ble de la p dale s enfiche dans la connexion de la machine d branch e pr vue cet effet Brancher la machine appuyer lentement sur la p dale et commencer la couture Rel cher la p dale pour arr ter la couture A Attention Adressez vous un lectricien qualifi si vous rencontrez un probl me lors du raccordement de la machine au secteur D branchez la machine quand vous ne l utilisez pas N utilisez avec ce mod le
57. tra ne le fil au travers du chas de l aiguille et forme ainsi une boucle Tirez la boucle au travers du chas de l aiguille Equipment de la machine 15 Ramener le fil de canette Tenir le fil sup rieur avec la main gauche Tourner le volant vers l avant jusqu ce que l aiguille soit enti rement relev e Tirer prudemment le fil sup rieur pour ramener le fil de canette qui forme une boucle vers le haut au travers du trou de la plaque aiguille Tirer les deux extr mit s des fils sous le pied vers l arri re The face plate thread cutter serves two purposes 1 Cut the thread after threading the needle 2 Cut the thread after finishing a seam To cut the thread after completing your work raise the presser foot Remove the fabric draw the threads to the left side of the face cover and cut using the thread cutter The threads are cut at the proper length to start the next seam 16 Equipment de la machine Tension du fil R glage de base de la tengion du fil sur 4 Tourner le disque chiffre sup rieur pour augmenter la tension NT nn A a Eu rl An IT bare 4 H Tourner le disque chiffre inf rieur pour r duire la tension 1 Une tension du fil correcte est essentielle la qualit des r sultats de couture On obtient une meilleure image de points ainsi qu un tissu plus lisse quand le fil sup rieur tend l g rement sur l envers du tissu Pe Endroit Tension normale du fil sup rieur
58. tre chang e adressez vous au technicien du service de maintenance 72 Ma trise de pannes Ma trise de pannes En cas de probl me avant d apporter votre machine chez votre concessionnaire pour une r paration veuillez tout d abord v rifier les points ci apr s Si le probl me persiste contactez votre concessionnaire ou un technicien Panne Rupture du fil sup rieur Rupture du fil de canette Mauvaise formation de point L aiguille se casse Mauvaise formation de point points trop l ches Causes 1 Erreur d enfilage 2 La tension du fil est trop importante 3 Le fil est trop pais pour l aiguille 4 L aiguille n est pas fix e correctement 5 Le fil s enroule autour de la tige de la bobine 6 L aiguille est ab m e 1 La canette n est pas plac e correctement 2 Erreur dans l enfilage de la canette 3 Tension excessive du fil de canette 1 L aiguille n est pas fix e correctement 2 L aiguille est ab m e 3 La dimension de l aiguille ne convient pas EN Le pied de biche n est pas fix correctement o1 Erreur d enfilage D Pression du pied de biche trop faible 1 L aiguille est endommag e N 3 Erreur dans le choix du num ro de l aiguille qui ne convient pas au tissu 4 Le pied fix ne convient pas aux travaux de couture entrepris 5 La vis du support de l aiguille est d viss e 6 Le pied fix ne convient pas la coutur
59. un motif de point avec la fonction de l aiguille jumel e est enregistr dans la m moire au sein d une suite de motifs cette fonction et la limitation de la largeur de point est activ e pour l ensemble des motifs 68 Fonctions sp ciales 1 emplacement m moire 2 emplacement m moire Ajouter d autres motifs de point Appuyer sur la touche m moire pour basculer dans le mode de la m moire Le premier emplacement m moire s affiche sur l cran L emplacement m moire actif clignote Aller sur l emplacement souhait l aide de la touche de r glage de la largeur de point Appuyer plusieurs fois sur la touche de la cat gorie de s lection des points jusqu ce Appuyer sur la touche d entr e pour ajouter un emplacement vide cet endroit Tous les motifs du haut se d placent d une position en avant Si le deuxi me emplacement m moire est s lectionn le motif initial enregistr se d place de la deuxi me la troisi me place Appuyez sur le num ro du motif de point souhait ou s lectionnez le via la touche de d filement Appuyer une nouvelle fois sur la touche d entr e pour enregistrer ces modifications et retourner dans le mode de recherche dans la m moire Aller ensuite sur le prochain emplacement m moire modifier Pour quitter la m moire appuyez sur le mode m moire et basculez sur la derni re cat gorie de points s lectionn e 2 emplacement m moire
60. ur de point wW Appuyer une nouvelle fois sur la touche Setup pour quitter le programme Le symbole de l aiguille jumel e s affiche maintenant sur l cran et la machine r duit automatiquement la largeur de point Deux lignes de points parall les sont ainsi cousues en m me temps Remarque La couture avec une aiguille jumel e exige de r duire la vitesse de couture pour garantir un beau r sultat 62 Fonctions sp ciales Fonctions d aide De nombreux th mes sur les commandes de la machine coudre peuvent tre Ouvrir le programme Setup en appuyant sur la touche Setup Faire d filer ensuite avec la touche de d filement O O et s lectionner la fonction d aide S lectionner le th me d aide souhait avec la touche de r glage de la largeur de point a Changer l aiguille b Enfiler le fil sup rieur c Embobiner la canette d Poser la canette e Coudre une boutonni re Le th me choisi s affiche et les directives suivent dans les 2 secondes Appuyer sur la touche de r glage de la longueur de point pour arr ter le d filement automatique des directives Appuyer sur la touche de r glage de la largeur de point pour passer au th me suivant ou retourner au th me pr c dent avec la touche de r glage de la longueur de point O Quitter le mode d aide Appuyer sur la touche de r glage de la largeur de point pour s lectionner un autre th me d aide S le
61. ut conduire une cassure de l aiguille l aiguille risque de piquer sur le pied Pied universel Fixer le pied universel T Placer le pied sur le rebord du tissu l aiguille doit piquer points droits juste au dessus du rebord dans le vide 36 Techniques de base couture Ourlet invisible ie d 3 2 5 4 0 1 0 2 0 16mm 8mm 8mm l i S S gt a H S t Envers Point Envers d entourage 07 Ourlet invisible et points de lingerie sur tissus solides 16 Ourlet Remarque La couture d ourlets invisibles exige une certaine routine Faites toujours un essai avant de commencer la couture Replier le tissu comme indiqu sur l illustration l envers du tissu doit reposer en haut Surfiler tout d abord le rebord avec un point d entourage Glisser le tissu sous le pied Tourner en marche avant le volant la main jusqu ce que l aiguille se trouve tout gauche L aiguille ne doit qu peine saisir le rebord du tissu Corriger la largeur de point si le rebord du tissu n est pas saisi R gler la guide b en tournant le bouton a le bord du tissu doit toucher la branche Coudre lentement et laisser avancer doucement le tissu le long du guide Tourner le tissu Techniques de base couture 37 Couture de boutons 04 AN Fixer le pied pour boutons Placer le levier sur 7v7 pour escamoter la griffe d entra nement Glisser le tissu sous le pied Poser le bouton sur

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

41327 - Uso e Man. SILENT_1_73_lingue  IU II U III - Oregon State University  1 Ayuda de HP ENVY 100 e-All-in  Monitor and True Up Budget Description  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file