Bouyer 888 bis
Contents
1. 8E VH LIN3Z 94111 06 gt 4H uojnog 82 6 240060 q 04911 2580 S2 21H OLH j5 VHd V1 34 10dv 242025 060L toup 2060 SH 89 y 2 09 suo jnogz L6Z 19 91621 Sasad Sap ano i b k 6 p 84 sajjiauo qa 0 1 A9II dnocy 2 02 8 29621 OLW 5 242412 SSXOZ GLX 09L 12 H sanbs j o eno S0O gt LL OZ W SZ ZA Sb 89 0 d g009 OETA Sajjidnog 70 Ott CERN JOVTILLYI HNS 3OVLNDLI 9 SZ A seiidnoo SZ sE 0LH z OL 3 09 4 62i sz oz 0H suornog t 961 02 ozo 4 H g H 3 Sx EI NS ans 2926 suofnoc Ae 7 E eBo uou apsuas id i 1905 83 Coraes IMi Sva9 0 8009 448 2 01 09 0 tf 00H 3673 snouss z v z9 009 9 sons OL z9fse ior ed B LEL 1 1 2 62 0LH SIN Hozzugsmg H Hi m nog t 21 p 9 Qf 910 subs 7B 26 17722222 z 2 5 2 0 H suoinog z 893 Li k 242. ji Wonne et r glage a xL 7 des SiS bL PAR e m i BOULON R GLAGE ARTICULATION ATTELAGE Resserer mod r ment si un jeu est constat apr s p riode de rodage R GLAGE R GIME MOTEUR fond vers le hout moteur 3 600 Ne doit pas tre modifi pour emploi normal de l appareil R GLAGE DES LEVIERS DE FREINS Si les tendeurs sur gaines sont fond les resserer totalement et retendre les cables en d pla ant les leviers Desserer la vis tendre le coble et resserer INVERSIOM DES ROUES Pour augmenter les possibilit s de r glage des moyeux coulissants il est possible de retourner les roues en les inversant de c t pour que les nervures d adh rence des pneus soient dans le bon sens Avec roues mont es vers l int rieur Max hors tout 710 Mini hors tout 840 MOYEUX COULISSANTS D placement 80 mm Pour la manceuvre desserer la vis de blocage transversale derriere le moyeu manceuvrer la vis de d placement l aide du vilebrequin pour obtenir l cartement d sir Bloquer lo vis transversale Avec roues mont es vers l ext rieur cartement hors tout 910 cortement Mini hors tout 750 GRAISSAGE G N RAL ET ENTRETIEN FILTRE A AIR c L I L FILTRE A AIR type sec Nettoyage Enlever l trier sup rieur en fil d acier sortir la cortou che La nettoyer par un lavage l essence ou au d tersif
3. MODE D EMPLOI ET D ENTRETIEN MOTOCULTEUR TYPE 888 TUN premiers ple d huile 2 i Fappareil que vous ont t faits avec des lubrifiants CASTROL que nous vous recommandons exclusivement tableou de Pene MorocuLTEURS BOUYER SOCI T EN COMMANDITEMFAR ACTIONS CAPITAL F TOMPBLAINE GEURTHE 4 MOSELLE FRANCE T l phone Nancy 5226 62 3 lignes group es Et Nancy 57 8 2581 D ENTRETIEN et D EMPLOI du MOTOCULTEUR TYPE 888 Cher Client Le mateeulteut BOUYER 888 un mat riel de tr s baute qualit tant sur la grande diversit de ses possibilit s que dut da conception de fabrication pour laquelle sont employ s les moyens de production les plus modernes Cout en tant l appareil le plus perfectionn actuellement sur le mareb il symbolise le r sultat d une tr s grande exp rience dans le mataculteut et dans la fabrication de grande s rie C est pout don utilisateur l assurance d obtenir le plus haut rendement en lsutes conditions de travail ainsi que la gatantie d un amertissement rapide amm Comme tout mat riel m canique un entretien r gulier est n cessaire Bien que l entretien el l emploi de cet appateil d tient t 4 simples baud demandons avec instance de lite attentivement ce manuel qui vous t s lata pr cision dans le d tail tous les points particuliers que vous deser connait
4. 662 0560 IN i 2061 C LSOEL 52262 SS L 9SEFL OSEEL E 2 5 40559 19 ZL ZLO Su 14 5 434 n6og sce ZSEEL gt SE 72004 SE 4029 ex J9YAVNQLI1 voz 029 rogoz ajjapuoy SERER 6827 A wzo se 009 Ca a 8 4 3H1HUV Td o 9 310490 1111 111 vH YIDA 9 Um G1ndH 271111434410 PIXY T 9 0L 10062 LOL SWiurop T e 89 gt 227 FE WI mA gt LU 1H UVId E s NOVAU IYN S VLIHVH maia 515541 34 11109 V 44 3D83ATIU 921 89 209 2919lIdnoo 9 ss ll epuou S SL 9H SIA gt 99 AH 22 Diele 12349132 21 d LAE LI z zz s u nwZ ll puou 0 9 3 JHJnv3 10845111 1 gvog o 880297 oktzjesf uor OLH nou OZ HSA 080 qu 592219 LOO E 9 3anspuoy 9 DLH TT SEE 089 senoj noq ziz jse 1029 29421 8 iH2918e ug 2920 6861 gt 90 009 6 004 sano gt 00 E L 610 9 01 0920 10801 5701 SES sdu a2i p 3H2nv9 105 np sales 2 senbijuep b HW 5 1X 1 XT3ADLI 8l LL LT uf xm EET oiii 13 LU3H831 q X bi
5. Bian s cher et remonter dans la boitier Fr quence des nettoyages Pour travaux en atmosph re tr s poussi reuse loutes les ID h de marche Pour travaux en atmosph re normale toutes les h de marche REMPLISSAGE HUILE MOTEUR Contenance 21 En rodage premi re vidange apr s ID h de marche Deuxi me vidange apr s 30 h Ensuite vidange toutes les 70 h de marcha Bouchon Vidange Huile Moteur Faire toutes les vidanges chaud apres quelques heures de fonctian nemen BOUCHON JAUGE JAUGE HUILE MOTEUR REMPLISSAGE HUILE Le niveau doit tre Boite Vitesses et Pont 76115 froid Miveue Mini o cran mf ri ur Contenance 7 5 amp I Miveou Maxi cou cran sup rieur En rodage premi re vidonge apres 50 h de marche Ensuite vidanger toutes les 200 h Surveilter le niyaga toutes Les 50h Le niveru d hora mori est por le trait tit coke sur lg Kuna en bout du bouchon et e mini por ig bese de 0 fins LEVIER D EMBRAYAGE V rifier le serrage sur l axe Dansie cas ou 50 Course serait trop importante vers l arri re le d placer d uncransurson axe TABLEAU DE GRAISSAGE BOUCHON VIDANGE Nous vous conseillons d utiliser exclusivement B ITE VITESSES Moteur t CASTROL XXL Faire toutes les vidanges Hiver CASTROL XL chaud apr s quelques Boite de vitesses CASTROL
6. capot suivant la profondeur de travail Sabot r glable pour pro fondeur de travail Couronnes d outils Bouchon de vidange du carter crous de fixation du carter fraise sur corps motoculteur Une goupille de s curit se situe l int rieur du carter accessible par enl vement du couvercle porte jauge Desti n e une protection de la m canique cette goupille se cisaille sous l effet d une charge trop forte aux outiis Bouchon jauge remplissage d huile Contenance 1 5 d huile AGRICASTROL D 140 En rodage vidange apr s 30h de marche Ensuite vidanger toutes les 200 h surveiller le niveau toutes les 50 h Le niveau d huile maxi est indiqu par le trait circulaire sur la jauge en bout du bouchon et le mini par la base de la tige Remplacement par l utilisateur 2 goupilles de rechange fournies avec la fraise Olter le couvercle porte jauge Enlever la goupille cisaill e en s aidant ventuellement de la goupille neuve pour chasser l ancienne Remettre en place le couvercle Emploi Pour embrayer la fraise d brayer le motoculteur et pousser la poign e se trouvant au dessus du capot Si l enclanchement ne se fait pas donner un coup d embrayage et pousser nouveau la poign e le nombre de tours la prise de force et aux outils tant constant avantage d une prise de force ind pendante de la bo te on obtiendra la pulv risation d
7. sir e par l emploi des diff rentes vitesses d avancement 8 Remarque Ce bisoc peut tre mont sans d port Placer la pre mi re charrue sur l age se trouvant droite La deuxi me charrue sera mont e avec une tige droitesurl age gauche Remarque les outils cultivateurs bineurs ra settes bettraves se montent sur ce porte outils La composition et la disposition peuvent varier suivant les tra vaux ex cuter Cultivateur dentssou ples Se montesurl atte lage universel R gler le taquet d arr t dans lequel il s embo te pour qu soit parall le l axe des roues du motoculteur BISOCS D PORT S Chapesde r glage des charrues R gler les 2 charrues la m me hauteur et agir sur les vis de piquage pour que les talons de cha que charrue s appli quent normalement au fond de chaque raie Vis de piquage Manette de blocage pour r glage en lar geur Roue de terrage pour le r glage de la pro fondeur de travail Chape porte outils CULTIVATEUR A DENTS SOUPLES UE c 2 Manette de blocage pour r glage en lar geur Dents ext rieures d montables pour travail en 5 dents ARRIERE TRAIN PORTEUR Permet le d placement sur route le conducteur tant assis Une plateforme peut recevoir l outil de travail pour son transport jusqu au terrain Une chape derri re la plateforme peut servir atteler une remorque ou u
8. zzzzzzZZc 059 3 s lj puo 9 osseud ejquiess 5 7 vefse 9H ucjnog z uc e agr 24 1 v 22272234 A wea paqu M 2022 40889 5 9 B sapa z 9 WsSelapuoy Vip qus nu ess uomog NC 9 BER o5 23 9 62 6 4 esro sut S uvounos g unod ii 88000002 9 unod 77101 DST RAEE sauuoinos 2840 58400 0 05 QIJAD 0504 1
9. Ro cs aas GLUVSG1N0 NA DL i 1500 55028 Z9EOL 02 06 ig sallepuouo x g umb i 7 oifaerepuoy H 5 H 3 A 39 ic 5r nosa 22231 e 1 1 4401 E sz zefs Ss ons Ji 2405 z sz zy XH sexe nan i VN eing 9 9 2001 evosfo gt s 8029 2 90 ESTEEN serbe f s1repuoy 2810 12 13 E 059 SOLE a a LOOEZ LOL SW 1ut6 20062 104 SN imor Teg 109 297 amp Iidnoo 90 y Sum IAM un 077 071 9 22172 P 18430 HAm 37110971134 E 11 2 Hs 960661 m L m Se TEA Iidnooo e 8 nz z re gt c M3HOUV Td T 3n t ivil3u0 NH 088 J2V1311V 53 u319u Hl 13 SNDHIJIHDNYN 5 11 5 1 8155 92 suojnoq Z iZ Oz SH suo nog Z 5491309 2 IZ 08 GHuojnoq LZ SE sSuop nog 60iquessy 9 9 3 ll puou Ga SE OLH voog 2USND DOOEL SHOUP 6006 SrO uH uojnog z 8 orfo 0 9 9 0 zu T 2 9 L6 t eeu 206 dur m QE SAZ 8 9 oz oz
10. ST 90 heures de fonctionnement MISE EN MARCHE MOTEUR Apr s avoir v rifi les niveaux d huile moteur et comme indiqu ci avant faire le plein d essence S assurer que le levier de changement de vitesses est au point mort VOLET D AIR Pour la mise en marche du moteur fermer en poussant gauche D s le d part ouvrir environ moiti et apr s quelques minutes de fonctionnement ouvrir fond en poussant vers la droite ATTENTION Pour un d part chaud ne pas fermer le volet POULIE DE LANCEMENT Tourner la poulie dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour s loigner de la position compression Enrouler la cordelette autour de la poulie tirer nergiquement BOUTON D ARR T Pour arr ter le moteur appuyer sur ce bouton jusqu l arr t total ROBINET ESSENCE Pour ouvrir d visser fond Visser fond sans forcer pour fermer BLOQUAGE IFFERENTIEL amp lo f ni A DECLABOTAGES REDUCTEUR TIRE soetlsbote Petite garme POUSSE senclsbote Grande gare EMPLOI MANCEUVRES DIVERSES ATTELAGE PRISE DE FORCE m P m ATTENTION Changer de vitesse en d brayant fond le moteur tant au ralenti Le ralenti est conseill en particulier pour les man uvres en marche arri re Bien accompagner et pousser fond les tringles de d clabotages pour enclaboter V rifier le serra
11. ZH S1A 6x9 zz anbsip 2 051 216509 la sL SEDEL 1 vaa SE gHwuonog g 89 3 ojapuoy co siajo 0 52 8 5 9 2016 9206 8206 T OE OLH A Z 925 a OLH SIA Z ZLWAI PVOY 5840 ZLH OL y 113 DIS 2 225 C 0tL 05 5 0290 gt 9LLL L H 38AD 25480 9990 0 ojapuoy SS roi SEsu 6891 e 27 94 epdnoo Uis tum s e ve s zi OLH DOLEL 660 L llidnoo 6854 4606 gz oe TIHUONOG 27 LEVEL 09 20384 2 02 02 eHwonog gt a60 Jes uojnog Sc S7 0LH vojnog ue 00 515 de assnow noo 2608 0 901 SOLEL 2806 242006 ZzjS W 6216 EGOE eejoeL zLH uojnog Ot 3s ll puou f 80 y 103p 481 87 SZ amp ipdnoo BELEL 2 6 29061 STE 0L Huonog ZIA TIZ ZZ Su WEL GELEL 21101P y LI H V1 d Oz ZA PEUCOP SCO va 12109 89 ll puou z LOLEL all lja g 05 02 grruolnog 2 0 3 b V COLEL 9110Jp
12. d attelage Pour le d montage de l ensem ble attelage d monter le boulon er tirer vers l arri re Clavettes de d battement de l attelage Elles doivent tre r gl es suivant la course lat rale d sir e pour l outil En principe l attelage ne doit jamais tre bloqu lat ralement Secteur d attelage Supporte et guide l attelage Ne doit jamais tre d mont ENTRETIEN ET EMPLOI ACCESSOIRES DIVERS BRABANT 1 4 de tour Talon de charrue Age support corps de charrue P dale de man uvre l appareil tant l arr t ap puyer avec le pied et faire tour ner le brabantpourl enclancher dans la position oppos e Vis de r glage du coutre Coutre r glable Doit tre r gl une hauteur normale L orientation est importante pour viter des r actions lat rales de la charrue Peut tre d mont dans certains terrains tr s sales ou caillou teux ou pour l enfouissement du fumier Attelage universel Rasette r glable et d montable La charrue tant fond de sillon r gler la rasette en hauteur pour que la rasette p n tre la surface du sol de 3 5 cm Mont sur la queue d age de l attelage univer sel le brabant sera orient par les taquets d orientation Pour la premi re raie le brabant doit tre r gl perpendiculairement l axe des roues du motoculteur La profondeur s
13. e d attelage remorque Prise de force ind pendante vitesse 850 timna moteur 3600 tmn R glage de profondeur de l outil par manivelle R glage de devers par manivelle Poign e d embrayage Poign es de freins ind pendantes Manette de gaz agissant sur r gulateur Age cylindrique pour montage automatique du moteur instantan des outils REGLAGES DIVERS POUR ENTRETIEN ET EMPLOI K Tous les motoculteurs BOUYER sont essay s et r gl s la sortie de la chaine de montage Toutefois pendant la p riode de rodage 30 premi res heures il sera n cessaire de v rifier certains organes essentiels et de les r gler si n cessaire suivant les instructions ci dessous V rifier notamment Garde de Nage aedi freins ralenti moteur et bon fonctionnement des commandes des d clabotages Articulation att R GLAGE DES CABLES DE FREINS _ A v rifier toutes les 30h de marche D CLABOTAGES Doivent fonctionner libre ment Doivent s enclencher fond en position embra adi Sinon v rifier qu il n y ait pas de point d dans la tringlerie de commande R GLAGE HAUTEUR ET LON GUEUR DES MANCHERONS Suivant la taille de l utilisateur et lo longueur de l outil employ ORIENTATION MANCHERONS 5 posifions de d port sur 2 hauteurs 2 positions de d port pour l emploi de la fraise R GLAGE DE x L ATTELAGE Voir page B et rubrique wed
14. era r gl e par la manivelle de profondeur de l attelage Pour les raies suivantes les taquets d orientation seront positionn s pour que les charrues restent verticales bien que les deux roues motrices soient dans la raie simultan ment Remarque ll est possible de tra voiller en charrue simple en d montant un corps de charrue avec son age Le r glage est identique celui du brabant ROUE DE TRANSPORT Montage D placer l un des taquets d orientation pour enclancher le t ton qui immobilisera le brabant en position interm diaire de transport Engager fond le carr support de roue dans la chape Serrer la vis de pression situ e la partie inf rieure de la chape FRAISE Montage Enlever l attelage et le couvercle protecteur de la prise de force Voir page Engager la fraise sur la prise de force et sur les 2 goujons de la bride de fixation en tournant les outils pour mise en correspondance des cannelures l arbre prise de force Remise en place des 2 crous autofrein s sur les goujons Bloquer nergiquement en utilisant la cl tube sp cialement fournie Commande de d brayage de la fraise Pouss embray Tir d bray Flans d montables pour r glage en largeur du capot suivant la largeur de travail Volet arri re r glable en largeur Support du capot mont sur pivot permettant le r glage en hauteur de l ensemble
15. ge du de fixation de l attelage Apr s r glage des moyeux coulissants bien resserrer la vis de blocage transversala Clavette de d port d attelage A utiliser pour les frayaux n cessitant un outil de travail d port d choussage Manivelle de r glage de pro fondeur pour tous les outils mont s sur l attelage Parmet de rectifier rapidement ta position de l outil en travail A ne manceuvrer de pr fa rence que tant arr f Queue d age et goupille d arr t En principa tous les outils semon tent directement sur queue d age tr s facilement sauf fraise et remorque D s qu l outil es emboit dons an taguet d orienta Bon en place la rondelle et ia goupille d arr t Taquets d orientation Leur positionnement doit setfectuer la manivelle de d vers tant sa position centrale Les bloquer nergiquement dans la position d sir e et retoucher l orienta tion de l outil par la manivelle de d vers Couvercle protecteur de la prise de force enlever pour l montage de la fraise ou accessoires command s par la prise de force Manivelle de r glage de d vers Ce r glage est tr s important pour une bonne tenue des oujils ainsi que pour obtenir une profondeur gale lat ralement avec cultivateur porte outil universel ou herse Boulon de fixation
16. n charriot BUTTEUR A VIGNE Coutre circulaire r gla ble en profondeur Ailes r glables pour largeur de travail le coutre circulaire tant r gl en profondeur et les ailes r gl es suivant la lar geur de travail d sir e la profondeur sera obtenue par la manivelle de r glage de profondeur de l attelage Compas de r glage des ailes universel ARRACHEUR DE POMMES DE TERRE Se monte galement sur l attelage universel Apr s r glage du taquet d orientation agir sur la manivelle de r glage de profondeur de l attelage pour obtenir la profondeur de travail d sir e Roue de transport re monter pour le travail Manette de blocage pour l cartement de la herse pour le transport de la herse resserer au maximum 1 414 30 451 y U micum 5356 31A 10 1100 440 1 502219 LE SC SIA OZEL 84 3 ll puou 3 2 OZ juossiou noauuy S0 L j TOZ 02 9H S A9 9f3s ll puou 9 Sj Sk 8H SIA 372 JN HO SIA ep 8605 3 uoj ipLu Q5 aP SV SV 9H SIA 99 02 AUIOT nozsellepuoy ZHEL 914502 vOZ9 90 L 4 21725 52 5009 2 s9 9L 8 10 VN Samog 1xe sdipuis SZ 9 ixa 22 52 9 ll puo 079 2 vGLEL 1026 SSEL 67 0091 GEL 8710 5009 EE
17. re peur dblenit le maximum de satisfactions el de rendement de votre 888 L entretien pr ventif est un gage de s curit pour vous et nous odus engageons vivement uibte conseils Pour faciliter ootte l che dans cette eonnaissance de votre mataculleur nous nous sommes effotc s de simplifier au maximum nos explications pat l image cf h sitez pas consulter notre Agent pour renseignements compl mentaites il est potte CARACT RISTIQUES G N RALES DU 888 Moteur BERNARD 4 temps refroidissement par oir Filtre air R servoir essence contenance 48 1 Type Sec Support batterie d origine En Km h Roues 650 x 16 vitesses Avant 2 Vitesses Arri res Blocage du diff rentiel D clabotages ind pendants sur les rhducheir roues motrices 43 3 19 AIL 2 74 AR 75 Roues motrices sur moyeux coulis Res hu sement instantan 14 3 38 2 3 _AR2S Roues motrices 650 x utili sables en fraise Masses d alourdissement de 20k ou 45k amovibles Freins incorpor s ind pendants sur chaque roue Chape de r gloge en longueur du mancheron et mise la taille de l utilisateur Chetille pour r glage d porte de l attelage R glage instantan des manche rons en tous sens Fourch
Download Pdf Manuals
Related Search