Altitude 13.indd - LA CCI de Pointe-à
Contents
1. Sena TaN E fim t af Mc qe ce TEL LE LL hit EU EET 18 87 Bons MCE US Em Il A Ana aR ETE EE ESE jeu ry i ETE 1 ITA MT Destination Voyages Europe a AGENCE PENCHARD Vv O d A G E S Paris Partez avec 40 kg de bagages I N oubliez pas Jusqu sur votre billet vers la m tropole AGENCE PENCHARD Basse Terre 0590 81 27 12 Moule 0590 22 85 85 Pointe Pitre 0590 83 04 43 Site www penchard voyages fr Frais de services non inclus Vols effectu s entre le 31 oct et le 13 dec 07 Achat au plus tard le 15 juin 07 Jours de d part Quotidien 1 Pour tout voyage effectu partir du 01 mai sur compagnie d sign e 2 Offre r serv e aux b n ficiaires de l aide la continuit territoriale Croisi re Capitales Baltiques Douvres Warnemunde Tallinn St Petersbourg Helsinki Stockholm Copenhague 13jours 12 nuits A partir de Ce prix comprend Le vol A R PTP LONDRES Une nuit d h tel a PARIS La croisi re port port en pension compl te 2 498 TTC cat JJ cabine int rieure standard A partir de 2 598 TTC Jours de d part GRAND TOURISME CR OLE Ancien a roport du Raizet 97139 ABYMES Guadeloupe Mob 0690 50 28 29 Tel 0590 84 24 07 cat F cabine ext rieure standard Le 15 juillet 2007 Fax 0590 85 54 31 sin LAP STON 1L FORMALITES DE POLICE Les passagers doivent2. F riir ni s E lt ts 4 om Fi x i lt LM ES 1 RES gh 4 _ AN d i TEY a A V Sont autoris s RR T E 2 en cabine Les flacons et tubes de 100 ml maximum dispos s dans un seul sac plastique transparent ferm d une dimension d environ 20x20 cm TE Yu PAS RTE ME 44147 y et Re ATT EC OC dany ee T eee 1 a af bi Uh at gt Un seul sac par personne Sont interdits aux contr les de s ret Les produits plac s dans des sacs plastiques ouverts ou opaques Les produits entass s ou superpos s e Les contenants de plus de 100 ml A Lam Les exceptions e Les aliments pour b b n cessaires au voyage e Les m dicaments liquides accompagn s de leurs ordonnances ou attestations Mettez vos produits dans vos bagages en soute ne conservez en cabine L achat facile tous les jours que les liquides indispensables altitude magazine 13 u mass 9 9 y 9 y GS 9 y GS u u u ee CS 2 2 mm m 2 2 2 mm 2 2 g 2 2 m u m mm u u mu m u u Hu 2 u H 2 H H u H 0 H H H OURS H H H H H H H H H H HN VENTES HORS TAXES AUTORIS ES VERS LA M TROPOLE AU DUTY FREE E SEGRA AEROPORT INTERNATIONAL POINTE A PITRE LE RAIZET POLE CARAIBES POINTE A PITRE LE RAIZET INTERNATIONAL AIRPORT GUADELOUPE F VV I desti
3. tel de Las Terrenas Les pavillons sous leurs immenses toits de palmes d cor s chacun dans un style diff rent Maroc Bali Mexique s ouvrent sur UN magnifique parc a deux pas de la ravissante playa Bonita Le nec plus ultra la salle de bains ciel ouvert L autre nec plus ultra le restaurant altitude magazine 13 O manger e El Mambo Calle 27 Febrero Las Terrenas T l 001 809 884 9971 Un cadre raffin une cuisine inventive base de produits carib ens concoct e par un jeune chef prometteur Will d j remarqu par l incontournable guide Michelin e Les pica pollos de Samana Certes c est un peu vos risques et p rils les contr les d hygi ne tant ici inconnus Mais c est souvent bon peu cher et toujours authentique Excursions e Casa de Las Terrenas 280 calle Duarte rue principale face plaza Taina Las Terrenas R D T l 001 809 240 62 51 001 809 666 03 06 www lasterrenas excursions com St phanie organise avec passion et profes sionnalisme des excursions au parc de Los Ha tises a la cascade El Limon au Cayo Levantado des sorties baleines dans la baie de Samana des randonn es a cheval des parties de p che au gros des vir es en quads e Floratour 262 calle Duarte rue principale face Verizon Las Terrenas R D T l 001 809 240 54 82 et 001 809 360 27 93 Pierre fayet caramail com Install depuis tr s longtemps dans la p nin sule Pierre Fay
4. ZABYM les 17 18 et 19 juillet ADMIRAL T EN CONCERT le 31 juillet et 1 aout TAINOS CANAL SPEED FURY Comp tition de funboard pour tous les passionn s au phare de Vieux Fort Le 17 juin altitude magazine 13 20EME FESTIVAL DE GWO KA A SAINTE ANNE Un change et une rencontre au travers de la pratique et de l expression du Gwo Ka le tambour cr ole Sainte Anne du 6 au 15 juillet Renseignements association CASC 0590 89 08 49 TOUR DE LA GUADELOUPE EN CANOTS A VOILES TRADITIONNELLES Du 13 au 21 juillet FETE DES CUISINIERES En l honneur de leur grand patron Saint Laurent les cuisini res de Pointe a Pitre habill es de madras la mode cr ole d filent et se rendent la cath drale St Pierre et St Paul avec des paniers remplis de mets traditionnels Un grand banquet et un bal cl ture la journ e Le 11 ao t Pointe Pitre SAVEURS EN FOLIES LA GRIVELI RE Vieux Habitants Le 19 ao t LE TOUR CYCLISTE DE LA GUADELOUPE du 3 au 12 ao t SALONS AU CWTC DE JARRY SALON ELEC ANTILLES les 14 et 15 Juin Organisateur EDF Guadeloupe Mr SALCEDE T l 0590 82 41 13 0690 48 60 07 SALON DES COMIT S D ENTREPRISE les 20 et 21 Septembre Organisateur La Bo te B b Bonheur Mme QUILICI T l 0590 26 82 88 Les Saintes La f te patronale des Saintes comm more la victoire navale des Fran ais sur les Anglais du 15 ao t 1666 Depuis partir du 15 ao t l le est e
5. an Atlantique et sa baie prot g e ou frayent les baleines a bosses la saison des amours Une cordill re prot g e du raz de mar e touristique La presqu le de Samana s tend sur une soixantaine de kilom tres de long et une vingtaine de kilom tres de large Bord e de g n reuses anses chancr es de cri ques d coup es dans le vif des rochers de cocoteraies et de palmeraies de carte postale elle quitte tr s vite le niveau de la mer pour vagabonder sur les cr tes bou riff es de sa cordill re centrale Longtemps l cart des a roports et de l autoroute la r gion a jusqu pr sent r ussi pr server tant son milieu naturel que son mode de vie m me si l ouverture en novembre der nier de l a roport de Catey risque l avenir de bouleverser cet quilibre Pour d couvrir ce territoire authentique il suffit d emprun ter les routes au macadam incertain dans les creux et les bosses de ce relief capricieux o coulent des rios imp tueux d valent des cascades souveraines s panouissent des essences pr cieuses De rares villages d al titude s accrochent au hasard des monts Dans la terre fertile bien arros e les cultures vivri res vergers et potagers d coupent de jolis carr s bien entretenus au milieu de la for t tropicale Quelques vaches paissent sur les bas c t s de la route La vie est partout et semble se d rouler juste au bord de la chauss e surtout d s qu on rejoint la nati
6. as p 4 i LE mE bah St ip ies i lt ex P ur l ile EA Fre et a Tien Filiales implant ement BRED COFILEASE Cr dit Bail NATEXIS FACTOREM Affacturage A Patrick St Eloi PATRICK SAINT ELOI ZOUKOLEXION Le plus lover des chanteurs de zouk En 2007 pour f ter ses 25 ans de carri re il nous offre le premier volume d un Best of ZOUKOLEXION 30 titres dont 4 in dits qui promettent d tre des hits sortie le 10 avril Note A Bene Warner Pour l occasion il enflammera le Z nith le 16 juin prochain a Paris avant de venir sur les sc nes des Antilles en juillet ao t DATES DES CONCERTS AUX ANTILLES l atrium en Martinique les 18 et 19 juillet Au stade des Abymes en Guadeloupe le 21 juillet Aux saintes terre de haut le 15 ao t Guadeloupe Au Centre des Arts et de la Culture de Pointe a Pitre Place des Martyrs de la Libert T l 0590 82 79 78 Programme sur www centredesarts com HIP HOP SESIONS Cette ann e encore le Centre des Arts accueillera les amoureux de culture urbaine pour un nouveau grand battle carib en avec des groupes de Guadeloupe mais aussi de France de Martinique et de Guyane Un battle B Girl pour les femmes compl tera le programme Du 12 au 16 juin SPECTACLE DE FIN D ANNEE DES ATELIERS ARTISTIQUES DU CENTRE DES ARTS Le 20 juin SALOPTAJ LA NOUVELLE CREATION CHOREGRAPHIQUE DE KAMODJAKA Les 28 et 29 juin LA RUE
7. d embarquement Ce service est disponible de 24 heures 30 minutes avant l heure limite d enregistre ment du vol Si vous avez des bagages d posez les au comptoir d pose bagages 4 de l a roport avant l Heure Limite d Enregistre ment de votre vol Si vous voyagez sans bagages rendez vous directement en porte d embarquement avant l Heure Limite de Pr sentation inscrite sur votre carte d embarquement Simplifiez vous la vie Gagnez du temps l a roport Retrouvez toutes les informations concernant les e services d Air France sur notre site www airfrance gp Rubrique in formations et services 6 7 SEGRE 4 5 CS A a a i k 1 FF fp s gt i vs E i Li FI a LUE 1 li i altitude magazine 13 y Pour un coup de peigne rapide avant le d part un brushing ou une coiffure sophistiqu e tout sera mis en oeuvre pour vous rendre belle belle belle comme le jour R alisez vos op rations bancaires et postales courantes aux guichets ou aux automates Monnaie Carnet de timbres Affranchissement et Retrait Pour une tenue classique l gante ou plus mode assortie de bijoux fantaisies chics un maillot de bain enchanteur trouvez votre bonheur dans l ventail de pr t porter f minin de qualit que vous propose cette boutique Avant votre voyage l tranger r alisez sereinement vos op rations de change achat et vente de toutes devises converti
8. d emploi sera disponible o vous pourrez trouver toutes les recommandations n cessaires la pr paration de votre voyage et en particulier la liste des produits et objets interdits en cabine Nous renforcerons galement nos qui pes pour mieux vous accueillir et assurer la meilleure dispo nibilit des quipements Enfin dans le cadre de la d marche d am lioration de nos services nous mettrons en place une campagne d enqu tes visant recueillir votre avis et mieux identifier votre destina tion finale de voyage Tout sera donc mis en uvre pour que vous puissiez pr pa rer au mieux vos vacances et partir en toute s curit ll ne me reste donc plus qu vous souhaiter une bonne lecture de ce num ro sp cial d Altitude I Alain BIEVRE Directeur G n ral de l A roport N i i NN el ur F 4 a gt e 215 Guadeloupe ANIQUE DE DES IAIES ACTUALIT S DE L AEROPORT NEWS SHOPPING p f li DESTINATION VOYAGES Le guide des destinations des agences de voyages arc rorat et animalier R PUBLIQUE DOMINICAINE La p ninsule de Samana AGENDA Le site Incontournable ALTITUDE 13 Juin 2007 Trimestriel Directeur publication Alain Bi vre Conception amp r alisation 8 ox Hurt Immeuble Socogar n 14 rue Ferdinand Forest 97122 Baie Mahault Journalistes H l ne Lepris reportage P ninsule Samana Fr d rique Denis Agenda Cr dit photos Phil
9. haute saison Air Antilles Express dessert jusqu 5 fois jour la destination de Fort de France et de Saint Martin des prix toujours comp titifs Ligne Pointe Pitre Saint Barth lemy La destination Saint Barth lemy est desservie jusqu 3 fois jour partir de 171 TTC l aller retour PTP SBH PTP Soumis conditions particuli res de ventes AIR FRANCE AEE NV J my Des tarifs inter iles toujours aussi comp titifs Pour r server un simple coup de t l phone au 0890 648 648 ou un simple clic sur www airantilles com Air Antilles Express Y a moins bien mais c est plus cher Air France facilite votre voyage en vous donnant acces une gamme de services et d informations 24h 24 et 7j 7 depuis votre t l phone portable gr ce au SMS Rapides et discrets les services SMS vous informent le temps d une pause caf ou entre 2 r unions Envoyez votre question au 9 665 4 en composant un SMS 0 35 par envoi prix du SMS de l op rateur Orange Un SMS de r ponse vous est envoy en quelques instants Exemple envoyez le mot cl JOUR pour acc der l horaire actualis d un vol du jour suivi du num ro de votre vol Air France Enregistrement sur Internet Cliquez imprimez d collez C est ce qu Air France propose avec l enregistrement sur In ternet qui permet de choisir son si ge d imprimer sa carte d embarquement chez soi ou au bureau et de se rendre direc tement en salle
10. mostly rural country Until last No vember when the Catey airport was inau gurated the peninsula had no easy access to an airport or main road network Until now the region has been shielded from mass invasion and has managed to keep its tourist boom in check Las Terrenas the main beach resort of the peninsula first discovered some thirty years ago by French tourists is best known for its family style accommodation in an authentic exotic setting But there are also eclectic styled hotels lining the golden beaches whilst discos and kite surfers lend a feeling of Hossegor to this place at the end of the world Numerous sightseeing tours depart from here from the capital Samana and even from the picturesque village of Las Galeras Visit the cascade of El Rincon nest led in the middle of forests and plantations or the El Rincon beach a pristine cove loo king out over the ocean and still unspoiled by buildings The park of Los Haitises is home to an extraordinary bird colony and has some remarkable pre Columbian rupestrian tainos vestiges However it is in bay of Samana that the most popular sighting happens between the months of January and March Tourists flock to this strictly controlled sanctuary whe re every year hundreds of humpback whales come to frolic and give birth in the shallow waters of the bay Threatened with extinction in the seventies this species now protected has grown to a population of between 10 000
11. pr senter une pi ce d identit en cours de validit pour se rendre aux destinations suivantes Carte d identit D pendances de la Guadeloupe Marie Galante D sirade Les Saintes Saint Barth Saint Martin Martinique Guyane Dominique Communaut euro p enne Passeport Antigue Jamaique V n zuela Canada Sainte Lucie Barbade Trinidad Haiti Dominique Passeport visa ou passeport lecture optique Porto Rico USA Saint Domingue Cuba visa PROC DURE VISA AMERICAIN visit depuis le 26 octobre 2005 Les voyageurs de 27 pays dont la France concern s par le programme d exemption de visa doivent se conformer au pro gramme US Visit qui pr voit la saisie par Scanner des empreintes digitales des deux Index ainsi que la prise d une photo num rique l entr e comme la sortie du territoire am ricain Ce proc d concerne toutes les personnes g es de 13 80 ans Tous les voyageurs devront tre en pos session d un passeport a lecture optique faute de quoi le visa d entr e sera r clam Depuis le 26 octobre 2005 l obligation de pr senter la douane un passeport bio m trique est en vigueur Pour tout document mis apr s cette date faute de quoi un visa d entr e est r clam d livr au consu lat Paris ou Barbade um PROC DURES POUR LES ENFANTS Pour tout enfant voyageant seul avec un tiers ou un parent dans les DOM TOM en France m tropolitaine Europe et A
12. altitude Ce magazine vous estloffert Trimestriel N 13 Juin 200 R publique Dominicaine La p ninsule de Samana Destination voyages Le guide des destinations des agences de voyages G L w lua o LT a _ IT Le L p El Y ot CI Cal 1 ius 7 Vous avez dit Evasion 7 Votre parking pour 15 du vendredi 12h au lundi 12 h pour vos escapades du week end gr ce notre forfait Evasion qr Mt 1966 200 AEROPORT PORNTS APITAE LE Pies www guadeloupe aeroport fr Renseignez vous au 0590 211 402 sur pr sentation de votre justificatif de voyage www indigene studio com 0590 22 81 22 1 a roport des DOM certifi OACI I Bient t les grandes vacances Bient t les grandes vacances Cette p riode est normalement synonyme de voyages c est pourquoi cette ann e encore nous avons fait le choix de vous proposer un num ro sp cial destinations repre nant une s lection d id es originales de s jours organis s par diff rentes agences de voyages Au programme des destinations classiques ou plus exotiques telles que le Ma roc mais aussi les valeurs s res comme Saint Martin ou Saint Domingue avec le grand retour du Panama Pour la 3 me ann e cons cutive nous reconduirons notre dispositif 4 sp cial rush t destin a vous rendre l a ro port plus facile Ainsi d s la mi juin un d pliant A roport mode
13. ance des sauts acro batiques ou plus simplement une tranquille promenade d une maman et de son baleineau L motion est de toute mani re garantie La cascade d El Limon Indiqu e sur la route qui m ne de Las Terre nas Samana la cascade El Limon se trouve environ trois quarts d heure de marche de puis le parking On peut s y rendre pied ou cheval La balade traverse des paysages sereins des petites plantations soign es o poussent le cacao la caf les ananas des cocotiers des manguiers d passe quelques cases color es faites avec le bois du Palmier Royal s enfonce dans la for t humide sub tropicale fr le les ri vi res Au bout deux belles chutes l une de 10 m l autre de 40 m se d versent dans un bassin d eau douce en contrebas La baignade est revigorante et d licieuse une fois les pre miers frissons pass s De nombreux paradas proposent cette randonn e cheval facile et accessible tous avec la plupart du temps le d jeuner inclus Cr en 1976 le parc naturel national de Los Ha tises s tend sur 1 600 hectares avec une partie maritime et une autre terrestre Le lit toral est ponctu d ilots et de r cifs masses grises et vertes surgies de l eau o niche une multitude d oiseaux 112 esp ces ont t r pertori es fous de Bassan fr gates petits vautours p licans bruns sternes abondent tant dans les airs que sur les cayos En s en fon ant vers l int rieur
14. and 12 000 animals Outings by boat make it possible to view from close by the graceful leaps and sprays of these imposing sea mammals LERET A se PETITES FILLETTES COMPLICES EL 3 PISCINE DE L H TEL LAS BALLENAS ESCONDIDAS NZ 22 23 PLAYA RICON LAS GALERAS Comment y aller 6 vols par semaine vers l A roport de Las Americas avec la compagnie Air Cara bes au d part de l A roport Guadeloupe P le Cara bes O dormir e H tel Las Ballenas Escondidas Los Naranjos Samana R D T l 001 809 95 08 88 D couvert par un couple de Fran ais tomb s amoureux de ces lieux le site de l h tel surplombe la magnifique baie de Samana et plonge directement sur une jolie crique Quelques bungalows aux couleurs vives sont dispers s dans le jardin tropical flanc de c teau Piscine et jacuzzi Restaurant panoramique ww w ballenas free fr www hotel ballenas com ballenasescondidas yahoo fr e Villa Serena Las Galeras Apartado Postal 51 1 Samana R D T l 001 809 538 0000 Un h tel un peu l eau de rose avec sa v randa style Autant en emporte le vent ses balcons blancs ses lits a baldaquin et ses bouquets de fleurs Les pelouses dignes d un green de golf contrastent superbement avec le bleu de l Oc an et le gris anthracite des roches qui affleurent www villaserena com e Bahia Las Ballenas Las Terrenas T l 001 809 240 6066 Sans aucun doute le plus bel h
15. bles 24h 24 retirez de l argent en toute confiance aux bornes de la Poste et du Cr dit Agricole Egalement disponible pour les clients du Cr dit Agricole les op rations suivantes remise de ch ques liste des soldes virements relev de comptes Ne soyez pas pris de court A votre disposition tous les jours la presse nationale et internationale magazines livres cigarettes et cigares Une mini picerie pour les petits achats de derni re minute Indispensable pour les ordonnances urgentes La carte vitale est accept e Vous est aussi propos e une large gamme de produits hom opathiques capillaires et esth tiques Vous disposez de tous les services de t l phonie cartes pr pay es abonnements t l phones pass wifi Vous tes press Gagnez du temps Bagage Plus r cup re et enregistre pour vous vos bagages et votre si ge bord La consigne manuelle vous est galement propos e Un tel assortiment de tee shirts que vous tes s r d y trouver le v tre A ne pas manquer galement des sacs et parapluies color s Ne partez pas sans le dernier zouk la mode la vari t inter nationale de votre choix ou un DVD de comiques antillais Envie d un par o d un bijou coquillage ou d un joli tableau 2 Appr ciez l artisanat local et profitez en pour d couvrir le baton de pluie Relaxation garantie I H liconias anthuriums ou roses de porcelaine laissez vous tenter par un bouquet classique
16. et organise des sorties theme observation des baleines parc de los Ha tises cascade de El Limon remont e du rio Barra cota la piste du caf en quad Ce passionn de nature vous expliquera comme nul autre la faune et la flore de la p ninsule e Victoria Marine Whale Samana Sur le Maecon face au ponton principal T l 001 809 538 2494 www whalesamana com Kim Bedall est La sp cialiste incontest e des baleines bosse Elle organise bord de son bateau deux sorties quotidiennes pendant la saison de janvier mars e Santi Rancho Casa Barca El Limon T l 001 809 343 0776 limonsanti terra es Santi Rancho organise des excursions cheval la cascade de El Limon avec des guides professionnels Voile planches voile kite surf surf e Club Pura Vida Directement sur la plage c t du bar Pacopacha T l 001 809 964 7051 www puravidacaraibes com puravida hotmail com e Canal Kite Club Calle Portillo Punta Poppy Las Terrenas R D T l 001 809 240 6556 et 001 809 877 8177 www canalkite com canalkite yahoo com Equitation e La Rancheta Karen et Ronald Las Galeras Des sorties en famille enfants d s trois ans organis es a la demi journ e ou a la journ e POPULAIRE La banque qui vous accompagne sur l ensemble de nos territoires Outre Mer et en France M tropolitaine Antilles Guyane Oc an Indien Centres de Financement Pes PA meler r
17. ippe Giraud reportage P ninsule Samana R gie pub 18 ditions Cara bes T l 0590 26 72 66 Contact Patrice Lissa Impression Prim N ISSN 1764 6367 O5 90 28 43 02 Restaurant panoramique snack Boutique Aire de jeux neocoms wwwneocom online fr Photo Eric Corbel NA Corsair DONNONS DES AILES AUX ANTILLES Avec AIR CARAIBES vos avantages ne cessent de prendre de la hauteur En effet vous pourrez imprimer vos cartes d acc s bord de chez vous ou de votre bureau Ce service destin vous faire gagner du temps sera disponible d s le mois de mai 5 tapes vous seront n cessaires depuis votre ordinateur 1 Vous vous connectez notre site www aircaraibes com 2 Vous vous enregistrez ou vous enregistrez votre accompagnant en vous identifiant num ro de billet carte PREFRENCE pi ce d identit ou Carte Bleue 3 Vous confirmez votre enregistrement 4 Vous choisissez votre si ge ou celui de votre accompagnant 5 Vous imprimez votre carte d acc s bord Il ne vous reste plus qu vous pr senter directement aux filtres de police pour votre embarquement en respectant l heure limite d enre gistrement fix e par la compagnie Pour plus d informations consultez notre site internet www aircaraibes com altitude magazine 13 Nouvelle Franchise Bagage Toujours soucieux du confort de ses passagers et en r ponse aux contraintes de poids des bagages CORSAIRFLY propose a
18. le paysage change et la mangrove a pal tuviers r v le un univers fan tasmagorique impr gn de silence Les grottes fa onn es dans le calcaire l poque mioc ne 15 millions d ann es sont l gion et racontent leur fa on la triste histoire des Ta nos qui fu rent extermin s en l espace d un demi si cle Certains trouv rent ici un dernier refuge contre les conquistadors Sur les parois sombres des pictogrammes tranges et des p troglyphes sacr s sont de pr cieux t moignages de cette civilisation condamn e de leurs caciques et chamans aux masques d or les caratulas de leurs dieux chauve souris ou chouette de leur jeu de balle comme le batey The Oamana Peninsula LE CAYO LEVANTADO DANS LA BAIE DE SAMANA The peninsula of Samana a mountain range overhanging the Atlantic Ocean covers an area of 60 Km by 20 Km It is a true synthesis of the Dominican personality and harbours within its confines some of the most mar velous features of the tropical island Idyllic beaches give way to verdant rolling hills com plete with rios and gushing cascades There are coastal coconut groves and an interior of tropical forests The colorful huts of the villages dot the edge of the road One can buy just about anything at the roadside stalls selling drinks and groceries to the din of the passing rewing motor cycles Everywhere merengu tunes invite to the dance Chil dren in uniforms remind us that this is still a young
19. lus wanadoo fr ite internet www lesnautilus com a r MP y 0 i ba H f i C gu mn OR CU E dh war LI dE LAN ra 5 I j j 1 n 1 1 L i H 1 Y 1 i 1 x A x 1 gt E 1 a h Na k a 7 i a i q 1 L 1 Y h 1 y A ib B N 1 D WA 7 l fit R l L ioe F J a EN L r F i mM i TES En I 4 D dy F DT P a Yd Sip D cduverte DE 4 E motion Niveau 1 x accessible d s 7 ans T l 0590 88 47 62 soci t recommand e a Port O690 31 22 OO PARFUM D AVENTUF E Mail xavierleynaud hotmail fr CHAMBRE DE COMMERCE ET D INDUSTRIE DE POINTE A PITRE A ROPORT POINTE PITRE LE RAIZET Cr dit photos JM Planchat CAT i CERTIFIC JAIRE ep CURITE A ROPORTU DE SE samin er ung l a roport des DOM certifi pour la s curit a roportuaire Le 21 d cembre 2006 la Chambre de Commerce et d Industrie de Pointe Pitre a obtenu son certificat de s curit a roportuaire d livr par la DGAC GUADELOUPE POLE CARAIBES Chambre de Commerce et d Industrie de Pointe Pitre Guadeloupe P le Cara bes Morne Mamiel e 97139 Raizet Abymes T l 0590 21 71 71 e Fax 0590 21 14 28 e www guadeloupe aeroport fr
20. m rique Latine la pi ce d identit du mineur et une autorisation de sortie du territoire d livr e en mairie ou la Police Municipale sont obligatoires except s il est titulaire d un passeport Un espace en salle Arriv e est destin aux enfants qui voyagent seuls UM Pour r cu p rer l enfant la personne signal e a la compagnie doit se pr senter munie d une pi ce d identit aux services de s ret situ s au rez de chauss e S agissant du d part l accompagnant ne doit pas quitter l a roport avant le d collage de l avion 4 NOUVELLE R GLEMENTATION POUR LES B B S Quelque soit la destination la pi ce d identit ou le passeport du b b est obligatoire pour voyager Le livret de famille des parents ne fait plus fol r y il ay Se At R publique dominicaine ae 4 e photographies Philippelaleud 0 48 Textes H l ne Lepris T 5 qs f i j Wf er gt pF LE Y PET r E p aN kese ee ae ee A GAUCHE LA CASCADE DEL LIMON CI DESSUS LAS TERRENAS PLAYA BONITA gt Mh gt a r RR j o A A IE altitude magazine 13 i l J TE lt ci AV 4 3 i RR i 2 a v 5 SS ac a z Ar de A P 5 7 A 2 La p ninsule de amana Au nord de la R publique dominicaine la p ninsule de Samana projette sa belle sierra de collines verdoyantes et de plages diaphanes entre les flots translucides de l oc
21. n f te pour quelques jours comp titions sportives bals publics d fil s etc au programme Ev nement ne manquez pas Patrick St Eloi en concert Martinique CMAC sc ne nationale Fort de France tel 0596 70 79 29 Programme t l phon 596 70 79 39 www cmac asso org DANSES ET MUSIQUES AFRO CUBAINES AFREKETE Le 1 juin JEDI MIZIK L ATRIUM Union du jazz et de la musique orientale avec Last night in Tunisia Le 7 juin DANSE HIP HOP Ge le d amour Les 12 et 13 juin JEDI MIZIK Jazz avec Jo lle Vielet Le 14 juin MUSIQUE F te de la Musique le 21 juin RENCONTRES CIN MAS 2007 EN MARTINIQUE 2 me dition Du 26 au 30 juin Dans le cadre de l anniversaire d Aim C saire le Conseil G n ral pr sente PALABRE EN N GRITUDE du 19 au 25 juin COM DIE MUSICALE LA RUE ZABYM Du 10 au 13 juillet 36 festival culturel de Fort de France Exposition concerts spectacles en juillet Renseignements SERMAC T l 0596 71 66 25 Fax 0596 71 90 14 www fortdefrance fr TOUR CYCLISTE DE LA MARTINIQUE Du 7 au 15 juillet COMITE REGIONAL DE CYCLISME DE LA MARTINIQUE T l 0596 63 21 39 Fax 0596 05 41 23 me tour des Yoles de la Martinique Ev nement tr s attendu en Martinique cette course rassemble les magnifiques yoles traditionnelles C est un spectacle incomparable de les voir voluer sur l eau Prologue d part et arriv e a Fort de France La pr sen
22. nation voyages Dream Revez en voyageant Caraibes Am rique du Nord amp du Sud Europe Afrique Moyen Orient 245 TTC Bient t les grandes vacances C est le moment propice pour partir la d couverte du monde Pour vous nous avons recens les plus belles destinations de vacances qui pourront vous donner des id es de s jours et veiller l envie de d couvrir ou re d couvrir C est ce que vous propose notre guide Destination Voyages vous faire r ver et vous susciter des projets d escapades vers ces endroits magiques L occasion pour vous de choisir votre lieu de vill giature et faire de vos r ves une r alit 575 TTC 222 TIC Selectour KAS AGES MITOUR VOY LES AGENCES CONFIANCE A partir de 497 TTC altitude magazine 13 A ee Selectour f J HAVITOUR VOYAGES ast LES AGENCES CONFIANCE A AGENCE PENCHARD YO YA G E Bg Bern cape Ny ntemfiational ACL de LV INA LIN IN FOURS J Copa Airlines VACanrtonris El lt acl come FRE LA es ls hi ii c D A S 4 qi Yen R ERRRRERRRRE erie Pe n l iat m lel peer pate FT EE 3 4 el clio lis I A DEEA LD diet I gy EIIN Mente ITE PE ater este at binbiccidbignina 49544 PIN DOM CIS ECAA m EM QIX CINE EIRENN Rib DRS aL Ta He LL DLE LU PTE LUE CEI SEC CEN SALUE EH i PTT dur PTER men pre DT
23. o nale qui relie Sanchez Samana la capitale r gionale Les localit s s gr nent en chape let le long de cet axe et au del jusqu Las Galeras et r v lent au voyageur curieux les mille et un d tails de la vie quotidienne ver sion dominicaine T t le matin des enfants et des jeunes habill s de bleu p le et beige se rendent pied v lo mobylette en auto stop leur tablissement scolaire Tous les deux roues en circulation p tara dent qui mieux mieux Leur charge est des plus folkloriques allant de la bonbonne de gaz classique aux paniers pour le march en passant par le transport de groupe A midi les parapluies closent et prot gent sous leur corolle noire des vieilles dames aux chevilles endolories des nouveaux n s dans les bras maternels des jeunes filles en fleurs Dans une calanque des p cheurs remontent leur barque Des hommes atta bl s dans une buvette jouent s rieusement aux dominos D autres sirotent un verre de bi re au comptoir du colmado l picerie du coin Les flonflons d un m rengu insono risent le quartier entier sans que personne ne se plaigne m me si la nuit tombe d j et que les enseignes lumineuses jouent les lucioles A Samana les tables en plastique des pica pollos attirent le long des quais une foule nombreuse et friande de chicharones de la couenne de porc cuite d oreilles de porc grill es rago ts de ch vre empanadas beignets farcis de l gumes
24. ou de viandes tostones bananes plantain cras es et cui UNE CASE COLOR E VERS EL LIMON UNE BALEINE A BOSSE EN SURFACE PLAYA RICON A LAS GALERAS Las Terrenas un oasis baln aire a taille humaine D couverte dans les ann es 1980 par une poi gn e de Francais en mal de soleil et de dolce vita le bourg de p cheurs de Las Terrenas a prosp r au rythme des nouvelles arriv es Des petits h tels de quelques chambres par pill s aux alentours des restaurants typiques et d autres plus anachroniques des agences proposant excursions et d couvertes locales des bars de plage et des discoth ques se sont agr g s les uns aux autres dans un fouillis sym pathique Aujourd hui Las Terrenas est deve nue une station baln aire vivante conviviale ou tout le monde y trouve son bonheur les familles passent des journ es enti res entre pat s de sable et clapotis dans le lagon tran quille les jeunes qui ont dans toute la nuit sur les rythmes rapides du merengu ou de la world music tentent l apr s midi la brise ayant forci quelques records de vitesse en kite surf les robinsons en herbe explorent la for t vierge les ind cis h sitent entre la pizzeria sur pilotis et la terrasse d c t sp cialis e dans les poissons Et la vie s coule paisible sous l azur imperturbable d un ciel tropical altitude magazine 13 El Rincon une anse paradisiaque Sur la route qui m ne a Las Galeras un
25. ou une magnifique composition florale exotique Conditionn es dans un emballage sp cial pour voyager en soute vos fleurs conserveront toute leur fra cheur Votre derni re chance d acheter des cartes postales aux paysages paradisiaques qui feront p lir d envie vos amis Une bo te aux lettres est situ e proximit Les boutiques hors taxes c est jusqu 20 de moins sur vos achats quelque soit votre destination y compris la France hexagonale sauf d pendances proches Martinique et Guyane sur pr sentation de votre carte d embarquement Ne vous envolez pas sans votre magazine favori ou le dernier roman paru Expos es sur 132 m vous vous laisserez tenter par les plus grandes marques r f renc es en parfumerie Kenzo Givenchy cosm tiques Chanel Dior alcools cigares cigarettes et confiserie Yves Saint Laurent Armani Jean Paul Gaultier Une s lection de plus de 150 de parfums languit de vous s duire sans oublier les produits cosm tiques Guerlain Lanc me et Clarins Toute la gamme Lacoste a votre disposition bijoux inimitables de Swarovski montres Nivada Swiss stylos R cife vous n aurez que l embarras du choix pour des cadeaux luxueux Hem DEBS si INFORMATION AUX VOYAGEURS Profitez en LINE ENTRE D da ex gt Nouvelles mesures de s ret gt 7 jusqua la derni re minute s appliquant aux liquides gels cr mes p tes a rosols ee sans stress l bd VIR
26. tation du tour au public se fera le 24 juillet a 19h et de nombreuses animations sont pr vues sur le front de mer de Fort de France avant la course sur le th me La vague Am rindienne Du 29 juillet au 5 ao t www yoles rondes org Guyane Les Jeudis du Th atre a Macouria LES LOUPS DE LA CRIQUE TIGRE Mayouri th tre Les 31 mai et 7 juin MON BEL INDIFFERENT Maskilili Th tre Les 14 et 21 juin CONTES DANSES ET MERVEILLES Silo amp co et Farafina Les 28 juin et 5 juillet A 20 h la Salle des F tes de Macouria Entr e 4 00 et 8 00 Cie Th trale Guyanaise T l fax 05 94 29 24 70 E Mail cie theatrale guyanaise wanadoo fr TOUR CYCLISTE DE GUYANE du 18 au 26 ao t Explorez les fonds sous marins de la R serve Cousteau EES FAUNE fie IW NIE EE i 4 lar ite UL je Te i UN NET al LI i o EUA a e riage de Malendure BOL IC UUGUCIOUDC ICI VOoZU 70 OF VUE R se ve Le i BE A n i Fl r rm A r P dd ral mM F l M Co ste T Ll i es diri r m LI a a F7 Y ij F LE Ur X 4 7 k Ei i L D h i E G deures de d part 10h 12h00 14h30 16 100 Lousiee il B 4 E WP a e m Ms a T lt Pd Gre delo p e aa rec ala i ss PRES a Sn 4 a Ut Ngee hr eL P i L i a Lara I I dh a I l a h dj z mail expl lesnauti
27. tous les passagers sur les lignes Antilles et ce depuis le 1er mai la possibilit de transporter jusqu a 40 kg de bagages en soute pour sa classe Horizon et 50 kg pour la classe Grand Large Les tudiants quant eux b n ficient toujours de la possibilit d emporter au del des 2 bagages en soute un 3eme bagage de 10Kg titre gratuit Depuis le 1 mai et afin d offrir plus de flexibilit ses pas sagers CORSAIRFLY leur permet de se pr senter aux comp toirs d enregistrement de Martinique et de Guadeloupe d s 10h le matin www corsairfly com Blilenivielniule AIR CARA BES Les prix doux de la saison Pensez r clamer nos tarifs promo sur notre r seau transatlantique compter de 398 56 euros TTC hors frais d agence Consultez notre site ou votre agence de voyages pour conna tre les conditions d ob tention de nos tarifs promotionnels Changement d adresse Nous avons le plaisir de vous informer que depuis le mois d avril notre si ge social est situ au Parc d Activit s de la providence 97139 ABYMES GUADELOUPE Un si ge flambant neuf qui vous accueillera du Lundi au Vendredi de 08h00 12h00 et de 14h00 17h00 Ce nouveau si ge a t inaugur le 02 mai par le Pr sident de la R gion Guadeloupe Monsieur Victorin LUREL et le Pr sident Direc teur G n ral de la compagnie Monsieur Jean Paul DUBREUIL AIR ANTILLES DE h OAMI Un Air Nouveau De nombreuses rotations pour la
28. village tranquille o flanent quelques touristes un pa nonceau Indique la direction de Playa Rincon La route abandonne d finitivement le bitume pour finir sur le sable clair au milieu d une co coteraie l Atlantique et ses belles vagues l chent le rivage en rafales Sur des kilom tres de gr ve d serte le soleil transperce de ses rayons les flots translucides Au bout droite quelques restaurants en plein air et un parking attirent une poign e de vacanciers De l autre c t des tentes en b ches servent d abris pro visoires des familles de p cheurs Entre les deux il n y a que la brise les panaches des palmes l ombre et la lumi re le ressac fleurant l cume du large Le bonheur l tat pur en quelque sorte Dans l attente des baleines De janvier a mars la baie de Samana clas s e parc naturel se m tamorphose en th tre grandeur nature pour un m ga spectacle aquatique C est effectivement dans ses fonds peu profonds que des centaines de baleines bosses de l Atlantique Nord les jubartes vien nent s battre et mettre bas d adorables b b s pesant plusieurs milliers de kilos Cette esp ce en voie de disparition dans les ann es 1970 est aujourd hui prot g e ce qui a permis de re constituer une population valu e aujourd hui 10 12 000 individus Dans le sanctuaire de Samana des sorties tr s encadr es permettent d approcher ces normes mammif res marins et d assister avec de la ch
Download Pdf Manuals
Related Search