Home

DDJ-SB2 - Pioneer DJ

1. 8 Proc dez l installation en suivant les instructions qui Processeur et m moire requise apparaissent l cran Si S curit de Windows appara t l cran au cours de l installation cliquez sur Installer ce pilote quand m me et continuez l installation Syst mes d exploitation pris en charge Processeur Intel Core Duo 1 6 GHz ou plus Mac OS X v10 10 10 9 Processeur Intel Core i3 i5 ou i7 et 10 8 To Lorsque le programme d installation est termin le message Installation TOGOU PURE termin e appara t Processeur Intel Core 2 Duo 2 0 GHz ou plus L installation est termin e lorsque l cran suivant appara t Cliquez sur Windows Windows 8 1 8 Processeur Intel Core i3 i5 ou i7 Fermer et Windows 7 SP1 e E o i 1 Go ou plus de RAM Installation Je Piuneer DJ DDJ_SB2 ASIO Ivers L installation s est termin e avec succ s Un port USB 2 0 est indispensable pour raccorder cet Port USB ordinateur cet appareil R solution de l cran R solution de 1 024 x 768 ou plus Une connexion Internet est n cessaire pour l enregis Connexion Internet trement du compte utilisateur sur Serato com et pour le t l chargement du logiciel e Pour conna tre les toutes derni res informations concernant l environne ment d exploitation et la compatibilit ainsi que pour acqu rir le tout dernier syst me d exploitation veuillez consulter le
2. Changement de la longueur des boucles manuelles e __Sivous appuyez sur le pad 4 pendant la lecture d une boucle manuelle la longueur de la lecture de la boucle manuelle se divise en deux chaque appui sur le pad e Si vous appuyez sur le pad 4 tout en appuyant sur la touche SHIFT pendant la lecture d une boucle manuelle la longueur de la lecture de la boucle manuelle double chaque appui sur le pad Ajustement pr cis de la longueur des boucles manuelles e __Sivous appuyez sur le pad 1 pendant la lecture d une boucle manuelle le point d entr e de la boucle peut tre ajust avec pr ci sion l aide de la molette jog Si vous appuyez nouveau sur le pad 1 le mode d ajustement pr cis est annul et la lecture de la boucle manuelle reprend e Si vous appuyez sur le pad 2 pendant la lecture d une boucle manuelle le point de sortie de la boucle peut tre ajust avec pr ci sion l aide de la molette jog Si vous appuyez nouveau sur le pad 2 le mode d ajustement pr cis est annul et la lecture de la boucle manuelle reprend Utilisation de la fonction chantillonneur Les morceaux charg s dans les slots de l chantillonneur peuvent tre lus avec les pads 1 Cliquez sur Samples sur l cran de l ordinateur pour ouvrir le panneau Samples sur l cran de l ordinateur 2 Appuyez sur la touche de mode SAMPLER BANK La touche de mode SAMPLER BANK s allume et le mode chantillon n
3. 5 Appuyez sur la touche d effet 1 pour d sactiver le premier effet Emploi simultan des trois effets Les explications suivantes prennent pour exemple l emploi simultan des trois effets La proc dure d crite ici n est qu un exemple il est possible d utili ser d autres proc dures Exemple d emploi R glez le niveau d effet sur 0 commande tourn e compl te ment gauche Activez le premier effet Tout en augmentant progressivement le niveau de l effet activez le second effet Tout en augmentant encore plus le niveau de l effet activez le troisi me effet Augmentez le niveau d effet jusqu 100 commande tourn e compl tement droite Finalement d sactivez les trois effets Niveau de l effet BEATS MULTIPLIER SELECT SELECT SELECT 1 S lectionnez le type d effet Appuyez sur la touche d effet 1 tout en appuyant sur la touche SHIFT pour s lectionner le type du premier effet Appuyez sur la touche d effet 2 tout en appuyant sur la touche SHIFT pour s lectionner le type du second effet Appuyez sur la touche d effet 3 tout en appuyant sur la touche SHIFT pour s lectionner le type du troisi me effet 2 Tournez une commande de niveau d effet pour ajuster le niveau de l effet Dans cet exemple de r glage la commande de niveau d effet est tourn e compl tement gauche 0 3 Appuyez sur la touche d effet 1 pour activer le premier effet Le premier effet
4. DECK sus an HA LR VINYL SUP LEVEL ere SAMPLER Jj E EA 12X Je LE AE ETRE E Curseur TEMPO Sert ajuster la vitesse de lecture d un morceau Molette jog Rotation haut Lorsque le mode vinyle est activ le scratching est possible Lorsque le mode vinyle est d sactiv le r glage de pitch bend r glage de la vitesse de lecture est possible Rotation section ext rieure Le r glage de pitch bend r glage de la vitesse de lecture est possible SHIFT Rotation haut Lorsque vous tournez la molette jog en maintenant la touche SHIFT enfonc e vous pouvez explorer le morceau rapidement vers l avant ou l arri re Touche KEY LOCK TEMPO RANGE Pression Active et d sactive le verrouillage des touches Lorsque le verrouillage de tonalit est activ la tonalit ne change pas m me lorsque la vitesse de lecture est chang e avec le curseur TEMPO e Leson est trait num riquement si bien que sa qualit diminue SHIFT pression La plage de variation du curseur TEMPO change chaque fois que la touche est press e E E RA Touche DECK 3 Pression Bascule sur la platine utiliser Lorsque le voyant de la platine est allum la platine 3 est s lectionn e La platine sur le c t droit dispose d une touche DECK 4 Touche VINYL SLIP Active d sactive le mode vinyle SHI
5. L appareil ne s allume pas Cet appareil n est pas reconnu Les morceaux n apparaissent pas dans le panneau de la biblioth que Les morceaux iTunes n appa raissent pas dans le panneau de la biblioth que Aucun son ou son faible Le mode de transition des pads ne fonctionne pas Apr s l arr t de la rotation de la molette jog il se peut que la position de lecture du morceau avance dans le sens de rotation Distorsion du son Le son en cours de lecture est interrompu lorsque le logiciel DJ est utilis 20 Fr V rification Est ce que le c ble USB fourni est correctement raccord Est ce que l alimentation par le port USB de l ordi nateur raccord est suffisante Est ce que le c ble USB fourni est correctement raccord Utilisez vous un concentrateur USB Est ce que le pilote est r gl correctement Windows Utilisez vous la toute derni re version du logiciel Serato DJ Intro Est ce que des fichiers de musique ont t import s Est ce que le crate ou le crate secondaire s lec tionn ne contient aucun morceau Est ce que Show iTunes Library dans le menu SETUP est coch Est ce que le crate ou le crate secondaire s lec tionn ne contient aucun morceau Est ce que la commande TRIM les faders des canaux le crossfader et la commande MASTER LEVEL sont aux bonnes positions Est ce que l amplificateur de puissance les enceintes amplifi
6. Les explications suivantes indiquent titre d exemple comment proc der pour ajuster en alternance le niveau de l effet et la dur e de l effet La proc dure d crite ici n est qu un exemple il est possible d utili ser d autres proc dures Exemple d emploi Ajustez le niveau de l effet de 0 commande tourn e compl tement gauche 100 commande tourn e compl tement droite Ajustez la dur e de l effet de 1 1 1 2 Ajustez le niveau de l effet de 100 commande tourn e compl tement droite 50 commande au centre 1 Tournez une commande de niveau d effet pour ajuster le niveau de l effet Ajustez le niveau de l effet de 0 commande tourn e compl tement gauche 100 commande tourn e compl tement droite e Niveau de l effet 0 commande tourn e compl tement gauche EX 1 2 3 AN C C SELECT SELECT SELECT BEATS MULTIPLIER e Niveau de l effet 100 commande tourn e compl tement droite es EXT ei eE N SELECT SELECT BEATS MULTIPLIER COET 2 Tournez la commande de niveau d effet tout en appuyant sur la touche SHIFT pour ajuster la dur e de l effet Ajustez la dur e de l effet de 1 1 1 2 La position des commandes de niveaux d effets sur l cran de Serato DJ Intro doit correspondre la position des commandes de niveaux d effets sur l appareil IES FXI LEVEL FES 2 3 Ex
7. BROWSE El Touche LOAD Pression Les morceaux s lectionn s sont charg s sur les platines respectives e Si vous appuyez deux fois sur la touche LOAD du c t oppos celui de la platine en cours de lecture l tat de la platine en cours de lecture est galement appliqu tel quel la platine du c t oppos Double instantan S lecteur rotatif BACK Tournez Le curseur dans le panneau de la biblioth que ou le panneau crates monte ou descend Pression Lorsque le curseur se trouve dans le panneau crates ou le panneau de la biblioth que le curseur se d place entre le panneau crates et le panneau de la biblioth que chaque appui sur le s lecteur rotatif BACK Lorsque le curseur se trouve dans le panneau Files le curseur passe un niveau inf rieur SHIFT pression Lorsque le curseur se trouve dans le panneau crates les sous crates s ouvrent ou se ferment Lorsque le curseur se trouve dans le panneau de la biblioth que le curseur passe dans le panneau crates Le curseur sur le panneau Files passe un niveau sup rieur Section Platines Cette section permet de contr ler les quatre platines Les commandes et les touches utilis es pour le fonctionnement des platines 1 et 3 se trouvent sur le c t gauche du contr leur et celles pour le fonctionne ment des platines 2 et 4 se trouvent sur le c t droit du contr leur lock E TEMPO RANGE BK
8. concernant le pilote Pour les toutes derni res informations sur le pilote d di cet appareil reportez vous au site de Pioneer DJ ci dessous http www pioneerdi com propos de l installation e Pourla marche suivre reportez vous Marche suivre Windows Accord de licence du logiciel Cet accord de licence du logiciel accord est entre vous aussi bien la personne installant le programme que toute entit l gale unique pour laquelle cette personne agit vous ou votre et PIONEER DJ CORPORATION Pioneer DJ TOUTE MESURE PRISE EN VUE DE CONFIGURER O D INSTALLER LE PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES DE CET ACCORD DE LICENCE L AUTORISATION DE T L CHARGER ET O D UTILISER LE PROGRAMME EST EXPRESS MENT CONDITIONN E VOTRE RESPECT DE CES TERMES AUCUNE APPROBATION CRITE O LECTRONIQUE N EST N CESSAIRE POUR VALIDER ET EX CUTER CET ACCORD SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LA TOTALIT DES TERMES DE CET ACCORD VOUS N TES PAS AUTORIS UTILISER LE PROGRAMME ET VOUS DEVEZ ARR TER SON INSTALLATION O LE D SINSTALLER COMME APPLICABLE 1 D FINITIONS Le mot documentation signifie la documentation crite les sp cifications et l aide fournies par Pioneer DJ pour aider installer et utiliser le programme Le mot programme signifie la totalit ou toute partie du logiciel Pioneer DJ et dont Pioneer DJ vous conc de la licence par cet accord 2 LICE
9. pas sez au point 14 Pour Windows e Sivous ne poss dez pas d j un compte utilisateur proc dez de la Apr s avoir install le pilote installez le logiciel Serato DJ Intro fa on suivante Suivez les instructions l cran saisissez votre adresse de Pour Mac OS X messagerie et le mot de passe souhait puis s lectionnez votre r gion de r sidence Si vous cochez E mail me Serato newsletters Serato vous enverra des newsletters avec les toutes derni res informations Marche suivre Windows sur les produits Serato Lorsque l enregistrement du compte utilisateur est termin vous recevrez un message l adresse de messagerie indiqu e V rifiez allant du d but la fin de l installation le contenu du message envoy par Serato com e Veillez ne pas oublier l adresse de messagerie et le mot de passe sp cifi s lors de votre enregistrement Ils seront n cessaires pour la mise jour du logiciel e Lesinformations personnelles entr es lors de l enregistrement d un 1 Acc dez au site Pioneer DJ nouveau compte utilisateur peuvent tre collect es trait es et utili http www pioneerdi com s es selon les r gles de la politique de confidentialit consultables sur le site Serato Installez seulement le logiciel Serato DJ Intro e Connectez vous sous le nom de l utilisateur sp cifi comme admi nistrateur de l ordinateur avant l installation e Sides programmes sont ouverts sur l
10. DEPTH onnan ao SY E SELECT SELECT RE Lorsque la position des commandes de niveaux d effets sur l cran de Serato DJ Intro correspond la position des commandes de niveaux d effets sur l appareil la dur e de l effet peut tre ajust e e Dur e de l effet 1 2 LEVEN 1 2 3 XY SELECT SELECT SELECT 3 Tournez une commande de niveau d effet pour ajuster le niveau de l effet Ajustez le niveau de l effet de 100 commande tourn e compl tement droite 50 commande au centre La position des commandes de niveaux d effets sur l cran de Serato DJ Intro doit correspondre la position des commandes de niveaux d effets sur l appareil FX1 gt 7 P L FLANGER Y BEATS MULTIPLIER 1 2 3 TA E DEPTH C 1 2 QH Q NRT i DZ ERARD a Lorsque la position des commandes de niveaux d effets sur l cran de Serato DJ Intro correspond la position des commandes de niveaux d effets sur l appareil la dur e de l effet peut tre ajust e e Niveau de l effet 50 commande au centre BEATS MULTIPLUJER Utilisation de la fonction fondu filtre Lorsque la fonction fondu filtre est activ e l effet du filtre est appliqu aux deux platines au moment o le crossfader est boug L effet du filtre HPF change lorsque les morceaux des deux platines sont mix s et comme la transition entre les deux morceaux s effectue en douceur et le mixage est ais il
11. c ble USB 4 5 Pour les utilisateurs de Windows Le message Installation du pilote logiciel de p riph rique peut appara tre la premi re fois que cet appareil est raccord l ordina teur ou lorsqu il est raccord un autre port USB de l ordinateur Attendez un instant que le message Vos p riph riques sont pr ts tre utilis s apparaisse Allumez l ordinateur Allumez les appareils raccord s aux prises de sortie amplificateur de puissance enceintes amplifi es etc Lorsqu un microphone est raccord aux prises d entr e le micro phone s allume aussi seq p Suolje19d0 Ouverture du syst me Lancement de Serato DJ Intro Pour Windows 7 Depuis le menu D marrer de Windows cliquez sur l ic ne Serato DJ Intro dans Tous les programmes gt Serato gt DJ Intro Pour Windows 8 1 8 Depuis affichage Applications cliquez sur l ic ne Serato DJ Intro Pour Mac OS X Dans le Finder ouvrez le dossier Application puis cliquez sur l ic ne Serato DJ Intro cran de l ordinateur directement apr s le lancement du logiciel Serato DJ Intro serato 0 iwTRo LE D t cran de l ordinateur quand un morceau est charg dans le logiciel Serato DJ Intro Pour afficher les quatre platines cliquez sur l ic ne 4 Deck Vertical Display Mode dans le coin sup rieur gauche de l cran Serato DJ Intro lt
12. coupe les fr quences des diff rents canaux Commande FILTER Applique l effet de filtre au canal correspondant Le son original est restitu lorsque la commande est la position centrale Rotation antihoraire R duit graduellement la fr quence de coupure du filtre passe bas Rotation horaire Augmente graduellement la fr quence de coupure du filtre passe haut Fr 9 SJU9WU9 9 9 SUOSIPI S P SUWON Touche CUE de casque Pression Le son des canaux pour lesquels la touche CUE de casque est press e est fourni au casque e Le contr le s annule par une nouvelle pression sur la touche CUE de casque Indicateur de niveau de canal Indique le niveau sonore des diff rents canaux avant de passer par les faders de canaux O Fader de canal D placement R gle le niveau des signaux audio pr sents la sortie de chaque canal SHIFT d placement Serato DJ Utilisez le lancement par le fader de canal Touche FILTER FADE ON Active et d sactive le fondu filtre Utilisation de la fonction fondu filtre p 17 E Crossfader Bascule entre le son de la platine gauche et celui de la platine droite EI Commande MASTER LEVEL Ajuste le niveau du son principal Commande HEADPHONES MIX Ajuste la balance du volume de contr le entre le son des canaux pour lesquels la touche CUE de casque est press e et le son du canal principal Commande HEADPHONES LEVEL Ajuste le niveau du son provenant
13. de canal est a position la plus basse Utilisez le mode avec le fader de canal pouss vers le haut R glez la dur e de rotation inverse du mode utilitaires sur courte Lorsque la rotation de la molette jog s arr te la lecture se met en pause cette position ou la lecture normale d marre partir de cette position R glez la commande TRIM de sorte que l indicateur orange de l indicateur de niveau du canal s allume au niveau des cr tes R glez la commande MASTER LEVEL selon les appareils devant tre raccord s Sp cifiez le niveau audio aux prises de mani re appropri e pour les appareils raccord s R glez la latence du pilote sur la valeur appropri e R glez le temps de latence du logiciel DJ sur la valeur appropri e Probl me Le son est interrompu lorsque le pilote ASIO est activ L indicateur clignote et le fonctionne ment est erratique La tonalit ne change pas quand la commande FILTER est actionn e Le fonctionnement d Serato DJ Intro est instable Le BPM n est pas indiqu Les fonctions de synchronisation et boucle automatique n agissent pas Le BPM ne s affiche pas correctement L cran Serato DJ Intro ne passe pas en affichage des 4 platines Obtention du manuel V rification Est ce que le pilote ASIO a t activ alors qu Se rato DJ Intro tait ouvert Est ce que la fonction fondu filtre est activ e Lorsque la f
14. du casque d coute Section des effets Cette section est utilis e pour contr ler les deux g n rateurs d effets FX1 et FX2 Les commandes et touches utilis es pour l exploitation du g n rateur FX1 se trouvent sur le c t gauche du contr leur celles pour l exploitation du g n rateur FX2 se trouvent sur le c t droit du contr leur EVEL A FX poeme SELECT SELECT SELECT EH Touche d effet 1 Met l effet en hors service SHIFT pression Commute le type d effet Touche d effet 2 Met l effet en hors service SHIFT pression Commute le type d effet Touche d effet 3 Met l effet en hors service SHIFT pression Commute le type d effet Commande de niveau d effet Ajustent les param tres des effets Utilisation des effets p 16 SHIFT rotation Ajuste la dur e de l effet 10 Fr Op rations de base Raccordements 1 Raccordez un casque l une des prises HEADPHONES aam O 2 Raccordez un amplificateur de puissance des enceintes amplifi es etc aux prises MASTER OUT BARA Amplificateur de puissance enceintes amplifi es etc e T 7 e Pour le d tail sur le raccordement des prises d entr e sortie reportez vous Raccordements p 7 3 Raccordez cet appareil votre ordinateur avec un
15. es etc sont r gl s correcte ment Est ce que les c bles de liaison sont correctement raccord s Est ce que les prises et fiches sont sales Est ce que Windows Est ce que le fader de canal est la position la plus basse e pilote est r gl correctement Est ce que le r glage de la dur e de rotation inverse du mode utilitaires est sur dur e normale ou longue Est ce que la commande TRIM est la bonne position Est ce que la commande MASTER LEVEL est la bonne position Est ce que le niveau du son transmis la prise MIC jack TS de 1 4 est r gl sur un niveau appropri Est ce que la valeur de latence du pilote est appropri e Solution Raccordez le c ble USB fourni correctement Raccordez un port USB garantissant une alimentation suffisante Si des appareils inutiles pour la prestation DJ sont raccord s d autres ports USB d branchez les pour garantir une alimentation suffisante Essayez d utiliser une source d alimentation secteur pour alimenter l ordinateur raccord plut t que la batterie Raccordez le c ble USB fourni correctement Les concentrateurs USB ne peuvent pas tre utilis s Raccordez l ordinateur et cet appareil directement avec le c ble USB fourni R glez le pilote correctement Le pilote n est pas n cessaire dans le cas de Mac OS X page 3 Faites une mise jour du logici
16. est inutile de se pr occuper des genres et tempos des deux morceaux L explication suivante d crit le d placement du crossfader de la gauche vers la droite pour mixer le morceau de la platine gauche avec le mor ceau de la platine droite Rs nm Filtre de la platine gauche Niveau Filtre de la platine droite 1dde uore1odO 4 nb e Lorsque le crossfader est d plac de la gauche vers la droite l effet du filtre HPF sur le morceau de la platine gauche passe du mini mum au maximum en augmentant au fur et mesure que le cross fader s approche du c t droit le maximum tant atteint lorsque le crossfader atteint le c t droit e Lorsque le crossfader est d plac de la gauche vers la droite l effet du filtre HPF sur le morceau de la platine droite passe du maxi mum au minimum en diminuant au fur et mesure que le cross fader s approche du c t droit le minimum tant atteint lorsque le crossfader atteint le c t droit 1 Lit les morceaux sur les platines gauche et droite 2 Appuyez sur la touche FILTER FADE ON La touche clignote et la fonction fondu filtre est activ e Lorsque la fonction fondu filtre est activ e le fonctionnement de la commande de filtre est d sactiv 3 Bougezle crossfader de la gauche vers la droite ou de la droite vers la gauche Pour mixer du morceau de la platine gauche vers le morceau de la pla tine droite d placez le crossfader de la gau
17. ordinateur fermez les e __ Pourafficher le site en langue japonaise faites d filer l cran vers le bas cliquez sur le menu EN situ dans le coin inf rieur gauche de pageet sebol onnoz JA 13 Cliquez sur le lien dans le message envoy par Serato com 2 Cliquez sur l ic ne Support La page de t l chargement de Serato DJ Intro s ouvre Passez au point 15 3 Cliquez sur l ic ne Software amp firmware updates 14 Connectez vous 4 Cliquez sur l ic ne DDJ SB2 dans la cat gorie Saisissez l adresse de messagerie et le mot de passe enregistr s pour la CONTROLLER connexion Serato com 5 Cliquez sur l ic ne Drivers 15 V rifiez que le mod le utilis est bien DDJ SB2 puis cliquez sur l ic ne Continue et enregistrez le fichier 4 Fr 16 Cliquez sur l ic ne Download Serato DJ Intro Lorsque l enregistrement du compte utilisateur est termin vous D compressez le fichier t l charg puis double cliquez sur le fichier recevrez un message l adresse de messagerie indiqu e V rifiez d compress pour d marrer l installateur le contenu du message envoy par Serato comr z e Veillez ne pas oublier l adresse de messagerie et le mot de passe 17 Lisez attentivement les termes du contrat de sp cifi s lors de votre enregistrement Ils seront n cessaires pourla licence et si vous acceptez s lectionnez I accept the mise jour du logiciel agreement puis cliquez s
18. par d faut est 512 chantillons 10 ms e Pourle d tail sur le r glage des param tres dans le logiciel DJ reportez vous au manuel du logiciel Serato DJ Intro e Si un nombre lev est sp cifi pour Taille de la m morie o Tampons noyau les pertes de donn es interruptions du son etc seront moins fr quentes mais le d calage dans les donn es audio latence d au retard de transmission augmentera Si des interruptions du son se produisent avec le r glage par d faut 1 Lancez Utilitaire de r glages ASIO DDJ_SB2 et r glez Tampons noyau sur 4 2 R glez USB BUFFER SIZE LATENCY dans le logiciel Serato DJ Intro sur la taille de m moire minimale sans interruption du son Si aucune interruption du son ne se produit avec le r glage par d faut 1 R glez USB BUFFER SIZE LATENCY dans le logiciel Serato DJ Intro sur la taille de m moire minimale sans interruption du son 2 Lancez Utilitaire de r glages ASIO DDJ_SB21 r glez Tampons noyau sur 2 et assurez vous que le son n est pas interrompu 3 Sile son n est pas interrompu r glez USB BUFFER SIZE LATENCY dans le logiciel Serato DJ Intro sur la taille de m moire minimale sans interruption du son Si le son est interrompu r glez Tampons noyau dans Utilitaire de r glages ASIO DDJ_SB2 sur 3 V rification de la version du pilote Cliquez sur le menu D marrer de Windows gt Tous les programmes gt Pioneer gt DDJ_
19. s active 4 Tournez une commande de niveau d effet pour ajuster le niveau de l effet Tournez progressivement la commande de niveau d effet vers la droite pour augmenter le niveau d effet Avec cette proc dure seul le premier effet est actif 5 Appuyez sur la touche d effet 2 pour activer le second effet Les premier et second effets sont activ s simultan ment 6 Tournez une commande de niveau d effet pour ajuster le niveau de l effet Tournez la commande de niveau d effet un peu plus vers la droite pour augmenter le niveau d effet Avec cette proc dure les premier et second effets sont actifs 7 Appuyez sur la touche d effet 3 pour activer le troisi me effet Les trois effets sont activ s simultan ment 8 Tournez une commande de niveau d effet pour ajuster le niveau de l effet Tournez la commande de niveau d effet un peu plus vers la droite pour augmenter le niveau d effet Avec cette proc dure les trois effets sont actifs 9 D sactivez les effets Appuyez sur la touche d effet 1 pour d sactiver le premier effet Appuyez sur la touche d effet 2 pour d sactiver le second effet Appuyez sur la touche d effet 3 pour d sactiver le troisi me effet e Lorsque plusieurs effets sont activ s leurs niveaux d effets respec tifs sont identiques Les niveaux de chacun des effets ne peuvent pas tre ajust s individuellement Ajustement en alternance du niveau de l effet et de la dur e de l effet
20. t a Q eyi Fm Caught Up in A One Night Love Affair e inner Life amp Jocelyn Brown A Section Platines Les informations d un morceau le nom du morceau charg le nom de l artiste le BPM etc l ensemble de l onde et d autres informations appa raissent ici B Affichage de la forme d onde La forme d onde du morceau charg appara t ici C Section d exploration Les crates sont affich s dans le panneau crates Les morceaux sont affich s dans le panneau de la biblioth que Ce manuel contient essentiellement les explications des fonctions de l appareil proprement dit Pour les instructions d taill es sur le fonctionnement du logiciel Serato DJ Intro reportez vous au manuel du logiciel Serato DJ Intro 12 Fr Importation de morceaux La marche suivre pour l importation de morceaux est la suivante e existe diff rentes mani res d importer des morceaux avec le logiciel Serato DJ Intro Pour le d tail reportez vous au manuel du logiciel Serato DJ Intro e Si vous utilisez d j un logiciel Serato DJ Scratch Live ITCH ou Serato DJ et avez d j cr des biblioth ques de morceaux ces biblioth ques pourront tre utilis es en l tat 1 Cliquez sur l ic ne Files sur l cran du logiciel Serato DJ Intro pour ouvrir le panneau Files Le contenu de votre ordinateur ou du p riph rique raccord l ordinateur appara t dans le panneau Files 2 Cliquez sur le dossier dans le
21. tout en appuyant sur la touche SHIFT Utilisation des boucles automatiques Sp cifiez des boucles de 1 2 4 ou 8 temps de la fa on suivante en fonc tion du BPM du morceau 1 Appuyez sur la touche de mode AUTO LOOP ROLL La touche de mode AUTO LOOP ROLL s allume et l appareil se met en mode de boucle automatique 2 Appuyez sur un pad pendant la lecture pour activer la boucle automatique Les temps des boucles automatiques sont affect s aux pads correspon dants comme indiqu ci dessous 3 Appuyez nouveau sur le pad pour d sactiver la boucle automatique Utilisation des boucles manuelles Proc dez de la fa on suivante pour sp cifier manuellement des boucles 1 Appuyez sur la touche de mode MANUAL LOOP CUE LOOP La touche de mode MANUAL LOOP CUE LOOP s allume et l appareil O se met en mode de boucle manuelle A 2 Appuyez sur le pad 1 pendant la lecture pour poser le point d entr e de la boucle S w D 2 H fam D D 3 Appuyez sur le pad 2 pendant la lecture pour poser le point de sortie de la boucle Le bouclage manuel entre le point d entr e et le point de sortie de la boucle commence 4 Appuyez sur le pad 3 pendant la lecture d une boucle manuelle pour l annuler e Apr s l annulation de la lecture d une boucle manuelle si vous appuyez sur le pad 3 pendant la lecture la lecture revient au point d entr e de boucle pos pr c demment et la lecture de boucle manuelle reprend
22. tre d sactiv e Par d faut le mode d mo est activ e D s qu une commande ou une touche est actionn e sur cet appareil pendant le mode d mo celui ci est annul Lancez le mode utilitaires et appuyez sur la touche VINYL SLIP sur la gauche Touche VINYL SLIP allum e Mode d mo valid Touche VINYL SLIP teinte Mode d mo invalid R glage de l intervalle d envoi des messages MIDI par la molette jog S9118 1 1 n S poN Cet appareil pr sente un mode permettant de r gler l intervalle d envoi des messages MIDI par la molette jog Selon le syst me d exploitation et les caract ristiques techniques de votre ordinateur la molette jog peut ne pas fonctionner correctement si l intervalle d envoi du message MIDI est court Dans ce cas proc dez de la fa on suivante pour r gler l intervalle d envoi du message MIDI e partir du r glage d un intervalle d envoi des messages MIDI court augmentez l intervalle une longueur qui ne laisse pas appara tre de probl me e Le r glage par d faut est 3 ms Lancez le mode utilitaires puis appuyez sur la touche de mode SAMPLER BANK de la platine gauche Le r glage de l intervalle d envoi des messages MIDI change chaque appui sur la touche Vous pouvez d terminer la valeur du r glage actuel en fonction de l tat de l clairage des pads et des touches gt H CUE H SYNC OFF et SHIFT Modification de la dur e de rotat
23. vos intentions Propri t Pioneer DJ ou son conc dant garde tout droit titre et int r t dans et sur tout brevet copyright marque secret commercial et autres droits de propri t intellectuelle li s au programme et la documentation ainsi qu tout produit qui en d rive Vous ne faites l acquisition d aucun droit explicite o implicite hors de la licence limit e d crite dans cet accord Pas d assistance Pioneer DJ n a aucune obligation de fournir une assistance une maintenance des mises niveau des modifications ou des nouvelles versions pour le programme ou la documentation li s cet accord 3 EXCLUSION DE GARANTIE LE PROGRAMME ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIS TELS QUELS SANS CONDITION O GARANTIE D AUCUNE SORTE ET VOUS ACCEPTEZ DE LES UTILISER VOS RISQUES ET P RILS DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI PIONEER DJ EXCLUT EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE DE TOUTE SORTE DU PROGRAMME ET DE LA DOCUMENTATION EXPRESSE IMPLICITE OFFICIELLE OU MANANT DE L UTILISATION DE LA TRANSACTION O DE L CHANGE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER DE QUALIT DE PR CISION DE TITRE O DE NON CONTREFA ON 4 CONTR LE DE L EXPORTATION ET CONFORMIT AUX LOIS ET R GLEMENTS Vous ne pouvez utiliser exporter ou r exporter le Programme que dans la mesure o la loi des tats Unis et les lois de la juridiction o le Programme a t obtenu vous en donne l auto
24. FT pression Serato DJ Active et d sactive le mode Slip O Touche PAD TRANS TAP Pression Active et d sactive le mode de transition des pads Utilisation de la transition des pads p 18 SHIFT pression R gle les temps pour lesquels le mode de transition des pads fonc tionne manuellement Si vous appuyez trois fois ou plus sur cette touche le temps est r gl en le calculant partir de l intervalle auquel la touche est press e Utilisation de la transition des pads p 18 Touche de mode HOT CUE HOTCUES5 8 Pression Sp cifie le mode de rep re instantan SHIFT pression Serato DJ Sp cifie le mode de rep re instantan 5 8 EJ Touche de mode AUTO LOOP ROLL Pression Sp cifie le mode de boucle automatique SHIFT pression Serato DJ Sp cifie le mode roll El Touche de mode MANUAL LOOP CUE LOOP Pression Sp cifie le mode de boucle manuelle SHIFT pression Serato DJ Sp cifie le mode de boucle de rep re Touche de mode SAMPLER BANK Pression Sp cifie le mode sampler SHIFT pression Serato DJ Sp cifie le mode de banque Pads a Pad1 b Pad 2 c Pad3 d Pad4 Des prestations vari es peuvent tre r alis es avec les pads Utilisation des pads p 15 Utilisation de la transition des pads p 18 Touche II Pression Sert lire interrompre la lecture de morceaux Touche CUE i4 Pression Sert poser joue
25. NCE DE PROGRAMME Licence limit e Sous r serve des restrictions stipul es dans cet accord Pioneer DJ vous conc de une licence limit e non exclu sive non transf rable sans le droit de sous licencier a Pour installer une seule copie du programme sur votre ordinateur ou dispositif mobile pour utiliser le programme seulement pour votre besoin personnel conform ment cet accord et la documentation Utilisation autoris e b Pour utiliser la documentation d assistance votre utilisation autoris e et c Pourfaire une copie du programme seulement des fins de sauvegarde pourvu que tous les titres et marques copyright et avertissements de droits limit s soient reproduits sur cette copie Restrictions Vous ne pouvez pas copier o utiliser le programme ou la documentation de fa on autre que celle express ment permise par cet accord Vous ne pouvez pas transf rer sous li cencier louer louer cr dit bail o pr ter le programme ou l utiliser pour la formation d une tierce partie dans une activit commerciale de service informatique en temps partag ou d assistance Vous ne pouvez pas vous m me ou par l inter m diaire d une tierce partie modifier effectuer de r tro ing nierie d sassembler o d combpiler le programme sauf dans la limite express ment permise par la loi en vigueur et le cas ch ant seulement apr s que vous ayez inform Pioneer DJ par crit de
26. Pioneer Dj Contr leur pour DJ DDJ SB2 serato serato DJ INTRO http pioneerdj com support Le site Pioneer DJ indiqu ci dessus propose une FAQ des informations sur le logiciel et divers types d informations et de services qui permettent une utilisation plus confortable de ce produit http serato com Pour la toute derni re version du logiciel Serato DJ Intro acc dez Serato com et t l chargez le logiciel de ce site Mode d emploi Sommaire Comment lire ce manuel e Merci d avoir achet ce produit Pioneer DJ Veillez lire ce manuel et le Mode d emploi Guide de d marrage rapide Ces deux documents contiennent des informations impor tantes qui doivent tre comprises avant d utiliser ce produit Pour les instructions sur l acquisition du manuel du logiciel Serato DJ Intro reportez vous Obtention du manuel p 21 e Dans ce manuel les noms d crans et de menus s affichant sur l cran du produit et sur celui de l ordinateur ainsi que les noms de touches et prises etc sont indiqu s entre crochets Exemple touche H panneau Files et prise MASTER OUT e Veuillez noter que les crans et les caract ristiques techniques du logiciel d crit dans ce manuel ainsi que l aspect externe et les caract ristiques techniques du mat riel sont en cours de d ve loppement de sorte que les caract ristiques finales peuvent tre diff rentes e Veuillez noter que selon la version du syst me d e
27. SB2 Utilitaire o affichage de version de DDJ_SB2 Pour Windows 8 1 8 cliquez sur Utilitaire d affichage de version de DDJ_SB2 depuis l cran D marrer e Laversion du micrologiciel de cet appareil appara t l cran e La version du microprogramme n appara t pas si cet appareil n est pas raccord l ordinateur ou si cet appareil et l ordinateur ne com muniquent pas correctement Noms des liaisons et l ments Raccordements D branchez toujours le c ble USB avant d effectuer ou de changer les branchements des appareils Seul le c ble USB fourni avec ce produit doit tre utilis Reportez vous au mode d emploi de l appareil devant tre raccord L alimentation de cet appareil est fournie par le bus USB Cet appareil peut tre utilis simplement apr s l avoir raccord un ordinateur par le c ble USB e Raccordez l ordinateur auquel cet appareil doit tre raccord une source d alimentation secteur e Un concentrateur USB ne peut pas tre utilis e Dans les cas suivants l alimentation peut tre insuffisante et cet appareil ne pas fonctionner bien qu aliment par le bus USB L alimentation fournie par le bus USB de l ordinateur est insuffisante D autres appareils USB sont raccord s l ordinateur L imp dance du casque d coute raccord est inf rieure 32 Q Lorsque des casques d coute sont raccord s simultan ment la prise HEADPHONES jack TRS de 1 4 et la pris
28. Usage commercial but lucratif comme la diffusion radiot l vision terrestre satellite c bl e ou autre la diffusion sur Internet ou Intranet r seau d en treprise ou sur tout autre type de r seaux ou de services de distribu tion d informations lectroniques services de distribution de musique num rique en ligne Pour de tels usages vous devez acqu rir les licences appropri es Pour le d tail consultez le site http www mp alicensing com Pr cautions concernant les droits d auteur Les enregistrements effectu s sont destin s votre usage personnel et conform ment aux lois sur les droits d auteur il se peut que leur utilisa tion soit soumise au consentement du d tenteur des droits e La musique enregistr e partir de CD etc est prot g e par les lois sur les droits d auteur de divers pays et par des trait s internatio naux La personne qui effectue des enregistrements de musique est responsable de leur utilisation l gale e Lorsque de la musique est t l charg e d Internet etc la personne qui a effectu le t l chargement est responsable de l utilisation de cette musique conform ment l accord conclus avec le site de t l chargement Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable dans un souci d am lioration 2015 Pioneer DJ Corporation Tous droits de reproduction et de tra duction r serv s lt DRI1282 A gt Salie uauwus ddn
29. areil Le son des fichiers de musique lus sur l ordinateur peut aussi tre restitu par le DDJ SB2 Pour utiliser l appareil comme contr leur pour un autre logiciel DJ que le logiciel Serato DJ Intro faites d abord les r glages audio et MIDI du logiciel DJ e Pourle d tail reportez vous au mode d emploi de votre logiciel DJ Fr 21 s ezu w jddns suoneunoju propos des Messages MIDI Pour le d tail sur les messages MIDI de cet appareil reportez vous List of MIDI Messages e La List of MIDI Messages peut tre obtenue l adresse suivante http www pioneerdi com propos du pilote Windows Ce logiciel pilote est le pilote ASIO d di cet appareil pour trans mettre l audio d un ordinateur depuis une prise audio de l appareil e n est pas n cessaire d installer le pilote dans le cas de Mac OS X e Tout d abord lisez attentivement Accord de licence du logiciel la page 22 Environnement op rationnel Syst mes d exploitation pris en charge vers on 32 bits Windows 8 1 8 Windows 8 1 8 Pro Version 64 PE bits Version 32 Windows 7 dition Familiale Premium Professionnel bits dition Int grale Version 64 bits 1 Siune version de Windows 64 bits est utilis e le pilote ne pourra tre utilis que pour les applications 32 bits V rification des toutes derni res informations
30. ation process software owned by thid partos Party Software inslalod on your compuler Le tiovant thred party icense agreement or lerma wE apply and Ihs License Agreement Goes not apoy to t 2 Ownorshige Y cknowiedge ihal Sotalo and ds consorts ato and smain tho owners of the nioleciuei property in the Software You are granted no othe rights lo to Software other ihan those expressiy conferred by this License Agroement 3 Copying pos es vas of Software You masi not copy allor modify LE roproduce ve ovosse assemble or reverse compio the Sollware or Print Y Save Disagree Agree oOo o o sss o L installation est termin e EPE POENE E E ETE EEEE EE E EE EEE 10 Si l cran suivant appara t tirez et d posez l ic ne Marche suivre Mac OS X tserato D1 intro dans l ic ne de dossier Applications Cl Serato D Intro z 2AB 38M E Ne raccordez pas cet appareil l ordinateur au cours de la p riode allant du d but la fin de l installation e Sides programmes sont ouverts sur l ordinateur fermez les 1 Acc dez au site de Serato htto serato com 2 Cliquez sur l ic ne Serato DJ Intro de DJ PRODUCTS La page de t l chargement de Serato DJ Intro s affiche e La page de t l chargement peut tre modifi e sans avis pr alable 3 Cliquez sur l ic ne Download SERATO DJ INTRO 4 Cr ez un compte sur Serato com e Siivous poss
31. che vers la droite Pour mixer du morceau de la platine droite vers le morceau de la platine gauche d placez le crossfader de la droite vers la gauche 4 Appuyez une nouvelle fois sur la touche FILTER FADE ON La touche s allume et la fonction fondu filtre est d sactiv e Lorsque la commande de filtre est tourn e alors que la fonction fondu filtre est activ e la position de la commande de filtre au moment o la fonction fondu filtre a t d sactiv e est sp cifi e Utilisation de la transition des pads Cette fonction coupe le son en se synchronisant sur les temps du BPM du morceau charg sur la platine 1 Appuyez sur la touche PAD TRANS TAP La touche PAD TRANS TAP s allume et le mode passe en mode de transition des pads Les temps de transition des pads sont affect s aux pads correspondants comme indiqu ci dessous 1 8 temps 1 4 temps 11 2 temps er 2 Appuyez de mani re prolong e sur un pad pendant la lecture Le son est coup en se synchronisant sur le temps quand le pad est press et maintenu press e Le mode de transition des pads ne fonctionne pas lorsque le fader de canal est la position la plus basse Utilisez le mode avec le fader de canal pouss vers le haut 3 Rel chez votre doigt du pad La lecture normale se poursuit e __ Pour annuler le mode de transition des pads appuyez sur la touche PAD TRANS TAP Modification du tempo du mode de transition des pad
32. d branchez le c ble USB puis faites r pa rer l appareil D sactivez la fonction fondu filtre Des mises jour gratuites de Serato DJ Intro peuvent tre t l charg es du site Utilisez la version la plus r cente page 4 Quittez toutes les autres applications pour diminuer la charge sur l ordinateur Si le fonctionnement reste instable essayez de d sactiver le r seau sans fil ou d autres connexions sans fil l antivirus l conomiseur d cran le mode d ali mentation r duite etc D branchez les dispositifs USB de l ordinateur Si un autre appareil audio USB est raccord en m me temps l ordinateur il peut ne pas fonctionner ou ne pas tre reconnu normalement Les concentrateurs USB ne peuvent pas tre utilis s Raccordez l ordinateur et cet appareil directement avec le c ble USB fourni Si votre ordinateur poss de plusieurs ports USB essayez de raccorder cet appareil un autre port USB Alimentez l ordinateur portable sur une prise d alimentation secteur Selon les r glages de l ordinateur portable l ordinateur se r gle parfois sur le mode d alimentation r duite lorsqu il fonctionne sur ses piles ce qui r duit auto matiquement les performances de l ordinateur P Augmentez la taille de la m moire USB page 6 Analysez le morceau R analysez le morceau apr s avoir coch Set Auto BPM Pour des instructions d taill es sur l analyse de morceaux
33. des etc de la fa on suivante Noms des commandes etc Position Commande HEADPHONES MIX Position de 12 heures Tourn e enti rement dans le Commande HEADPHONES LEVEL sens antihoraire 1 Appuyez sur la touche CUE de casque pour le canal 1 2 Tournez la commande HEADPHONES LEVEL R glez le niveau du son restitu par le casque d coute au niveau appropri Remarque Cet appareil et le logiciel Serato DJ Intro pr sentent diverses fonctions facilitant la r alisation de prestations DJ originales Pour le d tail sur ces fonctions reportez vous au mode d emploi de l appareil et au manuel du logiciel Serato DJ Intro e Le mode d emploi de cet appareil peut tre t l charg depuis le site de Pioneer DJ Pour plus d informations reportez vous Affichage de la derni re version du mode d emploi p 21 e Le manuel du logiciel Serato DJ Intro peut tre t l charg de Serato com Pour le d tail reportez vous T l chargement du manuel du logiciel Serato DJ Intro p 21 Fermeture du syst me 1 Quittez Serato DJ Intro Lorsque le logiciel est ferm un message vous demandant de confirmer la fermeture appara t sur l cran de l ordinateur Cliquez sur Yes pour confirmer 2 D branchez le c ble USB de l ordinateur Op ration appliqu e Les descriptions partir d ici concernent des fonctions qui ne sont pas d crites dans le manuel du logiciel Serato DJ Intro et qui sont dis ponib
34. dez d j un compte utilisateur sur Serato com pas sez au point 6 e _ Sivous ne poss dez pas d j un compte utilisateur proc dez de la fa on suivante Suivez les instructions l cran saisissez votre adresse de messagerie et le mot de passe souhait puis s lectionnez votre r gion de r sidence Si vous cochez E mail me Serato newsletters Serato vous enverra des newsletters avec les toutes derni res informations sur les produits Serato propos du pilote Windows Cet appareil est un dispositif audio conforme aux normes ASIO Utilisation du logiciel utilitaire de r glage ASIO Lancement du logiciel utilitaire de r glage ASIO Cliquez sur le menu D marrer de Windows gt Tous les programmes Pioneer DDJ_SB2 Utilitaire de r glages ASIO DDJ_SB2 e Pour Windows 8 1 8 cliquez sur Utilitaire de r glages ASIO DDJ_SB2 depuis l cran D marrer R glage de la taille de la m moire tampon Comme pour le r glage de taille de la m moire dans le logiciel Serato DJ Intro la diminution de la valeur du r glage Tampons noyau diminue le d lai de transfert latence des donn es audio tandis que l augmentation de la valeur r duit l importance des pertes des donn es audio interrup tions du son Le r glage effectu pour USB BUFFER SIZE LATENCY dans le menu SETUP du logiciel Serato DJ Intro a priorit en ce qui concerne la taille de la m moire Le r glage
35. dinateur Les utilisateurs peuvent optimiser leur version avec Serato DJ qui offre toute une palette de fonctions dont le Mode Slip des effets iZotope et une fonction d enregistrement iZotope est un d veloppeur et fabricant nord am ricain de technologie audio Carte son int gr e interface audio Gr ce la carte son de grande qualit interface audio int gr e cet appareil les c blages et r glages complexes deviennent superflus et les prestations DJ peuvent d buter imm diatement ALIMENTATION PAR BUS USB Ce produit peut tre aliment par un bus USB Il peut tre utilis apr s avoir t reli un ordinateur simplement par un c ble USB HAUTE QUALIT SONORE Ce produit b n ficie de toute la technologie de qualit sonore labor e par Pioneer DJ au cours des ann es pour le mat riel DJ et atteint le plus haut niveau du point de vue de qualit sonore dans sa cat gorie Contenu du carton d emballage e C ble USB e Garantie pour certaines r gions e Mode d emploi Guide de d marrage rapide 1 La garantie incluse est destin e la r gion europ enne Pour la r gion nord am ricaine les informations correspon dantes se trouvent la derni re page des versions anglaises et fran aises du Mode d emploi Guide de d marrage rapide Pour la r gion japonaise les informations correspondantes se trouvent sur la couverture arri re du Mode d emploi Guide de d mar
36. e HEADPHONES mini jack st r o de 3 5 mm Un jack mono est branch sur la prise HEADPHONES D EK __ANn Amplificateur de puissance enceintes amplifi es etc El Prise USB Pour raccorder un ordinateur e Raccordez cet appareil et l ordinateur directement avec le c ble USB fourni e Un concentrateur USB ne peut pas tre utilis Fente de s curit Kensington Prises MASTER OUT Raccordez un amplificateur de puissance des enceintes amplifi es etc ici e Compatibles avec les sorties asym triques des prises RCA Panneau lat ral de l appareil principal Freneser Dy gt Q Ee a min Microphone Casque EE Commande MIC LEVEL Ajuste le niveau du son transmis la prise MIC jack TS de 1 4 Prise MIC jack TS de 1 4 Pour raccorder un microphone Prend en charge l entr e asym trique uniquement Prises HEADPHONES Pour raccorder un casque d coute Deux prises HEADPHONES prennent en charge un jack TRS de 1 4 et un mini jack st r o de 3 5 mm e ya deux prises d entr e la prise HEADPHONES jack TRS de 1 4 et la prise HEADPHONES mini jack st r o de 3 5 mm mais leur utilisation simultan e n est pas pris en charge Lorsque vous d branchez un c ble d une prise ou branchez un c ble une prise le volume de l autre prise peut augmenter ou baisser subitement Noms et fonctions des l ments Les fonctions des l me
37. e et de responsabilit contenues dans cet accord n affectent ni n entravent vos droits l gaux comme consommateur et vous seront applicables seule ment dans la mesure o de telles limitations ou exclusions sont permises sous les lois de la juridiction o vous tes situ Caract re facultatif et renonciation Si une clause de cet accord s av re tre ill gale invalide o inapplicable d une mani re o d une autre elle sera appliqu e dans la mesure du possible ou si elle est totalement inapplicable sera consid r e comme coup e et supprim e de cet accord et le reste conti nuera d tre en vigueur La renonciation par une partie ou l autre tout d faut ou manquement de cet accord ne donnera pas lieu la suppression d un d faut ou manquement autre ou ult rieur Pas de cession Vous ne pouvez pas c der vendre transf rer d l guer ou alt rer d une mani re ou d une autre cet accord ou tous droits ou obligations qui s y rapportent que ce soit volontai rement ou involontairement par action l gale o autre sans le consentement crit pr alable de Pioneer DJ Toute cession tout transfert ou toute d l gation manant de votre part sera nul et non avenu Sujet aux faits pr cit s cet accord engagera et liera les parties et leurs successeurs et d l gu s respectifs Accord complet Cet accord constitue l int gralit de l accord entre les parties et remplace tous les accords o propositions ant rieurs o actuel
38. e programme le supprimer d finitivement de votre ordinateur ou dispositif mobile o il r side et d truire toutes les copies du programme et de la documentation en votre possession avec confir mation crite Pioneer DJ de l ex cution de ces obligations Les sec tions 2 2 2 3 2 4 3 4 5 6 et 7 resteront en vigueur apr s la r siliation de cet accord 7 CONDITIONS G N RALES Limitation de responsabilit En aucun cas Pioneer DJ ou ses filiales ne seront responsables au sujet de cet accord ou de son contenu quel que soit le fondement invoqu de quelque dom mage que ce soit indirect accessoire sp cial induit ou valeur r pressive o de dommages en raison de perte de b n fices de revenu d affaires d conomies de donn es d utilisation ou de co t d acquisition d un produit de substitution m me s ils sont pr venus de la possibilit de tels dommages ou si ces dommages sont pr visibles En aucun cas la responsabilit de Pioneer DJ pour tous dommages ne d passera le montant que vous avez pay Pioneer DJ ou ses filiales pour le programme Les parties admettent que les limites de responsabilit et l affec tation de risque dans cet accord sont refl t es dans le prix du programme et sont des l ments intrins ques du march entre les parties sans lesquels Pioneer DJ n aurait pas fourni le pro gramme et n aurait pas t partie prenante de cet accord Les limitations ou exclusions de garanti
39. el la toute derni re version Importez les fichiers de musique correctement Pour le d tail sur l importation de fichiers de musique reportez vous au manuel du logiciel Serato DJ Intro S lectionnez un crate o crate secondaire contenant des morceaux o ajoutez des morceaux au crate o sous crate Cochez Show iTunes Library Pour le d tail sur l importation de fichiers de musique reportez vous au manuel du logiciel Serato DJ Intro S lectionnez un crate o crate secondaire contenant des morceaux ou ajoutez des morceaux au crate ou sous crate R glez la commande TRIM les faders de canaux le crossfader et la com mande MASTER LEVEL sur les bonnes positions En outre si les valeurs d finies par Serato DJ Intro lors du changement de platine diff rent des posi tions des commandes des faders etc de l appareil les commandes faders etc doivent tre r gl s selon les positions correspondant aux valeurs d finies par Serato DJ Intro pour qu elles puissent fonctionner page 8 R glez correctement l entr e externe le volume etc sur l amplificateur de puissance les enceintes amplifi es etc Raccordez correctement les c bles de liaison Nettoyez les prises et les fiches avant d effectuer les raccordements R glez le pilote correctement Le pilote n est pas n cessaire dans le cas de Mac OS X page 3 Le mode de transition des pads ne fonctionne pas lorsque le fader
40. eur est s lectionn 3 En d pla ant la souris sur l cran de l ordinateur tirez et d posez les morceaux pour les charger dans les slots du panneau Samples Les r glages de l chantillonneur et les morceaux charg s sont sauvegard s Fr 15 4 Appuyez sur un pad Le son du slot affect au pad press est lu e Leson du slot actuellement en cours de lecture s arr te si vous appuyez sur un pad tout en appuyant sur la touche SHIFT Utilisation des effets Serato DJ Intro comprend deux groupes d effets FX1 et FX2 Trois effets par groupe d effets peuvent tre s lectionn s pour chacun d eux Le groupe d effets FX1 est appliqu la platine 1 et le groupe d effets FX2 est appliqu la platine 2 e Aucun FX pouvant tre appliqu aux platines 3 et 4 n est disponible Affichage de l cran du groupe d effets Serato DJ Intro Lorsque DJ FX sur l cran de l ordinateur est cliqu le panneau DJ FX appara t sur l cran de l ordinateur BEATS MULTIPLIER t a Indique le type d effet Indique la dur e de l effet Indique si l effet est activ ou d sactiv Indique le niveau de l effet Les commandes de niveaux d effets de cet appareil d terminent simulta n ment les niveaux des trois effets de Serato DJ Intro Cet appareil peut tre utilis pour contr ler simultan ment trois effets au maximum FX1 1 2 3 RS Emploi des effets Les explications suivantes prennent po
41. filtre 17 Utilisation de la transition des padS sssssssssrrsrrsrrerirrirerrrnrrrrrrnrrrnrrrrens 18 Mixage du son Qu mMiCropNONE sen issues 18 Analyse TES MOr AUK ernie ei A 18 modes utilitaires Lancement du mode utilitaires s sssssssssrsenrrinrenrrnrekrrrirrtrrrrnrrtnrrinrrrena 19 Changement des T sassunssmsnihnstendeaenduihiihanues 19 06 Informations suppl mentaires EN CAS Te DANSE nd E E E E 20 Obtention du manuel runs 21 Utilisation comme contr leur pour un autre logiciel DJ nesccen 21 propos des marques commerciales et des marques d pos es 23 Pr cautions concernant les droits d auteur scerrrerrrrrriir 23 2 Fr Informations pr liminaires Caract ristiques Cet appareil est un contr leur DJ tout en un sp cifiquement con u pour le logiciel DJ Serato DJ Intro de Serato Audio Research Ses interfaces compos es de divers commandes comme GROS JOG et PADS PERFORMANCE sont suffisamment espac es pour per mettre des performances de DJ plus individualis es l aide de Serato DJ Intro Gr ce la carte son interface audio int gr e les c blages et r glages complexes deviennent superflus et les prestations DJ peuvent d buter imm diatement GROS JOG Cet appareil est quip de grosses molettes jog permettant d op rer en douceur et de scratcher comme sur un lecteur analogique PADS PERFORMANCE Cet appareil est quip de grands pads permettant d utiliser les diverse
42. ion inverse Cet appareil peut effectuer une rotation inverse plus longue que la rota tion r elle de la molette jog lors d une op ration de rotation inverse avec la molette jog Trois dur es peuvent tre s lectionn es pour la rotation inverse courte normale et longue e Le r glage par d faut est la dur e normale de rotation inverse Lancez le mode utilitaires puis appuyez sur une des touches d effets de la platine droite FX2 LEVEL LA SELECT SELECT SELECT Touche d effet 1 allum e rotation inverse de courte dur e Touche d effet 2 allum e rotation inverse de dur e normale Touche d effet 8 allum e rotation inverse de longue dur e Informations suppl mentaires En cas de panne e S il vous semble que quelque chose est anormal avec cet appareil consultez les points de la section ci dessous et acc dez au site de Pioneer DJ pour consulter la FAQ du DDJ SB2 http www pioneerdi com Parfois le probl me peut provenir d un autre composant Examinez les autres composants et les appareils lectriques utilis s Si le probl me ne peut pas tre r solu contactez votre service apr s vente agr Pioneer ou votre revendeur pour une r paration e _ De l lectricit statique ou des influences externes ont peut tre d r gl cet appareil Dans ce cas il est possible de faire fonctionner nou veau l appareil en l teignant puis rallumant 1 minute plus tard Probl me
43. les lorsque cet appareil et Serato DJ Intro sont utilis s ensemble Utilisation des pads Quatre modes sont disponibles pour les pads du DDJ SB2 Mode de pads Ils contr lent les fonctions de rep rage instantan bouclage automa tique bouclage manuel et chantillonnage Ces fonctions sont commut es par les touches de mode de pad res pectives la touche de mode HOT CUE HOTCUES5 8 la touche de mode AUTO LOOP ROLL la touche de mode MANUAL LOOP CUE LOOP et la touche de mode SAMPLER BANK Utilisation de rep res instantan s Cette fonction permet de lancer instantan ment la lecture la position o un rep re instantan a t pos e En tout quatre points de rep re instantan peuvent tre sp cifi s et sauvegard s par morceau 1 Appuyez sur la touche de mode HOT CUE HOTCUES5 8 La touche du mode HOT CUE HOTCUES5 8 s allume et le mode rep re instantan est s lectionn 2 Appuyez sur un pad pour poser un point de rep re instantan pendant la lecture ou la pause Les points de rep re instantan sont affect s aux pads correspondants comme indiqu ci dessous Rep re Rep re instantan 2 Rep re instantan Rep re instantan 4 instantan 1 3 Appuyez sur le pad pour lequel le point de rep re instantan a t pos La lecture commence au point de rep re instantan e e point de rep re instantan peut tre effac en appuyant sur un pad
44. nts suivants se r f rent aux fonctions de Serato DJ Intro Les descriptions des fonctions qui peuvent tre utilis es apr s la mise jour Serato DJ sont signal es par EAGLE Pour plus d informations sur les fonctions reportez vous au site de Pioneer DJ ci dessous http www pioneerdi com Ikr ot Section d exploration Section Platines N 3 Section Mixeur Section des effets DA s u wu 9 suosILIj SOP SUWON propos des valeurs de r glage des commandes Les valeurs de r glage des commandes etc suivantes sont d finies individuellement pour chaque platine dans le logiciel Serato DJ Intro e Commande TRIM e Commandes EQ HI MID LOW e Commande FILTER e Fader de canal e Curseur TEMPO Si les valeurs d finies par Serato DJ Intro lors du changement de platine diff rent des positions des commandes des faders etc de l appareil les commandes faders etc doivent tre r gl s selon les positions corres pondant aux valeurs d finies par Serato DJ Intro pour qu elles puissent fonctionner e Les r glages initiaux 3 et 4 des platines de Serato DJ Intro sont les suivants position centrale pour la commande TRIM les com mandes EQ HI MID et LOW et la commande FILTER 0 0 pour le curseur TEMPO et position minimum la plus basse pour le fader de canal Section d exploration Pioneer Dj
45. onction fondu filtre est activ e la tonalit ne change pas quand la commande FILTER est actionn e Utilisez vous la toute derni re version du logiciel Utilisez vous d autres logiciels qu Serato DJ Intro en m me temps Est ce qu un autre appareil USB est raccord l ordinateur Utilisez vous un concentrateur USB Probl me au niveau du port USB auquel cet appareil est raccord Est ce que cet appareil est raccord un ordina teur portable fonctionnant sur sa batterie La taille de la m moire USB est trop petite Est ce que le morceau a t analys Est ce que Set Auto BPM est coch dans les r glages hors ligne du lecteur Est ce que la plage d analyse du BPM est sp cifi e correctement dans les r glages de lecteur hors ligne V rifiez les r glages de l cran Serato DJ Intro Les diff rents modes d emploi sont parfois fournis sous forme de fichiers PDF Adobe Reader doit tre install pour pouvoir consulter les fichiers PDF Affichage de la derni re version du mode d emploi 1 Lancez votre navigateur web sur l ordinateur et acc dez au site Pioneer DJ suivant http www pioneerdi com Solution Activez le pilote ASIO avant de lancer Serato DJ Intro page 6 Il est parfois possible de revenir un fonctionnement normal en d branchant le c ble USB fourni attendant au moins 1 minute puis rebranchant le c ble USB Si le m me probl me persiste
46. panneau Files contenant les morceaux que vous voulez ajouter la biblioth que des morceaux 3 Faites glisser le dossier s lectionn vers le panneau crates de l cran du logiciel Serato DJ Intro Un crate est cr et les morceaux sont ajout s au panneau de la biblioth que a Panneau Files b Panneau crates Lecture d un morceau 3 Appuyez sur le s lecteur rotatif BACK pour amener le curseur sur le panneau de la biblioth que sur l cran de l ordinateur puis tournez le s lecteur rotatif BACK et s lectionnez un morceau L importation de morceaux dans la platine 1 par exemple s effectue de la fa on suivante Pioneer Dj i O m BROWSE 2 b a Panneau de la biblioth que b Panneau crates 4 Pression sur la touche LOAD pour charger le morceau s lectionn sur la platine Touche LOAD S lecteur rotatif BACK 1 Appuyez sur le s lecteur rotatif BACK tout en appuyant sur la touche SHIFT de cet appareil pour amener le curseur sur le panneau crates sur l cran de l ordinateur puis tournez le s lecteur rotatif BACK pour s lectionner un crate etc 2 Sile panneau Files est ouvert cliquez sur l ic ne Files pour fermer le panneau Files seq p Suolje19d0 Lecture de morceaux et restitution du son La restitution du son du canal 1 par exemple s effectue de la fa on suivante e R glez le volume de l appareil raccord aux prise
47. r ceaux sont charg s sur les platines les morceaux sont analys s mais il faut un certain temps pour effectuer l analyse et afficher le BPM et la forme d onde Si le logiciel Serato DJ Intro est utilis sur un lecteur hors ligne les mor ceaux pourront tre analys s pr alablement Dans le cas de morceaux analys s pr alablement le BPM et la forme d onde apparaissent imm diatement lorsque les morceaux sont charg s sur les platines Pour le d tail sur le logiciel Serato DJ Intro utilis comme lecteur hors ligne et les instructions sur l analyse des morceaux reportez vous au manuel du logiciel Serato DJ Intro e __ Selon le nombre de morceaux l analyse prendra plus ou moins de temps Modes utilitaires Les r glages suivants peuvent tre chang s e R glage du lancement par le fader de canal e R glage du mode d mo e R glage de l intervalle d envoi des messages MIDI de la molette jog Lancement du mode utilitaires Si le mode utilitaires est lanc quand l application DJ est ouverte l tat sp cifi peut ne pas tre indiqu correctement 1 Fermez l application DJ sur l ordinateur 2 D branchez le c ble USB de l appareil principal Eteignez cet appareil e Ne d branchez pas le c ble USB de l ordinateur 3 Raccordez le c ble USB l appareil principal tout en appuyant sur la touche du pad 1 et la touche du pad 4 sur la platine gauche Le mode utilitaires est lanc 4 Apr s le
48. r glage du mode utilitaires actionnez le contr leur correspondant aux param tres dont vous voulez changer les r glages Reportez vous aux explications suivantes pour les r glages pouvant tre chang s 5 D branchez le c ble USB reliant cet appareil l ordinateur et sauvegardez les r glages Pour sauvegarder les r glages vous devez teindre cet appareil Changement des r glages Changement du r glage de lancement par le fader de canal Le r glage de lancement par le fader de canal peut tre chang e __ Par d faut le mode de lancement par le fader de canal fonctionne hors le mode sync Lancez le mode utilitaires puis appuyez sur une des touches d effets de la platine gauche FX1 LEVEL ENS TA SELECT SELECT SELECT Touche d effet 1 clair e Le lancement par le fader de canal d marre en mode de synchronisation La fonction de synchroni sation s active au moment o le lancement par le fader de canal d marre Touche d effet 2 clair e Le lancement par le fader de canal d marre hors du mode de synchronisation La fonction de syn chronisation ne s active pas au moment o le lancement par le fader de canal d marre Touche d effet 3 clair e Le lancement par le fader de canal est d sactiv Invalidation du mode d mo Sur cet appareil le mode d mo s active normalement si aucune op ration n est effectu e durant 10 minutes Le mode d mo peut
49. r et rappeler des points de rep re temporaires e Lorsque la touche CUE I est press e pendant une pause un point de rep re temporaire est pos e Lorsque la touche CUE I est press e pendant la lecture le morceau revient au point de rep re temporaire et se met en pause Back Cue e Lorsque la touche CUE I est press e et maintenue enfonc e apr s le retour au point de rep re temporaire la lecture se pour suit tant que la touche est maintenue enfonc e Cue Sampler e __Sila touche gt I est press e pendant l chantillonnage d un point de rep re la lecture se poursuit partir de ce point SHIFT pression Charge le morceau pr c dent dans le panneau de la biblioth que Morceau pr c dent e Sila position actuelle de la lecture n est pas le d but d un mor ceau la lecture revient au d but du morceau Touche SYNC OFF Pression Le tempo pitch des morceaux sur les platines adjacentes peut se synchroniser automatiquement SHIFT pression Annule le mode sync Touche SHIFT Lorsqu une autre touche est press e en m me temps que la touche SHIFT une autre fonction est appel e CUE CUE FS AN 9 4 9 ji ii ji ii K 4 S A C C 7 LPF HPF E T LPF HPF CH LEVEL m 2 mm o nn ND amp BU OO HN S CH FADER START CH FADER START CZ D 4 EE Commande TRIM Ajuste le volume de chaque canal Commandes EQ HI MID LOW Renforce ou
50. rage rapide 1 Installation du logiciel Avant d installer le pilote Pour la toute derni re version du logiciel Serato DJ Intro acc dez Serato com et t l chargez le logiciel de ce site e Pour le d tail reportez vous Marche suivre Windows o Marche suivre Mac OS X Les pr paratifs concernant l ordinateur les dispositifs r seau et l environnement Internet n cessaires la connexion Internet sont du ressort de l utilisateur propos du pilote Windows Ce logiciel pilote est le pilote ASIO d di cet appareil pour trans mettre l audio d un ordinateur depuis une prise audio de l appareil e n est pas n cessaire d installer le pilote dans le cas de Mac OS X V rification des toutes derni res informations concernant le pilote Pour les toutes derni res informations sur le pilote d di cet appareil reportez vous au site de Pioneer DJ ci dessous http www pioneerdi com SoiIeuILuI 91d suoIjeuoqU a 6 Cliquez sur l ic ne Download link et enregistrez le A propos du logiciel Serato DJ Intro fichier Serato DJ Intro est une application logicielle DJ de Serato En reliant l or dinateur sur lequel ce logiciel est install cet appareil il est pos sible d effectuer des performances DJ 7 Lorsque le t l chargement est termin double cliquez sur l ic ne Pioneer_DJ_DDJ_SB2_Driver_x Xxx exe Environnement fonctionnel minimal oi
51. reportez vous au manuel du logiciel Serato DJ Intro Changez la plage d analyse du BPM puis r analysez le morceau Si le pro bl me n est pas r solu r glez le BPM manuellement Cliquez sur l ic ne 4 Deck Vertical Display Mode dans le coin sup rieur gauche de l cran Serato DJ Intro page 12 T l chargement du manuel du logiciel Serato DJ Intro 1 Acc dez au site de Serato http serato com 2 Cliquez sur l ic ne Serato DJ Intro de DJ PRODUCTS 3 Cliquez sur l ic ne Download SERATO DJ INTRO 4 Cliquez sur l ic ne Manuals and Quickstart Guides 5 Cliquez sur le manuel du logiciel Serato DJ Intro dans la langue de votre choix e Pour afficher le site en langue japonaise faites d filer l cran vers le bas cliquez sur le menu EN situ dans le coin inf rieur gauche de la page et s lectionnez JA 2 Cliquez sur l ic ne Support 3 Cliquez sur l ic ne FIND TUTORIAL amp MANUALS 4 Cliquez sur l ic ne DDJ SB2 dans la cat gorie CONTROLLER Utilisation comme contr leur pour un autre logiciel DJ Cet appareil fournit aussi les donn es de fonctionnement des touches et des commandes dans le format MIDI Si vous raccordez un ordinateur contenant un logiciel DJ compatible MIDI avec un c ble USB vous 5 Cliquez sur la langue souhait e sur la page de t l chargement T l chargez le mode d emploi si n cessaire pourrez utiliser le logiciel DJ depuis cet app
52. rez le fichier ss aus 8 Cliquez sur l ic ne Download Serato DJ Intro D compressez le fichier t l charg puis double cliquez sur le fichier Lorsqu elle est termin e le message d installation r ussie appara t d compress pour d marrer l installateur 18 Cliquez sur Finish pour fermer l installateur Serato 9 Lisez attentivement les termes du contrat de licence DJ Intro et si vous acceptez cliquez sur Agreel e _ Si vous n acceptez pas le contenu du contrat d utilisation cliquez Setup DJ Intro CIE 15 Setup L he sur Disagree pour annuler l installation t Completing the DJ Intro Setup Serato_D _intro_1 1 1 dmg Du inTRO Wizard Setup has finished installing DJ Intro on your computer The LE PAGER application may be launched by selecting the installed icons to install the software f you O USER LICENSE AGREEMENT f License Agreement do not agree boen Sottwa Click Finish to exit Setup Disagree r ge e eo erh ihe Soltwate you agree lo Ihe bornes of Ihis License Agreement gi Launch DJ Intro 1 Grant of License Germalo grants you pempelval non exciusae porsona fconse License io instal and uso the Software on tho torns of this Liconse Agreement Tho License as t apples to any and al Software waich is authorized solely vis a Jonty authorize and use Single Instanco you wish Software on er vs computer you musl Tal deauthotise any prot nstalalion Whero as par of the Software instal
53. risation En particu lier mais sans s y limiter le Programme ne peut pas tre export ou r export a dans les pays soumis un embargo des tats Unis ou b aux personnes figurant dans la Liste de Ressortissants sp cifiquement d sign s du Minist re des Finances des tats Unis ou dans les listes de Personnes ou Entit s refus es du minist re du Commerce des tats Unis En utilisant ce Programme vous d clarez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans de tels pays et ne figurez pas sur de telles listes Vous acceptez aussi de ne pas utiliser ce Programme dans un but interdit par la loi des tats Unis y compris mais sans s y limiter pour le d veloppement la conception la fabrication ou la production d armes nucl aires chimiques ou biologiques ou de missiles 5 DOMMAGES INT R TS ET RECOURS POUR INFRACTION Vous acceptez que toute infraction aux restrictions de cet accord cause rait Pioneer DJ un mal irr parable pour lequel des dommages int r ts seuls seraient inad quats En plus des dommages int r ts et autres recours auxquels Pioneer DJ peut avoir droit vous acceptez que Pioneer DJ puisse saisir la justice pour emp cher toute infraction ou tout risque d infraction o pour faire cesser toute infraction cet accord 6 R SILIATION Pioneer DJ peut r silier cet accord tout moment sur votre infraction n importe quelle de ses clauses Si cet accord est r sili vous devez arr ter d utiliser l
54. s En mode de transition des pads il existe deux modes de r glage du tempo le mode de tempo automatique et le mode de tempo manuel e Par d faut le mode de tempo automatique est s lectionn Mode de tempo automatique La valeur du BPM du morceau sert de r f rence au tempo 18 Fr Mode de tempo manuel La valeur du BPM du morceau est calcul e partir de l intervalle auquel la touche PAD TRANS TAP est tap e avec le doigt pendant l appui sur la touche SHIFT Commutation au mode de tempo manuel Appuyez sur la touche PAD TRANS TAP trois fois ou plus tout en appuyant sur la touche SHIFT en mode de tempo automatique e __ Si vous appuyez sur la touche PAD TRANS TAP pendant au moins 1 seconde tout en appuyant sur la touche SHIFT en mode de tempo manuel le mode passe au mode de tempo automatique e Les valeurs du BPM sp cifi es en mode de tempo manuel ne sont pas indiqu es Mixage du son du microphone 1 Raccordez le microphone la prise MIC jack TS de 1 4 2 D marrage du syst me Ouverture du syst me p 12 3 Tournez la commande MIC LEVEL Cette commande ajuste le niveau de sortie audio Attention car une rotation jusqu la position extr me droite produit un son tr s fort La sortie audio du microphone n est prise en charge qu avec la prise MASTER OUT Analyse des morceaux Lorsqu une des touches LOAD de cet appareil est press e et les mo
55. s crits ou verbaux en ce qui concerne son contenu Cet accord ne peut pas tre modifi ou amend sans le consentement crit pr alable de Pioneer DJ et aucun autre acte document usage o convention ne pourra amender ou modifier cet accord O Vous acceptez que cet Accord soit r gi par les lois du Japon et interpr t selon celles ci propos des marques commerciales et des marques d pos es e Pioneer DJ est une marque d pos e de PIONEER CORPORATION qui est utilis e sous licence e Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays e Adobe et Reader sont soit des marques d pos es soit des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou dans d autres pays e Mac OSX et iTunes sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays e Intel et Intel Core sont des marques commerciales d Intel Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH e Serato DJ Intro Scratch Live ITCH et Serato DJ sont des marques d pos e de Serato Audio Research Ltd aux tats Unis et dans d autres pays Les noms de soci t s et de produits mentionn s ici sont des marques commerciales de leurs d tenteurs respectifs La licence de ce produit a t accord e pour un usage non lucratif La licence n a pas t accord e ce produit pour un
56. s MASTER OUT amplificateur de puissance enceintes amplifi es etc au niveau appropri Notez que le son peut tre tr s fort si le niveau sonore est r gl trop haut Section Mixeur CH LEVEL o HUI UTI D PB O1 O CH FADER START Commande TRIM Commandes EQ HI MID LOW Commande FILTER E Touche CUE de casque Fader de canal E Crossfader E Commande MASTER LEVEL Commande HEADPHONES MIX Commande HEADPHONES LEVEL Indicateur de niveau de canal 1 R glez les positions des commandes etc de la fa on suivante Noms des commandes etc Position Tourn e enti rement dans le Commande TRIM sens antihoraire Commandes EQ HI MID LOW Commande FILTER Position de 12 heures Position de 12 heures Position minimum la plus Fader de canal basse Tourn e enti rement dans le Commande MASTER LEVEL sens antihoraire Crossfader Position centrale 3 Tournez la commande TRIM R glez la commande TRIM de sorte que l indicateur orange de l indica teur de niveau du canal s allume au niveau des cr tes 4 Poussez le fader du canal au niveau maximal 5 Tournez la commande MASTER LEVEL pour r gler le niveau sonore des enceintes R glez le niveau du son provenant des prises MASTER OUT au niveau appropri Contr le du son par un casque R glez les positions des comman
57. s fonctions offertes par Serato DJ Intro notamment le rep rage instan tan le bouclage et l chantillonnage ainsi que les fonctions l men taires des touches CUE I et gt H de mani re dynamique avec entre autres les taper et rouler En outre comme les pads sont en caoutchouc ils n entra nent pas de fatigue m me lors de longues prestations Les interfaces n cessaires aux DJ sont dispos es spacieusement sur un grand ch ssis Les plateaux des jogs sont en aluminium et les plaques sup rieures du panneau en plastique pr sentent une surface bross e qui conf re l ensemble un aspect l gant FILTER FADE Cet appareil est pourvu d une fonction fondu filtre qui combine le crossfader et le filtre passe haut Cette fonction permet des mixages plus naturels des morceaux Cet appareil est pourvu de la fonction de transition permettant de couper le son d un morceau automatiquement au rythme du BPM en appuyant de mani re prolong e sur un pad Elle peut tre combin e au scratching et d autres techniques pour r aliser des arrangements individualis s de morceaux Serato DJ Intro Cet appareil fonctionne avec le logiciel DJ Serato DJ Intro pr sentant les fonctions de base indispensables aux prestations DJ Toutes les touches et commandes de cet appareil sont pr r gl es pour fonctionner avec le logiciel ce qui permet de r aliser imm diatement des prestations DJ en raccordant simplement cet appareil un or
58. s suoneunoju
59. site de Serato http serato com e L assistance pour le syst me d exploitation pr suppose que vous utilisez la toute derni re dition de cette version e Le fonctionnement sur tous les ordinateurs n est pas garanti m me lorsque les conditions de fonctionnement mentionn es ci dessus sont remplies Apr s avoir install le pilote installez le logiciel Serato DJ Intro e Selon les r glages d conomie d nergie de l ordinateur etc la capacit de p traitement du processeur et du disque dur peut tre insuffisante Lorsque vous 9 Acc dez au site de Serato utilisez Serato DJ Intro assurez vous que l ordinateur est en tat de fournir sa http serato com performance optimale par exemple en laissant le cordon d alimentation rac cord surtout s il s agit d un ordinateur portable 10 Cliquez sur l ic ne Serato DJ Intro de DJ e L emploi d Internet exige la signature d un contrat s par avec un fournisseur de PRODUCTS services Internet et le pailement deoroits La page de t l chargement de Serato DJ Intro s affiche e La page de t l chargement peut tre modifi e sans avis pr alable propos de l installation 11 Cliquez sur l ic ne Download SERATO DJ INTRO La marche suivre pour l installation d pend du syst me d exploitation 12 Cr ez un compte sur Serato com OS de l ordinateur utilis e Si vous poss dez d j un compte utilisateur sur Serato com
60. ur Next e Les informations personnelles entr es lors de l enregistrement d un 7 e Sivous n acceptez pas le contenu du contrat d utilisation cliquez nouveau compte utilisateur peuvent tre collect es trait es et utili 5 sur Cancel pour annuler l installation s es selon les r gles de la politique de confidentialit consultables D E sur le site Serato 13 Setup DJ Intro CE 3 License Agreement o 5 Cliquez sur le lien dans le message envoy par z Please read the following important information before continuing D Serato com please read the following License Agreement You must accept the terms of this Ceci vous conduit la page de t l chargement de Serato DJ Intro N agreement bcforc continuing with the installation p assez au p o n t 7 SERATO USER LICENSE AGREEMENT License Agreement Serato Inc LP Serato and its licensor s own the Software being 4 6 Con nectez vous any and all Serato applications and intellectual property in the mE 7 Saara Dy salaa oc eana the Sora you agree to the Saisissez l adresse de messagerie et le mot de passe enregistr s pour la terms ofthis License Agreement connexion Serato com 1 Grant of License Serato grants you a perpetual non 7 p 7 exclusive personal license License to install and use 7 7 V rifiez que le mod le utilis est bien DDJ SB2 puis 1 ocxrpt the agreement cliquez sur l ic ne Continue et enregist
61. ur exemple l emploi du premier effet du groupe d effets FX1 La proc dure d crite ici n est qu un exemple il est possible d utili ser d autres proc dures BEATS MULTIPLIER an mo Ee SELECT SELECT SELECT 1 Appuyez sur la touche d effet 1 tout en appuyant sur la touche SHIFT pour s lectionner le type du premier effet Le type d effet est indiqu sur l cran de Serato DJ Intro 2 Tournez une commande de niveau d effet pour ajuster le niveau de l effet Les positions des trois commandes de niveaux d effets sur l cran de Serato DJ Intro bougent simultan ment e Les positions des commandes de niveaux d effets ne peuvent pas tre boug es individuellement 16 Fr 3 Tournez la commande de niveau d effet tout en appuyant sur la touche SHIFT pour ajuster la dur e de l effet e Pour ajuster alternativement le niveau et la dur e de l effet la posi tion de la commande de niveau d effet sur l cran de Serato DJ Intro et la position de la commande de niveau d effet sur cet appareil doivent correspondre Pour le d tail reportez vous la page 17 Ajustement en alternance du niveau de l effet et de la dur e de l effet 4 Appuyez sur la touche d effet 1 pour activer le premier effet La touche ON du premier effet est en surbrillance sur l cran de Serato DJ Intro e Apr s avoir activ l effet vous pouvez r p ter les points 2 et 3 pour ajuster le niveau et la dur e de l effet
62. xploitation les r glages du navigateur web etc le fonctionnement peut tre diff rent des marches suivre indiqu es dans ce mode d emploi Ce manuel contient essentiellement les explications des fonctions de l appareil proprement dit Pour les instructions d taill es sur le fonctionnement du logiciel Serato DJ Intro reportez vous au manuel du logiciel Serato DJ Intro e Le manuel du logiciel Serato DJ Intro peut tre t l charg de Serato com Pour le d tail reportez vous J l chargement du manuel du logiciel Serato DJ Intro p 21 La derni re version du mode d emploi le pr sent document peut tre t l charg e depuis le site de Pioneer DJ Pour plus d in formations reportez vous Affichage de la derni re version du mode d emploi p 21 D Informations pr liminaires CA OR nn os 3 Contenu du carton d emballage ss sssssssrsrresrrrrenrerierrrrirnrerrririnienrerrerrrens 3 Installation dU Ode herein nier 3 Apropos du lot INJO hanane 6 02 Noms des liaisons et l ments RaccordemMeNtS nasiakne are ANAA aeiia ATENT TE CTAA te tnnte eat 7 Noms et fonctions des l ments sssscccccsarrrsssreis 7 Op rations de base R COAST SR es co aa de to 11 Ouverture QU SYST ME serai a aaa 12 Fermeture du syst me tritt akte trt trair ENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EErEE 14 D Op ration appliqu e Wulisaton deS Pads syeua iin asian a indien 15 LAURE a ns 16 Utilisation de la fonction fondu

DDJ-SB2 - Pioneer DJ

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents