Instructions de service pour bols vibrants
Contents
1. une tension secteur de 230 V 50 Hz Pour les tensions et fr quences sp ciales voir fiche technique s par e 1 Caract ristiques techniques SRC B 250 SRC N 400 1 440 x 228 103 IP54 ee ie Io I a I raccordement m 1 40 1 40 1 40 0 50 0 50 0 50 753 3 75 200V 50 Hz 3 YZAW 080 rouge 2 3 2 8 50 3000 3 nombre par bloc ressort 3x4 3x4 3x4 2x3 3x6 1 set tige de ressort Dimensions ressort longueur largeur mm 2 SR D D ressort 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 oaee ou an zum mn mm fixation du ressort 25 Nm 25 Nm 25 Nm 100 Nm 100 Nm 100 Nm Poids maxi des structures vibrantes depend du moment d inertie de masse et de la vitesse 3 5 kg 35 kg de marche souhaitee Le dernier chiffre du code de d signation indique la fr quence de vibration 1 50 Hz cordon d alimentation noir 2 100 Hz cordon d alimentation gris 2 Pour les puissances connect es particuli res tension fr quence voir plaque signal tique sur l aimant Rhein Nadel Automation GmbH 3 22 05 2012 VT BA160 1800 FR Type de bol vibrant SRC N 400 2 SRHL 400 1 SRHL 400 2 SRC N630 1 SRC N800 1 SCC RE CE Poids kg 103 Classe de protection IP54 IP54 IP54 IP54 IP54 Longueur du c ble de raccordement m Puissance absorb A Consommation de courant A Tension nominale aimant fr q 1HZ 0 50 0 50 0 50 0 50 1 40 786 1140 1060 1000 1700 4 05 200 V 50Hz Nombre d aimants 3 Type d aimant Couleur de l2. D 58511 L denscheid Tel 49 02351 41744 Fax 49 02351 45582 Email werk luedenscheid rna de Rhein Nadel Automation GmbH Zweigbetrieb Ergolding Ahornstra e 122 D 84030 Ergolding Tel 49 0871 72812 Fax 49 0871 77131 Email werk ergolding rna de HSH Handling Systems AG Wangenstr 96 CH 3360 Herzogenbuchsee Tel 41 062 95610 00 Fax 41 062 95610 10 Internet www rna de Email info handling systems ch RNA AUTOMATION LTD Hayward Industrial Park Tameside Drive Castle Bromwich GB Birmingham B 35 7 AG Tel 44 0121 749 2566 Fax 44 0121 749 6217 Internet www rna uk com Email ma rna uk com CE Vibrant S A Pol Ind Famades C Energia Parc 27 E 08940 Cornella Llobregat Barcelona Tel 34 093 377 7300 Fax 34 093 377 6752 Internet www vibrant rna com Email info vibrant rna com 16 06 2011
3. tier de commande et la bo te des bornes D brancher la fiche secteur avant l ouverture Cause possible Comment y rem dier La fiche secteur du bo tier de commande n est pas branch e Le c ble de raccordement entre le bol vibrant et le bo tier de commande n est pas branch Seulement en liaison avec le bo tier de commande ESK 2000 Le capteur signale de mani re erron e un bourrage pour cause de d faut ou d sajustement LED verte allum e STOP bol vibrant Le fusible du bo tier de commande est d fectueux Commutateur principal sur arr t R gulateur sur le bo tier de commande r gl sur 0 Mauvaise fr quence de vibration Attention Si un bol vibrant fonctionne 6000 vibrations min sans pont dans la fiche 5 p les le bo tier de commande et les aimants risquent d tre endommag s Les vis d un ou de plusieurs blocs ressorts sont desserr es Des ressorts sont cass s L entrefer d aimant est d r gl Les vis de fixation de la cuve de tri se sont desserr es Brancher la fiche secteur Brancher la fiche 5 p les sur le bo tier de commande Remplacer le capteur ou le r ajuster V rifier si le capteur est branch Remplacer le fusible Mettre le commutateur principal sur marche R gler le r gulateur 80 V rifiez si le codage dans la fiche du bo tier de commande est correct Voir plaque signal tique et tableau la chap 1 Serrer les vis couples de serrage voi
4. La fr quence de vibration de votre bol vibrant est indiqu e par le dernier chiffre du code de d signation 1 50 Hz 3000 vibrations min 2 100 Hz 6000 vibrations min Rhein Nadel Automation GmbH 6 22 05 2012 VT BA160 1800 FR Un bol vibrant est en fait un syst me de r sonance syst me ressort masse Il s ensuit que l accord fait en usine ne satisfera que rarement vos exigences Le chapitre 5 vous montre en d tail comment accorder le bol vibrant vos exigences Comme accessoires nous proposons une gamme de cuves de tri qui couvre un vaste choix d applications Pour les applications sp ciales nous pouvons galement laborer des r solutions de probl mes individuelles Le bol vibrant est command par un bo tier de commande lectronique faibles pertes Le bo tier de commande est choisi en fonction de la puissance absorb e du bol vibrant Le tableau figurant ci apr s indique quels bo tiers de commande peuvent tre utilis s avec tel type de bol vibrant one 160 SRC N 200 SRC B 200 SRC N 250 SRC B 250 SRC N 400 SRC N 630 SRHL 400 SRC N 800 Le bo tier de commande du bol vibrant est mont sur la plaque de base Pour les appareils sans plaque de base il est fourni part Le bo tier de commande pr sente sur sa plaque frontale une prise 5 p les qui permet de le relier au bol vibrant Les diff rentes broches de la prise sont repr sent es dans le tableau Caract ristiques techniques la cha
5. abstenir de tout mode de fonctionnement qui entrave la s curit sur le bol vibrant e L op rateur doit veiller ce que seuls des membres du personnel autoris travaillent sur le bol vibrant e L op rateur est tenu communiquer imm diatement l exploitant les changements survenus sur le bol vibrant qui portent atteinte la s curit Rhein Nadel Automation GmbH 5 22 05 2012 VT BA160 1800 FR Attention Le bol vibrant ne peut tre install mis en service et entretenu que par le personnel qualifi Pour la qualification des ouvriers lectriciens et du personnel form en lectrotechnique on se base sur la r gle obligatoire en Allemagne telle qu elle est d finie dans IEC 364 et DIN VDE 0105 1 re partie Emission de bruit Le niveau sonore sur le lieu d utilisation d pend de l ensemble de l installation et des pi ces trier Le niveau sonore selon la directive CE machines ne peut tre d termin que sur le lieu d utilisation Si le niveau sonore sur le lieu d utilisation d passe le niveau maximal admissible on peut utiliser des carters d insonorisation que nous proposons comme accessoires voir catalogue Normes et directives L instrument de commande correspond aux dispositions suivantes e Directive basse tension 2006 95 CE e Directive CEM 2004 108 CE Nous supposons que notre produit sera integree dans une machine fixed Les dispositions de la directive CEM 2004 108 CE sont respecte de l operateur Nor
6. aimant noir WZAW 080 YZUW 090 WZUW 090 YZAW 080 YZUW 090 rouge noir rouge rouge Entreferfmm Iiz 2 3 2 8 Fr quence de vibration Hz min 1 TE Re en 0000 50 3000 O o a 2 E Nombre de blocs ressorts Equipement standard en ressorts nombre par bloc ressort O a 0 E 6 1x9 2x3 1x5 Dimensions ressort longueur 106 86 x 35 139 116 x40 139 116 x40 139 116 x 40 RE 156 x 60 calibre dispositions des trous x 30 largeur mm Epaisseur ressort mm Couple de serrage des vis de fixation du ressort Poids maxi des structures vibrantes d pend du moment d inertie de masse et de la vitesse de marche souhait e 1 120 Nm 120 Nm 120 Nm 145 Nm 100 Nm Le dernier chiffre du code de d signation indique la fr quence de vibration 1 50 Hz cordon d alimentation noir 2 100 Hz cordon d alimentation gris 2 Pour les puissances connect es particuli res tension fr quence voir plaque signal tique sur l aimant Les diff rentes bornes de la fiche Rhein Nadel Automation GmbH VT BA160 1800 FR PE 2 4 U N LE 100 HZ 50 Hz nz Mode de fonctionnement fr quence de vibration Vissage M20 Charge Avec pont 100 Hz Gris 2 fr quence de vibration 100 Hz Vibrateur Sans pont 50 Hz Noir 1 fr quence de vibration 50 Hz Vissage de m tal EMV pour les Codification au connecteur Apparells r gl s sur la fr quence 4 22 05 2012 2 Pre
7. branch sur le bo tier de commande e l alimentation dont on dispose fr quence tension puissance concorde avec les caract ristiques de raccordement du bo tier de commande voir plaque signal tique sur le bo tier de commande Attention Le raccordement lectrique du bol vibrant ne peut tre effectu que par les ouvriers lectriciens exp riment s En cas de modifications du raccordement lectrique veuillez observer imp rativement les instructions de service Bo tiers de commande La tension d alimentation disposition frequence tension puissnce doit correspondre avec les caract ristiques de raccordement du bo tier de commande voir plaque signalitique du bo tier de commande Branchez le cordon d alimentation du bo tier de commande Mettez le bo tier de commande en circuit l aide du commutateur principal ES Indication Pour les bols vibrants livr s comme syst me compl tement install la puissance de transport optimale a d j t r gl e en usine Elle est marqu e sur l chelle du bouton tournant par une fl che rouge Dans ce cas r glez le bouton tournant sur cette marque Le bol vibrant atteint sa capacit optimale lorsque le r gulateur est positionn 80 sur le bo tier de commande En cas de divergences assez importantes gt 15 il faut effectuer un nouvel accord Cet accord est d crit la page suivante Accord Les bols vibrants sont accord s en usine de mani re app
8. AB NNAI lt Instructions de service pour bols vibrants SRC N 160 2 SRC N 200 2 SRC B 200 2 SRC N 250 2 SRC B 250 2 SRC N 400 1 SRC N 400 2 SRHL 400 1 SRHL 400 2 SRC N 630 1 SRC N 800 1 Rhein Nadel Automation GmbH Rhein Nadel Automation GmbH 1 22 05 2012 VT BA160 1800 FR Table des mati res Page 1 Caract ristiques techniques 3 2 Prescriptions de s curit an udn 5 3 Constitution et fonctionnement du bol vibrant 6 4 Transport et MONA 2 22 7 5 Mise en service accord unsssnsnonsnononnnonononunsnunsnunannnnnunnnnnnnnnannnnnanannnanannnn 9 6 Entretien u ne RER RER 11 7 Stockage des pi ces de rechange et service apr s vente 11 8 QUE faire Sis Pi a ne ta ds and AAAA AAA 12 Ou comment rem dier aux d faillances N RNA D claration de conformit Conform ment aux Directives basse tension 2006 95 CE Par la pr sente d clare que le produit Correspond aux prescription des directives basse tension 2006 95 CE Normes harmonis es utilis es DIN EN 60204 T1 Remarques Nous supposons que notre produit sera integer dans une machine fixe Les dispositions des directives CEM 2004 108 CE sont respecter de l operateur Rhein Nadel Automation Directeur Generale Jack Grevenstein Rhein Nadel Automation GmbH 2 22 05 2012 VT BA160 1800 FR ES Indication Tous les bols vibrants num r s dans ce tableau ne peuvent fonctionner qu en liaison avec un bo tier de commande RNA
9. de fixation enlevez au fur et mesure un ressort de chaque autre bloc ressort ES Indication L accord s effectuant avec la t le de chemise d mont e il faut monter un autre ressort une fois l accord optimal trouv Ceci permet de neutraliser l effet de la t le de chemise sur la fr quence Pour le type SRC N 800 il faut monter 6 ressorts suppl mentaires un dans un bloc ressort sur deux Rhein Nadel Automation GmbH 10 22 05 2012 VT BA160 1800 FR Le but de l accord lorsque la vitesse de transport souhait e est atteinte une position du r gulateur de 80 elle diminuera forc ment toujours lors du desserrement de la vis de fixation du ressort ES Indication Veillez ce que le nombre de ressorts par bloc ressort ne diminue ou n augmente pas de plus de 2 3 ressorts Sinon la vitesse de transport la p riph rie de la cuve transporteuse sera irr guli re La vitesse de transport est irr guli re Si la vitesse de transport sur la p riph rie de la cuve transporteuse est irr guli re vous pouvez quilibrer la cuve en mettant des contrepoids e Pour cela mettez un contrepoids l endroit tr s rapide S il n est pas possible de mettre des contrepoids le proc d suivant peut tre appliqu e tez un ressort du bloc ressort l endroit lent e Mettez l endroit rapide un ressort suppl mentaire dans le bloc ressort 6 Entretien En principe les bols vibrants ne n cessitent pas d e
10. de s rie ainsi qu l alimentation dos e de produits en vrac Toute utilisation d passant ce cadre par ex comme crible vibrant ou dans le secteur des essais de mat riaux est consid r e comme non conforme la destination pr vue Le respect des instructions de service et des r gles d entretien font galement partie de l utilisation conforme la destination pr vue Vous trouverez les caract ristiques techniques de votre bol vibrant dans le tableau Caract ristiques techniques voir page 1 et 2 Assurez vous que les puissances connect es du bol vibrant de la commande et de l alimentation en courant soient compatibles les unes avec les autres ES Indication Le bol vibrant ne peut tre utilis qu en parfait tat Il est interdit de faire fonctionner le bol vibrant dans un milieu expos aux explosions ou humide On ne peut faire fonctionner le bol vibrant que dans la configuration choisie par le fabricant savoir celle de l entra nement la commande et la cuve transporteuse Aucune charge suppl mentaire ne peut peser sur le bol vibrant en dehors des pi ces en vrac pour lesquelles le type concern est con u Attention La mise hors service des dispositifs de s curit est formellement interdite Obligations de l utilisateur en mati re de s curit e Pour tous les travaux fonctionnement entretien r parations etc il faut observer les consignes des instructions de service e L op rateur doit s
11. e r sonance d un bol vibrant A Vitesse de transport Fr quence de r sonance B du syst me Courbe de r sonance pas C l chelle D Elasticit nombre de ressorts U gt N ES Indication La fr quence de r sonance du bol vibrant ne doit pas concorder avec la fr quence du secteur Si la vitesse de transport diminue apr s le desserrement de la vis de fixation du ressort proc dez comme d crit au point 5 1 Si au contraire la vitesse de transport augmente proc dez comme au point 5 2 ES Indication Avec un transformateur de fr quence lectronique que vous trouverez dans notre gamme d accessoires l accord est encore plus simple Le bol vibrant doit tre accord de telle sorte que la vitesse de transport souhait e est atteinte lorsque le r gulateur est positionn sur env 80 sur le bo tier de commande 5 1 La vitesse de transport baisse Montez des ressorts suppl mentaires Commencez en ajoutant un ressort avec petites plaques interm diaires un bloc ressort Si la vitesse de transport devait continuer baisser lors du nouveau desserrement d une vis de fixation montez au fur et mesure un ressort suppl mentaire dans chaque autre bloc ressort 5 2 La vitesse de transport augmente tez des ressorts tez tout d abord un ressort avec petites plaques interm diaires d un bloc ressort Si la vitesse de transport devait continuer augmenter lors du nouveau desserrement d une vis
12. ers le haut Rhein Nadel Automation GmbH 7 22 05 2012 VT BA160 1800 FR e Pour les bols vibrants fond vibrant viss de mani re fixe il faut enlever le bouchon central pour visser la vis anneau e Pour les types de cuves de tri avec fixation centrale il faut d monter la cuve de tri pour pouvoir visser la vis anneau e Surle bol vibrant SRC N 800 la vis anneau peut tre viss e une fois le bouchon central en mati re plastique ou l crou borgne M16 t ES Indication Pour le fonctionnement il faut enlever la vis anneau Attention Il est interdit de soulever ou de transporter le bol vibrant au niveau du dispositif de tri Veillez ce que le bol vibrant ne puisse pas heurter d autres objets durant le transport Avant le transport assurez vous que l engin de levage utilis a une capacit de charge suffisante pour le bol vibrant concern Vous trouverez le poids du bol vibrant dans le tableau Caract ristiques techniques voir page 1 et 2 Attention Durant le transport personne ne doit se tenir sous le bol vibrant Montage Sur le lieu d utilisation le bol vibrant devrait tre mont sur le support RNA sp cialement mis au point En cas d utilisation d autres supports veillez ce que leur capacit de charge soit suffisante Le support utilis doit avoir des dimensions telles que des vibrations du bol vibrant ne puissent pas tre d riv es Pour le montage du bol vibrant nous distinguo
13. mes harmonis es appliqu es DIN EN 60204 T 1 3 Constitution et fonctionnement du bol vibrant Les bols vibrants servent l actionnement de dispositifs de tri L actionnement s effectue par des lectroaimants Le dessin suivant montre de mani re sch matique le mode de fonctionnement d un bol vibrant Cuve transporteuse Pi ce transporter Bloc ressort Aimant d actionnement Induit Contrepoids Amortisseurs en caout chouc A B onmooau gt Te O Tu u Bu nn m op G L aimant d actionnement D est reli de mani re fixe au contrepoids F Lorsque l aimant d actionnement est travers par du courant il exerce une force sur l induit E Cette force est transmise la cuve transporteuse A qui est log e sur les blocs ressorts C Le sens de mouvement de la cuve transporteuse est donn par l angle des blocs ressorts Les vibrations soul vent la pi ce transporter de la trajectoire de transport spirale de la cuve transporteuse durant un bref moment La pi ce effectue galement de petites projections micro projection Le sens de projection est en angle droit par rapport au plan des blocs ressorts L aimant d actionnement atteint sa force de traction maximale deux fois par p riode du courant alternatif La fr quence de vibration correspond donc la fr quence secteur multipli e par deux Pour les structures de tri lourdes une fr quence de vibration plus faible de 50 Hz peut tre plus avantageuse
14. ns trois cas e les bols vibrants avec plaque de base peuvent tre fix s par le haut e Les bols vibrants sans plaque de base sont fix s par le bas sur des d amortisseurs en caoutchouc pi ce G dans le plan de disposition d ensemble de la page 4 Le tableau suivant vous donne une vue d ensemble des caract ristiques concernant les trous pour les diff rents types Type de bol vibrant Diam tre du cercle des trous Angle du cercle des trous Filet des amort mm I SRC N O2 10 320 Me RE no xada M k 220 220 I awo M8 350 350 350 350 560 Tableau caract ristiques des trous e Le type SRC N 800 est fourni de mani re standard avec un pied support voir catalogue Ce pied support est viss avec des vis M10 Faites en sorte que le bol vibrant lorsqu il fonctionne ne puisse pas toucher d autres appareils Veuillez trouver de plus amples informations concernant le bo tier de commande plan des trous etc dans son mode d emploi fourni part Rhein Nadel Automation GmbH 8 22 05 2012 VT BA160 1800 FR 5 Mise en service Pr paration Indication Assurez vous que le ch ssis de la machine pied support etc soir connected au fil de protection PE Sur le chantier il faut galement pr voir une mise terre V rifiez si e le bol vibrant est d gag et ne se trouve contre aucun corps fixe e la cuve de tri est serr e vis e le c ble de raccordement du bol vibrant est
15. ntretien Ils ne devraient tre nettoyes fond qu en cas de fort encrassement ou d action de liquides Pour cela d branchez d abord la fiche secteur tez la t le de chemise Nettoyez l int rieur du bol vibrant en particulier l entrefer de l aimant Apr s le montage de la t le de chemise et le branchement de la fiche secteur le bol vibrant est de nouveau en ordre de marche 7 Stockage des pi ces de rechange et service apr s vente Vous trouverez une vue d ensemble des pi ces de rechange livrables dans la fiche s par e concernant les pi ces d tach es Pour assurer un traitement des commandes rapide et exempt d erreurs ventuelles nous vous prions de joindre chacune de vos commandes les indications suivantes e type de l appareil voir plaque signal tique e nombre de pi ces requis e d signation de la pi ce de rechange e num ro de la pi ce de rechange Vous trouverez une vue d ensemble des adresses de nos services apr s vente sur la deuxi me page de couverture Rhein Nadel Automation GmbH 11 22 05 2012 VT BA160 1800 FR 8 Que faire si Ou comment rem dier aux d faillances Attention A D faillance Le bol vibrant ne se met pas en marche lors de la mise en circuit Le bol vibrant ne vibre que faiblement A Apr s un certain temps de fonctionnement le bol vibrant ne fournit plus la puissance requise Seul le personnel qualifi en lectricit est autoris ouvrir le bo
16. p 1 des pr sentes instructions de service Pour le type SRC N 800 le bo tier de commande est fourni part ES Indication Vous trouverez de plus amples informations sur toute la gamme des bo tiers de commande dans les instructions de service de ces derniers Tous les bo tiers de commande ont deux l ments de commande principaux e le commutateur principal permet la mise en circuit et hors circuit du bol vibrant e Un bouton tournant permet le r glage de la puissance de transport du dispositif de tri e Attention ON Camp lectromagn tique Pour des personnes aux stimulateurs cardiaques le champ magnetique peut avoir un effect n forte reaison pour laquelle une distance de 25 cm doit tre respect e 4 Transport et montage Transport Pour le transport les bols vibrants sont emball s dans des caisses claire voie solides Apr s l ouverture du couvercle desserrez d abord les vis du fond de la caisse qui maintiennent le bol vibrant Pour le transport du bol vibrant une vis anneau est fournie Le bol vibrant peut tre transport son lieu d utilisation suspendu cette vis anneau l aide d un engin de levage appropri ES Indication Pour le d ballage et le transport du bol vibrant veuillez observer le mode d emploi fourni Suivant la forme du bol vibrant on distingue les cas suivants e Pour les bols vibrants fond non vibrant il faut pour visser la vis anneau ter le fond en tirant v
17. r tableau Caract ristiques techniques chap 1 Remplacer les ressorts cass s Proc der un nouveau r glage de l entrefer Largeur d entrefer requise voir tableau Caract ristiques techniques la chap 1 Resserrer les vis Le bol vibrant fait beaucoup de bruit Les vis de fixation de la t le de chemise se sont desserr es Le fond de la cuve s est coinc Corps trangers dans l entrefer copeaux pi ces transporter poussi re SRHL 400 et SRC N 800 seulement le contre crou sur la plaque de l induit s est desserr Resserrer les vis Rem dier au coincement Mettre le bol vibrant hors circuit et liminer les corps trangers Contr ler le r glage de l entrefer Resserrer le contre crou Il n est pas possible de r gler le bol vibrant une vitesse de transport constante de mani re durable Rhein Nadel Automation GmbH VT BA160 1800 FR La constante de rappel du syst me oscillant a chang Le bol vibrant fonctionne pr s du point de r sonance 12 Proc der un nouvel accord du bol vibrant Il faut enlever des ressorts Voir chapitre 5 accord 22 05 2012 Rhein Nadel Automation GmbH VT BA160 1800 FR ARC RNA D 4 CD Rhein Nadel Automation GmbH Reichsweg 19 23 D 52068 Aachen Tel 49 0241 5109 159 Fax 49 0241 5109 219 Internet www rna de Email vertrieb rna de Rhein Nadel Automation GmbH Zweigbetrieb L denscheid Nottebohmstra e 57
18. roximative aux cuves de tri standards sans l ments de mise en ordre Afin d assurer un comportement de tri optimal le bol vibrant doit tre accord aux conditions d emploi r elles Cet accord se fait en ajoutant ou en enlevant des ressorts lames plates et des petites plaques interm diaires Contr lez d abord si le bon bo tier de commande fr quence tension puissance voir tableau la page 1 et 2 est raccord Puis proc dez aux op rations suivantes e Devissez la t le de chemise Serrez fond toutes les vis de fixation des ressorts et de la cuve Vous trouverez les couples de serrage des vis de fixation des ressorts aux Caract ristiques techniques voir tableau page 1 2 Rhein Nadel Automation GmbH 9 22 05 2012 VT BA160 1800 FR e Contr lez que les aimants correspondent aux indications donn es dans les Caract ristiques techniques tension et fr quence e Mesurez l entrefer de l aimant S il diverge des indications donn es dans les Caract ristiques techniques r glez le correctement e Remplissez la cuve transporteuse de pi ces transporter Mettez le bol vibrant en circuit et r glez le bouton tournant une puissance de transport de 90 e Sur un bloc ressort desserrez la vis de fixation inf rieure env 1 2 1 4 de tour Durant le desserrement de la vis de fixation du ressort vous pouvez observer un changement de la vitesse de transport Le graphique suivant pr sente la courbe d
19. scriptions de s curit En concevant et produisant nos bols vibrants nous avons attach une grande attention ce que leur fonctionnement soit s r et exempt de d faillances Vous pouvez aussi contribuer grandement la s curit du travail C est pourquoi nous vous prions de lire attentivement et int gralement ces courtes instructions de service avant la mise en service Veuillez toujours respecter les prescriptions de s curit Assurez vous que toutes les personnes qui travaillent avec ou sur cette machine lisent attentivement les prescriptions de s curit suivantes et les suivent scrupuleusement Les pr sentes instructions de service ne sont valables que pour les types indiqu s en titre LEZ Indication Cette main caract rise les indications qui vous donnent des conseils utiles pour le fonctionnement du bol vibrant Attention Ce triangle de s curit caract rise les prescriptions de s curit Le non respect de ces avertissements peut entra ner des blessures extr mement graves voire la mort e Assurez vous que la mise la terre de protection de l alimentation en courant soit en parfait tat e Le fonctionnement du bol vibrant sans t le de coffrage est en tout cas interdit Utilisation conforme la destination pr vue L utilisation du bol vibrant conforme sa destination consiste en l actionnement de dispositifs de tri Ces derniers servent au tri et l alimentation rang e de pi ces fabriqu es en gran
Download Pdf Manuals
Related Search