Notice - cfi extel
Contents
1. proxy config is needed la configuration du serveur mandataire est n cessaire si vous acc dez une cam ra situ e en Chine ou Hong Kong Submit Validation des modifications Refresh Charge la derni re configuration enregistr e Q CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI Mail Service Settings PARAMETRAGE DE PENVOI DE MAIL Sender Adresse mail de l exp diteur Receiver Adresse mail du receveur SMTP Server Serveur de messagerie SMTP SMTP Port Port SMTP de l exp diteur SENDER pour se connecter au serveur SMTP souhait par d faut la plupart des serveurs utilise le port 25 Need Authentication Cochez cette case si l acc s au SMTP requi re une autorisation SMTP User Entrez le nom d authentification du compte mail de l exp diteur sender SMTP Password Entrez le mot de passe du compte mail de l exp diteur sender Test Cliquer sur cette touche pour v rifier si les param tres rentr s sont corrects Please set at SVP renseignez les param tres avant d effectuer un test Report Internet IP by Mail Cochez cette case pour que le mail contienne l adresse IP actuelle de la cam ra Submit Validation des modifications Refresh Charge la derni re configuration enregistr e FTP Service Settings PARAMETRAGE DU SERVEUR FTP Le protocole FTP File Transfert Protocol permet de rendre accessible un client FTP une zone de stockage distante sit2. Cliquer sur le lien Device Status Les informations suivantes s affichent alors sur la gauche de votre cran 002234567810 Device Embeded Web UI Version 13 3 1 48 DynDns Succeed Httyr onmn Device ID Num ro de s rie de la cam ra Device Firmware Version Version du logiciel Device Embeded Web UIl Version Version du logiciel d acc s internet Alias Nom de la cam ra Alarm Status Etat de l alarme DDNS Status Affiche l tat et le nom de domaine DDNS param tr UPnP Status Affiche l tat du UPnP non utilis dans cette version Informations non modifiables Ces informations vous seront demand es en cas d appel notre Hotline voir page 40 voir les sections correspondantes dans la suite de cette notice Cliquer sur le lien Live Video Les informations suivantes s affichent alors sur votre cran CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI Inclinaison verticale horizontale En cliquant sur un des boutons de direction la cam ra se d placera l g rement dans cette direction Une fois que la cam ra atteint l extr mit de sa course elle s arr te Une pression sur le bouton central permet de repositionner la cam ra dans sa position centrale Balayage automatique vertical et horizontal permanents Touche W pour stopper le mouvement Ces deux boutons marche et arr t permettent de contr ler les quatre DELs d clairage sur la cam ra pour la vision nocturne
3. 08 2010 VI Cliquez sur le bouton For Administrator pour administrateur situ au bas de la page principale pour acc der aux pages de configuration Device Info INFORMATION SUR LA CAM RA OMINO 0 Device ID Num ro de s rie de la cam ra Device Firmware Version Version du logiciel Device Embeded Web UI Version Version du logiciel d acc s internet Informations non modifiables Ces informations vous seront demand es en cas d appel notre Hotline voir page 40 Alias Settings PARAM TRAGE DU NOM DE LA CAM RA Alias Entrez le nom 20 caract res alpha num riques maximum Submit Validation Refresh Affiche les param tres pr c demment enregistr s Date amp Time settings PARAM TRAGE DE D EURE ET DE LA DATE Ei 01 He i CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI 23F Device Clock Time Affichage de la date et de l heure Device Clock Timezone S lection du fuseau horaire Sync with NTP Server Si coch e synchronisation automatique de la date et de l heure sur un serveur Ntp Server Choix du serveur pour la synchronisation Sync with PC Time Si coch e synchronisation automatique de la date et de l heure sur cet ordinateur Submit Valide les modifications Refresh Affiche les param tres pr c demment enregistr s Users Settings POUR AJOUTER OU SUPPRIMER UN UTILISATEUR User Entrer le nom de l u
4. O IM reversal inverse l image verticalement TEVETS HiTOr mirror inverse l image horizontalement Format de fen tre vid o Vous pouvez s lectionner une des deux dimensions d image mi p e resolution 320240 ap ponibles 320 240 ou 640 480 DEL marche arr t PALESI Ces deux boutons marche et arr t permettent de contr ler les quatre DELs d clairage sur la cam ra Vision Nocturne Luminosit et contraste brightness contrast Mode d affichage Vous pouvez modifier la fr quence de rafra chissement de la rade 0 Hz vid o 50 ou 60Hz Un r glage sp cifique pour l ext rieur est aussi disponible ici outdoor Vous pouvez ajuster le niveau de luminosit et de contraste de l image Default all initialise les param tres For Visitor Pour les visiteurs Plein cran fonction 4 cam ras Cocher pour afficher la date et O oH L OLL Pheure sur un enregistrement _ ladd timestamp on record vid o Le choix de 5 couleurs pour l affi chage des informations sur l cran OSD audio buffer Non utilis dans cette version Pour activer le flux vid o de la cam ra s lectionn e Ge x f m Pour stopper le flux de la cam ra s lectionn e pame Clich photo de l cran Ouvre une fen tre contenant Ei une copie de limage visionn e La taille de cette photo d pend de la r solution s lectionn e CFI EXTEL MOVA
5. m 9e FRET es reversal inverse image verticalement mirror inverse l image horizontalement Format de fen tre vid o L Vous pouvez s lectionner une des deux dimensions d image resolution 2320 240 disponibles 320240 ou 640 480 Mode d affichage n Vous pouvez modifier la fr quence de rafra chissement de la mode 0 Hz vid o 50 ou 60H72 Un r glage sp cifique pour l ext rieur est aussi disponible ici outdoor Luminosit et contraste brightness Dn gt i Vous pouvez ajuster le niveau de luminosit et de contraste de contrast limage Refresh camera params permet de rafra chir les param tres refresh camera params P actuels de la luminosit et du contraste refresh widen Refresh video permet de rafra chir le flux vid o de la page Snapshot en cliquant sur ce lien une autre fen tre s ouvre snapshot Cette fen tre contient une copie image de la vid o visionn e Vous pouvez ensuite la sauvegarder sur votre ordinateur CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI Cliquer sur le lien Device Management le menu suivant appara t alors lias Settings Dated Time Settings Users Settings Basic Hetwork Settings Wireless Lan Settings ADSL Settings UPnP Settings DOHS Service Settings Wai Service Settings Ftp Service Settings larn Service Settings Upgrade Device Fitruware Restore Factory Settings Reboot Device Alias Settings PARAM TRAGE
6. 3 2 Acc s par Internet Explorer Si vous naviguez avec PA PPT A NTI SE PNR voir ci dessous ge 3 1 Acc s par Mozilla Firefox Remarque La navigation sous Mozilla Firefox ne n cessite pas l installation sur votre PC ou votre MAC de lo giciel particulier Par contre en cas de navigation avec Internet Explorer sur un PC un contr le Ac tiveX sera t l charg et install automatiquement Si l ActiveX ne s installe pas automatiquement veuillez vous reportez la rubrique modifier les param tres de s curit d Internet Explorer voir pagel9 3 1 Acc s par Mozilla Firefox F licitation votre cam ra est bien param tr e sur votre r seau local Apprenez ma triser les fonctionnalit s de votre cam ra et int grez la dans votre r seau suivant vos exigences Ouvrir Mozilla et entrez l adresse IP port de la cam ra ot LUS dethent Mek fees MP Braves brish Fenai iip a cliquez sur Serres Mek Hak Fu Mnf Gen Bons C P T T Sign in Ca Ce DRE CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI Remarque l identifiant et le mot de passe sont sensibles la casse minuscule Par d faut rentrez dans le champ User le mot admin puis cliquez sur OK Pour modifier ou cr er un nouveau compte voir la section User Settings pl2 o Device Sat ue lee Wie spas r Le menu suivant permet d afficher diff rents menus l cran
7. Placez la cam ra sur la plate forme servant de support de montage et orienter l ensemble de la cam ra pour qu elle pointe dans la direction souhait e Etape 7 Fixez la cam ra au support de fixation en utilisant la vis crant e situ e sur la partie inf rieure de la plate forme Etape 8 Desserrez le m canisme d inclinaison et inclinez la cam ra en direction de la zone observer CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI 3 Premier Acc s votre cam ra l Ins rer le CD Rom fourni afin d installer l application IPCamSetup exe L application s ex cute automatiquement Si ce n est pas le cas lancez l partir de votre poste de travail 2 Cliquez sur Install IP_Cam Tool et validez l installation en cliquant sur Next Une fois votre installation termin e red marrez votre ordinateur 3 Ex cutez ensuite IP Cam Tool un raccourci a t cr sur votre bureau Cu La fen tre ci dessous appara t IP Camera Tex 4 Double cliquez l aide de la souris sur le lien Cette action lance automatiquement votre Navigateur Internet En cas de non fonctionnement vous pouvez aussi d marrer manuellement votre navigateur et recopier dans la barre de navigation l adresse visible http XXX XXX XXX XXX CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI Votre navigateur se connecte alors sur la page d accueil de votre cam ra IP La fen tre ci dessous appara t Si vous naviguez avec voir pl8
8. diteur sender SMTP Password Entrez le mot de passe du compte mail de l exp diteur sender Test Cliquer sur cette touche pour v rifier si les param tres rentr s sont corrects Please set at SVP renseignez les param tres avant d effectuer un test Report Internet IP by Mail Cochez cette case pour que le mail contienne l adresse IP actuelle de la cam ra Submit Validation des modifications Refresh Charge la derni re configuration enregistr e Q CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI FTP Service Settings PARAM TRAGE DU SERVEUR FTP Le protocole FTP File Transfert Protocol permet de rendre accessible un client FTP une zone de stockage distante situ e sur un Serveur FTP vous pouvez ainsi acc der au disque dur d un ordina teur distant pr sent sur votre r seau ou via internet Votre cam ra IP est capable de se connecter un serveur FTP et d y sauvegarder des clich s sauvegarde p riodique ou lors d un d clenchement d alarme Cette section va permettre votre cam ra de conna tre les informations n cessaires pour acc der au Serveur souhait Re FTP Server Entrer l adresse IP ou le nom de domaine du serveur FTP FTP Port Entrer le port du serveur FTP par d faut le 21 FTP User Entrer le nom n cessaire l identification FTP Password Entrer le mot de passe n cessaire l identification FTP Upload Folder Sp cifier le chemin vers lequel la camera enregi
9. MAC PA E x ou PC Pour les utilisateurs de MAC lire attentivement la Remarque ci apr s Annexe V Caract ristiques techniques l a ns one Pour ex cuter les applications du logiciel ou pour visualiser via un PC distant e PC Intel Pentium Il ou quivalent 300 MHz ou plus 64 Mo de RAM 150 Mo d espace disponible sur le disque dur r solution 800 x 600 avec couleur 16 bits e Navigateurs internet minimum Internet EXPLORER version 6 sur PC ou MOZILLA FIREFOX sur MAC ou PC e Logiciel Cam lool exe compatible Windows 98 2000 ME XP Vista REMARQUE sur Putilisation sur MAC le logiciel IP CamTool est n cessaire pour acc der la premi re fois votre IP Cam ra Les utilisateurs de MAC devront donc s assurer que leur syst me d exploitation MAC OS leur permet d ex cuter les applications exe Q CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI application d di e la base au syst me d exploitation WINDOWS mais ex cutable maintenant sous MAC avec par exemple le logiciel Boot Camp Cette information est purement indicative pour utiliser et configurer ce logiciel reportez vous au site d Apple Pour acc der aux cam ras via Internet PC distant e Connexion Internet large bande modem DSL ADSL par c ble Chaque cam ra n cessite environ 512 Ko s 1 3 Description du mat riel et fonctionnalit s Objectif Cam ra CMos avec lentille mise au point manuelle DEL T mo
10. actif et emp che l installation de l ActiveX ou le flux vid o de s afficher correcte ment sur votre navigateur INTERNET EXPLORER se reporter la notice des logiciels pr sents sur votre ordinateur et ventuellement au support en ligne de Microsoft par d faut votre cam ra se trouve sur le port 80 v rifier donc que celui ci est autoris ou bien modifi le port attribu la cam ra voir la section Basic Network Settings F licitation votre cam ra est bien param tr e sur votre r seau local Apprenez ma triser les fonctionnalit s de votre cam ra et int grez la dans votre r seau suivant vos exigences Une fois l ActiveX correctement install la page d accueil de la cam ra appara tra tel que pr sent e ci dessous Device Status Etat de la ou des cam ras EE 2 Connect e vid o accessible LES ED PL TI Cam ra non accessible Cam ra en mode alarme dE a pe CTE 1 L4 Aucune cam ra Inclinaison verticale horizontale En cliquant sur un des boutons de direc tion la cam ra se d placera l g rement dans cette direction Une fois que la cam ra atteint l extr mit de sa course elle s arr te Une pression sur le bouton central permet de repositionner la cam ra dans sa position cen trale Balayage automatique vertical et horizontal permanents Touche W pour stopper le mouvement CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI
11. case pour afficher le planning de la semaine 00h00 23h59 repr sentent les heures divis es en 4 fois 15 mn En cochant les cases qui passent en bleu les param tres d alarme seront appliqu s en fonction du planning d fini Day jour Sun Dimanche Mon Lundi Tue Mardi Wed Mercredi Thu Jeudi Fri Vendredi Sat Samedi Submit Validation des modifications Refresh Charge la derni re configuration enregistr e V rifier que les param tres d finis dans la section Param trage de l envoi de mail sont corrects V rifier que les param tres d finis dans la section Param trage du serveur FTP sont corrects Upgrade Device Firmware MISE A JOUR DU LOGICIEL DE LA CAMERA IP NON UTILISABLE AVEC CETTE VERSION DE CAM RA TOUTE TENTATIVE DE MISE A JOUR ANNULERA LA GARANTIE Restore Factory Settings Permet de restaurer les param tres d origine de la cam ra CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI Reboot Device Permet de red marrer la camera De mani re g n rale la cam ra red marrera d elle m me quand certains param tres auront t modifi s Ce red marrage est tout fait normal cela peut prendre plusieurs minutes ne pas d brancher la cam ra pendant ce laps de temps Par d faut rentrez dans le champ User le mot admin en minuscule puis cliquez sur OK pour modifier ou cr er un nouveau compte voir la section User Settings p24 Remar
12. pour envoyer un e mail en cas d alarme Upload Image on Alarm Cocher la case pour envoyer une image sur le serveur FTP Scheduler Cocher la case pour afficher le planning de la semaine 00h00 23h59 repr sentent les heures divis es en 4 fois 15 mn En cochant les cases qui passent en bleu les param tres d alarme seront appliqu s en fonction du planning d fini Day jour Sun Dimanche Mon Lundi Tue Mardi Wed Mercredi Thu Jeudi Fri Vendredi Sat Samedi Submit Validation des modifications Refresh Charge la derni re configuration enregistr e V rifier que les param tres d finis dans la section Param trage de l envoi de mail sont corrects V rifier que les param tres d finis dans la section Param trage du serveur FTP sont corrects CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI Q Upgrade Device Firmware MISE A JOUR DU LOGICIEL DE LA CAM RA IP NON UTLISABLE AVEC CETTE VERSION DE CAM RA TOUTE TENTATIVE DE MISE A JOUR ANNULERA LA GARANTIE Restore factory settings Permet de restaurer les param tres d origines de la cam ra Reboot Device Permet de red marrer la cam ra De mani re g n rale la cam ra red marrera d elle m me quand certains param tres auront t modifi s Ce red marrage est tout fait normal cela peut prendre plusieurs minutes ne pas d brancher la cam ra pendant ce laps de temps CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI ANNE
13. s et tous les param trages de la cam ra Les comptes d administrateurs doivent tre r serv s aux personnes qui doivent modifier la configuration de la cam ra Remarque assurez vous de n attribuer un identifiant et un mot de passe d administrateur qu aux personnes qui en ont besoin 2 Operator les personnes disposant d identifiants et de mots de passe de niveau Op rateur peuvent acc der toutes les fonctionnalit s des cam ras mais ne peuvent pas apporter de modifications aux param tres 3 Visitor les visiteurs peuvent uniquement visualiser l image de la cam ra et lancer un enregistrement Basic Network Settings PARAMETRAGE RESEAU Obtain IP from DHCP Server Active loption DHCP permet obtenir une adresse IP automatiquement CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI IP Addr D finir une adresse IP Cette adresse doit tre compatible avec votre r seau voir la section Conna tre l adresse IP de votre PC p32 Subnet Mask Masque de sous r seau doit tre compatible avec votre r seau voir la section Conna tre l adresse IP de votre PC p32 Gateway Passerelle cette adresse doit tre compatible avec votre r seau voir la section Conna tre l adresse IP de votre PC p32 DNS Server Adresse IP du Serveur DNS g n ralement m me adresse que la passerelle Http Port Port HTTP par d faut la cam ra utilise le port 80 nous vous conseillon
14. serveur de nom de domaine dynamique DDNS est de remplacer l adres se IP globale de votre cam ra par exemple 86 133 324 28 par un nom de domaine par exemple chezmoi dyndns tv plus facile m moriser L utilisation d un tel service est d autant plus conseill si votre routeur poss de une adresse IP dynamique qui change de fa on r guli re Pour savoir si votre routeur poss de une adresse IP fixe ou dynamique renseignez vous aupr s de votre fournis seur d acc s Internet L inscription sur certain service DDNS est simple et gratuite Pour de plus amples informations veuillez consulter le site internet du service DDNS choisi Remarque L utilisation d un nom de domaine est une option disponible mais pas obligatoire peony config is needed the device is in China Mainland or Hongkong iea H i DDNS Service S lectionner un service DDNS parmi la liste propos e DDNS User Entrer le nom d utilisateur que vous avez cr DDNS Password Mot de passe du compte cr sous le serveur DDNS choisi C est le nom de domaine que vous avez cr lors de votre inscription au service DDNS choisi DDNS Host Entrer le nom de domaine que vous avez cr DDNS or Proxy Server Serveur mandataire Un serveur mandataire ou proxy de langlais est un serveur informatique qui a pour fonction de relayer des requ tes entre un poste client et un serveur Dans la majorit des cas il ne vous sera pas n cessaire de re
15. vos amis et vos proches ou surveillez et enregistrez via Internet Chapitre 2 Configuration de la cam ra see D L utilisateur de ce syst me est responsable et se doit de v rifier si la surveillance est conforme la 2 1 Configuration du mat riel 5 loi en vigueur dans le pays d utilisation En France Se renseigner aupr s de la pr fecture de votre 2 2 Montage de la cam ra 6 d partement 1 1 Contenu du kit Avant d installer cette IP Cam ra EXTEL veuillez v rifier que le contenu de votre kit comprend Chapitre 3 Premier acc s la cam ra 7 bien tous les l ments fournis Si l un des l ments de la liste manque veuillez contacter votre 3 Acc s par Mozilla Firefox 7 revendeur pour obtenir une assistance 3 2 Acc s par Internet Explorer 8 Le kit comprend cam ra IP support de fixation 2 vis de fixation et 2 chevilles en plastique adaptateur enfichable 5 VDC 2 A c ble Ethernet 2 m tres CD ROM logiciels Annexe l Conna tre l adresse IP de votre PC 32 Annexe Il Autres fonctionnalit s d IP Cam Tool 35 1 2 Configuration minimum Annexe III Notions d adresse IP locale et globale 36 Pour connecter la cam ra e R seau local 10 Base T ou 100 Base TX Ethernet avec un port RJ 45 disponible Annexe IV Guide des pannes 39 Pour visualiser la cam ra sur un PC e Navigateurs internet Internet EXPLORER version 6 sur PC ou MOZILLA FIREFOX sur
16. votre r seau local en tapant sur un navigateur l adresse IP et le port que vous avez pr c demment attribu par exemple http 192 168 1 100 100 Autoriser l adresse IP et le port de votre cam ra sur votre Routeur ADSL dans la rubrique concern e Pour r aliser cette tape consultez la notice fournie avec votre FAI Box ou contactez votre fournisseur d acc s Internet Sans cette tape vous ne pourrez pas avoir acc s votre cam ra via Internet Conna tre l adresse IP globale de votre Passerelle attribu e par votre four nisseur d acc s internet Tapez par exemple dans une fen tre de votre navigateur l adresse suivante http www whatismyip fr CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI Vous vous connectez alors sur ce site et la page suivante appara t Ga E http iwe whatisrmyip Fri Fichier Edition Affichage Favoris Outils de aie whatismyip fr i Mon adresse IP Quelle estmon 1P Adresse IP ERELR RL 72 L adresse IP retourn e par le site est l adresse globale de votre Routeur ADSL Ainsi si vous d sirez acc der votre cam ra IP depuis un ordinateur distant tapez sur celui ci dans une fen tre d un navigateur internet l adresse globale suivit de et du port de votre cam ra IP Dans notre exemple une cam ra IP poss de comme adresse locale 192 168 1 100 avec comme port associ le port n 100 http 192 168 1 100 100 L adresse IP globale de votre Passerelle o
17. Cam ra IP motoris e MOVA L utilisateur de ce syst me est responsable et se doit de v rifier si la surveillance est conforme la loi en vigueur dans le pays d utilisation Mode d emploi 08 2010 V I l Bienvenue dans le mode d emploi IP CAM Nous vous remercions d avoir achet notre IP Cam ra EXTEL MOVA Cette cam ra vid o num rique haute qualit peut se connecter sur votre r seau LIP Cam ra EXTEL et votre r seau priv ou professionnel forment une solution vid o de contr Sommaire le distance Branchez simplement la Cam ra IP sur un port Ethernet disponible et elle sera accessible par un ordinateur connect sur le m me r seau Sous certaines conditions vous pourrez aussi acc der votre cam ra via Internet Les fonctions int gr es de panorama et de prise d instantan s vid o peuvent toutes tre Bi a R i i Seea i Chapitre I Bienvenue dans le mode d emploi IP CAM 3 contr l es directement partir de la page d accueil de la cam ra Le logiciel inclus compatible L CONE AAURES 3 Internet EXPLORER et MOZILLA FIREFOX offre des vues multi cam ras et un acc s pratique en 2 Configuration MINIMUM ss 4 un seul clic 3 Description du mat riel et fonctionnalit s 4 Vous pouvez utiliser cette IP Cam ra EXTEL pour surveiller votre domicile ou votre lieu de travail lorsque vous n tes pas physiquement pr sent Ouvrez une fen tre sur votre univers
18. DU NOM DE LA CAM RA Alias Entrez le nom 20 caract res alpha num riques maximum Submit Validation Refresh Affiche les param tres pr c demment enregistr s Date and Time Settings PARAM TRAGE DE L HEURE ET DE LA DATE Device Clock Time Affichage de la date et de l heure Device Clock Timezone S lection du fuseau horaire Sync with NTP Server Si coch e synchronisation automatique de la date et de l heure sur un serveur Ntp Server Choix du serveur pour la synchronisation Sync with PC Time Si coch e synchronisation automatique de la date et de l heure sur cet ordinateur Submit Valide les modifications Refresh Affiche les param tres pr c demment enregistr s CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI Users Settings POUR AJOUTER OU SUPPRIMER UN UTILISATEUR User Entrer le nom de l utilisateur Password Entrer un mot de passe Group D finir les droits d acc s voir ci dessous Submit Valide les modifications Refresh Affiche la derni re liste sauvegard e L acc s aux cam ras IP CAM est prot g par un mot de passe afin de garantir la confidentialit Vous devez disposer d un identifiant et d un mot de passe afin d acc der la cam ra Il existe trois niveaux d acc s qui peuvent tre attribu s chaque utilisateur Administrator les administrateurs ont un acc s total toutes les fonctionnalit
19. LLLLLLL LE LI LI Basic Properti Network Configuration Upgrade Firmware Refresh Camera List Flush Arp Buffer Basic Properties Device ID 002234567810 System Firmware Yersion f 3 9 1 33 Web Ul Yersion fi 3 3 1 28 Device ID contient le num ro de s rie de la cam ra IP System Firmware Version indique la version du logiciel Web UIl version indique la version du logiciel d acc s internet Ces informations sont non modifiables et vous seront demand es en cas d appel notre Hotline Network Configuration Cette fonctionnalit vous permet d attribuer une adresse IP votre cam ra Pour plus de d tails reportez vous la section conna tre l adresse IP de votre PC p32 Upgrade Firmware Cette option ne doit pas tre utilis e sur ce produit TOUTE TENTATIVE DE MISE A JOUR ANNULERA LA GARANTIE Refresh camera list Permet de mettre jour la liste des cam ras d tect es par le logiciel Ip Cam Tool Flush Arp Buffer Permet de vider le cache ARP Cette fonctionnalit peut ventuellement tre utilis e lorsque la cam ra IP est connect e sur un autre r seau local Cette fonction est r serv e aux utilisateurs avertis Q CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI ANNEXE Ill Notion d adresse IP locale et d adresse IP globale Pour bien comprendre le r le de votre Passerelle ce sera souvent votre Routeur ADSL sch mati sons une installation possible Le rectangle rouge de la figure c
20. XE Conna tre l adresse IP de votre PC 1 Cliquez sur le menu d marrer gt gt Tous les programmes gt gt Accessoires gt gt Invite de commandes ou d marrer gt gt programmes gt gt Accessoires gt gt Invite de commandes suivant votre syst me d exploitation Vous pouvez aussi cliquer sur d marrer gt gt ex cuter et taper CMD puis valider par OK La Adobe Reader amp De ME RES E fi Accessoires LS Explorateur Windows Raccourci vers EXCEL EXE fanl Audio Invite de commandes E iD GS Synchroniser Tous les programmes g Visite guid e de Windows XP a Microsoft Calculatrice Plus Fermer la session o Arr ter G a F ET ON EN A a 5 r T Z ps F go Fran ais Fr BE i 7 d emarrer Ex cutes az Unirez ie p m d un prop aame dostar Socumert ou dure ressource nbere et indomus upar gpa vous Cr CE o aie Parce Une fen tre Invite de commandes au fond noir s ouvre alors B Invite de commandes 2 Tapez la commande suivante ipconfig sous Windows 2000 XP Vista ou winipcfg sous Windows 98 et validez avec la touche Entr e C Documents and Settingsiipconfig GC Documents and vettings winipctyg CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI La commande s ex cute alors et vous donne un r sultat sembl
21. a cam ra Utilisez le logiciel IP Cam Tool pour v rifier que votre cam ra est bien accessible 2 V rifiez que vous utilisez bien la bonne adresse IP et le bon num ro de port pour votre cam ra 3 Utilisez la commande ping associ e l adresse suppos e de votre cam ra pour voir si celle ci r pond 4 D branchez l alimentation de votre cam ra quelques secondes pour effectuer un red marrage de celle ci Connexion en r seau local la cam ra V rifiez que la cam ra est en marche et que la DEL d tat Ethernet est allum e ou qu elle clignote 2 D branchez l alimentation de votre cam ra quelques secondes pour effectuer un red marrage de celle ci et r essayez de nouveau 3 V rifiez que l adresse IP de la cam ra n est pas en conflit avec un autre appareil sur le r seau en effectuant un test de connexion de l adresse lorsque la cam ra est d branch e Si effectivement cette adresse est d j occup e modifiez l adresse et le port de votre cam ra Connexion via Internet la cam ra V rifiez que l adresse IP globale est correcte Si vous disposez d une adresse dynamique il est possible qu elle ait chang depuis la derni re fois que vous l avez contr l e Reportez vous l annexe 3 pour de plus ample informations 2 V rifiez que votre cam ra est bien accessible sur votre r seau local 3 V rifiez que l ordinateur sur lequel vous travaillez n appartient pas au r seau local R tablissez les par
22. able celui ci Suffixe DNS propre la connexion Adresse IPu de liaison locale Adresse Ilud aaan an anan an fe8 5 cd bdab ief 192 168 1 99 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Passerelle par d faut 192 168 1 1 VISTA Suffixe DNS propre la connexion Adresse IF aoan Masque de sous r seau Passerelle par d faut 192 168 1 99 299 299 255 0 192 168 i i Autres Syst mes L adresse IP ou IPv4 192 168 1 99 dans notre exemple repr sente l adresse IP locale de votre PC sur votre r seau cette adresse ne doit en aucun cas tre r utilis e lors de la configuration de la cam ra Le masque de sous r seau 255 255 255 0 est une valeur par d faut La Passerelle par d faut repr sente l adresse IP de votre ROUTEUR ADSL vue depuis votre r seau local Votre ROUTEUR ADSL poss de galement une adresse IP vue depuis Internet C est cette adresse qui sera utile pour acc der votre cam ra IP depuis Internet Il n est pas n cessaire de la conna tre pour configurer votre cam ra sur votre r seau local Notez ces informations adresse IP Masque de sous r seau Passerelle 3 Recherchez maintenant une adresse IP libre sur votre r seau Pour ce faire choisissez un nom bre entre et 254 par exemple 100 Dans notre exemple tapez la commande suivante c Documents and Settings gt ping 192 168 x xx x Lll racine IP adresse choisie C Documents
23. am tres de s curit Internet Explorer par d faut ou configurez individuellement les param tres afin de permettre le t l chargement et l labora tion du script des contr les ActiveX sign s Veuillez vous r f rer la section 3 2 de cette notice Modifier ses param tres de s curit d INTERNET EXPLORER pour de plus amples informations Il est probable que le contr le ActiveX de la cam ra n ait pas t t l charg et install correctement Cliquez pour r actualiser la page 2 V rifiez vos param tres de s curit Internet Explorer puis fermez et red marrez internet explorer Essayez de vous connecter la page de nouveau Seul quatre utilisateurs peuvent tre connect s une cam ra simultan ment CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI Probl me ou question Lorsque je tente de ma connecter la cam ra le mes sage suivant appara t un autre utilisateur est d j connect la cam ra Veuillez r essayer ult rieurement Mon navigateur ne semble pas fonctionner tr s bien avec le client Web IP Cam Au d marrage d IP Cam Tool la liste des cam ras reste vide Aucun fonctionnement des DELSs de connexion L image est floue Probl me de performance Vitesse de trame lente L image est perturb e L inclinaison horizontale verti cale ne r pond pas rapidement Solution ou r ponse Seuls quatres utilisateurs peuvent tre connect s une cam ra simultan ment Assurez vou
24. btenue par exemple avec le site whatismyip fr est 86 194 154 212 L adresse IP globale de votre cam ra IP sera donc http 86 194 154 212 100 Remarque Si l adresse IP globale de votre Passerelle est une adresse dynamique nous vous conseillons vivement d utiliser un service DDNS Voir la section correspondante dans votre notice param trage serveur de nom de domaine dynamique p27 CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI ANNEXE IV Questions fr quemment pos es guide des pannes Probl me ou question Solution ou r ponse Quel identifiant et mot de passe dois je utiliser la premi re fois que j acc de la cam ra ou apr s une r initialisation de la configuration d origine La page d accueil de la cam ra n appara t pas quand je tente d y acc der depuis mon navigateur internet Impossible d effectuer un contr le de la connexion de la cam ra avec l utilitaire ping Internet Explorer affiche le mes sage suivant Vos param tres de s curit actuels emp chent le t l chargement des contr les ActiveX Internet Explorer affiche le message suivant Erreur sur la page dans la barre d tat en bas gauche du site internet Lorsque je tente de me connec ter la cam ra le message suivant appara t Un autre utilisateur est d j connect la cam ra Veuillez r essayer ult rieurement Reportez vous au guide d installation rapide joint votre notice Connexion en r seau local l
25. doesn t match faites un clic gauche pour mettre en surbrillance puis clic droit pour acc der au menu d roulant Upgrade Firmware Refresh Camera List Flush Arp Buffer 6 Recopiez dans le champ IP address l adresse obtenue lors de l tape 3 dans notre exemple 192 168 1 100 L IP Address est celle choisie tape 3 et non celle de votre N PC l Obtain IP from DHCP server 192 168 1 100 256 265 266 0 192 168 1 1 IP Address Subnet Mask Gateway DNS Server 192 168 1 Http Port User admin Password Canoe Recopiez ensuite dans les champs Subnet Mask et Gateway les m mes valeurs que celles obtenues lors de l tape 2 Dans notre exemple Subnet Mask Masque de sous r seau 255 255 255 0 Gateway Passerelle par d faut 192 168 1 1 Recopiez enfin dans le champ DNS Server la m me valeur que dans Gateway Q CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI Dans notre exemple 192 168 1 1 Enfin dans le champ Http Port entrez la valeur que vous avez fix lors de l tape 3 Dans notre exemple 100 User password ne rien remplir pour l instant la protection sera g r e pl2 ou p24 7 Cliquez enfin sur OK pour valider les modifications Votre cam ra va red marrer et au bout de quelques secondes son nom et son adresse s afficheront dans la fen tre de IP Cam TOOL N En cas de message conflit r seau report
26. e sont pas s curis s la cam ra pourrait tre tir e et tomber de la surface de montage et tre ainsi endommag e N La cam ra doit tre mont e exclusivement Pint rieur Une exposition aux conditions ext rieures pourrait endommager la cam ra et rendre votre garantie nulle NN Monter la cam ra de telle sorte que la lentille ne soit pas expos e au rayonnement direct du soleil Une exposition prolong e au rayonnement solaire direct endommagera le capteur CMos et donnera une image de mauvaise qualit Montage mural N Ne jamais forcer la rotation verticale ou horizontale de la t te de la cam ra Vous risqueriez d endommager les m canismes de rotation Le support de fixation fourni avec votre cam ra permet de monter facilement votre cam ra sur des surfaces verticales ou horizontales La plate forme de support de cam ra peut basculer vers le haut ou vers le bas afin d aider la cam ra s orienter vers la zone qui vous int resse Vous pouvez galement faire pivoter la cam ra dans toutes les directions sur la plate forme tape Choisissez un emplacement adapt pour monter la cam ra tape 2 En vous guidant l aide du support de fixation marquez l emplace ment des deux trous de fixation tape 3 Percez un trou de 6 mm pour chaque vis tape 4 Utilisez un marteau pour enfoncer les deux chevilles en plastique dans les trous tape 5 Utilisez les deux vis pour fixer le support au mur tape 6
27. efresh Charge la derni re configuration enregistr e Alarm Service Settings PARAMETRAGE DES OPTIONS D ALARME ER OR ER PS CIRREI Un CREER iiil ETAT bien TI DELLE NUL DT LI LEE 1e Ill ai TT DIT m 7 pas TITI DOCCCCCCETENE CERN CO CCE EEE LTROT OT CC CC CCC EEE doit CEAE DT D ETAT ENT TT T OL LR TTT uni TTL LITE MINUTE w ie Wii ata Qu NE TNTTTTENNTI TT Pail PULL LOI LE ROLL OT LT LE BEN TT LUT LI LL iNT LEET E E se D TENUE RUE IEEE EU CE EEE A JENOFJEMEIEN J CCE LL Hi CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI Motion Detect Armed Cocher la case pour activer la d tection de mouvement la dur e de l enregistrement est d une minute environ Motion Detect Sensibility D finir la sensibilit de d tection del 10 I sensibilit minimum 0 sensibilit maximum Alarm Input Armed Cocher la case pour activer l alarme entrante via le bornier au dos de la cam ra Si cette option est activ e lorsque la broche 3 du connecteur est au niveau bas l alarme se d clenche IO Linkage on Alarm Cocher la case pour activer le contact en sortie via le bornier au dos de la cam ra Lorsque cette option est active en cas d alarme ou de d tection de mouvement la broche 2 se met au niveau bas Send Mail on Alarm Cocher la case pour envoyer un e mail en cas d alarme Upload Image on Alarm Cocher la case pour envoyer une image sur le serveur FTP Scheduler Cocher la
28. ez vous l annexe sur notre site internet e www cfi extel com rubrique notices vid osurveillance FELICITATION Le changement de l adresse IP locale de votre cam ra est pr sent termin Reprenez la suite de votre installation REMARQUE Vous avez la possibilit d utiliser Poption DHCP avec cette cam ra Si votre routeur g re cette option veuillez v rifier cette information sur la notice de votre routeur ou contactez votre fournisseur d acc s internet la cam ra obtiendra automati quement une adresse compatible sur votre r seau local Cependant nous vous d conseillons d utiliser cette option car celle ci peut engendrer un conflit d adresse IP sur votre r seau De plus cette adresse peut aussi changer p riodiquement ce qui pourra entra ner des difficult s pour visionner votre cam ra depuis Internet Cette option est r serv e aux utilisateurs avertis Pour une utilisation avec MOZILLA se reporter p8 Pour une utilisation avec Internet Explorer se reporter pl8 CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI ANNEXE IlI Autres fonctionnalit s de IP Cam Tool Le logiciel IP Cam Tool permet quelques fonctionnalit s galement pr sentes lors de l acc s avec votre Navigateur Internet 1 D marrez IP Cam Tool 2 S lectionnez une cam ra pr sente dans la liste et faites un clic droit avec votre souris Le menu contextuel suivant s affiche LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLELLL
29. figuration du mat riel Connexion du c ble Ethernet Etape Branchez le c ble Ethernet fourni au connecteur RJ 45 l arri re de la cam ra tel que cela est pr sent tape 2 Branchez l autre extr mit du c ble Ethernet sur un port RJ45 disponible sur votre ROUTEUR ADSL si ce n est pas le cas quipez vous d un switch ou HUB additionnel afin de brancher votre ensemble Connexion de l adaptateur pour l alimentation tape 3 Connectez l alimentation lectrique l arri re de la cam ra tel que cela est pr sent puis branchez l alimentation sur une prise lectrique 230 VAC NN Assurez vous d utiliser uniquement l adaptateur d alimentation fourni avec votre cam ra L utilisation d un adaptateur d alimentation non correct pourrait tre dangereux et endommager la cam ra Etape 4 V rifiez que la DEL verte indiquant l tat de la liaison Ethernet l arri re de la cam ra est allum e ce qui indique une bonne connexion au r seau local La DEL verte en fa ade clignotera lorsqu une activit sera en cours CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI 2 2 Montage de la cam ra L IP Cam ra EXTEL peut reposer sur une surface plane ou tre mont e au mur en utilisant le support fourni ou tre mont e sur un tr pied en utilisant la monture standard de tr pied situ e en dessous de la base Lorsque la cam ra tient librement veillez ce que les c bles soient s curis s Si les c bles n
30. i dessous repr sente le r seau local Comme vous pouvez le constater chaque produit IP poss de une adresse locale en rouge C est cette adresse qui vous permet si vous la tapez dans une fen tre d un navigateur internet d acc der votre cam ra IP R seau Local Internet 192 168 1 1 K 86 194 154 212 192 168 1 99 IP I 192 168 1 100 100 IP 3 192 168 1 102 102 192 168 1 101 101 IP 2 Remarquez le r le important jou par votre Routeur ADSL Elle sert en effet de passerelle entre votre r seau local en rouge et le r seau de niveau sup rieur INTERNET en bleu Elle poss de donc deux adresses une locale en rouge et une globale en bleu Cette adresse globale est attribu e par votre Fournisseur d Acc s Internet FAI Elle peut soit tre fixe on parle alors d adresse IP Fixe soit modifi e r guli rement par votre fournisseur d acc s internet on parle alors d adresse IP dynamique Renseignez vous aupr s de votre fournisseur d acc s Internet Remarque L adresse IP locale de votre Passerelle est par d faut impos e par votre four nisseur d acc s internet contactez le pour la conna tre tr s souvent cette adresse sera 192 168 1 1 Utilisation de votre cam ra via Internet partir d un ordinateur distant Les tapes importantes sont Param trage de votre cam ra IP sur votre r seau local Votre cam ra est maintenant accessible sur un ordinateur de
31. in lumineux d alimentation 4 DELs blanches visibles pour la vision de nuit se commandent uniquement distance DEL d activit en r seau La DEL verte indique si une connexion est tablie avec votre r seau et votre routeur Connexion pour la gestion d alarme Broche I 5V Connexions arri re DEL d activit en r seau S il existe une activit de r seau la DEL jaune clignote D 5V si alarme et option I O linkage on alarm coch e p16 et p30 Broche 3 Entr e D clenchement alarme si court circuit entre 3 et 4 et alarm input armed coch e pl6 et p30 Broche 4 Masse D voir aussi la section Alarm Service Settings Port Ethernet RJ 45 Sert connecter l IP CAM votre r seau local en utilisant le c ble Ethernet fourni e e e Prise pour l alimentation externe Important Connectez l adaptateur lectrique fourni Veuillez utiliser exclusivement l adaptateur lectrique fourni Avant d installer PIP Cam ra EXTEL vous devez disposer d une connexion en r seau local Ether net port RJ 45 Pour visualiser l image de la cam ra ou apporter des modifications manuelles la configuration vous aurez besoin d un ordinateur quip d Internet Explorer ou Mozilla Firefox cet ordinateur tant galement connect au r seau local Q CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI Broche 2 Sortie Etat bas au repos 2 Configuration de la cam ra 2 1 Con
32. ion est due vos param tres de s curit de votre navigateur INTERNET EXPLORER qui ne sont pas adapt s et ne permettent pas d installer correctement l ActiveX de la cam ra Lisez attentivement la section suivante pour solutionner ce probl me Modifier ses param tres de s curit d INTERNET EXPLORER dans le cas o Pinstallation de l ActiveX ne se fait pas L installation des ActiveX et leur utilisation par le navigateur INTERNET EXPLORER n cessite un param trage sp cifique des param tres de s curit Pour modifier ces param tres d marrez votre navigateur INTERNET EXPLORER Cliquez dans le menu Outils sur le lien Option Internet m tons EU o D nine pe ti LILAS CL se Bicqueur de fenetre pubhctaine ntempentie a 4 G rer les module compl menteinss i CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI S lectionnez l onglet S curit et cliquez sur personnaliser le niveau S curit Confdentait Contenu Connexions rod Cliquez sur une zone pour afficher ou modifier les param tres de amp Vv Intranetlocal Sites de confiance Sites Cette zone est destin e aux sites Web Internet l exception de ceux r pertori s dans les zones Sites de confiance et Sites sensibles Niveau de s curit pour cette zone Fersonnalis e Param tres personnalis s Pour modifier vos param tres diquez sur Perso Pour utiliser les param tres recommand s dique d faut Ac
33. ite Pour de plus amples informations veuillez consulter le site internet du service DDNS choisi Remarque L utilisation d un nom de domaine est une option disponible mais pas obligatoire f b DRE DES ER PR PE DDNS Service S lectionner un service DDNS parmi la liste propos e DDNS User Entrer le nom d utilisateur que vous avez cr DDNS Password Mot de passe du compte cr sous le serveur DDNS choisi DDNS Host Entrer le nom de domaine que vous avez cr C est le nom de domaine que vous avez cr lors de votre inscription au service DDNS choisi DDNS or Proxy Server Serveur mandataire Un serveur mandataire ou proxy de l anglais est un serveur informatique qui a pour fonction de relayer des requ tes entre un poste client et un serveur Dans la majorit des cas il ne vous sera pas n cessaire de renseigner ce champ DDNS or Proxy Port Port du serveur mandataire Dans la majorit des cas il ne vous sera pas n cessaire de renseigner ce champ Re Update Ignoring All Errors Active l option renvoyer une requ te en ignorant toutes les erreurs Never do this utiliser que si votre nom de domaine a t d bloqu Les services DDNS ne poss dent pas tous les m mes droits nombre de compte nombre de requ te possible V rifiez votre compte pour savoir si vous pouvez activer cette option Par d faut nous vous d conseillons de la cocher r serv aux utilisateurs avertis
34. nseigner ce champ DDNS or Proxy Port Port du serveur mandataire Dans la majorit des cas il ne vous sera pas n cessaire de renseigner ce champ DDNS Status Indique l tat du service DDNS choisi Re Update Ignoring All Errors Active loption renvoyer une requ te en ignorant toutes les erreurs Never do this utiliser que si votre nom de domaine a t d bloqu Les services DDNS ne poss dent pas tous les m mes droits nombre de compte nombre de requ te possible V rifiez CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI votre compte pour savoir si vous pouvez activer cette option Par d faut nous vous d conseillons de la cocher r serv aux utilisateurs avertis proxy config is needed la configuration du serveur mandataire est n cessaire si vous acc dez une cam ra situ e en Chine ou Hong Kong Submit Validation des modifications Refresh Charge la derni re configuration enregistr e Mail Service Settings PARAM TRAGE DE L ENVOI DE MAIL Sender Adresse mail de l exp diteur Receiver Adresse mail du receveur SMTP Server Serveur de messagerie SMTP SMTP Port Port SMTP de l exp diteur SENDER pour se connecter au serveur SMTP souhait par d faut la plupart des serveurs utilise le port 25 Need Authentication Cochez cette case si l acc s au SMTP requi re une autorisation SMTP User Entrez le nom d authentification du compte mail de l exp
35. que l identifiant et le mot de passe sont sensibles la casse minuscule Lors de votre premier acc s la cam ra avec le navigateur INTERNET EXPLORER un ActiveX va tre install Un message devrait appara tre en haut de la fen tre Adresse http 192 168 10 203 203 de navigation Cliquez sur ce message et s lection jj Pour nez Installer le contr le ActiveX Installer le contr le Activer Quel est le risque encouru BE LS L 3 SAS d HO TANQRE Vous retournerez de nouveau sur la page d accueil de votre cam ra Entrez de nouveau dans le champ User le mot admin puis cliquez sur Sign In Une nouvelle fen tre appara t alors vous demandant de valider l installation de l ActiveX ces DA Nan ox er ch pape cf sise LE en quan g de Dent RE Tag fe ar anie oor Fa CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI Q Si l installation s est d roul e correctement vous devriez voir appara tre la fen tre suivante et la vid o devrait s afficher dans la partie gauche de votre explorateur Vous pouvez alors passer la section suivante modifier ses param tres de s curit d INTERNET EXPLORER et d couvrir les fonctionnalit s de votre cam ra IP Installation correcte Installation incorrecte Si une de ces deux tapes ne se passent pas correctement la fen tre installation incorrecte identique celle ci dessus va appara tre Cette erreur d installat
36. s dangereuses qu ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire la sant et l environnement Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte s lective mise votre disposition par votre commune CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI Assistance technique 0892 350 069 0 337 ttc min www cfi extel com CFI EXTEL ZI de F tan 01600 TR VOUX FRANCE Printed in P R C
37. s de changer cette valeur pour viter d ventuels conflits avec d autres produits IP Submit Validation des modifications Refresh Charge la derni re configuration enregistr e Remarque Pour acc der votre cam ra IP via Internet vous devrez rentrer l adresse IP de votre cam ra et son port sur votre routeur ADSL Reportez vous la notice de votre routeur ou contactez votre fournisseur d acc s Internet pour plus d informa tions Note importante Ne confondez pas l adresse IP de votre cam ra sur votre r seau adresse IP locale avec l adresse de votre cam ra vue depuis Internet adresse IP globale Lisez attentivement la note explicative ce sujet p37 Non UTILISES dans cette version Wireless Lan Settings UPnP Settings CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI DDNS Service Settings PARAMETRAGE SERVEUR DE NOM DE DOMAINE DYNAMIQUE Le principal int r t d un serveur de nom de domaine dynamique DDNS est de remplacer l adresse IP globale de votre cam ra par exemple 86 133 324 28 par un nom de domaine par exemple chezmoi dyndns tv plus facile m moriser L utilisation d un tel service est d autant plus conseill si votre routeur poss de une adresse IP dynamique qui change de fa on r guli re Pour savoir si votre routeur poss de une adresse IP fixe ou dynamique renseignez vous aupr s de votre fournisseur d acc s Internet L inscription sur certain service DDNS est simple et gratu
38. s que vous utilisez Internet Explorer 6 0 ou une version sup rieure Si vous rencontrez des difficult es essayez d effectuer une mise niveau avec la version la plus r cente d internet explorer de Microsoft partir du site internet de Microsoft http microsoft com wondows internet explorer D branchez l alimentation de la cam ra pendant quelques secondes pour effectuer un red marrage de celle ci Fermez et relancez l application IP Cam Tool V rifiez les connexions de l adaptateur et du cordon RJ45 R glez manuellement l objectif de la cam ra Solution ou r ponse Votre connexion la cam ra ne dispose pas d une largeur de bande suffisante pour supporter une vitesse de trame sup rieure pour le format d image diffus e en continu Essayez de r duire le format de vid o en continu 320X240 Le bruit est augment e significativement lorsque l clairage est faible Activez les DELs pour la vision de nuit ou augmantez l clairage ambiant Il est possible qu il y ait un l ger d calage lorsque vous utilisez la fonctionnalit d inclinaison horizontale verticale en parall le avec la vid o en continu Si vous trouvez que le d calage est important lorsque vous inclinez horizontalement ou verticalement la cam ra essayez de r duire le format de la vid o en continu Annexes disponibles sur notre site internet www cfi extel com Hotline 0892 350 069 0 337 ttc min MAINTENANCE La garantie s annule si vo
39. strera ses images FTP Mode S lectionner le mode PORT conseill Le Mode PASV est r serv aux utilisateurs avertis Dans ce mode la commande PORT envoy e par la cam ra IP sera remplac e par une commande PASV Test Cliquer sur cette touche pour v rifier si les param tres rentr s sont corrects Please set at SVP renseigner les param tres avant d effectuer un test Upload Image Now Cocher la case pour activer le t l chargement d une image Upload Interval Seconds Choisir le temps entre chaque sauvegarde d une image 1 99999 Submit Validation des modifications Refresh Charge la derni re configuration enregistr e CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI Alarm Service Settings PARAMETRAGE DES OPTIONS D ALARME Motion Detect Armed Cocher la case pour activer la d tection de mouvement Motion Detect Sensibility D finir la sensibilit de d tection del 10 l sensibilit minimum 0 sensibilit maximum Alarm Input Armed Cocher la case pour activer l alarme entrante via le bornier au dos de la cam ra Si cette option est activ e lorsque la broche 3 du connecteur est au niveau bas l alarme se d clenche IO Linkage on Alarm Cocher la case pour activer le contact en sortie via le bornier au dos de la cam ra Lorsque cette option est active en cas d alarme ou de d tection de mouvement la broche 2 se met au niveau bas Send Mail on Alarm Cocher la case
40. t in Lan Liste des cameras IP Cette liste contiendra les cam ras IP accessibles par le logiciel IP Cam Tool The Ist Device Cam ra actuelle The 2nd Device Pour ajouter une deuxi me cam ra un ensemble de champ renseigner appara t None Aucune cam ra s lectionn e Alias Entrer le nom de la cam ra suppl mentaire Host Nom de domaine ou adresse IP de la cam ra suppl mentaire Http Port Port de la cam ra suppl mentaire Pour un param trage rapide si plusieurs noms sont pr sents dans la liste DEVICE List in Lan en cliquant sur une cam ra de cette liste les champs Alias Host sont remplis automatiquement User Identifiant pour acc der la cam ra suppl mentaire Password Mot de passe pour acc der la cam ra suppl mentaire Add Valider les param tres rentr s Remove Supprimer tous les param tres Attention If you Attention Si vous souhaitez acc der une cam ra partir d internet assurez vous que l adresse IP et le port de la cam ra soient bien accessibles par internet Submit Validation des modifications Refresh Charge la derni re configuration enregistr e et permet de rafra chir la liste des cam ras accessibles sur votre r seau local CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI Basic Network Settings PARAMETRAGE RESEAU Obtain IP from DHCP Server Active l option DHCP permet d obtenir une adresse IP automatiquement IP Addr D finir
41. tilisateur Password Entrer un mot de passe Group D finir les droits d acc s voir ci dessous Submit Valide les modifications Refresh Affiche la derni re liste sauvegard e L acc s aux cam ras IP CAM est prot g par un mot de passe afin de garantir la confidentialit Vous devez disposer d un identifiant et d un mot de passe afin d acc der la cam ra Il existe trois niveaux d acc s qui peuvent tre attribu s chaque utilisateur l Administrator les administrateurs ont un acc s total toutes les fonctionnalit s et tous les param trages de la cam ra Les comptes d administrateurs doivent tre r serv s aux personnes qui doivent modifier la configuration de la cam ra Remarque assurez vous de n attribuer un identifiant et un mot de passe d administrateur qu aux personnes qui en ont besoin 2 Operator les personnes disposant d identifiants et de mots de passe de niveau Op ra teur peuvent acc der toutes les fonctionnalit s des cam ras mais ne peuvent pas apporter de modifications aux param tres 3 Visitor les visiteurs peuvent uniquement visualiser l image de la cam ra et lancer un enregistrement CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI Multi Device Settings VISIONNAGE MULTI CAM RA attention If ym wint to aecess he device Fram intemet he mire the bast and post that ya art zan ho neenaand LL l D EN L m Device Lis
42. tiver le mode prot g red marrage d Internet Explore Dans le menu d roulant vous devriez rencontrer une section concernant les ActiveX et leur gestion TOUTES MODIFICATIONS DE CES PARAMETRES NE PRENDRONT EFFET QU APRES VALIDATION ET REDEMARRAGE DE VOTRE NAVIGATEUR INTERNET EXPLORER fi Carine ARE dt plage Are El Dashi A LR S Dieet a Pre et Rate AAR OR LA aa PAA aA b aan PAA e m ni 5 p Les principaux param tres modifier concernent l autorisation de l installation des ActiveX Comme les versions d INTERNET EXPLORER sont tr s vari es nous ne pouvons pas fournir une liste exhaustive des param tres modifier cependant nous vous demandons de passer les param tres en Demander ou en Activ le cas ch ant Vous pouvez ensuite une fois l installation de ActiveX de la cam ra correctement effectu e revenir vos param tres de s curit d origine ou ceux d finis par d faut Par contre vous devez imp rativement red marrer votre navigateur INTERNET EXPLORER apr s toutes modifications d un param tre pour que celle ci soit prise en compte Une fois la les modifications faites retournez la section Acc s par INTERNET EXPLORER et retentez l installation de l ActiveX Si une nouvelle erreur survient v rifier de nouveau les param tres de s curit CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI IMPORTANT Il se peut aussi que sur votre ordinateur un antivirus et ou un firewall soit
43. u e sur un Serveur FTP vous pouvez ainsi acc der au disque dur d un ordina teur distant pr sent sur votre r seau ou via internet Votre cam ra IP est capable de se connecter un serveur FTP et d y sauvegarder des clich s sauvegarde p riodique ou lors d un d clenchement d alarme Cette section va permettre votre cam ra de conna tre les informations n cessaires pour acc der au Serveur souhait CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI Q NON oo FTP Serveur Entrer l adresse IP ou le nom de domaine du serveur FTP FTP Port Entrer le port du serveur FTP par d faut le 21 FTP User Entrer le nom n cessaire l identification FTP Password Entrer le mot de passe n cessaire l indentification FTP Upload Folder Sp cifier le chemin vers lequel la cam ra enregistrera ses images FTP Mode S lectionner le mode PORT conseill Le Mode PASV r serv aux utilisateurs avertis Dans ce mode la commande PORT envoy e par la cam ra IP sera remplac e par une commande PASV Test Cliquer sur cette touche pour v rifier si les param tres rentr s sont corrects Please set at SVP renseigner les param tres avant d effectuer un test Upload Image Now Cocher la case pour activer le t l chargement d une image Upload Interval Seconds Choisir le temps entre chaque sauvegarde d une image 1 99999 Submit Validation des modifications R
44. une adresse IP Cette adresse doit tre compatible avec votre r seau voir la section Conna tre l adresse IP de votre PC p32 Subnet Mask Masquage sous r seau doit tre compatible avec votre r seau voir la section Conna tre l adresse IP de votre PC p32 Gateway Passerelle Cette adresse doit tre compatible avec votre r seau voir la section Conna tre l adresse IP de votre PC p32 DNS Server Serveur DNS m me adresse que la passerelle Http Port Port HTTP par d faut la cam ra utilise le port 80 nous vous conseillons de changer cette valeur pour viter d ventuels conflits avec d autres produits IP Submit Validation des modifications Refresh Charge la derni re configuration enregistr e Remarque Pour acc der votre cam ra IP via Internet vous devrez rentrer l adresse IP de votre cam ra et son port sur votre routeur ADSL Reportez vous la notice de votre routeur ou contac tez votre fournisseur d acc s Internet pour plus d informations Note importante Ne confondez pas l adresse IP de votre cam ra sur votre r seau adresse IP locale avec l adresse de votre cam ra vue depuis Internet adresse IP globale Lisez attentivement la note explicative ce sujet p37 Non utilis s dans cette version Wireless Lan Settings 26F CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI UPnP Settings DDNS Service Settings SERVEUR DE NOM DE DOMAINE DYNAMIQUE Le principal int r t d un
45. us d montez les pi ces Nettoyez l ext rieur seulement avec un tissu sec et doux Avant le nettoyage d branchez ou mettez hors tension le syst me de vid osurveillance Attention N employez aucun produit ou essence d puration carboxylique alcool ou similaire En plus de risquer d endommager votre appareil les vapeurs sont dangereuses pour votre sant et explosives N employez aucun outil pouvant tre conducteur de tension brosses en m tal outil pointu ou autre CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI ANNEXE V Caract ristiques techniques Format de l image Capteur R solution Protocole sans fil Protocole R seau Nombre max de FPS Connecteur alarme Amplitude des mouvements Accessoires Accessibilit Format vid o S curit Luminosit Conditions d utilisation Alimentation Dimension HxLxP Sortie boucle 5 VDC 0 1 A Entr e boucle active sur tat bas Verticalement 60 30 en 21 secondes Horizontalement 120 60 en 18 secondes Support de fixation C ble RJ45 2 m tres 10 100 base T CD Rom Notice JPEG Navigateur Internet INTERNET EXPLORER ou MOZILLA FIREFOX Accessible uniquement avec un compte et un mot de passe 4 LEDS visibles Lux 0 50 C 20 80 d humidit Usage int rieur uniquement 230 VAC 5VDC 2A 20 mm x 110 mm x 115 mm Ne jetez pas les piles et les appareils hors d usage avec les ordures m nag res Les substance
46. vettings gt ping 1 2 168 1 188 et validez en tapant sur la touche Entr e z j C Documents and ettings gt ping 192 168 1 16H Envoi d une requ te ping sur 192 168 1 108 avec 32 octets de donn es D lai d attente de la demande d pass D lai d attente de la demande d pass D lai d attente de la demande d pass D lai d attente de la demande d pass Eis Ds D TI L Li L Li Statistiques Fing pour 192 166 1 16H Paquets envou s 4 re us perdus 4 perte 188 C Documents and Settings Si le message obtenu est 4 fois D lai d attente de la demande d pass c est dire lt perte 100 gt alors on peut consid rer que cette adresse est libre C est cette adresse que vous attribuerez votre cam ra IP Par contre si des paquets on bien t re u lt perte 75 gt lt perte 50 gt lt perte 25 gt lt perte 0 gt alors l adresse d sir e est d j occup e Reprenez un autre nombre entre et 254 et recommencez l tape 3 Cependant il est possible qu un appareil soit actuellement hors ligne et qu il soit configur pour CFI EXTEL MOVA 08 2010 VI utiliser cette adresse Pour plus de certitude veuillez vous assurer que tous les appareils de votre r seau sont allum s et connect s votre r seau lors du contr le de disponibilit d adresse 4 Ex cutez de nouveau le logiciel IP Cam Tool 5 Sur le lien contenant le message Subnet
Download Pdf Manuals
Related Search