OTTO - Umbra
Contents
1. de piles rechargeables Instrucoes Operacionais 1 Desparafusar a tampa de fundo 2 Insira as baterias e coloque os parafusos na tampa 3 Para adicionar sabao abra a tampa superior e retire a tampa de borracha Uma vez cheio coloque a tampa e feche a tampa 4 Pressione o botao de ligar 5 A luz azul pisca repetidamente para indicar que a bateria esta fraca Recomendacao de uso e Nao usar espuma apenas sabao liquido ou desinfetante para as maos e Colocar sabao diluido com agua s Limpe regularmente a bomba com agua quente e Nao coloque baterias recarregaveis Instrucciones Operativas 1 Destornille la cubierta de la base 2 Inserte las pilas y atornille de nuevo la cubierta de la base 3 Para adicionar jab n abra la cubierta superior y extraiga el tap n de goma 4 Al terminar de llenar con jab n tape nuevamente con el tap n de goma 5 Presione el bot n de encendido y cierre la cubierta superior Recomendaciones de uso e No use jab n o desinfectante de manos que sea granular o espumoso e Diluya jab n muy espeso adicionando agua e Para mantenimiento regularmente use agua tibia en lugar de jab n y enjuague la punta dispensadora e No use pilas recargables Anleitung zur Erstinbetriebnahme 1 Schrauben Sie den Deckel von der Unterseite los 2 Legen Sie Batterien ein und schrauben Sie den Deckel wieder fest 3 Um Seife hinzuzuf gen ffnen Sie den oberen Deckel und ziehen Sie den Gummi2. e OTTO SENSOR SOAP PUMP 6 fl oz 177 mL DISTRIBUTEUR DE SAVON AUTOMATIQUE DISPENSADOR DE JABON CON CENSOR SEIFENSPENDER MIT SENSOR BOMBA DE SABAO COM SENSOR Design D sign Dise o Dennis Cheng umbra EUROPEAN DESIGN PATENT No 002015495 0001 www umbra com Operational Instructions 1 Unscrew the cover from the bottom 2 Insert batteries and screw on cover 3 To add soap open the top cover and unplug the rubber stopper Once filled replace the stopper 4 Press power button and close cover 5 Blue light flashes repeatedly to indicate low battery power Recommended Usages e Use non granular non foaming liquid soap or hand sanitizer e Thin thick hand soap with water e Clean dispensing tip regularly and run pump with warm water solution s Not to be used with rechargeable batteries Mode d emploi 1 D vissez le couvercle sur la base 2 Ins rez les piles et revissez le couvercle 3 Pour remplir le savon ouvrez le capot sup rieur et retirez le bouchon de caoutchouc Apr s remplissage replacez le bouchon 4 Appuyez sur le bouton Marche et fermez le capot 5 Un clignotement continu de la lumi re bleue indique une usure des piles Pr cautions d utilisation e Utilisez un savon liquide non granuleux et non moussant ou un gel antiseptique e Diluez les savons pais avec de l eau s Nettoyez r guli rement l embout et rincez la pompe avec une solution d eau ti de e Ne pas utiliser
3. stopfen heraus Geben Sie die Seife hinein und setzen Sie den Stopfen zur ck 4 Dr cken Sie den Ein Ausschalter und schlie en Sie den Deckel 5 Das blaue L mpchen blinkt immer schneller um zu niedrige Batteries pannung anzuzeigen Empfohlene Nutzung e Bitte verwenden Sie nicht k rnige nicht sch umende fl ssige Seife oder H ndedesinfektionsmittel s Verd nnen Sie dicke Handseife mit Wasser e Reinigen Sie die Dosierspitze regelm ig und lassen Sie die Pumpe mit einer warm Wasserl sung durchlaufen s Bitte verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien
Download Pdf Manuals
Related Search