dLAN 200 AVsmart+
Contents
1. d si les d fauts sont dus une mauvaise utilisation en particulier si la description du syst me et le mode d emploi n ont pas t respect s e si l appareil a t ouvert r par ou modifi par une personne qui n en a pas t charg par devolo f si le produit pr sente des endommagements m caniques de quelque nature qu ils soient g si l acheteur ne fait pas valoir son droit de garantie dans les d lais pr vus par les articles 3a ou 3b 5 Erreurs de manipulation S il s av re que le d faut du produit a t provoqu par du mat riel d fectueux d un autre constructeur par une erreur de logiciel par une mauvaise installation ou manipulation devolo se r serve le droit de facturer les frais de v rification l acqu reur 6 Conditions compl mentaires En dehors des conditions mentionn es l acheteur n aura aucun recours envers devolo AG a Cette garantie n tablit aucun droit suppl mentaire en parti culier le droit r dhibition ou la pr tention diminution Toute r clamation de dommages inter ts quelle qu en soit la raison est exclue Cette garantie ne limite pas les droits de l acqu reur conform ment aux lois sur la responsabilit pro duit par exemple dans les cas de dommages corporels ou d endommagement des objets personnels ou dans les cas de pr m ditation ou de n gligence grossi re dans lesquels devolo AG engage imp rativement sa responsabilit En particulier2. 21 4 S curit dans le r seau dLAN 22 4 1 Crypter le r seau dLAN 200 AV par simple pression de bouton 22 4 2 Crypter le r seau dLAN 200 AV par l Assistant de configuration dLAN 26 4 3 devoldINTormMen sLsss unten tenace a i n a eue ti dant die he 30 devolo dLAN 200 AVsmart Contenu Di ANNEXE se iaca aa nt arina wr ier Quah hacer tanda ru 0 iat itn Saha Goh dune El ci 32 5 1 Optimisation de la largeur de bande Le es n es ects 32 5 2 Consignes de s curit importantes 32 5 3 Elimination des anciens appareils 34 5 4 Conditions g n rales de garantie 34 devolo dLAN 200 AVsmart 1 Avant propos 1 1 Merci de votre confiance Avec le ALAN 200 AVsmart vous cr ez votre pro pre r seau domicile en quelques instants Puisque les donn es sont v hicul es dans l installation lec trique existante gr ce l ing nieuse technologie dLAN la pose de nouveaux c bles est inutile Vous ne perdez aucune prise lectrique puisque le dLAN 200 AVsmart poss de une prise int gr e sur laquelle vous branchez vos composants habituels ou une rallonge multiprise normale Le filtre d alimenta tion int gr am liore nettement le transfert de don n es dans le r seau L afficheur confortable cristau
3. devaLo dLAN 200 AVsmart 2009 devolo AG Aix la Chapelle Allemagne Toutes les informations de ce manuel ont t r dig es apr s une v rification soigneuse mais ne peuvent n anmoins garantir les caract ristiques du produit devolo engage sa responsabilit exclusivement dans les limites stipul es dans les conditions de vente et de livraison La transmission et la reproduction de la documentation et des logiciels faisant partie de ce produit ainsi que l exploitation de leur contenu sont interdites sans l autorisation crite de devolo devolo se r serve le droit d effectuer des modifications a des fins d am liorations techniques Marken HomePlug est une marque d pos e de HomePlug Powerline Alliance Linux est une marque d pos e de Linus Torvalds Ubuntu est une marque d pos e de Canonical Ltd Mac et Mac 0S X sont des marques d pos es de Apple Computer Inc Windows et Microsoft sont des marques d pos es de Microsoft Corp dLAN devolo et le logo devolo sont des marques d pos es de devolo AG Toutes les autres marques cit es appartiennent leurs propri taires respectifs devolo se r serve le droit de modifier les informations mentionn es sans avis pr alable et ne saurait tre tenue responsable d ventuelles erreurs ou modifications devolo AG Charlottenburger Allee 60 52068 Aix la Chapelle Allemagne www devolo com Aix la Chapelle septembre 2009 Contenu C
4. 00000 00 SIN 0300002000000000 BE Fig 9 J00 08 38 3F C7 97 sur cet ordinateur devolo dLAN 200 AVsmart 29 S curit dans le r seau dLAN devolo dLAN 200 AVsmart Vous avez besoin a cet effet des num ros de s curit a 16 caract res de tous les adaptateurs Ces codes se trouvent sur une tiquette du bo tier Entrez ces codes l un apr s l autre sans trait d union dans les quatre champs de saisie puis confirmez les en appuyant sur le bouton Activer le mot de passe Si le num ro de s curit est correct et si l adaptateur est accessible dans le r seau lectrique il est ajout dans la liste des adaptateurs d j configur s Quand vous ex cutez l assistant de configuration dLAN apr s l installation initiale par exemple pour int grer un nouvel adaptateur suppl mentaire dans le r seau l application se rappelle des adaptateurs et des num ros de s curit utilis s si vous les avez prot g s en utilisant un mot de passe personnel ou par le mot de passe standard Dans ce cas il n est pas n cessaire de saisir les adaptateurs une nouvelle fois Si le r seau a toutefois t crypt avec le mot de passe al atoire vous devez d clarer une nouvelle fois tous les adaptateurs dLAN d j configur s en entrant une nouvelle fois le num ro de s curit avant de pou voir int grer un nouvel adaptateur dans le r seau Votre r seau dLAN est complet d s que vous avez entr les
5. aliser un r seau performant domicile devolo dLAN 200 AVsmart 9 Introduction 2 4 Exemples d application Solution poste de travail individuel Internet fig 1 Prolonger Internet via le c ble lectrique dLAN 200 AVsmart dLAN 200 AVsmart devolo dLAN 200 AVsmart Introduction 10 Interconnexion de deux ordinateurs fig 2 Solution multipostes pour la connexion a Internet fig 3 Interconnecter la t l vision HD et les ordinateurs cr er un prolongement dans les cables lectriques pour jouer en ligne devolo dLAN 200 AVsmart Mise en service 12 3 Mise en service l appareil Nous vous pr sentons par ailleurs en bref le logiciel devolo fourni et nous vous guidons ensuite a Ce chapitre vous montre tout ce qu il faut savoir sur la travers son installation mise en service de votre dLAN 200 AVsmart Nous d crivons les fonctions ainsi que le raccordement de Image en fonction du pays devolo dLAN 200 AVsmart 13 Mise en service devolo dLAN 200 AVsmart 3 1 Contenu du coffret Avant d installer votre dLAN 200 AVsmart v rifiez que tous les composants faisant partie du produit sont bien dans le coffret Single Kit O dLAN 200 AVsmart O Cable Ethernet O Guide d installation sur papier O CD comportant les logiciels et la documenta tion en ligne ou Starter Kit O Deux dLAN 200 AVsmart O Deux cables Ethernet O Guide d installation sur papier O CD co
6. microprogramme des produits dLAN 200 AV pour ex cuter la mise jour Pour finir on peut devolo dLAN 200 AVsmart 21 Mise en service devolo dLAN 200 AVsmart raccorder a nouveau l appareil a sa place habituelle Vous trouverez le logiciel de mise jour dans l Espace SAV de notre site Web www devolo com 3 5 Installation des logiciels 3 5 1 Logiciels pour Windows A l aide de l assistant d installation on peut installer les composants logiciels suivants pour le fonctionnement de l adaptateur sous le syst me d exploitation Windows e l Assistant de configuration dLAN permet de crypter individuellement le r seau dLAN 200 AV Le logiciel devolo Informer peut trouver des adaptateurs dLAN dans le r seau dLAN et afficher les informations de ces p riph riques Pour installer les logiciels ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD de l ordinateur Si la fonction Ex cution automatique est active sur votre ordinateur l installation commence automatiquement Sinon ouvrez le r pertoire avec l explorateur Windows cli quez sur D marrer avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Explorer dans le menu contextuel Ex cutez ensuite l assistant d installation manuellement Au cours de l installation vous pouvez indiquer si vous voulez installer tous les composants Installation standard ou seulement les composants choisis Ins tallation personnalis e Pour utiliser de mani re optimale t
7. un r seau devolo doit tre non seulement confortable mais consommer aussi peu d nergie que possible surtout quand il n est pas utilis L impl mentation du mode d conomie d nergie brevet sur les adaptateurs prouve bien que les techni ciens de devolo se pr occupent de l efficience nerg tique Ce mode fait baisser la consommation d nergie automatiquement plus de 60 pour cent quand les PC du r seau dLAN ou les p riph riques rac cord s sont teints Le mode d conomie d nergie des adaptateurs est bien plus qu un tribut la protection de l environne ment il est un r el service rendu aux clients La plupart des utilisateurs oublient r guli rement d appuyer sur le bouton de mise en veille Gr ce la technologie bre vet e des adaptateurs de devolo vous conomisez de l lectricit sans devoir y penser Quand la consommation d nergie diminue le compteur tourne plus lentement et chaque minute pendant laquelle l adaptateur est en mode d conomie d nergie signi fie une conomie d argent Un adaptateur dLAN raccord a l ordi nateur ne peut passer en mode d co nomie d nergie que si la carte r seau de l ordinateur teint est galement inactive Si vous utilisez une carte r seau restant active malgr que l ordi nateur soit teint nous vous recommandons de brancher l ordina teur sur un bloc multiprise muni d un bouton marche arr t afin que la carte r seau soit hors tens
8. Les composants sans fil multim dia ou USB install s en aval des adaptateurs dLAN 200 AV connect s sont galement indiqu s par un pictogramme correspon dant au bas de l cran dLAN Mise en service 16 devolo dLAN 200 AVsmart 17 Mise en service devolo dLAN 200 AVsmart u pP GS D D Description des pictogrammes Marche t moin allum lorsque le dLAN 200 AVsmart est op rationnel clignote lors que le dLAN 200 AVsmart est en mode Veille dLAN allum quand la connexion dLAN est tablie clignote pendant la transmission de donn es dans le r seau dLAN Ethernet T moin allum lorsqu une connexion au r seau Ethernet est tablie clignote pendant la trans mission des donn es Pictogramme central l adaptateur local allum quand le dLAN 200 AVsmart est op rationnel le ca dre du pictogramme clignote quand le dLAN 200 AVsmart est en mode Veille Pictogrammes gauche droite adaptateurs connect s la barre segments au bas du pictogram me 1 5 segments symbolise la qualit de la con nexion des adaptateurs dLAN 200 AV entre eux L adaptateur de r f rence est toujours le pictogramme central adaptateur local Sans fil allum quand un composant sans fil pris en charge est connect Multim dia allum quand un composant multim dia pris en charge est connect USB allum quand un composant USB pris en charge est connect Les modes de fonctionnement
9. des don n es fonctionne apr s une simple pression sur le bouton Dans les r seaux dLAN 200 AV dans lesquels coexistent des appareils avec et sans bouton de cryptage le cryptage doit tre configur a l aide de l Assistant de configuration dLAN S curit dans le r seau dLAN 22 4 1 Crypter le reseau dLAN 200 AV par simple pression de bouton D our crypter un r seau dLAN 200 AV dans lequel tous les appareils dLAN ont un bouton de cryptage ap puyez simplement sur ce bouton En appuyant sur ce bouton votre r seau dLAN 200 AV est s curis au moyen d un mot de passe al atoire Une configuration n est pas possible en mode veille Nous d crivons ci dessous la fa on exacte de proc der l aide des diff rents sc narios de r seau possibles devolo dLAN 200 AVsmart 23 S curit dans le r seau dLAN Cryptage dans un nouveau r seau dLAN 200 AV Termin Votre r seau dLAN 200 AV est maintenant 3 deux adaptateurs dLAN 200 AVsmart fig prot g contre les acc s non autoris s Apr s avoir r ussi connecter les deux adaptateurs appuyez en l espace de 2 minutes sur chacun des boutons de cryptage pendant env 1 seconde L afficheur cristaux liquides est d crit au chapitre 3 3 1 Ecran dLAN Fig 5 devolo dLAN 200 AVsmart Etendre un r seau dLAN 200 AV existant avec un nouveau dLAN 200 AVsmart Fig 6 Si votre r seau dLAN 200 AV existant est d ja s curis a l aid
10. le remboursement d un manque gagner ou de dommages directs ou indirects sont exclus devolo n engage aucune responsabilit pour la perte de don n es ou la r cup ration de ces donn es en cas de faute l g re ou moyenne Dans les cas o devolo provoque la destruction de donn es avec pr m ditation ou par n gligence grossi re devolo engage sa responsabilit pour le r tablissement typique tel qu il serait r aliser en cas de cr ation r guli re de copies de sauvegarde selon les mesures de s curit ad quates La garantie s applique uniquement au premier acheteur et ne peut tre transf r e un tiers Pour toute contestation le tribunal de Aachen Aix la Chapelle est seul comp tent si l acheteur est une personne exer ant une activit commerciale et en a tous les droits et obligation Si l acqu reur n a pas d attribution de juridiction en R F A ou si son domicile ou son lieu de r sidence habituel est transf r en dehors du champ d application territorial de la R F A apr s la conclusion du contrat le tribunal du si ge social de devolo est seul comp tent Ceci est valable galement si le domicile ou le lieu de r sidence habituel de l acheteur n est pas connu au moment de l introduction d une action La loi applicable est la loi de la R publique F d rale d Allema gne Le droit de l ONU en mati re d achat n est pas applicable Index A Afficheur LCD 15 Assistant de configuration dLAN
11. 26 B Bouton de cryptage 18 C Configuration syst me requise 13 Consignes de s curit importantes 32 Contenu du coffret 13 Cryptage AES avec cl de 128 bits 4 Cryptage des donn es 22 D claration de conformit CE 32 devolo Informer 30 E Ecran dLAN 8 15 limination des anciens appareils 34 Etat initial 18 Etat op rationnel 18 F Filtre d alimentation int gr 4 G Garantie 34 Green IT 7 Index mage de test 18 nstallation des logiciels 21 L Linux 21 M ac OS X 21 Microprogramme 20 ode d conomie d nergie 7 Mode Veille 18 ot de passe al atoire 27 ot de passe r seau 27 ot de passe standard 27 N um ro de s curit 26 O Optimisation de la largeur de bande 32 P Pictogrammes 17 Prise de courant int gr e 18 Q Qualit de service 4 Qualit de transmission 17 R Raccordement au r seau 18 Raccorder l adaptateur 20 R seau dLAN 200 AV 22 devolo dLAN 200 AVsmart U Ubuntu 21 W Windows 21
12. du dLAN 200 AVsmart et leur repr sentation sur l cran dLAN sont d crits ci dessous Image de test Apr s le branchement de l adaptateur dans la prise murale tous les pictogrammes s affichent sur l cran dLAN pendant un court instant Etat initial Dans l tat initial c est dire tel qu il sort de l embal lage ou quand plusieurs dLAN 200 AVsmart sont in terconnect s dans un r seau dLAN 200 AV au moyen du mot de passe standard HomePlugAV tout l affi cheur LCD clignote en permanence Pour des raisons de s curit nous recommandons de s curiser votre r seau dLAN 200 AV en appuyant sur le bouton de cryptage ou l aide de l assistant de configuration dLAN Lisez ce sujet le chapitre 4 S curit dans le r seau dLAN Etat op rationnel Le pictogramme Marche ainsi que le cadre du picto gramme central sont allum s quand le dLAN 200 AVsmart est op rationnel Mise en service 18 Mode Veille Le pictogramme Marche ainsi que le cadre du picto gramme central clignotent quand le dLAN 200 AVsmart se trouve en mode Veille 3 3 2 Raccordement au r seau Permet de relier le dLAN 200 AVsmart un ordina teur ou un autre appareil r seau via le c ble r seau fourni 3 3 3 Prise de courant int gr e Quand vous connectez des appareils r seau addition nels sur un bloc multiprises branchez ce bloc multipri ses dans la prise du dLAN 200 AVsmart Le filtre d alimentation int gr limine le bru
13. e Annexe 34 caract ristiques identiques Les manuels et logiciels ventuelle ment fournis avec le mat riel sont exclus de la garantie b Les co ts des pi ces et de main d uvre sont la charge de devolo AG les frais de l envoi du mat riel d fectueux l ate lier de maintenance et ou devolo sont la charge de l ache teur c La propri t des pi ces remplac es est transf r e devolo AG d Au del de la r paration et du remplacement des pi ces d fec tueuses devolo AG est autoris effectuer des modifications techniques par exemple une mise jour des logiciels micro programmes pour mettre l appareil au niveau technologique actuel Ceci n entra ne pas de frais suppl mentaires pour l acqu reur La mise niveau ne constitue pas pour autant un droit l gitime de l acqu reur 2 Dur e de la garantie La dur e de la garantie accord e sur ce produit devolo est de trois ann es La garantie prend effet le jour de la livraison du produit par le revendeur agr devolo Les prestations fournies par devolo dans le cadre de la garantie ne conduisent aucunement un prolonge ment de la dur e de la garantie et n engendrent pas non plus une nouvelle garantie La dur e de garantie des pi ces de rechange uti lis es expire en m me temps que la garantie du produit entier 3 Modalit s a Si des d fauts surviennent pendant la p riode de garantie l acheteur doit faire valoir son droit de garan
14. e du bouton de cryptage vous pouvez continuer de la m me mani re pour int grer d autres adapta teurs Apr s avoir connect avec succ s le nouveau dLAN 200 AVsmart appuyez en l espace de 2 minutes d abord sur le bouton de cryptage env 1 seconde d un adaptateur du r seau existant et puis dLAN 200 AVsmart Modem Router dLAN 200 AVsmart S curit dans le r seau dLAN 24 sur le bouton de cryptage env 1 seconde du nou veau dLAN 200 AVsmart Termin Le nouveau dLAN 200 AVsmart est int gr dans votre r seau Pour int grer d autres adaptateurs dans votre r seau proc dez comme nous venons de le d crire L afficheur cristaux liquides est d crit au chapitre 3 3 1 Ecran dLAN dLAN 200 AVsmart Fig 6 TV amp Set Top Box devolo dLAN 200 AVsmart 25 S curit dans le r seau dLAN devolo dLAN 200 AVsmart Supprimer un dLAN 200 AVsmart dans un r seau Fig 7 Pour supprimer un dLAN 200 AVsmart d un r seau existant appuyez pendant au moins 10 secondes sur le bouton de cryptage de l adaptateur correspon dant Cet appareil re oit un nouveau mot de passe al atoire et est ainsi exclu de votre r seau Pour l int grer ensuite a un autre r seau dLAN 200 AV proc dez comme d crit plus haut selon que vous voulez cr er un nouveau r seau ou en largir un d ja existant dLAN 200 AVsmart dLAN 200 AVsmart dLAN 200 AVsmart Ethernet Modem Rout
15. er PC Fig 7 TV amp Set Top Box 4 2 Crypter le reseau dLAN 200 AV par l Assistant de configuration dLAN Si vous utilisez des appareils dLAN 200 AV sans bou ton de cryptage le chiffrement des donn es peut uni quement tre garanti via l Assistant de configuration dLAN Veuillez dans ce cas actualiser tout d abord le micrologiciel voir le chapitre 3 4 1 Mise jour du microprogramme de ces appareils dLAN 200 AV Apr s l installation du logiciel devolo vous trouvez l Assistant de configuration dLAN dans le dossier D marrer i Tous les programmes i devolo ou dans le devolo Informer dans le menu P riph rique 1 Ex cuter l Assistant de configuration dLAN Avant de poursuivre nous vous recommandons de no ter les ID de s curit de tous les adaptateurs dLAN sur papier Ce num ro unique de chaque adaptateur dLAN se trouve sur l tiquette du bo tier Il est constitu par quatre groupes de quatre lettres s par s par un tiret par exemple ANJR KMOR KSHT QRUV Assurez aussi que tous les adaptateurs dLAN soient branch s sur le secteur et galement reli s un ordinateur ou aux composants r seau correspondants et qu ils ne soient pas en mode veille Stand by S curit dans le r seau dLAN 26 Si l assistant de configuration dLAN ne peut pas trouver un adaptateur dLAN dans votre r seau bien qu il soit effectivement branch dans une prise murale veuillez lire les notes sur l optimisation de la la
16. ie Mot de passe r seau 8 caract res minimum Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton Mot de pas se al atoire pour attribuer automatiquement un mot de passe tr s s r Pour r tablir le mot de passe stan dard fix en usine appuyez sur le bouton Mot de pas se standard Normalement l affichage du mot de passe est masqu pour des raisons de s curit Si vous voulez lire le mot de passe dans le champ de saisie ac tivez l option Afficher les caract res Le mot de passe standard est HomePlugAV En attribuant un mot de passe sp cifique un adaptateur choisi vous excluez cet adaptateur du reste du r seau dLAN Configurer des adaptateurs dLAN additionnels Fig 9 Apr s avoir configur l adaptateur dLAN local vous pouvez attribuer le mot de passe dLAN fix d autres S curit dans le r seau dLAN 28 adaptateurs dLAN se trouvant dans le r seau lectri que afin de former un r seau informatique ferm Assistant de configuration dLAN Configurer des adapteurs dLAN suppl mentaires Configurez des adapteurs dLAN supplementaires accessibles via le r seau lectrique Vous pouvez attribuer ce mot de passe d autres adapteurs dLAN accessibles via le r seau lectrique dovolo LAN 200 AVessy MT 2110 Vous avez besoin du num ro de s curit eat D pau tee CEOS Saisir le mot de passe Adapteurs d ja configur s nao A aa BBBB CCCC 0000 MAC Address 000000000000 N M
17. ion 2 3 dLAN 200 AVsmart en bref e Contr le facile de l tat des connexions de plu sieurs adaptateurs dLAN 200 AV gr ce l cran dLAN confortable e le dLAN 200 AVsmart permet de cr er ou d tendre un r seau rapidement et simplement en utilisant les c bles lectriques de la maison e Connexion Plug amp Play rapide entre le routeur l ordinateur et les autres composants r seau Branchez vous de jouer Gr ce la prise int gr e d autres p riph riques ou des rallonges multiprises peuvent tre rac cord es l adaptateur comme une prise murale normale aucune prise de courant n est perdue Introduction 8 La s curit pour les enfants aussi La prise de courant s curis e clipses du dLAN 200 AVsmart prot ge les enfants un objet pointu ne peut plus tre engag dans les ori fices Le filtre d alimentation int gr am liore nette ment le transfert de donn es dans votre r seau Chiffrement facile des donn es par simple pres sion sur un bouton ou avec le logiciel de configu ration dLAN Le dLAN 200 AVsmart r duit automatiquement sa consommation d nergie de plus de 60 gr ce Dynamic PowerSave une technologie brevet e d conomie d nergie Id al pour tous les contenus multim dia tels que les films la t l vision IP et les jeux via Internet gr ce au d bit atteignant 200 Mbits s Port e atteignant 300 m tres entre les adapta teurs avec d bit assur pour r
18. it des composants connect s et am liore nettement la transmission des donn es dans le r seau domestique 3 3 4 Bouton de cryptage Cryptage des donn es par pression sur un bouton pour la description du fonctionnement du bouton de cryptage lisez le chapitre 4 1 Crypter le r seau dLAN 200 AV par simple pression de bouton devolo dLAN 200 AVsmart 19 Mise en service devolo dLAN 200 AVsmart Veillez a ce que tous les appareils dLAN 200 AV dLAN que vous voulez ajouter dans le r seau soient branch s dans une prise murale Un appareil dLAN 200 AV passe au bout de quel ques minutes en mode veille si aucun appareil r seau en circuit p ex ordi nateur n est connect l interface r seau En mode veille on ne peut acc der l appareil dLAN 200 AV via le r seau lectrique D s que l appareil r seau connect l interface r seau par exemple l ordinateur est de nou veau mis sous tension votre appareil dLAN 200 AV est galement accessible via le r seau lectrique 3 4 Connecter le dLAN 200 AVsmart Dans ce paragraphe nous vous montrons comment vous pouvez connecter le dLAN 200 AVsmart un or dinateur ou a un autre appareil r seau Veillez a ce que vos composants aient le microprogramme a jour voir 3 4 1 Mise a jour du microprogramme Connectez le dLAN 200 AVsmart par l interm diaire du c ble Ethernet ci joint un raccord r seau de votre ordinateur en circuit ou un autre appa
19. l adaptateur directement dans une prise murale vitez d utiliser un bloc multiprises Les autres appareils r seau reli s a l aide d un bloc multiprises devraient tre branch s sur le r seau lectrique via la prise int gr e du dLAN 200 AVsmart Pour utiliser la fonction de filtre Annexe 32 du dLAN 200 AVsmart de mani re optimale et am liorer le transfert de donn es dans le r seau branchez le bloc multiprise toujours dans la prise du dLAN 200 AVsmart _ Si vous voulez brancher davantage d appareils sur une prise de courant utilisez une prise murale se trouvant une certaine distance 5 2 Consignes de s curit importantes ll est imp ratif d avoir lu et compris toutes les consi gnes de s curit et instructions d utilisation avant de mettre l appareil en service et de les conserver pour pouvoir les consulter ult rieurement Le produit ne doit pas tre ouvert Aucune pi ce requ rant un entretien de la part de l utilisateur ne se trouve l int rieur du produit N essayez pas d entretenir vous m me le produit mais adressez vous exclusive ment du personnel qualifi pour sa maintenance Il y a un risque d lectro cution e Utilisez le produit uniquement dans un local sec devolo dLAN 200 AVsmart 33 Annexe devolo dLAN 200 AVsmart Pour le branchement de l appareil utilisez tou jours le c ble r seau fourni N introduisez aucun objet dans les ouvertures du produit Pour c
20. mportant les logiciels et la documenta tion en ligne ou Network Kit Trois dLAN 200 AVsmart Trois c bles Ethernet O Guide d installation sur papier O CD comportant les logiciels et la documenta tion en ligne devolo se r serve le droit de modifier le contenu du cof fret sans pr avis 3 2 Configuration syst me requise Syst me d exploitation Windows XP 32 bits Windows Vista Edition familiale Premium 32 bits 64 bits Windows 7 Edition familiale Premium 32 bit 64 bit Linux Ubuntu Mac OS X et tous les syst mes d exploitation compatibles r seau Raccordement au r seau Attention votre ordinateur ou l appareil cor respondant doit disposer d une carte r seau ou d un adaptateur r seau avec interface r seau Notez que les appareils dLAN comme devolo dLAN duo 14 Mbits s et devolo dLAN Highspeed Ethernet II 85 Mbits s peuvent tre utilis s avec des appareils dLAN 200 AV 200 Mbits s dans le m me r seau lectrique mais qu ils ne peuvent pas communiquer entre eux Pour mettre en place un r seau dLAN 200 AV vous avez donc besoin de deux appareils dLAN 200 AV 200 Mbits s Pour en savoir plus sur les r seaux dLAN ou dLAN 200 AV consultez notre site Web www devolo com et s lectionnez la zone Espace SAV Mise en service 14 devolo dLAN 200 AVsmart 15 Mise en service 3 3 Fonctions 3 3 1 Ecran dLAN L afficheur LCD offre plusieurs pictogrammes de con tr le dont le clig
21. n deux temps trois mouvements devolo dLAN 200 AVsmart 7 Introduction devolo dLAN 200 AVsmart 2 1 Que signifie dLAN Dans dLAN direct Local Area Network le r seau de cables lectriques pos s dans les murs de la maison est utilis pour transmettre les donn es entre les ordina teurs et les autres composants r seaux connect par adapteurs correspandants Chaque prise de courant murale devient alors un acc s r seau Pour transmettre les donn es celles ci sont transform es modul es et envoy es dans les c bles lectriques sous forme de signal La technologie ultramoderne garantit que le courant lectrique et le r seau de donn es ne se g nent mutuellement dLAN est synonyme d une inter connexion rapide et fiable Les informations transmises sont crypt es automatiquement avec un mot de passe pour viter qu elles soient intercept es et lues 2 2 devolo voit vert Tous parlent des appareils informatiques verts devolo n y est pas all par quatre chemins avec le mode d conomie d nergie en s rie de ses adaptateurs r seau l entreprise laisse derri re elle de nombreux con currents du secteur informatique devolo s tait lanc sur cette voie longtemps avant que tout le monde parle du r chauffement plan taire et de la rar faction des ressources Chez devolo les concepteurs veillent depuis longtemps tr s exactement la consommation de courant des ad aptateurs dLAN Finalement
22. nne pas bien que toutes les instructions d utilisation aient t suivies la lettre O Le bo tier du produit est endommag 5 3 Elimination des anciens appareils Le symbole de poubelle barr e qui se trouve sur l ap pareil signifie que cet adaptateur est un appareil lec trique ou lectronique soumis la r glementation allemande sur les appareils lectriques Depuis le 24 mars 2006 ce type d appareil ne peut plus tre limin avec les ordures m nag res en Allemagne Vous pou vez pour cela les d poser gratuitement dans les centres de collecte communaux Veuillez vous adresser votre administration locale pour conna tre l adresse et les horaires d ouverture du centre de collecte le plus pro che de chez vous 5 4 Conditions g n rales de garan tie Nous accordons ces conditions g n rales de garantie de devolo AG aux acheteurs de produits devolo Elles compl tent le droit la garantie d fini par la loi sous r serve des conditions suivantes 1 Objet de la garantie a La garantie s applique au produit livr et ses composants Les composants pr sentant des vices de fabrication ou de mati re seront au choix de devolo remplac s ou r par s gra tuitement condition qu ils aient t manipul s correctement et que le mode d emploi ait t respect En guise d alterna tive devolo se r serve le droit d changer l appareil d fectueux par un appareil de remplacement dot de fonctions et d
23. notement indique l tat de la con nexion dans le r seau Ces pictogrammes sont d crits dans la figure 4 ci dessous Le dLAN 200 AVsmart dispose d un afficheur cris taux liquides appel cran dLAN d une prise de cou rant int gr e d un connecteur r seau et du bouton de cryptage Symbole pour dLAN 200 AVsmart toujours l adaptateur lui m me P riph rique sans fil LY gt P riph rique multim dia P riph rique dLAN 200 AV P riph rique dLAN 200 AV connect lt q connect cally A ql OCA fpf P riph rique Marche dLAN Ethernet Fig 4 USB devolo dLAN 200 AVsmart Le pictogramme central repr sente toujours l adapta teur lui m me les deux pictogrammes droite et gauche symbolisent les p riph riques connect s dans le r seau dLAN 200 AV En tout l cran dLAN peut re pr senter 9 adaptateurs dLAN 200 AV l adaptateur lo cal 8 connect s Les adaptateurs connect s sont num rot s dans l ordre partir du quatri me les adaptateurs sont affich s tour de r le en feuilletant Les num ros restent inchang s quand on enl ve un adaptateur dLAN 200 AV du r seau p ex pour changer de prise murale D s que l adaptateur est re branch il est de nouveau identifi correctement avec le m me num ro condition de ne pas modifier le mot de passe de cryptage Pour les d tails du cryptage lisez le chapitre 4 S curit dans le r seau dLAN
24. num ros de s curit de vos adaptateurs dLAN Tous les ordinateurs et les autres appareils r seau reli s aux adaptateurs par c ble devraient pouvoir communiquer entre eux dans le r seau devolo Informer P riph rique Affichage F dLAN 200 AVsmart i Version du microprogramme 4 1 Adresse MAC 00 0B 3B 7A FA 4C amp dLAN 200 AVsmart via HomePlug Version du microprogramme 4 1 Adresse MAC 00 0B 3B 7A FA 4B 4 3 devolo Informer L application devolo Informer d tecte tous les adapta teurs dLAN port e dans un r seau domestique et affi che les propri t s des p riph riques Apr s l installation des logiciels devolo vous trouverez cette application dans le menu D marrer D Tous les pro grammes devolo Pour commencer devolo Infor mer scrute le r seau domestique et affiche tous les appareils dLAN d tect s Ceci peut durer un instant Tous les adaptateurs trouv s sont affich s dans la liste avec leur nom et leur adresse MAC En plus la version du microprogramme est galement affich e ainsi que la vitesse de transmission entre les adaptateurs quand la connexion dLAN est active En r gle g n rale devo lo Informer actualise automatiquement la liste des appareils dLAN trouv s Si des adaptateurs ajout s r cemment ne figurent pas dans la liste mettez la liste jour en appuyant sur la touche F5 ou dans le menu Affichage Par l interm diaire du menu P riph ri que ou du men
25. ontenu T AVANTE PhOPOS Lise raser ions nomme Gs oh ard Gib Tania Asin i 4 1 1 Merci de votre confiance 4 2 Introduction seci so tu adage deuce a Wade a eR dame se in ra aa sue 6 2 1 Que Signe ANI e uen feat annees eee du 7 2 2 d VOlO VOILVETI sis cuie acte a M en ane nan e dde a due de ad da 7 2 3 dLAN 200 AVomart en bref 44 244444 dia eae ee bee a ma 8 24 Exemples d application m i aane pape kind aaa re 9 3 Mis en Service 22 2202 stan eed ee poemes needs get a eee ERR ee eee 12 31 Comen dU COT 422 ave enerva ana avg dant da ee eee eh at e li 13 3 2 Configuration syst me requise 13 3 3 FONCHONS see hernie pend ae a pea d ML DE Tes 15 331 E e sat e sonate de basmessanenee carte T T 15 3 3 2 Raccordement au r seau 18 3 3 3 Prise de courant int gr e 18 3 24 Boutonde crplage ut hat na Laser tua il od ad ous 18 3 4 Connecter le dLAN 200 AVsmart 20 34 1 Mise jour du microprogramme 20 35 Imst llation des logiciels is sheet da tee teen ge 21 3 5 1 Logiciels pour Windows 21 3 5 2 Logiciels pour Mac OS Xe en ks kaa UE OLGA Ent bade ko 21 3 5 3 Logiciels pour Linux Ubuntu
26. ouper l alimentation du produit d bran chez la prise N exposez pas le produit au rayonnement direct du soleil Les fentes et ouvertures pr sentes sur le bo tier de l appareil servent l a ration de l appareil et ne doivent tre ni obtur es ni recouvertes Le produit ne doit pas tre plac proximit imm diate d un radiateur Le produit devrait uniquement tre plac des endroits assurant une a ration suffisante Avant de nettoyer le produit d branchez le Pour nettoyer l appareil n utilisez jamais de l eau des produits dissolvants du benz ne de l alcool ou autres produits nettoyants agressifs sous peine d endommager son bo tier Utilisez uniquement un chiffon humide Le produit doit uniquement tre exploit sur un r seau d alimentation lectrique correspondant aux sp cifications indiqu es sur sa plaquette signal tique Si vous n tes pas s r du type de r seau d alimentation lectrique dont vous dispo sez veuillez contacter votre revendeur ou votre fournisseur d lectricit En cas de sinistre d branchez le produit de l installation lectrique et adressez vous au service apr s vente On parle de sinistre dans les cas sui vants O Le c ble d alimentation ou la prise sont endommag s O Un liquide a t d vers sur le produit ou des objets ont p n tr dans l appareil O Le produit a t expos la pluie ou mis en contact avec de l eau O Le produit ne fonctio
27. outes les 0 fonctions de vos adaptateurs nous recom mandons l installation complete de toutes les applications Une option suppl mentaire vous permet d indiquer si vous acceptez d envoyer a devolo les informations sur les performances atteintes par votre adaptateur dLAN Les donn es envoy es a devolo comprennent des don n es de performance des appareils dLAN Ces informa tions sont anonymis es et utilis es exclusivement a des fins statistiques En nous envoyant ces donn es vous nous aidez continuer d am liorer nos produits Vous pouvez ex cuter les applications install es dans le menu D marrer i Tous les programmes devolo 3 5 2 Logiciels pour Mac OS X Dans le r pertoire software i mac vous trouverez le logiciel de configuration dLAN 3 5 3 Logiciels pour Linux Ubuntu Dans le r pertoire software i linux vous trouverez le logiciel de configuration dLAN 4 S curit dans le r seau dLAN Pour prot ger votre sph re priv e dans le r seau dLAN 200 AV la transmission des donn es est s curis e via le r seau lectrique Nous vous pr sentons ci dessous les possibilit s pour le cryptage des donn es simple ment par pression du bouton de cryptage ou l aide de l Assistant de configuration dLAN Respectez le principe suivant lors du choix de la m tho de de cryptage e Dans les r seaux dLAN 200 AV o tous les appareils dLAN 200 AV poss dent un bou ton de cryptage le cryptage individuel
28. reil r seau Branchez le dLAN 200 AVsmart dans une prise murale Les autres appareils r seau raccord s avec un bloc multiprises sont reli s au r seau lectrique en branchant ce bloc multiprise dans la prise int gr e du dLAN 200 AVsmart Une fois que vous avez raccord au moins deux ALAN 200 AVsmart comme d crit plus haut votre r seau dLAN 200 AV est d j tabli Pour s curiser maintenant votre r seau dLAN 200 AV continuez par la configuration de votre r seau Mise en service 20 Lisez ce sujet le chapitre 4 S curit dans le r seau dLAN 3 4 1 Mise jour du microprogramme Si vous voulez utiliser un dLAN 200 AVsmart et des adapta teurs dLAN 200 AV un peu plus anciens parall lement dans un r seau veuillez commencer par mettre jour le micro programme de ces appareils dLAN 200 AV Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD et connectez directe ment chaque adaptateur dLAN 200 AV l ordinateur s par ment Si la fonction Ex cution automatique est active sur vo tre ordinateur l installation commence automatique ment Sinon ouvrez le r pertoire avec l explorateur Windows cliquez sur D marrer avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Explorer dans le menu contextuel S lectionnez votre lecteur de CD ROM Ex cutez ensuite l assistant d installation manuelle ment Dans le menu Installer le dLAN 200 AVsmart s lectionnez la commande Mise jour du
29. rgeur de bande dans l Annexe La configuration de votre r seau dLAN l aide de l as sistant de configuration se fait en trois tapes Chercher l adaptateur local Apr s le d marrage l assistant commence par recher cher l adaptateur dLAN connect directement votre ordinateur Entrer le mot de passe r seau Fig 8 Si l adaptateur dLAN auquel le PC acc de directement a t trouv vous pouvez choisir un mot de passe r seau valable pour cet adaptateur et pour tous les adap tateurs suivants indiqu s dans votre r seau domicile devolo dLAN 200 AVsmart 27 S curit dans le r seau dLAN devolo dLAN 200 AVsmart ia Assistant de configuration dLAN Saisir le mot de passe r seau Saisissez le mot de passe pour votre adapteur dLAN local commun Mot de passe r seau min 8 caract res E Afficher les caract res Mot de passe al atoire Mot de passe standard local trouv Un adapteur dLAN connect directement votre ordinateur a t trouv Pour tablir un r seau dLAN attribuez plusieurs adapteurs dLAN un mot de passe r seau Cliquez sur Suivant afin d attribuer le mot de passe indiqu ci dessus l adapteur y Fig 8 Vous avez le choix entre votre mot de passe personnel un mot de passe al atoire et le mot de passe standard Pour utiliser un mot de passe personnel avec au moins 8 caract res de longueur entrez le dans le champ de sais
30. scrip tion succincte des diff rents symboles et de leur signi fication Remarque tr s importante dont le non G respect peut entrainer des dommages devolo dLAN 200 AVsmart 5 Avant propos devolo dLAN 200 AVsmart Remarque importante dont il est re command de tenir compte Informations suppl mentaires et conseils sur les questions d arri re plan et sur la configu ration de votre appareil Si vous avez d autres id es ou suggestions concernant nos produits n h sitez pas nous contacter en cri vant support devolo com devolo dans Internet Toutes les informations d taill es sur nos produits sont disponibles 24 heures sur 24 dans Internet l adresse www devolo com Dans l espace SAV vous trouverez non seulement le descriptif et la documentation des produits mais aussi la version a jour des logiciels de volo et du microprogramme de l appareil 2 Introduction dLAN est une technologie intelligente et s re avec la quelle vous pouvez facilement rapidement et un prix avantageux tablir un r seau domestique via le secteur sans devoir effectuer un c blage cher et fastidieux au paravant En m me temps les performances et la faci Introduction 6 lit d installation n ont rien envier aux m thodes traditionnelles Tout au contraire dans les r seaux dLAN vous atteignez actuellement des performances comparables celles d autres technologies LAN mais l installation est faite e
31. tie imm diate ment au plus tard 7 jours apr s l apparition du d faut b Tout endommagement reconnaissable de l ext rieur par exemple bo tier endommag survenu lors du transport doit tre signal imm diatement l entreprise de transport ainsi qu l exp diteur Tout endommagement non d celable de l ext rieur doit tre signal imm diatement apr s constatation au plus tard 3 jours apr s la livraison et par crit l entreprise de transport ainsi qu l exp diteur c Le transport du produit d fectueux vers le service qui traite les droits de garantie ainsi que son renvoi apr s la r paration se font aux frais et aux risques de l acheteur devolo dLAN 200 AVsmart 35 Annexe devolo dLAN 200 AVsmart d Les revendications dans le cadre de la garantie ne sont accep t es que si l acheteur fournit une copie de la preuve d achat Dans certains cas devolo se r serve le droit de demander l ori ginal de la preuve d achat 4 Exclusion de la garantie La garantie est exclue en particulier dans les cas suivants a si l tiquette portant le num ro de s rie a t retir b en cas d endommagement ou de destruction dans le cas de force majeure ou d une autre influence hors du contr le de devolo AG p ex humidit foudre poussi re ou autres influ ences ext rieures c en cas de stockage ou d utilisation du produit non conforme aux conditions indiqu es dans la sp cification technique
32. u contextuel que vous pouvez appeler en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le nom d un appareil dLAN affich vous pouvez renommer l adaptateur ou d marrer l Assistant de configuration dLAN Le menu Affichage D Options vous permet d in diquer si tous les adaptateurs dLAN dans le r seau doi vent changer entre eux automatiquement leurs S curit dans le r seau dLAN 30 informations de configuration Vous pouvez aussi indi quer si les donn es de performance de transfert des adaptateurs dLAN doivent tre transmises a devolo Les donn es envoy es devolo comprennent des don n es de performance des p riph riques Ces informa tions sont anonymis es et utilis es exclusivement des fins statistiques En nous envoyant ces donn es vous nous aidez continuer d am liorer nos produits devolo dLAN 200 AVsmart 5 Annexe 5 1 La plage de tension autoris e pour l exploitation de l appareil et la consommation d nergie sont indi qu es sur l tiquette au dos de l ap pareil La d claration de conformit CE relative ce produit est indiqu e sur le CD produit fourni sous CE Vous pouvez t l charger toute autre information technique depuis le site internet www devolo com dans la zone de t l charge ment Optimisation de la largeur de bande Pour am liorer les performances de transfert dans le r seau nous recommandons d observer les r gles sui vantes e Branchez
33. x liquides facilite la consultation de l tat de la connexion de plusieurs adaptateurs dLAN 200 AV install s dans un r seau Avec la vitesse de transmission de 200 Mbits s max chaque application Web gourmande en bande pas sante vous permet de go ter aux joies du multim dia sans restrictions La fonction Qualit de Service QoS int gr e calcule le besoin en bande passante optimise le flux de donn es et assure une excellente qualit des donn es en particulier pour les transmis sions vocales ou vid o Avant propos 4 Pour prot ger vos donn es le chiffrement selon la m thode AES 128 bits Advanced Encryption Stan dard est activ tr s simplement par simple pression sur un bouton du dLAN 200 AVsmart En outre le mode d conomie d nergie brevet install en s rie sur ces appareils fait automatiquement baisser la consommation d nergie de plus de 60 Information sur cette documentation Outre une petite introduction aux th mes dLAN et Green IT dans le chapitre 2 vous apprenez au cha pitre 3 comment vous pouvez mettre en service le dLAN 200 AVsmart avec succ s Le chapitre 4 d crit la configuration de votre r seau dLAN 200 AV Les astuces sur l optimisation de la bande passante des consignes de s curit ainsi que nos conditions g n ra les de garantie sont fournis dans le chapitre 5 la fin de ce manuel Description des symboles Dans cette section nous vous fournissons une de
Download Pdf Manuals
Related Search