Ordinateur bloc-notes PRO 5000 IR Manuel d
Contents
1. Remarque relative la carte PC Ne retirez jamais une carte PC alors que le syst me se trouve en mode Save to Disk Cette manipulation d sactive le logement des cartes PC La configuration du syst me s en trouve modifi e ce qui peut causer des probl mes au prochain d marrage de l ordinateur Ordinateur bloc notes MAXDATA PRO 5000 IR 113 114 Apercu du Systeme Vue de gauche Illustration 6 1 Port de r seau 2 Prise modem 3 Ports USB 4 Port entr e de ligne 5 Prise microphone mono 6 Prise haut parleur casque avec SPDIF 7 Port 1394 IEEE 8 Logement PC Card 9 Emetteur r cepteur infrarouge IrDA Vue de droite D G Illustration 7 1 Lecteur optique 2 Lampe d activit pour le lecteur optique 3 Bouton d jection du lecteur optique 4 D verrouillage de secours du lecteur optique uniquement lorsque l ordinateur est teint Vue de devant TES Y SS fe Q Illustration 8 1 Verrou 2 Voyants d tat Ordinateur bloc notes MAXDATA PRO 5000 IR 115 Vue de derri re T O El QUI Sa Illustration 9 Les orifices de venti 1 Verrou Kensington et dispositif anti vol lation et d a ration ne 2 Prise adaptateur secteur doivent2. 3 Bouton droit de la souris 4 Zone de d filement fonctionne comme une molette de souris Note l attention des gauchers La plupart des syst mes d exploitation permettent d inverser les boutons de la souris Illustration 14 Manipulation du Pav Tactile 1 S lectionner 2 S lectionner d placer et rel cher Drag n Drop 3 Double cliquer pour lancer ouvrir des fichiers 4 Faire d filer Lorsque vous utilisez le pav tactile vos doigts comme le pav doivent tre propres et secs Le pav tactile r agit en fonction des mouvements du doigt Plus le contact est l ger plus la r action sera optimale Les mouvements brusques n am lioreront pas la pr cision Ordinateur bloc notes MAXDATA PRO 5000 IR 121 Lecteur de CD ROM DVD Pour ins rer un CD appuyez sur le bouton de d verrouillage situ sur la face avant du lecteur Illustration 15 Illustration 16 Le CD est d pos sur l axe avec l tiquette orient e vers le haut il est stopp par une l g re pression Appuyez de nouveau sur le chariot CD pour qu il s enclenche Le CD peut alors tre lu Certains CD sont quip s d un lancement automatique c est dire que les CD d installation ou m me les CD de musique d marrent sans intervention de votre part une fois ins r s Logement des Cartes PC L ordinateur est quip d un logement pour cartes PC Il s agit d un emplacement PCMCIA 8 3 V 5 V de type Il Po
3. Veuillez vous adresser une personne qualifi e pour vos besoins en maintenance D branchez l ordinateur de sa source d alimentation lectrique Si les probl mes suivants surviennent veuillez vous adresser une personne qualifi e le bloc d alimentation ou le c ble secteur est endomma g ou lim du liquide a p n tr dans l ordinateur l ordinateur ne fonctionne pas correctement bien que la mise en service ait t effectu e convenablement l ordinateur est tomb ou a t endommag e Nettoyage Ne pas appliquer de produit de nettoyage directement sur l ordinateur Utilisez simplement un chiffon propre et doux N utilisez aucun produit de nettoyage volatil distillat de p trole ou abrasif 100 Consignes de S curit Importantes R seau local sans fil r seau local sans fil WLAN en abr g Votre ordinateur bloc notes peut contenir un module de r seau local sans fil en option Ce module vous permet de vous relier un r seau qui fonctionne par l mission d ondes radio ou un r seau hertzien d j existant ll est exploit conform ment a la norme I FE802 11a b g Les techniques de communication WLAN permettent aux utilisateurs d tablir des liaisons sans fil l int rieur d une zone locale par ex dans l enceinte d un campus universitaire d une entreprise ou d un tablissement public tel qu un a roport Ces installations WLAN sont utilisables dans des bureaux qui ne sont occup
4. ble secteur e Manuel d utilisation e Lecteur optique e C ble de modem Si vous devez envoyer l appareil en r paration ou au montage utilisez l emballage d origine Conservez par cons quent l emballage en bon tat Ordinateur bloc notes MAXDATA PRO 5000 IR 107 108 Pr paration Avant la premi re mise en service il est recommand de se familiariser avec chaque com posant du syst me Faites coulisser le verrou 1 vers la droite et soulevez le couvercle de l cran 2 Illustration 1 1 Verrou 2 D plier l cran Illustration 2 1 Ecran LC 2 Touches d acc s direct 3 Bouton marche arr t 4 Voyants d tat 5 Pav tactile 6 Clavier 7 Microphone Ordinateur bloc notes MAXDATA PRO 5000 IR 109 Installation de la batterie La batterie est fournie avec l quipement du portable Cette batterie n est que partiellement charg e Notez que la dur e de chargement de la batterie est de 3 heures si l ordinateur est teint et 4 heures s il est allum La batterie doit im p rativement tre compl tement charg e lors de la premi re mise en service Ne d branchez pas le bloc d alimentation Illustration 3 du portable avant que cette manipulation soit 1 Ins rez la batterie dans le sens de la fl che termin e
5. que ces marques soient d pos es dans certaines juridic tions Intel et Pentium sont des marques d pos es de Intel Corporation MS DOS Microsoft Windows Microsoft Windows 95 Microsoft Windows 98 Microsoft Windows Me Microsoft Windows 2000 Microsoft Windows XP et Microsoft Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Utilisation et r f rences Ce mode d emploi vous pr sente et vous initie aux premi res tapes d utilisation de votre nouvel ordinateur portable Toutes les r f rences se rapportent au CD ROM des pilotes et des utilitaires joints qui contiennent les pilotes et les utilitaires sp ciaux pour votre ordinateur bloc notes Si vous souhaitez utiliser un syst me d exploitation qui n est pas mentionn dans cette docu mentation veuillez vous reporter aux informations correspondantes disponibles dans les fichiers Lisez moi qui se trouvent sur le CD ROM Veuillez galement vous adresser au revendeur sp cialis afin de vous assurer que le systeme d exploitation souhait peut tre utilis sur votre portable Le syst me d exploitation n est pas contenu dans le CD ROM des pilotes et des utilitaires Remarque la majorit des configurations du syst me voire toutes ont probablement d j t r alis es Ordinateur bloc notes MAXDATA PRO 5000 IR 95 Explication Cet appareil est conforme la norme des produits sur les missions parasites EN 55022 a la norme fonda
6. s que temporairement sur des sites o la pose de vastes gaines de c blage n est pas r alisable ou pour tendre le r seau local existant de mani re ce que des utilisateurs puissent travailler divers postes dans un b timent et des horaires vari s Deux m thodes diff rentes servent exploiter les syst mes WLAN Si les installations WLAN sont fixes des stations sans fil appareils carte de r seau radio ou modems externes cr ent des liaisons avec des points d acc s sans fil qui leur servent ainsi de passerelles avec la structure de r seau existante En cas d installations WLAN ad hoc de poste poste plusieurs utilisateurs peuvent former un r seau temporaire au sein d une zone circonscrite par ex une salle de conf rence sans recourir des points d acc s lorsque l exploitation de ressources du r seau ne s impose pas C est en 1997 que l organisme IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers a ent rin la norme qui est applicable aux r seaux WLAN et stipule un d bit de transmis sion de donn es de 1 2 Mbits s M gabits par seconde En vertu de la nouvelle norme 802 11a b g en vigueur le d bit maximal de transmission de donn es atteint 54 Mbits s sur une bande de fr quences de 2 4 ou 5 GHz Gigahertz Ordinateur bloc notes MAXDATA PRO 5000 IR 101 Consignes de s curit suppl mentaires applicables aux appareils a r seau local sans fil Wireless LAN Des composants a r seau local
7. 1 Wh Adaptateur de courant alternatif 100 240 V CA 50 60 Hz 65 W Gestion de la consommation ACPI enti rement prise en charge veille disque veille RAM Caracteristiques Techniques Systeme d exploitation O S Microsoft Windows XP Caract ristiques suppl mentaires 293 P x 336 L x 44 H mm Poids 2 9 kg environ selon le modele Temp rature en exploitation de 0 a 35 C Humidit relative de 20 a 80 HR Temp rature de stockage de 0 50 C Ordinateur bloc notes MAXDATA PRO 5000 IR 129 130 Localisation et Reparation des Pannes Si un probl me survient pendant l utilisation de l ordinateur lisez tout d abord les informa tions suivantes pour r soudre l incident Si le probl me persiste mettez tout d abord le syst me hors tension pendant quelques minutes puis red marrez le Toutes les donn es non sauvegard es seront alors perdues mais le syst me fonctionnera peut tre nouveau Adressez vous ensuite votre revendeur ou la personne charg e du SAV Bien que vous appuyiez sur le bouton marche arr t l ordinateur ne s allume pas Probl me possible e Il n y a pas de batterie ou celle ci n a pas t correctement install e Remarque e Le voyant de service ne s allume pas Solution e V rifiez que la batterie se trouve bien dans le logement pr vu cet effet et qu elle est install e correctement e Assurez vous que les contacts de la batterie sont bien mont s direct
8. 2 Poussez d licatement la batterie 3 Bloquez la batterie Vous pouvez pr sent charger la batterie Retrait de la batterie Illustration 4 1 Faites glisser le verrou en position ouverte 2 Maintenez le bouton en position ouverte 3 D gagez la batterie de son support L ordinateur s alimente d sormais uniquement par le bloc d alimentation 110 Pr paration Alimentation L ordinateur portable est quip d un cable secteur et d un bloc d alimentation universel auto adaptable Le bloc d alimentation peut g rer toutes les tensions constantes comprises entre 100 et 240 Volts Utilisez le bloc d alimentation comme suit 1 Raccordez le bloc d alimentation la prise DC IN situ e sur le c t de l ordinateur 2 Raccordez le c ble secteur au bloc d alimentation 3 Raccordez le c ble secteur une prise L ordinateur portable peut tre mis en ser vice soit par batterie soit par secteur La premi re mise en service s effectue avec le bloc d alimentation Utilisez uniquement le bloc d alimentation fourni Veillez utiliser un bloc d alimentation ad quat pour ne pas endommager l ordina teur Les pi ces du bloc d alimentation ne n cessitent aucun AN NE JAMAIS OUVRIR LE BLOC D ALIMENTA TION DANGER DE MORT Ordinateur bloc notes MAXDATA PRO 5000 IR 111 Mise sous tension de l ordinateur Les pr paratifs sont a pr se
9. Ordinateur bloc notes PRO 5000 IR Manuel d Utilisateur 92 Table des mati res Remarque 95 Consignes de S curit Importantes 99 heseauilocal sans leads ob ect 01 Consignes de s curit suppl mentaires applicables aux appareils r seau local sans fil Wireless LAN 102 tiquetage CE pour les unit s avec r seau local sans fil et Bluetooth FRE SUMICTION Sx iio FR a at ee eo 104 04 104 04 105 06 quipment la livraison 107 Pr paration 109 Installation de la batterie auras a ce 110 Retraitide la Dat iaa ta thin ini nn dde dene 110 Alimentation Mise sous tension del Orla UT icon ensure uma deeviaed aaa 112 Gestion dellaConsommation aus tra ova thvane Manis aoa ad nettes esse iba 113 Apercu du Systeme VUS dEgaUch Eee de ee en ee M D ee Vede fe RE Vue de devant Vue de derri re vana cute ere Vue 0 Ce CSST EE Explication des voyants DEL Touches de raccourci Touches d acc s direct HA O OS Pav Male dica Manipulation du Pav Tactile lecteur de CD ROM DVD ica a aa id a Logement des Cartes PC iii Modem de Donn es T l copie POLAN ee ee ne tea ee Ordinateur bloc notes MAXDATA PRO 5000 IR 93 Information relatives l Installation Restauration des Pilotes Le CD des utilitaires oooooocccinococccccccononnnoconononnnnnononononaninon Configuration de la r solution Remarque concernant l interface infrarouge Caract ristiques
10. Techniques Localisation et R paration des Pannes Index 94 125 TS O 125 ode 125 RC CT 125 sh pled sundance 125 127 131 133 Table des mati res Remarque La soci t se r serve le droit de modifier le pr sent document sans pr avis Les infor mations qu il contient servent uniquement de r f rence et ne peuvent en aucun cas tre utilis es aux fins d invoquer les obligations du fabricant ou de l interm diaire Le fabricant et l interm diaire ne supportent aucune responsabilit pour les ventuelles erreurs ou impr cisions commises dans le pr sent document La responsabilit est galement nulle en cas de dommages ou de pertes li e s a un usage incorrect du pr sent manuel Aucune partie de ce document et des logiciels qui l accompagnent ne peut tre copi e traduite ou diffus e sans l autorisation pr alable du revendeur sp cialis du fabricant ou des auteurs Seules les copies de sauvegarde usage personnel font exception a cette r gle Les noms de marques et de produits mentionn s dans le pr sent document peuvent tre d pos s par des soci t s externes et faire l objet d un droit de propri t lls sont voqu s uniquement a titre indicatif et n ont aucun caract re de recommandation en ce qui concerne le produit ou le fabricant MAXDATA 2006 Remarques d ordre juridique Acrobat et le logo Acrobat sont des marques de fabrique de Adobe Systems Incorporated ou de ses filiales est possible
11. anuels correspondants Touches sp ciales Ces touches et les combinaisons de touches permettent de commander diverses fonctions mat rielles Q BDPHPPEPEPPAPRAREPRPAPARETE OBJ pode 0 III LU III ICI ae III Jogod IL E E Fn B E E Illustration 13 1 Touches de fonction fonctions voir le tableau 2 touches de raccourci 2 Touche Fn 3 Touche de Microsoft Window l emplacement peut varier en raison de diff rentes pr sentations 4 Pav num rique appuyez sur la touche Verr Num pour activer cette zone 5 Touche de Microsoft Windows l emplacement peut varier en raison de diff rentes pr sentations 6 Touches fl ch es 120 Aper u du Syst me Pav Tactile Le systeme configure automatiquement le pav tactile int gr Dans la mesure ou vous utilisez Microsoft Windows aucun pilote ne doit tre install pour les fonctions de base Si vous souhaitez utiliser les fonctions avanc es vous trouverez les pilotes correspondants sur le CD des utilitaires Veuillez suivre les instructions de la section Informations relatives l installation 1 Fen tre de d tection 2 Bouton gauche de la souris
12. bles des modifications non autori s es effectu es sur cet appareil La soci t MAXDATA Computer GmbH ne saurait non plus se porter garant du remplacement ou de l change de lignes de connexion et d appareils qui n ont pas t indiqu s par ses soins Seul l utilisateur est tenu alors de rem dier aux perturbations cons cutives de telles modifications et de remplacer ou d changer les appareils 102 Consignes de S curit Importantes Etiquetage CE pour les unit s avec r seau local sans fil CEO Tel qu il se pr sente la livraison l appareil remplit les exigences de la directive 1999 5 CE que le Parlement europ en et le Conseil ont adopt e le 9 mars 1999 et qui concerne les quipements hertziens et les terminaux de t l communications ainsi que la reconnaissance mutuelle de leur conformit L emploi de ce bloc notes est autoris en Belgique en Allemagne en France en Grande Bretagne en Italie au Luxembourg aux Pays Bas en Autriche en Suisse en Espagne et en Pologne Vous pouvez obtenir des informations actualis es sur d ventuelles restrictions d exploitation aupr s des autorit s comp tentes en la mati re dans le pays d utilisation respectif Si votre pays ne figure pas parmi ceux num r s veuillez alors vous adresser l instance de contr le comp tent pour savoir si l usage de ce produit y est autoris Belgique www bipt be Pays Bas www opta nl Danemark www tst dk Autriche www rtr at Al
13. e ou appuyez sur le bouton de mise en service si tous les voyants d tat sont teints Probl me possible e Une erreur logicielle a provoqu une panne du syst me Solution e Vous trouverez de plus amples informations dans le manuel d utilisation du systeme d exploitation e Si vous n arrivez pas r soudre le probl me red marrez le syst me Cette op ration entra ne malheureusement la perte de toutes les donn es non sauvegard es Si cette solution n est pas concluante teignez bri vement l ordinateur puis rallumez le chaque d marrage du syst me un test automati que POST a lieu Si une erreur survient un message d erreur s affiche et donne une br ve description du probl me 132 Localisation et R paration des Pannes Index A Alimentation irdeni sini 117128 B Bate dant een nan de 117 Bloc d alimentation 111 C C ble de r seau Ethernet 123 Caract ristiques Techniques 127 CD des utilitaires 125 Collecte des d chets 99 AE 112 D D verrouillage de secours 115 Droits de garantie 100 E Ecran Chr en Emballage d origine Equipment a la livraison G Garantie see 96 Gestion de la Consommation 113 H Klumidite esse 99 l Information relatives l Installation 125 L LiQUlden uns nissen Logement PC Card M Machi
14. ement e Connectez l ordinateur portable au bloc d alimentation afin de charger la batterie si disponible Probl me possible e Niveau de charge faible de la batterie Remarque e Le voyant de la batterie clignote Solution e Utilisez l ordinateur avec l adaptateur secteur Si le systeme ne d marre pas immedia tement teignez l ordinateur puis red marrez L affichage de l cran ne fonctionne pas Probleme possible e Le mode conomiseur d nergie est active Remarque e Le voyant du mode veille s allume Solution e Activez le bouton marche arr t Probl me possible e l cran n est pas correctement r gl Solution e Appuyez sur la barre d espacement plusieurs reprises si besoin est e Si un moniteur externe est raccord mettez le sous tension Ordinateur bloc notes MAXDATA PRO 5000 IR 131 Probl me possible e Un autre type d cran que celui fourni est param tr dans le systeme Solution e Appuyez sur la combinaison de touches Fn F8 e Si un moniteur externe est raccord connectez le une source de courant et met tez le sous tension V rifiez galement les param tres de luminosit et de contraste vous trouverez d autres informations a ce sujet dans le manuel d entretien complet Le syst me ne fonctionne plus Probl me possible e Une fonction d conomie d nergie a t d clench e Remarque e l cran s teint Solution e Appuyez sur une touch
15. en aucun cas 3 5 3 SortieTV S Vid tre obstru es Vous 3 ortie id o risqueriez de provo 4 Connecteur du moniteur externe quer une surchauffe de 5 Connexion du r plicateur de port l appareil 6 Ports USB Vue de dessous Les orifices de venti lation et d a ration ne doivent en aucun cas tre obstru es Vous risqueriez de provo quer une surchauffe de l appareil Illustration 10 1 Protection de l UC 2 Protection du disque dur 3 Porte cartes visite 4 Cache m moire et Mini PCI 5 Plaque type 6 Logement de la batterie 7 Haut parleurs 116 Aper u du Syst me Explication des voyants DEL Illustration 11 1 Acc s au lecteur 2 Pav num rique 3 Verr Maj 4 Scroll Lock 5 Alimentation 6 Batterie 7 E mail 8 R seau local sans fil Tableau 1 A RC AN a emean 77 Q S allume lorsque l ordinateur est mis sous tension Clignote en mode cono mie d nergie NN S allume pendant le chargement de la batterie la Clignote a l arriv e d un nouvel e mail S allume lorsque le r seau local sans fil est activ Ordinateur bloc notes MAXDATA PRO 5000 IR 117 Touches de raccourci combinaisons de touches rapides avec une fonction particuli re Pour activer les touches de raccourci appuyez sur la touche Fn tout en enfoncant la touche compl me
16. gne r seau avec une prise RNIS N essayez JAMAIS de raccorder l adaptateur LAN a une prise t l phonique RNIS Vous risqueriez de d t riorer l ordinateur Illustration 19 Ordinateur bloc notes MAXDATA PRO 5000 IR 123 124 Informations relatives I Installation Restauration des Pilotes Votre syst me est pourvu d une pr charge la livraison C est dire que toutes les don n es et tous les pilotes n cessaires ou utiles au systeme se trouvent d ja sur le disque dur En cas de suppression et ou de formatage de votre disque dur les pilotes requis sont enregistr s sur le CD des utilitaires fourni avec l ordinateur Une fois que vous avez r install le systeme d exploitation par exemple l aide du CD de r cup ration votre portable est de nouveau pr t a fonctionner Le CD des utilitaires Le CD des utilitaires d marre automatiquement des qu il est ins r dans le lecteur Si ce n est pas le cas acc dez au lt Poste de travail gt puis au lt lecteur de CD ROM gt et cliquez sur le fichier utility exe Dans la section consacr e aux pilotes s lectionnez le pilote a installer Recommandation installez tous les pilotes de la liste de haut en bas En outre il est possible d installer ult rieurement les fonctions avanc es sous la section Utilitaires Suivez les instructions du menu associ au CD des utilitaires Configuration de la r solution Une fois
17. ire principale jusqu 2 Go DDR2 SDRAM Seul un sp cialiste qualifi est habilit augmenter la m moire principale e Deux prises SODIMM PC2 5300 Ecran et vid o e cran 15 pouces XGA TFT R solution assist e de 1024 x 768 avec maxi 16 7 millions de couleurs e Carte vid o Intel 945GM int gr e e Moniteur cristaux liquides LCD externe simultan e Moniteur externe Prise en charge 1600 x 1200 et 16 7 millions de couleurs maxi Espace m moire e Disque dur IDE E 2 5 9 5 mm e Un lecteur DVD interne un lecteur combin ou un lecteur DVD RW Audio e Puce Intel High Definition Audio e Systeme haut parleur st r o int gr Ordinateur bloc notes MAXDATA PRO 5000 IR 127 Communications Fonction Fast Ethernet pour r seaux 10 100 Mbps int gr e Module mini PCI r seau sans fil 802 11a b g Intel Centrino en option Modem Interface infrarouge P riph riques de saisie Clavier Microsoft Windows a 86 87 88 touches Pav tactile ergonomique Touches d acc s direct Ports Port VGA de 15 broches Port de sortie TV Une sortie st r o avec SPDIF Prise micro mono Port d entr e de ligne Quatre ports USB v2 0 Prise t l phonique standard RJ 11 Prise r seau standard RJ 45 Port d entr e de courant continu Port IEEE1394 i Link Emplacement pour cartes PC de type Il Une connexion du r plicateur de port Alimentation 128 Batterie principale Li lon 4800 mAh 7
18. l emploi d un appareil r seau local sans fil ne doivent s effectuer qu en accord avec les instructions contenues dans le manuel d utilisation Les manuels d utilisation font partie int grante des l ments joints a la livraison du produit Toutes les variations ou modifications apport es a cet appareil qui ne sont pas express ment autoris es par le fabricant peuvent invalider le droit de l utilisateur exploiter l appareil Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d faillances dans la r ception radio ou t l visuelle qui sont imputables des modifications non autoris es de l appareil l change ou au montage de c bles et d accessoires si ces derniers ne suivent pas ses recommandations Il incombe a l utilisateur de supprimer toutes les d faillances qui surgissent la suite de modifications non autoris es l change ou au montage des composants tels que ceux mentionn s pr c demment Le fabricant au m me titre que ses grossistes et distributeurs sp cialis s agr s ne saurait tre tenu responsable des dommages ou des infractions aux prescriptions l gales qui r sultent du non respect de ces directives 106 Consignes de S curit Importantes Equipment la livraison Si vous constatez que l un des quipements list s ci dessous ne se trouve pas dans le coffret veuillez vous adresser sans tarder a votre revendeur sp cialis e Portable e Batterie e CD utilitaires e Bloc d alimentation e C
19. le pilote graphique install vous pouvez configurer la r solution sur la qualit souhait e de 1024 x 768 Pour ce faire proc dez comme suit Cliquez avec le bouton droit sur une zone libre du bureau et s lectionnez lt Propri t s gt Dans la fen tre Propri t s d affichage s lectionnez l onglet Param tres Vous pouvez alors r gler la r solution sur la qualit souhait e Cliquez sur lt Appliquer gt pour valider la r solution Remarque concernant l interface infrarouge Avant la premi re utilisation de l interface infrarouge il faut activer l appareil dans le BIOS Activez l interface infrarouge comme suit 1 Au d marrage appuyez sur la touche F2 pour entrer dans le BIOS 2 l aide des touches directionnelles naviguez dans l l ment de menu S curit puis s lectionnez le sous l ment 1 0 Interface Security avec la touche Entr e 3 Dans le menu suivant confirmez l option Infrared Interface interface infrarouge en appuyant sur Entr e puis s lectionnez le param tre unlocked d verrouill 4 Appuyez sur la touche F10 pour enregistrer ce r glage et quitter le BIOS Ordinateur bloc notes MAXDATA PRO 5000 IR 125 126 Caract ristiques Techniques Processeur et plate forme e Processeur Intel Core Duo e Processeur Intel Core Solo e Package uFC PGA e Intel 945GM amp ICH7M M moire de travail e Possibilit d augmenter la m mo
20. lemagne www regtp de Portugal www urt gov pt Finlande www ficora fi Su de www pts se France www art telecom fr Suisse www bakom ch Gr ce www eett gr Espagne www cmt es Angleterre www oftel gov uk Islande www pta is Irlande www comreg ie Liechtenstein www ak li Italie www agcom it Norv ge www npt no Luxembourg www etat lu ILT Ordinateur bloc notes MAXDATA PRO 5000 IR 103 Restrictions France Plage de fr quences limit e seuls les canaux 10 et 11 soit 2457 MHz et 2462 MHz peuvent tre exploit s en France Il est interdit d utiliser l appareil a l ext rieur de locaux clos Pour de plus amples renseignements www art telecom fr Italie L emploi l int rieur d un b timent est galement asujetti une autorisation minist rielle Veuillez contacter le vendeur du produit pour recevoir des pr cisions sur la proc dure suivre cet effet Il est interdit d utiliser l appareil l ext rieur de locaux clos Pour de plus amples renseignements www agcom it Pays Bas Une licence est n cessaire pour employer l appareil en plein air Veuillez contacter le vendeur du produit pour recevoir des pr cisions sur la proc dure suivre cet effet Pour de plus amples renseignements www opta nl 104 Consignes de S curit Importantes Radio fr quences des appareils a r seau local sans fil L information suivante a t tablie sur la base des connaissances acquises en janvier 2002 Des
21. mentale relative a l influence des parasites EN 50082 1 et a la norme EN 60950 relative a la directive sur les basses tensions En cas de modification de l appareil non agr e par le fabricant le respect de ces normes n est plus garanti Afin d assurer la compatibilit lectromagn tique CEM veuillez observer les instructions qui figurent dans le manuel Niveau de puissance sonore Le niveau de puissance sonore mesur sur le poste de travail est inf rieur 55 dB A Remarque de l organisme officiel Federal Communications Commission FCC Cet appareil a t test et d clar conforme aux conditions d un appareil num rique de la classe B suivant la section 15 des directives FCC Garantie La dur e de garantie de l appareil s l ve 36 mois En cas de dommages intervenant hors garantie les r parations payantes de l appareil incluent pour une dur e d au moins 5 ans a compter de la date de r glage en usine l utilisation de pi ces de rechange d origine le recours des jeux de pi ces d tach es ou le remplacement de l ordinateur Remarque l attention de l utilisateur Cet appareil a t soigneusement d parasit et contr l du point de vue des r ceptions radio lectriques Vous devez cependant observer les points suivants en cas de recours des c bles de donn es externes Si le c ble de donn es sp cifi par le fabricant doit tre remplac l exploitant doit s assurer que l anti parasitage e
22. n s La caisse en carton et toutes les parties int rieures en carton peuvent tre jointes au papier de recyclage afin d tre limin es Ordinateur bloc notes MAXDATA PRO 5000 IR 97 98 Consignes de S curit Importantes Uordinateur portable est certes tres robuste cependant il peut tre endommag Pour viter cette situation veuillez respecter les instructions suivantes e Ne pas exposer l ordinateur portable a de fortes vibrations e L eloigner de toute source de chaleur lev e radiateur rayonnement direct du soleil e Le prot ger des interf rences lectromagn tiques Vous viterez ainsi galement toute perte de donn es e viter toute exposition l humidit Il s agit d unappareil lectrique e Utiliser une alimentation lectrique adapt e e Le bloc d alimentation employ doit tre homologu lectrique stable et sans coupure Pour toute question veuillez vous adresser votre entreprise de distribution d lectricit locale Le bloc d alimentation doit tre quip d une prise reli e la terre En aucun cas vous ne devez tirer sur le c ble pour cou per l alimentation lectrique uniquement sur la prise D branchez l alimentation lectrique externe bloc d ali mentation ou adaptateur de voiture avant de nettoyer l ordinateur N Le bloc d alimentation requiert une alimentation e Informations relatives l utilisation de la batterie Utiliser exclusivement les ba
23. ne IEC cacao 120 Microphone u 109 Modem de Donn es Tel copie 123 Mouvements du doigt 121 Ordinateur bloc notes MAXDATA PRO 5000 IR N NOTOYADE aiii O Options d nergie P Pav tactile 0 0 2 ccccecececceeeeeeeeeueeeeneeees Personne qualifi e A A aE Plaque type Ports USB Port 1394 EEE a ek Port de r seau Port LAN conoci Prise du modem Prise RNIS eu Protection de UC R Rayonnement du soleil Reparation des Pannes A a a mn Restauration des Pilotes S Sortie TV SV Oses Syst me d exploitation Systeme conomiseur d nergie ACPI T Touches d acc s direct Touches de fonction Touches fl ch es Touches sp ciales TOUCHE FN gr a LA cam Touche marche arr t 113 109 100 125 116 15 115 16 12 13 133 134
24. nt termin s Activez a pr sent le bouton marche arr t pour mettre l ordinateur portable sous tension Conseil En cas de panne du programme ou du sys teme actionnez les touches Ctrl Alt Suppr Cette manipu lation permet dans la plupart des cas de quitter uniquement la t che qui ne r pond plus ou bien de red marrer l ordinateur d marrage chaud Si cette m thode ne fonctionne pas appuyez sur le bouton marche arr t pendant quatre secondes au moins pour teindre l ordinateur Vous pouvez ensuite le red marrer normalement d marrage froid Remarque Avec les syst mes d exploitation Mi crosoft Windows vous devriez toujours teindre l ordinateur comme suit Cliquez sur le bouton D marrer S lec tionnez Arr ter Cliquez sur OK Vous viterez ainsi tout probl me au niveau du disque dur ou du sys teme d exploitation 112 Des que l ordinateur est sous tension le bouton marche arr t peut remplir plusieurs fonctions selon les r glages d nergie Si vous appuyez sur le bouton marche arr t l ordinateur s teint Illustration 5 Le syst me d exploitation est install apr s la premi re mise sous tension Veuillez suivre les instructions correspondan tes Apr s l installation et le red marrage l ordinateur est pr t l emploi Vous po
25. ntaire souhait e Pour acc der a certaines fonctions il peut s av rer n cessaire d installer le programme Power4 Gear et le logiciel TouchPad Vous trouverez de plus amples renseignements a ce propos sur la page suivante Tableau 2 118 Aper u du Syst me Touches d acc s direct L ordinateur est quip de touches d acc s direct situ es au dessus du clavier Ces boutons permettent d acc der directement aux fonctions les plus utilis es Si les touches ne sont pas d ores et d j actives vous trouverez leur pilote sur le CD des utilitaires Veuillez suivre les instructions de la section Informations relatives l installa tion O 4 e A Tess E Illustration 12 1 Lance le navigateur Internet 2 Lance le programme de messagerie 3 D sactive le pav tactile en cas d utilisation d une souris externe 4 Commutation entre les diff rents modes d conomie d nergie Ordinateur bloc notes MAXDATA PRO 5000 IR 119 Clavier Le clavier de votre portable comporte toutes les fonctions d un clavier compatible AT normal ainsi que certaines options Machine a crire Ces touches correspondent a celles d une machine a crire Touches de fonction Sur de nombreux systemes d exploitation et applications ces touches permettent d ac c der a des fonctions sp ciales Vous trouverez de plus amples informations a ce sujet dans les m
26. renseignements actualis s sont disponibles aupr s des autorit s comp tentes en la mati re de votre pays par ex www regtp de FREQUENCES Des adaptateurs et des cartes de r seau radio sont pr vus en vertu de la norme IEEE Stan dard 802 11b g relative l exploitation de la bande de fr quences ISM industrielle scien tifique m dicale situ e entre 2 4 et 2 4835 GHz Etant donn que chacun des 11 canaux hertziens sollicite une largeur de 22 MHz en appliquant le proc d DSSS d talement de spectre a s quence directe Direct Sequence Spread Spectrum trois canaux ind pendants les uns des autres par ex 3 8 et 11 sont disponibles au maximum Les tableaux pr sent s ci apres sp cifient les canaux autoris s dans votre pays Cana Whe Europe RATTE Franco nare EE INE IES BR AE EE EE x IE EE AA fe x EE Bo EE EE EE e SSS aa INE IE za IE sr AR za x EI E Par ailleurs la carte de r seau radio int gr e est compatible avec la norme 802 11a Pour en savoir plus sur les fr quences de bandes de 5 GHz autoris es dans votre pays des ren seignements actualis s sont disponibles aupr s des autorit s comp tentes en la mati re de votre pays N x x lt lt xX x x Xxx oo 2 B a ER e x 7 a pa no m Ordinateur bloc notes MAXDATA PRO 5000 IR 105 Dispositions l gales clauses de non responsabilit APPLICABLES A DES APPAREILS A RESEAU LOCAL SANS FIL L installation et
27. sans fil sont int gr s a votre bloc notes Vous devez donc vous en servir en respectant imp rativement les recommandations de s curit suivantes e Si vous voyagez en avion ou en voiture d sactivez le bloc notes e Si vous vous trouvez dans un h pital dans une salle d op ration ou proximit d un syst me lectronique usage m dical veillez d sactiver les faisceaux hertziens utilis s par le bloc notes Les ondes radio transmises risquent en effet de perturber le bon fonc tionnement des appareils m dicaux e Maintenez le bloc notes loign d au moins 20 cm d un stimulateur cardiaque afin de ne pas en alt rer le fonctionnement sous l effet des ondes radio diffus es source d interf rences e Les ondes radio transmises risquent d occasionner des bruits parasites dans les proth ses auditives e Ne pas placer un bloc notes dont les faisceauxs hert ziens sont activ s proximit de gaz inflammables ni dans un milieu explosif par ex un atelier de peinture vu que les ondes radio mises risquent de d clencher un incendie ou une d flagration e La port e de la liaison radio d pend des conditions ambiantes et environnementales e est aussi possible que des tiers non habilit s puissent capter des donn es transf r es par une communication sans fil La soci t MAXDATA Computer GmbH d cline toute responsabilit en cas de d faillances dans la r ception radio ou t l visuelle qui sont imputa
28. st irr prochable de sorte que la qualit du c ble de rechange et de l anti parasitage correspondent celle du c ble d origine N utilisez que des lignes blind es et des p riph riques externes identiques au produit fourni en termes de niveau de s curit et de comportement CEM En cas de non respect de ces instructions la conformit aux normes sus mentionn es n est plus garantie Optical Disk Drive ODD L ODD int gr correspond un produit laser de classe 1 N ouvrez pas l appareil et ne regardez pas le rayon m me l aide d un instrument optique Si le lecteur n est pas express ment d clar apte l utilisation simultan e de plusieurs CD veillez ne toujours ins rer qu un seul CD la fois 96 Remarque Reprise de l appareil de la batterie Nous reprenons tous nos produits au terme de leur utilisation con dition que leur tat corresponde a un usage conforme aux stipulations du mode d emploi Les appareils repris sont soit r utilis s directe ment soit d mont s puis transform s pour servir de nouveau mais toujours dans le respect de l environnement La reprise s effectue par le biais de votre revendeur sp cialis Les batteries piles et accumulateurs qui ont une forte teneur en m taux lourds ne doivent pas tre m lang e s aux ordures m nag res classiques Ces l ments sont donc repris gracieusement par le fabricant le commer ant ou leurs mandataires afin d tre recycl s ou limi
29. tteries prevues pour cet ordinateur Recharger les batteries par le biais du por table Ne pas essayer de r parer vous m me des batteries d fectueuses Faire effectuer la r paration par votre revendeur sp cialis ou par une personne qualifiee Tenir les batteries endommagees hors de portee des enfants et les eliminer le plus rapidement possible Ob server les pr cautions d usage a cet gard Les batteries peuvent exploser si elles sont expos es au feu ou si elles ne sont pas manipul es ou limin es de mani re ad quate L appareil que vous avez acquis est quip d une batte rie La batterie est recyclable Il est interdit d liminer la batterie avec les ordures m nag res classiques Pour toute question concernant les normes d limination veuillez vous adresser l organisme de collecte des d chets Ordinateur bloc notes MAXDATA PRO 5000 IR 99 e Remarque relative la batterie de l horloge du syst me non conforme de la batterie Remplacer la batterie d ori gine uniquement par une batterie recommand e par le fabricant ou par une batterie du m me type de fabrica tion liminer la batterie conform ment aux instructions du fabricant A Attention risque d explosion en cas de remplacement e Entretien et maintenance Ne pas essayer de r parer vous m me l ordinateur portable Vous pourriez porter atteinte vos droits de garantie et risquer de vous exposer ainsi que votre appareil un choc lectrique
30. ur mettre en place une carte PC ins rez la dans le logement jusqu ce que vous entendiez le d clic d enclenchement Effectuez les connexions souhait es r seau par exemple Consultez galement la documentation relative chaque carte Pour retirer une carte appuyez sur le bouton d jection situ c t du logement Ce bouton se d senclen che et lib re la carte PC d une simple pression Illustration 17 122 Aper u du Syst me Modem de Donn es T l copie Le syst me configure automatiquement le modem analogique int gr Pour utiliser les fonctions du modem connectez la prise du modem une prise de t l phone analogique non RNIS par le biais du c ble t l phonique Utilisation conforme aux stipulations Le modem peut tre raccord toutes les prises analogiques TBR 21 en Europe Son utilisation est exclusivement r serv e la communication de donn es N essayez pas de raccorder le modem a une prise t l phonique RNIS Vous risqueriez de d t riorer l ordina teur Illustration 18 Port LAN l adaptateur de r seau int gr permet de relier votre ordinateur un r seau 10 100 Mbps ou a une connexion Internet DSL Cette connexion est tablie par le biais d un cable de r seau Ethernet avec fiches RJ 45 On les branche l ordinateur et un concentrateur de r seau ou une prise DSL En aucun cas vous ne devez confondre la fiche RJ 45 d une li
31. uvez modifier la r solution l intensit et l apparence du bureau dans les fonctions graphiques de base Vous trouverez de plus amples informations ce sujet dans les consignes d installation Pr paration Gestion de la Consommation Votre syst me est compatible avec le syst me conomiseur d nergie ACPI Sur les systemes Microsoft Windows les r glages standard de gestion de la consom mation sont disponibles sous lt Param tres gt lt Options d nergie gt Pour toute question consultez les utilitaires Microsoft Windows Vous pouvez par exemple r gler individuellement le comportement des diff rents niveaux de charge de la batterie Veille consommation de courant minime L cran s assombrit et le disque dur s arr te La DEL d alimentation clignote suffit d une simple pression sur le bouton marche arr t pour que l ordinateur soit de nouveau op ra tionnel L utilisateur doit nouveau s enregistrer Repos aucune consommation de courant sans bloc d alimentation L tat d exploitation actuel est enregistr sur le disque dur l ordinateur est mis hors tension l ensemble des documents et des applications ouvert e s sont de nouveau et tout fait normalement disposition lors de la r activation de l appareil Vous pouvez viter toute consommation d nergie en mettant l ordinateur portable hors tension et en coupant le r seau en tirant sur la fiche secteur du bloc d alimentation
Download Pdf Manuals
Related Search