OM, 128 C, 128 L, 2009-05
Contents
1. viter de maintenir la t te de d sher bage constamment au contact avec le sol en utilisation normale Un contact permanent peut endommager la t te de d sherbage et acc l rer son usure Balayage 600 e L effet soufflant du fil rotatif peut tre utili s pour un nettoyage simple et rapide Maintenir le fil parall le et audessus des surfaces balayer puis balader l outil suivant un mouvement de balancier e Lors de la coupe et du balayage faire tourner plein r gime afin d obtenir un bon r sultat AVERTISSEMENT Ni Putilisa teur de la machine ni qui que ce soit ne doit essayer de retirer le mat riel v g tal coup tant que le moteur ou la lame tourne sous peine de bles sures graves Arr ter le moteur et la lame avant de retirer du mat riel v g tal qui s est enroul autour de l axe de la lame sous peine de blessures Apr s l utilisation le renvoi d angle peut tre chaud pendant un moment Risque de br lures au contact AVERTISSEMENT Attention aux objets projet s Toujours travail ler avec des prot ge yeux Ne jamais se pencher audessus de la protec tion de l quipement de coupe Des cailloux d bris etc peuvent tre projet s dans les yeux et causer des blessures tr s graves voire la c cit Maintenir distance toutes les per sonnes non concern es par le travail Les enfants les animaux les specta teurs et les coll gues de travail de vront se trouver en dehors2. crou oreilles e Monter le pare poussi re sur l arbre L crou doit tre compl tement entour Montage du protecteur et la nice avec la cl t te de coupe Mod le 128L pour l emp cher de tourner e Visser la t te de coupe D sur l arbre e Monter le protecteur A destin au tra vail avec la t te de coupe Embo ter le protecteur dans la fixation d axe et fixer l aide d une vis D e Le d montage s effectue dans l ordre in verse AT e Monter un toc d entra nement B sur l axe sortant e Faire tourner l axe jusqu ce que l un des trous du toc d entra nement co ncide avec le trou correspondant du renvoi d angle e Ins rer la cl hexagonale C dans le trou afin de bloquer l axe e Visser la t te de coupe H dans le sens contraire de la rotation Le d montage s effectue dans l ordre in verse 545196741 Rev 2 4 30 09 French 30 MANIPULATION DU CARBURANT S curit carburant Ne jamais d marrer la machine 1 Si du carburant a t renvers soigneuse ment Essuyer toute trace et laisser les re stes d essence s vaporer 2 Si vous avez renvers du carburant sur vous ou sur vos v tements changez de v tements Lavez les parties du corps qui ont t en contact avec le carburant Utilisez de l eau et du savon 3 S il y a fuite de carburant V rifier r gu li rement que le bouchon du r servoir et la conduite de carburant ne fuie
3. e Le fil facilite l enl vement d herbe et de mauvaises herbes au pied des murs cl tures arbres et massifs fleuris mais il peut aussi endommager l corce des arbres et des broussailles ainsi que les poteaux des cl tures R duire les risques d endommager la v g tation en limitant la longueur du fil 10 12 cm et en r duisant le r gime moteur sorte que le fil de coupe durera plus long temps et r duirera l usage sur la t te de coupe Nettoyage par grattage 0600 La technique du grattage permet d enlev er toute v g tation ind sirable Maintenir la t te de d sherbage juste au dessus du sol puis l incliner Laisser l extr mit du fil battre le sol autour des arbres po teaux statues et similaires REMARQUE Cette technique acc l re l usure du fil Y 01 7 Le fil suse plus vite et doit tre d roul plus souvent au contact de cailloux bri ques b ton cl tures m talliques etc qu au contact d arbres et de cl tures en bois Coupe 600 e Le coupe herbe est id al pour atteindre l herbe aux endroits difficilement acces sibles avec une tondeuse ordinaire Maintenir le fil parall lement au sol lors du d sherbage viter de presser la t te de d sherbage contre le sol puisque cela risque d endommager la pelouse et le mat riel 545196741 Rev 2 4 30 09 En d sherbage vous devriez utiliser le mo teur tourner gaz moins de pleine force de UT
4. effectuer sur la machine La plupart des points sont d crits la section Entretien L utilisateur ne peut effectuer que les travaux d entretien et de r vision d crits dans ce manuel d utilisation Les mesures plus importantes doivent tre effectu es dans un atelier d entretien agr Entreti Entretien Entretien Entretien nireren e Nettoyer l ext rieur de la machine Contr ler le bon fonctionnement du verrou d acc l rateur et de l acc l rateur Contr ler le bon fonctionnement du contac teur d arr t S assurer que l quipement de coupe ne tourne pas lorsque le moteur tourne au ralenti X Nettoyer le filtre air Le remplacer si n cessaire Xx S assurer que la protection est intacte et qu elle ne pr sente pas de fissures Rem placer la protection si elle a subi des coups ou si elle pr sente des fissures Xx S assurer que la t te de d sherbage est intacte et qu elle n est pas fissur e Au be soin remplacer la t te de d sherbage X S assurer que toutes les vis et tous les crous sont bien serr s x V rifier qu il n y a pas de fuite de carburant du moteur du r servoir ou des conduits de carburant x Contr ler le d marreur et son lanceur Nettoyer la bougie d allumage ext rieure ment D poser la bougie et v rifier la dis tance entre les lectrodes Au besoin ajus ter la distance de sorte qu elle soit de 0 6 mm ou remplacer la bougie S assurer
5. Rev 2 4 30 09 e Nutiliser l quipement de coupe qu avec la protecteur recommand e Voir la section Caract ristiques techniques En g n ral les petites machines de mandent des petites t tes de d sher bage et vice versa Cela vient du fait que lors du d sherbage au moyen de fils le moteur doit jecter le fil radialement de puis la t te de d sherbage tout en affron tant la r sistance de l herbe couper La longueur du fil est galement impor tante Un fil long demande un moteur plus puissant qu un fil court m me en cas de diam tre gal de fil S assurer que le couteau mont sur le carter de protection est intact Il sert d couper le fil la bonne longueur Pour am liorer la dur e de vie du fil laisser le fil tremper dans de l eau pen dant quelques nuits Le fil devient alors plus r sistant et dure plus longtemps French 29 MONTAGE REMARQUE Assurez vous que lappa Montage du protecteur et la reil est assembl e correctement comme in A A digue en manuel t te de coupe Mod le 128C Montage de la poign e en boucle Biel e Placer la poign e contre l axe Noter que e Monter le protecteur A destin au tra la poign e doit tre mont e en entre les vail avec la t te de coupe Embo ter le deux fl ches situ sur l axe protecteur dans la fixation d axe et fixer l aide d une crou B oreilles comme indiqu sur la figure e Serrer l
6. S assurer que la protection est intacte et qu elle ne pr sente pas de fissures Rem placer la protection si elle a subi des coups ou si elle pr sente des fissures Toujours utiliser la protection recommand e pr vue pour l quipement de coupe en question Voir Caract ristiques techniques AVERTISSEMENT Un quipe ment de coupe ne peut en aucun cas tre utilis si une protection homologu e n a pas t pr alable ment mont e Voir la section Carac t ristiques techniques La mise en place d une protection erron e ou d fectueuse peut provoquer des blessures graves 545196741 Rev 2 4 30 09 Lutilisation d un fil mal enroul ou d un quipement de coupe inad quat augmente le niveau de vibration A AVERTISSEMENT Une exposi tion excessive aux vibrations peut entra ner des troubles circulatoires ou nerveux chez les personnes su jettes des troubles cardio vascul aires Consulter un m decin en cas de sympt mes li s une exposition excessive aux vibrations De tels sympt mes peuvent tre engourdissement perte de sensibili t chatouillements picotements douleur faiblesse musculaire d col oration ou modification pidermique Ces sympt mes affectent g n rale ment les doigts les mains ou les poignets Les risques peuvent augmenter basses temp ratures Silencieux Le silencieux est con u pour r duire au maximum le niveau sonore et d tourner les gaz d echa
7. rieusement le rapport de m lange Essence REMARQUE Toujours utiliser une es sence de qualit m lang e a de l huile indice d octane de 90 au moins Choisissez de l essence cologique alky lat si vous pouvez vous en procurer e Le taux d octane minimum recommand est de 90 Si lon fait tourner le moteur avec une essence d un taux d octane in f rieur 90 des cognements peuvent se produire Ceci entra ne une augmenta tion de la temp rature du moteur et ainsi le risque d avaries graves du moteur Si on travaille en permanence des r gimes lev s il est conseill d utiliser un carburant d un indice d octane sup rieur Huile deux temps e Pour le meilleur r sultat et un fonctionne ment optimal toujours utiliser une huile deux temps HUSQVARNA sp cialement con ue pour nos moteurs deux temps Coefficient de m lange 1 50 2 Si de l huile HUSQVARNA n est pas dis ponible utiliser une autre huile deux temps de haute qualit pour moteurs refroidis par air Pour le choix d huile consulter le concessionnaire Rapport de m lange de 1 33 3 Ne jamais utiliser d huile deux temps pour moteurs horsbord refroidis par eau Ne jamais utiliser d huile pour moteurs quatre temps Huile deux temps litres 2 1 50 3 1 33 Essence litres 5 0 10 0 15 10 0 20 0 30 15 0 30 0 45 AVERTISSEMENT Le carbu rant et les vapeurs de carburant sont tr s infl
8. ISPR 12 2005 SMP l Institut su dois des tests de l outillage m canique Fyrisborgsgatan 3 S 754 50 Uppsala Su de a ex cut une homologation des quipements Le s certificat s est sont num rot s SEC 05 1086 09 01 31 N Ronnie E Goldman Directeur technique Produits Portatifs de Jardin pour le Consommateur 545196741 Rev 2 4 30 09 French 41 Remplacement du fil dans la t te de coupe A LO 2 4 2 7 mm 095 106 545196741 Rev 2 4 30 09 French 42 E t a q T gt O E o 3 a E 62 e a o x gt g gt Q O G AS French 43 545196741 Rev 2 4 30 09
9. Operator s manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Please read these instructions and make sure you understand them before using the machine EN 2 22 Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine FR 2 3 43 Lea detenidamente el manual de instrucciones y aseg rese de entender su contenido antes de utilizar la m quina ES 44 64 EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles AVERTISSEMENT Les d brous sailleuses et les coupe herbes peuvent tre dangereux Une utilisa tion erron e ou n gligente peut oc casionner des blessures graves voire mortelles pour l utilisateur ou d autres personnes Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Toujours utiliser Un casque de protection l o il y a risque de chute d objets e Protecteur d oreilles Des prot ge yeux homologu s R gime maxi recommand de l axe sortant tr min ROD gt 10000 rpm Attention projections et ricochets L utilisateur de la machine doit Ays s assurer qu aucune personne yn ou animal ne s approche moins Le a de 15 m tres 50 pieds pendant le travail Fl ches indiquant les limites quant l emplacement de la fixation de la poign e Toujours porter des gants de protection homologu s Utiliser des bottes antid rapantes et stables Destin uniquement des quipe ments de coupe flexibles et non m tall
10. amais faire le plein moteur en marche Arr ter le moteur et le laisser refroidir pen dant quelques minutes avant de faire le plein Ouvrir le bouchon du r ser voir lentement pour laisser baisser la surpression pouvant r gner dans le r servoir Serrer soigneusement le bouchon du r servoir apr s le rem plissage Toujours loigner la ma chine de l endroit o le plein a t fait avant de la mettre en marche e Nettoyer le pourtour du bouchon de r s ervoir Les impuret s dans le r servoir causent des troubles de fonctionnement e Bien m langer le carburant en agitant le r cipient avant de remplir le r servoir French 32 D MARRAGE ET ARR T Contr les avant la mise en marche AVERTISSEMENT Lorsque le moteur est d marr avec la com mande de starter en position starter acc l rateur l quipement de coupe commence tourner imm diate ment Ne jamais mettre la machine en marche l int rieur Les gaz d chappement du mo teur sont nocifs e S assurer que la zone de travail est bien d gag e et qu aucune personne et aucun animal ne risquent d entrer en contact avec l quipement de coupe e Placer la machine sur le sol et v rifier que l quipement de coupe ne peut heurter ni d bris de branches ni cailloux Plaquer la machine contre le sol l aide de la main gauche NOTA Pas l aide du pied Sai Sir ensuite la poign e de d marrage de la main droite et tirer
11. ammables et peuvent causer des blessures graves en cas d inhalation ou de contact avec la peau ll convient donc d observer la plus grande prudence lors de la ma nipulation du carburant et de veiller disposer d une bonne a ration gt 545196741 Rev 2 4 30 09 20 0 40 0 60 French 31 MANIPULATION DU CARBURANT M lange e Toujours effectuer le m lange dans un r cipi ent propre et destin contenir de l essence e Toujours commencer par verser la moiti de l essence m langer Verser ensuite la totali t de l huile M langer en secouant le r cipi ent Enfin verser le reste de l essence e M langer secouer soigneusement le m lange avant de faire le plein du r servoir de la machine Ne jamais pr parer plus d un mois de con sommation de carburant l avance e Sila machine n est pas utilis e pendant une longue p riode vidanger et nettoyer le r servoir AVERTISSEMENT Un silen cieux muni d un pot catalytique est tr s chaud aussi bien l utilisation qu apr s arr t C est galement vrai pour le ralenti Soyez attentif au risque d incendie surtout proximit de produits inflammables et ou en pr sence de gaz 545196741 Rev 2 4 30 09 Remplissage de carburant AVERTISSEMENT Les me sures de s curit ci dessous r dui sent le risque d incendie Ne jamais fumer ni placer d objet chaud pro ximit du carburant Ne j
12. au Mod le 128C Axe de filet 3 8 R Protectuer pour quipement de Accessoires homologu s Type coupe num ro de la pi ce T te de coupe T25 537 33 83 03 Mod le 128L Axe de filet M10 L Protectuer pour quipement de Accessoires homologu s Type coupe num ro de la pi ce T te de coupe 537 33 83 02 Couteaux en plastique Tricut 300 mm 531 00 38 11 545196741 Rev 2 4 30 09 French 40 ASSURANCE DE CONFORMIT CE Assurance de conformit Valable uniquement en Europe Nous Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Su de T l 46 36 146000 en tant que repr sentant agr dans le Communaut d clarons que le coupe herbe mod les Husqvarna 128C 128L partir des num ros de s rie gal ou sup rieur 2009 031N00001 l ann e est indiqu e en clair sur la plaque d identification et suivie do ques de s rie sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU NSEIL du 22 Juin 1998 directive machines 98 37 CE annexe IIA of 15 D cembre 2004 compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE y compris les amendements actuellement en vigueur et of 8 Mai 2000 missions sonores dans l environnement selon Annexe V of 2000 14 CE Leur puissance sonore mesur e est gale 109 dB A et leur puissance sonore garantie est gale 114 dB A Le largeur de coupe est 43 cm Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN12100 1 2003 EN 12100 2 2003 EN ISO 11806 1997 et C
13. chine n est pas effec tu e correctement et si les mesures d en tretien et ou de r paration ne sont pas ef fectu es de mani re professionnelle Pour obtenir de plus amples informations con tacter votre distributeur autoris de service le plus proche IMPORTANT L entretien et la r paration de la machine exigent une formation sp ciale Ceci concerne particuli rement l quipement de s curit de la machine Si les contr les suivants ne donnent pas un r sultat positif s adresser un atelier sp cialis L achat de l un de nos produits offre l acheteur la garantie d un service et de r parations qualifi s Si le point de vente n assure pas ce service s adresser l atelier sp cialis le plus proche 4 AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser une machine dont les quipements de s curit sont d fectueux Contr ler et entretenir les quipements de s curit de la ma chine conform ment aux instruc tions donn es dans ce chapitre Si les contr les ne donnent pas de r sultat positif confier la machine un atelier sp cialis 545196741 Rev 2 4 30 09 Blocage de l acc l ration Le blocage de l acc l ration a pour but d emp cher toute acc l ration involontaire Une fois le cliquet A enfonc dans la poign e en tenant celle ci la com mande de l acc l ration B se trouve lib r e Quand la poign e est rel ch e la commande de l acc l ration et le cliquet
14. de la zone de s curit soit au moins 15 m tres Arr ter imm diatement la machine si une personne s approche French 36 ENTRETIEN Le propri taire est responsable d effectuer tout l entretien requis tel qu indiqu dans le manuel d instructions Carburateur Les caract ristiques techniques de cette ma chine Husqvarna assurent des missions de gaz nocifs r duites au minimum Apr s 8 10 pleins le moteur est rod Pour s assurer qu il fonctionne de mani re optimale en metant aussi peu de gaz nocifs que possible apr s la p riode de rodage il convient de demander au revendeur l atelier de r paration s il dis pose d un compte tours d effectuer un r glage fin du carburateur EMENT L embray age complet couvercle d embrayage et Paxe de transmission doit tre mont avant de d marrer la machine sinon l embrayage risque de l cher et de provoquer des blessures Fonctionnement Le carburateur d termine le r gime du moteur via la g chette de l acc l ration C est dans le carburateur que l air est m lang l essence La vis T r gle la position de la g chette de l acc l ration au ralenti Si la vis T est tourn e dans le sens des aiguilles d une montre on obtient un r gime de ralenti plus haut si elle est tourn e dans le sens contraire des aiguilles d une montre on obtient un r gime de ralenti plus bas R glage de base e Le r glage de base du carb
15. encieux contient des produits chimiques pouvant tre canc rig nes Eviter tout contact avec ces l ments si le silencieux est endommag AVERTISSEMENT N oubliez pas que Les gaz d chappement du moteur contiennent de l oxyde de carbone pouvant provoquer l intoxication Ne jamais d marrer ou utiliser la ma chine l int rieur d un b timent ou dans un lieu mal a r Les gaz d chappement du moteur sont tr s chauds et peuvent contenir des tin celles pouvant provoquer un incendie Par cons quent ne jamais d marrer la machine dans un local clos ou proximit de mat riaux inflammables Bougie L tat de la bougie d pend de e Lexactitude du r glage du carburateur e Mauvais m lange de l huile dans le car burant trop d huile ou huile inappropri e e La propret du filtre air Ces facteurs peuvent concourir l apparition de calamine sur les lectrodes ce qui son tour entra ne un mauvais fonctionnement du moteur et des d marrages difficiles Si la puissance de la machine est trop faible si la machine est difficile mettre en marche ou si le ralenti est irr gulier toujours com mencer par contr ler l tat de la bougie avant de prendre d autres mesures Si la bougie est encrass e la nettoyer et v rifier que l carte ment des lectrodes est de 0 6 mm Rem placer la bougie une fois par mois ou plus souvent si n cessaire 0 6 mm REMARQUE Toujours
16. ez des r parations saif les r glages de caburateur Silencieux REMARQUE Votre silencieux est quip d un pot catalytique con u pour r duire la teneur des gaz d chappement en sub stances toxiques A e Le silencieux est con u pour att nuer le bruit et d vier le flux des gaz d chappe ment loin de l utilisateur Ces gaz sont chauds et peuvent transporter des tin celles risquant de causer un incendie si elles entrent en contact avec un mat riau sec et inflammable Cette silencieux sont munis d une grille pare tincelles Cette grille doit tre nettoy e une fois par mois Utiliser de pr f rence une brosse en acier Si la grille est endomma g e elle devrait tre remplac e Si la grille est souvent bouch e ceci peut tre d un mauvais fonctionnement du pot catalytique Contacter le revendeur pour effectuer un contr le Une grille antiflamme bouch e pro voque la surchauffe de la machine et la d t rioration du cylindre et du piston Vis de silencieux French 37 ENTRETIEN REMARQUE Ne jamais utiliser la machine si le silencieux est en mauvais tat AVERTISSEMENT Un silen cieux muni d un pot catalytique est tr s chaud aussi bien l utilisation qu apr s arr t C est galement vrai pour le ralenti Soyez attentif au risque d incendie surtout proximit de produits inflammables et ou en pr sence de gaz AVERTISSEMENT L int rieur du sil
17. fants utiliser la ma chine ou se tenir proximit La machine est quip e d un inter rupteur d arr t d tente et peut tre d marr e par une activation faible vitesse et de faible puissance de la poign e de d marrage dans cer taines circonstances de jeunes en fants peuvent produire la force n cessaire au d marrage de la ma chine Ceci peut entra ner un risque de blessures personnelles Retirer donc le chapeau de bougie lorsque la machine n est pas sous surveil lance 545196741 Rev 2 4 30 09 Personal protective equipment IMPORTANT Utilis s de mani re n gli gente ou erron e les d broussailleuses et les coupe herbes peuvent devenir des outils dangereux pouvant occasionner des blessures graves voire mortelles pour u tilisateur ou d autres est tr s important de lire attentivement et de bien com prendre les instructions contenues dans ce mode d emploi Un quipement de protection personnelle homologu doit imp rativement tre utilis lors de tout tra vail avec la machine L quipement de protection personnelle n limine pas les risques mais r duit la gravit des bles sures en cas d accident Demander con seil au concessionnaire afin de choisir un quipement ad quat AA V ERTISSEMENT Soyez tou jours attentifs aux signaux d alerte ou aux appels en portant des prot ge oreilles Enlevez les sit t le moteur arr t PROT GE OREILLES Porter des prot ge oreil
18. iques c est dire les t tes de coupe avec fil Ce produit est conforme aux direc tives CE en vigueur 545196741 Rev 2 4 30 09 Destin uniquement aux t tes de coupe Emissions sonores dans l environnement selon la directive de la Communaut Europ enne Les missions de la machine sont indiqu es au chapitre Caract ristiques techniques et sur les autocollants Niveau de pression sonore 7 5 m tres Utilisez de l essence sans plomb ou de l essence avec plomb de haute qualit et un huile deux temps m lang e dans un rapport de 2 1 50 Les autres symboles autocollants pr sents sur la machine concernent des exigences de certification sp cifiques certains march s Arr ter le moteur en poussant le bouton d arr t et maintenez le dans la position STOP d arr t REMARQUE Linterrupteur d arr t se remet automatiquement en position de d marrage Toujours retirer le chapeau de bougie de la bougie lors du montage contr le et ou entretien afin d viter tout d marrage accidentel Un nettoyage r gulier est indispensable Examen visuel Le port de prot ge yeux homologu s est obligatoire French 23 SOMMAIRE Sommaire EXPLICATION DES SYMBOLES 5 1100155 78587 288 82 8 23 SOMMAIRE 09011191055 7354 5252 ed ir 24 Contr ler les points suivants avant la mise en marche 24 QUELS SONT LES COMPOSANTS Quels sont le
19. les ayant un effet att nuateur suffisant PROTEGE YEUX Toujours porter des prot ge yeux homolo gu s L usage d une visi re doit toujours s accompagner du port de lunettes de protection homologu es Par lunettes de protection homologu es on entend celles qui sont en conformit avec les normes EN 166 pays de l UE GANTS Au besoin utiliser des gants notamment lors du montage de l quipement de coupe BOTTES Utiliser des bottes antid rapantes et sta bles French 26 INSTRUCTIONS G N RALES DE S CURIT HABITS Porter des v tements fabriqu s dans un ma t riau r sistant la d chirure viter les v te ments excessivement amples qui risquerai ent de se prendre dans les broussailles et les branches Toujours utiliser des pantalons longs et robustes Ne pas porter de bijoux de shorts ou de sandales et ne pas march er pieds nus Veiller ce que les cheveux ne tombent pas sur les paules PREMIERS SECOURS Une trousse de premiers secours doit tou jours tre disponible quipement de s curit de la machine Ce section pr sente les quipements de s curit de la machine leur fonction com ment les utiliser et les maintenir en bon tat Voir la section Familiarisez vous avec votre appareil sont les composants pour trouver leur emplacement sur la ma chine La dur e de vie de la machine risque d tre court e et le risque d accidents accru si la maintenance de la ma
20. nt pas Transport et rangement e Transporter et ranger la machine et le car burant de fa on viter que toute fuite ou manation ventuelle entre en contact avec une flamme vive ou une tincelle machine lectrique moteur lectrique con tact interrupteur lectrique ou chaudi re Lors du stockage et du transport de car burant toujours utiliser un r cipient homologu et con u cet effet Lors des remisages de la machine vider le r servoir de carburant S informer aupr s d une station service comment se d barrasser du carburant r siduel Avant de remiser la machine pour une p riode prolong e veiller ce qu elle Soit bien nettoy e et que toutes les me sures d entretien aient t effectu es Afin d viter tout d marrage accidentel du moteur toujours retirer le chapeau de bougie lors du remisage prolong si la machine n est pas sous surveillance et lors de toute mesure de service EMENT Manipuler le carburant avec pr caution Penser aux risques d incendie d explosion et d inhalation Carburant REMARQUE La machine est quip e d un moteur deux temps et doit toujours tre aliment e avec un m lange essence huile Afin d assurer un rapport de m lange correct il est important de mesurer avec pr cision la quantit d huile m langer Pour le m lange de petites quantit s de carburant m me les moindres erreurs au niveau de la quantit d huile affectent s
21. on ue uni quement pour le d sherbage Les seuls accessoires pouvant utiliser le mo teur comme source motrice sont les quipe ments de coupe que nous recommandons au chapitre Caract ristiques techniques viter d utiliser la machine en cas de fatigue d absorption d alcool ou de prise de m dica ments susceptibles d affecter l acuit visuelle le jugement ou la ma trise du corps Utiliser les quipements de protection personnelle Voir au chapitre Equipement de protection personnelle Ne jamais utiliser une machine qui a t mo difi e au point de ne plus tre conforme au mod le original Ne jamais utiliser une machine qui n est pas en parfait tat de marche Suivre dans ce manuel d utilisation les instructions de mainte nance de contr le et d entretien Certaines mesures de maintenance et d entretien doiv ent tre confi es un sp cialiste d ment for m et qualifi Voir au chapitre Entretien Tous les carters et toutes les protections doivent tre mont s avant le d marrage V rifier que le chapeau de bougie et le c ble d allumage ne sont pas endommag s Risque de chocs lectriques L utilisateur de la machine doit s assurer qu a ucune personne ou animal ne s approche moins de 15 m tres pendant le travail Lors que plusieurs utilisateurs travaillent dans une m me zone il convient d observer une dis tance de s curit jamais moins de 15 m tres AVERTISSEMENT Ne jamais laisser des en
22. ppement loin de l utilisateur ATTENTION Votre silencieux est quip d un pot catalytique con u pour r duire la teneur des gaz d chappement en sub stances toxiques Le risque d incendie est important dans les pays au climat chaud et sec C est pourquoi nous avons quip certains silencieux de grilles antiflamme V rifier si le silencieux de la machine est muni d un tel dispositif Vis de silencieux En ce qui concerne le silencieux il importe de bien suivre les instructions de contr le de maintenance et d entretien Ne jamais utiliser une machine dont le silencieux est d fec tueux V rifier r guli rement la fixation du silencieux dans la machine French 28 INSTRUCTIONS G N RALES DE S CURIT cieux muni d un pot catalytique est tr s chaud aussi bien l utilisation qu apr s arr t Ceci est galement vrai pour le r gime au ralenti Tout contact peut causer des br lures la peau Attention au risque d incendie 4 AVERTISSEMENT Un quipe ment de coupe inad quat peut aug menter les risques d accidents T te de coupe IMPORTANT Veiller ce que le fil du coupe herbe soit toujours enroul de mani re serr e et r guli re autour du tambour autre ment la machine produit des vibrations dan gereuses pour la sant AVERTISSEMENT L int rieur du silencieux contient des produits chimiques pouvant tre canc rig ne
23. projet s Toujours utiliser des protections homologu es pour les yeux Ne jamais se pencher au dessus de la protection de l quipe ment de coupe Des cailloux d bris etc peuvent tre projet s dans les yeux et causer des blessures tr s graves voire la c cit Maintenir distance toutes les personnes non concern es par le travail Les en fants les animaux les spectateurs et les coll gues de travail devront se trouver en dehors de la zone de s curit soit au moins 15 m tres Arr ter imm diatement la machine si une personne s approche Ne tour nez jamais sur vous m me avec la machine sans vous assurer d abord que personne ne se trouve dans la zone de s curit Techniques de travail de base Ramener le moteur au r gime de ralenti apr s chaque tape de travail Laisser le moteur tourner pleins gaz sans lui faire subir de charge peut endommager s rieusement le moteur AVERTISSEMENT ll arrive que des branches ou de l herbe se coinc ent entre la protection et l quipement de coupe Toujours arr ter le moteur avant de proc der au nettoyage D broussaillage avec t te de coupe D sherbage 6009 Maintenir la t te de coupe juste au dessus du sol l incliner Le travail est effectu par l extr mit du fil Laisser le fil travailler son propre rythme Ne jamais forcer le fil dans le mat riau couper French 35 TECHNIQUES DE TRAVAIL Amiante
24. que la bougie est dot e d un antiparasites X Nettoyer le carburateur ext rieurement ain si que l espace autour V rifier que le renvoi d angle est au 3 4 rempli de graisse Au besoin faire un rem plissage d appoint avec une graisse sp ciale X Contr ler que le filtre carburant n est pas contamin ou que le tuyau de carburant ne comporte pas de fissures ou d autres ava ries Remplacer si n cessaire X Inspecter tous les c bles et connexions X V rifier l tat d usure de l embrayage des ressorts d embrayage et du tambour d em brayage Faire remplacer si n cessaire dans un atelier d entretien agr xX Remplacer la bougie d allumage S assurer que la bougie est dot e d un antiparasites X Contr ler et nettoyer la grille antiflamme du ns silencieux X 545196741 Rev 2 4 30 09 French 39 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques techniques 128C 128L Moteur Cylindr e cm3 28 28 Al sage mm 35 35 0 Course mm 28 7 28 7 R gime de ralenti tr min 2800 3200 2800 3200 R gime d emballement maximal recommand tr min 10000 10000 R gime de l axe sortant tr min 8000 8000 Puissance moteur maxi selon ISO 8893 hp kW 1 1 0 8 1 1 0 8 Silencieux avec pot catalytique Oui Oui Syst me d allumage r gl en fonction du r gime Oui Oui Syst me d allumage Fabricant type de syst me d allumage Walbro CD Walbro CD Bougie Champion Champion i RCJ 8Y RCJ 8Y cartemen
25. reviennent en position initiale Ce retour en position initiale s effectue gr ce deux ressorts de rappel ind pendants Cette position signifie que la commande d acc l ration est alors 2 bloqu e sur le ralenti A V rifier d abord que la commande de l ac c l ration est bloqu e en position de ralen ti quand le blocage de l acc l ration est en position initiale Appuyer sur le blocage de l acc l ration et v rifier qu il revient de lui m me en posi tion initiale quand il est rel ch V rifier que le blocage de l acc l ration la commande d acc l ration et leurs ressorts de rappel fonctionnent correctement French 27 INSTRUCTIONS G N RALES DE S CURIT Voir le chapitre D marrage D marrer la ma chine et donner les pleins gaz Rel cher l ac c l rateur et s assurer que l quipement de coupe s arr te et qu il reste immobile Si l quipement de coupe tourne lorsque l acc l rateur est au r gime de ralenti contr ler le r glage du ralenti du carburateur Voir le cha pitre Entretien EA Bouton d arr t Mettre le moteur en marche et s assurer qu il s arr te lorsque le boiuton d arr t est amen den position d arr t Protecteur pour l quipement de coupe Cette protecteur a pour but d emp cher que des objets ne soient projet s en direction de l utilisateur La protecteur pr vient aussi le contact entre l utilisateur et l quipement de coupe
26. s Eviter tout contact avec ces l ments si le silencieux est endom mag AVERTISSEMENT N oubliez pas que Les gaz d chappement du moteur contiennent de l oxyde de carbone pouvant provoquer l intoxication Ne jamais d marrer ou utiliser la ma chine l int rieur d un b timent ou dans un lieu mal a r Les gaz d chappement du moteur sont tr s chauds et peuvent contenir des tin celles pouvant provoquer un incen die Par cons quent ne jamais d marrer la machine dans un local clos ou proximit de mat riaux inflam mables quipement de coupe Cette section explique comment gr ce l utilisation du bon quipement de coupe et gr ce un entretien correct e Obtenir la meilleure coupe possible e Augmenter la dur e de vie de l quipement de coupe IMPORTANT N utiliser l quipement de coupe qu avec la protection recommand e Voir le chapitre Caract ristiques techniques Voir les instructions relatives l quipement de coupe pour poser correctement le fil et choisir le diam tre de fil appropri 4 AVERTISSEMENT Toujours arr ter le moteur avant d entamer des travaux sur l quipement de coupe Celui ci continue de tourn er apr s qu on a rel ch l acc l ra teur S assurer que l quipement de coupe est compl tement immo bilis et d brancher le c ble de la bougie d allumage avant de commencer l intervention sur l quipement de coupe 545196741
27. s aucun pr texte la ma chine sans l autorisation du fabri cant N utiliser que des accessoires et des pi ces d origine Des modifi cations non autoris es et l emploi d accessoires non homologu s peuvent provoquer des accidents graves et m me mortels Putilisa teur ou d autres personnes AVERTISSEMENT Utilis s de mani re n gligente ou erron e les d broussailleuses et les coupe herbes peuvent devenir des outils dangereux pouvant occasionner des blessures graves voire mor telles pour l utilisateur ou d autres Il est tr s important de lire atten tivement et de bien comprendre les instructions contenues dans ce mode d emploi French 24 QUELS SONT LES COMPOSANTS Quels sont les composants 1 T te de coupe 2 Ravitaillement en lubrifiant renvoi d angle Renvoi d angle Protecteur pour l quipement de coupe Axe Poign e anneau G chette de l acc l ration Bouton d arr t Blocage de l acc l ration 0 Couvercle du cylindre 7 20000 545196741 Rev 2 4 30 09 11 12 13 14 Couvercle du filtre air R glage de poign e Contre crou Manuel d instructions Cl Mod le 128C Cl hexagonale Mod le 1281 R senoir d essence NES He Levier de l trangleur Pompe a carburant MN French 25 INSTRUCTIONS G N RALES DE S CURIT Important IMPORTANT La machine est c
28. s composants 25 INSTRUCTIONS G N RALES DE S CURIT Important 26 quipement de protection personnelle 26 Equipement de s curit de la machine 27 Equipement de coupe 29 MONTAGE Montage de la poign e en boucle 30 Montage de la protectuer et de la t te de coupe 30 MANIPULATION DU CARBURANT S curit carburant 31 Garb rant usted Li isa me 31 Remplissage de carburant 32 D MARRAGE ET ARRET Contr les avant la mise en marche 33 D marrage et arr t 33 TECHNIQUES DE TRAVAIL M thodes de travail 35 ENTRETIEN Carburateur 37 Silencieux 87 3011016 5553745857 388 add 38 AA Lure sue mu 38 Renvoi d angle 38 Sch ma d entretien 39 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques techniques 40 Assurance de conformit UE Concerne seulement l Europe 41 545196741 Rev 2 4 30 09 Contr ler les points suivants avant la mise en marche Husqvarna AB travaille continuellement au d veloppement de ses produits et se r s erve le droit d en modifier entre autres la conception et l aspect sans pr avis Une exposition prolong e au bruit risque de causer des l sions auditives permanentes Toujours utiliser des protecteurs d oreille agr s AVERTISSEMENT Ne jamais modifier sou
29. s utiliser des gants Ne jamais utiliser une machine dont le chapeau de bougie est de fecteux Arr t Pour arr ter le moteur poussant bouton d arr t et maintenez le dans la position arr t jusqu ce que le moteur soit com pletement arr t AVERTISSEMENT Lorsque le moteur est d marr avec l trangleur en position ferm e l quipement de coupe commence tourner imm di atement REMARQUE L interrupteur d arr t se remet automatiquement en position de d marrage Toujours retirer le chapeau de bougie de la bougie lors du montage contr le et ou entre tien afin d viter tout d marrage accidentel French 34 TECHNIQUES DE TRAVAIL M thodes de travail IMPORTANT Ce section traite des consignes de s curit de base lors du travail avec un coupe herbe Dans l ventualit d une situation rendant la suite du travail incertaine consulter un ex pert S adresser au revendeur ou l atelier de r paration vitez les t ches pour lesquelles vous ne vous sentez pas suffisamment qualifi Avant l utilisation il est essentiel de com prendre la diff rence entre le d blayage fo restier le d broussaillage et le d sherbage R gles l mentaires de s curit AOOO 1 Bien observer la zone de travail e S assurer qu aucune personne aucun animal ou aucun autre facteur ne ris que de g ner l utilisateur de la machine Afin d viter que des personnes des animaux ou a
30. sur le lanceur e Contr ler la t te de coupe et le protec teur afin de d tecter d ventuels dom mages ou fissures Remplacer la t te de coupe ou le protecteur si l un ou l autre a subi des dommages ou pr sente des fis sures e Ne jamais utiliser la machine sans pro tecteur ou avec une protecteur d fec tueuse 545196741 Rev 2 4 30 09 D marrage et arr t 600 AVERTISSEMENT Un couv ercle d embrayage complet avec Paxe de transmission doit tre mont avant de d marrer la ma chine sinon l embrayage risque de l cher et de provoquer des bles sures Toujours loigner la machine de l endroit o le plein a t fait avant de la mettre en marche Placer la machine sur une surface plane S assurer que l quipement de cou pene risque pas de rencontrer un obstacle Veiller ce qu aucune per sonne non autoris e ne se trouve dans la zone de travail pour viter le risque de blessures graves Distance de s curit 15 m tres 50 pieds Moteur froid Pompe carburant Appuyer sur la poche en caoutchouc de la pompe car burant 10 fois jusqu ce que le carburant commence remplir la poche Il n est pas n cessaire de remplir la poche compl te ment trangleur Mettez le levier bleu de 16121101601 du moteur la position ferm e D marrage Plaquer la machine contre le sol l aide de la main gauche REMARQUE Pas l aide du pied Saisir ens
31. t de lectrodes mm 0 6 0 6 Carburant syst me de graissage Fabricant type de carbureteur Zama Zama Contenance du r servoir de carburant litres 0 4 0 4 Poids Poids sans carburant quipement de coupe et dispositifs de s curit kg 4 4 4 8 Emissions sonores voir Remarque 1 Niveau de puissance sonore mesur dB A 109 109 Niveau de puissance sonore garanti LWA dB A 114 114 Niveaux sonores voir Remarque 2 Pression acoustique quivalente au niveau des oreilles de l utilisateur mesur e selon EN ISO 11806 et ISO 22868 dB A 100 100 Niveaux de vibrations Niveau de vibrations au niveau des poign es mesur e selon EN ISO 11806 et ISO 22867 POIGNEE AVANT A vide m s2 3 9 3 9 A plein r gime m s2 5 6 5 6 POIGNEE ARRIERE A vide m s2 2 9 2 9 Marche plein r gime m s2 8 5 8 5 Remarque 1 Remarque 1 mission sonore dans l environnement mesur e comme puis sance acoustique LWA selon la directive UE 2000 14 CE Remarque 2 le niveau de pression acoustique quivalent correspond la somme d ner gie pond r e en fonction du temps pour les niveaux de pression acoustique diff rents r gimes pendant les dur es suivantes 1 2 ralenti et 1 2 plein r gime REMARQUE Le niveau de pression acoustique l oreille de utilisateur et les vibrations dans les poign es sont mesur s avec tous les quipements de coupe agr s de la machine Les valeurs les plus hautes et les plus basses sont indiqu es dans le table
32. uite la poign e de d marrage de la main droite NE SERREZ PAS la g chette d acc l rateur Tirer lentement sur le lanceur jusqu ce qu une r sistance se fasse sentir les cliquets d entra nement grippent puis tirer nergi quement et rapidement sur le lanceur Ne jamais enrouler la corde du lanceur autour de la main French 33 D MARRAGE ET ARR T R p tez tirer la corde jusqu ce que le mo teur pourrait sembler comme s il allait d mar rer Mettez le levier bleu de l trangleur du moteur la position 1 2 Tirer la corde jus qu ce que le moteur tourne Mettez le levi er bleu de l trangleur du moteur la posi tion ouvert REMARQUE Si le moteur meurt mettez le levier bleu de l trangleur du moteur la position ferm e et r p tez instructions de d marrage ATTENTION Ne pas sortir compl tement la corde du lanceur et ne pas l cher la poign e avec la corde du lanceur compl tement sor tie Cela pourrait endommager la machine Moteur chaud Avec un moteur chaud mettez le levier bleu de l trangleur du moteur la position Y Tirer la corde jusqu ce que le moteur tourne Mettez le levier bleu de l trangleur du moteur la position ouvert 545196741 Rev 2 4 30 09 REMARQUE Ne pas placer aucune partie du corps sur la surface marqu Contact peut causer en br lures la peau ou les chocs lectriques si le chapeau de bougie est defecteux Tou jour
33. urateur est effectu lusine Le r glage fin doit tre effectu par une personne qualifi e REMARQUE Si l quipement de coupe tourne au ralenti tourner le pointeau de ra lenti T dans le sens contraire des aiguilles jusqu l arr t de l quipement de coupe R gime de realenti recommand Voir la section Caract ristiques techniques Surr gime maxi recommand Voir la section Caract ristiques techniques R glage final du r gime de ralenti T R gler le r gime de ralenti avec le pointeau de ralenti T si un ajustage est n cessaire Tourner d abord le pointeau T dans le sens des aiguilles jusqu ce que l quipement de coupe commence tourner Tourner en suite le pointeau dans le sens inverse jus qu l arr t de l quipement de coupe Un r gime de ralenti correctement r gl permet au moteur de tourner r guli rement dans toutes les positions doit galement y avoir une bonne marge avant que l quipe ment de coupe se mette tourner 545196741 Rev 2 4 30 09 _ Vis de r glage au ralenti AVERTISSEMENT S il est impossible de r gler le r gime de ralenti de mani re immobiliser l quipement de coupe contacter le revendeur ou l atelier de r paration Ne pas utiliser la machine tant qu e lle n est pas correctement r gl e ou r par e S curit de l appareil et dans le entretien D branchez toujours le fil de la bougie quand vous fer
34. utiliser le type de bougie recommand Une bougie incorrecte peut endommager le piston le cylindre 545196741 Rev 2 4 30 09 Filtre air Le filtre air doit tre maintenu propre pour viter Un mauvais fonctionnement du carburateur Des probl mes de d marrage Une perte de puissance e Une usure pr matur e des l ments du moteur e Une consommation anormalement lev e de carburant Nettoyer le filtre apr s 25 heures de service ou plus souvent si les conditions de travail sont exceptionnellement poussi reuses Nettoyage du filtre air D poser le capot de filtre et retirer le filtre Nettoyer le filtre avec de l eau chaude sa vonneuse Rin age compl tement S as surer que le filtre est sec avant de le re monter Un filtre ayant servi longtemps ne peut plus tre compl tement nettoy Le filtre air doit donc tre remplac inter valles r guliers Tout filtre endommag doit tre remplac imm diatement Renvoi d angle 128L Le renvoi d angle est enduit en usine de la quantit de graisse n cessaire Toutefois avant d utiliser la machine il convient de s assurer que le renvoi d angle est au 3 4 rempli de graisse Utiliser une graisse HUSQVARNA sp ciale En g n ral il n est pas n cessaire de rem placer le lubrifiant du carter sauf en cas de r parations French 38 ENTRETIEN Schema d entretien La liste ci dessous indique l entretien
35. utre n entrent en contact avec l quipement de coupe ou avec des objets lanc s par celui ci REMARQUE Ne jamais utiliser une machine s il n est pas possible d appel er au secours en cas d accident 2 Ne pas travailler par mauvais temps brouillard pais pluie diluvienne vent vio lent grand froid etc Travailler par mau vais temps est cause de fatigue et peut m me tre dangereux sol glissant direc tion de chute d arbre modifi e etc 8 S assurer de pouvoir se tenir et se d placer en toute s curit Rep rer les ventuels ob stacles en cas de d placement impr vu souches pierres branchages fondri res etc Observer la plus grande prudence lors de travail sur des terrains en pente af NE VE 4 Lors des d placements arr ter le moteur 5 Ne jamais placer la machine sur le sol avec le moteur en marche ou tandis que l quipe ment de coupe tourne 545196741 Rev 2 4 30 09 AVERTISSEMENT Ni Putilisa teur de la machine ni qui que ce soit ne doit essayer de retirer le mat riel v g tal coup tant que le moteur ou l quipement de coupe tourne sous peine de blessures graves Arr ter le moteur et l quipement de coupe avant de retirer le mat riel v g tal qui s est enroul autour de l axe de la lame sous peine de blessures Apr s l utilisation le renvoi d angle peut tre chaud pendant un moment Risque de br lures au contact AVERTISSEMENT Attention aux objets
Download Pdf Manuals
Related Search