Home

Mode d`emploi Becker® MAP PILOT

1. 48 Itin raure rapide issues ten 48 Itin raires alternatifs 24 L Liste des destinations 18 M Menu de saisie d une destination Menu principal Mode d acc s rapide N NaViB AIO re sa ane a Annulation Lancement Nouvelle destination Num ro de rue O Options d itin raire P Planifier l itin raire Points d int r t proximit Proche d une adresse Proche de la destination Saisie directe par nom Saisie directe par num ro d t l ph n s 2sissmsenes Sur l itin raire Position actuelle 56 Es INDEX R S lection d une destination gt USE R ception GPS sue ses 46 Saisie d une adresse 21 R glages S lection d une ville 22 CR dis nr 5Q S lection delarue 22 SES Eo r E E E 48 SPEE a US ad ae 53 T TMC EN O 33 R glages de carte 50 Nouveau calcul d itin raires 34 R glages du guidage 48 Sur l itin raire 40 R glages du syst me 53 Traversiers uuucueuuucn 49 Reelases TMOG oris ganina iaa is 52 Restrictions U PROS NE ENT 49 ES SR E 55 Autoroutes p age 49 ee 4 Traven SR Isis me 49 a RE a V S D 21 Verrouillage des menus de saisie 13 Saisie d une adresse par commande vocale
2. Exclusion d un tron on du trajet Vous pouvez exclure un tron on du trajet parcourir ou une zone Vous indiquez ainsi le tron on ou la zone que votre v hi cule ne doit pas emprunter Le Becker MAP PILOT tente alors de calculer un iti n raire de rechange gt Dans le menu itin raire s lectionnez Bloquer la route 7 Bloquer la prochaine rue Bloquer la zone Effacer exclusions 4 gt Vous pouvez maintenant faire un choix entre Bloquer la prochaine rue Blo quer la zone ou Effacer exclusions Exclusion d un tron on du trajet Remarque e La navigation s arr te lorsque vous s lectionnez un segment e La longueur maximale d un segment est de 50 km e Lorsque vous s lectionnez un segment vous pouvez revenir au point actuel en appuyant sur le bouton gt USE 2 ES 42 MODE NAVIGATION USE CES 43 gt Dans le menu itin raire s lectionnez Bloquer la route gt S lectionnez Bloquer la prochaine rue gt Tourner la molette vous permet de s lectionner le point de d part du ver rouillage gt Appuyez sur la molette pour confirmer le pon de e D filez pour s lectionner le segme gt Tourner la molette une nouvelle fois vous permet de s lectionner le point d arriv e du verrouillage gt Appuyez sur la molette pour confirmer le point d arriv e Bloquer le segment de route atd gt S lectionnez Oui Non Oui pou
3. calculs vous gt Choisissez donn es sur l historique de la circula si vous souhaitez que des tion soient inclues dans le calcul de l iti n raire Si cette fonction est activ e Oui et si elle est disponible des donn es statistiques sur la vitesse probable sur des portions sp cifiques des heures sp cifiques dans le l itin raire Cela rend possible un calcul seront incluses calcul de plus pr cis de l heure d arriv e et peut vous amener choisir un itin raire diff rent gt Enregistrez et quittez vos r glages en appuyant sur le bouton fem Vue r elle Des affichages r alistes des conditions de circulation actuelles aux intersections des autoroutes aux sorties ainsi que dans les tunnels appara tront s ils sont actifs et dis ponibles gt S lectionnez Vue r elle dans les r gla ges du guidage gt Activez CA ou d sactivez la fonc tion Panneaux de signalisation Lorsque cette fonction est activ e vous re cevrez aux changeurs et sur d autres rou tes des informations si elles sont disponi bles concernant la signalisation que vous devez respecter gt S lectionnez Panneaux dans les r gla ges du guidage gt Activez CA ou d sactivez la fonc tion Recommandations de voie Lorsque cette fonction est activ e le syst me vous indique la voie prendre lorsque vous vous trouvez sur une route plu sieurs voles Voies recommand es dans les
4. 26 Saisie d une destination 20 Saisie d une ville 22 Saisie des coordonn es 30 Saisie vocale Areas audio 26 Saele as ni cire eur ta 46 S lection d un tat ou d une DrOVINCE ini Nano 21 S lection d un pays san aboneuerns 21 57 AVIS Informations de la Commission f d rale de t l communications am ricaine FCC Cet appareil est conforme aux normes de la section 15 des r glements de la FCC ae Cet appareil doit respecter les deux conditions suivantes 1 il ne doit pas mettre d interf rences nuisibles et 2 il doit accepter toutes interf rences y compris les interf rences qui pourraient gt ES perturber son fonctionnement Autorisation d exploitation En conformit avec les directives actuelles de la communaut europ enne toute personne peut faire fonctionner cet appareil Cet appareil est conforme aux normes europ ennes ou na tionales harmonis es valides actuellement Cette d signation vous garantit que cet appareil est conforme aux sp cifications applicables concernant la compatibilit lectromagn tique Cela signifie que les interf rences avec d autres appareils lectriques ou lectroniques caus es par cet appareil ou les interf rences avec cet appareil caus es par d autres appareils lectriques ou lectroniques sont grandement vit es La marque d autorisation d exploitation de la communaut europ enne E13 mise par l au
5. Avec les touches RE All P et AA vous pouvez d placer le viseur sur la position souhait e gt Appuyez sur le bouton poussoir rotatif Selon la position du curseur une liste de destinations potentielles une adresse ou bien des coordonn es g ographiques s afficheront Quand le symbole d un message TMC appara t sur le curseur il MODE NAVIGATION appara t aussi dans la liste Vous pouvez afficher les d tails du message en le s lectionnant dans la liste gt S lectionnez l entr e d sir e dans la lis LE 900 19th St NW Washington District of Columbia E Lancer guidage Remarque Appuyez sur la touche KE pour obte nir plus d options de commande gt S lectionnez Lancer guidage pour im m diatement d marrer le guidage vers la destination Saisie des coordonn es Vous pouvez galement saisir votre desti nation au moyen de ses coordonn es g o graphiques gt S lectionnez Saisir coordonn es g o dans le menu de saisie d une destina tion Latitude en degr No ud Changer 12345 8 904 7 S OK EE t d cimal gt S lectionnez l option d sign e par le num ro pour d finir l orientation requise de la latitude gt Utilisez les chiffres d sign s par le nu m ro pour s lectionner les chiffres requis Remarques S lectionnez l option d sign e par le chif fre pour passer de la saisie de la latitu de en degr s la saisie en d cimales
6. Becker MAP PILOT LE BECKER Mode d emploi b HARMAN 2 USE PES HI RARCHIE DES MESSAGES RELATIFS LA S CURIT Dans le pr sent guide les types de messa ges suivants sont utilis s pour attirer votre attention sur les consignes de s curit im portantes et d autres renseignements sur l utilisation du Becker MAP PILOT Veuillez examiner les symboles ainsi que le contenu des bo tes ci dessous Les bo tes DANGER AVERTISSEMENT MISE EN GARDE et AVIS comportent de l in formation sur les cons quences possibles si l on ne tient pas compte des messages dans l ensemble du guide L information conte nue dans les bo tes REMARQUE porte sur l utilisation du Becker MAP PILOT Les bo tes DANGER contiennent des consignes de s curit relatives des situa tions dangereuses qui si on ne les vite pas causeront des blessures graves voire la mort Les bo tes AVERTISSEMENT contien nent des consignes de s curit relatives des situations dangereuses qui si on ne les vite pas pourraient causer des blessu res graves voire la mort Les bo tes MISE EN GARDE contien nent des consignes de s curit relatives des situations dangereuses qui si on ne les vite pas pourraient causer de l g res blessures ou des blessures de gravit moyenne AVIS Les bo tes AVIS contiennent de l infor mation sur des facteurs ou des situations qui si
7. E 19 Option Signification Vers le haut Vers le bas La destination est d pla c e d une position vers l avant ou l arri re Si la destination est d plac e elle est automatiquement prot g e Option Signification Afficher d Les donn es sur la desti tails nation s affichent Dans cet cran vous pouvez af ficher la destination sur la carte afficher l itin raire ou lancer le guidage Nommer en J est possible de renom tr e mer la destination Une fois que la destination porte un nom elle est automatiquement prot g e Supprimer entr e La destination est suppri m e des derni res desti nations Prot ger l en tr e La destination est prot g e contre toute suppres sion automatique Cette fonction ne peut tre uti lis e que pour les destina tions non prot g es Effacer tout Toutes les destinations ainsi que l adresse de vo tre domicile sont suppri m es de la liste Supprimer protection La protection de la desti nation est annul e Cette fonction ne peut tre uti lis e que pour les destina tions prot g es Adresse du domicile Si vous s lectionnez Domicile l aide du bouton poussoir rotatif le syst me vous invite saisir une adresse de domicile au cas o vous ne l auriez pas encore fait gt S lectionnez Oui pour saisir l adresse Vous pouvez alors entrer une
8. FONCTIONNEMENT G N RAL ss Apr s un court instant le Becker MAP PILOT s affiche comme support de stoc kage amovible sur l ordinateur L installation devrait d marrer automati quement Remarque Si l installation ne d marre pas automati quement lancez le fichier ex cutable Setup exe qui se trouve dans le r per toire Content Manager du support de stockage amovible gt Suivez les instructions de l application Vous pouvez lancer l application Content Manager Becker MAP PILOT tout de suite apr s l installation L installation est alors termin e Lancement du gestionnaire de contenu gt Raccordez l interface USB du Becker MAP PILOT directement au port USB de votre ordinateur l aide du c ble USB fourni Apr s un court instant le Becker MAP PILOT s affiche comme support de stoc kage amovible sur l ordinateur gt Cliquez sur Start gt All Programs sur votre ordinateur gt S lectionnez Content Manager gt Cliquez sur Content Manager L application Content Manager Becker MAP PILOT est lanc e gt USE ES MODE NAVIGATION USE CES 17 Qu est ce que la navigation On entend en g n ral par navigation du latin navigare partir en mer la loca lisation du v hicule sa position par rap port sa destination la distance parcou rir et l itin raire suivre Les toiles les points de rep re les boussoles et les satel lites
9. re complet vers la destination Vous avez galement la possibilit d afficher toutes les indications et de bloquer certains tron ons ou routes en particulier de l itin raire de fa on permanente Une autre option vous permet d afficher les divers itin raires qu il est possible de d finir dans les op tions d itin raire et de les s lectionner gt Dans le menu itin raire s lectionnez Afficher itin Liste itin Options Reprise 400 Atlantic St Stamford CT gra L itin raire complet s affiche Le kilom trage parcourir et la dur e esti m e du trajet s affichent dans la partie gauche L adresse de la destination s affi che dans le bas de l cran S lectionnez Reprise pour poursuivre le guidage Affichage de l itin raire d taill Vous pouvez afficher l itin raire sous for me de liste gt Une fois l itin raire complet affich s lectionnez Liste itin US 1 400 m Raoul Wallenberg PI SW 150 m Independence Ave SW 950 m Maine Ave SW L itin raire sous forme de liste s affiche R glage des options d itin raire Vous pouvez r gler les options d itin rai re gt Une fois l itin raire complet affich s lectionnez Options gt S lectionnez Options d itin raire gt R glez les options comme d crit la ru brique Options d itin raire la page 48 Apr s que vous avez apport un change ment l itin raire est calcul de nouveau
10. assistent pendant que vous utilisez l appa SES reil Menu principal Le menu principal est le menu du premier niveau Vous pouvez ex cuter les diverses fonctions de votre Becker MAP PILOT partir de ce menu 4 Dern destinations 4 Carte Qu PTT TMC Pas de guidage actif cs Saisir destination gt R glages Les sections qui suivent contiennent de l information sur chacune des fonctions Le menu principal vous permet non seule ment d acc der ces fonctions mais ga lement d obtenir d autres renseignements et d acc der d autres options d utilisa tion 12 FONCTIONNEMENT G N RAL USE CES 13 Les satellites actuellement disponibles pour la navigation sont affich s dans le coin inf rieur droit de l cran Si le guidage est d j activ l adresse de la destination actuelle s affiche sur la ligne inf rieure 4 Dern destinations 4 Carte Xu PTT TMC F 400 Atlantic St Stamford 213 L Saisir destination R glages En appuyant sur la touche KA puis sur le bouton de commande le guidage s arr te Vous pouvez aussi annuler le guidage dans le menu principal en appuyant sur le bou ton I Utilisation du menu de saisie Il faut dans certaines applications effec tuer des saisies l aide du menu de saisie Saisir ville en Etats Unis ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890 AAA ABB OK New York NY 1xxxx Los Angeles
11. et vice versa gt S lectionnez OK gt Saisissez la longitude de la fa on d crite pr c demment S il y a lieu l adresse correspondant aux coordonn es s affiche SUSE Remarque Appuyez sur la touche KE pour obte SES nir plus d options de commande gt S lectionnez Lancer guidage pour im m diatement d marrer le guidage vers la destination 30 MODE NAVIGATION 2 USE PES 31 Planifier l itin raire Le menu de planification de l itin raire vous permet de cr er et de s lectionner des itin raires Pour ce faire entrez chaque tape de l itin raire souhait Il vous sera ensuite possible de parcourir ces tapes une la suite de l autre sans avoir saisir d autres donn es Vous pouvez galement optimiser les tapes saisies et en modifier l ordre gt S lectionnez Planifier l itin raire dans le menu de saisie d une destination SA Cr er nouvel itin raire New York North East San Francisco Le menu itin raire s affiche Dans le menu itin raire vous pouvez ta blir un nouvel itin raire en s lectionnant Cr er nouvel itin raire Dans la liste affi ch e ci dessous les itin raires pr c dem ment enregistr s s affichent par ordre al phab tique Remarque Si aucun itin raire n a encore t enregis tr le menu des itin raires sera vide Modification des itin raires enregistr s Vous pouvez modifier le nom d un itin raire en
12. notamment servent d outils d aide la navigation Avec le Becker MAP PILOT la position est tablie par le r cepteur GPS Le syst me de localisation GPS a t con u au cours des ann es 1970 par l arm e am ri caine afin de servir de syst me de guidage pour les missiles Ce syst me fonctionne partir de 24 satellites qui tournent autour de la Ter re et qui mettent des signaux Le r cep teur GPS re oit ces signaux et calcule en fonction de leur dur e sa distance par rap port chaque satellite puis tablit votre position g ographique actuelle Les signaux doivent provenir d au moins trois satellites pour d terminer votre posi tion Votre altitude par rapport au niveau de la mer peut galement tre calcul e si les signaux proviennent d au moins quatre satellites Le Becker MAP PILOT d termine la position du v hicule et la distance par courir pour atteindre la destination l aide d un syst me de navigation et d une carte routi re num rique stock e dans sa m moire interne Pour des raisons de s curit le guidage se fait principalement par message vocal L indicateur de la direction et l affichage de la carte sont utilis s comme outil d ap point e Il faut respecter en priorit la r glemen tation routi re Le syst me de naviga tion est un dispositif d assistance seule ment Des erreurs peuvent se produire dans chaque entr e ou l ment de don n es
13. com mande vocale Si la saisie par commande vocale n est pas possible vous ne pouvez s lection ner hu et PTT e Vous devez prononcer l adresse num ro et nom de rue dans la langue du pays de destination Apr s l activation de la fonction un cran qui vous montre comment prononcer l adresse s affiche Prononcez l adresse p ex City street no City street ou simplement city Prononcez l adresse en Anglaise Recommencer Changer de langue Vous pouvez dire l adresse d s que vous apercevez les lignes c t du symbole du visage Remarques e Si plusieurs langues sont parl es dans le pays de destination comme c est le cas en Canada par exemple vous pouvez r gler une autre langue en s lection nant Changer de langue e Vous pouvez prononcer l adresse com pl te ou juste une partie Les entr es possibles sont les suivantes Ville rue num ro de rue Ville rue Ville gt Prononcez l adresse MODE NAVIGATION Si votre entr e est unique le menu de sai e b 2 sie rempli avec l adresse s affiche apr s un court instant a Connecticut ci Stamford 06901 x Atlantic St Intersection Recherche POI P Lancer guidage Si l adresse affich e ne correspond pas l adresse que vous avez prononc e vous pouvez apporter les modifications n ces saires Si l adresse est exacte vous pouvez lancer le guidage affiche
14. conducteur En s lectionnant Avanc vous pouvez d finir les cat gories d avertissements af ficher R glages TMC Vous pouvez r gler la r ception et de trai tement des bulletins d informations rou ti res TMC gt Dans le menu des r glages s lectionnez R glages TMC TMC Les embouteillages peuvent tre vit s l aide des infos routi res l Automatique Avanc gt Pr cisez avec O le mode de prise en compte des bulletins d informations routi res automatique manuel ou Ja mais gt S lectionnez Avanc pour effectuer d autres r glages R GLAGES R glages avanc s gt USE M Lecture vocale des 1 2 Recherche on NS gt Pr cisez avec O si les nouveaux messa ges TMC doivent tre lus automatique ment activ CA ou d sactiv NL gt Syntonisez avec la station TMC d sir e 52 ZUSE CES 53 R GLAGES R glages du syst me Vous pouvez modifier divers r glages de base du Becker MAP PILOT gt Dans le menu des r glages s lectionnez R glages du syst me amp Langue Apparences El Protection par PIN Rappel mise jour carte 5 Informations f RAZ param tres Les r glages du syst me s affichent Langue Vous pouvez d finir la langue des menus ou la langue des messages vocaux de navi gation gt Dans les r glages du syst me s lection nez Langue gt S lectionnez
15. eau et de l humidit Si votre appa reil a t expos l humidit teignez le imm diatement et d branchez le bloc d alimentation Laissez le s cher la temp rature ambiante e Il ne faut ni ranger ni utiliser votre ap pareil dans un endroit sale ou poussi reux e Ne rangez pas votre appareil dans un endroit o il fait excessivement chaud Les temp ratures lev es peuvent dimi nuer la dur e de vie utile des composan tes lectriques de votre appareil endom mager les piles rechargeables et faire fondre ou d former certains compo sants en plastique e Ne rangez pas votre appareil dans un endroit o il fait excessivement froid Lorsque l appareil atteint sa temp ratu re de service pendant l utilisation de l humidit peut se former l int rieur endommageant ainsi les composants lectriques e Ne laissez pas tomber votre appareil prot gez le des chocs et ne le secouez pas Une manipulation inad quate peut endommager les composants dans luni t e N utilisez ni produit chimique ni d ter gent corrosifs ni solution de nettoyage pour nettoyer l appareil Toutes les recommandations mentionn es ci dessus s appliquent autant l appareil qu la pile rechargeable et aux accessoires Si une de ces pi ces ne fonctionne pas cor rectement veuillez communiquer avec vo tre revendeur autoris FONCTIONNEMENT G N RAL gt gt gt D claration de qualit de la pile La cap
16. la destination souhait e dans la liste gt S lectionnez Lancer guidage pour im m diatement d marrer le guidage vers le point d int r t Ingreso de un POI directamente por n mero de tel fono gt Dans le menu des points d int r t s lectionnez Recherche de POI par nu m ro de t l phone Saisir le num ro de t l phone dum IRA 7890 OK 12012000010 12012000078 12012000200 gt Entrez le num ro de t l phone ou une partie de ce num ro du point d int r t souhait Une fois qu un nombre suffisant de chif fres a t s lectionn le Becker MAP PILOT affiche automatiquement une liste dans laquelle vous pouvez s lectionner le point d int r t Vous pouvez aussi revenir la liste en appuyant sur la touche KA S lectionnez ensuite le point d int r t dans la liste Remarque L appareil effectue une recherche dans un rayon de 125 miles de votre position ac tuelle gt S lectionnez la destination souhait e dans la liste gt S lectionnez Lancer guidage pour im m diatement d marrer le guidage vers le point d int r t S lection d une destination sur la carte Vous pouvez s lectionner une destination directement sur la carte gt S lectionnez S lectionner sur carte dans le menu de saisie d une destina tion La carte s affiche gt Recherchez la position souhait e Remarque Tourner le bouton poussoir rotatif pour modifier l chelle de la carte
17. la langue d sir e Pour certaines langues une s lection de voix masculines et f minines par exem ple s affichera gt S lectionnez la voix souhait e Apparence de l affichage Vous pouvez choisir entre deux apparen ces pour l habillage de jour de laffichage gt Dans les r glages du syst me s lection nez Apparences gt S lectionnez l apparence souhait e Protection par code PIN Vous pouvez d finir un code de s curit de 4 10 caract res de votre choix et acti ver ou d sactiver ce code Remarque Lorsqu un code de s curit est entr vo tre Becker MAP PILOT est li votre v hicule au moyen de ce code de s curit Si votre Becker MAP PILOT doit tre utilis dans un v hicule diff rent le code de s curit doit tre entr Pour entrer ou changer le code de s curi t le contact du v hicule doit tre mis gt Dans les r glages du syst me s lection nez Protection par PIN Protection par PIN L appareil peut tre prot g contre un usage non autoris par la saisie du code PIN Es D sactiver PIN gt S lectionnez Activer PIN pour activer un code de s curit gt Entrez le code de s curit d sir et con firmez votre entr e avec OK gt Entrez le code de s curit de nouveau et confirmez votre entr e avec OK Le code de s curit est maintenant activ S lectionnez D sactiver PIN pour d sacti ver un code de s curi
18. notre service logiciel Nous vous communiquerons toutes les nouvelles portant sur le produit et nous vous infor gt ES merons de toute mise jour Vous pouvez vous inscrire en ligne sur la page d accueil de Becker www beckermappilot com R parations Si l appareil est endommag il ne doit pas tre ouvert Adressez vous votre reven deur Emissions et mise au rebut Vous trouverez de l information sur les missions la compatibilit lectromagn tique et la mise au rebut dans AVIS la page 58 2 USE PES FONCTIONNEMENT G N RAL Entretien L appareil ne n cessite aucun entretien Pour l entretien il est possible de nettoyer les appareils lectriques avec un chiffon doux humide et un liquide nettoyant of fert sur le march Risques d lectrocution Avant de net toyer l appareil ainsi que les composants ou les accessoires fournis il faut tou jours teindre l appareil et d brancher le bloc d alimentation principal Remarque N utilisez ni substance abrasive ou corro sive ni chiffons abrasifs qui pourraient endommager la surface L appareil ne doit pas tre expos l eau Votre appareil a t con u et fabriqu avec grand soin et doit tre utilis aussi soi gneusement Vous profiterez de votre ap pareil pendant longtemps si vous suivez les recommandations num r es ci dessous e Prot gez votre appareil et les accessoires de l
19. r glages du guidage gt Activez CA ou d sactivez la fonc tion gt S lectionnez Annonces Vous pouvez choisir d activer l annonce du nom des rues ainsi que des heures d arriv e en temps r el ou non Vous pouvez aussi choisir de recevoir des informations succinctes ou d taill es sur les bretelles d autoroutes Remarque Cette fonction n est pas disponible dans toutes les langues voix Si la fonction n est pas disponible elle ne peut pas tre s lectionn e gt Dans les r glages de s lectionnez Annonces navigation Annonces L heure d arriv e estim e et les noms de rue peuvent tre annonc s M Arriv e Avanc gt S lectionnez Noms de rue pour activer CA ou d sactiver les annonces du nom des rues d finir gt S lectionnez Avanc pour d autres pr f rences R glages d annonces avanc es M Noms de rue Toutes les informations de man Informations courtes de man u gt S lectionnez Arriv e pour activer A ou d sactiver L les annonces de l heure d arriv e en temps r el gt S lectionnez Toutes les infos de man uvre ou Informations courtes de man uvre pour r gler le niveau de d tail de ces informations R GLAGES R glages de carte gt USE Les r glages de la carte comportent tous les r glages importants relatifs l affichage cartographique gt Dans le menu des r glages s lectionnez gt ES R glages de carte amp Z
20. 0 50 50 51 51 32 52 53 53 53 53 54 54 54 55 56 58 58 58 59 59 Mise au rebut de la pile 60 Obligation d information conform ment la directive sur les piles 60 Retrait de la pile 60 Les renseignements et les donn es conte nus dans ce document sont modifiables sans pr avis Aucune partie de ce document ne peut tre reproduite ou transmise toute fin sans pr alable de Automotive l approbation crite HARMAN BECKER Systems GmbH Tous les donn es techni ques dessins etc sont prot g s par droits d auteur HARMAN BECKER Automotive Systems GmbH 2013 Tous droits r serv s CONSIGNES DE S CURIT e N utilisez l appareil que lorsque la circulation routi re le permet et lorsque vous tes absolument certain de ne mettre en danger ni votre vie ni celle de vos passagers ou d autres automobilistes cyclistes ou pi tons ni de g ner ou d importuner qui que ce soit Cet appareil ne doit pas tre utilis comme substitut au jugement personnel du conducteur gt USE 2 ES e Les r gles de circulation en vigueur doivent tre observ es en tout temps Entrez des destinations seulement lorsque le v hicule est l arr t e L appareil doit tre utilis uniquement aux fins pr vues Le volume de l appareil de navigation doit tre r gl de mani re que vous puissiez bien entendre les bruits provenant de l ext rieur du v hicule e La carte m moire flash peut
21. CA 90xxx Chicago IL 60xxx Les caract res saisis l aide de ce menu sont affich s dans la ligne d criture sup rieure La zone m diane sert la saisie des caract res Si vous saisissiez une ville par exemple la liste de toutes les villes corres pondant aux lettres saisies s affiche dans la zone inf rieure Remarque Les menus de saisie qui ne servent pas l entr e d une destination sont verrouill s lorsque le v hicule roule une vitesse de plus de 3 mph Si vous vous trouvez dans un tel menu un message indiquant que le menu a t verrouill s affiche Ces me nus sont d verrouill s lorsque la vitesse passe sous la barre des 2 mph Saisie des caract res La saisie des caract res se fait en les s lec tionnant l aide du bouton poussoir rota tif Saisir ville en Etats Unis ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890 AAA ABB OK New York NY 1xxxx Los Angeles CA 90xxx Chicago IL 60xxx Lorsqu une destination pour la navigation a t saisie le Becker MAP PILOT com pare les donn es avec les donn es stock es Seules les lettres correspondant aux don n es stock es peuvent tre s lectionn es Remarque Avec un appui long sur le bouton de commande vous pouvez toujours s lectionner la premi re entr e de la liste qui s affiche en dessous Si vous avez s lectionn un nombre suffi sant de lettres une liste s affiche automa tiquement S lectionnez vot
22. En tout temps c est au conduc teur de d cider s il tient compte ou non de l information fournie Nous n ac ceptons aucune responsabilit pour des donn es erron es fournies par le syst me de navigation e Il faut respecter en priorit la signalisa tion et la r glementation routi res en vigueur dans la r gion e Le syst me de navigation n est destin qu aux v hicules de promenade Ce syst me ne tient pas compte des recom mandations et de la r glementation sp ciales relatives la conduite d autres v hicules comme les v hicules utilitai res e Il ne faut saisir la destination que lors que le v hicule est arr t MODE NAVIGATION Derni res destinations Les plus r centes destinations saisies et les s affichent l cran des derni res destinations et peu destinations enregistr es vent y tre s lectionn es directement gt S lectionnez Dern destinations dans le menu principal si Domicile d PF 400 Atlantic St Stamford 19 MacArthur Ln Stamford 44 Market St San Francisco F5 642 Times Sq New York Ma 1038 Shelby St Detroit Si vous avez d j saisi l adresse de votre domicile vous pouvez lancer le guidage vers cette adresse dans l cran des derni res destinations Domicile Les derni res destinations o vous vous tes rendus ainsi que les destinations enre gistr es s affichent sur les lignes suivantes Remarque Jusqu 200 des plu
23. MODE NAVIGATION S lection de la rue Remarque Marche suivre pour saisir une ville en premier gt Appuyez sur la touche B gt S lectionnez Ville en premier Il est possible de saisir s par ment le nom et le num ro de rue dans le champ de menu Rue Le Becker MAP PILOT limine toutes les combinaisons de lettres impossibles et n active que les lettres qui correspondent un nom de rue existant Le num ro de rue ne peut tre choisi qu une fois que la rue a t s lectionn e et seulement si les num ros de rue font partie des donn es Saisir rue New York NY ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890 AAA ABB OK Michael D Mullan Fdny Way 9 11 Pier 1 Transverse Rd Number 1 gt S lectionnez successivement les lettres de la rue de destination Remarques e Si vous devez saisir deux mots vous de vez s lectionner le trait de souligne ment _ e Avec un appui long sur le bouton de commande vous pouvez toujours s lectionner la premi re entr e de la liste qui s affiche en dessous Une fois qu un nombre suffisant de lettres a t s lectionn une liste dans laquelle vous pouvez s lectionner la rue s affiche Vous pouvez aussi revenir la liste en ap puyant sur la touche KA S lectionnez ensuite la rue dans la liste S lection d une ville Remarque gt USE Marche suivre pour saisir une rue en premier gt Appuyez sur la touche KE ES
24. a rue de la des tination vous pouvez affiner votre recher che en saisissant la rue transversale Remarque Au lieu d entrer la rue transversale vous pouvez aussi saisir le num ro de rue il n est toutefois pas possible de saisir les deux la fois gt S lectionnez Intersection Le menu de saisie du nom de la rue trans versale s affiche gt S lectionnez successivement les lettres de la rue transversale Une fois que vous avez saisi quelques let tres de la rue souhait e une liste s affiche automatiquement Vous pouvez aussi revenir la liste en ap puyant sur la touche AA S ectionnez ensuite la rue transversale dans la liste S lection d un num ro de rue Apr s avoir entr la ville et la rue de la des tination vous pouvez affiner votre recher che en saisissant le num ro de rue Remarque Au lieu d entrer le num ro de rue vous pouvez aussi saisir la rue transversale il n est toutefois pas possible de saisir les deux la fois gt S lectionnez N Le menu de saisie du num ro de rue s af fiche gt Entrez le num ro de rue gt S lectionnez le num ro de rue souhait dans la liste qui s affiche automatique ment MODE NAVIGATION Affichage de l itin raire Une fois que vous avez saisi l adresse le menu de saisie de l adresse vous permet d afficher sur la carte l itin raire jusqu votre destination gt Appuyez sur la touche KE gt S lec
25. acit de la pile rechargeable de votre Becker MAP PILOT diminue chaque charge ou d charge Le rangement inad quat de l appareil dans un endroit o la temp rature est excessivement basse ou lev e peut aussi affaiblir graduellement la capacit de la pile La dur e de fonction nement peut par cons quent tre consid rablement r duite m me si la pile est compl tement charg e La pile rechargeable a t con ue de ma ni re ce qu il soit toujours possible de la charger ou de la d charger apr s six mois d utilisation de l appareil Mise en service Apr s avoir sorti le Becker MAP PILOT de son emballage et v rifi son tat vous pouvez le mettre en marche Ins rez le Becker MAP PILOT comme d crit la rubrique Support de l appareil la page 11 Alimentation lectrique Votre Becker MAP PILOT comporte une pile rechargeable int gr e La pile se charge d s que le Becker MAP PILOT est plac dans son logement et que le con tact du v hicule est tabli Remarque Il convient de noter que si la pile est com pl tement plat le Becker MAP PILOT peut prendre jusqu une minute avant de pouvoir tre r activ Carte m moire Votre Becker MAP PILOT comporte une fente o peut tre ins r e une carte m moire flash Cette fente se situe sur le c t droit du Becker MAP PILOT Elle est dot e d un m canisme de verrouillage et d jec tion res
26. asser de la majuscule la minuscu le et la fonction automatique Saisir le nom ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ AA AA C ETOO DOB UUUUY 1234567890 AEB OK O gt S lectionnez la fonction souhait e l aide du bouton poussoir rotatif O repr sente la saisie de lettres majus cules repr sente le mode automatique la saisie la premi re lettre est automati quement en majuscule et les lettres sui vantes sont automatiquement en mi nuscule repr sente la saisie de lettres minus cules gt USE 14 ES Es FONCTIONNEMENT G N RAL Dysfonctionnements gt USE Tout dysfonctionnement du syst me d exploitation ou de l appareil sera affich l cran lee 15 Vous pouvez m me tenter de corriger le dysfonctionnement gt Retirez le Becker MAP PILOT de support comme d crit la rubrique Support de l appareil la page 11 gt Attendez quelques instants et ins rez le Becker MAP PILOT de nouveau ou gt Appuyez par exemple avec un stylo bille sur le bouton de r initialisation si tu sur le devant du Becker MAP PILOT Le Becker MAP PILOT red marrera ensuite Si le message r appara t ou si l appareil ne pas pour d autres raisons veuillez communiquer fonctionne correctement avec votre revendeur Gestionnaire de contenu Becker MAP PILOT Content Manager Becker MAP PILOT est une application sur
27. calcul manuel Affichage cartographique Affichage de la carte Structure de la carte Affichage cartographique sans le guidage Affichage cartographique avec le guidage Ecran partag avec le guidage Guidage avec affichage de fl ches Utilisation de la carte Zoom de la carte Bo te outils de la carte Itin raire Saisie ou suppression d un arr t Messages TMC sur l itin raire Points d int r t sur l itin raire R glage des options d itin raire Affichage de l itin raire complet Exclusion d un tron on du trajet Omission d une destination Afficher la liste des destinations Annulation du guidage Affichage de la carte Affichage de la position R p tition d une annonce Mise en sourdine des annonces 34 34 35 35 36 36 36 36 97 38 39 39 39 39 39 40 40 41 42 42 44 44 45 45 46 47 47 R glages R glages du guidage Options itin raire Vue r elle Panneaux de signalisation Recommandations de voie Annonces R glages de carte Zoom automatique Points d int r ts sur la carte Limites de vitesse Alertes conducteur R glages TMC R glages du syst me Langue Apparence de l affichage Protection par code PIN Rappel de mise jour de carte Informations R glages d usine Termes techniques Index AVIS Informations de la Commission f d rale de t l communications am ricaine FCC Autorisation d exploitation D claration de conformit europ enne CE Mise au rebut 48 48 48 49 49 49 5
28. coordonn es g ographiques s affi chent Si le guidage est activ l adresse de la des tination et celle des arr ts s affichent ga lement Pour revenir la carte s lectionnez Re prendre guidage s il est activ ou Re tourner la carte Appuyez sur la touche RE pour obtenir plus d options de commande Pour enregistrer votre position actuelle dans les derni res destinations s lection gt USE nez Sauvegarder Pour afficher de l information sur la r Ne ception GPS s lectionnez Infos GPS R ception GPS Tr s bonne Satellites 8 8 UTC 13 44 58 Latitude 38 53 52 N Longitude 77 01 54 W Hauteur 20m Vous pouvez conna tre le nombre de satel lites dont le syst me re oit les signaux et savoir si la r ception est assez bonne pour la navigation L heure actuelle et la posi tion g ographique du v hicule sont gale ment affich es 46 USE CES 47 MODE NAVIGATION R p tition d une annonce Lorsque le guidage est activ vous pouvez obtenir l annonce actuelle ou faire r p ter la derni re annonce gt S lectionnez R p ter dans la bo te outils de la carte Mise en sourdine des annonces Vous pouvez d sactiver les annonces du syst me de navigation gt Dans la bo te outils s lectionnez l ic ne Les annonces du syst me de navigation sont pr sent d sactiv es Dans la partie inf rieure de l affichage de la carte l ic ne cor
29. cture de la carte Affichage cartographique sans le guida ge se 25 ashington Monument 2 14th St NW 213 Si le mode de navigation n est pas activ la carte occupera presque tout l cran O La limite de vitesse sur la route o le v hicule se trouve cette information n est pas affich e pour toutes les rou tes ainsi que les panneaux d avertisse ment au conducteur sont galement affich s chelle actuelle de la carte et boussole G Nombre de satellites dont les signaux sont re us a Position du v hicule Route sur laquelle le v hicule roule Affichage cartographique avec le guidage Remarque Les informations pr sentes dans la partie gauche ne s affichent que lorsqu une action doit tre r alis e Dans le cas contraire l heure d arriv e destination et celle d arriv e l tape le cas ch ant s affichent dans la partie inf rieure gauche O Panneaux de signalisation que vous devez respecter Limite de vitesse sur la route o le v hi cule se trouve cette information n est pas affich e pour toutes les routes Avertissements au conducteur a chelle actuelle de la carte et boussole Nombre de satellites dont les signaux sont re us Affichage de l tat TMC Q Position du v hicule gt USE DES 36 MODE NAVIGATION ZUSE CES 37 Route sur laquelle le v hicule roule ou indication des voies de circulation
30. de la circulation sur l itin raire Si la troisi me ic ne est affich e la r cep tion TMC est interrompue et le syst me ne peut recevoir de messages TMC This icon instead of the speed limit icon informs you that you are in an area where the road information is not completely at tributed This means that for example the one way information is missing cran partag avec le guidage In si ence aC QA Fm 9 49 Or 320 y 4 29 O Panneaux de signalisation que vous devez respecter Limite de vitesse sur la route o le v hicule se trouve cette information n est pas affich e pour toutes les rou tes G Avertissements au conducteur a chelle actuelle de la carte et boussole Nombre de satellites dont les signaux MODE NAVIGATION sont re us 6 Affichage de l tat TMC G Position du v hicule Route sur laquelle le v hicule roule ou indication des voies de circulation ne s affiche que pour certaines routes plusieurs voies la fl che verte indique la voie recommand e Remarque Si vous suivez la recommandation con cernant la voie de circulation emprun ter vous pouvez effectuer la prochaine man uvre sans avoir changer de voie e Distance parcourir avant la prochai ne man uvre de conduite Barre de progression qui illustre la distance parcourir avant la prochai ne man uvre de conduite Prochaine man uvre de conduite Heure d arriv
31. destination comme d crit la rubrique Saisie d une destination la page 20 Remarque Les commandes de menu D finir posi tion actuelle et S lect dans derni res dest peuvent galement servir s lec tionner une destination MODE NAVIGATION Saisie d une destination Vous pouvez entrer une destination de diff rentes fa ons gt S lectionnez Saisir destination dans le menu principal Entrer l adresse Saisir point d int r t S lectionner sur c rte Saisir coordonn es g o aO NX D Planifier l itin raire Le menu de saisie d une destination s affi che Structure du menu de saisie d une destination Entrer l adresse Il est possible d accomplir les diff rentes tapes de la s lection d une adresse au d marrage du guidage l aide de lop tion Entrer l adresse Voir Saisie d une adresse la page 20 e Saisir point d int r t Vous pouvez s lectionner un point d in t r t comme un a roport Un port un restaurant un h tel un poste d essence ou un difice public et lancer le guidage l aide de l option Saisir point d int r t Voir Points d int r t la page 27 e S lectionner sur carte L option S lectionner sur carte vous permet de s lectionner une destination directement sur la carte et de lancer le guidage Voir S lection d une destination sur la carte la page 29 e Saisir coordonn es g
32. dez ainsi au mode Navigation Remarque Pour quitter le mode Navigation ap puyez sur le bouton correspondant du syst me audio S lection de commandes de menu Pour utiliser le Becker MAP PILOT vous devez s lectionner des commandes de menu Pour ce faire utilisez le bouton poussoir de commande rotatif du syst me audio Tournez ce bouton pour passer d une commande de menu une autre Le pro cessus de s lection est d crit dans le pr sent guide d utilisation FONCTIONNEMENT G N RAL Vous devez d abord tourner le bouton poussoir rotatif pour s lectionner une commande de menu puis appuyez sur ce bouton Touches autour du bouton de comman de Quatre touches sont dispos es autour du bouton de commande RE Al P et BA Les fonctionnalit s de chacune de ces touches sont expliqu es en d tail dans le mode d emploi Fonction de retour Vous pouvez revenir au niveau pr c dent dans tous les menus en appuyant sur le bouton Remarque La touche se trouve en haut gau che du bouton de commande Si vous appuyez sur le bouton pen dant le guidage guidage activ vous re viendrez au menu principal Fonction de suppression Dans les menus de saisie vous pouvez supprimer des caract res en appuyant sur le bouton KE Remarque La touche se trouve en haut droi te du bouton de commande Notions de base sur les me nus USE Diff rents menus et fen tres de saisie vous
33. e Affichage de la carte la page 45 ou Zoom automatique la page 50 la car te est agrandit ou r duite en fonction des r glages d finis Vous pouvez aussi agrandir ou r duire la carte en tout temps pendant le guidage en tournant le bouton poussoir rotatif La fonction de zoom automatique est alors d sactiv e jusqu la prochaine man uvre ou pour une dur e de 60 secondes Dans le coin inf rieur droit de la carte l chelle de cette derni re ainsi que la boussole sont affich es Bo te outils de la carte Vous pouvez r gler vos pr f rences de navigation le style d affichage de la carte ainsi que votre itin raire dans la bo te outils de la carte gt Appuyez sur la molette dans l affichage de la carte Lors de la navigation active la version suivante de la bo te outils s affiche Itin raire Arr ter guidage Carte Informations ooft R p ter fx Si la navigation n est pas active la version suivante de la bo te outils s affiche Itin raire Saisir destination Carte Informations R p ter NA Vous pouvez saisir une destination en s lectionnant Saisir destination Les en tr es Itin raire et R p ter ne peuvent pas tre s lectionn es si la navigation n est pas active Itin raire Remarque Les fonctions suivantes ne sont disponi bles que si le guidage est activ gt S lectionnez Itin raire dans la bo te outils d
34. e la carte F Ajouter arr t TMC sur itin raire g POI sur itin raire Y Options d itin raire E m2 Afficher itin raire Le menu de guidage s affiche Saisie ou suppression d un arr t Cette fonction vous permet d entrer un arr t ou de supprimer un arr t saisi gt Dans le menu itin raire s lectionnez Ajouter arr t Vous pouvez maintenant entrer une desti nation en tant qu arr t comme d crit la rubrique Saisie d une destination la page 20 Vous avez galement le choix de s lectionner une destination dans les der ni res destinations en appuyant sur S lect dans derni res dest MODE NAVIGATION Une fois que vous avez saisi l arr t d sir le syst me effectue un nouveau calcul de l itin raire L arr t saisi est indiqu par un drapeau rouge sur la carte Suppression d un arr t gt Dans le menu itin raire s lectionnez Supprimer arr t L arr t est alors supprim Le syst me ef fectue un nouveau calcul de l itin raire Messages TMC sur l itin raire Vous pouvez visualiser et modifier les messages TMC touchant votre itin raire Remarque Les messages ayant entra n un change ment d itin raire s affichent galement gt Dans le menu itin raire s lectionnez TMC suritin raire D l 80 1 80 E EASTBOUND D 78 1 78 W WESTBOUND l 78 New Jersey Tpke Ext EASTBOUND 1 80 1 80 E EASTBOUND Les messages TMC touchant votre it
35. e pr vue dur e restan te du trajet et distance parcourir avant d arriver destination Guidage avec affichage de fl ches X Ave SW F 09 4 O tr 320 iar Me or et R 100 ft q oA fit A a T O Heure d arriv e pr vue dur e restan te du trajet et distance parcourir avant d arriver destination Boussole Nombre de satellites dont les signaux sont re us Affichage de l tat TMC Avertissements au conducteur VO 00O Limite de vitesse sur la route o le v hicule se trouve cette information n est pas affich e pour toutes les rou tes Prochaine man uvre de conduite OO Route sur laquelle le v hicule roule ou indication des voies de circulation ne s affiche que pour certaines routes plusieurs voies la fl che verte indique la voie recommand e Remarque Si vous suivez la recommandation con cernant la voie de circulation emprun ter vous pouvez effectuer la prochaine man uvre sans avoir changer de voie Distance parcourir avant la prochai ne man uvre de conduite Barre de progression qui illustre la distance parcourir avant la prochai ne man uvre de conduite Prochaine man uvre de conduite Panneaux de signalisation que vous devez respecter gt USE 38 DES MODE NAVIGATION ZUSE CES 39 Utilisation de la carte Zoom de la carte Si la fonction de zoom automatique est ac tiv e comme d crit la rubriqu
36. ent du gestionnaire de contenu Mode Navigation Qu est ce que la navigation Derni res destinations Utilisation des derni res destinations D marrage au moyen d une destination existante Affichage ou modification d une destination Adresse du domicile 11 11 11 12 12 12 12 12 13 13 14 14 14 15 15 15 16 17 17 18 18 I8 I8 19 Saisie d une destination Structure du menu de saisie d une destination Saisie d une adresse S lection d un pays S lection d un tat ou d une province S lection d une adresse et d marrage du guidage Saisie d une adresse par commande vocale Points d int r t E A Point d int r t proximit et point d int r t proximit d une destination Point d int r t proximit d une adresse Ingreso de un POI directamente por nombre Ingreso de un POI directamente por n mero de tel fono S lection d une destination sur la carte Saisie des coordonn es Planifier l itin raire Cr ation d un itin raire Modification d un itin raire R ception de bulletins d information routi re par le syst me TMC Affichage des messages TMC Lecture d un message Affichage de l itin raire pertinent sur la carte 20 20 20 21 21 21 26 27 27 28 28 29 29 30 31 32 J2 33 33 34 34 gt USE ES TABLE DES MATI RES Prise en compte des bulletins dans le calcul des itin raires Nouveau calcul automatique Nouveau
37. es Vous verrez une description d taill e de fonctions d crites suivantes chacune des fonctions sous Planifier l itin raire la page 31 gt USE 2 ES 44 MODE NAVIGATION e Liste itin gt USE Affiche une liste de chacune des phases e Options Affiche des options suppl mentaires SES Vous pouvez simuler et optimiser ordre des destinations l itin raire ou bien supprimer des options d itin raire suppl mentaires lt lt permettent de parcourir chacune des phases d itin raire 45 Annulation du guidage Vous pouvez annuler le guidage activ gt Dans le menu de guidage s lectionnez Arr ter guidage Le guidage vers toutes les destinations est annul Remarque Vous pouvez galement annuler le guida ge comme d crit la rubrique Menu principal la page 13 Affichage de la carte Puede seleccionar si el mapa se debe visua lizar en modo 3D o 2D en pantalla dividi da con visualizaci n 3D o 2D o en modo flecha Adem s en modo 3D puede ajustar el n gulo de visualizaci n de la tarjeta y especi ficar si se debe visualizar modelos 3D de construcciones e hitos 3D gt S lectionnez Carte dans la bo te outils de la carte Carte compl te Carte virage apr s virage L cran partage Tourner par le virage 2D d Z C Sens de la marche gt D terminez l affichage de base en s lec tionnant Carte compl te Carte virage apr s
38. ez toutefois utiliser l affichage cartographique sans re courir au guidage pour afficher votre posi tion actuelle et par exemple pour rece voir des avertissements en cas d exc s de la limite de vitesse Remarque La carte peut afficher des panneaux de si gnalisation par exemple les limites de vi tesse Veuillez noter qu il s agit l d une information suppl mentaire des donn es cartographiques Ces affichages peuvent tre diff rents des panneaux de signalisation r els Les conditions de la circulation et les panneaux de signalisation de la r gion ont priorit sur l information fournie par le syst me de navigation MODE NAVIGATION Affichage de la carte La carte s affiche automatiquement lors que vous lancez le guidage Vous pouvez sans utiliser le guidage affi cher la carte partir du menu principal ou en appuyant longuement sur la touche disponible dans plusieurs menus de base 4 Dern destinations 4 Carte Xa PTT gt R glages Q TMC am Pas de guidage actif ara L Saisir destination gt S lectionnez Carte dans le menu princi pal La carte s affiche ensuite avec votre posi tion actuelle si le syst me re oit un signal GPS La carte affichera galement le guidage s il est d j activ Structure de la carte d finis la rubrique Affichage de la carte la page 45 et Les r glages l activation ou non du guidage d termi nent la stru
39. ez un autre tat ou une autre province E Ni Ya Eta lo Rue N pr Code poste pille Intersectior f Recherche POI Lancer guidage E gt S lectionnez lentr e comportant l tat ou la province pour acc der au menu de saisie d un tat ou d une province Saisir Etat en Etats Unis ABCDEFGHIJKLMNOPORSTUVWXY Z 1234567390 AO AAA ABB OK Alaska AK Alabama AL Arkansas AR gt S lectionnez successivement les lettres de l tat ou de la province de destina tion Une fois qu un nombre suffisant de lettres a t saisi une liste dans laquelle vous pou vez s lectionner l tat ou la province s af fiche S lection d une adresse et d marrage du guidage jun tat du Rue N pi Code postal Ville Intersection f Recherche POI Lancer guidage E Il est possible de d finir les r glages sui vants dans le menu de saisie d une adresse e Ville e Code postal e Nom et num ro de rue e Rues transversales titre de guide Il est galement possible e de lancer le guidage imm diatement e de chercher un point d int r t situ pr s de l adresse saisie Recherche POI Le point d int r t peut tre saisi comme d crit la rubrique Point d int r t proximit d une adresse la page 28 e d enregistrer la destination avec son nom dans les derni res destinations e d afficher l itin raire sur la carte
40. ge des messages TMC Une fois que vous avez install le Becker MAP PILOT sur son support votre Becker MAP PILOT recevra des bulle tins d information routi re jour et le calcul dynamique de l itin raire sera possi ble contournement des embouteillages Il est galement possible de visualiser les bulletins d information routi re directe ment Vous pouvez proc der aux r glages du sys t me TMC comme d crit la rubrique R glages TMC la page 52 gt S lectionnez TMC dans le menu princi pal I 80 1 80 E EASTBOUND l 78 1 78 W WESTBOUND l 78 New Jersey Tpke Ext EASTBOUND I 80 1 80 E EASTBOUND La liste de messages s affiche MODE NAVIGATION Lecture d un message gt S lectionnez le message souhait dans la liste Plus D tour Sur la carte 19 mi FDR Dr S SOUTHBOUND entre 5TH AVE 142ND ST EXIT 22 et I 87 WILLIS AVE BRG EXIT 18 Embouteillage om ou Le message s affiche Remarque Si l int gralit du message ne peut tre af fich e l cran vous n avez qu s lec tionner Plus pour visualiser le reste du message gt S lectionnez l option d sign e par le num ro O pour parcourir les messages re us S lectionnez D tour pour indiquer si le syst me doit ou non tenir compte d un message dans le calcul de l itin raire Affichage de l itin raire pertinent sur la carte gt S lectionnez Sur la carte dans l cran des messa
41. ges aag D tour Vue texte 19 mi FDR Dr S SOUTHBOUND b 4 SZ La rue correspondante s affiche alors sur la carte Remarque Dans l affichage de la carte les segments de votre itin raire qui comportent des obstacles dans le sens du trajet s affichent en violet Les segments avec obstacles en dehors de votre itin raire s affichent en bleu clair Vous pouvez revenir l affichage des v nements en s lectionnant Vue texte En s lectionnant O vous pouvez parcourir tous les v nements de la liste des v nements et les afficher sur la carte Vous pouvez inclure ou non un message dans le calcul de s lectionnant D tour l itin raire en Vous pouvez zoomer sur la carte Pour ce faire appuyez sur la touche KA En fai sant tourner le bouton de commande vous pouvez maintenant zoomer sur la carte En appuyant sur la touche D vous quitterez le mode zoom Prise en compte des bulletins dans le calcul des itin raires Votre Becker MAP PILOT peut tenir compte des bulletins d information rou ti re dans le calcul d un itin raire Vous pouvez r gler la fonction de calcul en mode automatique manuel ou Jamais en vous reportant la rubrique R glages TMC la page 52 Nouveau calcul automatique Si un probl me de circulation survient sur votre itin raire le Becker MAP PILOT v rifie s il peut contourner le probl me Le cas ch ant il calcule un nouvel itin raire sur lequel
42. gt S lectionnez Rue en premier Vous pouvez pr ciser la ville de destina tion en saisissant le nom ou le code postal Lorsque vous s lectionnez les lettres d une ville le Becker MAP PILOT affiche des suggestions Si vous n acceptez aucune suggestion vous n avez qu s lectionner les lettres suivantes de la ville souhait e Le Becker MAP PILOT limine toutes les combinaisons de lettres et les codes postaux impossibles et n active que les let tres et chiffres qui pourraient correspon dre un nom de ville ou un code postal existant Saisir ville en Etats Unis ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890 AAA ABB OK New York NY 1xxxx Los Angeles CA 90xxx Chicago IL 60xxx gt S lectionnez successivement les lettres de la ville de destination ou les chiffres et lettres du code postal 22 MODE NAVIGATION gt USE A late 23 Remarques e Si vous devez saisir deux mots vous de vez s lectionner le trait de souligne ment _ e Avec un appui long sur le bouton de commande vous pouvez toujours s lectionner la premi re entr e de la liste qui s affiche en dessous Une fois qu un nombre suffisant de lettres a t saisi une liste dans laquelle vous pou vez s lectionner la ville s affiche Vous pouvez aussi revenir la liste en appuyant sur la touche BA S lectionnez ensuite la ville dans la liste S lection de la rue transversale Apr s avoir entr la ville et l
43. h en Gran de Bretagne Cette heure est utilis e dans le monde entier comme heure standard pour synchroniser les donn es GPS Global Positioning System Le syst me GPS d termine votre position g ographi que actuelle l aide des satellites Ce syst me fonctionne partir de 24 satellites qui tournent autour de la Terre et qui met tent des signaux Le r cepteur GPS re oit ces signaux et calcule en fonction des dif f rentes dur es sa distance par rapport chaque satellite puis tablit sa position g ographique actuelle latitude et longitu de Les signaux d au moins trois satellites sont requis pour tablir le positionne ment L altitude peut galement tre cal cul e si les signaux proviennent d au moins quatre satellites PTT Push To Talk En ce qui concerne cet appareil la s lec tion de PTT signifie qu il est possible de prononcer une adresse qui est ensuite trai t e par le syst me de navigation Carte m moire flash Secure Digital card en anglais La carte m moire flash SD card a t con u en 2001 par SanDisk et se fonde sur les anciennes normes MMC Il s agit d une carte m moire amovible r inscripti ble TMC Traffic Message Channel Bulletins d informations routi res trans mis par certaines stations FM par RDS Base pour la navigation dynamique USB Universal Serial Bus Le bus s rie univer sel USB est un syst me de bus qui per met de relie
44. icants sont oblig s de reprendre ces batteries et ces piles gratuitement et de les traiter de fa on conforme ou de les liminer en tant que d chets sp ciaux obligation de reprise impos e par la loi Si vous souhaitez nous remettre vos batteries et vos piles veuillez les envoyer l adresse suivante en affranchissant suffisamment votre envoi Harman Becker Automotive Systems GmbH Battery recycling Becker G ring Str 16 D 76307 Karlsbad Ittersbach La pile au lithium ion dans le Becker MAP PILOT est identifi e par le symbole ci contre consistant en un conteneur d chets barr d une croix et du type de pile utilis Lithium ion Retrait de la pile Avant de vous d partir de votre vieil appareil la pile doit d abord tre retir e Remarque Retirez la pile uniquement lorsque votre appareil est d suet et qu il doit tre mis au rebut 60 AVIS USE CES gt D chargez compl tement la pile gt Au dessous de l appareil appuyez sur le couvercle qui cache la pile O et glissez le doucement dans le sens de la fl che gt Soulevez la pile 2 par l onglet G gt Retirez la pile Remarque Ne rebranchez pas un appareil dont vous avez ouvert le bloc d alimentation 61
45. in raire s affichent Apr s avoir s lectionn un message vous pouvez par exemple choisir de contour ner ou non l obstacle la circulation Re portez vous aussi la description qui se trouve la rubrique R ception de bulle tins d information routi re par le syst me TMC la page 33 Remarque Si vous avez r gl l option automatique la rubrique R glages TMC la page 52 vous ne pouvez choisir de con tourner ou non l obstacle Points d int r t sur l itin raire Pendant le guidage vous pouvez afficher les points d int r t qui se trouvent sur vo tre itin raire Il est possible d indiquer les cat gories de points d int r t afficher et d afficher uniquement les points d int r t situ s proximit tous les points d int r t de l itin raire complet ou seulement les points d int r t situ s proximit de la destination gt Dans le menu Mon itin raire s lection nez POI sur itin raire Plus E 200m National 3 350m United Sta mee E 350m US Holoca EJ 350m Departme moeygee M Les points d int r t situ s proximit des trois cat gories s lectionn es s affichent Le kilom trage inscrit indique la distance parcourir pour se rendre au point d int r t Les points d int r t s affichent sur la carte dans la partie gauche Apr s avoir s lectionn un des points d in t r t vous pouvez lance
46. le blocage de distance devant pour effacer l exclu sion active du tron on du trajet ou gt S lectionnez Supprimer le blocage de la zone pour effacer l exclusion d une zone ETO MEL 7 JE TK stsw f gt S lectionnez l option d sign e par le num ro O pour parcourir les zones ex clues gt S lectionnez Supprimer le blocage de la zone pour supprimer l exclusion de zone souhait e Omission d une destination Vous pouvez supprimer la destination ac tuelle de l itin raire activ qui comporte un certain nombre de destinations Le gui dage vers la prochaine destination est alors lanc Cela s av rerait n cessaire si par exemple vous ne vous dirigiez pas directement une destination Autrement le Becker MAP PILOT tentera de vous guider vers la destination actuelle gt Dans le menu itin raire s lectionnez Prochaine dest Le guidage vers la prochaine destination est lanc Afficher la liste des destinations Si un itin raire pr vu contenant plusieurs destinations est actif l afficher et le modifier gt Dans le menu itin raire s lectionnez Liste itin raire Une carte avec les phases de l itin raire s affiche vous pouvez Liste itin Options lt Reprise Sd North East ee Le kilom trage total et le temps de trajet estim sont indiqu s dans la partie gauche gt S lectionnez Reprise pour poursuivre la navigation ou s lectionnez l une d
47. lectionn e Afficher d tails Les donn es sur l tape s affichent Vers le haut L tape est d plac e Vers le bas d une position vers l avant ou l arri re Remplacer Cette option vous per tape met de remplacer l tape s lectionn e par une autre Supprimer L tape est supprim e de tape l itin raire 32 2 ES MODE NAVIGATION ZUSE PES 33 R ception de bulletins d in formation routi re par le syst me TMC Votre Becker MAP PILOT peut rece voir des bulletins d information routi re message TMC diffus s par des stations de radio Remarque Le syst me Traffic Message Channel TMC n est pas offert dans tous les pays En plus des missions radiophoniques les stations de radio transmettent les bulletins d information routi re au moyen du syst me TMG le syst me de navigation les re oit puis les analyse La r ception de bul letins d information routi re est gratuite Remarque Les bulletins d information routi re tant transmis par les stations de radio nous ne pouvons garantir que cette information est compl te et exacte Le Becker MAP PILOT v rifie cons tamment s il y a des bulletins pertinents qui concernent l itin raire tabli Le cas ch ant l appareil peut automati quement faire un nouveau calcul de liti n raire vers la destination Voir R glages TMC la page 52 Afficha
48. ne s affiche que pour certaines routes plusieurs voies la fl che verte indique la voie recommand e Remarque Si vous suivez la recommandation con cernant la voie de circulation emprun ter vous pouvez effectuer la prochaine man uvre sans avoir changer de voie Distance parcourir avant la prochai ne man uvre de conduite Prochaine man uvre de conduite D Heure d arriv e pr vue dur e restan te du trajet et distance parcourir avant d arriver destination Votre position actuelle est d sign e sur la carte par l ic ne de positionnement L information est galement affich e dans la partie gauche de la zone de pr visualisa tion 200 m La fl che indique la prochaine man uvre effectuer Sous cette fl che figure la dis tance parcourir avant cette man uvre S il faut effectuer deux man uvres de conduite coup sur coup une autre fl che plus petite d signant la deuxi me man u vre ex cuter s affiche au dessus de la pre mi re fl che A Ce fl che vous indique que vous vous trouvez sur une route non num ris e La fl che vous indique alors la direction vol d oiseau L information sur l tat TMC s affiche sur la ligne inf rieure Il existe trois tats possibles j Si la premi re ic ne est affich e cela signi fie que le syst me TMC fonctionne cor rectement Si la deuxi me ic ne est affi ch e cela indique une perturbation
49. nez OK ou bien faites un appui long sur le bouton de commande La destination est ajout e aux derni res destinations et prot g e gt USE 24 2 ES MODE NAVIGATION USE CES 25 D marrage du guidage gt Dans le menu de saisie de l adresse s lectionnez Lancer guidage pour d marrer le guidage It rapide en cours de calcul avec donn es histor de trafic 400 Atlantic St Stamford CT 06901 United States Annuler L ensemble des donn es saisies jusqu pr sent seront trait es lors du calcul de l itin raire Remarque au dessus de l adresse indiquent les filtres activ s Les ic nes pr sentes par ex les routes non pav es les p ages Si la navigation n a pas encore commenc et que la fonction de s lection d itin raire diff rent est activ e Voir Options d itin raire la page 48 vous pouvez calculer des itin raires diff rents dans le menu suivant Utiliser l itin raire 427 mi 4 5 Calculer des itin raires alternatifs gt S lectionnez des itin raires diff rents pour le Calculer des itin raires alternatifs S lectionnez ensuite l un des itin raires affich s ou gt S lectionnez Utiliser l itin raire pour s lectionner l itin raire affich L affichage de la carte appara t et la navigation commence Si la navigation est d j en cours d ex cu tion vous ne pouvez pas s lectionner d iti n raires diff ren
50. ns Affiche d autres options Vous pouvez alors simuler l itin raire l optimiser or dre des tapes parcourir et afficher les options de l itin raire e et font d filer les tapes d un itin raire Cr ation d un itin raire gt S lectionnez Cr er nouvel itin raire dans le menu principal 4 S lect dans derni res dest Entrer l adresse Saisir point d int r t N amp A S lectionner sur carte u Saisir coordonn es g o Vous pouvez maintenant entrer une tape comme d crit la rubrique Saisie d une destination la page 20 Vous avez ga lement le choix de s lectionner une desti nation dans les derni res destinations en appuyant sur S lect dans derni res dest 27 Ajouter tape B7 Sauvegarder itin raire 1 400 Atlantic St Stamford CT gt S lectionnez Ajouter tape pour saisir d autres tapes comme d crit ci dessus gt Une fois que vous avez saisi toutes les tapes s lectionnez Sauvegarder itin raire Nommez ensuite votre itin raire MODE NAVIGATION Modification d un itin raire gt S lectionnez l itin raire que vous sou haitez modifier gt USE gt S lectionnez l tape que vous souhaitez modifier gt Appuyez sur la touche KE Le menu d dition s affiche Voici les op tions propos es Signification Option Lancer guida Cette option sert lancer ge le guidage partir de l tape s
51. o Vous pouvez entrer les coordonn es g ographiques d une destination et lan cer le guidage l aide de l option Saisir coordonn es g o Voir Saisie des coordonn es la page 30 e Planifier l itin raire Il est possible de planifier un itin raire qui comprend plusieurs arr ts l aide de l option Planifier l itin raire Voir Planifier l itin raire la page 31 Saisie d une adresse gt S lectionnez Entrer l adresse dans le menu de saisie d une destination Le menu de saisie des adresses s affiche La derni re adresse saisie est d j inscrite y tat Rue N B Code postal Ville Intersection F Recherche POI Lancer guidage gt USE 20 ES MODE NAVIGATION USE CES 21 S lection d un pays Remarque Si un pays a d j t s lectionn il sera conserv jusqu ce que vous s lection niez un autre pays ya F tat lu Rue N Cod Dostal Ville i Inter ction Recherche POI f Lancer guidage Eo gt S lectionnez le drapeau pour acc der la liste de s lection des pays La liste de s lection s affiche E Bahamas I i Canada al Etats Unis _ Bal les Ca mans les Vierges E Porto Rico gt S lectionnez le pays souhait S lection d un tat ou d une province Remarque Si un tat ou une province a d j t s lectionn il sera conserv jusqu ce que vous s lectionni
52. on n en tient pas compte pour raient endommager l appareil ou le v hi cule ainsi que des renseignements sur les garanties de l appareil et le Code de la route Remarque Vous y trouverez des renseignements sur l utilisation de l appareil TABLE DES MATI RES Hi rarchie des messages relatifs la s curit Table des mati res Consignes de s curit Le boutonBecker MAP PILOT Utilisation D ballage du Becker MAP PILOT V rification des l ments livr s Contenu de l emballage R clamations Traitement de l emballage Description de l appareil Pile C ble de raccordement USB Mise jour de carte et fonctions suppl mentaires Enregistrement R parations missions et mise au rebut Fonctionnement g n ral Entretien D claration de qualit de la pile Mise en service Alimentation lectrique Carte m moire Support de l appareil INNNNNSANWA M D Fonctionnement de base Acc s au mode Navigation S lection de commandes de menu Touches autour du bouton de commande Fonction de retour Fonction de suppression Notions de base sur les menus Menu principal Utilisation du menu de saisie Saisie des caract res S lection dans une liste S lection d un jeu de caract res ou de caract res sp ciaux Passage aux lettres majuscules ou minuscules Dysfonctionnements Gestionnaire de contenu Becker MAP PILOT Installation de l application Content Manager Becker MAP PILOT Lancem
53. ontez jamais l appareil l exception du compartiment de la pile ou la pile rechargeable Toute modification apport e l appareil est interdite et entra ne le retrait de l autorisation d exploitation e Utilisez uniquement des accessoires d origine Harman Vous vous assurerez ainsi de respecter tous les r glements pertinents et viterez les risques la sant et aux biens Recyclez les appareils d fectueux et les piles rechargeables conform ment aux exigences de la loi en vigueur e L utilisation inappropri e de l appareil annule la garantie Ces consignes de s curit s appliquent galement aux accessoires Harman d origine LE BOUTONBECKER MAP PILOT Utilisation Avec le Becker MAP PILOT vous dis posez d un module de navigation puissant pour votre v hicule L appareil et les accessoires doivent tre prot g s de l humidit et de la salet localisation syst me de GPS Global Positioning System signi Gr ce au fiant syst me mondial de localisation vous ne perdrez plus de temps faire de longues recherches sur des cartes routi res Votre Becker MAP PILOT est dot de la fonction TMC qui vous donne la pos sibilit de recevoir des bulletins d infor mations routi res vous informant de tout probl me avec la circulation Selon le r glage le syst me propose automatique ment ou sur demande de nouveaux itin raires qui vous permettront de contou
54. oom auto gy POI sur carte 5 Limitations de ES 2 V Alertes cond cteu 4 Les r glages de carte s affichent Zoom automatique Vous pouvez d finir comment la carte change en approchant d une man uvre ou en fonction de la vitesse gt S lectionnez Zoom auto dans les r gla ges de la carte 50 R GLAGES Zoom auto gt USE Le zoom de la carte peut tre ajust automatiquement N S M Zoom auto Avanc gt Cochez la case Zoom auto pour activer CA ou d sactiver la fonction de zoom automatique En s lectionnant Avanc vous pouvez d finir l intensit du zoom automatique Points d int r ts sur la carte Vous pouvez choisir quels symboles de POI s affichent sur la carte gt S lectionnez POI sur carte dans les r glages de la carte Points d int r t Les points d int r t peuvent s afficher sous forme d ic nes sur la carteis M Afficher POI Avanc gt Utilisez Afficher POI pour activer M ou d sactiver L l affichage des POI 51 En s lectionnant Avanc vous pouvez d finir si tous les symboles de points d in t r ts s afficheront sur la carte ou seule ment ceux que vous avez choisis Limites de vitesse Vous pouvez choisir si les limites de vitesse doivent s afficher parall lement la navi gation Vous pouvez galement recevoir un avertissement sonore vous pr venant du d passement de la limite de vitesse gt S lectionnez Limitations de vites
55. ordinateur person nel qui comprend un certain nombre de fonctions importantes pour la gestion de contenu de votre Becker MAP PILOT l aide de l application Content Manager Becker MAP PILOT vous pouvez faire ce qui suit e sauvegarder sur votre ordinateur le con tenu enregistr sur le Becker MAP PILOT et restaurer les donn es plus tard sur votre Becker MAP PILOT t l charger du contenu actuel prove nant d Internet et le verser sur votre Becker MAP PILOT Pour utiliser l application Content Mana ger Becker MAP PILOT vous aurez be soin du c ble USB fourni ainsi qu un or dinateur conforme aux exigences minimales suivantes e Syst me d exploitation Microsoft Windows XP SP2 Vista ou Windows 7 e Ordinateur avec un port USB 2 0 e Connexion Internet haute vitesse plus de 2 Mbit s e Espace de stockage minimal de 10 Go Installation de l application Con tent Manager Becker MAP PILOT Vous pouvez installer l application Con tent Manager Becker MAP PILOT sur votre ordinateur en effectuant les tapes suivantes gt Raccordez l interface USB du Becker MAP PILOT directement au port USB de votre ordinateur l aide du c ble USB fourni Remarque Lorsque vous connectez le Becker MAP PILOT l ordinateur pour la premi re fois ce dernier installe les pilotes n ces saires puis affiche un message indiquant que votre appareil peut maintenant tre utilis
56. ques 5 Yafic Oui gt Pr cisez avec O votre mode de d pla cement Tranquille Normal ou Spor tif Ce r glage a une incidence sur l estima tion de l heure d arriv e la destination gt Pr cisez avec une des options suivantes Option Signification Cette option permet de calculer l itin raire le plus conomique conomique en fonction du kilom trage parcou rir et du temps n cessai re tout en tenant compte d autres param tres tels que les pentes Cette option permet de calculer l itin raire le plus rapide rapide en fonction du temps n cessaire gt USE ES 48 USE PES 49 R GLAGES Signification Option Cette option permet de calculer l itin raire le plus Court court pour ce qui est du kilom trage gt S lectionnez pour exclure diff rents types de route par exemple autoroutes traversiers et autoroutes p age du cal cul de l itin raire Autoroutes Autoriser Ferries Autoriser Restr Temporaire Eviter X Trains auto Eviter Tunnels Autoriser Restr saisonni re Aut Vous pouvez ensuite choisir entre Autori ser et Eviter pour chaque type de route Remarque Vous pouvez galement de choisir de Pr f rer les autoroutes gt Choisissez d itin raires a si vous souhaitez que des diff rents soient propos s lors du calcul de l itin raire Activ
57. r activer le verrouillage Le verrouillage est activ et le nouvel itin raire est calcul Exclusion d une zone Remarque Vous pouvez exclure jusqu dix zones q gt Dans le menu itin raire s lectionnez Bloquer la route gt S lectionnez Bloquer la zone La carte s affiche avec un rectangle qui re pr sente la zone exclure td Baisi f i Een 1 gt Cherchez la zone que vous souhaitez ex clure Remarque Tourner le bouton poussoir rotatif pour modifier l chelle de la carte D placer le bouton poussoir rotatif pour mettre le rectangle affich la position souhait e gt Appuyez sur le bouton poussoir rotatif Ai 7 En MAL Oui Bloquer la zone s lectionn e Oui Non gt S lectionnez Oui pour exclure la zone Le blocage est activ et le syst me ne doit pas tenir compte de cette zone dans ses prochains calculs de l itin raire MODE NAVIGATION Suppression d une exclusion de tron on ou de zone Vous pouvez supprimer l exclusion d un tron on du trajet parcourir ou d une zo ne gt Dans le menu Mon itin raire s lection nez Bloquer la route gt S lectionnez Effacer exclusions Effacer exclusions Supprimer tous les blocages Supprimer le blocage de distance Supprimer le blocage de la zone gt S lectionnez Supprimer tous les blo cages pour effacer toutes les exclusions ou gt S lectionnez Supprimer
58. r l itin raire ou enregis trer l adresse comme d crit la page 25 Si votre saisie n est pas unique ou si le Becker MAP PILOT n a pu l associer avec pr cision des listes correspondantes s affichent Vous pouvez ensuite s lection ner l adresse souhait e dans une de ces lis tes Selon votre entr e des listes de villes des listes de noms de rue ou des listes de villes et de noms de rue combin s peuvent tre affich es 26 MODE NAVIGATION ZUSE PES 27 L exemple ci dessous montre une liste dans laquelle une ville peut tre s lection n e Recommencer Dallas El Melcher Dallas 50xxx lowa Lake Dallas 7xxxx Texas Pour les entr es marqu es du symbole E une autre liste s affiche apr s la s lection d une de ces entr es Il peut s av rer n ces saire d effectuer cette s lection si par exemple une ville du m me nom appara t plusieurs fois pour un pays d fini Apr s un court instant suivant votre s lec tion de la ville ou de la rue souhait e dans les listes le menu de saisie de l adresse rempli avec votre entr e s affiche Vous pouvez ensuite lancer le guidage af ficher l itin raire ou enregistrer l adresse comme d crit la page 25 Points d int r t Parmi les points d int r t POI en abr g on retrouve les a roports les ports les res taurants les h tels les postes d essence ou les difices publics Les points d int r t peuvent tre des de
59. r le guidage vers celui ci gt USE DES 40 MODE NAVIGATION D termination des cat gories TE gt S lectionnez Plus CES Cat gories de POI sur itin raire gy S lectionner les cat gories POI E Chercher POI sur itin raire GE Chercher POI proche destin gt S lectionnez S lectionner les cat go ries POI gt S lectionnez ensuite les cat gories sou hait es 41 Point d int r t proximit de la destina tion ou sur l itin raire complet gt S lectionnez Plus Cat gories de POI sur itin raire gy S lectionner les cat gories POI E Chercher POI sur itin raire E Chercher POI proche destin gt S lectionnez Chercher POI sur itin rai re ou gt S lectionnez Chercher POI destin gt S lectionnez la cat gorie souhait e proche gt S lectionnez ensuite le point d int r t voulu gt Lancez la navigation vers le point d in t r t s lectionn R glage des options d itin raire Pendant le guidage vous pouvez modifier les options d itin raire comme la s lec tion de l itin raire gt Dans le menu itin raire s lectionnez Options d itin raire gt R glez les options comme d crit la ru brique Options d itin raire la page 48 Apr s que vous avez apport un change ment l itin raire est calcul de nouveau MODE NAVIGATION Affichage de l itin raire complet Vous pouvez afficher sur la carte l itin rai
60. r un ordinateur des p riph riques USB pour changer des donn es Il existe deux normes diff rentes avec plu sieurs vitesses de transmission USB 1 1 transmet une vitesse de 12 Mbit s et USB 2 0 transmet 480 Mbit s Pour transmettre un volume important de donn es il est recommand d utiliser des appareils utilisant la norme USB 2 0 INDEX ss A Adresse du domicile 19 Affichage de l itin raire 24 42 Affichage de la carte sue seau 35 Afuchas emoDses ae 45 Arr t SE E et Eli 39 SUPPIESSIONE sses einai 40 Autoroutes 0 au ee doses 49 Autoroutes p age 49 C Carte AFH MAS ES Re E ee 35 Zoom arri re 39 LOOAVANE strass den 39 Carte m moire 10 Carte m moire flash 10 Consignes de s curit 4 17 Content Manager Becker MAP PLOT eors sci 15 Installation 4 424402 15 Lancement as sssst 16 Coordonn es g ographiques 30 D D finition de l affichage de la carte 45 Derni res destinations 18 Destination sur la carte 29 Destinations Enregistrement 24 E ET ET UP SE 20 E EIUS ON 345521 D 2e 42 Exclusion d un itin raire 42 G GMI rune Duran 55 CPS den due 55 Guidage Annulation 45 LANCeMEN Rire brain Eire 23 INT TSSCTON Lire A see en 25 Itin raire court ze nadia Lit 49 Itin raire conomique
61. re choix dans la liste l aide du bouton poussoir rotatif Remarque En appuyant sur le bouton vous supprimez le dernier caract re saisi Une espace est ins r e si vous s lection nez le trait de soulignement _ dans le menu de saisie S lection dans une liste Une fois que vous avez saisi quelques let tres de la destination souhait e vous pou vez s lectionner cette derni re dans la liste gt Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que la liste s affiche Los Angeles 90xxx California 7 Los Banos 93635 California Los Gatos 950xx California Los Alamitos 9xxxx California gt S lectionnez votre choix dans la liste l aide du bouton poussoir rotatif La saisie est valid e et la liste dispara t S lection d un jeu de caract res ou de caract res sp ciaux Vous pouvez galement s lectionner diff rents jeux de caract res dans le menu de saisie Saisir ville en Etats Unis ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 1234567890 AO OK New York NY 1xxxx Los Angeles CA 90xxx Chicago IL 60xxx gt S lectionnez l option d sign e par le num ro O pour afficher les caract res sp ciaux disponibles pour le jeu de ca ract res d fini ou gt S lectionnez loption d sign e par le num ro pour changer de jeu de ca ract res FONCTIONNEMENT G N RAL Passage aux lettres majuscules ou mi nuscules Pendant la saisie de texte libre il est possi ble de p
62. registr ou supprimer ce dernier gt S lectionnez l itin raire que vous sou haitez modifier gt Appuyez sur la touche KE S lectionnez Renommer itin raire pour attribuer un nouveau nom l itin raire S lectionnez Supprimer itin raire pour supprimer l itin raire des itin raires enre gistr s S lection et lancement de l itin raire gt S lectionnez l itin raire requis dans le menu des itin raires Le syst me charge l itin raire et l affiche dans le menu des tapes 2 Calculer North East A Ajouter tape 1 Pittsburah PA 15xxx 2 Buffalo NY 14xxx 3 Boston MA O2xxx 4 New York NY 1xxxx gt S lectionnez Calculer Remarque Vous pouvez galement y s lectionner une tape de l itin raire L itin raire est alors lanc partir de cette tape gt S lectionnez le point de d part ou votre position actuelle comme point de d part du guidage Remarque Si vous avez s lectionn un point de d part ce dernier ne servira qu visualiser l itin raire Les tapes sont calcul es s par ment Une carte comportant les tapes s affiche ensuite P D marr Liste itin Options J North East Ga Le kilom trage total et la dur e totale esti m e du trajet s affichent dans la partie gauche gt S lectionnez D marr pour lancer le gui dage ou s lectionnez une des fonctions d crites ci dessous Liste itin Affiche la liste des tapes e Optio
63. reil de base Becker MAP PILOT et des accessoire livr s avec le produit AVIS L appareil de base et les accessoires ne doivent tre ni ouverts ni modifi s d aucune fa on Pile La pile rechargeable int gr e se recharge lorsque le Becker MAP PILOT est plac dans son logement et que le contact du v hicule est mis Remarque Lorsque le Becker MAP PILOT est connect sur un PC il est aliment par le PC et n utilise pas l nergie de la pile C ble de raccordement USB En utilisant le c ble USB fourni vous pouvez brancher le Becker MAP PILOT sur un ordinateur personnel stan dard dot d un port USB La m moire flash de 8 Go du Becker MAP PILOT et toute carte m moire flash peut alors tre d sign es sur le PC comme support de stockage amovible Mise jour de carte et fonc tions suppl mentaires Le r seau routier volue constamment Plus une carte est r cente plus vous vous assurez d avoir en main tous les renseigne ments n cessaires pour trouver facilement votre destination Dans le cadre du perfectionnement de vo tre appareil de nouvelles fonctions peu vent galement tre mises disposition Gr ce au programme d crit dans Gestionnaire de contenu Becker MAP PILOT la page 15 vous pouvez facile ment garder votre Becker MAP PILOT Jour LE BOUTONBECKER MAP PILOT Enregistrement USE Vous pouvez enregistrer votre produit en utilisant
64. respondante s affiche indiquant que les annonces ont t d sactiv es gt Dans la bo te outils s lectionnez l ic ne a pour r activer toutes les an nonces Pour acc der aux r glages s lectionnez R glages dans le menu principal J R glages du guidage Ee R glages de carte S R glages TMC sb R glages du syst me Le menu des r glages s affiche Vous pouvez maintenant choisir parmi les r glages suivants e R glages du guidage R glages se rapportant au guidage e R glages de carte R glages se rapportant l affichage car tographique e R glages TMC R glages se rapportant la r ception des messages TMC e R glages du syst me R glages de base du Becker MAP PILOT R glages du guidage Les r glages du guidage comportent tous les r glages importants pour le guidage gt Dans le menu des r glages s lectionnez R glages du guidage Options d itin raire Vue r elle Panneaux Voies recommand es TECHS Annonces Les r glages du guidage s affichent Options d itin raire Vous pouvez r gler votre profil de condui te Les r glages effectu s ici ont une inci dence sur le choix de l itin raire et sur le calcul de la dur e approximative du trajet gt S lectionnez Options d itin raire dans les r glages du guidage R GLAGES Style de conduite N l Type d itin raire Rapide Itin raires alternatifs Ac 4 Donn es histori
65. rner ce probl me D ballage du Becker MAP PILOT Remarque Votre Becker MAP PILOT est livr dans un emballage solide Si emballage montre des signes de d t rioration lap pareil ne doit pas tre d ball davantage Adressez vous dans ce cas votre reven deur V rification des l ments livr s Avant de mettre en marche votre Becker MAP PILOT le contenu de l emballage doit tre v rifi pour s assurer qu il est complet et en bon tat gt D ballez avec pr caution le contenu et v rifiez le Contenu de l emballage gt USE 2 ES 1 Becker MAP PILOT D pliant avec instructions de monta ge G C ble USB gt gt LE BOUTONBECKER MAP PILOT USE PES R clamations Veuillez vous informer tout d abord des solutions possibles sur le site www becker mappilot com foire aux questions mises jours du logiciel Si elles ne vous per mettent pas de r gler le probl me adres sez vous votre revendeur Traitement de l emballage L emballage original doit tre conserv dans un endroit sec au moins pendant la p riode de garantie Remarque La mise au rebut doit tre effectu e de mani re appropri e conform ment la l gislation en vigueur dans votre pays L emballage ne doit pas tre br l Il peut tre remis au revendeur selon le pays dans lequel le produit a t livr Description de l appareil Le Becker MAP PILOT se compose de l appa
66. s r centes destina tions sont automatiquement enregistr es dans la liste des destinations Si le syst me atteint sa capacit de stockage il suppri me automatiquement la destination la plus ancienne pour lib rer de l espace afin de permettre l enregistrement d une nou velle destination Il est toutefois possible de prot ger les destinations importantes Le symbole indique que l entr e est prot g e Si vous s lectionnez l adresse de votre do micile et qu elle n a pas encore t d fi nie le syst me vous demandera alors de saisir celle ci Utilisation des derni res destina tions D marrage au moyen d une destination existante Les destinations faisant partie des derni res destinations figurent dans la liste des destinations gt Pour lancer le calcul de l itin raire s lec tionnez la destination souhait e dans la liste l aide du bouton poussoir rotatif Le calcul d bute Une fois le calcul termi n la carte s affiche et le guidage est lanc Affichage ou modification d une destina tion Il est possible d afficher ou de modifier toutes les destinations enregistr es dans les derni res destinations gt S lectionnez la destination souhait e l aide du bouton poussoir rotatif gt Appuyez sur la touche KE Afficher d tails Nommer entr e Supprimer protection Vers le haut Vers le bas Supprimer entr e gt USE 2 ES 18 MODE NAVIGATION 2 USE
67. se dans les r glages de la carte Risques d accident L information concernant les limites de vitesse contenue dans les donn es carto graphiques peut tre erron e cause d un changement r cent en raison de chan tiers par exemple Les conditions de la circulation et les panneaux de signalisation de la r gion ont priorit sur l information fournie par le syst me de navigation Limitations de vitesse Avertissements affichables en cas de d passement des limitations M Limit vit Avanc gt Utilisez Limitations de vitesse pour ac tiver ou d sactiver l affichage des limites de vitesse En s lectionnant Avanc vous pouvez d finir si les limites de vitesse doivent s af ficher en tout temps ou seulement lorsque ces limites sont d pass es Vous pouvez galement d finir la vitesse minimum pour laquelle vous voulez recevoir un aver tissement de d passement de vitesse Alertes conducteur Vous pouvez faire afficher certains pan neaux d avertissement relatifs par exem ple aux courbes dangereuses ou aux pen tes abruptes pourvu que les donn es cartographiques comprennent de telles in formations Alertes conducteur Des symboles d avertissement peuvent s afficher pour les lieux AsmAanrn Iv M Alertes conducteur Avanc gt S lectionnez Alertes conducteur dans les r glages de la carte gt Activez CA ou d sactivez NL les avertis sements avec Alertes
68. sort La carte m moire flash peut tre retir e Gardez cette carte hors de la port e des jeunes enfants car ils pourraient l avaler FONCTIONNEMENT G N RAL ZUSE r dans le support situ dans la bo te gants du v hicule CES 11 Support de l appareil L appareil Becker MAP PILOT est ins Pour retirer le Becker MAP PILOT du support appuyez sur la glissi re situ e sur le devant de ce dernier Risques d accident Ne retirez pas et n ins rez pas le Becker MAP PILOT pendant que le v hicule roule Retirez ou ins rez le Becker MAP PILOT uniquement lorsque le v hicule est arr t Remarque La glissi re peut tre retir e Le Becker MAP PILOT ne peut tre d verrouill si la glissi re est retir e Il s agit l d un autre moyen de prot ger l appareil contre le vol Pour d verrouiller le Becker MAP PILOT il faut ins rer la glissi re dans un sens seulement Le Becker MAP PILOT est d verrouill et partiellement ject Vous pouvez Becker MAP maintenant retirer le PILOT de son support Fonctionnement de base Le Becker MAP PILOT se commande avec quelques uns des boutons du syst me audio int gr Dans les v hicules dot s d un volant multifonctions les instruc tions de guidage sont galement affich es sur le tableau de bord Acc s au mode Navigation gt Appuyez sur le bouton du syst me audio Vous acc
69. stes d essence un autre menu de s lec tion s affiche o vous pouvez affiner votre recherche par d nomination par exem ple Si vous avez s lectionn une cat gorie tous les points d int r t qui en font partie et qui sont mis votre disposition dans la r gion o vous vous trouvez s affichent 1 9 km BP 1301 13th St NW Washinato a 2 1km BP 1317 9th St NW Washinaton amp 2 2 km Exxon 2150 M St NW WashinatOn 2 3 km Sunoco 2643 Virainia Ave NW Washi La d nomination la distance vol d oiseau et l adresse s affichent pour cha que entr e gt S lectionnez le point d int r t voulu amp BP 306 Rhode Island Ave NW Washington DC 20001 T l 12022342973 Distance 3 0 km Carburant 95 Diesel 4 Lancer guidage Vous obtenez alors des renseignements suppl mentaires sur la destination choisie Remarque Appuyez sur la touche EC pour obte nir plus d options de commande gt S lectionnez Lancer guidage pour im m diatement d marrer le guidage vers le point d int r t Point d int r t proximit d une adres se gt Dans le menu des points d int r t s lectionnez POI proche adresse District of Columbia Washington DC Washing Rue N S lectionner cat gorie p S lectionner POI s Lancer guidage gt S lectionnez le pays souhait gt Entrez la ville et au besoin le nom de la rue o vous souhaitez tro
70. stinations pour la navi gation gt S lectionnez Saisir point d int r t dans le menu de saisie d une destination EF Proxim POI cb BE POI proche destination POI proche adresse A Recherche POI par nom E Recherche de POI pannum Le menu des points d int r t s affiche Vous avez le choix entre e un point d int r t proximit e un point d int r t proximit d une adresse 7e 2A E 7 2 2 e un point d int r t proximit d une destination e une recherche d un point d int r t par nom e une recherche d un point d int r t par num ro de t l phone Point d int r t proximit et point d in t r t proximit d une destination gt Dans le menu des points d int r t s lectionnez Proxim POI pour obtenir un point d int r t proximit ou gt Dans le menu des points d int r t s lectionnez POI proche destination pour obtenir un point d int r t proxi mit de la destination Chercher toutes cat gori pi Aide d urgence amp Auto amp Trafic amp Etablissements publics X H tel amp gastronomie Shopping gt S lectionnez une des cat gories disponi bles Remarque Vous pouvez aussi appuyer sur Chercher toutes cat gories Un menu de saisie s affiche ensuite o vous pouvez saisir di rectement le nom d un point d int r t et le confirmer MODE NAVIGATION Pour certaines cat gories par exemple les po
71. t gt Entrez le code de s curit valide et con firmez votre entr e avec OK Le code de s curit est maintenant d sac tiv Rappel de mise jour de carte Vous pouvez d sactiver le rappel automa tique de mise jour de carte gt Dans les r glages du syst me s lection nez Rappel mise jour carte gt Activez ou d sactivez le rappel automatique Informations La s lection suivante affiche des informa tions concernant le Becker MAP PILOT gt Dans les r glages du syst me s lection nez Informations L cran d information s affiche Mentionnez toujours ces renseignements lorsque vous faites appel au service la client le Versions des donn es des cartes affiche les informations concernant les donn es cartographiques install es R glages d usine Vous pouvez r tablir les r glages d usine de votre Becker MAP PILOT Tous les r glages d usine sont alors r ta blis l exception de la langue Les derni res destinations ainsi que l adresse de votre domicile sont galement supprim es gt Dans les r glages du syst me s lection nez RAZ param tres gt S lectionnez Oui Les r glages d usine du Becker MAP PILOT sont r tablis R GLAGES gt USE 2 ES 54 TERMES TECHNIQUES 2 USE E 55 GMT Greenwich Mean Time Heure de l Eu rope centrale Heure normale au degr de longitude 0 m ridien traversant Greenwic
72. tionnez Afficher itin pour afficher l itin raire sur la carte L itin raire est calcul Liste itin Options D marr 400 Atlantic St Stamford CT gra Vous pouvez lancer le guidage directe ment dans cet cran en s lectionnant D marr Les autres options disponibles dans cet cran sont d crites la rubrique Affichage de litin raire complet la page 42 En plus de ces fonctions d crites vous pouvez galement afficher des itin raires alternatifs gt S lectionnez Options puis s lectionnez Itin raires alternatifs Apr s un court d lai les itin raires alter natifs s affichent m 4 Original 116 mi 2 23 h naaa Alternatif 1 119 mi 2 39h Alternatif 2 l 23m 233h La section du c t droit affiche la cl de couleur pour les itinin raires individuels le kilom trage pour chaque itin raire et le temps de conduite estim gt S lectionnez l itin raire voulu L itin raire voulu est calcul et le guidage d itin raire commence Affichage de la destination sur la carte gt Dans le menu de saisie de l adresse ap puyez sur la touche RC gt S lectionnez Sur la carte La carte tout comme la destination s affi chent Enregistrement d une destination gt Dans le menu de saisie de l adresse ap puyez sur la touche KE gt S lectionnez Sauvegarder gt Saisissez le nom souhait gt Pour confirmer le nom saisi s lection
73. torit luxembourgeoise d immatriculation routi re en accord avec la directive europ enne ECE R10 actuellement en vigueur sur les sp cifications de compatibilit lectromagn tique 1 0 R 0 3 01 4 8 CEM des v hicules autorise le montage et la mise en service de l appareil dans les v hicules motoris s pour les classes L M N et O 58 AVIS D claration de conformit europ enne CE ZUSE Par la pr sente Harman Becker Automotive Systems GmbH d clare que le Becker MAP PILOT se conforme aux exigences de bases des directives CE applicables et en particulier avec les exigences de base et autres dispositions pertinentes de la directive R amp TTE 1999 5 CE PES Vous trouverez une d claration de conformit CE compl te sur le site Internet http www beckermappilot com sous T l chargements pour le produit correspondant Mise au rebut Informations pour les clients concernant la mise au rebut des appareils lectriques et lectroniques utilisateurs priv s Conform ment la philosophie de l entreprise Harman Becker Automotive Systems GmbH ce produit a t con u et fabriqu partir de mat riaux et composants recyclables de grande qualit Ce symbole sur le produit et ou sur les documents l accompagnant signifie que les produits lectriques et lectroniques doivent tre tri s s par ment des ordures m nag res la fin de leur dur e de vie Veuillez rapporter ces produits aux poin
74. tre retir e Un jeune enfant pourrait l avaler e Le fait de ne pas porter une attention suffisante sur la route sur la signalisation et sur la circulation peut entra ner un accident Par cons quent le conducteur ne doit pas manipuler l appareil lorsqu il ou elle conduit q P P PP q CONSIGNES DE S CURIT AVIS gt USE TE JUDR LL e Le syst me de navigation ne constitue qu un outil d aide Il est possible que les donn es qu il affiche ou que les indications qu il donne soient erron es En tout temps il incombe au conducteur de d cider de suivre ou non les itin raires Nous n acceptons aucune responsabilit pour des d tails inexacts fournis par le syst me de navigation Les changements de sens PES de la circulation ou les d viations de v hicules peuvent devenir causes de donn es impr cises ou inexactes Les conducteurs doivent toujours tre attentifs aux panneaux de signalisation et aux conditions de la circulation Avant tout le syst me de navigation ne peut tre utilis comme moyen d orientation en cas de mauvaise visibilit e teignez imm diatement l appareil en cas de d faillance L appareil doit tre imm diatement teint s il y a d faillance par exemple s il d gage de la fum e ou des odeurs e Pour des raisons de s curit l appareil ne doit tre d mont que par un sp cialiste Veuillez communiquer avec votre revendeur si des r parations sont n cessaires e Ne d m
75. ts Il vous sera demand si vous souhaitez remplacer la destination d origine par la nouvelle destination ou utiliser cette derni re comme tape 642 Times Sq F New York Manhattan NY 10036 United States Ajouter comme arr t Remplacer ancienne destination gt S lectionnez Ajouter comme arr t ou Remplacer ancienne destination Si le guidage est en cours et qu un arr t a d j t saisi le syst me vous demandera si la nouvelle destination doit remplacer l ancienne destination ou un arr t 642 Times Sq New York Manhattan NY 10036 United States Remplacer arr t Remplacer ancienne destination gt S lectionnez Remplacer arr t ou Rem placer ancienne destination Saisie d une adresse par commande vo cale Vous pouvez effectuer la saisie d une adresse par commande vocale en s lec tionnant l ic ne a dans le menu de saisie de l adresse ou en s lectionnant PTT dans le menu principal Si le volant de votre v hicule est muni d un bouton de commande vocale vous pouvez aussi appuyer sur ce bouton Remarques e Vous ne pouvez saisir qu une seule adresse l aide de la fonction de saisie par commande vocale L utilisation de listes pour une s lection plus pr cise n est pas possible par commande vocale Il n est pas possible de saisir un pays par commande vocale e Le symbole ul affich dans la liste des pays indique les pays pour lesquels la saisie de l adresse peut se faire par
76. ts de collecte communautaires ou aux centres de tri pour le traitement et la r cup ration des mat riaux Ces appareils y seront ac cept s gratuitement La mise au rebut conforme de ce produit permet de pr server l environnement et d viter tout Des renseignements plus d taill s sur les points de collecte et les centres de tri les plus proches peuvent tre obtenus de votre conseil de quartier Pour les clients commerciaux de l Union europ enne Veuillez contacter votre revendeur ou votre fournisseur si vous souhaitez vous d barrasser de cet quipement lectrique et lectronique Renseignements sur la mise au rebut hors de l Union europ enne Ce symbole n est valable qu au sein de l Union europ enne 59 AVIS Mise au rebut de la pile gt USE Obligation d information conform ment la directive sur les piles Les piles ne doivent pas tre jet es dans les ordures m nag res titre d utilisateur vous tes tenu de rendre les piles usag es Veuillez les confier uniquement un revendeur sp cialis ou un centre de collecte de piles et batteries Vous contribuerez ainsi de fa on con gt ES cr te la protection de l environnement Depuis 1998 une directive allemande oblige tous les citoyens mettre les batteries et les piles usag es au rebut en s adressant exclusi vement aux revendeurs ou aux centres de collecte sp ciaux obligation de retour impos e par la loi Les revendeurs et les fabr
77. uver un point d int r t Remarque Si vous avez d j saisi une adresse celle ci s affiche par d faut gt Appuyez sur S lectionner cat gorie Remarque Vous pouvez aussi appuyer sur S lec tionner POI Un menu de saisie s affiche ensuite o vous pouvez saisir directe ment le nom d un point d int r t et le confirmer Les cat gories de points d int r t disponi bles pour la ville saisie s affichent gt S lectionnez le point d int r t voulu comme d crit la rubrique Point d in t r t proximit et point d int r t proximit d une destination la page 27 Ingreso de un POI directamente por nombre gt Dans le menu des points d int r t s lectionnez Recherche POI par nom Washington Monument abcdefqhijkimnoparstuvwxvyz s ifi g Bo y 1234567890 ABB OK AAA Aaa aaa gt Entrez le point int r t voulu ou une partie du nom gt USE DES 28 MODE NAVIGATION USE PES 29 gt Pour confirmer la saisie pr c dente s lectionnez OK ou appuyez sur le bou ton poussoir rotatif et maintenez le enfonc Le Becker MAP PILOT affiche la liste de tous les points d int r t qui correspon dent au nom saisi Remarque L appareil effectue une recherche dans un rayon de 125 miles de votre position ac tuelle Un maximum de 50 points d int r t s af fiche gt S lectionnez
78. virage L cran partage ou Tour ner par le virage gt D finissez le mode d affichage en s lec tionnant 2D ou 3D MODE NAVIGATION gt En mode 3D cochez la case Rep res 3D oui X ou non Q pour indiquer si les points de rep re doivent tre affi ch s L affichage des difices est activ et d sactiv simultan ment gt En mode 2D cochez la case Sens de la marche si la carte doit tre orient e dans le sens du d placement du v hicule A ou vers le nord LD gt Cochez la case Zoom auto pour activer CA ou d sactiver la fonction de zoom automatique gt En mode 3D s lectionnez Angle d in clinaison de la carte pour r gler l angle d affichage de la carte E The Eli l A Pano Normal O Contre pl gt Faites un choix entre les angles d affi chage Pano Normal et Contre plon gt Enregistrez et quittez vos r glages en ap puyant sur le bouton Affichage de la position Vous pouvez afficher votre position ac tuelle et l enregistrer Il est galement pos sible d afficher de l information sur la r ception GPS actuelle gt S lectionnez Informations dans la bo te outils de la carte Position actuelle n US 1 14th St NW 2 Washinaton DC 20004 But 400 Atlantic St Stamford CT 06901 Reprendre guidage La position actuelle s affiche tout comme l adresse s il y a lieu Si aucune adresse n est disponible pour la position actuelle les
79. vous tes dirig par un d tour gt USE 34 DES MODE NAVIGATION USE CES 35 Nouveau calcul manuel Si une information routi re concerne vo tre itin raire une fen tre s affiche avec les donn es d taill es qui s y rapportent S lectionnez D tour pour indiquer si le syst me doit ou non tenir compte d un message dans le calcul de l itin raire Remarque Le syst me ne calcule pas n cessairement un autre itin raire si vous s lectionnez D tour Il ne le fait que si cest possible du point de vue du gain de temps et du trajet parcourir Vous pouvez modifier tout moment le r glage choisi dans la liste des messages Si apr s que vous avez s lectionn D tour le Becker MAP PILOT d termine qu un itin raire de rechange judicieux est possible l affichage suivant appara t l cran Utilis l itin r bis 36 mi 0 58 h L affichage vous donne un aper u de liti n raire de rechange calcul Le trajet trac en rouge ou en mauve en cas de perturbation indique l itin raire d origine Le trajet trac en vert repr sente l itin raire de rechange calcul Dans la partie sup rieure de l cran se trouvent l itin raire d origine l itin raire de re change la distance parcourir et la dur e estim e du trajet gt S lectionnez l itin raire souhait Affichage cartographique L affichage cartographique sert essentielle ment au guidage Vous pouv

Mode d`emploi Becker® MAP PILOT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi Becker&reg; MAP PILOT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Mode d`emploi Becker® MAP PILOT