Instructions for use CODAN CYTO ® Wing
Contents
1. GODAI CYTO Mode d emploi pour Cyto Ad Wing Z et Connect Z d FE 2 a mn p GODAL CYTO Pr p Ces instructions sous entendent le respect des r gles d hygi ne et de s curit sanitaires Pr paration Sortir le Connect ZOONCE le spike CODAN la seringue usage unique m le Luer Lock la poche de solut et le flacon de m dicament de leurs emballages et les disposer pr ts l emploi LELETEN rrrrsasrese rest Purger le Connect Z ONCE Ins rer le perforateur du Connect ZONE dans le site de perfusion de la poche Purger la tubulure par gravit Le filtre hydrophobe du capuchon protecteur FlowStop laisse passer l air et retient le liquide arer les cytostatiques 124 nopoal NV ohoidamohish teore d hon Clamp plat Fermer le clamp plat de la tubulure 2 cm environ sous le perforateur du Connect Z oE en toute s curit Connect Z ONCE avec filtre I V STAR Un Connect Z ONCE compor tant un filtre 1 V STAR doit tre purg avec le filtre en position verticale Ainsi la compl te hydratation de la surface garantit un fonction nement optimal du filtre Remplir la seringue Enlever le capuchon bleu et le mettre de c t Visser la seringue sur le syst me On Off pour ouvrir le m canisme et pr lever la quantit de solut n cessaire pour dissoudre le m dica ment A la d connexion le syst2. me On Off se referme automa tiquement Remettre le capu chon bleu en place Remplir la seringue Tenir le flacon la t te en bas et aspirer environ 20 du En positionnant le filtre volume i 5 air vers le haut Regarder s il y a de l air dans N Avant de d connecter la la ZD N l seringue et apr s contr le En l absence d air continuer pr lever 1 mi d air pr lever jusqu au volume souhait En pr sence d air le ren voyer doucement jusqu ce qu il n y ait plus de bulles qui apparaissent dans le flacon Reprendre alors le pr l ve ment jusqu au volume sou hait Pr lever tout le liquide A la fin r injecter le volume ainsi que les 2 3 ml d air contenus dans la seringue le connecteur est ainsi purg de tout cytostatique Bien diluer dans la poche Pour une meilleure dilution r aspirer environ 20 du volume inject ainsi que 2 3 ml d air Ins rer le spike Ins rer le spike CODAN dans le septum du flacon La pression s galise gr ce au filtre air de 0 2 um int gr D connecter la seringue D connecter la seringue en position horizontale et remettre le capuchon bleu sur le connecteur Aa Kokko kahoka COMAN gt D connecter la seringue D connecter la seringue du spike CODAN en position horizontale et remettre le capuchon protecteur Dissoudre la poudre Connecter la seringue au spike COD
3. AN et injecter le solut dans le flacon tenu verticalement Ne pas d connecter la seringue La pression du flacon s galise gr ce au filtre air de 0 2 pm du spike CODAN qui retient efficacement les a rosols toxiques Connect Z Clip Le Connect Z Clip de CODAN renforce la solidari sation entre le perforateur du Connect ZSONCE et certaines poches de solut GOD AN Diluer le m dicament avec pr caution par des mouve ments circulaires sans agi ter Injecter le m dicament dans la poche Connecter la seringue au syst me On Off du Connect Z ONCE en position horizontale Injecter le m dicament avec la seringue la verticale Injecter tout le liquide La pr paration est pr te La tubulure du Connect Z NCE a t purg e avec le solut neutre puis clamp e Le m dicament est isol dans la poche L ensemble peut maintenant tre tiquet et emball pour le transport DA Administrer les cytostatiques en toute s curit V rifier le Cyto Ad Wing Z Accrocher la poche la potence D baller et v rifier l int grit du set Cyto Ad Wing Z CODAN Contr ler les bouchons des connecteurs femelle Luer Lock et les resser rer si n cessaire Fermer le l E i clamp escargot Fermer le clamp escargot du Cyto Ad Wing Z FRS spia LERTTTETETTECERTSS Ouvrir le clamp escargot Ourvrir le clamp escargot du Cyto Ad Wi
4. he du je cytostatique suite 2 den A cytostatique p plat du Le m dicament se m lange avec le TE S Celle ci se collapse et la E pour solut initialement contenu dans la ET Le tubulure se vide du fait ninistration chambre compte gouttes R gler le er de la pr sence d air e pendant d bit avec le r gulateur roulette du ee Fermer alors le clamp gne du Cyto Ad Wing Z Il est aussi possi AE TRET plat age reste ble d utiliser le Cyto Ad Wing Z sur la pompe perfusion ARGUS 707 V CODAN Rin age et fin de th rapie Apr s le passage du dernier cytosta Rin age et suite ai de la th rapie Nous recommandons de Iyi rincer le Cyto Ad Wing tique nous recommandons de rincer je Z avec un maximum de avec un maximum de 100 ml de solut y 50 mi de solut avant le Cyto Ad Wing Z afin qu il soit exempt de tout m dicament Fermer le r gulateur de d bit d brancher le Cyto Ad Wing Z du cath ter et liminer l ensemble du set d administrer un autre cytostatique R p ter la proc dure pour tous les Connect ZONE suivants Ne pas d connecter les Connect Z ni pendant ni apr s la perfusion afin de conserver le syst me clos Les Connect Z CE rendent cette op ration impossible o oh EN Le TER o 5 C T7 Tn 15 C a AN a STERILE EO 2015 11
5. ng Z et fermer le r gulateur roulette Fermer le r gulateur de d bit roulette Ajuster le niveau de la chambre compte gouttes Une pression sur les ailettes de la Wing Valve permet de remplir la chambre avec le solut jusqu l anneau indica teur Ouvrir ensuite le r gulateur de d bit et rincer la ligne Administre cytostatiqi Ouvrir le clam Connect Z ONC d marrer l adr du cytostatiqu ce temps la li solut de rin e clamp e Manufacturer CODAN Medizinische Ger te GmbH amp Co KG Stig Husted Andersen Stra e 11 23738 Lensahn Germany Tel 49 0 43 63 51 11 Fax 49 0 43 63 51 12 14 www codan de GCODALRNI The decisive connection 0123 Purger le set Brancher le Connecter le perforateur du Cyto Connect Z ONCE Ad Wing Z CODAN la poche de gt V rifier l tiquette et solut de rin age Par une pression Nas SN l int grit du sur les ailettes de la Wing Valve FRS Connect Z NCE ainsi que remplir la chambre compte gouttes ee LP a fermeture du clamp aux 3 4 Ensuite ouvrir doucement Le ter le capuchon protec le r gulateur de d bit et purger la L R KAY A teur FlowStop et con tubulure Le capuchon protecteur 2 necter sur l une des FlowStop nn 4 W i branches du Cyto Ad laisse passer Eae A Wing Z lair Refermer p le r gulateur de d bit tion du Administration du DECO ne En fin de poc
Download Pdf Manuals
Related Search