Home

DiMAGE Scan Dual IV

1. 43 Num risation avanc e 44 0 44 R glage des pr f rences du scanner 44 Table de contr le d exposition 46 Enregistrement des r glages d exposition 47 Rappel des r glages d exposition 47 Fonctions compl mentaires de num risation d index 48 Inversion de l ordre des vues 48 Enregistrement des imagettes d index 49 Enregistrement d un fichier index 49 Rappel d un fichier index 49 Fonctions compl mentaires de pr visualisation 50 AF Autofocus ponctuel 50 Mise au point manuelle 51 Recadrage manuel 52 Exposition automatique 53 S lection de la zone d exposition 53 M morisation d exposition 53 R glage manuel de num risation 54 R solution et taille de sortie 55 Exemples de r glages de num risation 56 Enregistrer des r glages en tant
2. 16 Connexion de l adaptateur secteur 17 Mise sous tension du scanner 17 D connexion du scanner 17 Chargement des passe vues 18 Chargement du film 0 18 De quel c t se trouve l mulsion 2 18 Chargement d une bande de film 24x36 18 Chargement de diapositives mont es sous caches 19 Chargement du passe vues dans le scanner 19 Utilisation de l adaptateur APS AD 10 vendu s par ment 20 Ejection du passe vues 21 Lancement rapide du scanner 22 Utilitaire de num risation Easy Scan 23 Lancement de l utilitaire de num risation Easy Scan 23 Utilisation l utilitaire de num risation Easy Scan 24 Num risation de base 28 Lancement de l utilitaire DIMAGE Scan Dual 4 28 Principes de la num risation 28 R glages du scanner 29 Fen tre principale et table de num risation d index 29 Num risation d un
3. KONICA MINOLTA DiMAGE Scan DuaL IV MODE D EMPLOI 9222 2891 13 AV A312 KME 0312 Corrections par courbes tonales En s lectionnant les canaux individuels des couleurs primaires dans le r glage de courbes tonales il est possible d effectuer des r glages sur le rendu de couleur g n ral de l image Dans cet exemple l image est trop jaune En d pla ant la courbe du bleu vers le haut l image pr sente un rendu plus neutre Pour d autres corrections de courbes voir page 60 Courbes de transfert et histogramme xl Entr e Sortie Hiveau d entr e lo fo 255 Hiveau de sortie D 255 R glage automatique R initialisation Correction de couleur s lective Dans l image originale les couleurs sont neutres et rendent la sc ne plate En r duisant le cyan du canal rouge le pont et les d tails masqu s du ciel paraissent plus accentu s Les d tails bi nn 4 du ciel peuvent tre encore am lior s par la r duction du jaune dans le canal bleu Pour davantage d infos sur la correction de couleur s lective voir page 71 2 Exemples en couleurs Avant de commencer F licitations pour l achat de cet quipement Minolta Nous vous recommandons de lire enti re ment ce mode d emploi pour obtenir les meilleurs r sultats de votre scanner V rifier le contenu de l emballage avant d utiliser le scanner Si l un des l ments suivants tait manquant
4. Boutons de rotation p 31 Boutons de retournement p 31 Bouton plein cadre p 31 Il est possible de redimen sionner la fen tre principale en cliquant sur le coin en bas et droite de l cran Imagette d index Num ro de vue Fen tre de r glage de num risation p 34 54 29 Num risation d un index Le passe vues tant charg et ins r dans le scanner cliquer sur le bouton de num risation Fe DS_Dual4 d index de la fen tre principale pour lancer la num risation Toutes les vues du passe vues sont num ris es Le num ro de vue de l index Jmm bi Diapositive correspond au num ro de vue du passe vues Les vues peuvent tre pr visualis es ou num ri s es sans index pr alable Pour annuler la num risation cliquer sur le bou ton de la petite bo te de dialogue qui appara t pendant la num risation ou appuyer sur la touche Echap Windows ou simultan ment sur la touche de command et sur la touche Macintosh Les imagettes restent affich es jusqu la prochaine num risation d index ou au changement de type ou de format de film Pour r initialiser l cran et retirer les imagettes affich es appuyer simultan ment sur les touches control Windows ou command Macintosh et les touches majuscule et R S lection d imagettes de Pindex L affichage des imagettes autorise la s lection d imagette sim
5. S lection de la zone d exposition La s lection de zone d exposition permet d utiliser une petite zone de l image pour d terminer la mise au point de num risation Utiliser cette option pour des images sur ou sous expos es ou lorsque le film complet a t mal expos Cliquer sur le bouton de s lection de zone d exposition apr s la pr visualisation En appuyant sur la touche majuscule le cadre pointill se transforme en cadre normal Maintenir cette touche appuy e et l aide de la souris d placer la zone d exposition La m thode utilis e est la m me que celle sui sert au reca drage mais la touche majuscule doit tre maintenue appuy e voir page de gauche Placer la zone d exposition sur l endroit de la photo choisi pour d terminer la mise au point Habituellement le meilleur emplacement est le sujet ou tout au moins une zone qui repr sente le mieux le ton moyen de l image Cliquer sur le bouton de pr visualisation pour visualiser l effet sur l exposition La s lection de zone d exposition est annul e en appuyant nouveau sur le bouton faire une pr visualisation pour r initialiser les changements apport s l image M morisation d exposition La fonction de m morisation d exposition r gle l exposition du scanner en fonction de l exposi tion d une pr visualisation particuli re avec ou sans modification de la zone d exposition Cette fonction est utile
6. InstallShield lt Pr c dent Auto Dust Brush Plug in Setup InstallShield Wizard termin L assistant d installation a termin l installation de Auto Dust Brush Plug in sur votre ordinateur Le programme d installation indique que l installation a r ussi Cocher l option Red marrer l ordinateur puis cliquer sur Terminer Lorsque l ordinateur red marre le logiciel du scanner est op rationnel Imprimer une copie du fichier Lisez moi pour r f rence Annuler Le logiciel du scanner peut tre d marr directement partir de la plupart des applications de traitement de l image Lorsqu il est install sur un ordinateur avec Windows un pilote TWAIN est install conjointement Bien que le pilote TWAIN soit masqu il permet au logiciel de d marrer partir d une application de traitement de l image Il autorise galement la communication entre le scanner et l ordinateur 13 Macintosh D marrer le micro ordinateur pour lancer Mac OS Ins rer le logiciel DIMAGE Scan Dual 4 dans le lecteur de CD ROM l ic ne du CD ROM DiMAGE Scan Dual 4 appara t sur le bureau Double cliquer sur cette ic ne Les dossiers du pilote du mode d emploi et d Acrobat Reader sont affich s Ouvrir le dossier des diff rentes langues en Ouvrir le dossier L s Fran ais Deutsch Espanol Double cliquer sur l installeur DIMAGE Scan Dual 4 l cran de lancement de l
7. Ne d connectez jamais le c ble lorsque des donn es sont transmises entre l ordinateur et le p riph rique Connexion du c ble USB Brancher de fa on s re le connecteur A du c ble USB sur le port USB du scanner et le connecteur B sur le port USB du micro ordinateur Le scanner doit tre connect directement au micro ordinateur La connexion par l interm diaire d un hub USB peut emp cher son bon fonctionnement Lorsque le scanner est connect pour la premi re fois un micro ordinateur avec Windows 98 98SE ou 2000 Professionnel la fen tre de d tection d un nouveau p riph rique appara t bri ve ment Aucune action n est n cessaire Avec Windows 2000 le message Signature num rique non trouv e peut appara tre Cliquer sur le bouton Oui pour terminer l installation du scanner Lorsque le scanner est connect pour la premi re fois un micro ordinateur avec Windows XP la fen tre de d tection d un nouveau p riph rique appara t Cliquer sur le bouton Suivant Le message Test de certification non valide peut appara tre Cliquer sur Poursuivre pour terminer installation 16 Mise en service du scanner Connexion de l adaptateur secteur 1 Brancher le connecteur d entr e de adaptateur sur la prise d alimentation du scanner 2 Brancher le c ble d alimentation sur une prise de courant secteur Mise sous tension du scanner V rifier que la porte du scanne
8. a t ouvert dans une application de traitement d image 35mm Diapositive limage num ris e sera affich e dans cette application sinon la bo te d enregistrement appara t T Enregistrer sous 21 x Dans la bo te d enregistrement entrer un nom de fichier Enegister dans C Sample Piws le Ci E puis s lectionner le dossier de destination et le format de ni fichier Si plusieurs images ont t num ris es un num ro de s rie peut tre ajout automatiquement Cliquer dans la case entrer un num ro de s rie puis entrer le premier num ro de la s rie Lors de l enregistrement de fichiers ooo TE JPEG le taux de compression doit tre choisi Cliquer sur UE 5 LN Enregistrer pour effectuer la num risation d finitive p Ene naen e eei oco D Compression Faible CG Moyeme f Elev e Format de fichier pouvant tre compress pour en r duire le volume Le taux de compression est s lectionn au moment de l enregistrement Plus le taux JPEG ne i e de compression est lev plus le fichier est compact mais plus la qualit d image est d grad e Format bitmap haute r solution pouvant tre ouvert sur tout ordinateur La profon TIFF 2 O 7 deur de couleur de ce format peut tre s lectionn e dans les pr f rences p 45 BMP Le format de fichier bitmap est utilis par Windows Ce format de fichier peut tre ouvert dans le logiciel Paint livr d origine avec Windows
9. a a MLTF3200p icc Utilisateurs nom d uti Biblio Color Profils lisateur th que Sync Correspondance des couleurs recommandations Les recommandations ci dessous concernent l espace couleur de sortie et les r glages de profil ICC d cran utilis s avec des applications de traitement d image Certaines applications comme Adobe Photoshop 5 ou ult rieur poss dent des fonctions de correction d affichage cran qui talonnent automatiquement l cran pour un espace couleurs particulier Espace couleur de sortie s lectionner le m me espace couleur que l application Avec Photoshop version 5 0 ou sup rieure chercher le profil dans l option param tres des couleurs du menu fichier Profil ICC utiliser le profil de l cran utilis Avec une application sans correction d affichage d cran telle que Photoshop Elements ou lorsque cette fonction est d sactiv e Espace couleur de sortie moniteur RVB Profil ICC utiliser le profil de l cran utilis Il est possible d obtenir un profil ICC pour un cran particulier aupr s du fabricant via un ven tuel t l chargement partir de son site internet Pour plus de d tails sur l installation du profil ICC voir le manuel d utilisation du moniteur Il est possible de cr er des profils ICC d cran couleur partir des outils du march Ils peuvent galement tre cr es l aide de l assistant de r glage d cran du syst me d exploitati
10. AWB grande plage Rotation de 180 pour toutes NTSC ji CIE AGE Monteur AWB 610 Correspondance des couleurs Espaces couleurs de sortie Le choix de l espace couleur de sortie d pend de la mani re dont l image doit tre reproduite Pour la plupart des utilisations priv es avec affichage l cran et impression sur une simple imprimante l espace couleur SRVB est bien adapt D autres espaces couleur ont t con us pour des applications professionnelles Pour plus de d tails sur l utilisation de l espace couleur voir page 83 Espace couleur d velopp par Hewlett Packard et Microsoft Comme il correspond aux caract ristiques moyennes des crans PC ce syst me est tr s largement r pandu dans le monde et consid r comme le UE standard du multim dia et d Internet Cependant le SRVB n est pas adapt aux applications professionnelles de pr presse en raison de sa gamme limit e de reproduction des saturations Tr s largement utilis en PAO il est consid r comme le standard Apple RVB pour les arts graphiques et la conception Adobe Illustrator Photoshop etc SMPTE C Standard actuel de la t l vision professionnelle aux Etats Unis PAL SECAM Standard actuel de la t l vision professionnelle en Europe ColorMatch RVB Espace couleur large spectre id al pour les crans Radius Press View qui sont couramment utilis s en pr presse Espace couleur standard plus large
11. nouveau sur le bouton de r duction de grain nn 59 es we Palette de courbes tonales et histogramme Cliquer sur le bouton de courbes tonales histogramme pour ouvrir la palette i Fer A A Bouton de courbe main lev e p 61 Bouton de lissage de courbe p 61 Courbes de transfert et histogramme Canal FYE k Bouton d histogramme couleur p 65 Liste des canaux p 60 Courbe tonale Entr e 191 Sortie 171 Alel Boutons de points blanc gris ou noir p 68 a Bouton d application p 68 Hiveau Histogramme 0 ENTRE jo f o fess Miveau de zortie P E 7 Cases d entr e ombre gamma haute lumi re p 64 Cases de sortie ombre Haute lumi re p 64 Curseurs de sortie ombres hautes lumi res p 64 Utilisation des courbes tonales Cliquer sur la fl che proximit de la case pour s lec tionner le canal Pour effectuer des ajustements de balance couleur de limage s lectionner le canal couleur appropri Pour ajuster le contraste ou la luminosit de limage sans affecter les couleurs s lectionner le canal RVB Les courbes tonales peuvent tre affich es par des rac courcis clavier Tout en maintenant la touche Control Windows ou la touche Commande Macintosh appuyer sur 0 z ro pour afficher le canal RVB sur 1 pour le canal rouge 2 pour le canal vert et 3 pour le canal bleu
12. 25 464 Ko n Quitter e E Le dossier DS Dual4 sera cr dans le dossier Applications sur le disque OSX Dest de l installation OSX installer Plug in de la correction automatique des poussi res Utilisation du plug in de la correction automatique des poussi res Ouvrir une image dans l application int grant le plug in de la correction automatique des poussi res Seules les images RVB et en niveaux de gris peuvent tre trai t es Avec l outil de s lection de zone s lectionner l endroit o l image doit tre retouch e Si aucune zone n est s lectionn e la correction automatique des poussi res est appliqu e l image enti re La dur e de traitement est proportion nelle la zone s lectionn e S lectionner la correction automa tique des poussi res Auto Dust Brush dans les options DIMAGE Scan du menu Filtre La zone d image s lectionn e est affich e dans la zone de pr visuali sation R gler les param tres de la correction des poussi res pour retoucher l image Voir page suivante pour la descrip tion des commandes du plug in B Adobe Photoshop Elements Fichier Edition Image Accentuation Calque S lection Filtre Affichage Fen tre Aide n ose 4e Sel L i E aaam Contour progressif M 05030326095753bmp 33 3 RGB AOC RKGOK D CESR APE Er f al f b Z q F A 1 o Auto Dust Brush Plug in
13. Filtre pr c dent Gtritf crit res de recherche Rechercher 7 al zJ Largeur Artistiques Att nuation Bruit Contours D formation Esquisse Esth tiques Pixellisation Rendu Renforcement Textures Vid o Divers p aaan A US a dire NS OS AA et OU PR D LS Digimarc i DIMAGE Scan Auto Dust Brush DiMAGE Scan Auto Dust Brush Plug in KONICA MINOLTA 2004 KONICA MINOLTA CAMERA Inc All Right Reserved Type de film Diapositive N gatif Niveau de traitement Faible Important Seuil anti poussi res Petite Grande IV Contr le fin e FN Pr visualiser Annuler 87 Auto Dust Brush Plug in xj DiMAGE Scan Auto Dust Brush Plug in KONICA MINOLTA 2004 KONICA MINOLTA CAMERA Inc All Right Reserved Type de film Diapositive N gatif Niveau de traitement 1 1 Faible Important Seuil anti poussi res gt F Petite Grande M Contr le fin l o V Pr visualiser Annuler Type de film le type de film num ris doit tre indiqu Sur les films positifs et les diapositives les poussi res sont visibles sous la forme de points noirs Sur les films n gatifs elles apparais sent sous la forme de points blancs Niveau de traitement le niveau de traitement peut tre sp cifi Seuil de taille de poussi re le traitement peut tre limit une certaine taille d artefacts et de poussi res de l image La valeur affich e dans
14. Normalement les imagettes et les vues pr visualis es sont affich es selon leur taille et leur r solution Si leur nombre est trop lev ou trop faible cliquer sur le bouton plein cadre pour les redimensionner automatiquement au format de la fen tre de l utilitaire Cliquer de nouveau pour les ramener leur taille initiale Les outils de zooming et de main ne peuvent pas tre utilis s avec la fonction plein cadre Index Prescan Contr le de l exposition Pixel Polish Correction de l image Digital Grain Dissolver Index Prescan Contr le de l exposition Pixel Palish Correction de limage Digital Grain Dissolver alej m v Z Taj e aje ES H solution z El Entr e 705 1 Entr e 705 x ml Sortie aoo z ppp Sortie 300 vi Taille Entr e L fioos H F2 j Agrandissement Ess z Sortie L i008 H 672 l Unit pixel 7 Taille de limage 1 9MB m Fen tre principale et table de pr visualisation RUES CA _ Indique le num ro de la vue affich e et le Bouton de num risation d index p 30 nombre de vues total du passe vues Bouton de pr visualisation Cliquer sur les fl ches pour afficher la Bouton de num risation p 34 vue suivante ou pr c dente Bouton d jection Type de film Bouton CHP films APS uniquement p 33 Bouton de recadrage automatique p 33 Affichage de pr visualisation Bouton d outil main p 33 B
15. Traitement d image avanc x GE Entr e Sortie 1 12l 1 Niveau d entr e fo f o 255 Niveau de sortie M Jo fps R glage automatique R initialisation Placer le pointeur sur la courbe Cliquer et faire glisser la courbe Toute correction de courbe tonale est imm diatement appliqu e la pr visualisation chaque clic sur la courbe un nouveau point d inflexion est personnalis par un point sur la courbe Ces points peuvent tre d plac s par cliquer glisser L axe horizon tal niveau d entr e repr sente les niveaux de luminosit de l image originale et l axe vertical niveau de sortie les modifications appliqu es l image En pla ant le pointeur sur l image affich e le niveau de gris ou de couleur du point concern sera indiqu sur la courbe par un cercle blanc Le bouton de r initialisation annule toutes les corrections de tous les canaux Modification de courbe main lev e Cliquer sur le bouton de courbe main lev e 1 Le pointeur de la souris se transforme en crayon Courbes de transfert et histogramr El Canal AYE T Cliquer et faire glisser le pointeur pour tracer une nouvelle courbe Des manipulations d image tr s diverses sont possibles avec le trac de courbe main lev e Pour lisser une courbe trac e main lev e cliquer sur le bouton de lissage de courbe 2 Les points d inflexion sont a
16. e peut alors tre d termin e ainsi 150 dpi X 4 600 dpi Lors de la num risation d une image qui sera affich e sur un cran les facteurs importants sont les dimensions en pixels du fichier et de l cran Contrairement aux imprimantes qui peuvent impri mer des fichiers de diff rentes r solutions un format donn les crans ne peuvent pas ajouter ou supprimer des pixels pour afficher l image au format d cran L image de l exemple ci dessus a une dimension en pixels de 850 x 566 qui est trop large pour un cran de 15 pouces 800 x 600 pixels 99 Exemples de r glages de num risation Exemple 1 une image de 640 x 480 pixels afficher sur un cran S lectionner l unit pixel dans la liste d unit s Les cases r solution de sortie et taille d entr e sont d sactiv es Entrer la r solution en dpi de la taille de sortie 640 en largeur et 480 en hauteur Cliquer sur le bouton de verrouillage de la taille de sortie pour valider les valeurs Les cases de taille de sortie sont d sactiv es les r glages des sorties scanner s effectuent en pixels Cet exemple correspond D faut R solution Entr e F0 a Sortie 300 Dpp JE Taille Utiliser la souris pour ajuster le cadre de recadrage sur lima ge pr visualis e et d finir la zone de num risation d finitive Cliquer sur le cadre de l image pour la redimensionner La r solution d entr e s adapte en fonction de l image recad
17. et cli quer sur le bouton Annuler Bouton Pixel Polish ET IT P TER Onglet Pixel Polish PisPoish Correction de limage Diisi Gran Dissi Touche appliquer tu mo i GIE Bouton Auto S Personnahs Couleur Bouton de personnalisation Teinte l g re Teinte forte Teinte d color e Luminosit et contraste de l image contre jour Listes des corrections na personnalis es Type de sujet sc ne Personne am liorer Personne teint clair Personne peau bronz e ou teint mat Sc ne de nuit ubres Fleurs Pour effectuer les modifications personnalis es cliquer sur l onglet Pixel Polish lissage de pixels Si aucune pr visualisation n a t effectu e le scanner va en effectuer une automatique ment Cliquer sur le bouton de personnalisation Cliquer sur les descriptions dans les listes qui corres pondent le mieux l image Pour annuler la s lection d une description cliquer nouveau des sus Windows ou appuyer sur la touche Commande et cliquer dessus Macintosh Le bouton Appliquer les r glages en cours sur toutes les vues permet d effectuer les r glages personnalis s sur toutes les images du passe vues Pour r initialiser les r glages automatiques aux images cliquer sur le bouton Auto puis sur le bouton Appliquer tout 37 Correction automatique des poussi res Auto Dust Brush La correcti
18. finir comme point noir Les valeurs de l image sont alors modifi es en fonction du point s lectionn comme r f rence Le niveau de point noir par d faut est 0 pour chaque canal RVB Cliquer sur le bouton de point gris Le point gris contr le la couleur de l image A l aide de la pipette cliquer sur la zone neutre de l image pour la d finir comme point gris Le niveau de luminosit de cette zone n est pas important mais si cette zone pr sente une couleur particuli re la balance couleur de l image ne sera pas correcte Cliquer et appuyer sur le bouton d applica Re tion pour visualiser la modification de l histo EN gramme Cliquer sur le bouton de r initialisa tion pour annuler toutes les modifications Hiveau d entr e jo of2s Hiveau de sortie No s R glage automatique R nitialsation Traitement d image avanc R glage des valeurs de point blanc et noir Les valeurs de point blanc et noir sont fix es 255 et 0 pour chaque canal RVB La modification de ces valeurs permet de calibrer une image ne pr sentant pas de blanc ni de noir v ritables Double cliquer indiff remment sur l un des boutons de point blanc ou noir afin d activer la bo te de dialogue Entrer les nouvelles valeurs de point blanc ou noir puis cli quer sur OK x f Valeur du point noir Valeur du point blanc Alors que la bo te de dialogue est ouverte le pointeur peut d i
19. tre utilis pour mesurer les valeurs de couleur de n impor R f F 255 te quel point de l image L affichage RVB indique gauche y po yi 5 les valeurs initiales de l image et droite les valeurs actuelles Calibrer limage en suivant les tapes d crites pour les corrections de point blanc noir ou gris Suivi de corrections d image Bouton instantan Les corrections d image peuvent tre stock es temporairement sous forme d imagette Cliquer sur le bouton instantan de la barre d outils pour cr er une imagette avec les corrections effec tu es Pour revenir la correction d image pr c dente cliquer sur l imagette dans la zone d affi 25mm Diapositive amp w ma a a s f a chage instantan L imagette remplace l image de pr visuali sation Le nombre d imagettes ainsi cr es d pend de la capa cit m moire de l ordinateur Pour supprimer un instantan cliquer sur l imagette et appuyer sur la touche suppres sion du clavier Zone d affichage de l instantan Palette de teinte saturation et luminosit Cette palette permet de r gler l image en fonction d un espace couleur TSL HSB Ces r glages permettent de modifier les couleurs plut t que de corriger sa restitution de couleurs Le principe des couleurs TSL HSB d finit les couleurs en fonction de leur perception par l oeil humain et non pas en fonction des proc d s photogr
20. vrier 1962 John Glenn fut le premier Am ricain tourner en orbite autour de la Terre bord de son vaisseau spatial il y avait un appareil photo Minolta Hi matic pour pho tographier cet v nement exceptionnel Le vol orbital dura 4 heures 55 minutes et 23 secondes soit 3 fois le tour de la Terre la vitesse moyenne de 28 000 km h Mr Glenn visita lusine Minolta de Sakai au Japon le 24 mai 1963 et planta un palmier afin de comm morer cette visite L arbre est toujours dans la cour de l usine et mesure mainte nant 8 m tres de hauteur vat Et lappareil photo Il n a pas t perdu Il est en exposition au mus e Smithsonian Institution s National Air and Space Museum de Washington D C Il peut tre vu ainsi que d autres objets qui ont accompagn le vol de John Glenn dans la salle 210 Apollo to the Moon Traitement d image avanc Cette image est terne La distribution des pixels dans l histogramme refl te le faible contraste de la sc ne Le manque de fortes ombres ou de zones fonc es est indiqu e par l absence de pixels dans la partie gauche de l histogramme La plupart des d tails est concentr e dans une zone troite des demi teintes En d pla ant le curseur des ombres vers la droite pour r gler le niveau du noir l o la distribution des pixels commence le contraste de l image est am lior Le curseur de gamma peut tre utilis p
21. Agrandissement Es Sortie L 48 00 o H 1 00 00 Unit mmo Taille de limage S00KB Enregistrer des r glages de num risation en tant que script Les r glages de num risation fr quemment utilis s peuvent tre enregistr s D faut EH R solution Les r glages enregistrer ayant t effectu s cliquer sur le bouton Entr e 1705 Lr d enregistrement de script pour afficher la bo te d enregistrement PPP Sortie 500 ne Enregistrement d un script Cat gorie El w II D faut Personnalis Nom du script Imprimante laser couleur Photosensible Imprimante Jet d encre amp Sublimation PhotoCD Page web Ecran Document Imageur Qualit d image Appareil Photo Num ri D faut Dans la liste d roulante s lectionner la cat gorie o vous souhaitez enregistrer les r glages x i at gorie D faut gt Entrer le nom du fichier script puis cliquer sur OK pour o enregistrer les r glages Le nom du fichier script peut com Hoi Paire s a s lt 7 mprimante Jet d encre amp Sublimation porter jusqu 24 caract res Pour rappeler un script voir page 57 Document Imageur Qualit d image App Suppression d un script Il est possible de supprimer un script Une fois supprim il ne D faut peut pas tre r cup r pop 705 Cliquer sur le bouton de rappel de script Entr e ppp m a Fan i S lection d un scrip
22. Ce format de fichier est utilis par Macintosh Il peut tre ouvert par l applica PICT tion Simple Text livr e d origine avec le syst me d exploitation Macintosh Le fichier ne peut pas avoir une largeur sup rieure 4096 pixels 35 Traitement d image de base Fen tre principale et table de correction d image Cette section concerne les outils basiques de correction d image Les outils de correction d ima ge avanc s sont d taill s de la page 58 73 Une pr visualisation ou une image d index s lec tionn e peut tre affich e dans la fen tre de correction par simple clic Si elle n a pas t pr vi sualis e la pr visualisation s effectue automatiquement Bouton de pr visualisation p 32 Bouton de num risation d index p 30 Bouton de num risation p 34 Table de lissage de pixel Pixel Polish Bouton de correction des poussi res p 38 Bouton Pixel Polish p 37 Table de correction d image R 202 202 i L ma 09 LE Zone d m A A Bouton de r initialisation p 42 Bouton r tablir p 42 Bouton annuler p 42 Bouton de variation p 39 Bouton de luminosit contraste et balance des couleurs p 40 Bouton de comparaison d affichage p 42 Bouton plein cadre p 31 Cette fen tre peut tre redimensionn e en cliquant et en faisant glisser le coin sup rieur droit Si la fonction plein cadre est active limage affich e s ajustera automatiqueme
23. Enea i fo H M Recadrage automatique activ Cadrage bord int rieur 780 Agrandissement EE z Sortie L i170 H fo al Unit pxe x Taille de l image 2 6MB Annuler Notes Cliquer sur le bouton d information de la bo te de dialogue de r glage de la num risation par lots pour voir l tat de r glages en cours Cliquer nouveau sur le bouton pour masquer l affichage Pour modifier les param tres de r glages avan c s cliquer sur le bouton de r glages de num ri sation par lots pour ouvrir la bo te de dialogue des r glages Pour modifier les r glages de num risation Pour plus d informations sur la bo te de dialogue des Pr f rences voir page 44 Pour plus d infor mations sur la correspondance de couleurs voir page 80 Pour recadrer l image automatiquement et pour r gler le format et la r solution du r sultat final S lectionner l onglet 24x36 ou APS pour proc der aux r glages Voir page 33 pour des informations sur le reca drage automatique Voir page 54 57 pour plus d informations sur comment effectuer des r glages et les enregistrer Lors de l enregistrement d images num ris es par lots en format JPEG si la largeur du fichier exc de 4096 pixels le fichier sera enregistr automatiquement en format TIFF Num risation par lots R glage des d tails x Pr f rences Param tres de num risation Contr le de l exposition Pix
24. Internet Explorer A Retirer le DIMAGE Scan Dual D E Q Lecteur Windows Media LA S MSN Explorer S lectionner DIMAGE Scan Dual 4 utilitaire Outlook Express Easy Scan dans le dossier Minolta DIMAGE Scan Tous les programmes 3 windows Messenger Dual 4 de l option programme du menu d marra E e Fermer la session Arr ter D marrer Macintosh Ouvrir le dossier DIMAGE Scan Dual 4 et double cliquer sur l ic ne de l utilitaire DIMAGE Scan Dual 4 Easy Scan 23 Utilisation de l utilitaire Easy Scan Lorsque l utilitaire Easy Scan est lanc l cran Easy Scan s ouvre Pour num riser des images suivre les instructions l cran fo SU Un cran demandant un passe vues appara t Charger et RE meme c ins rer le passe vues en suivant les instructions du chapitre maman SRE du mode d emploi consacr au chargement d un passe vues MORN Z B Si un adaptateur optionnel APS est utilis un index de num risation est cr et l tape suivante est outrepass e La fonction d auto d tection de l APS r gle automatique ment le type de film entre couleur ou noir et blanc et positif ou n gatif selon les mod les de scanners utilis s La barre d tat en haut de chaque fen tre donne les instructions ou d crit la fonction sur laquelle le pointeur de la souris est plac Pour quitter Easy Scan n importe quel moment cliquer sur le bouton Quitter en bas gauche de la fen tre
25. OFF 6 4 ON A4 plein format 2544 300 848 mm 35 02 24 76 OFF 297 210 ON Demi A4 1793 300 597 mm 35 18 24 79 OFF 210 148 ON Chorro de tinta amp Quart de A4 1272 300 424 mm 34 91 24 76 OFF 148 105 ON sublimation 1 8 de A4 902 300 300 mm 35 24 83 OFF 105 74 5 ON Letter plein format 2616 300 872 pouce 1 25 0 97 OFF 10 9 8 5 ON Demi letter 1744 300 581 pouce 1 46 0 94 OFF 8 5 5 45 ON Quart de letter 1308 300 436 pouce 1 25 0 97 OFF 5 45 4 25 ON 1 8 de letter 973 300 324 pouce 1 25 0 98 OFF 4 05 3 16 ON 1212 300 404 mm 36 63 24 75 OFF 148 100 ON Photo4x6 1212 300 404 mm 37 13 24 75 OFF 150 100 ON Photo3x5 1078 300 359 mm 35 38 24 79 OFF 127 89 ON 2L 1539 300 S13 mm 34 7 24 76 OFF 178 127 ON Page Web 1240x836 858 12 1191 pixel 1240 836 OFF 1240 836 ON 1112x750 770 72 1069 pixel 1112 750 OFF 1112 750 ON 984x663 680 72 944 pixel 984 663 OFF 984 663 ON 792x534 548 72 761 pixel 792 534 OFF 792 534 ON 760x512 526 72 730 pixel 760 512 OFF 760 512 ON 600x404 415 72 576 pixel 600 404 OFF 600 404 ON 320x240 247 72 343 pixel 320 240 OFF 320 240 ON PhotoCD PhotoCD2048x3072 2101 300 700 pixel 3072 2048 OFF 3072 2048 ON PhotoCD1024x1536 1051 300 350 pixel 536 1024 OFF 536 1024 ON PhotoCD512x768 526 300 175 pixel 768 512 OFF 768 512 ON Ecran 1920x1200 1313 72 1823 pixel 920 1200 OFF 920 1200 ON 1600x1200 1231 72 1709 pixel 600 1200 OFF 600 1200 ON 1280x1024 1051 72 1459 pixel 280 1024 OFF 280 1024 ON 1280x960 985 72 1368 pixel 280 960 OF
26. Pour un enregistrement par fax ou courrier lire les instructions du dossier d enregistrement du CD Rom Adobe Photoshop Elements 2 0 Micro ordinateurs PC AT compatibles Micro ordinateurs Macintosh Processeur Pentium Processeur PowerPC Windows 98 98 Seconde Edition Me 2000 Mac OS 9 1 9 2 x ou ou XP Mac OS X 10 1 3 10 1 5 Internet Explorer 5 0 5 5 ou 6 0 128 Mo de RAM 128 Mo de RAM avec m moire virtuelle active 150 Mo d espace disque disponible 350 Mo d espace disque disponible cran couleur pouvant afficher des milliers de couleurs la r solution de 800 X 600 ou sup rieur 11 Windows Dans l exemple ci dessous le disque dur est C et le lecteur de CD ROM est D Les lettres d signant les lecteurs peuvent varier selon le micro ordinateur D marrer le micro ordinateur pour lancer Windows Les utilisateurs de Windows XP et 2000 doi vent proc der l installation avec le mot de passe administrateur Ins rer le logiciel DIMAGE Scan Dual 4 dans le lecteur de CD ROM L cran d installation appara t Cliquer sur Installation du DIMAGE Scan Dual IV La fen tre du programme de d compression appara t bri vement et l installation commence automatique ment Si le programme d installation ne d marre pas automa tiquement effectuer la proc dure suivante Lancer le programme du menu de d marrage 2 Cliquer sur Parcourir dans la bo te de dialogue 3 S lectionner le lecteur de C
27. Recadrage automatique Le recadrage permet de recomposer l image en liminant l espace blanc qui entoure le sujet principal L action sur le bouton de recadrage auto ob it un cycle de trois positions recadrage sur la bordure ext rieure recadrage sur la bordure int rieure et recadra ge d origine La zone de cadrage est mat rialis e par une ligne pointill e Le recadrage peut galement tre effec tu manuellement p 52 Lors de l utilisation d outils de correction d image seule la zone recadr e est affich e Bouton CHP films APS uniquement Avec l adaptateur de films APS optionnel le bouton CHP permet de recadrer une image l un des formats APS Un clic sur ce bouton fait alterner le recadrage entre les formats de cadrage C H et P La zone de cadrage peut tre modifi e ou d plac e avec la souris pointant la ligne pointill e puis cliquer et faire glisser Le recadrage peut galement tre effectu manuellement p 52 Dans le cas d utilisation d outils de correction d image seule la zone recadr e est affich e a 33 Num risation d finitive Avant d effectuer la num risation d finitive les param tres d entr e et de sortie doivent tre indi qu s Bien qu il soit possible d entrer directement ces r glages de num risation l utilitaire DIMAGE Scan Dual 4 propose galement une m thode facile la fonction de script qui d termi ne automatiquement les r glages e
28. SL Minolta DIMAGE Scan Dual 4 du programme d option du menu d marrer Fi D marrer Macintosh Ourvrir le dossier DIMAGE Scan Dual 4 et double cliquer sur k l ic ne DIMAGE Scan Dual 4 UN Icone l can Dua DS Dual tility Principes de la num risation Nous vous recommandons de lire enti rement cette section avant de passer aux suivantes Avant toute num risation le passe vues doit tre charg et ins r dans le scanner Se reporter au mode d emploi du scanner pour de plus amples d tails sur la mani re de charger et d ins rer le passe vues ainsi que sur les pr cautions prendre pour la manipulation du film Trois types de num risation peuvent tre effectu s seuls ou en association selon la charge et le niveau de traitement n cessaire Pour afficher sous forme d imagettes les vues d un d un chargeur de film Num risation 24x36 ou APS Ceci est particuli rement utile lorsque l on souhaite num riser d index des vues multiples ou un film ou pour s lectionner une image parmi des vues semblables Pour afficher la pr visualisation d une vue particuli re Elle permet de reca Pr visualisation drer ou de corriger l image l aide des outils de traitement d image du scan ner Pour enregistrer et exporter une vue La num risation comporte les informa ama a tions de taille de r solution et de format de fichier 28 Num risation de base R glages du scanner Le type
29. Tous les r glages sont termin s Cliquer sur D marrer pour num riser Pour sauvegarder les param tres cliquer sur Enregistrer Enregistrer param tre d Assistant de p x Annuler lt Pr c dent Annuler 15 UTILITAIRE DE NUM RISATION PAR LOTS l utilitaire de num risation par lots Batch Scan permet de num riser en s ries un important nombre de vues Cet utilitaire num rise traite et enregistre automatiquement toutes les images du passe vues L utilitaire de num risation par lots est ouvert avec le lancement rapide du scan ner page 22 xl x 35mm Cartouche APS O m Pour r gler la num risation par sation besu AE Oo lots cliquer sur le bouton de a ss num risation par lots dans la fen tre du lancement rapide peatata eri V rifier que la porte du scanner C Documents and Settings screen_FRA My Documents My Pi 7 j gt est ferm e et qu un passe vues S PRET est engag pour que le scanner ee A e proc de son initialisation Renommer manuellement les fichiers Fcanimage Monter les infos DS_Dual4Launcher bA mia O S lection d un script xj 35mm Cartouche AFS D faut 7 r R solution Entr e 900 PPP Type de film Diapositive a 300 PPP Ent eL 1170 H 780 Utilisation D faut Fr Agrandissement 3 SotieL 1170 H 780 rd Unit pixel S lectionner l onglet
30. bouton de r initialisation pour annuler les modifications R glage automatique R initialisation L image est trop claire Ajuster la luminosit et le contraste peut s av rer plus difficile que pr vu L image de droite para t trop lumineuse particuli rement les montagnes du fond En r duisant uniquement la luminosit les couleurs deviennent sales la neige comme le ciel sont gris sans contrastes mar qu s AN gt AREUPE E T EP E E f Miis PAPE En ajoutant du contraste l image la neige retrouve sa lumino sit et les arbres vert sombre sont accentu s Un contraste accentu donne galement un surcro t de nettet l image et r v le des d tails invisibles auparavant Traitement d image de base Introduction la couleur En photographie les couleurs primaires sont le bleu le rouge et le vert Les couleurs secondaires cyan magenta et jaune sont obtenues en combinant les couleurs MAGENTA primaires cyan bleu vert magenta bleu rouge et jaune rouge vert Les couleurs primaires et secondaires sont regroup es par paires compl mentaires rouge et cyan vert et magenta bleu et jaune BLEU Il est important de conna tre les couleurs compl mentaires pour comprendre la balance des cou leurs Si l image poss de une couleur sp cifique l ajout de la couleur compl mentaire ou la r duction de cette couleur rendra cette image
31. cyan magenta jaune et noir peuvent tre utilis es pour ajus ter les six groupes de couleurs s par s de l image rouge vert bleu cyan magenta et jaune Le curseur de niveau de noir contr le la luminosit du groupe de couleurs s lectionn Ce type de correction est efficace pour modifier une couleur sp cifique sans influence sur une autre Si par exemple le ciel para t violet et non bleu il sera possible de r duire le magenta dans le groupe du bleu Voir page 2 pour un exemple exemple de couleur s lective Cliquer sur le bouton de correction de cou E OO Na E META T co NDSM leur s lective pour ouvrir la palette m us H dus OQ w jer N ean S lectionner le groupe de couleurs corriger dans le menu Correction s lective des coule x d roulant en haut de la fen tre Couleur Rouge R ROUE COR PORC A T POIL ON 0 A Faire glisser un curseur ou entrer une valeur dans une case pour anc 2 o ajuster la couleur s lectionn e Il est possible utiliser plus d un D CRE T no A no a MagentaMm H z curseur L image affich e refl te les modifications Cliquer sur le tie bouton de r initialisation pour annuler les modifications Jeune F Noir K a gt L _ 0 A R initialisation propos des modes RVB et CMJ Le principe des couleurs RVB est un proc d additif bas sur l utilisation des couleurs primaires de la lumi re rouge vert et bleu Un proc d additif m
32. du fichier Lisez moi pour r f rence Si le plug in de l application DIMAGE Scan Dual 4 doit tre install faire glisser le fichier plug in dans le dossier Import de l application de traitement d image utilis e Cela permet de lancer l utilitaire DIMAGE Scan Dual 4 directement partir de cette application Fa 900 ze Adobe Photoshop Elements 2 Ea 7 DE oo ges fer m E 1 v Back Forward View Computer Home Favorites 15 items 7 05 GB available S ir gt mgA Photoshop Elements 2 0 HTMLPalettes Plug ins Help Helpers Sa Recipes Legal Tutorials 000 3 DS Dual4 aa im Y View Back Forward Computer Home Favorites 15 items 7 05 GB available z PLUG IN y DS Dual4 Easy Auto Dust Brush Plug in DS Dual4 Launcher b L i PLUG IN v DS Dual4 Plug in DS Dual4 Utility m Ouvrez moi O Plug in Back Forward View 1 9 items ilable f pane g L File Forma Import Export v 15 Mise en service du Scanner Avant de connecter le scanner au micro ordinateur Avant de connecter le scanner au micro ordinateur le logiciel utilitaire de num risation DIMAGE doit tre install Voir pages 9 15 pour proc der son installation Le scanner doit tre plac sur une surface plane l abri des vibrations Il doit tre dispos labri des rayons directs du soleil et dans un endroit propre et bien a r
33. effet sur la luminosit le contraste et i 255 d ss 2 couleur de l image Entr e 7 Renforcement des d tails dans les ombres Cette technique simple permet d claircir un sujet situ dans l ombre Contrairement au contr le de niveau de luminosit p 40 cette m thode de correction n entra ne pas de perte de d tails dans les zones de haute lumi re de l image Le canal RVB tant s lectionn placer le curseur de modification de courbe au centre de la courbe Cliquer et faire glisser la courbe vers le haut Le r sultat peut s appr cier sur l image de pr visualisation Un tr s petit effet sur la courbe peut avoir un effet significatif sur l image Le d placement de la courbe vers le bas assombrit le sujet Traitement d image avanc Augmentation du contraste de l image Le contraste d une image peut tre modifi La ligne bleue 45 du graphique de courbe repr sente le contraste d origine de l image En augmentant la valeur de l angle de la courbe le contraste de l image augmente En diminuant l angle le contraste diminue DT n Le canal RVB tant s lectionn cliquer sur la courbe proximit du haut et du bas afin d ajouter deux points d inflexion D placer l g rement le point d inflexion sup rieur vers le haut et le point d inflexion inf rieur vers le bas Ceci a pour effet d augmenter langle d inclinaison de la pa
34. f rences 35mm I Diapositive 1 e souhait es afin de personnaliser son J a Ta fonctionnement Index Prescan Contr le de l exposition oli sh Correction de l image Digital Grain Dissolve Contr le de l exposition pour n gatifs Le syst me Pr f rences zi ajuste l exposition automatique de num risation 2 pour compenser la densit du n gatif Le r glage SOC S ASO ES manuel utilise une mesure sans tenir compte de la NE ep nde densit du film Le r glage manuel sera choisi pour ES E A les s ries d images r alis es en mode bracketing I Ejection Rembobinage du passe vues Lors de l utilisation de la fonction de m morisation chantilonnage sos xl d exposition ou d exposition pour une zone ponc Num risation d chantlons fan t tuelle p 39 la fonction auto doit tre s lectionn e Niveeu de retouche Faible H important Priorit de scan d index en 24x36 Vitesse C Qualit Exposition automatique pour diapositives cette Taile du prescan Pette x option valide la fonction d exposition automatique Re lors de la num risation de diapositives La gamme FF Correspondance des couleurs ON de densit des diapositives tant relativement unifor Le El me le r glage de l exposition pour chaque diapositi Farpa ve n est pas n cessaire Cependant pour la num ri sation d une diapositive sur ou sous expos e le Ps Ar Re syst m
35. lange les trois couleurs afin de recr er le spectre complet de la lumi re Si ces trois couleurs sont m lang es on obtient de la lumi re blanche Les images t l vis es et les images des crans d ordinateurs sont cr es partir de ce principe Le principe de couleurs CMJ est un proc d soustractif bas sur l utilisation des couleurs secondaires cyan magenta et jaune Un proc d soustractif recr e les couleurs partir de pigments et de teintes qui absorbent les couleurs supprimer Si ces trois couleurs sont m lan g es on obtient du noir Le proc d CMJ est utilis en photographie mod le soustractif et en imprimerie qui bien que soustractif n cessite un canal noir N Les encres d imprimerie n tant pas parfaites le m lange des trois couleurs cyan magenta et jaune ne produit pas du noir et les imprimantes doivent utiliser un proc d quatre couleurs CMJN 71 Filtre de nettet USM Le filtre de nettet USM accro t la nettet des contours de l image sans affecter l ensemble du contraste Ce filtre peut tre utilis avec des images douces ou pr sentant un l ger d calage de mise au point Son effet est tr s subtil et peut am liorer l aspect g n ral de l image Cliquer sur le bouton de filtre de nettet pour ouvrir la bo te correspondante Faire glisser les curseurs ou entrer une valeur dans la case texte pour r gler les param tres du filtre L effet du filtre ne peut pa
36. le bouton de visualisation pour ouvrir la bo te de dialogue de destination de fichier Utiliser l arborescence pour localiser le dossier o sera sauvegard les fichiers Cliquer sur le dossier s lectionner Cliquer sur la le bouton OK pour achever l op ration La destination est affich e dans la fen tre de r glage Mom du fichier Renommer automatiquement les fichiers Renommer manuellement les fichiers Scanimage Pour s lectionner le nom des fichiers L option de nom de fichier automatique est bas e sur la date et l heure de la num risation Le nom du fichier commence par DS suivi de s ries de deux chiffres correspondant l ann e au mois au jour l heure la minute et la seconde de la num risation DS040523134510 correspond une num risation en 2004 le 23 mai 13h45 et 10 secondes L enregistrement de l heure est bas e sur une horloge 24 heures L option manuel le utilise le nom saisi dans la bo te de texte plus un nombre quatre chiffres qui est automati quement ajout Cliquer sur le bouton OK pour terminer l op ration Pour un r glage avanc de la num risation par lots voir page suivante S DS_Dual4Launcher 3 x Lors d un clic sur le bouton Utilitaire de num risation par lots de la fen tre de d marrage lancement rapide le scan ner est initialis Lorsque le message Ins rer le passe vues correctement appara t ins rer le passe vues dans le scan n
37. point Pour obtenir les meilleurs r sultats avec l AF ponctuel s lectionner une zone de lima ge pr sentant du contraste ou du d tail La mise au point manuelle n est pas efficace sur une zone non contrast e comme un ciel sans nuages ou gris Cliquer sur le bouton de mise au point manuelle Le pointeur se transforme en curseur de mise au point manuelle Cliquer nouveau sur le bouton pour annuler la fonction Cliquer sur la zone de l image o doit se faire la mise au point L indicateur de mise au point appara t Mise au point manuelle X A l aide de la souris ajuster le curseur jusqu ce SE e peik que les barres noires et blanches soient leur CC Mise au point manuelle X extension maximale La barre noire indique les Mise au point modifications de mise au point La barre blanche al CS indique la plus longue extension possible de la barre noire et donc le meilleur niveau de mise OK au point RER K Mise au point manuelle X Mize au paint Cliquer sur OK pour valider la mise au point Une nouvelle pr visualisation s affiche o OE J 51 Recadrage manuel Le recadrage est une m thode qui permet de recomposer l image en liminant l espace inutile qui entoure le sujet principal De nombreuses photos sont am lior es par simple recadrage Cliquer sur le bouton de recadrage automatique pour faire appara tre le cadre pointill entourant l image Pour agrandir
38. pour num riser des s ries d images expos es de mani re identique lors de la prise de vues En m morisant l exposition d une vue particuli re d une s rie en bracketing la dif f rence d exposition sera respect e sur toutes les vues de la s rie Apr s la pr visualisation ou le r glage d exposition par s lection de la zone d exposition cliquer sur le bouton de m morisation d exposition pour m moriser l exposition de num risation S lectionner une autre image et cliquer sur le bouton de pr visualisation pour visualiser les r sultats de l exposition m moris e Pour annuler la m morisation d exposition cliquer nou veau sur le bouton Les pr visualisations et les num risations d finitives sont effectu es avec lexposition m moris e jusqu ce que la m morisation soit annul e ou le scanner r initialis 93 R glages manuels de num risation Les param tres de la num risation d finitive peuvent tre d termin s galement pour la pr vi sualisation et la num risation d index Liste des scripts D faut Bouton de rappel de script R solution Entr e 200 x Bouton d enregistrement de script Liste de r solutions d entr e Sortie 200 Taille Entr e L 37 24 a e de dimensions d entr e H 24 83 l Bouton de verrouillage de dimensions d entr e i PPP ne de r solutions de sortie Agrandissement 266 o d agrandissement Sortie L 79 0G e
39. que script 57 Suppression d UN SCD 2442 rase ser dencre cdd heacsertes 57 Traitement d image avanc 58 Outils compl mentaires de traitement d image 58 R duction num rique du grain 59 Palette de courbes tonales et histogramme 60 Utilisation des courbes tonales 60 Modification de courbe main lev e 61 Guide pratique des corrections par courbes 62 Corrections par histogramme 64 R glages auto des corrections par courbes histogramme 65 Guide pratique des corrections par histogramme 66 Corrections par point blanc noir ou gris 68 R glage des valeurs de point blanc et noir 69 Suivi de corrections d image Bouton instantan 69 Palette de teinte saturation et luminosit 70 Correction de couleur s lective 444 4sssssaenspebsetusdeeutu 71 propos des modes RVB et CMJ 71 Filtre de nettet USM 72 Enregistrement des corrections d image 13 Rappel d un script de correction 73 Personnalis
40. re 128 Mo de RAM Espace disque 600 Mo auto 256 Mo recommand s 1 2 Go recommand s Lissage de pixels pixel polish 128 Mo de RAM Espace disque 600 Mo g 256 Mo recommand s 1 2 Go recommand s Correction anti poussi re auto 128 Mo de RAM Espace disque 1 Go avec prof de couleurs 16 bits 256 Mo recommand s 2 Go recommand s Mac OS 8 6 9 2 2 alloue la m moire RAM indiqu e ci dessus l utilitaire de num risation ou l utilitaire DIMAGE Scan Dual 4 lorsqu il est utilis seul Lorsque l utilitaire DIMAGE est utilis dans une application h te de traitement d image il faut ajouter la m moire requise par cette application Avec Mac OS 8 6 9 2 2 pour utiliser le lissage de pixels lorsque l utilitaire est utilis dans une application h te le plus grand bloc de m moire inutilis pour OS doit tre sup rieur 128 Mo L application de traitement d image tant lanc e v rifier la quantit de m moire non utilis e avant de lancer l utilitaire de num risation Si la quantit de m moire est inf rieure 128 Mo fer mer les ventuelles autres applications en cours Adobe Photoshop Elements 2 0 Merci de prendre quelques instants pour enregistrer votre exemplaire du logiciel Adobe Photoshop Elements 2 0 Il est possible de proc der cet enregistrement en ligne par fax ou par courrier Le logiciel peut tre enregistr en ligne au moment de son installation en suivant les instructions affich es l cran
41. sRGB Pixel Polish OFF Destination du fichier r solutions d entr e 35mm 800dpi C Documents and Settings screen_FR My Documents My Pi r solutions d entr e APS 3200dpi f B Recadrage automatique activ Cadrage bord int rieur Correction d image Aucune correction d image Affichage Nom du fichier C Renommer automatiquement les fichiers Contr le de l exposition OFF Type de fichier 2 TIFF Renommer manuellement les fichiers Scanlmage ge des d tails Cacher les infos Annuler OK R glage des d tails Pr f rences Param tres de num risation Contr le de l exposition Pixel Polish Correction d image Contr le de l exposition pour n gatifs Auto C Manual IV Exposition auto pour diapos IV Autofocus au scan chantillonnage 8bit hi Num risation d chantillons OFF p Correspondance des couleurs IV Correspondance des couleurs ON Espace couleur de sortie sRGB zi I Utiliser un profil ICC du moniteur Rappe m Param tres APS J Rotation 180 de toutes les imagesees Type de fichier RO T Compression C Faible Moyenne C Elev e Annuler R glage des d tails x Pr f rences Param tres de num risation Contr le de l exposition Pixel Polish Correction d image 35mm Cartouche APS D faut R solution E Entr e 800 7 Ja Sortie o z pep Taille C Cadrage bord ext rieur
42. 1 Lors de l utilisation de l adaptateur APS si le scanner met un bruit trange ou si le t moin d avance fil s allume jecter imm diatement l adaptateur APS p 21 et ne pas le r engager dans le scanner Contacter le SAV Konica Minolta Chargement des passe vues Ejection d un passe vues Pour sortir le passe vues du scanner cliquer sur le bouton d jection de l utilitaire de num risation DIMAGE ou appuyer sur le bouton d jection du scanner Le scanner jecte auto matiquement le passe vues en le ramenant dans sa position initiale Ne pas tirer ou pousser le passe vues pendant la phase d jection Si le scanner est teint avant l jec tion du passe vues allumez le scan ner le passe vues est ject auto matiquement Avec l adaptateur APS optionnel le scanner rembobine automatiquement le film apr s pression sur le bouton d jection Ne pas retirer l adaptateur tant que le moteur de rembobinage ne s est pas arr t Refermer la porte lorsque le scanner n est pas utilis ha Diapositive de ESS ne 4 RSR position Pine LR KONICA MINOLTA Bouton d jection EAL DIMAGE Scan DuaL IV 21 Lancement rapide du scanner Le bouton de lancement rapide du scanner STE lance l application DIMAGE Scan Dual 4 Lorsque vous appuyez sur le bouton le lancement rapide DIMAGE Scan Dual 4 est affich Le bouton est d sactiv lors
43. 24 EE 3334 35 EEE EE 25 26 E 36 Te Tg Tig 1 Te Tmn 7 A8 S TR ON mE e E mg 18 Ts lo F 3 r Cliquer sur Suivant pour continuer S lectionner les param tres du scanner dans les pr f xi rences puis cliquer sur Suivant R gler les pr f rences Contr le de l exposition pour IV Exposition auto pour diapos JT Autofocus au scan Pour plus de d tails sur les pr f rences voir page 44 Echanilonnage 1 r Num risation d chantillons multiples OFF bd Pour plus de d tails sur la correspondance des couleurs eu ue F Orrespondance des couleurs voIr page 80 ue er NM Utiliser un profil ICC du moniteur Rappel m Param tres APS J7 Rotation de 180 pour toutes les imagettes Entrer les r glages de num risation puis cliquer sur z m Param tre de num risation Suivant Sp cifier la r solution et la taille D EM IV Recadrage automatique activ ne PE E ppp l Voir pages 34 et 54 pour plus de d tails sur les scripts et Cadagebodin iow oat S les r glages manuels Pour plus de d tails sur le recadra El ge automatique voir page 33 La fonction de recadrage ep ee automatique est prioritaire sur les r glages de num risa Pam L tion entr s Taille de l image 1 9MB lt Pr c dent Suivant 14 Personnalisation Effectuer les r glages de mise au p
44. 24 x 36 ou APS Le type de film est Take carnage s lectionn dans le menu d roulant Pour la num risation Dom par lots il n est pas possible de m langer diff rents types 2003 09 10 10 45 56 de films C Nom Date OK Annuler Dans la liste d roulante s lectionner l option appropri e La taille de sortie et la r solution peu vent galement tre s lectionn es par l interm diaire d un script Cliquer sur le bouton de rappel de script pour ouvrir la bo te de s lection Pour davantage d infos sur les scripts voir page 34 s Pour s lectionner la correction des poussi res le lissage de pixels ou la r duction num rique de grain cliquer sur les boutons correspondants Se r f rer aux chapitres correspondants pour davantage d informations sur ces fonctions correction automatique des poussi res p 38 lissa ge de pixels p 37 ou r duction num rique de grain p 59 Les param tres de ces fonctions peuvent tre modifi s dans la bo te de dialogue de r glage de num risation par lots voir page 78 76 Num risation par lots Destination du Fichier Destination du fichier E E Bureau LJ Mes documents Poste de travail EA Disquette 314 4 Disque local C B My Documents Ma musique D E C Documents and Settings screen FARM Cocuments hu Fi gt Affichage Mom du fichier Pour s lectionner la destination des images num ris es Cliquer sur
45. 365 OFF 2048 1365 ON Digital Camera 0 3 Megapixel Image 704 72 977 pixel 640 480 OFF 640 480 ON 0 8 Megapixel Image 1126 72 1563 pixel 1024 768 OFF 1024 768 ON 1 3 Megapixel Image 1501 72 2084 pixel 1280 1024 OFF 1280 1024 ON 2 Megapixel Image 1759 72 2443 pixel 1600 1200 OFF 1600 1200 ON 3 Megapixel Image 2251 72 3126 pixel 2048 1536 OFF 2048 1536 ON 4 Megapixel Image 2497 72 3468 pixel 2272 1704 OFF 2272 1704 ON 5 Megapixel Image 2814 72 3908 pixel 2560 1920 OFF 2560 1920 ON 92 Appendice 24x36 Cat gorie Nom de script R S R s De Agr Unit Taille d entr e Verr Ent Taille de sorti Verr Sorti L H L H D faut D faut 800 300 266 pixel 1170 780 OFF 1170 780 OFF Imp Laser couleurs Quart de A4 2544 600 424 mm 34 91 24 76 OFF 148 105 ON 1 8 de A4 1805 600 300 mm 35 24 83 OFF 105 74 5 ON Quart de letter 2616 600 436 pouce 1 25 0 97 OFF 5 45 4 25 ON 1 8 de letter 1945 600 324 pouce L 25 0 98 OFF 4 05 3 16 ON Photosensible A4 plein format 3200 400 800 mm 37 13 24 77 OFF 297 198 12 ON A4 plein format 2390 400 597 mm 35 18 24 79 OFF 210 148 ON Letter plein format 3200 400 800 pouce 1 36 0 98 OFF 10 9 Tsg ON Demi letter 2325 400 581 pouce 1 46 0 94 OFF 8 5 5 45 ON Quart de letter 1744 400 436 pouce 1 25 0 97 OFF 5 45 4 25 ON 1890 400 472 mm 35 59 24 79 OFF 168 117 ON 2L 2052 400 513 mm 34 7 24 76 OFF 178 127 ON Carte 4x6 1642 400 410 pouce 1 46 0 98
46. 4 x 36 et APS 24 x 36 24 76 x 37 14 mm 3120 x 4680 pixels APS 17 33 x 30 09mm 2184 x 3782 pixels 3200 dpi CCD Tri lin aire 5340 pixels ligne 16 bits 8 bits et 16 bits par canal couleur 3 6 Tube fluorescent 3 longueurs d ondes cathode froide Autofocus AF ponctuel et mise au point manuelle USB 2 0 compatible USB 1 1 Maxi 30 W 145 x 100 x 326 mm 1 5 kg 10 35 C 15 85 d humidit sans condensation 20 65 C 10 85 d humidit sans condensation Pr visualisation 6 sec Windows 8 sec Macintosh Num risation 21 secondes La dur e de num risation varie en fonction des pr f rences utilis es Elle peut tre plus longue pour les films n gatifs que pour les diapositives Avec un ordinateur dot d une connexion en USB 1 1 les temps de num risation risquent d tre sup rieurs ceux annonc s Pour une vitesse optimale utiliser un port USB 2 0 Passe vue diapos mont es diapositive couleurs pas d expo sition automatique pas de correction d image num risation 3200 dpi sur 8 bits Windows Pentium IV 3 2 GHz Windows XP Professionnel 1 Go de RAM 86 Go d espace disque port USB 2 0 int gr Adobe Photoshop ver 7 0 1 Macintosh PowerPC G5 1 8 GHz Mac OS X 10 3 1 512 Mo de RAM 16 Go d espace disque port USB 2 0 Apple Adobe Photoshop ver 7 0 1 Caract ristiques bas es sur les derni res informations dispo nibles au moment de l impression et sujettes modifi
47. Contrat de licence et non un contrat de vente pour le logiciel mentionn ci dessus appel le Logiciel et enregistr sur le support le Support avec lequel ce poia est propos ns la mesure o vous acceptez les termes de ce contrat KONICA MINOLTA CAMERA INC KONIC MINOLTA vous accorde une licence limit e et non exclusive x Acceptez vous tous les termes du contrat de licence pr c dent Si vous choisissez Non l installation s arr tera Pour installer DIMAGE Scan Dual4 vous devez accepter ce contrat InstallShield lt Pr c dent Pour installer le logiciel dans le dossier par d faut TE Choisissez l emplacement cible 15 C Prog ram Files DiIMAG EScan cliquer sur Suivant S lectionnez i dossier o l assistant d installation placera les D 4 L fichiers L assistant d installation installera Auto Dust Brush Plug in dans le dossier suivant Pour installer le logiciel dans un autre dossier cliquer Pou instale dans ce dose clue au Suivant Pour instaler dans un au dossier sur Parcourir pour afficher la fen tre de s lection de dossier Indiquer le r pertoire o doit tre install le logiciel puis cliquer sur OK Dossier cible C Program FilesDS_Duald Parcourir InstallShield lt Pr c dent Annuler S lectionner les fichiers installer puis cliquer sur E m S lectionnez les composants ME Suivant Normalement les
48. D ROM Auto Dust Brush Plug in Setup x L cran d installation appara t Cliquer sur Suivant pour continuer Bienvenue dans l InstallShield Wizard de Auto Dust Brush Plug in L InstallShield Wizard installera Auto Dust Brush Plug in sur votre ordinateur Pour continuer cliquez sur Suivant lt Pr c dent Annuler Plug in de la correction automatique des poussi res Cliquer sur le bouton Oui pour accepter la licence et continuer Lire enti rement cette licence avant de continuer Si vous n en acceptez pas les conditions cliquer sur le bouton Refuser pour quitter le programme d installation Pour installer le plug in dans le dossier de destination affich cliquer sur Suivant Pour installer le plug in dans un autre dossier cliquer sur le bouton Parcourir pour afficher la fen tre de s lection de dossier Indiquer le dossier souhait pour l installation puis cliquer sur OK Le programme d installation indiquera quand l installation sera termin e Pour utiliser le plug in voir page 88 Auto Dust Brush Plug in Setup Contrat de licence Lisez attentivement le contrat de licence suivant amp ppuyez sur la touche Page suiv pour voir le reste du contrat CONTRAT de LICENCE UTILISATEUR FINAL Logiciel DIMAGE Scan Duald Support CD ROM Ceci est un Contrat de licence et non un contrat de vente pour le logiciel mentionn ci dessus appe
49. D ROM dans la sous bo te de la bo te de dialogue Parcourir Ouvrir le dossier du pilote Ouvrir le dossier Fran ais Cliquer sur Setup exe Le fichier et sa destination s affichent dans la bo te de dialogue D Driver Fran ais Setup exe Cliquer sur OK OO O1 R La fen tre d installation appara t Cliquer sur Suivant Cliquer sur Oui pour accepter les conditions de licence et continuer Lire enti rement les conditions avant de continuer Si vous n acceptez pas ces conditions cliquer sur Non pour quitter le program me d installation 12 Installation gt DIMAGE Scan Dual4 Setup KONICA MINOLTA A DIMACES Scan DuaL IV Starting up the DIMAGE Scan Dual4 installer Starting up the Auto Dust Brush Plug in installer To access the CD ROM EC 21x gt Entrez le nom d un programme dossier document ou x d une ressource Internet et Windows l ouvrira pour vous Ouvrir Driver Francais Setup exe Bienvenue dans l InstallShield Wizard de DIMAGE Scan Dual4 L InstallShield Wizard installera DIMAGE Scan Dual sur votre ordinateur Pour continuer cliquez sur Suivant DIMAGE Scan Dual4 Setup x Contrat de licence Lisez attentivement le contrat de licence suivant Appuyez sur la touche Page suiv pour voir le reste du contrat CONTRAT de LICENCE UTILISATEUR FINAL Logiciel DIMAGE Scan Dual4 Support CD ROM Ceci est un
50. F 280 960 ON 1152x870 893 72 1240 pixel 152 870 OFF 152 870 ON 1024x768 788 72 1094 pixel 024 768 OFF 024 768 ON 832x624 640 72 888 pixel 832 624 OFF 832 624 ON 800x600 616 72 855 pixel 800 600 OFF 800 600 ON 640x480 493 72 684 pixel 640 480 OFF 640 480 ON R PRRRE Demi A4 130 72 597 mm 35 18 24 79 OFF 210 148 ON Quart de A4 305 72 423 mm 34 99 24 82 OFF 148 105 ON 1 8 de A4 215 72 298 mm 35 23 24 83 OFF 105 74 ON Demi letter 419 72 581 pouce 1 46 0 94 OFF 8 5 5 45 ON Quart de letter 314 72 436 pouce 1 25 0 97 OFF 5 45 4 25 ON 1 8 de letter 210 72 291 pouce 1 46 0 93 OFF 4 25 2 72 ON Imageur 4K 2802 2400 116 pixel 4096 2731 OFF 4096 21731 ON 2K 1401 2400 58 pixel 2048 1365 OFF 2048 1365 ON 0 3 Megapixel Image 493 72 684 pixel 640 480 OFF 640 480 ON DigitalCamera 0 8 Megapixel Image 788 72 1094 pixel 1024 768 OFF 1024 768 ON 1 3 Megapixel Image 1051 72 1459 pixel 1280 1024 OFF 1280 1024 ON 2 Megapixel Image 1231 72 1709 pixel 1600 1200 OFF 1600 1200 ON 3 Megapixel Image 1576 72 2188 pixel 2048 1536 OFF 2048 1536 ON 4 Megapixel Image 1748 72 2427 pixel 2272 1704 OFF 2272 1704 ON 5 Megapixel Image 1970 72 2736 pixel 2560 1920 OFF 2560 1920 ON 10 Megapixel Image 2924 72 4061 pixel 3800 2850 OFF 3800 2850 ON 14 Megapixel Image 3200 72 4444 pixel 4680 3120 ON 4680 3120 OFF 93 En cas de probl me Ce chapitre concerne des probl mes de fonctionnement mineurs Pour des panne
51. Le passe vue sera ject automatiquement Lors de la num risation d un film 24x36 cliquer sur le bouton sp cifique au type de film les films diapositives sont des films positifs les films pour tirages papier sont des n gatifs La bordure du bouton de type de film est surlign pour indiquer la s lection Cliquer sur le bouton suivant pour com mencer une num risation d index Boutons de type de film Notes Macintosh Pour annuler une num risation d index une pr visualisation ou une num risation finale une fois celles ci lanc es cliquer et garder la souris sur le bouton d annulation dans la bo te de dialogue de progression ou appuyer et maintenir enfonc es les touches de cla vier Commande et Point jusqu ce que le bouton d annulation apparaisse en gris Utilitaire de num risation Easy Scan Une fois l index de num risation effectu des imagettes de toutes les vues du passe vues sont affich es Cliquer sur l imagette num riser Sa bordure est surlign e pour indiquer la s lection Une seule image peut tre s lectionn e Lors de l utilisation de l adaptateur APS optionnel les num ros des imagettes correspondent aux num ros de vues du film Correction des poussi res p 38 R duction num rique de grain p 59 Lissage de pixels pixel polish p 37 Imagettes Boutons de rotation Case de r glage d image S lectionner l image num riser Lors d une nu
52. OFF 127 89 ON 2L 2198 300 732 mm 24 32 17 35 OFF 178 127 ON P gina Web 1240x836 225 72 1701 pixel 1240 836 OFF 1240 836 ON 1112x750 099 72 1526 pixel 1112 750 OFF 1112 750 ON 984x663 972 72 1350 pixel 984 663 OFF 984 663 ON 792x534 783 72 1087 pixel 792 534 OFF 792 534 ON 760x512 751 72 1043 pixel 760 512 OFF 760 512 ON 600x404 592 72 822 pixel 600 404 OFF 600 404 ON 320x240 352 72 488 pixel 320 240 OFF 320 240 ON PhotoCD PhotoCD2048x3072 3001 300 1000 pixel 3072 2048 OFF 3072 2048 ON PhotoCD1024x1536 501 300 500 pixel 1536 1024 OFF 1536 1024 ON PhotoCD512x768 751 300 250 pixel 768 512 OFF 768 512 ON Ecran 1920x1200 759 72 2443 pixel 1920 1200 OFF 920 1200 O 1600x1200 759 72 2443 pixel 1600 1200 OFF 1600 1200 O 1280x1024 501 72 2084 pixel 1280 1024 OFF 1280 1024 O 1280x960 407 72 1954 pixel 1280 960 OFF 280 960 ON 1152x870 275 72 1770 pixel 1152 870 OFF 152 870 ON 1024x768 126 72 1563 pixel 1024 768 OFF 1024 768 O 832x624 915 72 1270 pixel 832 624 OFF 832 624 ON 800x600 880 72 1222 pixel 800 600 OFF 800 600 O 640x480 704 72 977 pixel 640 480 OFF 640 480 O Document Demi A4 614 72 852 mm 24 65 17 37 OFF 210 148 ON Quart de A4 436 72 605 mm 24 46 17 36 OFF 148 105 ON 1 8 de A4 307 72 426 mm 24 65 17 37 OFF 105 74 ON Demi letter 575 72 798 pouce 1 07 0 68 OFF 8 5 5 45 ON Quart de letter 449 72 623 pouce 0 87 0 68 OFF 5 45 4 25 ON 1 8 de letter 286 72 397 pouce 1 07 0 69 OFF 4 25 2 72 ON Imageur 2K 2000 2400 83 pixel 2048 1
53. a fonction de corres 35mm Z Diapositive El pondance des couleurs jes a 4 Pr f rences F7 Contr le de l exposition pour n gatifs Auto Manuel Annuler Exposition auto pour diapos Auer 7 Autofocus au scan Aide D Fermer l application apr s la num risation I Ejection Rembobinage du passe vues chantillonnage 8 bits z Num risation d chantillons Ar t z Niveau de retouche Faible pa Important Priorit de scan d index en 24x36 Vitesse Qualit Case d activation de Taille du prescan Petite correspondance des couleurs T Liste d espaces couleur sus e A LSpOLT LUUIGUI UG SUIG sRGB Case d atiSaton de proi ICC Utiliser un profil ICC du moniteur Case de saisie de profil ICC Rappel Bouton de rappel de profil ICC Param tres APS Correspondance des couleurs M Correspondance des couleurs ON F Rotation de 180 pour toutes les imagettes R glage de l espace couleur de sortie Cliquer dans la case d activation de Correspondance des couleurs correspondance des couleurs Re des couleurs ON S lectionner l espace de couleurs de space couleur de zortie AGE sortie dans le menu d roulant des ili i AGE espaces couleur Voir page suivante M Utiiser un profil ICC du m AppleRGB pour les descriptions des espaces cou SMPTE C leurs FAL SECAM ColortiatchAGE Param tres AFS AdobeRGB N
54. ageur Aarand t Qualit d image Appareil Photo Num rique PERRIER P D faut 266 SortieL 1170 H 780 Unit pixel Taille de limage 5 2MB Derni re modification 2003 0910 10 45 56 Annuler 34 Num risation de base S lection d un script x i Proc a P so Cliquer sur un nom de fichier pour le s lectionner Les iik nee fichiers peuvent tre tri s chronologiquement ou alphab un tiquement en cliquant sur les boutons de crit re nom ou ROIS Tail date situ s au bas de la bo te de dialogue ge Agrandissement Les r glages de num risation du script s lectionn s affi De ss ALZ A z ortie chent sur le c t droit de la fen tre de s lection et varient T en fonction du format de film Cliquer sur le bouton OK pour les appliquer au script Unit pixel Taille de limage 36 0MB r Derni re modification 2003 09 10 10 45 56 Annuler Lorsque le fichier script est rappel la zone de cadrage appara t automatiquement sur l image Le cadrage est proportionnel au type de sortie indiqu Le cadrage peut tre modifi mais dans les m mes proportions les donn es d entr e et de sortie sont galement automatiquement adapt es pour correspondre la modification du cadre srisati DS_Dual4 Cliquer sur le bouton de num risation pour lancer la num risation d finitive Si l utilitaire DIMAGE Scan Dual 4
55. ait prendre des risques l utilisateur e En cas de panne confier l appareil au SAV Konica Minolta N ATTENTION e L appareil peut tre endommag et des risques d incendie et d lectrocution sont possibles s il est utilis ou rang dans les condition suivantes Environnement humide et poussi reux Environnement directement expos au soleil Zones enfum es ou huileuses Zones non a r es Surfaces instables ou non planes e Utiliser cet appareil uniquement en position verticale S curit d utilisation e Brancher correctement le connecteur dans la prise de courant e Ne pas utiliser un cordon secteur endommag e Ne pas recouvrir l adaptateur secteur risque d incendie e Ne pas relier la liaison terre un tuyau de gaz une prise terre de t l phone ou un tuyau d eau Une mauvaise liaison la terre peut entra ner des risques d lectrocution et d incendie e D brancher l appareil avant de le nettoyer e V rifier r guli rement l tat du cordon secteur V rifier l tat de propret du connecteur Risque d incendie en cas de poussi re accumul e En temps que partenaire de ENERGY STAR Minolta a con u cet appareil pour Le ff qu il soit conforme aux normes ENERGY STAR pour l conomie d nergie Ce label certifie que cet appareil est conforme aux r glements de l Union Europ enne en ce qui concerne les interf rences caus es aux quipement lectriques CE signifie Conformit Eur
56. aphiques La teinte concerne chaque cou leur individuelle de la base de r f rence La saturation d termine le niveau d clat des couleurs La luminosit ou clart d termine l aspect clair ou fonc d une couleur de l espace couleur Le contr le de la teinte n est pas un outil de balance couleurs C est un outil de cr ation Lors d un chargement de teinte dans la palette une nouvelle teinte est attribu e chaque couleur en fonction du degr de rotation dans l espace couleur Par exemple un espace couleur simple peut avoir trois couleurs rouge vert bleu Imaginons un b timent rouge pr s d un arbre vert sous un ciel bleu Maintenant effectue une rotation de l image dans l espace couleur de nou velles teintes vont tre attribu es aux couleurs en fonction de la nouvelle position le b timent sera vert l arbre bleu et le ciel rouge L espace couleur TSL HSB fonctionne sur le m me princi pe mais avec beaucoup plus de teintes Voir les exemples en couleurs page 99 Contrairement au contr le de luminosit de la palette de contr le de luminosit contraste cou leur la luminosit de couleur ne modifie pas la densit apparente des couleurs de fa on gale Ainsi m me avec une augmentation extr me de luminosit le bleu ne peut pas para tre aussi lumineux que le jaune Cliquer sur le bouton de teinte saturation luminosit pour ouvrir la palette Faire glisser les curseurs ou entrer des valeur
57. ation 74 Utilitaire de num risation par lots 76 R glages avanc s de num risation par lots 78 Correspondance des couleurs 80 R glage de l espace couleur de sortie 80 Espaces couleurs de sortie 81 R glage de profil d cran ICC 82 Profils couleur du scanner 82 Correspondance des couleurs recommandations 83 Plug in de la correction des poussi res Auto Dust Brush 84 Avant d installer le plug in 84 Installation Windows 84 Installation Macintosh 86 Utilisation de la correction automatique des poussi res 87 aaa ee Se de na De de ee no eo BDD DU Dee done 89 Glossaire des termes courants 89 D sinstallation du logiciel DIMAGE Scan Dual 4 90 Fichiers et dossiers install s 91 Liste d SCHDPIS Re nee sue ads noie EEEIEE ea KRE ME ia ER 92 En cas de probl me nnana douar ee astro 94 V rification de l installation logicielle Windows 95 Caract ristiques te
58. cations sans pr avis Caract ristiques techniques Support technique Contacter votre revendeur concernant les points suivants installation interface USB compatibi lit s des applications Si le revendeur n est pas en mesure de vous r pondre contactez un SAV agr Konica Minolta dans ce cas tenir disposition du support technique les information sui vantes 1 Nom et mod le du micro ordinateur et du syst me d exploitation utilis s 2 Quantit de m moire RAM disponible et espace disque libre 3 Autres p riph riques connect s au micro ordinateur 4 Num ro de version de l utilitaire DIMAGE Scan Dual 4 Ce num ro est affich lorsque le poin teur de la souris est plac sur l option infos de la barre de menu de la fen tre principale Description claire du probl me Noter le message d erreur qui s affiche l cran lorsque survient le probl me La fr quence d apparition du probl me 7 Garantie et enregistrement Merci de consacrer quelques instants remplir la carte de garantie et la carte d enregistrement Le support technique des mises jour logicielles et des informations produits seront disponibles une fois l enregistrement effectu Conservations de notes Il est important de prendre certaines notes lors de la num risation Elles permettent par la suite d obtenir des r sultats constants et des r f rences pour de nouvelles num risations Ces notes sont galement tr s u
59. ce A xyz2xyz 2 epsnip04 2 gnemyk50 Z mt600zm7 2 pcdkoycc 2 xyzinput Cliquer sur le bouton de rappel de profil ICC pour ouvrir la bo te de dialogue correspondante 2 epsn3p04 PJhpsj2cx 2 openrgb fe pslabint 2 eucmyko6 A hpsjtwm 7 l ped4050e 2 pslabpcs 2 eucmyk50 2 jpcmyko6 2 pcd4050k 2 rfs2035m S lectionner et ouvrir le profil ICC pour l cran utili s Le profil s lectionn s affiche dans la fen tre des Pr f rences Cliquer sur OK dans la fen tre des Pr f rences pour r gler le profil ICC Nom du fichier Fichiers de type Profil ICM Annuler Les profils ICC pour cran sont situ s dans le m me dossier que les profils couleurs pour le scanner voir ci dessous Avec Mac OS X les profils cran sont dans le dossier suivant Library gt ColorSync gt Profiles gt Displays Profils couleur du scanner Lors de l installation de l utilitaire DIMAGE Scan Dual 4 les profils couleur de scanner sont auto matiquement install s dans le dossier couleur de Windows et dans le dossier profil ColorSync de Macintosh Voir appendice du manuel utilisateur p Windows 28 963E M6 Windows System Color Windows MLTF3200 icc 2000 WINNT System32 Spool Drivers Color MLTF3200p icc Re Windows XP Windows System32 Spool Drivers Color 82 Correspondance des couleurs Mac OS 8 9 System Profil ColorSync MLTF3200 icc Mac OS X fa O
60. chniques 96 Support technique 97 Garantie et enregistrement 97 Conservation de notes 97 Feuille de donn es image 98 Exemples en couleurs 2 99 Konica Minolta est une marque d pos e de Konica Minolta Holdings Inc DIMAGE est une marque d pos e de Konica Minolta Camera Inc Microsoft Windows Windows 98 Windows Me Windows 2000 Professionnel and Windows XP sont des marques d pos es de the Microsoft Corporation Macintosh Apple and Power Macintosh sont des marques d pos es de Apple Computer Inc Adobe and Photoshop sont des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated CorelPhotoPaint est une marque d pos e de the Corel Corporation Paint Shop Pro est une marque d pos e Met s Corporation Toutes autres marques et produits cit s sont des marques d pos es par leurs soci t s propri taires respectives 8 Table des mati res Nomenclature Port USB Prise d alimentation Porte avant Num risation rapide Bouton d jection Lampe t moin Interrupteur INSTALLATION A Avant d installer l utilitaire DIMAGE Scan Dual 4 Des programmes r sidant en m moire RAM tels que des anti virus peuvent emp cher l installa tion de se d rouler correctement Retirer ou d sactiver c
61. contactez imm diatement votre revendeur Scanner DIMAGE Scan Dual 4 Passe vues pour diapositives mont es SH U1 Passe vues pour vues 24 x 36 FH U2 C ble USB UC 2 Adaptateur secteur CD Rom de l utilitaire DIMAGE CD Rom Adobe Photoshop Elements 2 0 CD Rom du mode d emploi DIMAGE Scan Dual 4 Guide de r f rence rapide Certificat de garantie internationale L adaptateur secteur varie selon les pays L AC U25 est con u pour tre utilis au tats Unis Taiwan et au Japon L AC U22 est con u pour tre utilis en Europe en Oc anie et en Asie except en Chine et Hong Kong L AC U23 est con u pour tre utilis eau Royaume Uni et Hong Kong L AC U24 est con u pour tre utilis en Chine Si l affichage des commandes du syst me est r gl en grand format de police de caract res le texte des applications du DIMAGE Scan Dual 4 ne sera pas affich correctement Utilisez la taille de police initiale du micro ordinateur Ce mode d emploi ne fournit pas de renseignements sur l utilisation de base des micro ordina teurs ni sur le fonctionnement des syst mes d exploitation Windows ou Macintosh Pour de plus amples informations sur ces produits reportez vous aux manuels fournis par leurs constructeurs respectifs Les exemples donn s dans ce mode d emploi concernent Windows L apparence des crans peut tre l g rement diff rente lorsque le scanner est utilis avec un Macintosh ou d autres ver s
62. d cochez la case de r glage d image CNE Luminosit Apr s avoir effectu les r glages d image Saturation cliquer sur le bouton Suivant g ti iy dg D S lectionner l option qui correspond le mieux l utili sation finale de l image num ris e Une seule option peut tre s lectionn e Cliquer sur le bouton de num risation pour continuer L cran Enregistrer sous s ouvre Si l image doit tre utilis e pour plu sieurs applications renouveler la proc dure de num risation pour chaque type d utilisation de limage impression Carte po morssontoe eqarder Enregistre M zixi Dans l cran Enregistrer sous pr ciser le nom du fichier Eesaia Deo EL son format et la destination des donn es image Les images nes manes peuvent tre sauvegard es en format BMP JPEG TIFF ou PICT Voir page 35 pour plus d informations sur les formats Lors de l enregistrement de fichiers JPEG le taux de com ARESA pression peut tre pr cis Cliquer sur le bouton Enregistrer e fremna Annuler pour RE Eee NI EU A terminer la num risation Lors de l utilisation d un p riph rique d enregistrement USB sur le m me bus que le scanner sauvegarder les donn es sur le disque dur du micro ordinateur avant de les transf rer sur le p riph rique d enregistrement Sauvegarder directement les donn es num ris es sur le p riph rique risque d endommag
63. donn es TWAIN doivent Choisissez les Pet que l assistant d installation installera tre install es Les indications de ce mode d emploi consid rent que les r glages de donn es TWAIN ont rf S lectionnez les composants installer effacez les composants ne pas installer AtA A Source de donn es Twain Description t effectu s vI DIMAGE Scan Dualg Utility 1360K Installe la source TWAIN qui Z Easy Scan Utili 9011K permet de travailler avec les Ar A y logiciels tels qu dobe v DIMAGE Scan Dual4 Jobs Ok PhotoShop v DIMAGE Scan Dual4 Launcher 1745K Espace n cessaire sur C 18116K Espace disponible sur E 74031964 K InstallShield Le nom du dossier programme par d faut s affiche F A TA P S lectionnez un dossier de programmes Pour installer les Icones de l application dans ce dos RE RU Re HA sier cliquer sur Suivant lt Pr c dent L assistant d installation ajoutera les ic nes de programmes au dossier de programme inscrit ci dessous Vous pouvez entrer un nouveau nom de dossier ou en s lectionner un dans la liste des dossiers existants Cliquez sur Suivant pour continuer Dossiers de programmes Pour installer les ic nes de l application dans un autre dossier existant s lectionner l un des dossiers de la sa ois liste de la bo te ci dessous Cliquer sur Suivant pour A commencer l installation MAGE Scan D
64. du logiciel 1 COPYRIGHT ET AUTRES DROITS SUR LA PROPRIETE INTELLECTUELLE KONICA MINOLTA est propri taire ou est d tenteur d une licence d autres propri taires des copyrights et autres droits sur la propri t intellectuelle du Logiciel Vous n tes propri taire d aucuns droits sur les copyrights ou autres droits sur la propri t intellectuelle du Logiciel en dehors de la licence qui vous est accord e par ce contrat Le titre de propri t du Logiciel et de toutes les copies enregistr es partir de ce Logiciel Jest d tenu par KONICA MINOLTA ou les autres propri taires mentionn s v Imprimer Enregistrer Refuser y 009 DS Dual4 Installer Installation personnalis e E DS Dual4 Plug in 6 DS Dual4 Utility E Easy Scan Utility E DS Dual4 Launcher R IK Dual4 Jobs Dust Brush Plug in Espace disque disponible 744 236 Ko m Dest de l installation l Ouvrez moi Espace disque requis approx 25 464 Ko mm f 749 Le dossier DS Dual4 sera cr dans le dossier C Quitter 7 E Applications sur le disque OSX Dest de l installation OSX 7 Cliquez sur le bouton Installation pour lancer l installation 14 Installation Toute application en cours doit tre ferm e avant d installer le logiciel DIMAGE Scan Dual 4 Cliquer sur Continuer pour quitter tou
65. e d exposition automatique permet de compen ser cette densit inhabituelle Lors de l utilisation de la fonction de m morisation d exposition ou d exposition pour une zone ponctuelle p 39 la case de l option d exposition automatique des diapositives doit tre coch e Mise au point autofocus durant la num risation Cette option active la fonction d autofocus pen dant la pr visualisation et la num risation d finitive Lors de l utilisation de la correction des poussi res ou de l att nuation de grain l utilisation de la mise au point autofocus est recomman d e Ceci augmente la dur e de num risation Lors de la r alisation d un index avec l adaptateur APS ou avec le passe vues 24 x 36 le scanner effectue la mise au point uniquement sur la pre mi re vue Fermeture de l utilitaire apr s num risation Cette option commande la fermeture de l utilitaire DIMAGE Scan Dual 4 apr s la num risation d finitive lorsque celle ci s effectue depuis une application de traitement d image Cette fonction est utile pour des num risations d originaux individuels qui doivent tre ensuite retouch s dans une autre application D cocher la case de option pour num riser des images en s rie Case d jection rembobinage Cette option jecte le passe vue ou rembobine l adaptateur APS optionnel apr s la num risation d finitive Num risation avanc e Liste de profondeur d analyse couleur Cet
66. e de la taille des donn es effectivement enregistr es selon le format de fichier s lection n Bouton de r initialisation r initialise tous les r glages en cours R solution et taille de sortie La r solution peut tre exprim e en dpi dots par inch points par pouce Elle fait r f rence au nombre de pixels par pouce lin aire La r solution de 350 dpi qui est g n ralement utilis e en imprimerie correspond 122 500 pixels par pouce carr Plus la r solution est lev e plus l image est d taill e Cependant l augmentation de la r solution entra ne une augmentation du poids du fichier image La r solution d image d pend du p riph rique de sortie Une imprimante avec une r solution de 150 dpi n est pas capable d imprimer un fichier de r solution de 300 dpi mais le fichier avec une r solution de 300 dpi est malgr tout quatre fois plus volumineux Une fois la r solution de sortie d termin e la r solution d entr e doit tre calcul e partir du grandissement n cessaire pour cor respondre la sortie R solution d entr e _ Taille de sortie _ d at R solution de sortie Taille d entr e Par exemple pour une sortie de 144 mm x 96 mm avec une r solution de 150 dpi et une image issue d un film 24x36 taille d image 36 mm x 24 mm le grandissement peut tre calcul en divisant les dimensions de l impression par les dimensions du film 96 mm 24 mm 4 fois La r solution d entr
67. e la num risa tion d images multiples un num ro de s rie est automatiquement ajout Enregistrer sous Assistant de personnalisation Contr le de l exposition R gler le niveau de contr le Principal a pp _ Rappel R initialisation r Auto Dust Brush lt Pr c dent Annuler Assistant de personnalisation r PixelPolish sp C Auto Faible Important Niveau de retouche r Digital Grain Dissolver F4 Faible Important Niveau de traitement Niveau du grain 150 25 50 100 200 400 800 1600 3200 Personnalis Couleur Teinte l g re Teinte forte Teinte d color e Luminosit et contraste de l image contre jour Sous exposition Sur exposition Contraste faible Type de sujet sc ne Personne am liorer Personne teint clair Personne peau bronz e ou teint mat Sc ne de nuit Arbres Fleurs Mer 4 Ciel lt Pr c dent Assistant de personnalisation r Correction d image R gler la correction d image C Aucune correction d image C Script de correction d image R glage automatique E FN Courbes de transfert et histogramme IV Correction luminosit contraste et balance couleur IV Correction teinte saturation et luminosit lt Pr c dent Assistant de personnalisation Annuler Fin du r glage
68. e les deux Cliquer sur le bouton de r glage auto et les modifications sont imm diatement r percut s dans limage Pour visuali ser les modifications de l histogramme cliquer sur le bou ton d application Cliquer sur le bouton de r initialisation pour annuler le r glage auto Cliquer sur le bouton histogramme couleur pour visualiser les histo grammes du rouge du vert et du bleu Cliquer nouveau sur le bouton his togramme couleur pour refermer la fen tre Canal Ave Pa m Entr e Sortie Niveau d entr e sortie mm T 725 ___ R glage automatique Jo f o 255 Niveau de 65 Guide rapide des corrections par histogramme Ce guide pr sente les corrections simples qui peuvent tre effectu es partir de l histogramme Contrairement aux courbes tonales l histogramme donne une information pour une image sp ci fique Ceci peut tre utilis pour valuer cette image et effectuer des r glages en cons quence L histogramme de cette image de fleurs de cerisier montre un cart sur la droite ce qui se tra duit par des fleurs l g rement grises Ceci est d une l g re sous exposition la prise de vue En d pla ant le curseur des hautes lumi res vers la gauche pour ramener le point blanc en fin de distribution des pixels les blancs de l image deviennent plus purs et le contraste est aug ment l histoire de Konica Minolta Le 20 f
69. e position dans cette espace Dans cet exemple l image originale t tourn e sur 180 Pour davantage d infos sur la teinte la saturation et la luminosit voir page 70 Lo Saturation Teinte 9JISOUILUNT Luminosit R glage automatique R mibalisation Deux barres d chantillons de couleur s affichent au bas de la palette La barre du haut indique l espace couleur de l image d origine Celle du bas indique les modifications de l espace couleur Dans cet exemple les rouges de l ima ge du haut ont t chang s en vert et les jaunes en bleu lavande 99 EEEa ES KONICA MINOLTA KONICA MINOLTA CAMERA INC 2003 Konica Minolta Camera Inc selon la Convention de Berne et la convention Universelle sur le Copyright 0 43325 53291 7 9222 2891 13 AV A312 KME 0312 Imprim en Allemagne
70. e protection des ombres permet de limiter les pixels d un sujet d taill parmi les ombres R glable entre 0O et 255 Le r glage par d faut est 16 Lorsque le niveau de luminosi t est plus lev que le niveau de protection des ombres ce pixel est reconnu comme un pixel de nettet Traitement d image avanc Enregistrement des corrections d image Toutes les corrections appliqu es une image peuvent tre enregistr es sous la forme d un script de correction Ce script peut tre rappel n importe quel moment pour appliquer les cor rections enregistr es d autres images Cette fonction est particuli rement utile pour traiter une s rie d images avec les m mes corrections Cliquer sur le bouton d enregistrement de script pour enregistrer les r glages de correction en cours Entrer un nom de script puis cliquer sur OK Rappel d un script de correction S lectionner l image corriger dans la table Cliquer sur le bou ton de rappel de script S lectionner le script souhait puis cliquer sur OK pour appliquer les corrections l image de pr visuali sation Les scripts sont rappel s dans la zone d affi chage instantan Cliquer simplement sur l imagette pour appliquer les correction du script Plusieurs scripts peuvent tre rappel s S lectionner script de correction d imag Script de correction d image Image d origine Pour effacer
71. ectionner Propri t s dans le menu d roulant Windows XP Depuis le menu D marrer aller dans le Panneau de configuration Cliquer sur la cat gorie Performances et maintenance Cliquer sur le bouton Syst me pour ouvrir la fen tre des propri t s du syst me 2 Windows 2000 et XP s lectionner l onglet Mat riel de la fen tre Propri t s et cliquer sur le bouton de gestionnaire de p riph riques Windows 98 et Me cliquer sur l onglet de gestionnaire de p riph riques de la fen tre Propri t s 3 Le fichier du pilote doit tre install dans le dossier des p riph riques image du gestionnaire de p riph riques Cliquer sur le dossier pour afficher les fichiers DS_Dual 4 doit tre dans la liste des p riph riques Si les fichiers ne sont pas situ s dans le dossier des p riph riques image ouvrir les autres dos siers de p riph riques du gestionnaire de p riph riques Si DS_Dual 4 figure dans l un d eux suivre les instructions ci dessous pour supprimer le pilote 1 Cliquer sur le pilote pour le s lectionner pour sa suppression 2 Windows 2000 et XP cliquer sur le bouton Action pour afficher le menu d roulant S lectionner D sinstaller Un cran de confirmation appara t Cliquer sur le bouton Oui pour supprimer le pilote du syst me Windows 98 et Me cliquer sur le bouton de suppression Un cran de confirmation appara t Cliquer sur le bouton Oui pour supprimer le pilote du syst me 3 R
72. ectionner le param tre corri ger balance couleurs luminosit et contraste ou saturation Chaque palette de variation montre l image de pr visualisation originale au centre entour e d exemples d images corrig es Liste de variation Curseur de pas de variation et bo te de texte Variation n p xi fio J Limite d affichage Case de limite d affichage fid T Limite d affichage ntraste Luminosit amp co Bouton de fermeture 4 j Balance des couleurs 10 Limite d affichage ba 1 a P Moins de saturation En cours A p ne _ Moins de luminosit i 4 Re A _ nn h en 3 26 E 9 j i 2 wi n OEN CN EN K vent Jaune J Moins de contraste En cours RZ Re A E es 4 24 K 91 DST LR a E lt ifie 1F e pi A A on En cours Rouge A Plus de Plus de luminosit Re 91 ie CA l a Bouton de r initialisation Cliquer sur la meilleure image parmi celles propos es 2 L image s lectionn e remplace l image originale au centre entour e par un jeu de six nouvelles imagettes corrig es d un pas suppl mentaire Cette proc dure peut tre r p t e jusqu obtention de la correction souhait e Cliquer sur le bouton de r initialisation pour annuler les modifications Les diff rences entre les images exemples peuvent tre modifi es en faisant glisser le curseur du pas de variation ou en en
73. ed marrer le micro ordinateur V rifier que le pilote est dans le bon dossier en suivant les instructions du haut de la page Lorsque le scanner initialement t connect un micro ordinateur avec Windows 98 98SE ou 2000 Professionnel le message de d tection d un nouveau p riph rique appara t bri vement Aucune action n est n cessaire Avec Windows 2000 le message de signature logicielle non trouv e peut appara tre Cliquer sur le bouton Oui pour terminer l installation du scanner Lorsque le scanner initialement t connect un micro ordinateur avec Windows XP le mes sage de d tection d un nouveau p riph rique appara t Cliquer sur le bouton Suivant le messa ge indiquant qu il n y a pas eu de reconnaissance du logo test Windows appara t Cliquer sur le bouton poursuivre pour terminer l installation du scanner 95 Caract ristiques techniques Type de num risation Type de films Formats de film Dimensions de num risation R solution d entr e optique Capteur d image Conversion A N Profondeur de couleur Dynamique de densit Source lumineuse Mise au point Interface Consommation Dimensions Lx H x P Poids environ Environnent de fonctionnement Environnent de stockage Dur es de num risation approx Remarque Conditions de tests Par transport du film capteur fixe monopasse N gatifs et positifs couleur et noir et blanc 2
74. el Polish Correction d image 1 Principal Rappel R initialisation Annuler R glage des d tails 3 x Pr f rences Param tres de num risation Contr le de l exposition Pixel Polish Correction d image T Auto Dust Brush Pixel Polish ac Y aS C Auto f 1 A Personnalis Faible Important Couleur Teinte l g re Niveau de retouche Teinte forte Teinte d color e L Gran Diesoker Luminosit et contraste de l image g contre jour Sous exposition Sur exposition PE LE re Ne Contraste faible Faible Important Type de sujet sc ne Niveau de traitement Personne am liorer Personne teint clair Personne peau bronz e ou teint mat Sc ne de nuit j S E Arbres Fleurs Mer Ciel Niveau du grain 150 25 50 100 200 400 800 1600 3200 1 Annuler R glage des d tails x Pr f rences Param tres de num risation Contr le de l exposition Pixel Polish Correction d image C Aucune correction d image C Script de correction d image R glage automatique M Courbes de transfert et histogramme M luminosit contraste et balance couleur IV Correction teinte saturation et luminosit l Annuler Pour contr ler l exposition de la num risation Voir page 46 pour plus d informations sur comment effectuer des r glages pour l exposition et les enregistrer Pour r g
75. er Toutes les images du passe vues seront num ris es et enregistr es et le passe vues sera ensuite ject automati quement W D marrer l application en cliquant sur le bouton Batch Sean ui Pour num riser un autre lot changer le film du passe vues et recommencer l op ration avec une nouvelle s rie de vues Cliquer sur le bouton de num risation par lots pour com mencer la num risation Le scanner est initialis uniquement E S lectionner le d marrage de l application par pression LA ane ie dre avant la num risation du premier lot DS_Dual4Launcher z Autres applications Affichage Si la num risation par lots est affect e au bouton de num risation rapide par le menu d roulant en bas de la fen tre du lancement rapide lors du premier clic sur ce bouton le scanner lance son initialisation et le message d insertion du passe vues s affiche Pour num riser des passes vues compl mentaires il suffit ensuite de les engager et de cliquer sur le bouton de num risa tion rapide R glages avanc s de num risation par lots R glage de la num risation par lots x 35mm Cartouche APS Contr le de l exposition pour n gatifs Auto Type de film Diapositive x Exposition auto pour diapos ON Utisation pew z Autofocus au scan ON chantilonnage 8bits Num risation d chantillons multiples OFF EA ss E Correspondance des couleurs
76. er le fichier image Utilitaire de num risation Easy scan Aper u ayant impression g Si l image a t num ris e pour tre imprim e la bo te de dialogue de pr visualisation d im EPSON LP 1900 pression s ouvre pour permettre l impression SE Le nombre de tirages peut tre indiqu dans le champ copies Si la taille d impression r gl e TS avec l utilitaire de num risation n est pas com patible avec l imprimante le format de page est automatiquement r initialis et surlign en ho rouge Pour modifier les r glages de l imprimante afin que l image puisse tre imprim e correctement cliquer sur le bouton de r glage d imprimante La bo te de dialogue Impression du syst me s af fiche Se r f rer l aide du syst me d exploitation pour effectuer les r glages Tous les change ments effectu s sont affich s dans la fen tre de pr visualisation Avec Mac OS 8 6 9 2 2 le nom de l imprimante n est pas affich et le nombre de tirages copies ne peut pas tre s lectionn Cliquer sur le bouton de r glage d imprimante et indiquer l imprimante et le nombre de tirages partir de la bo te de dialogue du syst me d exploitation Cliquer sur le bouton d impression pour imprimer l image Cliquer sur le bouton d annulation pour annuler l op ration d impression Les donn es image ont t enregistr es et peuvent tre imprim es tout moment Une fois la num risation ef
77. es applications 22 Lancement rapide du scanner Utilitaire de num risation easy scan L utilitaire DIMAGE Scan Dual 4 Easy Scan est une application de num risation simple et auto matique Il constitue un programme part enti re et ne peut pas tre lanc partir d une autre application Avec l utilitaire Easy Scan les fonctions suivantes sont r gl es automatiquement Mise au point automatique pour chaque vue 24x36 ou pour la premi re vue APS uniquement Priorit de num risation d index en 24 x 36 vitesse p 45 Echantillonnage 8 bits Multi chantillonnage d sactiv Recadrage automatique l int rieur de l image p 33 Espace de sortie couleurs SRVB lorsque la correspondance de couleur est active p 80 Exposition automatique avec tous les films sauf diapositives noir et blanc Lancement de l utilitaire Easy Scan Ne pas lancer l utilitaire lorsqu un passe vues est engag dans le scanner La porte du scanner doit tre compl tement ferm e Windows Configurer les programm _T d par d faut Accessoires Adobe as MSN Explorer m D marrage k ne E Ta DIMAGE Scan Dual wer 1 0 k Eg DIMAGE Scan Dual4 Easy Scan Utility Jeux k si DIMAGE Scan Dual4 Launcher ve des Men E Acrobat Reader 5 0 E DIMAGE Scan Dual4 Ouvrez rrai te Adobe Photoshop Elements 2 0 E DIMAGE Scan Dual4 Utility a Le D dile aile deda e Assistance distance L ame DIMAGE Scan Dual4 amp
78. es programmes avant d installer l utilitai re DIMAGE Scan Dual 4 les r installer une fois l installation termin e Ne PAS connecter le scanner un micro ordinateur avant d avoir install le logiciel de l utilitaire DIMAGE Scan Dual 4 Syst me requis pour le logiciel DIMAGE Scan Dual 4 Le micro ordinateur et son syst me d exploitation doivent tre garantis par le fabricant comme tant compatibles avec l interface USB Pour pouvoir utiliser le scanner le micro ordinateur doit galement satisfaire aux caract ristiques suivantes Processeur Pentium 166 Mhz ou sup rieur Power PC G3 ou sup rieur Pentium lIl recommand Power PC G4 ou sup rieur recommand Windows 98 98 Seconde Edition Me Mac OS 8 6 9 2 2 2000 Professionnel ou XP pr install Mac OS X 10 1 3 10 1 5 10 2 1 10 2 8 familial Professionnel 10 3 10 3 1 64 Mo de RAM minimum en plus de celle 64 Mo de RAM n cessaire Mac OS et aux applications Espace disque de 3 10 fois la taille du fichier de l image num ris e cran 800 x 600 pouvant afficher en cou cran 800 x 600 pouvant afficher au moins leurs 16 bits Un cran 1024 x 768 32 000 couleurs Un cran 1024 x 768 est recommand est recommand Interface USB version 2 0 ou 1 1 Cartes USB recommand es Adaptec USB2connect 3100 Adaptec USB2connect 5100 Adaptec DuoConnect Belkin Hi speed USB 2 0 5 Port PCI Belkin 5 QI E Hi speed USB 2 0 2 Port PCI ou port USB f
79. et le format de film doivent tre indiqu s avant d effectuer une num risation Le type de film peut tre s lectionn entre film couleurs et noir et blanc film positif et n gatif Les diaposi tives sont des films positifs Pour les films APS il y a une option de type de film suppl mentaire la d tection automatique Elle effectue le r glage automatiquement selon le type de film APS noir et blanc couleur n gatif ou positif sn er s lectionn s partir des menus d rou lants en haut et gauche de la fen tre principale Si le passe vues ins r et le format de film s lectionn ne correspon dent pas un message appara t et la num risation est impossible damm M gatif couleur Catous be AFS Diapositive M gatif NB Diapositive HE Index Frescan Contr le de l spostion F Fen tre principale et table de num risation d index Bouton d jection Liste de formats de film Type de film Aide go Duaa ES En ioj xl Bouton de num risation p 34 nn 7 Diapesitive z Bouton de num d index p 30 TRS pz E a RAE T Sje G Bouton de pr visualisation p 32 On glet index Index Prescan Contr le de l exposition Pixel Palish Correction de l image Digital Grain Dissolver aleina EENE beu E R solution Entr e 800 a 1 Sortie o ppp Taille Entr e L f 170 H Fo al Sortie L fi 170 Ho fo al Unt pre z O Taille de limage 26MB
80. ette valeur est gale la r solution d entr e divis e par la r solution de sortie ou la taille de sortie divis e par la taille d entr e La case d agrandissement ne peut pas tre utilis e lorsque l unit pixel est s lectionn e dans la liste Lorsque les tailles d entr e et de sortie sont d verrouill es les r solutions d entr e et de sortie varient en fonction de la valeur d agrandissement indiqu e Num risation avanc e Lorsque la taille de sortie est verrouill e la r solution d entr e et la taille d entr e varient en fonction de la valeur d agrandissement indiqu e Lorsque la taille d entr e est verrouill e la r solution d en tr e et la taille de sortie varient en fonction de la valeur d agrandissement indiqu e Case de taille de sortie la taille de sortie est d termin e par la taille de la zone de cadrage ou les valeurs de largeur et de hauteur entr es directement dans les cases de r solution d entr e La zone d entr e et la zone de cadrage s adaptent en fonction des dimensions entr es Bo te de verrouillage de taille de sortie verrouille les valeurs de taille de sortie Liste d unit s l unit des tailles d entr e et de sortie peut tre modifi e pixels millim tres centim tres pouces pica et points Affichage de la taille de fichier Affichage de la taille d image taille bas e sur le nombre total de pixels de l image et pouvant tre diff rent
81. ette fonction contr le la reproduction des couleurs sur les crans ou les imprimantes Pour plus de d tails voir la section correspondance des couleurs page 80 Rotation de toutes les vues sur 180 degr s Pour retourner de 180 toutes les imagettes APS de la table de num risation d index Bouton OK permet d appliquer les r glages des pr f rences et de refermer la fen tre Bouton d annulation pour annuler tout r glage en cours et fermer la fen tre Bouton d aide pour ouvrir la fen tre d aide en ligne 45 Table de contr le d exposition La table de contr le d exposition permet de personnaliser le r glage de mise au point du scan ner en fonction de films et d clairage particuliers ou pour une mise au point personnelle bas e sur une combinaison film objectif et obturateur Elle permet galement de compenser exposition des films mal expos s Bouton d application Bouton de rappel de r glage Bouton d enregistrement de r glage Bouton de r initialisation Case texte Bouton d application globale Histogramme Bouton plein cadre p 17 Curseur Affichage RVB Index Prescan Chntr le cle l expostion Pis Palish Correci on de l ir age Digital Graji Dissolver an R 24 0 V 57 41 ee B 75 68 eu Cliquer simplement sur l onglet de contr le d exposition pour afficher l image s lectionn e Si aucune pr visualisation n a t effectu e le scanne
82. fectu e l image est pr te tre utilis e Cliquer sur le bouton appropri pour continuer ou fer mer l utilitaire Le bouton Quitter ferme l utilitaire Easy Scan et jecte le passe vues Le bouton Recharger le passe vues jecte le passe vues pour que le film puisse tre chang Le bouton Continuer permet de num riser d autres images du passe vues teindre le scanner et ferme la porte s il n est plus utilis RE r Num risation de base Lancement de l utilitaire DIMAGE Scan Dual 4 Ne pas lancer l utilitaire avec un passe vues charg dans le scanner V rifier que la porte fron tale est ferm e L utilitaire peut galement tre charg partir d une application de traitement d image Voir la section concernant l installation de Windows et Macintosh Windows Lonrigurer les program par d faut Accessoires gt A DIMAGE Scan Dual4 Ea 7 Adobe gt Scan Utility fan D marrage b xs MSN Explorer DIMAGE Scan Dual4 ver 1 0 b Fra DIMAGE Scan Dual4 Easy Scan Utility Jeux DIMAGE Scan Dual4 Launcher i gt TR EAA E Acrobat Reader 5 0 DIMAGE Scan Dual4 Ouvrez moi e Adobe Photoshop Elements 2 0 E DIMAGE Scan Dual4 Utility 2 MON Messanger amp Assistance distance L ame DIMAGE Scan Duald Internet Explorer EN Retirer le DIMAGE Scan Dual4 Visite guid e de Window S lectionner l utilitaire DIMAGE Scan Dual 4 dans le dossier etre
83. ffich e dans la table Confirmer les r glages dans les pr f rences p 44 Pour supprimer un fichier de r glages ouvrir la fen tre cliquer sur le fichier souhait puis utiliser la touche suppression du clavier 47 Fonctions compl mentaires de num risation d index ji ia F sji Ei a Rues at E Bouton d inversion d ordre des vues Bouton d enregistrement des imagettes d index p 49 Bouton d enregistrement des fichiers d index p 49 Bouton de rappel des fichiers d index p 49 Bouton de rappel des scripts de correction p 73 Inversion de l ordre des vues Certains appareils photo inversent l ordre des vues lors du rembobinage et la derni re vue se retrouve au d but de la bobine Lors de la num risation d un film complet l ordre des imagettes peut tre invers et retrouver l ordre chronologique par un simple clic sur le bouton correspon dant Un nouveau clic sur ce bouton r tablit l ordre pr c dent Num risation avanc e Enregistrement des imagettes d index Les imagettes affich es peuvent tre enregistr es dans un seul fichier image Toutes les vues du film y compris les vues non prises doivent tre num ris es avant l enregistrement Cliquer sur le bouton d enregistrement pour ouvrir EEE la bo te de dialogue hs Entrer un nom de fichier s lectionner la destination du fichier et TRAR a ae E son format Cliquer sur Enregistre
84. filement sont r percut s sur l autre image Si vous utilisez le bouton plein cadre les images sont automa tiquement redimensionn es la taille de la zone d affichage Fonctions Annuler R tablir les corrections d image Indes Frescan Contr le de l exposition Pixel Polish Correction de l image Digital Grain Dissolver Les boutons annuler r tablir et r initialisation ne concernent que les outils utilis s pour les cor rections d image et n ont aucun impact sur les fonctions de correction logiciel l ag Cliquer sur le bouton annuler pour annuler la derni re correction Le nombre de corrections annuler d pend de la capacit de la m moire de l ordinateur Cliquer sur le bouton r tablir pour r appliquer la correction annul e pr c dem ment Cliquer sur le bouton de r initialisation pour annuler toutes les corrections Traitement d image de base Refermer l utilitaire DIMAGE Scan Dual 4 Pour refermer l utilitaire DIMAGE Scan Dual 4 cli quer sur le bouton en haut et droite de la N fen tre principale Num risation avanc e Cette section concerne les outils avanc s de num risation de l utilitaire DIMAGE Scan Dual 4 Nous vous recommandons de lire au pr alable les pages 28 35 R glage des pr f rences du scanner Cliquer sur le bouton des pr f rences DS _Dual4 pour ouvrir la bo te de dialogue corres pondante S lectionner les pr
85. ge sp cial De quel c t se trouve l mulsion Pour num riser le film la face o est d pos e l mulsion argentique doit se trouver vers le bas dessous Lorsque l on regarde l image du film et si celle ci est dans le bon sens de lecture bien orient e par rapport aux c t s gauche et droite de l image l mulsion se trouve sur la face inf rieure du film S il n est pas possible de d terminer le sens de lecture de l image le c t de l mulsion peut tre rep r gr ce aux num ros de vues L mulsion est sur la face inf rieure lorsque ces num ros peuvent tre lus dans le bon sens Chargement d une bande de film 24 x 36 Le passe vues 24x36 FH U2 peut recevoir une bande de film compre nant jusqu 6 vues Pour retirer le couvercle du passe vues soulever le taquet et ouvrez le couvercle 1 L mulsion tant orient e vers le dessous placer la bande de film sur la base du passe vues Aligner les vues avec les fen tres rectangulaires Rabattez soigneuse ment le couvercle jusqu encliqueta ge Prenez soin de ne pas d placer le film pendant cette op ration Chargement des passe vues Chargement des diapositives mont es sous caches Jusqu 4 diapositives 24x36 ou APS mont es sous cache peuvent tre charg es dans le passe vues pour diaposi tives Les caches de montage doivent avoir une pais seur comprise entre 1 et 2 mm Les caches avec verres ne peuvent pas t
86. giciel Cliquer sur le bouton ee Espace disque requis approx 0 Ko D sinstaller pour supprimer le logiciel du Quitter micro ordinateur 10 Appendice Les l ments seront d sinstall s du disque OSX Dest de l installation OSX Hs Fichiers et dossiers install s Les fichiers et dossiers suivants sont install s dans l ordinateur simultan ment l installation de l utilitaire DIMAGE Scan Dual 4 pour l emplacement et le nom des profils install s voir page 82 Windows MCMLDS dll MFSBaseLib2891 dll Twain dil Twain32 dil Windows Twunk_16 exe MFSLib2891 dl a A Twunk_32 exe MFSIFLib2891 dl WINNT MFS002 clp 2000 Pfudsrv dil PQueen20 dil System 32 Les fichiers marqu s par un ast risque sont install s avec par le DIMAGE Scan Dual 4 Twain_32 DS Dual 4 Mac OS 8 9 System Preferences DS_Dual 4 DS Dual 4 Driver MFSButton Monitor2891 Extensions MCM Library DS MFSBaseLib2891 MFSLib2891 MPSIFLib2891 Pfudsrv Shlb PQueen20Lib Mac OS X a a MFSButton Monitor2891 PQueen20Lib E MFSIOUSsb2891 bundle Library CFMSupport MCM Library DS MFSBaseLib2891 MFSLib2891 MPSIFLib2891 Pfudsrv Shlb O F4 E fE mat B w GEE Utilisateurs Nom Utilisateur Biblioth que Pr f rences DS_Dual 4 91 Liste des scripts Les scripts peuvent tre utilis s pour effectuer des r glages de base qui seront appliqu s en fonction de l utilisation d fini
87. i de dimensions de sortie H 0 pam Bouton de verrouillage de dimensions de sortie SES Listes d unit s Unit Bouton de r initialisation Taille de l image 2 EME Taille du fichier image Liste de r solution d entr e les valeurs peuvent tre s lectionn es dans la liste d roulante ou entr es directement dans la case La gamme de r solutions d entr e est comprise entre 200 et 3200 dpi Liste de r solutions de sortie les valeurs comprises entre 36 et 2400 dpi peuvent tre s lection n es ou une valeur entr e directement dans la case Les r solutions de sortie ne peuvent pas tre entr es lorsque l unit pixel est s lectionn e partir de la liste Case texte de taille d entr e la taille d entr e est d termin e par la taille de la zone de cadrage ou par les valeurs entr es dans les cases largeur et hauteur La zone de cadrage s adapte en fonc tion des valeurs entr es La case de taille d entr e ne peut pas tre utilis e lorsque l unit pixel est s lectionn e dans la liste Bouton de verrouillage de taille d entr e ce bouton verrouille les valeurs d entr e La zone de cadrage peut tre d plac e mais pas redimensionn e Un nouveau clic sur ce bouton commande le d verrouillage Ce bouton ne peut pas tre actionn lorsque l unit pixel est s lectionn e dans la liste Case d agrandissement l agrandissement de l image peut tre indiqu dans cette case C
88. ide des outils de correction Si le probl me ne peut pas tre r solu r installer le logiciel DIMAGE Scan Dual 4 S lectionner l option d autofocus dans la bo te de dialogue des Pr f rences ou utiliser AF ponctuel ou la mise au point manuelle Le passe vues a t heurt durant la num risation Mettre le scanner hors tension et red marrer le micro ordinateur La porte du scanner a t ouverte durant l initialisation Refermer la porte mettre le scanner hors tension et red marrer l utilitaire Recharger le passe vues dans le scanner R gler le bon format de film dans l utilitaire de num risation ou engager le passe vue correspondant au format d j s lectionn Augmenter la quantit de m moire disponible pour l application h te Si plusieurs images ont t num ris es quitter l application et la relancer Retirer le passe vues et refermer la porte du scanner Appuyer sur Maj control Windows ou commande control Macintosh pour initialiser le scanner V rification de l installation logicielle Windows Si le scanner a t connect au micro ordinateur avant l installation de l utilitaire de num risa tion il est possible que le micro ordinateur ne reconnaisse pas le scanner Suivre les instructions ci dessous pour v rifier que le pilote t correctement install 1 Windows 98 2000 Me Cliquer sur l ic ne du poste de travail avec le bouton droit de la sou ris S l
89. index 30 S lection d imagettes de l index 30 Retournement et rotation d image 31 Bouton plein cadre 2 32 Fen tre principale et table de pr visualisation 32 Pr VISUAlSAtONMEe Lens da aimes ee ea ae Lee eomes ce 32 OAI E D in E a eu on 33 ZOOMIN ES See ee a dede em ie Moi De oo D ns 33 Recadrage automatique 33 Bouton CHP films APS uniquement 33 Num risation d finitive 34 0 Table des mati res Traitement d image de base 36 Fen tre principale et table de correction d image 36 Fonction Pixel Polish lissage de pixels 37 Correction automatique des poussi res Auto Dust Brush 38 Niveau de r glage de la correction des poussi res 38 Correction par variation 39 Luminosit contraste et balance couleurs 40 Introduction la couleur 41 Comparaison avant apr s correction d image 42 Fonction Annuler R tablir les correction d image 42 Refermer l utilitaire DIMAGE Scan Dual 4
90. installation appara t Cliquer sur Continuer pour lancer l installation La licence utilisateur appara t Cliquer sur Oui pour accepter les conditions de licence et continuer Si vous n acceptez pas ces conditions cliquez sur Refuser pour quitter le programme d installation Celui ci ne sera pas install Si vous s lectionnez Installation personnalis e dans le menu affich en haut gauche de l cran d installation le cases coch es correspondant aux fichiers qui seront install es Cliquer dans les cases pour les d cocher et d s lectionner ainsi les fichiers ne pas installer En bas de l cran d installation pr cisez l emplace ment d installation du logiciel Pour modifier l empla cement utilisez le menu installation emplacement ce menu peut tre utilis pour s lectionner un dos sier existant ou en cr er un nouveau y ra Driver a pB Francais English Japanese Licence CONTRAT de LICENCE UTILISATEUR FINAL Logiciel DIMAGE Scan Dual4 Support CD ROM Ceci est un Contrat de licence et non un contrat de vente pour le logiciel mentionn ci dessus appel le Logiciel et enregistr sur le support le Support avec lequel ce contrat est propos Dans la mesure o vous acceptez les termes de ce contrat KONICA MINOLTA CAMERA INC KONICA MINOLTA vous accorde une licence limit e et non exclusive d installation et d utilisation
91. ion auto p 53 TT Bouton de m morisation d exposition p 53 Bouton d autofocus ponctue Bouton de mise au point manuelle p 51 Bouton de recadrage automatique p 52 Bouton de pr visualisation d image recadr e p 52 Notes Le syst me autofocus utilise le capteur CCD pour effectuer la mise au point du scanner Lorsque l option Num risation avec Autofocus est s lectionn e dans les pr f rences le syst me autofocus peut d terminer la mise au point pour le centre de limage Ceci conduit normalement une excellente nettet de la num risation lorsque le film est parfaitement plan Si le film est gondol ou courb il est possible de faire la mise au point en utilisant lautofocus ponctuel ou la mise au point manuelle AF Autofocus ponctuel Pour obtenir les meilleurs r sultats avec l AF ponctuel s lectionner une zone de l image pr sen tant du contraste ou du d tail L AF ponctuel n est pas efficace sur une zone non contrast e comme un ciel sans nuages ou gris Cliquer sur le bouton d AF ponctuel Le pointeur se transforme en curseur d AF ponctuel Cliquer nou veau sur le bouton pour annuler la fonction Cliquer sur la zone de l image mettre au point L autofocus se d clenche et la nouvelle pr visualisa tion s affiche Num risation avanc e Mise au point manuelle La mise au point du scanner peut s effectuer manuellement avec l aide de l indicateur de mise au
92. ions de Windows Les crans peuvent galement varier en fonction du mod le de scanner utili s Toutes les pr cautions ont t prises pour assurer la pr cision de ce scanner Les caract ris tiques techniques mentionn es dans ce mode d emploi sont bas es sur les informations dispo nibles au moment de l impression et sont sujettes modification sans pr avis Konica Minolta ne peut tre tenu pour responsable de toute perte ou dommage caus par l utilisation du logiciel Ce mode d emploi ne peut tre reproduit en totalit ou partie sans l autorisation pr alable de Konica Minolta g p S curit d utilisation Assurez vous d avoir pris connaissance des avertissements ci dessous avant d utiliser le scanner DANGER e Utiliser uniquement la tension indiqu e Une tension inadapt e pourrait endommager l appareil ou provoquer un incendie ou une lectrocution e Utiliser uniquement l adaptateur secteur sp cifique Ya Hsin Industrial 019 240840 d livrant la tension adapt e indiqu e Un adaptateur inadapt peut causer des incidents risque d lectrocution ou d t riorer l appareil e Ne pas d monter cet appareil Risque d lectrocution ou de br lure tant donn la pr sence de circuits haute tension Si une r paration est n cessaire le confier au SAV Minolta e Imm diatement d brancher l appareil et cesser de l utiliser s il est tomb et laisse appara tre ses circuits internes L u
93. l le Logiciel et enregistr sur le support le Support avec lequel ce contrat est propos Dans la mesure o vous acceptez les termes de ce contrat KONICA MINOLTA CAMERA INC KONICA MINOLTA vous accorde une licence limit e et non exclusive rl Acceptez vous tous les termes du contrat de licence pr c dent Si vous choisissez Non l installation s arr tera Pour installer Auto Dust Brush Plug in vous devez accepter ce contrat InstallShield lt Pr c dent Auto Dust Brush Plug in Setup E Choisissez l emplacement cible S lectionnez un dossier o l assistant d installation placera les fichiers L assistant d installation installera Auto Dust Brush Plug in dans le dossier suivant Pour installer dans ce dossier cliquez sur Suivant Pour installer dans un autre dossier cliquez sur Parcourir et s lectionnez un autre dossier Dossier cible C Photoshop Elements 24Modules externes ee InstallShield lt Pr c dent Annuler Auto Dust Brush Plug in Setup InstallShield Wizard termin L assistant d installation a termin l installation de Auto Dust Brush Plug in sur votre ordinateur t emie A 85 Installation Macintosh Si le plug in a t install sur le disque dur faire sim plement glisser le dossier du plug in dans le dossier Plug in de l application h te Ceci permet d utiliser le plug in de correction des poussi res Auto Dust Bru
94. la case texte est en pixels Le traitement n est pas appliqu aux l ments image plus grands que la taille indiqu e Contr le fin en cochant la case le curseur et la case texte peuvent tre utilis s pour effectuer de fins ajustements aux r glages en cours Pr visualisation cliquer sur la case pour voir l effet de la correction automatique des poussi res sur l image en cours de pr visualisation Boutons d agrandissement pour agrandir ou r duire l image de pr visualisation Cliquer et agripper l image pour la faire d filer si n cessaire Cliquer sur le bouton OK pour appliquer les r glages l image Le bouton Annuler ferme la fen tre sans appliquer les changements Plug in de la correction automatique des poussi res Appendice Glossaire des termes courants Contraste Grain Hautes lumi res Teinte Demi teintes Pixels R solution Saturation Ombres Le r glage de contraste agit sur le rapport entre les zones claires et fonc es de l image L augmentation du contraste accentue l cart entre elles en cr ant des zones claires plus lumineuses et des zones d ombres plus denses L augmentation du contraste peut induire une impression de renfor cement de la nettet apparente de l image Les films sont compos s de minuscules cristaux d halog nure d argent sen sibles la lumi re Une fois le film d velopp ces cristaux composent l ima ge sous la forme d
95. le scanner pour une mise au point standard d sactiver les fonctions d exposition automatique dans les pr f rences p 44 positionner le contr le de mise au point sur manuel pour les n gatifs ou d cocher la case exposition automatique pour les diapositives Ces op rations sont recommand es lorsque vous effectuez des r glages pour des films sp ciaux Cliquer sur le bouton d application globale pour utiliser les r glages sur toutes les images du passe vues Pour annuler les modifications de mise au point apr s l utilisation du bouton d application globale il est n cessaire d afficher chaque image dans la table et d utiliser le bouton de r initialisation Le passe vues doit tre retir du scanner La table de contr le est r ini tialis e apr s l jection du passe vues Enregistrement des r glages d exposition Cliquer sur le bouton Enregistrer pour ouvrir la fen tre correspon dante ko Entrer un nom de fichier puis cliquer sur OK Rappel des r glages d exposition Cliquer sur le bouton de rappel pour ouvrir la fen tre correspondante E DS_Dual4 35mm Diapostve x Affichage de Index Prescan Contr le de l exposition Pizel Polish Correction de limage Digital Grai abae i t Ea Principal RS Cliquer sur le nom du fichier souhait qui passe en sur x brillance Cliquer sur OK pour appliquer les r glages l image a
96. ler les param tres de traitement pour la correction automatique des poussi res Auto Dust Brush p 38 le lissage de pixels p 37 et la r duction num rique de grain p 59 Pour appliquer un traitement d image aux images num ris es Voir page 73 pour les scripts de correction d ima ge Les fonctions de r glage automatique corrigent l image num ris e le r glage par courbes tonales et histogramme am liore le rendu de cou leur et le contraste Le r glage de luminosit de contraste et de balance de couleur am liore le contraste et la luminosit Le r glage de teinte de saturation et de clart am liore la saturation 19 Correspondance des couleurs Chaque p riph rique de sortie cran ou imprimante reproduit diff remment les couleurs et le contraste Pour s assurer que l image l cran corresponde l image imprim e un espace cou leur doit tre d fini pour les deux p riph riques La correspondance de couleur est activ e dans les pr f rences La correspondance de couleur augmente la dur e de num risation La fonction de correspondance des couleurs du DIMAGE Scan Dual 4 fait correspondre les cou leurs num ris es avec les espaces couleur indiqu s La fonction de correspondance des cou leurs peut utiliser des profils d cran ICC pour afficher une image aussi pr cise que possible Egos ouas Cliquer sur le bouton des pr f rences A z De m pour acc der l
97. m risation avec l adaptateur APS optionnel il y a davantage d imagettes cr es qu il n est possible d en afficher Des boutons de d filement apparaissent sur le c t de la fen tre Le bouton fl che simple commande le d filement ligne par ligne ceux avec la double fl che le d filement par 2 lignes la fois S lectionner le traitement d image ou retourner les image si n cessaire Lorsqu une fonction de traitement d image est s lectionn e elle est effective jusqu son annulation Cliquer sur la case de s lection de r glage de l image pour acc der l cran de r glage d image afin de contr ler la luminosit le contraste et la saturation Pour aller directement l cran de s lection d utilisation d cocher la case Cliquer sur le bouton Suivant pour continuer Si l option de r glage d image a t coch e sur l cran pr c dent l cran de r glage d image sera affich Les fonctions automatiques de traitement de l image de l cran pr c dent seront alors affich es Cliquer sur les curseurs et les faire coulisser pour r gler la luminosit le contraste et la satu SET ration de l image les modifications apparais sent sur la photo affich e Toutes les modifica tions effectu es restent effectives jusqu la r initialisation ou jusqu ce que l utilitaire soit ferm Ces r glages ne sont pas annul s si vous revenez l cran pr c dent et si vous
98. manque de d tails 89 D sinstallation du logiciel DIMAGE Scan Dual 4 Configurer les program wv v par d faut an L kr nu MSN Explorer G Lecteur Windows Media ds 2 windows Messenger Ei amp visite guid e de Window 3 P j windows Movie Maker Tous les programmes MINS POLE Accessoires d Adobe D marrage k DIMAGE Scan Dual ver 1 0 k Fre DIMAGE Scan Dual Easy Scan Utility Jeux k si DIMAGE Scan Dual Launcher Acrobat Reader 5 0 E DIMAGE Scan Dual Ouvrez moi dobe Photoshop Elements 2 0 DIMAGE Scan Dual Utility Assistance distance L ame DIMAGE Scan Dual Internet Explorer Retirer le DIMAGE Scan Dual4 Avec Windows s lectionner Enlever Minolta DIMAGE Scan Dual 4 du dossier Minolta DIMAGE Scan Dual 4 dans l option programme du menu de d marrage Suivre simplement les ins tructions de la fen tre pour achever l op ration E D marrer Pour d sinstaller le logiciel du DIMAGE Scan Dual 4 d un Macintosh placer le CD Rom O0 DS Dual4 Installer D sinstaller Ouvrez moi Cliquez sur D sinstaller polNd sinstaller DIMAGE Scan Dual 4 dans le lecteur CD Rom DS Dual4 Plug in r p ter la proc dure d installation mais s lec DS Dual4 Utility Easy Scan Utility tionner D sinstaller dans le menu d roulant ile de la bo te de dialogue d installation Confirmer auto Dust Brush Plug in emplacement du lo
99. n automatique des poussi res Le degr de retouche appliqu avec la 2DS_Dual4 correction automatique des poussi res Auto Dust Brush peut tre ajust ea x Diapositive z L5 w m 4 Cliquer sur le bouton des pr f rences de la fen tre principale pour ouvrir la bo te Index Prescan Contr le de l exposition de dialogue des pr f rences Pr f rences z z Ok R gler le curseur de degr de retouche et Contr le de l eupostion pour n gatifs Auto Manuel CS z Annuler cliquer sur OK pour valider le degr T Exposiion auto pour diapos Fins s lectionn M Autofocus au scan Aide Num riser l image pour v rifier le niveau Niveau de retouche Faible Important de correction anti poussi res Num risation d chantillons jare o Niveau de retouche Faible K Important Priorit de scan d index en 24x36 Vitesse Qualit Taille du prescan Petite Traitement d image de base Correction par variation La palette de variation permet de corriger l image en la comparant d autres images pr sentant de l g res corrections et qui entourent l image originale Cette m thode permet de corriger faci lement les images lorsque l on n a pas d exp rience en mati re de retouche d image Cliquer sur le bouton variation pour afficher la palette r4 _ 1 Cliquer sur la fl che proximit de la liste de variation 1 pour s l
100. n fonction de l usage pr vu de l image La bo te de dialogue de r glages de num risation est situ e gauche des fen tres de num risation d index et de pr L utilitaire Standard Scan 7 Noms de scripts D ia E I contient plus de 100 scripts E Bouton de rappel de script pr install s correspondant R solution i E de nombreux usages d ima EEE 800 ge Pour cr er votre propre PFF script voir page 54 Pour Sortie 00 j 00 j consulter la liste des para R solution de num risation R solution de sortie fichier l l Taille m tres de scripts voir page 92 Entr e L ne Dimensions de num risation et 3 agrandissement Agrandissement 266 sortie L u7 Dimensions de sortie fichier H AE Unit pre El E Unit s de dimension HLS IHE 5 p Bouton de r initialisation Taille de limage 2 6ME La taille est bas e sur le nombre total de pixels de l image et peut tre diff rente de la taille des donn es sauvegard es selon le format de fichier choisi Cliquer sur le bouton de rappel de script La bo te de s lection de script appara t x S lectionner une cat gorie dans la liste d roulante Ze souton Personnalis Entr e 290 ppp Imprimante laser couleur Photosensible Sortie 200 ppp Imprimante Jet d encre amp Sublimation PhotoCD Taille Page web 2 1170 ei N Entr e L S lection d un script Document H 780 Im
101. nale histogramme p 60 Valeurs RVB en cours Valeurs RVB ee L affichage RVB repr sente la valeur des couleurs RAT 249 d un point quelconque de l image les premiers chiffres de chaque canal couleur indiquent la 1 sr a 3 5341 Fa E 1 6 valeur initiale de l image pr visualis e suivis par les chiffres des valeurs actuelles apr s traitement Positionner le pointeur de la souris sur un point quelconque de l image pour en conna tre les valeurs Les valeurs CMJ s affichent par pression sur la touche majuscule Windows ou la touche command Macintosh 58 Traitement d image avanc R duction num rique du grain La fonction de r duction num rique du grain att nue les effets de granulation d origine du film Le grain se traduit par un effet sableux qui appara t parfois dans certaines zones claires et uni formes de l image ciel par ex Les films sensibles pr sentent davantage de grain Les r sultats varient selon les films La dur e de num risation est prolong e S lectionner l image traiter Cliquer sur le bouton de r duction Diapositive dy de grain de la fen tre principale pour faire appara tre l onglet h w 2 4 A Cliquer sur l onglet pour lancer la fonction exposition Pixel Polish Correction de limage Digital A Dissolver Zone chantillon de r duction num rique du grain Bouton plein cran Curseur de niveau de grain Bout
102. nc Une exposition non uniforme un papier jauni ou tach g ne la bonne lecture du texte En r glant le niveau de blanc ces imperfections peuvent tre limin es pour faire ressortir le texte seul Traitement d image avanc Le curseur d entr e des ombres r gle le niveau de noir Pour augmenter le contraste le faire glis ser vers la droite Tous les pixels la gauche du curseur sont r gl s sur 0 et les d tails qu ils pouvaient contenir sont perdus Les niveaux de sortie noir et blanc peuvent tre r gl s Le contraste de l image peut tre r duit en d pla ant les curseurs de sortie des hautes lumi res et des ombres xi Canal RvB ha Niveau Boa FFT d entr e hit fo fo 255 LE l A 4 Niveau de E i NET sortie Dre Det Entr e NC 255 Sortie yS o E E 7 2 Niveau s d entr e pe jo f o 255 Niveau de sortie D Duo 255 Niveau d entr e pe Ni Niveau de o Fo 255 sortie Niveau de T No efs sortie R glage automatique R initialisation R glage auto de corrections par courbes histogramme Courbes de transfert et histogramm Le r glage auto ajuste automatiquement la courbe et l his togramme pour optimiser le contraste et les couleurs de limage Les pixels les plus fonc s de l image sont r gl s au niveau du noir 0 les plus clairs au niveau du blanc 255 et les autres r partis quitablement entr
103. nt Toute modification d image effectu e avec la fonction Pixel Polish lissage de pixels ou de correction d image entra ne le passage au rouge de la table Windows ou l affichage d un ast risque sur cette table Macintosh 36 Traitement d image de base Fonction Pixel Polish lissage de pixels La fonction Pixel Polish lissage de pixels effectue des corrections d image automatiques ou personnalis es Voir page 11 pour la m moire requise La fonction Pixel Polish ne peut pas tre utilis e avec les films noir et blanc et les couleurs sur 16 bits ou 16 bits lin aire p 30 La dur e de num risation augmente L effet du Pixel Polish lissage de pixels est bas sur la zone de l image pr visualis e Si l image est recadr e apr s l application du Pixel Polish lissage de pixels cliquer sur le bouton de Pr visualisation du recadrage p 52 pour visualiser les r sultats Cliquer sur le bouton Pixel Polish dans la fen tre principale pour modifier automatiquement les images du passe vues les corrections pr c dentes sont annul es La correction est appliqu e l image pr visualis e Le Pixel Polish est effectif jusqu ce qu il soit annul pour cela cliquer nouveau sur le bouton Pixel Polish Pour appliquer nouveau les modifications de l image effectu es avant l utilisa tion de la fonction Pixel Polish ouvrir l image partir de l onglet Correction d image
104. obl me en effectuant une des op rations suivantes e R orienter ou changer l emplacement de l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Connecter l appareil une prise ou un circuit diff rent de celle ou celui du r cepteur e Consulter le distributeur ou un technicien sp cialis en radio TV Ne pas retirer les noyaux de ferrite qui entourent les c bles Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 Le bruit de fonctionnement est inf rieur 70dB conform ment la norme ISO 3744 ou ISO 71779 Table des mati res Exemples en couleurs 2 Avant de commencer 1 3 S curit utilisation 54 5 sure chasse bescrecmsse eh teceetuscs 4 Nomentat G aid sd cad mor dirt dde io Gandi E Dos di 9 iaee ei e a E E E E E E E E 9 Avant d installer le logiciel DIMAGE Scan Dual 4 9 Syst me requis pour le logiciel DIMAGE Scan Dual 4 10 M moire requise 11 Adobe Photoshop Elements 2 0 11 WINONG eere iee rearen E rE A E EE A E E E E 12 Macio S Se a ein ee aR a na near 14 Mise en service du scanner 16 Avant de connecter le scanner au micro ordinateur 16 Connexion du c ble USB
105. oint du scanner en rap pelant ventuellement les pr c dents r glages Se reporter page 44 pour plus de d tails Cliquer sur Suivant pour continuer S lectionner les r glages de correction d image le lissage de pixels ne peut pas tre utilis avec les films noir et blanc puis cliquer sur Suivant Pour davantage d information sur la correction automa tique des poussi res voir page 38 sur la r duction num rique de grain voir page 59 et sur le lissage de pixels voir page 37 Se r f rer aux descriptions du mode d emploi S lectionner les r glages de correction d image puis cli quer sur Suivant Les corrections d image peuvent tre effectu es par rap pel d un script p 73 Les fonctions de r glage automa tiques corrigent l image Les r glages de la courbe tonale et de l histogramme am liorent les couleurs et le contras te La luminosit le contraste et la balance des couleurs am liorent le contraste la luminosit et la restitution des couleurs Les r glages de teinte de saturation et de luminosit am liorent la restitution des couleurs Cliquer sur Enregistrer pour sauvegarder les r glages Entrer un nom de fichier puis cliquer sur OK Pour une prochaine utilisation de la personnalisation ces r glages pourront tre s lectionn s partir de la bo te de personnali sation Cliquer sur D marrer pour commencer la num risation automatique Lors d
106. omatiquement entra n dans le scanner D s lors ne jamais pousser ou retenir le passe vues manuellement ren 19 Utilisation de l adaptateur APS AD 10 vendu s par ment Il est possible de num riser un film contenu dans une cassette APS Advanced Photo System en utilisant l adaptateur APS Adapter AD 10 en option La cassette doit contenir un film qui a t d velopp symbole carr 4 blanc sur le dessus de la cassette Ne pas charger de film vier ge Pour charger une cassette APS faire pivoter le dispositif de verrouillage du compartiment film 1 vers le haut de l adaptateur jusqu louverture du compartiment film 2 Le dis positif de verrouillage ne revient pas dans sa position d origine tant que le compartiment est ouvert Engager la cassette dans le compartiment comme indiqu ci contre 3 Refermer le compartiment 4 Le dispositif de verrouillage revient dans sa position d origine 5 Lorsque la lampe indicateur reste allum e ouvrir la porte jusqu ce que sa partie sup rieure soit align e avec le rep re de d adapta teur de passe vues APS Les contacts de liaison avec le scanner de l adaptateur tant vers le haut engager l adaptateur dans le scanner jusqu ce qu il arrive en but e Le scanner d tecte l adapta teur et entra ne automatiquement le film Ne pas retirer l adaptateur tant que le film n a pas t rembobin dans la cassette voir page 2
107. on automatique des poussi res limine les fines particules de poussi re pr sentes sur la surface du film et qui n ont pas pu tre enlev es avec un pinceau ou une soufflette Les grosses poussi res devront en effet avoir t souffl es avant de monter les vues dans le passe vues voir page 18 La dur e de num risation augmente lorsque la correction des pous si res est en service Cette fonction ne peut pas tre utilis e en couleurs 16 bits lin aires Voir page 11 pour la m moire requise Original Avec correction automatique des poussi res Cliquer sur le bouton correction des pous Fg DS Duals si res pour activer la fonction Le traite ment anti poussi res s effectue lors de la num risation d finitive et non au moment de la pr visualisation Pour annuler la cor rection automatique des poussi res cli quer nouveau sur le bouton Index Prescan Contr le de l exposition Pixel Folish Correction de limage Cia L effet de la correction des poussi res automatique varie en fonction de l image num ris e et des r glages d exposition L effet d limination des poussi res est plus efficace lors de num ri sation haute r solution d entr e Le niveau de retouche peut tre modifi dans la bo te de dia logue des pr f rences voir ci dessous Le plug in de la correction des poussi res automatique permet davantage de contr le sur l image voir page 84 Niveau de retouche de la correctio
108. on d application Curseur de niveau de traitement Index Prescan Contr le d l exp sition Pixel Polish Correction de l image igital Grain Dissolver 25 50 10 200 400 8001600 3200 Niveau de Fable traitement Important ahir du grain Pr visualisation Zone chantillon R gler le curseur de niveau de grain au niveau approximatif de grain du film l indexation repose sur une chelle de r f rence en ISO Le grain effectif d pend de la sp cificit du film R gler le niveau de traitement avec le curseur Ajuster ou d placer la zone chantillon de r duction num rique du grain pour s lectionner la partie de l image qui doit tre utilis e pour valuer le niveau de traitement Choisir de pr f rence une zone homog ne la peau d un visage ou le ciel d un paysage par exemple Cliquer et faire glisser le centre de la zone pour la d placer Cliquer et tirer la vue pour la redimensionner Cliquer sur le bouton d application pour pr visualiser l effet sur la zone chantillon chaque fois que la zone chantillon de traitement num rique du grain est modifi e ou le degr de correction chang cliquer sur le bouton d application pour visualiser les r sultats La zone chantillon peut tre agrandie en cliquant sur le bouton plein cran Cliquer sur le bouton de num risation pour enregistrer l image d finitive Pour quitter la fonction de r duction num rique du grain cliquer
109. on de Macintosh ou l aide de Adobe gamma int gr Adobe Photoshop version 5 0 ou sup rieure pour Windows 83 Plug in de la correction automatique des poussi res Avant d installer le plug in Installer le logiciel utilitaire du scanner puis ouvrir l une des applications alors que le scanner est connect au micro ordinateur et num riser une image Cette proc dure permet ensuite d utiliser le plug in de la correction automatique des poussi res Si le plug in doit tre utilis partir de Adobe Photoshop Elements 2 0 installer ce logiciel avant d installer le plug in Lors de l utilisation du plug in avec les syst mes Windows ou Mac OS 8 6 9 2 2 la m moire allou e au logiciel h te du plug in doit tre d au moins trois fois la valeur du fichier de l image num riser Avec Mac OS cette m moire est en compl ment de celle n cessaire au fonctionne ment du logiciel et du syst me Installation Windows Ins rer le CD Rom DiMAGE Scan Dual 4 dans EE le lecteur de CD Rom L cran d installation DIMAGE Scan Dual 4 s ouvre KONICA MINOLTA EA DIMAGE Scan DuaL IV Cliquer sur le bouton D marrer l installation du plug in Auto Dust Brush correction des poussi res L cran du programme de d com pression appara t bri vement et l installation commence automatiquement Starting up the DIMAGE Scan Duald installer Starting up the Auto Dust Brush Plug in installer R To access the C
110. op enne D claration de Conformit FCC Film Scanner DIMAGE Scan Dual IV Tested to comply with FCC standards D claration de Conformit Partie responsabilit Konica Minolta Photo Imaging U S A Inc Adresse 725 Darlington Avenue Mahwah NJ 07430 FOR HOME OR OFFICE USE Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation FCC L utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas tre la cause d interf rences dangereuses et 2 il doit accepter toute interf rence re ue cause ventuelle d op ration non souhait e Tout changement ou modification non approuv e par la partie responsable de la conformit pourrait entra ner sa nullit Ce produit a t test et estim conforme aux limites impos es aux produits num riques de classe B dans le cadre de l article 15 de la r glementation FCC Ces limites imposent une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses domicile Cet appareil g n re utilise et irradie une fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il risque de cr er des interf rences dangereuses avec les fr quences radio Toutefois rien ne garantit qu une interf rence ne se produise pas dans le cas d une installation particuli re Si cet appareil est la cause d une interf rence avec la radio ou la t l vision d tect e lors de la mise en et hors service l utilisateur peut rem dier ce pr
111. ou r duire la surface de cadrage placer le pointeur de la souris sur l un des coins ou des c t s de la zone le pointeur se transfor me en double fl che Cliquer puis faire glisser le bord du cadre aux dimensions choisies Pour d placer la zone de recadrage placer le pointeur de la souris au centre de la zone cadr e Il se transforme en croix quatre fl ches Cliquer puis faire glisser l ensemble de la zone cadr e emplacement souhait de la zone d affichage Avec le pointeur en dehors de la zone de cadra ge cliquer puis faire glisser pour d limiter un nouveau cadrage Appuyer de nouveau sur le bouton de cadrage automatique pour obtenir un nouveau cadre poin till Pour ramener le cadrage sa position initiale plein cadre appuyer simultan ment sur les touches control Windows ou la touche com mand Macintosh et la touche A SCT PCI Cliquer sur le bouton de pr visualisation d image recadr e pour r aliser cette op ration Cliquer sur le bouton de pr visualisation pour annuler le recadrage Num risation avanc e Exposition automatique Lorsque les fonctions de s lection de zone d exposition et de m morisation d exposition sont choisies pour les diapositives l option exposition automatique pour diapositive doit tre s lec tionn e dans les pr f rences Utilis avec des n gatifs le contr le d exposition pour n gatifs doit tre positionn sur auto p 44
112. our modifier la distribution des tonalit s de l image En d pla ant le curseur de gamma vers la gauche ombres l image s claircit En d pla ant le cur seur de gamma dans la direction oppos e l image s assombrit Cependant contrairement au contr le de la luminosit effectu avec la palette luminosit contraste et balance couleurs p 40 les d tails des ombres ou des hautes lumi res ne sont pas perdus Corrections par point blanc noir ou gris A partir de la palette courbe tonale histogramme des corrections pr cises peuvent tre effec tu es en indiquant le point de r f rence blanc noir ou gris de l image La localisation d une zone neutre adapt e la bonne calibration du logiciel est d licate Lorsque l outil pipette est s lec tionn l affichage RVB est activ et permet d valuer cette zone de l image L image de pr vi sualisation refl te imm diatement les modifications Cliquer sur le bouton de point blanc Le pointeur se transforme en pipette blanche A l aide de la pipette cliquer sur la zone neutre la plus claire de l image pour la d finir comme point blanc Les valeurs de l image sont alors modifi es en fonction du point s lectionn comme r f rence Le niveau de point blanc par d faut est 255 pour chaque canal RVB Cliquer sur le bouton de point noir A l aide de la pipette cliquer sur la zone neutre la plus fonc e de l image pour la d
113. ourni avec le PC Le pilote TWAIN est compatible avec Photoshop 6 0 1et 7 0 1 Photoshop Elements 2 0 Paint Shop Pro 7 0 Corel PhotoPaint 11 0 Le Plug in est compatible avec Photoshop 6 0 1et 7 0 1 Photoshop Elements 2 0 Remarque Avec un ordinateur dot d une connexion en USB 1 1 les temps de num risation ris quent d tre sup rieurs ceux annonc s Pour une vitesse optimale utiliser un port USB 2 0 Cette extension peut tre t l charg e gratuitement depuis le site Internet Apple http www apple com Consulter le site Internet Minolta pour les derni res informations de compatibilit Am rique du Nord http www minoltausa com Europe http www konicaminoltasupport com Installation M moire requise Pour num riser avec PC AT compatible computers Profondeur de couleurs 64 Mo de RAM Espace disque 400 Mo sur 16 bits 128 Mo recommand s 800 Mo recommand s Correction anti poussi re 128 Mo de RAM Espace disque 600 Mo auto 256 Mo recommand s 1 2 Go recommand s Lissage de pixels pixel poli 128 Mo de RAM Espace disque 600 Mo sh 256 Mo recommand s 1 2 Go recommand s Correction anti poussi re auto 128Mo de RAM Espace disque 1 Go avec prof de couleurs 16 bits 256Mo recommand s 2 Go recommand s Pour num riser avec Micro ordinateurs Macintosh Profondeur de couleurs sur 128 Mo de RAM Espace disque 400 Mo 16 bits 256 Mo recommand s 800 Mo recommand s Correction anti poussi
114. outon de zooming p 33 Bouton plein cadre p 31 Bouton de retournement vertical p 31 Bouton de retournement horizontal p 31 Fen tre de r glage de num risation p 34 54 Bouton de rotation droite p 31 Bouton de rotation gauche p 31 Pr visualisation S lectionner la vue de l index pr visualiser Cliquer sur le bouton de pr visualisation de la fen tre principale Un double clic sur la bordure d index lance la pr visualisation m me si aucune image n est affich e l int rieur la fen tre de pr visualisation s ouvre automatiquement Presuncidn por defecto R solution 800 Entr e T 32 Num risation de base Outil main L outil main permet de faire d filer une image plus grande que le cadre d affichage Cliquer sur le bouton d outil main puis cliquer et faire glisser l image Cet outil ne peut pas tre utilis lorsque la fonction plein cadre est active p 31 Zooming L image affich e peut tre r duite ou agrandie Cliquer sur le bouton de zooming de la barre d outils puis cli quer sur l image agrandir Pour r duire l image appuyer sur la touche control Windows ou option Macintosh et la maintenir puis cliquer sur l image Lorsque les limites d agrandissement ou de r duction sont atteintes les ic nes et disparaissent Cet outil ne peut pas tre utilis lorsque la fonction plein cadre est active p 31
115. ple ou multiple pour pr visualisa tion ou num risation Il est galement possible de les soumettre des rotations via les fonc tions du logiciel Cliquer sur l imagette s lectionn e Celle ci est entour e d un cadre fonc Pour s lectionner plusieurs imagettes appuyer sur la touche control Windows ou command Macintosh et la maintenir puis cliquer sur chaque imagette num riser Les imagettes s lec tionn es sont entour es d un cadre fonc Pour d s lectionner une imagette cliquer une secon de fois sur elle en maintenant la touche control Windows ou command Macintosh Pour s lectionner des imagettes cons cutives appuyer simultan ment sur la touche majuscule et maintenir puis cliquer sur la premi re et la derni re imagette de la s rie Appuyer sur la touche control Windows ou command Macintosh et simultan ment sur la touche A pour s lection ner toutes les vues 610 Num risation de base Retournement et rotation d image Les boutons retournement et rotation de la barre d outils permettent de modifier l orienta tion des imagettes avant pr visualisation ou num risation Rotation Le bouton gauche permet une rotation des imagettes 90 en sens horaire et le bouton gauche une rotation 90 en sens anti horaire Original Retournement le retourne ment permet la cr ation d une image miroir Bouton plein cadre
116. qu un application de num risation est d j ouver te Cliquer simplement sur l un des bou tons pour d marrer l application souhait e Il ne doit pas y avoir de passe vues dans le scanner Se r f rer aux chapitres suivants pour davantage d informations sur l utilisa tion de ces applications Utilitaire DS Dual 4 page 28 Utilitaire de num risation page 23 Utilitaire de num risation par lots page 76 Bouton Scan SE DS_Dual4Launcher DS Dur Ouvrir Le lancement rapide peut tre utilis pour ouvrir directement un logiciel de retouche res E Photoshop Emens z e E c E d images avec lequel le scanner sera Sa Sdiseueres BEEP z O Didactici Palettes HTML ut l l ISe D bia pr d finis Plugins Recetas Pour d finir application cliquer sur le bouton Affichage 1 la bo te de dialogue RS ss Ouvrir est affich e Localiser l application EUR et cliquer pour la mettre en surbrillance Cliquer sur le bouton Ouvrir 2 pour termi ner la proc dure le nom de l application E l est affich dans le lancement rapide 3 O5 _CualLauncher Le bouton de lancement rapide peut tre utilis pour lancer une application directe ment S lectionner simplement l applica tion depuis le menu d roulant en bas de la fen tre du lancement rapide chaque pres DS _Cualilauncher Lu sion sur ce bouton commande l ouverture a du logiciel DS Dual4E asy Batch Scan Utility Aut
117. que le ColorMatch RVB Son importante gamme de couleurs en fait l outil id al de pr presse Adobe RVB Cependant la gamme est si importante qu elle inclut de nombreuses couleurs qu il est impossible d imprimer avec un proc d classique de quadrichromie CMJN Utilisant les couleurs du spectre ce standard offre une gamme extr RVB large aende d i bi el ee spectre mement tendue de couleurs qui bien qu elles soient cr es ne peu vent tre reproduites sur un cran d ordinateur ou imprim es NTSC Standard actuel de la t l vision professionnelle japonaise CIE RGB Espace couleur d fini par la CIE Commission Internationale Moniteur RVB d Eclairage Espace couleur d fini par le profil ICC de l cran Pour plus de d tails sur les r glages de profil d cran ICC voir page 82 81 R glage de profil d cran ICC Il est possible de d signer un profil ICC particulier pour un cran dans la partie Correspondance de couleurs de la bo te de dialogues des Pr f rences Voir le nom du profil dans le mode d em ploi de l cran Correspondance des couleurs M Correspondance des couleurs ON Espace couleur de sortie AGE r M NUtiliser un profil ICE du moniteur Rappel Cliquer sur la case d utilisation de profil ICC pour 21x cran Regarder dans COLOR c Er ebuglsmz 2 genkdcs1 Z jpcmyk50 Z pedenycc 2 stdpyccl 2 2 gnemykD4 11s3510m7 2 pcdeky
118. r Les formats de fichiers Windows sont Bitmap BMP ou JPEG et Macintosh Pict ou JPEG Il n est pas n cessaire que le passe vues soit dans le scan ner pour r aliser cette op ration Nom du fichier Index Enggistrer Type BMP fichier BMP z N Enregistrement d un fichier index Les imagettes peuvent tre enregistr es sous la forme d un fichier index qui sera charg dans le scanner vitant ainsi une nouvelle num risation d index Ce format de fichier est exclusif ce logiciel Toutes les vues du film y compris les vues non prises doivent tre num ris es avant l enregistrement Cliquer sur le bouton d enregistrement pour ouvrir la bo te de dialogue Entrer un nom de fichier s lectionner la destination du fichier et SERRE 7 aa son format Cliquer sur Enregistrer Il n est pas n cessaire que le passe vues soit dans le scanner pour r aliser cette op ration Nom du fichier Index Emegistrer Fichier Index 1DX FA N j Rappel d un fichier index Il est possible d afficher un fichier index dans la fen tre du logiciel Cliquer sur le bouton de rappel pour ouvrir la bo te au de dialogue Hig S lectionner le fichier index Cliquer sur le bouton Ouvrir L affichage du nouveau fichier remplace le pr c dent affichage le a eE 49 Fonctions compl mentaires de pr visualisation Ag DS _Dual4 Bouton de s lection de la zone exposit
119. r e Cliquer et faire glisser l image Entr e L ET T al Agrandissement A sy Sortie L Les r glages de num risation sont termin s et la num risation d finitive peut avoir lieu p 34 Les r glages de num risation demeurent valides jusqu la prochaine modification Exemple 2 H Bcs a0 Unit pixel Taille de l image g00KE r glage des sorties par format d impression et r solution de sortie Cet exemple produit une image de 148 mm X 100 mm imprimer sur une imprimante 300 dpi S lectionner millim tres dans la liste d unit s Entrer la r solution de sortie de l imprimante dans la liste de r so lutions de sortie 300 Entrer la taille de sortie 148 de largeur et 100 de hauteur Cliquer sur le bouton de verrouillage de taille de sortie pour valider les valeurs Utiliser la souris pour ajuster le cadre de recadrage sur limage pr visualis e et d finir la zone de num risation d finitive Cliquer sur le cadre de l image pour la redimensionner La r solution d en tr e s adapte en fonction de l image recadr e Cliquer et faire glis ser limage Les r glages de num risation sont termin s et la num risation d finitive peut avoir lieu p 34 Les r glages de num risation demeurent valides jusqu la prochaine modification Num risation avanc e D faut R solution Entr e 1239 aj El M Sortie 300 ge Taille Entr e L 25 84 H aa a
120. r en effectue une automatiquement Si aucu ne modification n est effectu e pour l exposition l onglet de correction d image devient rouge Windows ou un ast risque est affich sur l onglet Macintosh Le dernier r glage d exposition utilis pour chaque format de film n est pas r initialis lorsque l on quitte l utilitaire L affichage RVB indique l aide de la souris les valeurs des couleurs de chaque point de l ima ge Appuyer sur la touche majuscule Windows ou command Macintosh pour afficher les valeurs CM Le curseur principal permet de contr ler l ensemble de la mise au point Les curseurs R V et B et les bo tes de texte correspondantes peuvent tre utilis s pour compenser les changements de couleurs Il n est pas possible d effectuer des modifications gamma ou de contraste Num risation avanc e Faire glisser les curseurs ou entrer les valeurs entre 2 par incr ment de 0 1 dans les bo tes de texte Appuyer sur le bou ton Appliquer 1 pour visualiser la correction sur l image de pr visualisation et les histogrammes R p ter jusqu l obten tion du r sultat souhait Pour annuler tous les r glages cli quer sur le bouton de r initialisation et appuyer sur le bouton appliquer pour r initialiser l image pr visualis e Si vous utilisez l exposition automatique les r glages tiennent compte de la mise au point d termin e par l autofocus Pour calibrer
121. r est ferm e Si elle est ouverte le scanner est dans l impossi e bilit de proc der son initialisation Mettre le roma mnom scanner sous tension au moyen de l interrup teur D marrer l ordinateur DIMAGE Scan DuaL IV Lors du lancement de lutilitaire de num risa tion DIMAGE la lampe t moin clignotera pen dant l initialisation du scanner partir du moment o la lampe reste allum e en perma nence le scanner est pr t tre utilis Interrupteur Marche Arr t D connexion du scanner Ne jamais d connecter le scanner lorsque la lampe t moin clignote Quitter l utilitaire de num risation DIMAGE V rifier que la lampe t moin du scanner ne clignote pas Mettre le scanner hors tension et d brancher le c ble o Scan Eject Q s j Chargement des passe vues Chargement du film Pour obtenir la meilleure qualit de num risation possible le film et le passe vues charg s dans le scanner doivent tre le plus propre possible c est dire exempts de poussi res et de taches Toujours manipuler les films dans une ambiance propre et non poussi reuse Tenir le film par les bords afin d viter de laisser des empreintes sur l image ventuellement utiliser des gants non pelucheux Une soufflette d air sec ou un pinceau soufflant peuvent tre utilis s pour d poussi rer le film avant de le charger dans le passe vues Un film tach ou gras peut tre nettoy avec un liquide de nettoya
122. re charg s dans le passe vues le verre r fracte la lumi re ce qui pro voque des erreurs de num risation Ne laissez pas de diapositives dans les passe vues Disposer le passe vues de mani re ce que les fentes d insertion soient vers le haut et les vues de mani re ce que leurs num ros soient visibles et en bas de la diapo Engager les diapositives dans le passe vues c t mulsion vers le bas La diapo doit tre charg e dans le sens de la largeur sinon le haut et le bas seront recadr s Chargement du passe vues dans le scanner Avant d utiliser le scanner installer le logiciel utilitaire de num risation DIMAGE V rifier que la porte avant est ferm e puis mettre le scanner sous tension Lancer l utilitaire de num risation avant d engager le passe vues Ne pas engager le passe vues pendant le lancement de l utilitai re ou pendant l initialisation du scanner pendant que la lampe t moin clignote Lorsque la lampe t moin reste allum e de mani re fixe ouvrir la porte jusqu ce que sa partie sup rieure vienne s aligner avec le rep re 35mm pour ins rer le passe vue pour 24 x 36 souhait 1 Ins rer le passe vues dans le scanner dans la direction indiqu e par la fl che Tenir le passe vues horizontal fl che 2 vers le haut Pousser doucement le passe vues dans le scanner jus 2 qu ce que la fl che 2 soit align e avec la porte Le passe vues est alors aut
123. rtie centrale de la courbe et d aug menter ainsi le contraste sans affecter la luminosit globale de l image Correction de couleur par courbe tonale En s lectionnant les canaux de couleur individuels de courbe il est possible d effectuer des cor rections de rendu de couleur global de l image Cela permet notamment d liminer une dominan te de couleur inesth tique ou de r chauffer une couleur d image Courbes de transfert et histogramme Si l image est trop rouge verte ou ER F bleue faire glisser vers le bas le canal Hal i couleur correspondant pour restaurer l aspect naturel de l image Si la domi nante de couleur de l image se situe dans les couleurs secondaires cyan magenta ou jaune remonter l g re ment la courbe du canal compl men taire Par exemple si l image est trop jaune d placer la courbe du bleu vers le haut voir l exemple page 2 Pour davantage de d tails sur les couleurs compl mentaires voir page 41 Entr e Sortie 63 kJ TRET l Corrections par histogramme L histogramme repr sente la r partition des pixels avec les valeurs correspondantes de luminosi t et de couleur de la zone recadr e L utilisation de l histogramme permet d optimiser les don n es de l image en sortie Les modifications de l histogramme sont galement refl t es par les courbes Curseur d entr e des ombres Curseur d entr e des hautes lumi res C
124. s tre jug sur l image de Quantit ro z pr visualisation mais uniquement sur la num risa Rayon pies tion d finitive de A Sao y o i am z secz R Niveau de DROS aa Ai Le r sultat peut tre diff rent selon la r solution de protection des fie zones sombres l image Il est possible d effectuer plusieurs num ri sations avec de l g res modifications de r glage pour choisir le meilleur r sultat Un clic sur le bou ton de r initialisation restaure les param tres par d faut Gain r glable entre O et 500 Une valeur trop lev e entra ne un risque de pixelisation apparente l image devient granuleuse Un r glage de 150 200 est recommand pour une haute qualit d impression Rayon pour augmenter la nettet de transition entre les pixels R glable entre 0 1 et 5 Le r glage par d faut est 1 Les modifications de rayon sont plus apparentes sur les images imprim es qu l cran Le niveau 1 2 est recommand pour une haute qualit d impression Image originales Seuil r glable entre 0 et 255 Le r glage par d faut est 2 Si la diff rence entre les pixels envi ronnants et un pixel d termin est sup rieure au seuil ce pixel est reconnu comme un pixel de nettet Si le niveau est r gl 0 l ensemble de l image est corrig Le seuil peut distinguer les zones unies et douces des zones d taill es qui doivent tre plus nettes Niveau d
125. s dans les cases texte correspondantes pour effectuer les correc tions L image refl te imm diatement les modifications l po Teinte EE Faire glisser chaque curseur vers la droite ou entrer un PS Der ae O E a E nombre positif dans la case pour augmenter la satura A po tion et la luminosit Le curseur de teinte entra ne la z DR En rotation des couleurs de l image dans l espace couleur aE p La position maximale droite 180 est la m me que la position maximale gauche 180 Cliquer sur le bou ton de r initialisation pour annuler les modifications nn e l R jilage automatique R initials ation Espace couleurs d origine Nouvel espace couleurs Deux barres d chantillons de couleur s affichent au bas de la palette La barre du haut indique l espace couleur de l image d origine Celle du bas indique les modifications de l espace couleur Dans cet exemple les rouges de l image du haut ont t chang s en vert et les jaunes en bleu lavande Cliquer sur le bouton de r glage auto pour r gler automatiquement la saturation sans affecter la teinte et la luminosit Cliquer sur le bouton de r initialisation pour annuler les modifications Traitement d image avanc Palette de correction de couleur s lective La correction de couleur s lective est une technique avanc e qui permet d affiner les couleurs de l image Les couleurs de base
126. s plus impor tantes ou r currentes contacter votre revendeur ou le SAV Konica Minolta SYMPTOME ou MESSAGE Au lancement de l utilitaire le message indiquant la connexion impossible avec le scanner appara t Au lancement de l utilitaire le message demandant la fermeture de la porte du scanner appara t e L utilitaire se bloque e La dur e de num risation augmente En num risation de n gatif les couleurs de l image sont tranges L image num ris e n est pas nette Le message de position d initialisation impossible appara t durant la num risa tion La lampe t moin clignote rapidement Le message d insertion du passe vues appara t Le message de passe vues non conforme au format de film s lectionn appara t Le message de m moire insuffisante appara t L image de pr visualisation pr sente des couleurs inhabituelles 94 En cas de probl me SOLUTION V rifier que le c ble de liaison est correctement branch au scanner et au micro ordinateur Eteindre le scanner et le rallumer Cliquer sur OK pour continuer Fermer la porte du scanner Cliquer sur OK pour continuer Eteindre le scanner Quitter l application de num risation et augmenter la m moire qui lui est allou e Red marrer le micro ordinateur et le scanner V rifier que le type n gatif couleurs est s lec tionn et reprendre la num risation Corriger la balance couleurs de l image l a
127. sh directement depuis cette application h te Voir page 88 e00 i5 Adobe Photoshop Elements 2 Va me fl v View Computer Home Favorites 15 items 7 05 GB available Back Forward O Plug ins e00 3 DS Dual4 E m A Y Back Forward View Computer Home Favorites 15 items 7 05 GB available S Dual4 Easy DS Dual4 Launcher Ouvrez moi PLUG IN DS Dual4 Plug in ASE ns e E aa M ET j Back Forward View Photoshop Elements 2 0 HTMLPalettes lug Ins a a EE 1 9items 5 02 GB avail Eag r 5 5 C ET Help Helpers FI a 5 Legal Tutorials Si le plug in n a pas t install sur le disque dur en m me temps que le logiciel de num risation du 3 I a r scanner renouveler la proc dure d installation d cri a te en page 14 Dans l cran d installation personnali s e s lectionner uniquement le plug in de la correc tion automatique des poussi res Le dossier de destination du plug in peut tre indi qu mais il sera lui m me contenu dans un dossier appel DS Dual 4 File Formats Filters DS Dual4 Installer 200 Ouvrez moi O DS Dual4 Plug in O DS Dual4 Utility O Easy Scan Utility O DS Dual4 Launcher O DS Dual4 Jobs EJ Auto Dust Brush Plug in Espace disque disponible 744 236 Ko Dest de l installation Espace disque requis approx
128. t x S lectionner le script supprimer dans la liste de la mprimante tasercouteur Es AS A A 13 5 LE fen tre de s lection Utiliser la touche supprimer du cla EN TE vier pour supprimer le script s lectionn or Taile Lettre_ Quart Entr e L 1031 i a H 687 Cliquer sur le bouton Annuler pour refermer la fen tre Agrandissement 235 Sortie L 1031 H 687 Unit pixel Taille de l image 2 0MB m Derni re modification 2004 01 13 16 44 28 C Nom Date Annuler 97 Traitement d image avanc Outils compl mentaires de traitement d image Cette section concerne les outils avanc s de traitement d image de l utilitaire DIMAGE Scan Dual 4 ainsi que les fonctions de visualisation et d enregistrement de corrections d image Nous vous recommandons de lire attentivement les pages 36 43 avant d aborder cette section Bouton de r duction num rique du grain p 59 Onglet de r duction du grain p 59 CRUE En nn Wj aj ej js a Index Prescan Contr le de l exposition Pixel Polish Correction de l image Digital Grain Dissolver met R 202 2012 CL rares Ce B 68 EE qe Affichage RVB Bouton de rappel de script de correction p 73 Bouton d enregistrement de correction d image p 73 Bouton de prise de vues p 69 Bouton de filtre de nettet p 72 Bouton de couleur s lective p 71 Bouton de teinte saturation et luminosit p 70 Bouton de courbe to
129. te application en cours et continuer l installation Cliquer sur Annuler pour annuler l installation Un cran de confirmation de r ussite de l installation appara t Cliquer sur Red marrer pour quitter le programme d installation et red marrer l ordinateur Pour quitter le programme d installation sans red marrer l ordinateur cliquer sur Quitter Pour proc der d autre installations cliquer sur Continuer Une fois l ordinateur red marr v rifier que le dos DS Dual4 Installer Installation personnalis e M Ouvrez moi RE EJ DS Dual4 Plug in J DS Du CE Easy St DS Du PJ DS Du E Auto D E D Aucune autre application ne peut tre D ex cut e pendant cette installation Cliquez ES sur Continuer pour quitter E3 automatiquement toute application ouverte ES ou sur Annuler pour laisser vos disques inchang s Espace dit m Dest de Annuler _mt taihihatbsstens Le E Applications sur le disque OSX Dest de l installation OSX instaler T L installation a r ussi Il est recommand de red marrer votre ordinateur Si vous avez termin cliquez sur Red marrer ou cliquez sur Quitter pour quitter l installateur Pour effectuer d autres installations cliquez sur Continuer EE Quitter X sier de l application DIMAGE Scan Dual 4 est bien install dans le dossier choisi Imprimer une copie
130. te option d finit la profondeur d analyse couleur de l image num riser entre 8 bits 16 bits et 16 bits lin aires pour chaque canal RVB tant donn que le r glage 16 bits lin aires s effec tue sans correction de gamma la num risation d un n gatif se traduit par une image n gative Les images 16 bits et 16 bits lin aires peuvent tre enregistr es uniquement en format TIFF Certaines applications de traitement d image ne reconnaissent pas les fichiers images 16 bits Liste de multi chantillonnage cette fonction r duit le bruit al atoire de l image par analyse des donn es de chaque chantillon nage 2 4 8 et 16 chantillonnages peuvent tre effectu s Plus il y a d chantillonnages moins il y a de bruit al atoire mais plus le temps de num risation est long Niveau de retouche pour ajuster le degr d effet de la correction des poussi res Voir page 38 Bouton de priorit de qualit de num risation d index en 24 x 36 Cette option permet la s lection d une num risation d index de qualit avec pr visualisation Cliquer sur le bouton de l option souhait e Index d imagettes uniquement L autofocus est d sactiv pendant la num risa Vitesse i tion Index d imagettes et pr visualisation de chaque image La dur e de num risation Qualit est augment e Format de pr visualisation pour modifier le format d une pr visualisation Correspondance des couleurs c
131. tiles pour l apprentissage de la num risation car elles forment une base de r f rences tant sur les r ussites que les checs La feuille de notes de la page suivante peut tre photocopi e pour noter diverses informations sur les num risations film exposition filtres et traitements 97 Feuille de donn es image Exposition Traitement Traitement d image Script de correction d image Luminosit contraste et Teinte saturation et se Plus net Couleur s lective balance de couleur luminosit de couleur Luminosit Valeur Cyan BR W B C M J Contraste Rayon Magenta W B C M J Rouge Luminosit Seuil Jaune B W B C W J Vert Ombres Noir R VW B C M J Bleu Correction des poussi res Lissage de Pixels R d num rique du grain Exposition Fichier de r glage d exposition S RIE CET O de Script R solution d entr e Taille d entr e Taille d entr e Agrandissement L H R solution de sortie Taille de sortie L Taille de sortie H Espace couleurs Profil ICC Corres de couleurs Exposition auto Prof de couleurs Multi chant Preferences N Konica Minolta 98 Appendice Corrections de teinte Espace couleurs d origine Nouvel espace couleurs Des modifications de teintes font tour ner les valeurs de couleurs d origine dans un espace couleurs et r assignent une nouvelle teinte bas e sur la nouvel l
132. tilisation d un appareil endommag peut entra ner des risques pour l utilisateur ou provoquer un incendie e Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appareil tre prudent lors de son utilisation en leur pr sence e Ne pas utiliser cet appareil dans un environnement humide ou avec les mains mouill es Si un liquide est entr accidentellement dans l appareil le d brancher imm diatement et cesser de l utiliser Risque de court circuit d lectrocution ou d incendie e Ne pas introduire les doigts ou des objets m talliques ou inflammables l int rieur de l appareil Risque de court circuit ou d lectrocution Cesser de l utiliser si un objet est tomb l int rieur e Ne pas utiliser cet appareil proximit d un gaz ou d un liquide inflammable essence alcool benz ne diluant etc Ne pas utiliser d alcool de nettoyants inflammables ou de solvants pour le nettoyer Risque d explosion ou d incendie e Pour d brancher le cordon d alimentation secteur ne pas tirer sur le cordon D brancher en tirant sur le connecteur pour le d gager de la prise secteur e Ne pas tordre enrouler rallonger ou raccourcir ni exposer la chaleur le cordon de l adaptateur secteur Un cordon endommag peut entra ner des risques d lectrocution ou d incendie e Cesser imm diatement d utiliser cet appareil s il d gage une odeur trange s il chauffe ou met de la fum e l utilisation d un appareil endommag f
133. tive de l image Voir le chapitre sur la num risation d finitive en page 34 Les tableaux suivants listent les param tres des fichiers script du scanner APS Cat gorie Nom de script R S R s De Agr Unit Taille d entr e Verr Ent Taille de sortie Verr Sort L H L H D faut D faut 800 300 266 pixel 948 546 OFF 948 546 OEE Imp Laser couleurs 1 8 de A4 2578 600 429 mm 24 48 7 37 OFF 105 74 5 ON 1 8 de letter 2779 600 463 pouce 0 87 0 68 OFF 4 05 3 16 ON A5_ plein format 3200 400 800 mm 26 25 7 35 OFF 210 138 68 ON Photosensible Demi letter 3195 400 798 pouce 1 07 0 68 OFF 8 5 5 45 ON Quart de letter 2491 400 622 pouce 0 88 0 68 OFF 5 45 4 25 ON 2699 400 674 mm 24 93 7 36 OFF 168 117 ON 2L 2931 400 732 mm 24 32 T35 OEF 178 127 ON Carte 4x6 2345 400 586 pouce 1 02 0 68 OFF 6 4 ON A4 plein format 3200 300 1066 mm 27 86 7 35 OFF 297 184 91 ON Demi A4 2562 300 854 mm 24 59 7 33 OFF 210 148 ON Imp Jet d encre et Quart de A4 817 300 605 mm 24 46 7 36 OFF 148 105 ON sublimation 1 8 de A4 288 300 429 mm 24 48 7 37 OFF 105 74 5 ON Letter plein format 3200 300 1066 pouce 1 02 0 68 OFF 109 7 28 ON Demi letter 2396 300 798 pouce 1 07 0 68 OFF 8 5 5 45 ON Quart de letter 869 300 623 pouce 0 87 0 68 OFF 5 45 4 25 ON 1 8 de letter 390 300 463 pouce 0 87 0 68 OFF 4 05 3 16 ON 731 300 577 pouce 25 65 17 33 OFF 148 100 ON Photo4x6 Tal 300 577 pouce 26 17 33 OFF 150 100 ON Photo3x5 540 300 513 mm 24 76 17 35
134. trant une valeur dans la case de texte correspondante Le pas de r glage initial est de 10 et peut tre r gl entre 1 et 20 Le cochage de la case de limite d affichage permet de visualiser avec la couleur compl mentaire si une des valeurs de l image exc de 0 limite du noir ou 255 limite du blanc Si par exemple une partie du canal bleu exc de ces valeurs la limite est affich e avec la couleur compl mentai re jaune Cliquer sur le bouton de fermeture pour refermer la palette de variation et appliquer les correc tions d image 39 Luminosit contraste et balance couleurs Cliquer sur le bouton de luminosit contraste et balance couleurs pour afficher la palette couleurs ou entrer les valeurs dans les bo tes de texte corres pondantes pour appliquer les corrections Faire glisser les cur seurs vers la droite ou entrer une valeur positive dans les bo tes de texte intensifie la luminosit le contraste et la cou leur Les modifications sont refl t es sur l image affich e ou sur le Re am graphique en haut de la palette L axe horizontal indique les Contents j valeurs de l image originale et l axe vertical les nouvelles I Ua TEE valeurs Cliquer sur le bouton de r initialisation pour annuler a EAN les modifications Veni p S y AE o Un clic sur le bouton de r glage automatique corrige la luminosi t et le contraste sans affecter la balance couleurs Cliquer sur le
135. un script ouvrir la fen tre de chargement et surligner le script effacer Appuyer sur la touche de suppression du clavier pour effacer ce fichier 13 Personnalisation Cette fonction permet d automatiser la proc ioj x dure de num risation F Ins rer le passe vues dans le scanner puis cliquer sur le bouton de personnalisation Index Prescan Contr le de l exposition Pixel Polish Correction de limage Digital Grain Dissolver ALES IEEE TE Dans la bo te de dialogue de personnalisation s lection ES Es ner Nouveau puis cliquer sur le bouton Suivant S lectionnez le param tre d Assistant de num risation personnalis e Les pr c dents r glages personnalis s enregistr s s affi chent dans cette fen tre Pour les utiliser il suffit de les s lectionner Le bouton Supprimer efface le r glage s lectionn Assistant de personnalisation m Film R gler la bo te de dialogue pour le film et le passe vues utilis S lectionner le num ro de vue num riser Les num ros de vues correspondent aux num ros des vues S lectionner le film P Format de film Sm x du passe vues ou avec l adaptateur APS optionnel aux z A Type de film Diapositive x num ros de vues du film suivant les mod les de scanners e 1 kuen o eZ ST 3456 utilis s HR S lectionner 1 1314 15 16 TES 2 3 E 19 r 2 F 3
136. une couleur naturelle R duire la quantit de rouge R duire la quantit de vert E image est tro R duire la quantit de bleu CYAN Augmenter la quantit de rouge Augmenter la quantit de vert Augmenter la quantit de bleu Ajouter ou retirer des quantit s gales de rouge de vert et de bleu sera sans effet sur la balance couleurs Toutefois cela peut avoir un effet global sur la luminosit et le contraste Habituellement seuls deux canaux de couleur sont n cessaires pour modifier la balance des couleurs d une image Ma triser la balance des couleurs s acquiert par exp rience Alors que l oeil humain est extr me ment sensible aux variations infimes c est un outil tr s pauvre pour effectuer des mesures exactes de couleur Au d but il peut tre tr s difficile de distinguer une diff rence entre le bleu et le cyan le rouge et le magenta Toutefois r gler le mauvais canal couleur n a jamais am lior une image Retirer du bleu une image trop cyan la rend verd tre 41 Comparaison avant apr s correction d image Un clic sur le bouton de comparaison affiche l image divis e en deux parties L image originale gauche l image corrig e droite Pour n afficher que l image corrig e cliquer nouveau sur le bouton DS_Dual4 ami 2 sels Eu Image originale Image corrig e Les modifications effectu es sur une image l aide des outils de zooming main et d
137. une tr s fine texture que l on appelle le grain de l ima ge La taille du grain d pend de la sensibilit du film de la densit de l ima ge et de la nature des l ments qui composent l image Les zones de hautes lumi res comme leur nom l indique font r f rence aux parties les plus lumineuses d une image Si ces hautes lumi res sont trop lumineuses l image manque de d tails Si elles ne sont pas assez lumi neuses gris tres l image est terne Une teinte est une couleur sp cifique Les demi teintes sont compos es par la gamme de teintes comprises entre les hautes lumi res et les ombres Pixel est l abr viation compos e partir des deux mots anglais Picture Element Le pixel est le plus petit point image qui compose une image num rique La r solution exprime le nombre de pixels qui composent une image Les r solutions d impression sont g n ralement indiqu es en unit dpi points par pouce Les r solutions d crans indiquent les dimensions maximum d affichage horizontal et vertical en nombre de pixels La saturation exprime l clat des couleurs d une image image forte ou faible saturation Les zones d ombres font r f rence aux parties les plus sombres d une image il ne s agit pas forc ment d ombres au sens strict du mot Si les ombres sont trop claires les zones fonc es de l image apparaissent ternes et brumeuses Si elles sont trop noires l image
138. urseur de gamma Case d entr e des ombres Case d entr e de gamma Case d entr e des hautes lumi res Hiean d entr e Niveau de ortie ms Ei Curseur de sortie des Case de sortie des hautes lumi res ombres Curseur de sortie des hautes lumi res Case de sortie des ombres Des raccourcis clavier permettent d afficher l histogramme Tout en maintenant la touche control Windows ou la touche command Macintosh appuyer sur 0 z ro pour afficher le canal RVB sur 1 pour le canal rouge 2 pour le canal vert et 3 pour le canal bleu L histogramme est utilis pour optimiser la r partition des pixels sur l image Le niveau des hautes lumi res des ombres ou des gamma peut tre entr manuellement l aide des curseurs corres pondants ou des cases de texte Le curseur de gamma d finit les mi teintes de l image En faisant glisser le curseur vers la droite l image s assombrit et on s claircit en le glissant vers la gauche D un effet similaire la correction par courbe d crite page 62 le curseur de gamma permet cependant d ajuster la luminosit de l image sans perte d information Le curseur d entr e des hautes lumi res r gle le niveau de blanc En le faisant glisser vers la droite on augmente le contraste Tous les pixels droite du curseur sont r gl s sur 255 et les d tails qu ils pouvaient contenir sont perdus Cet outil est tr s utile pour am liorer des images de texte sur fond bla
139. utomatiquement plac s sur la courbe et peuvent tre ajust s avec la souris Avec des courbes extr mes le bouton de lissage de courbe peut modifier la forme de la courbe Appuyer sur le bouton Annuler pour r tablir la cour be d origine Entr e Sortie PPPA ZA Entr e Sortie 61 Guide pratique des corrections par courbes Le traitement d image est une op ration sp cialis e et d licate qui n cessite pour la ma triser plu sieurs ann es d exp rience Ce guide pratique sur les courbes tonales concerne quelques proc dures simples pour am liorer vos photos Pour en savoir plus sur le traitement d image consulter l un des nombreux ouvrages consacr s ce sujet A propos des courbes Une courbe tonale est une repr sentation graphique de la luminosit et des niveaux de couleur de l image L axe hori ns zontal repr sente les 256 niveaux de l image de pr visualisa Hautes lumi res 202 tion donn es en entr e du noir au blanc L axe vertical repr EA sente l image de pr visualisation donn es en sortie avec la m me chelle de haut en bas 255 EP A TE AN E AE SE E SE A ES S La partie basse gauche du graphique repr sente les noirs et er les ombres La partie m diane repr sente les teintes EA rue moyennes peau herbe ciel bleu La partie haute droite Le repr sente les hautes lumi res nuages clairages La modifi e cation de la courbe a un

DiMAGE Scan Dual IV

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents