Mode d`emploi Scie murale WSE811
Contents
1. Mode d emploi Scie murale WSE811x x Indice 000 Mode d emploi d origine 10995044 fr 05 06 2015 Toutes nos f licitations Vous avez opt pour un appareil TYROLIT Hydrostress et donc pour un standard technolo gique s r et de tout premier plan Seules les pi ces de rechange d origine de TYROLIT Hydros tress garantissent la qualit et l interchangeabilit En cas de maintenance n glig e ou inad quate nous ne pourrions pas honorer notre engagement de garantie tel qu il est stipul dans nos conditions de livraison Toute r paration doit tre ex cut e exclusivement par du personnel sp cialis et form cet effet Notre service apr s vente se tient volontiers votre disposition pour maintenir votre appareil TYROLIT Hydrostress en bon tat de fonctionnement Nous vous souhaitons une utilisation ais e et sans probl mes de votre appareil TYROLIT Hydrostress Copyright TYROLIT Hydrostress TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pf ffikon Suisse T l 0041 0 44 952 18 18 Fax 0041 0 44 952 18 00 Page 2 Scie murale WSE811 x x x TYROLIT Hydrostress AG Sommaire Page CS ed a no oi 5 1 1 Consignes de s curit g n rales 5 1 2 Signal tique sur l appareil 44 ss sous sas ads esse sers cn 6 1 3 Comportement en cas d urgence 6 2 DeSCMIDUON nee consumer ds nat den de on os 7 2 1 Systemedesc2. x par le gel D En cas de risque de gel purger l eau avec de l air comprim voir 4 9 Purge de l eau Arr tez la scie murale WSE811 x x l aide de la fonction ARR T D URGENCE uniquement en cas d urgence Purge de l eau v Le commutateur principal est sur OFF gt D brancher la fiche secteur gt Desserrer les conduites d eau gt gt Raccorder la pompe d extraction au mamelon de raccord d eau gt Purger l eau jusqu ce que toute l eau de refroidissement soit vacu e voir 5 2 gt Retirer la pompe Scie murale WSE811 x TYROLIT Hydrostress AG 4 10 D sactivation de l ARR T D URGENCE Si l ARR T D URGENCE de la t l commande radio est activ la diode radio et batterie 5 clignote rapidement D sactivation de l ARR T D URGENCE Les l ments de commande ci apr s doivent tre mis en position O Potentiometre 3 Manette de commande d avancement 6 Marche Arr t Moteur principal 2 Tourner le bouton d ARRET D URGENCE 1 dans le sens horaire Appuyer sur la touche d impulsion 7 en position MARCHE 4 11 Apr s le travail Proc dez comme suit gt D brancher les flexibles eau de la scie murale WSE811 x gt gt Purger l eau de toutes les conduites voir 5 2 gt Tournez le commutateur principal de la scie murale WSE811 x x en position O gt D brancher la fiche secteur gt Nettoyez la scie murale WSE811 x x x la t l commande radio et les cables avec
3. Risque de blessures graves ou mortelles li une machine se mettant subitement en route gt gt Avant d enclencher le syst me s assurer qu aucune personne ne se trouve dans les zones dangereuses gt gt Avant de quitter le syst me il convient de le mettre hors circuit et de le verrouiller contre tout r enclenchement DANGER Risque de blessures graves ou mortelles li la poursuite du fonctionnement de la scie en cas d accident gt S assurer que le bouton d ARR T D URGENCE est facile d acc s DANGER Chocs lectriques li s des c bles ou connecteurs en charge gt Avant tout branchement ou d branchement des c bles arr ter la scie murale WSE811 x gt S assurer que l alimentation lectrique comporte une mise la terre et un disjoncteur diff rentiel FI Typ B sur courant de d faut maximal de 30 mA DANGER Risque d incendie d une mauvaise tension du secteur gt V rifier que la tension et la fr quence du secteur concordent bien avec le param trage de la scie murale WSE811 x x b bp b bb gt PH Scie murale WSE81 1 x x Page 5 TYROLIT Hydrostress AG 1 2 Signal tique sur l appareil Panneau de s curit 1 Porter des chaussures de 3 Porter un masque respi s curit ratoire 2 Porter des gants 4 Porter un casque des lu nettes et une protection auditive Plaque signal tique am ce YDROSTRESS TYROLIT Hydrostress AG CH 8330 Pfaffikon ZH 1 3 Comportement en ca
4. Risque de blessures graves ou mortelles si la lame de scie est mal fix e gt Utiliser exclusivement des vis originales de TYROLIT Hydrostress AG DANGER Risque de blessures graves par mise en marche subite de la lame de scie gt Eteindre la scie murale avant toute op ration sur la lame de scie gt D brancher la scie murale du secteur Le sens de rotation de la lame de scie doit colncider avec le sens de rotation de la machine Alignement correct Fraisage des trous de fixation contre le couvercle de lame Fixation de lame de scie pour coupe standard Diam tre de lame de scie 650 mm 750 mm v Outil Cl fourche LT Taille 19 Cl six pans Taille 5 Fixation de lame de scie pour coupe standard Scie murale WSE811 x TYROLIT Hydrostress AG 3 3 2 Support de fixation de lame Sur la scie murale WSE81 1 x x des lames de scies diamant es peuvent tre mont es avec des al sages de logement de 60 mm et 025 4 mm Pour des lames de scies diamant es avec un al sage de logement 025 4 mm le disque de logement de la bride de lame doit tre tourn e de 180 v Outil Cl fourche ZIE AE Taille 19 Cl six pans Taille 5 Cl six pans N Taille 2 5 Support de fixation de lame Aide au d montage Deux vis peuvent tre utilis es pour aider au d montage du disque de logement v Outil Cl six pans Taille 2 5 Aide au d montage Scie murale WSE811 x x x Page 15 TYROLIT
5. TYROLIT Hydrostress AG Code de clignotement pour affichages de d fauts e Informer le service apres vente de TYROLIT Hydrostress AG D faut de court circuit D tection de court cir e Perte la terre e Informer le service cuit apr s vente de TYROLIT Hydrostress AG e Informer le service apres vente de TYROLIT Hydrostress AG Surintensit moteur principal e Blocage du moteur principal e Surintensit contre terre e Informer le service apr s vente de TYROLIT Hydrostress AG Moteur principal contre Liaison lectrique terre contre terre Code de clignotement pour affichages de puissance et de d faut Code de cligno tement Exemple 3x Surintensit axe DC e Moteur d avancement R duire l avancement en surcharge e Informer le service apres vente de TYROLIT Hydrostress AG e Moteur d avancement bloqu e Moteur d avancement d fectueux Court circuit moteur DC Le relais de s curit ne e D faut mat riel e Informer le service s enclenche plus correc tement Le contact de s curit ne fonctionne plus cor rectement D faut convertisseur Tension circuit interm diaire trop faible Tension circuit interm diaire trop lev e Erreur de communica tion e D faut mat riel e Moteur hors des para m tres possibles e Tension secteur inap propri e e Surtension du secteur e La lame de la scie r troalimente trop d nergie e Erreur de communi
6. t de la scie murale a oies 26 4 9 Purge GS OA aan has ss dec to inerte 26 4 10 D sactiver l ARR T D URGENCE uuaaaa aaa aaa naa aaa na anna niani cii 27 4 11 Apr s le tra Va a ba OE A EW EA OG oO ARGO 2 WPRO CI I OPONENTA 28 Scie murale WSE81 1 x x Page 3 TYROLIT Hydrostress AG Page 4 Maintenance et entretien 31 51 NERONAJE o ode sti aka do Anana ER a 31 52 PUIGEGOI OA a WO OOOO ra r AO ERGO 32 5 3 Changement des galets de guidage 32 5 4 Lubrification du dispositif de verrouillage 33 5 5 Nettoyage du filtre eau 280 23 5 6 Changement de l huile de transmission 34 5 7 Amener les d chets au centre de recyclage 34 Dysfonctionnements 35 Caract ristiques techniques 37 l DISPO es ot 37 OO 0 38 Fo MOO asia i OSE A GO FOGR AOR AG AEO i OSA 38 7 4 Moteur d entra nement de la lame de scie 38 7 5 Commande du moteur d avancement 38 7 6 Pivotement du moteur d avancement 39 LE Nuisances SONOMES a duos dant cu da en A ii EPO AGGA 39 SES CR GE Ew kd air ika howto kat 38 To CA
7. manuel de la vitesse d avancement v La scie murale WSE81 1 x x x est d marr e gt gt R gler la vitesse d avancement souhait e l aide du potentiom tre 1 2750 1 El P FR R m A o S650 a se A R glage manuel de la vitesse d avancement 4 7 Blocage de l avancement Verrouillage de l avance La translation et l avancement peuvent tre verrouill es pour viter d avoir maintenir la manette de commande en position Proc dez comme suit gt Appuyez sur la manette de commande dans la direction souhait e et actionnez en m me temps le commutateur de verrouillage gt gt Le verrouillage de l avance est effectif lorsque la manette de commande et le commutateur de verrouillage sont rel ch s Pour d bloquer le verrouillage de l avance actionner bri vement la manette de commande dans une direction quelconque ou actionner la touche de fixation avance Scie murale WSE811 x Page 25 TYROLIT Hydrostress AG 4 8 4 9 Page 26 Arret de la scie murale Arr t de la scie murale Proc dez comme suit gt Mettre le commutateur de d marrage 1 de la t l commande sur la position O gt Arr ter l eau de refroidissement commutateur 2 Eau 0 1 gt Arr tez la scie murale WSE811 x l aide du commutateur principal 3 gt Arr tez la scie murale WSE811 x l aide du commutateur principal de la t te de scie murale Attention Endommagement de la scie murale WSE811
8. un chiffon humide Le nettoyage l aide d installations haute pression n est pas autoris Les produits contenant des solvants peuvent endommager des pi ces de la scie murale WSE811 x x de la t l commande radio ainsi que les c bles Scie murale WSE811 x Page 27 TYROLIT Hydrostress AG Page 28 4 12 R agir aux affichages A l ments d affichage Voyants sur la t l commande 1 Voyant PRET 2 Erreur de service 3 Alarme collective 3750 1 ag 4 Voyants de r initialisation 5 Radio et batterie T moins de puissance et de signalisation des d faillances sur la t l commande T moins de puissance et de signalisation des d faillances sur la t l commande Symbole Comporte Cause possible ment Clignote en orange Clignote rapide ment en vert Clignote en rouge S allume en jaune Allum en vert Clignote en vert Tension de l accu trop basse Absence de liaison radio L arr t d urgence est activ e Alarme collective sur la t l commande e Lors de l actionnement du commutateur impulsions de la t l commande le commutateur Marche Ar r t du moteur principal est en position Marche T moin d entretien Apr s les 100 premi res heures de service puis apr s 200 heures de service Le moteur est pr t d marrer La machine est en posi tion d attente gt Charger l accu Mettre la t l commande en marche R cepteur d fectueux L
9. DI e eae a E E aE EEE 40 PRE a E E AA ET 40 7 11 Recommandation temp rature ambiante 40 7 12 Caract ristiques lectriques 40 FAS ICI ECO eo 00 EEEE 41 7 14 Plaque signal tique Re en sd PFO 41 D claration de conformit CE 42 Scie murale WSE811 x TYROLIT Hydrostress AG 1 S curit 1 1 Consignes de s curit g n rales Ce mode d emploi ne repr sente qu une partie de la documentation produit fournie avec la scie murale Le pr sent document est compl t par le Manuel de s curit Description du syst me des scies murales DANGER Tout non respect des consignes de s curit du Manuel de s curit Manuel du syst me et du mode d emploi peut entra ner des blessures graves voire mortelles gt S assurer que le Manuel de s curit Description du syst me des scies murales et le mode d emploi ont t enti rement lus et assimil s DANGER Risque de coupure par la lame de scie gt gt Porter des gants de protection lors des travaux sur la scie murale en particulier sur la lame de scie gt N utiliser la lame de scie qu avec la protection de lame DANGER Risque de blessures graves ou de dommages mat riels du fait de mouvements incontr l s de la scie murale gt gt Ne jamais coupler ou d coupler des c bles lorsque la scie murale est en marche DANGER
10. Hydrostress AG 3 3 3 Fixation de lame de scie pour coupe affleurante Diam tre de lame de scie 650 mm 750 mm v Outil Cl six pans Taille 5 Cl six pans Taille 6 Tige filet e 4 M12x12 Fixation de lame de scie pour coupe affleurante Si la distance entre la lame de scie et le mur est par endroits sup rieure a 10mm une tige flet e M12x12mm TYROLIT N 10981971 doit tre viss e en affleurement au centre du support de fixation de lame pour une distribution contr l e de l eau de refroidissement Page 16 Scie murale WSE811 x TYROLIT Hydrostress AG 3 4 Montage de la protection de lame gt Monter la protection de lame comme indiqu sur la notice d utilisation v Outil Cl fourche LT Taille 19 Montage D montage de la protection de lame 3 5 D montage de la protection de lame i D monter la protection de lame dans l ordre inverse du montage Scie murale WSE811 x Page 17 TYROLIT Hydrostress AG 3 6 3 6 1 3 6 2 H Page 18 tablissement de l alimentation secteur et de l alimentation en eau Secteur v Les connecteurs sont propres v Les c bles sont en bon tat v L alimentation lectrique dispose d une mise a la terre et d un disjoncteur diff rentiel FI type B courant de d faut maxi de 30 mA v La section du c ble est suffisante jusqu 25 m de long 4 x 2 5 mm partir de 25 m de long 4 x 4mm Eau Coupe humide et coupe sec La scie mur
11. Le commutateur Marche Arr t Moteur gt gt Informer le service apr s vente de TYROLIT Hydrostress AG principal sur la t l commande est d fec D marrer la commande voir chapitre 4 2 tueux Le moteur principal ne tourne pas Le t moin PRET de la t l commande ne s allume pas ARR T D URGENCE d sactiv gt D sactiver l ARRET D URGENCE voir chapitre 4 10 Temp rature excessive D V rifier le circuit d eau et les coupleurs rapides gt Respecter les t moins de signalisation des d faillances Absence d eau gt Mettre l eau en marche gt Respecter les t moins de code de clignotement La t l commande ne fonc Le niveau de charge de l accu ou des bat gt Remplacer ou charger l accu ou installer le fonctionnement tionne pas teries est trop bas par c ble Voyants lumineux clignote en orange gt Remplacer les piles Le potentiometre d avan Potentiometre de la t l commande d gt gt Informer le service apr s vente de TYROLIT Hydrostress AG cement n indique aucune fectueux gt gt Voir chap R agir aux affichages Code de clignotement 3x fonction e Moteur d avancement d fectueux gt Voir chapitre 4 5 4 6 La manette de commande est sur la po sition O Scie murale WSE811 x x Page 35 TYROLIT Hydrostress AG D faillances Laccouplement anti sur e En cas de blocage de la lame de scie gt Mettre le commutateur du moteur principal Marche Arret charge s est d clench la scie m
12. adio en marche l aide du commutateur de d marrage 14 La diode de contr le 12 s allume d abord en rouge Un signal sonore retentit en m me temps Les affichages clignotent en couleur Un deuxi me signal sonore retentit La diode de contr le 12 clignote en vert gt Appuyer bri vement sur la touche d impulsion 15 de la t l commande radio l affichage de r initialisation 11 s allume en bleu gt Appuyer sur la touche Reset 7 de la t l commande l affichage de disponibilit 9 clignote en vert gt Appuyer bri vement sur la touche d impulsion 15 L affichage de disponibilit 9 s allume en vert gt Ouvrez le robinet d eau sur la conduite d alimentation gt R glez le commutateur Marche Arr t de l eau 4 de la t l commande sur la position 1 L eau sort au niveau de l outil diamant gt S lectionnez le diam tre de l outil diamant l aide du s lecteur de diam tre 3 gt R glez le commutateur Marche Arr t Moteur principal 2 de la t l commande sur la position 1 Le moteur lectrique d marre D La scie murale WSE811 x x x est d marr e et pr te tre utilis e Scie murale WSE811 x TYROLIT Hydrostress AG 4 3 Changement de fr quence de la t l commande radio 10991362 Recherche de fr quence Les syst mes de t l commande radio sont quip s d un g n rateur de fr quences pour la s lection des fr quences Si l
13. ale WSE811 x x x peut tre utilis e pour des coupes humides et des coupes sec Coupe humide f A p CENT SEERE RX Coupe humide Scie murale WSE811 x x TYROLIT Hydrostress AG Coupe sec Pour les coupes sec l eau est d riv e par un bypass Pour la coupe sec un fonctionnement en continu n est pas possible sinon la transmission surchauffe Apr s une utilisation d un quart d heure une pause d une demie heure doit tre respect e pour le refroidissement Pour les coupes sec des lames diamant es TYROLIT spc iales doivent tre utilis es Coupe sec Scie murale WSE811 x x x Page 19 TYROLIT Hydrostress AG Coupe sans protection de lame DANGER Danger li des clats ou des fragments de b ton s chappant de l outil de coupe gt Le sciage sans protection de lame est interdit Si la protection de lame n est pas mont e l eau sort de mani re incontr l e par le support de protection de lame A DN NU KA CRE Coupe sans protection de lame Page 20 Scie murale WSE811 x x 4 4 1 Scie murale WSE811 x TYROLIT Hydrostress AG Utilisation Aper u des l ments de commande l ments de commande de la t l commande ARR T D URGENCE 8 Potentiom tre Moteur principal Marche Arr t Moteur principal 9 Manette de commande d avancement Commutateur de s lection du diam tre 10 Commutateur de d marrage Marche Arr t Eau 11 Touche d impulsion t l co
14. ation temp rature ambiante Temp rature ambiante 7 12 Caract ristiques lectriques Caract ristiques lectriques Type de protection IP 65 Caract ristiques lectriques 380 420 V c a 50 Hz 60 Hz Courant absorb 16 A 400 V 50 Hz Tensions de commande in Ordinateur T l commande ternes Entra nement principal 667 Hz c a 0 400 Hz Scie murale WSE811 x x Page 40 TYROLIT Hydrostress AG 7 13 T l commande T l commande Tension nominale 24 V DC Indice de protection IP 65 Poids 1 5 Kg Fr quence 2 4 GHZ 7 14 Plaque signal tique ao ce YDROSTRESS TYROLIT Hydrostress AG CH 8330 Pfaffikon ZH Plaque signal tique Page 41 Scie murale WSE811 D claration de conformit CE D signation Scie murale D signation de type WSE811 x x Ann e de construction 2014 TYROLIT Hydrostress AG Nous d clarons sous notre seule responsabilit que ce produit r pond aux directives et normes suivantes Directive appliqu e 2006 42 CE 2011 65 UE 2012 19 UE 2014 30 UE 1999 5 CE du 17 mai 2006 du 08 juin 2011 du 04 juillet 2012 du 26 f vrier 2014 du 09 mars 1999 Scie murale WSE811 x Normes appliqu es EN 15027 A1 2009 EN 15012100 2010 EN 60204 1 A1 2006 EN 61000 6 2 A2 2005 EN 61000 6 4 A2 2007 TYROLIT Hydrostress AG Witzbergstrasse 18 CH 8330 Pfaffikon Suisse Pfaffikon le 09 04 2015 Pascal Schmid Responsable du d veloppe
15. ay 2 Lubrifier avec la pompe graisse EP Grease 2 5 5 Nettoyage du filtre eau v Outil Cl fourche Z Taille 18 Nettoyage du filtre a eau D montage et nettoyage du filtre eau Nettoyez le filtre eau avec de l eau chaude Scie murale WSE811 x x Page 33 TYROLIT Hydrostress AG 5 6 Remplacement de l huile a engrenages La scie murale peut tre endommag e par une huile inadapt e gt Utiliser uniquement de l huile TYROLIT Hydrostress AG N 10995817 0 4dl v Outil Cl six pans Taille 5 R cipient d huile 0 4 dl TYROLIT N 10995817 Remplacement de l huile engrenages Laisser sortir l huile engrenages Afin que toute l huile engrenages puisse sortir faites tourner le moyeu pendant environ une demie heure 5 7 Amener les d chets au centre de recyclage Les outils lectriques TYROLIT Hydrostress sont compos s en grande partie de mat riaux r utilisables La r utilisation exige un tri appropri Dans de nombreux pays TYROLIT a d j organis la collecte de ses anciens appareils en vue de leur valorisation Renseignez vous aupr s du service client TYROLIT ou de votre conseiller de vente Page 34 Scie murale WSE811 x x x TYROLIT Hydrostress AG 6 Dysfonctionnements D faillances La commande ne fonc La scie murale est arr t e gt Mettre la scie murale en marche voir chapitre 4 tionne pas Cbi d f gt R l cab bien que le c ble secteur able
16. cation due des dys fonctionnements apr s vente de TYROLIT Hydrostress AG Informer le service apr s vente de TYROLIT Hydrostress AG Informer le service apr s vente de TYROLIT Hydrostress AG e Contr ler la tension secteur Voir Caract ris tiques Techniques 7 12 e Contr ler la tension secteur Voir Caract ris tiques Techniques 7 12 e Utiliser uniquement des lames diamant es 650mm et 750mm Informer le service apr s vente de TYROLIT Hydrostress AG Scie murale WSE811 x TYROLIT Hydrostress AG 5 Entretien et maintenance Tableau d entretien et de maintenance D V rifier l tat et la propret des c bles lectriques connecteurs et commu tateurs T te de scie murale gt Resserrer les vis et crous desserr s respecter les indications de couple gt Nettoyage des fraisages de verrouil A la fin du travail En cas de dom mise en service mages U gt og G lt lt VU c gt lt x En cas d inci dents Syst me lectrique D V rifier l tat et la propret des raccordements gt Contr ler la propret Dispositif de ver rouillage lage et des rainures de guidage gt Lubrification voir 5 4 gt Contr ler l usure du jeu de roule ments Galets de guidage gt Nettoyage gt Remplacement voir 5 3 Ch ssis tournant gt Nettoyage l eau gt Contr ler l usure du porte lame gt Remplacer l hu
17. de la t l commande Le chargeur d accu est uniquement destin recharger les accus interchangeables Le compartiment de la batterie et le raccord de cable ne doivent pas tre ins r s Accessoires 1 2x accus de rechange N 10984306 2 Chargeur accu N 10984305 Chargeur accu avec raccor N 10984840 dement 10 30 V c c 3 C ble de t l commande N 10991362 4 Tiroir de pile N 10984307 5 Cl N 10984309 Scie murale WSE811 x x x Page 11 TYROLIT Hydrostress AG 3 Montage d montage 3 1 Monter la scie murale sur le rail de guidage Montage de la t te de la lame de scie murale Si la poign e pivotante ne sencliquete pas ou s il y a du jeu entre la scie murale et le rail de guidage r gler les galets de guidage Page 12 Scie murale WSE811 x TYROLIT Hydrostress AG 3 2 R gler les galets de guidage v Outil Taille 22 Cl fourche TYROLIT No 10995086 Cl six pans Taille 8 Taille 5 les poign es de transport doivent d abord Cl six pans w p tre retir es R gler les galets de guidage Les galets de guidage sont correctement r gl s lorsqu ils sont en place sur la rainure des galets et peuvent tre tourn s la main Afin que la machine se d place parall lement au rail les deux galets de guidage doivent tre r gl s de mani re identique Scie murale WSE811 x x x Page 13 TYROLIT Hydrostress AG 3 3 Monter la lame de scie 3 3 1 Page 14 DANGER
18. de m rale dir oi edat Cra ROP no ia ou 7 2 2 Utilisation conforme l usage pr vu 7 2 3 Composants du syst me de scie murale 7 24 T te de scie murale avec unit de commande int gr e 8 23 TE COMMON ee ETERNE ER 9 3 Montage D montage 12 3 1 Pose de la scie murale sur un rail de guidage 12 3 2 R glage des galets de guidage 13 3 3 Montage de la lame de la scie 4542 i44s dass sd siun dessu aura ceie 14 3 4 Montage de la protection de lame 17 3 5 D montage de la protection de lame 17 3 6 tablissement de l alimentation secteur et de l alimentation en eau 18 4 SAONE ODER ERO bO COO Ge EE io ENS 21 4 1 Vue d ensemble des l ments de commande 21 42 D marrage de la scie murale 2 22 43 Changement de fr quence de la t l commande radio 23 44 S lection d un ECHEIORA OUllEaa soon cO AGU R GW AEO GR W KGW uses 24 4 5 R glage de l avance arsae AA OE AGE EA AC OWE RO OWA 24 4 6 R glage manuel de la vitesse d avance 25 4 7 BIOGGGEJElaVaA CE zs sn none ee dan dede OOOO Eh O 25 4 8 Arr
19. es syst mes pr sentent un dysfonctionnement ou interrompent la liaison radio metteur ext rieure port e accus vides les syst mes passent imm diatement dans l tat ARR T D URGENCE Nouvelle recherche de fr quences Un arr t et un red marrage l aide du commutateur de d marrage de la t l commande permettent de s lectionner la fr quence suivante Le processus d arr t et de red marrage est limit quatre tentatives canaux Si le syst me n a pas trouv de fr quence appropri e apr s quatre tentatives il faut passer au fonctionnement par c ble Scie murale WSE811 x Page 23 TYROLIT Hydrostress AG 4 4 S lection du niveau de puissance d outil Une fois la scie murale WSE811 x x x correctement d marr e il est possible de s lectionner les niveaux de puissance d outil 0650 mm ou 0750 mm S lection du niveau de puissance d outil Les niveaux de puissance d outil ne doivent pas tre chang s pendant le travail Les niveaux de puissance d outil sont r gl s sur la vitesse de rotation et la puissance de coupe optimales en fonction du diam tre d outil 4 5 R glage de l avance Les mouvements d avance sont s lectionn s l aide de la manette de commande N gt Ij R glage de l avance Pendant l op ration de coupe un r glage auxiliaire de l avancement prend automatiquement en charge la vitesse d avancement Page 24 Scie murale WSE811 x x x TYROLIT Hydrostress AG 4 6 R glage
20. iaison non syntonis e sur le r cepteur voir page 9 Mettre le potentiom tre sur la position O Mettre le commutateur du mo teur principal Marche Arr t en position Arr t Ex cution par TYROLIT Hydrostress AG o par un repr sentant agr e gt Apres 30 secondes sans action la touche impulsion doit tre ac tionn e nouveau gt Actionner le commutateur im pulsions de la t l commande Scie murale WSE811 x x Scie murale WSE811 x TYROLIT Hydrostress AG T moins de puissance et de signalisation des d faillances sur la t l commande Indique la plage de puissance actuelle Id alement Sur la deuxi me diode de couleur orange dans le fer troisi me diode rouge Vue d ensemble du code de clignotement Le code de clignotement permet de d tecter des d fauts et est affich en rouge l aide du voyant Alarme commune sur la t l commande Code de cligno tement Exemple 3x Phase secteur man quante Temp rature excessive des moteurs DC Temp rature excessive du moteur de lame e D faut dans l instal lation e Fusible d fectueux e Refroidissement man quant e Refroidissement man quant e Pas d eau de refroi dissement d bit trop faible ou eau trop chaude e V rifier les phases et les fusibles e Laisser refroidir la ma chine pendant 3 mi nutes viter le rayonnement solaire direct e Voir Caract ristiques Techniques 7 10 Page 29
21. ile engrenage voir 5 5 Gestion de l eau gt Contr le de la propret et de l tan ch it de la conduite hydraulique gt Purge de l eau voir 5 2 Lame de scie gt Nettoyage l eau gt Contr le de l usure gt gt La faire effectuer par TYROLIT Hydros tress AG ou par un repr sentant agr Nettoyage n Attention Nettoyage l aide de dispositifs de nettoyage haute pression non autoris Le nettoyage l aide de dispositifs de nettoyage haute pression peut endommager la scie murale WSE811 x x x Les produits contenant des solvants peuvent endommager des pi ces de la scie murale WSE811 x x x de la t l commande radio ainsi que les c bles Scie murale WSE811 x Page 31 TYROLIT Hydrostress AG 5 2 Purge de l eau Purge de l eau Afin que l eau puisse tre correctement purg e hors des conduites la protection de lame doit tre mont e Utilisez la pompe de purge TYROLIT r f N 10982667 5 3 Remplacement des galets de guidage Remplacement des galets de guidage gt Remplacer les galets de guidage d fectueux par le jeu de rechange Galet de guidage N 10993972 Galet excentrique N 10993974 Page 32 Scie murale WSE811 x TYROLIT Hydrostress AG 5 4 Lubrification du dispositif de verrouillage Lubrification du dispositif de verrouillage Graisses lubrifiantes 1 Traiter les articulations et le dispositif de verrouillage avec du lubrifiant TYROLIT N 975061 Spr
22. ment TUV GER DIN EN 150 9001 2000 Page 42 TYROLIT Hydrostress AG Remarques Scie murale WSE811 x Page 43
23. mmande Touche de fixation avance Raccord de c ble Touche de r armement WO U RW N l ments de commande de la t te de scie murale 1 C ble secteur avec connecteurs 2 Commutateur principal MARCHE ARR T 3 Poign e de verrouillage des rouleaux 4 Connecteurs pour les c bles de la t l commande Raccord Bypass pour l eau Poign e de transport Support de protection de lame Bride pour lame de scie diamant e OO 4 GO UT Page 21 TYROLIT Hydrostress AG Page 22 4 2 D marrage de la scie murale v Lerail est reli de mani re fixe avec le sol v La t te de scie murale est mont e correctement sur le rail v Le capot de protection du raccordement de cable de la t l commande est ferm et verrouill L outil diamant est fix correctement l aide de la bride de lame La protection de lame est correctement mont e La scie murale WSE811 est raccord e l alimentation secteur et l alimentation en eau vV L ARR T D URGENCE 1 est d sactiv sur la t l commande SS D marrage de la scie murale WSE811 x x gt gt Placer les l ments de commande mentionn s ci apr s sur la position O de la t l commande Potentiom tre d avancement 8 Commutateur de d marrage 14 Marche Arr t Moteur principal 2 Commutateur pour l eau 4 gt D marrez la scie murale WSE811 x x x l aide du commutateur principal de la t te de scie murale gt Mettre la t l commande r
24. n d un accu charg est d environ 12 heures La distance de r ception est d environ 25 m Fonctionnement sur batterie Le tiroir de pile faisant partie int grante de la fourniture permet de fonctionner avec trois piles 1 5 V AA La distance de r ception est d environ 25 m Fonctionnement par c ble Le tiroir de c ble fourni permet de raccorder la t l commande la commande WSE811 x x x La longueur de c ble est de 10 m Le fonctionnement par c ble permet de travailler dans des locaux o il est interdit d utiliser la t l commande radio exemple h pitaux En utilisant la liaison par c ble les diff rents signaux de commande sont transmis par celui ci L accu ou le tiroir de pile ne doivent pas tre mont s dans le fond du bo tier lors du fonctionnement par c ble Scie murale WSE811 x x x Page 9 TYROLIT Hydrostress AG 2 5 2 Principaux composants de la t l commande Principaux composants de la t l commande 1 ARR T D URGENCE 10 Diode de contr le radio amp pile 2 Marche Arr t Moteur principal 11 Manette de commande d avancement 3 Commutateur de s lection du diam tre 12 Commutateur de d marrage 4 Marche Arr t Eau 13 Bo tier 5 Touche de fixation avance 14 Touche d impulsion t l commande 6 Raccord de c ble 15 Sangle ventrale 7 Touche de r armement 8 Potentiom tres des moteurs d avancement 9 Voyants lumineux Page 10 Scie murale WSE811 x TYROLIT Hydrostress AG 2 5 3 Accessoires
25. ntra nement de lame de scie Moteur d entra nement de lame 7 5 Moteur d avancement d placement Moteur d avancement lectrique avec transmission Page 38 Scie murale WSE811 x TYROLIT Hydrostress AG 7 6 Moteur d avancement pivotement Moteur d avancement lectrique avec transmission Plage de pivotement bras pi 360 votant 7 7 Bruit Caract ristiques d missions sonores selon ISO 3744 Niveau de pression acoustique Lpa 77 dB A Valeur maximale du niveau de pression 105 dB acoustique Lycpeak Niveau de puissance acoustique Lwa 97 dB A Conditions pour la mesure En pleine charge avec lame de scie 5750 mm inactive 7 8 Lames descie Lames de scie Diam tre de lame max Lame de scie montable librement Fixation de la bride de lame la scie murale Fixation de lame de scie la bride de lame galement pour coupe affleurante Cercle primitif de r f rence 90 mm Fixation du couvercle de lame la bride de lame Profondeur de coupe 600 mm Scie murale WSE811 x x Page 39 TYROLIT Hydrostress AG 7 9 Consommables Consommables Huile engrenages bras pivotant Kluber EG 4 TYROLIT N 10981362 Graisse lubrifiante dispositif de verrouil 265 295 lage Universal Spray 250 ml dispositif de ver rouillage TYROLIT N 975061 Graisse lubrifiante 400 a 430 engrenage de d placement et de pivote 7 10 Eau Raccord d eau 7 11 Recommand
26. s d urgence 6 Lire les instructions Avant de travailler avec l ap pareil D brancher la fiche secteur gt Appuyer sur le bouton ARR T D URGENCE de la t l commande Si l ARRET D URGENCE de la t l commande est activ la diode de contr le LED clignote rapidement En cas d urgence la scie peut galement tre arr t e l aide du commutateur principal sur la t te de scie WSE811 x ARR T D URGENCE Page 6 Scie murale WSE811 x x 2 Description TYROLIT Hydrostress AG 2 1 Syst me de scie murale La structure et le fonctionnement du syst me de scie murale sont d crits dans le Manuel de s curit Description du syst me des scies murales 2 2 Utilisation conforme l usage pr vu Scie murale portative destin e tre utilis e sur des chantiers pour la d coupe de b ton arm de pierre et de ma onnerie Uniquement pour une utilisation industrielle Inappropri e pour une utilisation dans des zones risque d explosion 2 3 Composants du syst me de scie murale Syst me de scie murale 1 2 3 4 Scie murale WSE811 x T l commande radio 5 C ble secteur avec connecteurs6 Rail Support rotatif pour rail 7 8 T te de scie murale avec unit de commande int gr e Ch ssis roues Lame de scie diamant e Protection de lame Page 7 TYROLIT Hydrostress AG Page 8 2 4 2 4 1 T te de scie murale avec unit de commande int gr e Compo
27. sants de la t te de scie murale Composants 0 U1 RB w N o N C ble secteur avec connecteurs 10 Ch ssis roues 11 Bo tier 12 Capot de protection 13 Galet de guidage 14 Bride pour lame de scie diaman 15 t e Support de protection Poign e de maintien Ch ssis tournant Support de protection de lame Raccordement de l eau Connecteurs pour les c bles de la t l commande Poign e de verrouillage des rouleaux Commutateur principal MARCHE ARR T Compteur horaire Scie murale WSE811 x TYROLIT Hydrostress AG 2 5 T l commande La t l commande permet de commander l ensemble des fonctions de la scie murale WSE811 Xx La vitesse de rotation de la lame de la scie est r gl e automatiquement l aide du s lecteur de diam tre sur la t l commande La t l commande peut tre utilis e avec un accu ou une pile Elle peut galement fonctionner l aide d un c ble T l commande radio L metteur et le r cepteur sont syntonis s l un sur l autre Ils ne peuvent pas tre utilis s avec d autres appareils Le num ro l arri re de la t l commande doit correspondre au num ro de s rie indiqu sur le plaque signal tique de la machine CE Serial No 123456 TYROLIT Hydrostress AG CH 8330 Pfaffikon ZH Num ro de s rie 2 5 1 Modes de fonctionnement Fonctionnement sur accu L accu de rechange est utilis dans le fond du bo tier de la t l commande La dur e d utilisatio
28. secteur d fectueux emplacer le c ble secteur soit branch Pas de tension l alimentation lectrique gt Tester l alimentation lectrique chantier Les phases de l alimentation lectrique ne Tester l alimentation lectrique sont pas correctement connect es Phase manquante Voir chap R agir aux affichages Code de clignotement 2x La commande d marre Le fusible de l alimentation lectrique du D V rifier la protection par fusibles et l adapter le cas ch ant puis s arr te chantier se d clenche gt Au besoin changer l alimentation lectrique D Voir chap 4 12 R agir aux affichages Absence de puissance Tension incorrecte gt S assurer que la tension et la fr quence r gl es dans la com la scie murale Moteur principal d fectueux mande correspondent celles du secteur fonctionne n anmoins gt Informer le service apr s vente de TYROLIT Hydrostress AG Voyants lumineux en zone rouge gt Disque coinc d marrer le moteur est extraire le disque de la coupe La scie murale Surtension ou sous tension gt Tester l alimentation lectrique Respecter le t moin des s arr te brusquement code de clignotement Section de c ble d alimentation trop pe gt Tester l alimentation lectrique tite Fiche de connexion d fectueuse gt V rifier la fiche de connexion gt Tester l alimentation lectrique Alarme collective gt Respecter les t moins de signalisation des d faillances
29. tateur d fectueux sur la t l gt Informer le service apr s vente de commande TYROLIT Hydrostress AG e Protection de lame non mont e gt Monter la protection de lame Alarme collective sur la t l commande gt Voir chap R agir aux affichages Si vous ne parvenez pas liminer le d faut appelez notre service apr s vente voir adresse du fabricant au verso de la page de titre Pour tre s r d tre d pann rapidement et professionnellement il est important de pr parer les tapes ci apr s avant d appeler Plaque signal tique Proc dez comme suit D Essayez de d crire le d faut avec le maximum de pr cisions gt Notez le type et l indice de votre appareil plaque signal tique gt Munissez vous du mode d emploi Page 36 Scie murale WSE811 x TYROLIT Hydrostress AG 7 Caract ristiques techniques 7 1 Dimensions Dimensions en mm Scie murale WSE811 x x x Page 37 TYROLIT Hydrostress AG 7 2 Poids Poids Param tre Valeur T te de scie murale compl te 25 kg 7 3 Type Type Poign es de transport 4 pi ces 1 poign e de transport combin e avec fonction de verrouillage Fonction de verrouillage et de s curit sur la poign e Moteur principal Haute fr quence refroidi par eau Moteur d avancement Moteur pi Moteur lectrique avec transmission votant Coupe affleurante Bride sans couvercle de lame Coupe normale Bride avec couvercle de lame 7 4 Moteur d e
30. urale met un bruit de sur la t l commande en position 0 et attendre jusqu ce broutage qu aucun bruit de broutage ne soit audible code de clignotement 4x Retirer la lame de scie hors de la coupe Debloquer le disque Le moteur d avancement Le potentiom tre de la t l commande gt Informer le service apr s vente de ne d veloppe aucune est d fectueux ou sur la position 0 TYROLIT Hydrostress AG puissance gt gt Voir Chapitre 4 5 R glage de l avance automatique gt Disque coinc d marrer le moteur est extraire le disque Voyants lumineux en zone rouge de la coupe Moteur d fectueux gt Voir chap R agir aux affichages Code de clignotement 3x gt Informer le service apr s vente de TYROLIT Hydrostress AG Aucune sortie d eau Conduite hydraulique ou filtre bouch gt Nettoyer la conduite d eau gt Nettoyer le filtre eau voir Chap 5 5 Le robinet d eau est ferm au niveau gt Ouvrir le robinet d eau de la conduite d amen e ou du flexible d eau Pression d eau insuffisante gt S assurer que la pression d eau est au moins de 2 bars Commutateur d fectueux sur la t l gt Informer le service apr s vente de commande radio TYROLIT Hydrostress AG Valve de l eau d fectueux gt Informer le service apr s vente de TYROLIT Hydrostress AG Sortie d eau incontr l e e Vanne d eau de la t te de scie murale gt Couper la sortie d eau au moyen du robinet d eau au ni d fectueuse veau du flexible e Commu
Download Pdf Manuals
Related Search