Mode d`emploi Konftel 250
Contents
1. 1 a espace 1 2x ABCA AA 2 3x DEF 3 4 m GHI4 5a IKL5 6 w MNO GNS6 7 as PARS7 8 w TUV S8 w WXYZ9 o 0 DESCRIPTION DESCRIPTION NAVIGATION ET S LECTION DANS LES MENUS Appuyer sur MENU gt l aide des fl ches s lectionner une option du menu Pour confirmer la s lection du menu en gras appuyer sur OK Pour annuler le param trage ou remonter d un niveau appuyer sur C Pour quitter le menu r appuyer sur MENU Apr s toute modification appuyer sur OK pour activer le nouveau param tre Style d criture pour les instructions Dans les instructions MENU gt PARAM TRAGE signifie qu il faut Appuyer sur MENU gt S lectionner PARAM TRAGE l aide des fl ches et appuyer sur OK pour confirmer l ouverture du menu Structure des menus R PERTOIRE PARAM TRAGE GUIDE CONF ENREGISTREMENT STATUT CHERCH CONTACT LANGUE CHERCH GROUP 1 LIRE FICHIER AJOUT CONTACT R GION AFFICH GROUPE J MODIF FICHIER J DITER CONTACT BIP TOUCHES AJOUTER GROUPE EFFAC FICHIER EFFAC CONTACT HEURE DATE DITER GROUPE EFFACER TOUT EFFACER TOUT NIV SONNERIE EFFACER GROUPE PARAM TRAGE STATUT FLASH EFFACER TOUT STATUT EQUALIZER PARAM TRAGE TEXTE CRAN STATUT LCD CONTRASTE D FAUT CONTENU2. gt Pour r pondre appuyer sur s La diode cesse de clignoter et reste allum e La dur e de l appel s affiche l cran TERMINER UN APPEL gt Pour terminer l appel appuyer sur s TABLIR UN APPEL gt Composer le num ro gt Appuyer sur em Le num ro est compos et la diode bleue reste allum e La dur e de l appel s affiche l cran Ou gt Appuyer sur s a gt Composer le num ro Le num ro est compos et la diode bleue reste allum e La dur e de l appel s affiche l cran Recomposition du num ro Appuyer sur une fl che Le dernier num ro compos s affiche l cran Utiliser les fl ches pour parcourir les num ros compos s pr c demment gt Appuyer sur s Le num ro s lectionn est compos tablir un appel depuis le r pertoire Pour ajouter et mettre jour les contacts du r pertoire voir page 13 Appuyer sur M R pertoire Marquer le contact souhait Utiliser les boutons fl ch s pour atteindre directement le premier nom de la liste commen ant avec la lettre s lectionn e gt Appuyer sur s Le num ro du contact s lectionn est compos TABLIR UNE CONF RENCE TROIS La mani re la plus simple d tablir un appel multipartite consiste utiliser le guide de conf rence voir page 10 Pour ajouter un participant un appel en cours proc der comme suit Pendant un appel la touche s a agit comme une Flash impulsio
3. KS NFTEL ee k ea k i d PR a TTL Mode d emploi Konftel 250 FRAN AIS TABLE DES MATI RES z Description 2 L enregistrement 15 Om niSound G R TANT S 2s rrdirsrstesssssepennesememenanente 2 D marrer l enregistrement 15 Notre technologie audio brevet e OmniSound est int gr e dans tous les t l phones de Entretien 2 Fonction silence sssi 15 conf rence pour garantir une transmission cristalline de la voix Aujourd hui nous passons ClaVi risssssmesessssaersstepeneerstenetencuts 4 I 2222 E EET 15 un niveau sup rieur avec OmniSound Navigation et s lection dans les menus 5 Terminer l enregistrement 15 OmniSound 2 0 donne au Konftel 250 une qualit audio encore plus impressionnante Connexions 6 SAur er n enregistrement RENE le pass Pour des performances optimales tout comme la version pr c dente Contenu de l emballage sssss1ss111se1111 e Gestion des neeistements 17 que par A me P Ee P De A P nn one installation 6 Effacement de tous les enregistrements 17 OmniSound 2 0 utilise le duplex int gral un micro omnidirectionnel et trois haut a AA EE LU a ES R glage du t moin d enregistrement 17 parleurs OmniSound 2 0 est dot de nouvelles fonctions des filtres r duisent les pa CARE A 2 D SES RSC SR ena NBEERE Affichage du statut d enregistrement 17 r
4. Appuyer sur OK pour confirmer la suppression de tous les groupes ou appuyer sur C pour l annuler PARAM TRAGE DU GUIDE DE CONF RENCE Lorsqu un appel multipartite est sur le point d tre connect un signal sp cial flash ou impulsion R est produit et transmet la commande demander retour et conf rence au PBX I peut tre n cessaire de modifier le type de signal lorsque des appels sont connect s via un PBX Les signaux peuvent tre diff rents selon les PBX Les informa tions relatives ce point figurent en principe dans les caract ristiques techniques du PBX Les param tres des PBX les plus courants figurent sur le site web de Konftel S lectionner MENU gt GUIDE CONF gt PARAM TRAGE introduire la commande de demande d une nouvelle tonalit de num rotation et appuyer sur OK pour confirmer Param tre de base F introduire la commande de connexion de tous les participants un appel multipar tite et appuyer sur OK pour confirmer Param tre de base F3 introduire la commande de retour l appel d origine et appuyer sur OK pour confir mer Param tre de base F En cas de probl me pour tablir des appels multipartites Il peut tre n cessaire de modifier la dur e de l impulsion R pour qu elle soit compati ble avec votre PBX Voir en page 19 R GLAGE IMPULSION R FLASH TIME Votre central PBX n est peut tre pas programm pour accepter les appels multipartites ou
5. 800 780 300 tel 069 24 75 10 50 fax 33 0 468 929 333 fax 34 93 241 37 92 fax 39 02 365 22 991 fax 800 780 301 fax 069 24 75 10 5 90 110078 61 001 Rev 1c
6. Clignotement bleu Appel entrant Bleu continu Appel en cours Clignotant rouge En attente micro et haut parleur d sactiv s Rouge continu Silence micro d sactiv Port ligne analogique Port pour micro d extension Port pour micro d extension Port pour cadenas de s curit Port alimentation secteur CLAVIER FL CHE VERS LE HAUT MENU FL CHE VERS LE BAS navigation dans les menus param tres navigation dans les menus affichage de la liste d appels affichage de la liste des appels c OK R pondre tablir un appel et Aa Flash impulsion R Augmenter le volume non fin retour NE oui confirmer un l enregistrement E amp A MENU v KK choix L N P R duire le volume Raccrocher terminer l appel SILENCE CONF RENCE l interlocuteur appel automatique n entend plus ce de groupes de HOLD qui se dit J s conf rence HOLD Touches alphanum riques R pertoire mise en attente Saisie de texte Chaque touche correspond des lettre et caract res plus nombreux que ceux figurant sur la touche voir l illustration ci dessous Appuyer de mani re r p t e sur une touche pour passer aux caract res suivants Pour crire successivement deux lettres se trou vant sous la m me touche attendre un instant pour s lectionner la seconde lettre Appuyer sur la touche C pour effacer le dernier caract re introduit
7. DE L EMBALLAGE V rifier que toutes les pi ces sont pr sentes dans l emballage Si des l ments manquent contacter le vendeur e T l phone de conf rence Konftel 250 e Adaptateur universel pour prise secteur e 7 5 m tres de c ble pour alimentation lectrique et connexion ligne e Fiches interm diaires pour connexion analogique e Guide de r f rence rapide en plusieurs langues CONNEXION ET INSTALLATION Brancher l appareil une ligne analogique voir l illustration gt Brancher le Konftel 250 sur le secteur l aide de l adaptateur voir illustration Poser le t l phone de conf rence au centre de la table S LECTIONNER LA R GION ET LA LANGUE Au premier d marrage du Konftel 250 vous tes invit pr ciser la r gion o vous vous trouvez L appareil se configure ensuite automatiquement selon le r seau de t l com munication correspondant S lectionnez votre r gion et cliquez sur OK pour confirmer Les fl ches donnent acc s un clavier alphanum rique permettant d aller directe ment la premi re r gion de la liste commen ant par la lettre s lectionn e S lectionnez la langue de votre choix et cliquez sur OK pour confirmer S lectionnez MENU gt PARAM TRAGE pour r gler la date et l heure ou d finir d autres param tres CONNEXIONS APPELER ET R PONDRE UN APPEL R PONDRE UN APPEL Une sonnerie retentit et la diode bleue se met clignoter
8. enregistr s et le temps d enregistrement restant avant que la carte m moire soit satur e 17 S LECTION DE LA LANGUE gt S lectionner MENU gt PARAM TRAGE gt LANGUE S lectionner la langue souhait e et appuyer sur OK pour confirmer S LECTIONNER LA R GION Au premier d marrage du Konftel 250 vous tes invit pr ciser la r gion o vous vous trouvez L appareil se configure ensuite automatiquement selon le r seau de t l com munication correspondant Ce menu permet galement de modifier ult rieurement les param tres gt S lectionner MENU gt PARAM TRAGE gt R GION S lectionnez votre r gion D SACTIVATION DU BIP CLAVIER La pression sur une touche peut tre accompagn e ou non d un bip Ce param tre n affecte pas la tonalit des touches entendue lors de la composition d un num ro en mode appel s a S lectionner MENU gt PARAM TRAGE gt BIP TOUCHES Choisir et appuyer sur OK pour confirmer R GLAGE DE LA DATE ET L HEURE Modification de la date S lectionner MENU gt PARAM TRAGE gt HEURE DATE gt DATE introduire les chiffres de l ann e par le clavier ou modifier les chiffres clignotants l aide des fl ches Appuyer sur OK pour confirmer et passer au mois R gler le mois de la m me mani re R glage de l heure S lectionner MENU gt PARAM TRAGE gt HEURE DATE gt HEURE introduire les chiffres de l heure par le clavier ou modifier le
9. la proc dure peut tre diff rente Contacter l administrateur du syst me de t l phonie ou le fournisseur de service AFFICHAGE DU STATUT DU GUIDE DE CONF RENCE S lectionner MENU gt GUIDE CONF gt STATUT L cran indique le nombre de groupes de conf rence d j enregistr s ainsi que le nombre de groupes pouvant encore tre ajout s 12 GUIDE DE CONF RENCE R PERTOIRE Le r pertoire du Konftel 250 peut contenir jusqu 50 entr es Pour tablir des appels l aide du r pertoire voir page 7 Saisie de texte l aide du clavier Pour plus d informations sur la saisie de texte l aide du clavier voir en page 4 RECHERCHE DE CONTACTS Appuyer sur M R pertoire Illest galement possible de chercher un contact via le menu R PERTOIRE MENU gt R PERTOIRE gt CHERCH CONTACT Marquer le contact souhait Utiliser les boutons fl ch s pour atteindre directement le premier nom de la liste commen ant avec la lettre s lectionn e gt Appuyer sur OK ou s pour appeler le contact s lectionn C pour retourner au R PERTOIRE ou MENU pour quitter le menu AJOUT DE CONTACTS S lectionner MENU gt R PERTOIRE gt AJOUT CONTACT introduire le nom du contact et appuyer sur OK pour confirmer D introduire le num ro et appuyer sur OK pour confirmer Appuyer sur OK pour ajouter un contact ou sur MENU pour quitter le menu MODIFICATION DE CONTACTS gt S lectionner M
10. la carte m moire Le nom du fichier correspond l heure du d but de l enregistrement par ex 14 35 01 wav et se trouve dans un r pertoire portant la date du jour Ce nom peut tre modifi la fin de l enregistrement voir page 17 D MARRER L ENREGISTREMENT N oubliez pas de pr venir tous vos interlocuteurs avant de commencer l enregistrement Pendant un appel appuyer sur REC C puis sur OK pour confirmer Le symbole d enregistrement clignote l cran FONCTION SILENCE Appuyer sur la touche Silence pour couper le micro Les t moins lumineux bleus passent au rouge L autre interlocuteur n entend plus ce qui se dit Seul l interlocuteur en communication est enregistr ATTENTE Appuyer sur la touche HOLD pour mettre l appel en attente Les diodes bleues passent au rouge et clignotent Le micro et le haut parleur sont d sactiv s et l appel est mis en attente Aucun des interlocu teurs n est enregistr TERMINER L ENREGISTREMENT Appuyer sur REC C puis sur OK pour confirmer Le symbole d enregistrement dispara t de l cran 15 L ENREGISTREMENT L ENREGISTREMENT 16 COUTER UN ENREGISTREMENT Pour r couter un appel enregistr vous pouvez utiliser votre Konftel 250 ou un ordi nateur quip d un lecteur de carte m moire SD Les conversations sont enregistr es au format WAV et peuvent tre lues par le diffuseur de m dia de votre choix Pour r couter un enregistrement
11. le vendeur Garantie Nos t l phones de conf rence sont couverts par une garantie de deux ans Service Konftel propose des formules de service l expiration de la garantie Contacter le vendeur pour une estimation Support Konftel En cas de questions sur la garantie et le service contacter le centre de support Konftel Europe 46 0 90 706 489 Lundi vendredi 8h00 17h00 GMT 1 E mail ma konftel com USA et Canada 1 866 606 4728 Lundi vendredi O8h00 17h00 GMT 8 E mail konftel usa konftel com 24 Konftel compte parmi les chefs de file de la communication amplifi e et des technologies audio Nous d veloppons et commercialisons des produits et technologies de t l conf rence fond s sur un savoir faire de pointe dans le domaine de l acoustique et du traitement num rique des signaux Tous nos t l phones de t l conf rence int grent la technologie OmniSound qui fournit un son cristallin Pour en savoir plus sur Konftel et ses produits rendez vous sur Onedirect www onedirect fr www onedirect es www onedirect it www onedirect pt www onedirect com Num ro Vert 0 800 72 4000 902303232 0236522990 800 780 300 0800 70 50 400 58 Av de Rivesalles Appel Graluit Av Diagonal 618 8 D Via Caracciolo 20 Av da Libertade n 9 7 Berner Str 50 66240 St Esteve 08021 Barcelona 20155 Milano 1250 139 Lisboa 60437 Frankfurt Main tel 330468 929 2g T tel 34 93 241 38 90 tel 39 02 365 22 990 j A tel
12. re personne a r pondu Proc der de la m me mani re pour chaque membre du groupe En l absence de r ponse Appuyer sur C si l un des interlocuteurs ne r pond pas Le guide de conf rence demande alors s il faut convient de recomposer le num ro de cet interlocuteur Appuyer sur OK ou C Si l utilisateur d cide de ne pas recomposer le num ro C le syst me demande s il faut fermer le guide de conf rence ou poursuivre avec la personne suivante Appuyer sur OK pour poursuivre et sur C pour fermer le guide Une fois que le guide a contact tous les interlocuteurs max 6 la conf rence peut commencer Remarque un groupe de conf rence peut galement tre appel via CHERCHER GROUPE dans le menu GUIDE CONF APPELS INTERLOCUTEURS MULTIPLES MULTI PARTY Appuyer sur la touche Conf rence S lectionner GUIDE RAPIDE au moyen des fl ches Pour confirmer appuyer sur OK Le Guide rapide demande de composer le premier num ro gt Composer le num ro d appel du premier interlocuteur Pour confirmer appuyer sur OK Appuyer sur OK lorsque la premi re personne a r pondu Appuyer sur OK pour appeler une autre personne et r p ter les tapes ci dessus Une fois tous les participants la r union appel s appuyer sur C En l absence de r ponse d un interlocuteur poursuivre comme suit pour appeler un groupe de conf rence enregistr voir ci dessus AFFICHAGE DES PARTI
13. une seconde tonalit introduire une pause l aide Clavier Alphanum rique O off hook F on hook silence attente de la touche pause silence lors de la composition d un num ro de t l phone ou de volume volume 5 touches de navigation dans les son introduction dans le r pertoire menus r pertoire guide de conf rence Consulter galement la FAQ sur le site Konftel www konftel com 250 Protection antivol cadenas Kensington M moire prise en charge des cartes m moires SD jusqu 2 Go Connectivit Connectivit t l phonique analogique Modulaire 6 6 modulaire RJ11 vers r seau de t l communi cation public analogique ou PBX analogique Alimentation Transformateur 100 V 240 V ca 14 V cc Micros d extension 4 4 modulaire Audio Technologie OmniSound 2 0 Micro Omnidirectionnel Couverture jusqu 30 m tres gt 10 personnes Haut parleurs plage de fr quences 200 3300 Hz Volume 90 dB SPL 0 5 m galiseur Trois tonalit s att nu neutre clair Environnement Temp rature 5 40 C Humidit relative 20 80 sans condensation Acoustique recommand e Temps de r verb ration 0 5 S Rt 60 Bruit de fond 45 dBA Agr ments T l communications TBR21 47 CfR Part 68 TIA IC CS 03 version 1999 01 01 CEM EN301 489 1 3 EN 300 220 1 2 FCC parties B et C S curit lectrique UL 60950 1 EN 60950 1 2001 22 23 MAINTENANCE ET GARANTIE En cas de probl me avec un appareil Konftel contacter
14. CIPANTS UNE CONF RENCE S lectionner MENU gt GUIDE CONF gt AFFICH GROUPE gt l aide des fl ches marquer le groupe appeler et appuyer sur OK pour confirmer Les noms des participants au groupe de conf rence s affichent MODIFICATION DES GROUPES DE T L CONF RENCE S lectionner MENU gt GUIDE CONF gt DITER GROUPE Cette fonction permet de renommer le groupe de conf rence d ajouter ou de supprimer un membre du groupe et de modifier le nom et le num ro de t l phone des partici pants Marquer l option de votre choix l aide des fl ches et appuyer sur OK pour confir mer Les noms des groupes de conf rence s affichent Marquer le groupe modifier et appuyer sur OK pour confirmer Marquer la personne modifier et appuyer sur OK pour confirmer Effectuer la modification et appuyer sur OK pour confirmer Oua Pour effacer un chiffre ou une lettre dans un nom appuyer sur C Pour annuler la modification en cours et revenir la version intacte du nom ou du num ro appuyer sur C jusqu ce que le menu GUIDE CONF RENCE s affiche 11 SUPPRESSION D UN GROUPE DE CONF RENCE S lectionner MENU gt GUIDE CONF gt EFFACER GROUPE Marquer le groupe supprimer et appuyer sur OK Appuyer sur OK pour confirmer la suppression du groupe ou appuyer sur C pour l annuler SUPPRESSION DE TOUS LES GROUPES DE CONF RENCE gt S lectionner MENU gt GUIDE CONF gt EFFACER TOUT
15. ENU gt R PERTOIRE gt DITER CONTACT Marquer le contact modifier Pour confirmer appuyer sur OK Effectuer la modification et appuyer sur OK pour confirmer Pour effacer un chiffre ou une lettre dans un nom appuyer sur C Pour annuler la modification en cours et revenir la version intacte du nom ou du num ro appuyer sur C jusqu revenir au menu R PERTOIRE 13 SUPPRESSION DE CONTACTS S lectionner MENU gt R PERTOIRE gt EFFAC CONTACT Marquer le contact supprimer et appuyer sur OK Appuyer sur OK pour confirmer la suppression ou appuyer sur C pour l annuler SUPPRESSION DE TOUS LES GROUPES DE CONF RENCE gt S lectionner MENU gt R PERTOIRE gt EFFACER TOUT Appuyer sur OK pour confirmer la suppression de tous les contacts ou appuyer sur C pour l annuler AFFICHAGE DE L TAT DU R PERTOIRE S lectionner MENU gt R PERTOIRE gt STATUT L cran indique le nombre de contacts d j enregistr s ainsi que le nombre de contacts pouvant encore tre ajout s 14 R PERTOIRE L ENREGISTREMENT Il est possible d enregistrer une t l conf rence sur carte m moire SD Secure Digital de mani re pouvoir la r couter ult rieurement Pendant l enregistrement un symbole clignote l cran Un bip retentit toutes les 20 secondes afin que les interlocuteurs sachent que l appel est enregistr Le bip peut tre d sactiv voir page 17 L appel est enregistr sur
16. asites de fond et les caract ristiques audio peuvent tre adapt es pendant la conf rence Appeler et r pondre un appel 7 Param trage gr ce un galiseur R pondre un appel 7 se S lection de la langue Terminer un appel 7 j de z D sactivation du bip clavier tablir Un appel zsissssssssastsntereresenetnes 7 z Suds R glage de la date et l heure tablir une conf rence trois 8 R glage du volume de sonnerie Konftel AB d clare par la pr sence que ce t l phone de conf rence respecte les r gle Pendant un appel 9 R glage de l impulsion R dur e de ments et dispositions en vigueur de la Directive 1999 5 CE R glage du volume du haut parleur 9 flashing reins anti 19 Mise en attente des appels 9 R glage du volume micro lorsqu un Terminer un appel 9 t l phone portable est connect 19 Guide de conf rence 10 Modification du son equalizer 19 oon A AA Ajout d un groupe de conf rence 10 Val av region nsssssssssssnen n 19 C paS EXpOSEr 16 RONIE aea OUA MNUMIGIE tablir des t l conf rences 10 Modification du texte affich l cran 20 Appels interlocuteurs multiples R initialisation E ES EER 20 Attention IT PAT Y oeiia 11 Contr le du statut 20 Ne pas ouvrir le bo tier du Konftel 250 Affichage des participants une Accessoires en option 21 CONF TENCE se ssssss as vsncerennnsesncntenessssenc
17. gt EQUALIZER D Choisir et appuyer sur OK pour confirmer MODIFICATION DU TEXTE AFFICHE A L ECRAN Le texte affich l cran peut tre modifi lorsque la ligne du Konftel 250 est inactive gt S lectionner MENU gt PARAM TRAGE gt TEXTE CRAN Effacer le texte existant l aide de la touche C avant d introduire un nouveau texte Pour confirmer appuyer sur OK 19 PARAM TRAGE ACCESSOIRES EN OPTION R INITIALISATION Voir www konftel com 250 Sous le menu PARAM TRAGE une option permet de r initialiser tous les param tres Remarque cette option efface galement tous les contacts du r pertoire ainsi que tous les groupes enregistr s dans le guide de conf rence S lectionner MENU gt PARAM TRAGE gt D FAUT Pour confirmer la r initialisation des param tres r appuyer sur OK pour annuler la proc dure de r initialisation appuyer sur C CONTR LE DU STATUT Pour v rifier la version du logiciel ou le num ro de s rie S lectionner MENU gt STATUT 20 21 D PISTAGE DES PANNES CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Si le Konftel 250 ne fonctionne pas correctement Dimensions diam tre 240 mm hauteur 77 mm e V rifier que le micro est branch pendant l appel Les voyants bleus du micro Poids 1 kg doivent tre allum s Couleur Noir charbon e Brancher le Konftel 250 sans c ble d extension pour v rifier son fonctionnement cran r tro clairage LCD 128x64 e Si le Konftel 250 doit attendre
18. ligne d connecter et confirmer ce choix en appuyant sur em L indicateur correspondant la ligne s lectionn e s teint la ligne est d connect e Les autres appels peuvent se poursuivre GUIDE DE CONF RENCE GUIDE DE CONF RENCE 10 Le guide de conf rence permet de cr er 20 groupes de maximum 6 participants Pour convier ces participants une r union il suffit alors d appuyer sur quelques boutons Certains param tres du Konftel 250 doivent parfois tre modifi s pour le rendre compa tible avec un PBX Pour plus d informations voir en page 12 Saisie de texte l aide du clavier Pour plus d informations sur la saisie de texte l aide du clavier voir en page 4 AJOUT D UN GROUPE DE CONF RENCE S lectionner MENU gt GUIDE CONF gt AJOUTER GROUPE introduire le nom du groupe et appuyer sur OK pour confirmer Appuyer sur OK pour encoder la premi re personne Introduire le premier nom et appuyer sur OK pour confirmer Introduire le num ro et appuyer sur OK pour confirmer Appuyer sur OK pour ajouter une autre personne et r p ter les tapes ci dessus tt Pour terminer appuyer sur C TABLIR DES T L CONF RENCES Appuyer sur la touche Conf rence S lectionner le groupe appeler l aide des fl ches Pour confirmer appuyer sur OK Le Konftel 250 contacte la premi re personne et demande une confirmation l interlocuteur r pond Appuyer sur OK lorsque la premi
19. n R ce qui signifie qu elle transmet des commandes au PBX En cas de probl me pour tablir des appels multipartites Les signaux peuvent tre diff rents selon les PBX Contacter l administrateur du syst me de t l phonie ou le fournisseur de service Pour plus d informations voir en page 12 gt Appuyer sur s F Une seconde tonalit de composition de num ro retentit gt Composer le num ro du second participant et attendre qu il r ponde gt Appuyer sur la touche s F puis sur 3 Les trois interlocuteurs participent pr sent au m me appel En cas d absence de r ponse apr s composition du second num ro gt Pour retourner au premier appel appuyer sur s a F APPELER ET R PONDRE UN APPEL PENDANT UN APPEL R GLAGE DU VOLUME DU HAUT PARLEUR R gler le volume du haut parleur l aide des touches ad et ad MISE EN ATTENTE DES APPELS Mute silence Appuyer sur Silence pour couper le micro Les t moins lumineux bleus passent au rouge L interlocuteur n entend plus ce qui se dit Appuyer sur Silence pour r tablir l appel Mise en attente Appuyer sur HOLD Attente pour mettre l appel en attente Les diodes bleues passent au rouge et clignotent Le micro et le haut parleur sont d sactiv s et l appel est mis en attente Appuyer sur HOLD pour r tablir l appel TERMINER UN APPEL Pour terminer l appel appuyer sur m l aide des fl ches marquer la
20. r souhait date et appuyer sur OK pour confirmer Marquer l enregistrement renommer et appuyer sur OK Effectuer la modification et appuyer sur OK pour confirmer Pour effacer un chiffre ou une lettre dans un nom appuyer sur C Pour annuler la modification en cours et revenir la version intacte du nom ou du num ro appuyer plusieurs fois sur C jusqu revenir au menu ENREGISTREMENT Effacement d un enregistrement S lectionner MENU gt ENREGISTREMENT gt EFFAC FICHIER Marquer le r pertoire souhait et appuyer sur OK Marquer l enregistrement supprimer et appuyer sur OK Pour supprimer l enregistrement r appuyer sur OK pour confirmer la suppression ou appuyer sur C pour annuler la suppression EFFACEMENT DE TOUS LES ENREGISTREMENTS S lectionner MENU gt ENREGISTREMENT gt EFFACER TOUT Pour supprimer tous les enregistrements r appuyer sur OK pour confirmer la suppression ou appuyer sur C pour annuler la suppression R GLAGE DU T MOIN D ENREGISTREMENT Un petit bip retentit toutes les 20 secondes afin que les interlocuteurs sachent que l appel est enregistr Cette fonction peut tre d sactiv e gt S lectionner MENU gt ENREGISTREMENT gt PARAM TRAGE D Choisir et appuyer sur OK pour confirmer AFFICHAGE DU STATUT D ENREGISTREMENT S lectionner MENU gt ENREGISTREMENT gt STATUT L cran affiche le nombre d enregistrements la dur e totale des appels
21. s chiffres clignotants l aide des fl ches Appuyer sur OK pour confirmer et poursuivre avec les minutes R glage du format de l heure gt S lectionner MENU gt PARAM TRAGE gt HEURE DATE gt FORMAT HEURE gt l aide des fl ches s lectionner le format 12 heures ou 24 heures et appuyer sur OK pour confirmer 18 PARAM TRAGE PARAM TRAGE R GLAGE DU VOLUME DE SONNERIE gt S lectionner MENU gt PARAM TRAGE gt NIV SONNERIE D Choisir et appuyer sur OK pour confirmer Six niveaux et un mode silencieux sont disponibles Le volume s lectionn est audible lors de la s lection Lorsque le mode silencieux est s lectionn un t moin clignote pour signaler un appel entrant R GLAGE IMPULSION R FLASH TIME La fonction Impulsion R Flash rappel du registre permet d obtenir une nouvelle ligne du PBX La dur e d activation de l impulsion R Flash peut varier selon les syst mes t l phoniques PBX et le pays d utilisation Les informations relatives ce point figurent dans les caract ristiques techniques du PBX S lectionner MENU gt PARAM TRAGE gt FLASH Choisir et appuyer sur OK pour confirmer Exemples de r glages 100 ms Scandinavie Europe Siemens HiPath 300 ms Allemagne France et Isra l 500 ms USA MODIFICATION DU SON EQUALIZER La reproduction audio permet de choisir parmi trois tonalit s ATT NU NEUTRE et CLAIR gt S lectionner MENU gt PARAM TRAGE
22. sur le Konftel 250 S lectionner MENU gt ENREGISTREMENT gt LIRE FICHIER Marquer le dossier souhait date et appuyer sur OK pour confirmer Une liste de tous les enregistrements s affiche pour la date sp cifi e Le nom la date l heure et la dur e s affichent pour chaque enregistrement Marquer l enregistrement souhait et d marrer l enregistrement en appuyant sur OK R glage du volume du haut parleur Pour augmenter le volume appuyer sur la touche pour le diminuer appuyer surad Mise sur pause Pour mettre le fichier sur pause appuyer sur OK Pour poursuivre la lecture du fichier r appuyer sur OK Avancer dans l enregistrement pendant la lecture Appuyer sur la fl che Bas pour avancer dans l enregistrement et sur la fl che Haut pour revenir en arri re L enregistrement avance ou recule d environ 10 sec chaque pression sur la touche Il est galement possible d avancer rapidement dans les enregistrements Touche 3 avancer de 1 minute Touche 6 avancer de 10 minutes Touche 1 reculer de 1 minute Touche 4 reculer de 10 minutes Arr t de la lecture Pour arr ter la lecture du fichier appuyer sur C GESTION DES ENREGISTREMENTS Modification du nom d un enregistrement Par d faut le nom de l enregistrement est l heure laquelle l enregistrement a commenc S lectionner MENU gt ENREGISTREMENT gt MODIF FICHIER Marquer le dossie
23. usess 11 jus Attention Modification des groupes de D pistage des pannes 22 t l conf rence 11 Caract ristiques techniques 23 Utiliser uniquement l adaptateur fourni pour brancher l appareil sur le secteur j Suppression d un groupe de conf rence 12 Suppression de tous les groupes de CONTEE CE inane iaga iaaa Param trage du guide de conf rence Affichage du statut du guide de Maintenance et garantie 24 CONT rENCE iiaae roiroi aaa 12 R pertoire 13 Recherche de contacts 13 Ajout de contacts ssssissesiisesrrrrenrrnne 13 Modification de contacts eeseeeeeeeeeeee 13 Suppression de contacts 14 Suppression de tous les groupes de CONT FENCE sers r tarsesrsiminssesss EREA Em 14 Affichage de l tat du r pertoire 14 DESCRIPTION DESCRIPTION G N RALIT S Haut parleur Micro cran Clavier Le t l phone de conf rence Konftel 250 propose une foule de nouvelles fonctions e Technologie audio OmniSound 2 0 e Guide de conf rence facilitant l tablissement d appels multipartites Enregistrement sur carte m moire SD pour r couter les appels ult rieurement Possibilit d ajouter des micros d extension pour augmenter la zone de couverture en option T moins lumineux e 2 ans de garantie ENTRETIEN A a Le Port pour carte Nettoyer l aide d un chiffon doux et sec Ne pas utiliser de liquide m moire SD T moins lumineux
Download Pdf Manuals
Related Search