Home

le guide de compatibilité mac et pc

image

Contents

1. Compatibilit INTRODUCTION 1 ECHANGER DES FICHIERS ENTRE MAC ET PC 1 1 Mac et PC utilisent les m mes formats 1 2 Compatibilit des formats de fichiers 1 3 Applications multiplates formes 1 4 Applications avanc es 1 5 Applications utiles 2 MAC ET PC TIRER LE MEILLEUR PARTI D INTERNET 2 1 Communiquer par e mail 2 2 Mac 2 3 Communiquer par messagerie instantan e 2 4 Applications utiles 3 CONNECTER UN MAC ET UN PC SUR LE MEME RESEAU 3 1 Mac et PC en r seau poste par poste 3 2 Mac et PC en r seau local LAN 3 3 Partage d imprimantes sur un r seau local par des Mac et des PCI 3 4 Mac et PC en r seau sans fil 3 5 Partage d une connexion Internet entre Mac et PC 4 MAC ET PC PARTAGE DE PERIPHERIQUES 4 1 Partage de p riph riques USB 4 2 Partage de p riph riques FireWire 4 3 Partage de supports de stockage 5 FAIRE FONCTIONNER DES LOGICIELS PC SUR MAC 5 1 Emulateurs 5 2 Ecran distant 5 3 Applications utiles o o aou U 11 11 13 13 13 14 14 15 17 18 19 21 21 21 22 24 24 26 28 Introduction Notes Contrairement aux id es re ues les univers Mac et PC ne sont pas s par s par une barri re de standards incompatibles Il est aujourd hui tr s simple d int grer des Mac en environnement PC A l heure de Mac OS X d Internet et des standards ouverts les utilisateurs de Mac et de PC peuvent s changer des donn es et des fichiers qu il s agisse de simples courriers lect
2. Xserve Xserve est un serveur 1U haute densit optimis pour le montage en rack offrant l architecture mat rielle Macintosh la plus r cente pour les applications serveur int grant deux processeurs PowerPC G4 1 GHz jusqu 2 Go de SDRAM DDR 4 disques durs ATA 100 installables chaud deux canaux Ethernet Gigabit des connecteurs PCI 64 bits 66 MHz des ports USB et FireWire une carte graphique VGA et des logiciels simples utiliser pour administrer le syst me Xserve est la plate forme serveur Mac id ale totalement optimis e pour Mac OS X Server C est aussi l ordinateur Mac le plus puissant ce jour un rack de 2 4 m tres de haut pouvant offrir la puissance de calcul impressionnante de 600 gigaflops be LELETLETE UN 4 CL TA Pour en savoir plus sur Xserve merci de visiter www apple com fr xserve 3 2 2 Mac et PC avec des serveurs Windows Avec Mac OS X les clients Mac peuvent se connecter directement aux serveurs Windows gr ce au client SMB int gr Mac OS Avec la commande Se connecter un serveur du menu Aller vous pouvez naviguer sur de nombreux ordinateurs de groupes de travail et de domaines Windows Si vous souhaitez acc der des fichiers partag s sur un PC Mac OS X vous demandera votre nom de domaine votre identifiant et votre mot de passe comme expliqu la section Faire cohabiter des Mac et des PC Windows sur un m me r seau page 14 17 3 2 3 Ma
3. 5 1 2 Un v ritable PC Lorsque l on lance Virtual PC Windows l cran caract ristique de Windows appara t dans une fen tre Mac que l on peut redimensionner masquer ou d placer A l int rieur de la fen tre tout se passe comme sur un v ritable PC La compatibilit est parfaite par exemple les suites bureautiques standard du march IBM Lotus Smartsuite Microsoft Office 2000 fonctionnent sans probl me Il en va de m me pour la plupart des grands logiciels de gestion ainsi que de nombreux utilitaires Internet En revanche les applications multim dias manquent de vigueur En effet les performances des mulateurs sont trop limit es pour faire fonctionner des applications de cr ation audio ou vid o qui sont d ailleurs le domaine de pr dilection du Mac De m me les jeux 3D les plus r cents sont trop lents Par contre on peut utiliser les jeux 2D plus anciens en b n ficiant de performances satisfaisantes f Windows CR TETE Ke Ba saj sa Virtual PC 5 ex cutant Windows 95 Me et XP Avec Virtual PC 5 il est possible d ex cuter simultan ment plusieurs applications PC et m me de faire fonctionner en m me temps diff rentes versions de Windows sur le m me Mac alors que des applications Mac OS sont elles m mes lanc es 26 5 2 Ecran distant L mulation n est pas la seule m thode pour obtenir un cran Windows sur son Mac Le logiciel Timbuktu Pro de Netopia permet ainsi de prendre dis
4. hui possible de faire fonctionner des applications con ues pour Windows sur un Mac Il faut pour cela utiliser des logiciels sp cifiques appel s mulateurs Leur r le est de simuler sur Mac la pr sence des composants essentiels d un ordinateur compatible PC Les plus avanc s des mulateurs PC pour Mac peuvent faire fonctionner la quasi totalit des syst mes d exploitation et applications con us pour le PC Cependant pour r ussir un tel tour de force ils n cessitent beaucoup de puissance et de ressources Par cons quent m me sur le plus rapide des Mac un mulateur PC offre des performances limit es toutefois suffisantes pour r pondre la plupart des besoins 5 1 Emulateurs Le plus connu des mulateurs est Virtual PC 5 de Connectix Il en existe plusieurs versions La plus simple Virtual PC Dos n est fournie qu avec PC Dos et son prix est tr s abordable L utilisateur doit ensuite installer le syst me d exploitation de son choix Linux Windows 98 Windows Me Les d butants pourront privil gier les versions pr tes l emploi dot es d un syst me d exploitation pr install Virtual PC 98 2000 ou XP 5 1 1 Applications exigeantes Pour fonctionner correctement Virtual PC n cessite un Mac puissant Connectix recommande par exemple au minimum un Power Mac G3 ou G4 400 MHz avec 256 Mo de m moire et 2 Go d espace disque disponible pour faire fonctionner Virtual PC en version Windows XP 25
5. que sur un serveur Windows 3 1 2 Connexion des exports NFS Si votre r seau d entreprise comprend des serveurs NFS utilisez la commande Se connecter un serveur dans le menu Aller pour acc der aux fichiers partag s A la diff rence des serveurs SMB vous devrez saisir l int gralit du chemin d acc s NFS qui m ne aux fichiers partag s La syntaxe d URL appropri e pour les serveurs NFS est nfs nomduserveur chemind acc s 3 2 Mac et PC dans un r seau local La plupart des entreprises disposent aujourd hui d un r seau local Tous les postes de l entreprise y sont g n ralement raccord s le plus souvent au moyen d une connexion Ethernet 10 Mbit s ou Fast Ethernet 100 Mbit s Un tel r seau contient probablement des serveurs ordinateurs dont la vocation est de mettre leurs ressources imprimantes disques durs applications etc la disposition des diff rents postes du r seau Mac OS X avec Active Directory Mac OS X prend en charge Active Directory pour vous permettre d int grer plus facilement des Mac dans un r seau Windows Votre administrateur r seau peut utiliser le m me mot de passe d authen tification que celui utilis dans Windows Il peut aussi stocker votre r pertoire personnel sur un serveur Windows distant pour peu que votre r seau soit param tr de fa on appropri e 16 3 2 1 Mac et PC avec des serveurs Apple Mac OS X Server est un syst me d exploitation ser
6. une application de base de donn es relationnelle hautes performances proposant de puissantes capacit s d adaptabilit et de tol rance des erreurs FileMaker 6 et 4D 6 8 1 de 4D sont galement disponibles pour Mac OS X Pour en savoir plus sur MySQL 4 0 2a www mysql com Pour en savoir plus sur OpenBase SQL 7 0 6 www openbase com Pour en savoir plus sur FileMaker 6 www filemaker co uk Pour en savoir plus sur 4D 6 8 1 www 4d com 1 4 3 Applications scientifiques et ducatives De nombreuses applications scientifiques majeures disponibles sur la plate forme PC poss dent leur quivalent sur Mac OS X Mathematica de Wolfram Research Inc un environnement avanc de calcul de visualisation et de programmation math matique est disponible pour Mac OS X MatLab de MathWorks l une des meilleures applications de calcul scientifique devrait tre disponible pour Mac OS X au moment o vous lirez ces lignes Igor Pro 4 0 6 X un outil graphique d analyse et de programmation de donn es utilis par de nombreux scientifiques travers le monde et Strata 7 0 un outil graphique et de gestion de donn es sont tous deux disponibles pour Mac OS X Pour en savoir plus sur les applications scientifiques et ducatives www apple com fr education products Pour en savoir plus sur Mathematica 4 2 www wolfram com Pour en savoir plus sur MatLab www mathworks com 1 4 4 Applications pour l architecture Il est
7. Oui HFS ISO 9660 Oui 1 Oui Oui Oui Oui UDF Oui 2 Oui Oui Oui 1 les noms longs de fichiers sont tronqu s au format 8 3 2 n cessite Direct CD ou Easy Create CD 4 3 3 Echanger des DVD R Certains Mac int grent un graveur de DVD Un DVD R peut contenir jusqu 4 7 Go de donn es documents vid os musique etc mais aussi des films compress s en MPEG 2 Gr ce son prix d sormais attractif le DVD R est devenu le support de stockage de grande capacit le plus cono mique du march Le format de fichiers standard des DVD s appelle l UDF Universal Disk Format voir ci dessous il est identique sur Mac et PC C est pourquoi un DVD R grav en UDF sur un Mac est 100 compatible avec un PC capable de lire les disques UDF UDF un format commun aux Mac et aux PC Tout CD R CD RW DVD R ou DVD RW grav en UDF sous Mac OS est lisible en standard sous Windows depuis la version Me et sous Linux Pour lire ces CD et ces DVD les versions ant rieures de Windows n cessitent l application gratuite UDF Reader t l chargeable sur le site Web de Roxio www roxi0 com 24 5 Faire fonctionner des logiciels PC sur Mac Certains utilisateurs de Mac doivent parfois faire fonctionner des applications PC par exemple pour changer des donn es avec un client ou tout simplement parce que l application en question n existe pas sur Mac Plut t que d acheter un PC il est aujourd
8. Pour en savoir plus sur Debabelizer 5 visitez www equilibrium com 1 2 3 Films Mac OS X inclut QuickTime 6 la technologie leader pour importer et exporter du contenu vid o sous diff rents formats QuickTime peut lire et encoder du contenu MPEG 4 avec AAC Advanced Audio Coding Vous pouvez galement lire des fichiers AVI MPEG 1 MPEG 2 et MOV et bien plus encore Vous pouvez aussi utiliser Microsoft Windows Media Player 7 pour lire les fichiers WMV et ASF RealNetworks RealOne Player pour Mac OS X peut lire tout contenu diffus par RealNetwork Si vous souhaitez lire un fichier AVI encod via le codec DivX utilisez le codec 5 0 2a pour Mac OS X propos par DivXNetwork Company Vous pouvez aussi utiliser VideoLan Client 0 4 4 de l Ecole Centrale de Paris Pour en savoir plus sur les formats de fichiers g r s par QuickTime 6 visitez www apple com fr quicktime products qt specifications html Pour en savoir plus sur VideoLan Client 0 4 4 visitez www videolan org 1 3 Applications multiplates formes Aujourd hui les applications majeures comme Microsoft Office utilisent les m mes formats de fichiers sur Mac et PC voir la section traitant des documents Office en page 5 Adobe Photoshop Illustrator InDesign QuarkXPress et IBM Lotus Notes utilisent aussi des fichiers multiplates formes mais le respect de la mise en page originale n est garanti que si l ordinateur de destination dispose des polices ad quates Il e
9. de soci t s mentionn s dans ce document peuvent tre des marques appartenant leurs propri taires respectifs Septembre 2002
10. der au r seau de messagerie instantan e AIM et aux r seaux Rendezvous 14 3 Connecter un Mac et un PC Sur le m me r seau Mac et PC cohabitent sans probl me sur un r seau Ils peuvent s changer des fichiers partager des imprimantes ou une connexion Internet Mac et PC cohabitent d sormais facilement sur des r seaux poste poste ou sur de grands r seaux d entreprise L adoption par les PC et les Mac r cents de la norme de connexion Ethernet et du protocole TCP P simplifie grandement l interop rabilit entre les deux plates formes Equip s de Mac OS X les Mac peuvent se connecter toutes les principales plates formes serveur disponibles sur le march AppleShare UNIX Linux et Windows NT 2000 XP Mac OS X g re en effet les standards de partage de fichiers AFP Apple Filing Protocol SMB Samba Service Message Block WebDAV et Unix NFS Network File System Pour se connecter un r seau Mac OS X inclut un client AFP un client SMB qui lui permet de se connecter aux serveurs de fichiers Windows et un client NFS pour les serveurs Unix Int grer des clients Mac ces plates formes serveurs n a jamais t aussi simple 3 1 Mac et PC en r seau poste poste Au bureau comme la maison il est tr s facile de r aliser un petit r seau poste poste o cohabitent des Mac et des PC Pour relier un ou plusieurs Mac et PC la solution la plus simple consiste cr er un
11. fil Outre son l gance et son aspect pratique vident cette technologie est particuli rement appr ci e pour les conomies qu elle engendre en termes de co t de c blage AirPort se conforme au standard mondial des r seaux sans fil 802 11b galement utilis par la plupart des constructeurs de PC Cette technologie permet de transf rer des donn es un d bit allant jusqu 11 Mbps dans un rayon maximal de 50 m au del les performances diminuent en fonction de l loignement Pour tirer parti d AirPort les possesseurs de Mac doivent acheter une Carte AirPort ins rer dans leur ordinateur et une Borne d Acc s AirPort A la maison cet quipement agit comme une tour de contr le permettant plusieurs Mac et PC de communiquer ensemble Il fait galement office de routeur pour permettre cinquante ordinateurs maximum de partager une connexion Internet La borne incorpore un modem et deux ports Ethernet un d entr e et un de sortie Le premier permet notamment de partager une connexion via un modem c ble ou ADSL Le second peut tre utilis comme une prise r seau pour connecter physiquement sous Ethernet d autres ordinateurs En entreprise la borne AirPort peut galement faire office de pont entre un r seau sans fil et le r seau Ethernet La Borne d Acc s AirPort autorise d sormais le cryptage sur 128 bits int gre un firewall et est compatible avec le protocole de s curit LEAP Lightweight Extens
12. la commande Imprimer dans le menu Fichier de l application de s lectionner Options de sortie dans le premier menu d roulant puis de choisir PDF dans le menu format Pour en savoir plus sur Acrobat Reader 5 www adobe com 1 3 1 Logiciels Office qui ouvre quoi SSES ESS SELS Mac 5 S rj e j y y 9 y TS 5 S S Word v X 1 2 Excel v X 2 2 1 1 1 2 PowerPoint v X 1 1 1 1 AppleWorks 5 x 2 2 2 1 FileMaker Pro 6 2 2 1 1 Fichiers interchangeables 2 Fichiers Windows ouvrables sur Mac 3 Fichiers Mac ouvrables sous Windows 1 4 Applications avanc es Mac OS X est aussi une excellente plate forme de d veloppement La plupart des applications utiles dans ce domaine sont disponibles en versions Mac et PC ce qui simplifie grandement l change de document 1 4 1 Applications de programmation Depuis la sortie de Mac OS X Apple a distribu gratuitement le CD Developer Tools Les outils qu il contient permettent quiconque de cr er des applications Mac et d apprendre les bases de la programmation Tous les logiciels requis pour cr er des applications Cocoa C C ObjectiveC Java sont inclus Le Developer Kit inclut Project Builder un gestionnaire de projets vous permettant de r diger concevoir faire fonctionner et d boguer vos programmes Interface Builder est un outil autorisant la cr ation d interfaces Cocoa volu es Le Developer Kit inclut aussi u
13. 2 Applications Citrix L diteur am ricain Citrix a d velopp MetaFrame une application serveur gr ce laquelle des programmes fonctionnant sur un serveur Windows NT ou Windows 2000 peuvent s afficher sur l cran d un Mac Le seul composant logiciel n cessaire sur le poste client est une petite application de d port d cran Citrix propose un client ICA pour son serveur MetaFrame Disponible en version 1 0b20 ce logiciel s appelle Citrix Connection Manager Mystery Machine de Darren Montjar est un client Java Citrix pour Mac OS X quivalent de Citrix Client Ce logiciel permet de se connecter directement Windows Terminal Server aucun serveur Citrix n tant par cons quent requis Pour en savoir plus sur Citrix ICQ client6 30 304nt et Citrix Connection Manager www citrix com Pour en savoir plus sur Mystery Machine de Darren Montjar www the fallen net 5 3 Applications utiles Application Plate forme Editeur Distributeur Description Virtual PC 5 0 Mac OS X Connectix Www connectix COM Permet de faire fonctionner des applications PC sur Mac Timbuktu Pro 2000 Mac OS X Windows Netopia www netopia com Permet un Mac de prendre distance le contr le 9x Me NT 2000 d un PC et vice versa VNCThing 2 2 Mac OS X Purple Shark www webthing net Permet un Mac de prendre distance le contr le Software d un PC et vice versa Share my Desktop 1 1 Mac OSX Mike Bombich http mac
14. Protocol over Ethernet le protocole xDSL standard il suffit de m moriser un identifiant et le mot de passe de son fournisseur d acc s Internet via AirPort Admin Utility dans le dossier Utilitaires du dossier Applications pour que Mac et PC puissent b n ficier de la connexion avec ou sans fil prot g s derri re le firewall de la borne 21 4 Mac et PC partage de p riph riques Mac OS X peut lire et crire des fichiers sur la quasi totalit des supports de stockage pour PC disquettes disques durs Zip Jaz Syquest pour peu que ces derniers soient format s aux standards FAT ou FAT 32 Une seule restriction toutefois Mac OS X ne peut pas lire les disques format s au standard NTFS de Windows 2000 et XP Il est donc prudent avec ces syst mes d exploitation de continuer choisir le formatage FAT ou FAT 32 pour les disques amovibles destin s tre mont s sur des Mac 4 1 Partage de p riph riques USB Mac OS X g re en standard la plupart des produits USB Avec les p riph riques USB tels que les lecteurs Zip les disques durs les graveurs ou les PDA il vous suffit de connecter l quipement en question au Mac pour qu il soit imm diatement reconnu Dans le cas des Zip et des disques durs v rifiez bien qu il ont t format s en FAT Les iApps d Apple g rent naturellement les quipements USB et FireWire avec lesquels elles fonctionnent Par exemple associ votre appareil photo num rique iPhot
15. c et serveurs Novell De tout temps Novell s est attach fournir des solutions de compatibilit Mac pour ses serveurs NetWare d s sa version 4x NetWare inclut NetWare pour Mac une extension logicielle qui inclut des fonctions de partage de fichiers et d imprimantes compatibles Mac Depuis Mac OS X les serveurs NetWare 5 x et 6 sont vus comme de v ritables serveurs AppleShare sous IP la prise en charge AFP tant int gr e Novell 6 et optionnelle sur 5 x Un client NetWare est galement disponible pour Mac OS X NetWare Client for Mac OS X IP Edition de Prosoft vous permet d adresser des disques durs et des imprimantes partag s par des serveurs Novell et de g rer les syst mes de s curit de ces derniers Pour en savoir plus sur NetWare Client pour Mac OS X IP Edition de Prosoft visitez www prosoft com 3 2 4 Serveurs de fichiers les solutions en d tail AFP sur AppleTalk AFP sur IP SMB CIFS NFS Mac OSX Server Oui Oui Oui Oui Windows 2000 Oui Oui 1 Oui Non 2 Server Netware 5xand6 Oui Oui Oui Oui Linux Oui 3 Oui 3 Oui Oui Solaris Oui 4 Oui Oui 1 N cessite MacServer IP de Cyan pour la prise en charge SLP www cyansoftware com 2 N cessite le pack additionnel Windows NT Services pour UNIX www microsoft fr 3 Avec Netatalk www anders com projects netatalk 4 Avec EtherShare ou avec CAP www cs mu oz au appletalk cap html 3 2 5 Macintos
16. e maximal de caract res affich s pour Noms de volumes Noms de fichiers Volume Type de Format Mac XP Mac XP format par volume de fichier Mac OS X Disque dur HFS 27 z 255 CD HES S0 27 16 255 64 9660 Windows XP Disque dur FAT 32 16 16 255 255 CD JolietASO 16 16 64 64 9660 Windows n cessite un logiciel compl mentaire pour lire les disques durs format s en HFS 1 1 2 Caract res interdits Certains caract res lt gt parfois utilis s dans des noms de fichiers Mac ne peuvent pas tre utilis s dans les noms de fichiers Windows Il faut en tenir compte lorsque l on souhaite envoyer des documents Mac un utilisateur Windows Il est galement pr f rable de ne pas utiliser ces caract res dans des noms de fichiers lorsque l on programme des macros dans des applications comme Word ou Excel 1 1 3 Extensions des noms de fichiers Mac OS X g re la fois les extensions des noms de fichiers du monde Windows doc xls etc et le mod le transparent bas sur des ressources h rit es des versions pr c dentes de Mac OS La plupart des applications Mac OS X proposent d ailleurs de rajouter automatiquement une extension aux noms des fichiers cr s par l utilisateur vitant ainsi toute modification manuelle Par d faut ces extensions ne s affichent pas dans le Finder pr servant ainsi l esth tique ch re aux utilisateurs Mac Si vous souhaitez partager des fichiers entre Mac et PC conservez l
17. e sp cifier l encodage utiliser pour envoyer un fichier en pi ce jointe et formater le message texte ou HTML 2 1 3 Services d annuaires LDAP En entreprise on utilise souvent un annuaire de r seau au standard LDAP Le param trage des logiciels clients Macintosh s effectue de mani re identique celui des clients PC Sur Mac on peut par exemple utiliser Mail Netscape Communicator ou Entourage pour cela e Composing Server Info Name For example My LDAP Server Server For example Idap mycompany com Search Base Adc For example ou people o company Port 389 Scope Subtree B D Cancel m Mail permet l acc s aux services d annuaire LDAP 2 1 4 Encodage de texte Si vous souhaitez envoyer un utilisateur Windows un e mail contenant des signes diacritiques s lectionnez l encodage de texte Western European ISO Western European Windows ou UNICODE Il en va de m me pour les logiciels de messagerie instantan e comme iChat d Apple ou AOL Instant Messenger 13 2 2 Mac Pour un utilisateur Mac mettre disposition des documents sur le Web est d une grande simplicit m me s il ne dispose pas d un serveur Web ou d une connexion permanente En effet gr ce iDisk il peut cr er son propre site Web et mettre photos vid os et autres documents disposition de tout utilisateur Internet iDisk d Apple fait partie du nouveau service Mac iDisk est un disque r seau sur leq
18. ervices Firewal f interner Internet Sharing Off You currently have an active connection to the Internet over Built in Ethernet Select an option below Share your Internet connection with AirPort equipped computers Share the connection with other computers on Built in Ethernet Click the lock to prevent further changes Partage Internet 20 Ensuite vous pourrez configurer facilement le firewall int gr de Mac OS X dans la section Firewall de la m me fen tre 6e Sharing 8 B Show AJ Oisplays Sound Network Startup Disk Computer Name iBook Rendezvous Name iBook local Network Address 17 68 33 102 Edit Services f Firewall f Internet Firewall On Click Stop to allow incoming network communication to all services and Stop s Allow On Description Ports Personal File Sharing 548 427 New Windows File Sharing 139 l Personal Web Sharing 80 427 Remote Login SSH 22 2 FTP Access 20 21 or 1024 65535 from 20 21 Edit To use FTP to retrieve files while the firewall is on enable passive FTP mode using the Proxies tab in Network Preferences Click the lock to prevent further changes Firewall int gr de Mac OS X Pour les petites structures PME bureaux r gionaux etc la solution la plus conomique et l gante consiste encore une fois utiliser AirPort pour partager une connexion ADSL Le logiciel de la borne AirPort int grant PPPoE Point to Point
19. ession volu es Sous Mac OS X les possibilit s d impression sont grandement accrues Comme Mac OS 9x le nouveau syst me d exploitation prend en charge l ensemble des imprimantes PostScript du march Cependant Mac OS X Server 10 1 est encore plus impressionnant pour ce qui est des fonctions d impression En effet les imprimantes g r es et partag es par Mac OS X Server 10 1 sont vues comme des imprimantes PC par les postes sous Windows et comme des imprimantes Mac par les postes sous Mac OS X C t Windows les files d impression de Mac OS X Server sont vues comme des files d impression SMB CIFS standard Avec le pilote appropri elles apparaissent comme des imprimantes partag es dans le voisinage r seau de Windows Les postes clients Mac de leur c t impriment via Mac OS X Server en utilisant leurs outils habituels le Centre d impression Mieux encore les services d impression de Mac OS X sont aussi accessibles aux stations de travail sous UNIX via LPD LPR De m me il n est pas obligatoire d investir dans un serveur d impression compatible AppleTalk puisqu il est tout fait possible d utiliser le syst me d impression UNIX LPD LPR 3 4 Mac et PC en r seau sans fil Tous les Mac r cents sont quip s de la technologie AirPort qui permet de cr er un r seau sans fil entre plusieurs ordinateurs jusqu cinquante par Borne d Acc s AirPort Gr ce cette technologie Mac et PC peuvent communiquer entre eux sans
20. extension des noms de fichiers valable pour les deux environnements En suivant ce conseil l change de fichiers sera encore plus facile Tous les documents cr s partir d applications Windows s ouvriront sur Mac si vous poss dez les versions Mac OS X de ces applications Astuce afficher les extensions de fichiers dans Mac OS X yY Si vous souhaitez visualiser les extensions des noms de vos fichiers dans le Finder ouvrez Pr f rences dans le menu Finder et cochez la case Toujours afficher les extensions de fichier 1 1 4 Quelques extensions courantes Sous Windows le syst me utilis pour lier les documents aux applications consiste compl ter les noms des fichiers par un suffixe compos d un point et d une extension en trois lettres voir tableau Extensions Windows Applications Mac Autres extensions g r es DOC DOT Microsoft Word RTF TXT XLS XIW XLM Microsoft Excel WKS WK1 WK3 CSV PSD EPS TIF Adobe PhotoShop JPG GIF BMP PNG GraphicConverter Preview QXD QXT QuarkXPress Adobe Indesign FM FM3 FM4 FileMaker Pro XLS SIT HQX StuffIt Expander GZ ZIP TAR BIN MOV AVI MPG QuickTime PNG GIF JPG PDF Adobe Acrobat Preview Si de son c t Windows ne dispose d aucun outil pour identifier les types de fichiers Mac il suffit pour ouvrir un document cr sur Mac d ajouter l extension ad quate au nom de fichier Mac OS les applications Mac OS X a
21. facile d changer des documents d architecture cr s sur Mac ou sur un PC Windows pour peu que vous utilisiez des formats standard comme DXF et DWG toutes les applications pour l architecture peuvent r aliser des imports et des exports ces formats Des applications majeures comme ArchiCAD de Graphisoft Vector Works et Form Z d Autodessys disponibles pour Windows et Mac OS X peuvent facilement changer des fichiers d une plate forme l autre Pour en savoir plus sur ArchiCAD 7 0v3 www graphisoft com Pour en savoir plus sur Vector Works 9 5 2 www nemetschek net Pour en savoir plus sur Form Z www autodessys com 1 5 Applications utiles 10 2000 et XP Services Duhem Application Plate forme Editeur Distributeur Description Here amp Now 2 02 Windows 9x et Me Software Software architects Permet un PC sous Windows ou Me de Architects www softarch com lire des supports de stockage format s par sales softarch com un Mac Mac Opener 2000 6 05 Windows 9x Me NT DataViz www dataviz com Permet un PC sous Windows 9x NT 2000 2000 et XP ou XP de lire et crire des supports format s par un Mac MacDisk 6 2 Windows 9x Me NT Logiciels amp www duhem com Permet un PC sous Windows 9x NT 2000 ou XP de lire et crire des supports format s par un Mac 2000 et XP et Mac OS X Conversion Plus v6 05 Windows 9x Me NT DataViz www dataviz com Utilitaire de conversion de fic
22. h et stockage en r seau Aujourd hui les entreprises utilisent fr quemment des serveurs de stockage en r seau pour sauvegarder et archiver les fichiers d un groupe de travail ou d un d partement d entreprise Ces quipements conomiques et simples installer sont utilisables de fa on transparente par les Mac Ainsi la plupart des solutions de stockage en r seau d entr e de gamme comme celles de Snap ou de Maxtor sont compatibles avec de multiples protocoles de partage de fichiers dont AppleShare Ces quipements sont parfaitement adapt s au partage de fichiers en environnement mixte Mac OS X PC La plupart disposent d une interface d administration Web et peuvent tre configur s et administr s depuis un Mac Une fois encore lorsque les serveurs de stockage ne sont pas compatibles avec AppleShare Mac OS X fournit plusieurs alternatives tout aussi efficaces via le partage de fichier UNIX NFS et le standard de partage Web WebDAV une extension du protocole Web HTTP Mac OS X garantit ainsi un acc s sans concession m me des serveurs de stockage en r seau haut de gamme comme ceux de Network Appliance ou d EMC 3 3 Partage d imprimantes sur un r seau local par des Mac et des PC Connecter des Mac et des PC sur un r seau constitue la premi re tape Apr s le partage de fichiers la fonction la plus recherch e est celle du partage d imprimantes 18 Mac OS X et Mac OS X Server des fonctions d impr
23. hiers PC vers 2000 et XP Mac plus de 200 formats g r s MacDrive 2000 4 04 Windows 9x Me NT MediaFour www mediafour com Permet de monter sous Windows tout 2000 et XP disque format sous Mac Cleaner 5 1 1 Windows 9x Me NT Discreet www autodesk com Convertit tous formats de fichiers multim dias Mac et PC Kyngerbyrie software MacLink Plus Deluxe 13 Mac OS X DataViz www dataviz com Utilitaire de conversion de fichiers PC vers Mac plus de 200 formats g r s DeBabelizer 5 0 Mac OS X Equilibrium www equilibrium com Ouvre et convertit la plupart des images animations et vid os Graphic Converter X MacOSX Lemke Software www lemkesoft com Ouvre et convertit la plupart des fichiers 444 graphiques Stuffit Windows 9x Me NT Aladdin Systems www aladdinsys com Cet utilitaire Mac et Windows compresse 2000 et XP version 7 5 et d compresse les fichiers au format SIT Mac OS X version X le format de compression le plus populaire 6 5 1 sur Mac ainsi que de nombreux autres formats de fichiers UnRAR X 3 0b6 Mac OS X William http webpages charter net kyngchaos Cet utilitaire Mac OS X d compresse les archives RAR 11 2 Mac et PC tirer le meilleur parti d Internet Internet a d multipli les possibilit s d changes entre Mac et PC que ce soit par le Web par e mail par audioconf rence ou visioconf rence En respectant quelques r gles simples Mac et PC communiquent
24. ible Authentification Protocol pour offrir une s curit optimale Pour plus d informations sur la technologie AirPort www apple com fr airport Dans la pratique on peut utiliser AirPort de plusieurs fa ons La premi re est de cr er un r seau ad hoc Plusieurs machines quip es d une Carte AirPort peuvent ainsi communiquer entre elles sans qu il soit n cessaire d installer des c bles ou des quipements r seau co teux L autre solution est de structurer le r seau sans fil autour de points de connexion Par exemple une entreprise pourra relier ses commerciaux quip s d iBook en installant une Borne d Acc s AirPort connect e au r seau physique de l entreprise Lorsque les commerciaux arriveront au bureau leurs iBook se connecteront automatiquement aux ressources du r seau FU imprimantes serveurs via la Borne d Acc s AirPort A Que Pon utilise un r seau ad hoc ou formel des PC peuvent interagir avec des Mac sur un r seau 19 sans fil La meilleure solution pour cela est de doter ces ordinateurs d quipements r seau sans fil r pondant la norme 802 11b Les diff rents postes pourront alors partager une connexion Internet et changer des fichiers sous FTP via un serveur Web personnel ou le partage de fichiers SMB Modem WAN Port gt LAN Port Power La Borne d Acc s AirPort agit comme un routeur sans fil int grant un firewall et d autres fonctions de s curit De plus elle inclut d s
25. ion que leurs noms n exc dent pas 8 3 caract res Aujourd hui ce standard peut g rer plusieurs syst mes de fichiers Ainsi un CD grav par Windows XP est au format ISO 9660 par d faut ce format int grant le syst me de fichiers CDFS et est reconnu sur Mac OS X Windows tronque cependant les noms de fichiers et de volumes longs respectivement 64 et 16 caract res Les versions plus anciennes de Windows utilisaient d autres formats et syst mes de fichiers comme le DOS qui pr voyait des noms de 8 3 caract res Lors du lancement de Windows 95 Microsoft a d fini une extension la norme ISO 9660 baptis e Joliet qui permet de cr er des CD contenant des noms de fichiers de 64 caract res L utilitaire Disk Burner de Mac OS X grave des CD R ISO 9660 compatibles avec le format de fichiers Joliet de Windows Les formats standard de CD ROM Format Description ISO 9660 Format universel de CD ROM lisible par tout ordinateur anciennement limit aux noms de fichiers de longueur 8 3 Joliet Extension du format ISO 9660 autorisant les noms longs contenant jusqu 64 caract res HFS Format de CD ROM propre au Mac UDF Format universel utilis par les DVD ROM mais aussi par les CD ROM crits en mode paquets 23 Formats de CD ROM qui lit quoi DOS Windows 9x Windows Windows XP Mac OS X Windows 3 1 et Me 2000 ISO 9660 Oui Oui Oui Oui Oui Joliet SO 9660 Oui 1 Oui Oui Oui
26. joutent cette extension par d faut Par exemple si invitation est un fichier Word on le renommera invitation doc ou invite doc s il faut respecter la r gle 8 3 Ce conseil est galement valable lors de l envoi par e mail d un fichier Mac un utilisateur PC 1 2 Compatibilit des formats de fichiers 1 2 1 Documents Office Documents standard une compatibilit parfaite L une des questions les plus courantes lorsque l on travaille en environnement h t rog ne est celle de l change des documents Microsoft Office La r ponse est simple pas de probl me Les formats de fichiers Office pour Mac et PC sont identiques depuis Office 97 pour Windows et Office 98 pour Mac En clair un Mac quip d Office X peut lire les fichiers cr s sur PC avec Office 97 2000 ou XP et vice versa Cependant certains graphiques d Excel X int grant des effets de transparence peuvent uniquement tre lus avec Office XP Par ailleurs comme Microsoft fournit les m mes polices avec ses versions Mac et PC vous tes s r que le rendu d un document Mac est identique celui du m me document cr sur un PC Il suffit de veiller ne pas utiliser de police exotique dans un document conseil surtout pertinent dans l utilisation de PowerPoint Une pr sentation con ue avec PowerPoint pour Windows doit utiliser des polices standard pour conserver son aspect sur Mac et vice versa Si vous souhaitez utiliser des polices de symboles ou d cora
27. les pour faire tourner des programmes PC sur Mae Contr le d un PC distance par VNCThing VNCThing un utilitaire gratuit permet un Mac de contr ler distance un PC Windows quip du logiciel VNC lui aussi gratuit Plus complet et bien plus riche Timbuktu Pro remplit la m me fonction mais ce logiciel de Netopia est payant 27 5 2 1 Microsoft Remote Desktop Connection Microsoft propose Remote Desktop Connection une application vous permettant de vous connecter un ordinateur Windows pour utiliser ses logiciels et fichiers partir de votre Mac Pour utiliser Remote Desktop Connection Client pour Mac vous devez disposer de l acc s et des autorisations n cessaires pour se connecter un ordinateur Windows quip de Terminal Services ou Remote Desktop Services 17 68 5 190 EEE TETE E to AU zem Remote Desktop Connection Une fois connect votre Mac fonctionne exactement comme un PC sous Windows Vous serez capable de configurer des PC et de lancer des applications install es Microsoft Remote Desktop Connection 1 0 fonctionne avec Windows XP Professional Windows NET Standard Server Windows 2000 Server Advanced Server DataCenter Server vous devrez installer les composants de Terminal Services sous Windows 2000 et Windows NT Server 4 0 Terminal Server Edition Pour en savoir plus sur Microsoft Remote Desktop Connection www microsoft com mac download misc rdc asp 28 5 2
28. nctionnent parfaitement sur Mac Et parce que les logiciels modernes changent les donn es via Internet au format MIME les e mails transitent d une plate forme l autre en toute transparence 2 1 1 Messages au format HTML Les messages au format HTML sont aujourd hui pris en charge par les applications de courrier lectronique courantes sur toutes les plates formes grand public 2 1 2 Astuce pour changer des fichiers entre Mac et PC Afin d viter tout probl me de lecture des pi ces jointes envoy es d un Mac vers un PC il est pr f rable de prendre quelques pr cautions simples Tout d abord il convient de rajouter l extension PC appropri e la fin du nom du fichier envoy Ensuite il faut viter d envoyer des fichiers compress s ou alors pr ciser comment ils l ont t Ainsi le format StuffIt g n ralement utilis sur Mac pour compresser des fichiers est tr s rarement utilis sur les PC qui ont le plus souvent recours au format Zip Si vous souhaitez quand m me envoyer un fichier StuffIt un utilisateur PC indiquez lui dans le message qu il doit t l charger StuffIt pour PC sur le site d Aladdin Systems www aladdinsys com afin d ouvrir la pi ce jointe 12 StuffIt Expander livr en standard avec Mac OS X reconna t et d compresse sans probl me les fichiers compress s au format Zip par un PC Microsoft Entourage gauche et Netscape Communicator droite permettent d
29. ne documentation HTML d taill e proposant des exemples utiles pour vous guider dans le d veloppement de vos applications Java 2 est pr install sur tout Mac dot de Mac OS X Project Builder vous permet de cr er des applications Java avanc es ou applets Java Vous pouvez galement vous procurer Java Browser un programme fournissant des explications utiles sur les biblioth ques Java Pour aller plus loin choisissez MetroWerks Code Warrior 8 1 l un des meilleurs environnements de d veloppement disponibles sur les plates formes Mac OS X et Windows Vous pouvez galement vous procurer RealBasic 4 5 un environnement de programmation avanc autorisant la cr ation d applications natives pour Mac Mac OS X et Windows partir du m me code source Enfin vous pouvez acqu rir JBuilder 7 pour Mac OS X de Borland pour cr er des applications Java en utilisant un excellent environnement visuel de d veloppement Pour en savoir plus sur MetroWerks Code Warrior 8 1 www metrowerks com Pour en savoir plus sur RealBasic 4 5 www realbasic com Pour en savoir plus sur Borland JBuilder 7 www borland com 1 4 2 Bases de donn es Gr ce sa robuste architecture UNIX Mac OS X Client et Server est id al pour les bases de donn es MySQL 4 0 2a l une des applications de base de donn es les plus r pandues toutes plates formes confondues est disponible pour le nouveau syst me d exploitation d Apple tout comme OpenBase SQL 7 0 6
30. o 1 1 transforme votre Mac en phototh que num rique Simple utiliser il vous permet de g rer efficacement vos clich s Toutes vos photos num riques sont sous contr le et vous b n ficiez de solutions innovantes pour les partager et en profiter Avec iTunes 3 vous pouvez importer et exporter de la musique depuis et vers la plupart des lecteurs MP3 du march Pour en savoir plus sur les quipements USB compatibles Mac OS X visitez http euide apple com index lasso 4 2 Partage de p riph riques FireWire Apple a introduit le standard FireWire IEEE1394 il y a quelques ann es et tous les cam scopes num riques disposent aujourd hui d une telle interface Au centre de votre vie num rique Mac OS X peut g rer tous types d quipements IEEE1394 dont des iPod des disques durs des graveurs de CD et de DVD des scanners etc Mac OS X peut ouvrir facilement tous les disques durs format s en FAT Par cons quent si vous souhaitez utiliser un disque dur sur un PC Windows et sur un Mac il vous suffit de le formater en FAT sur votre PC Il est important de savoir que Mac OS X ne peut pas ouvrir les disques durs format s en NTFS Par ailleurs Windows et Mac OS X peuvent utiliser les noms de fichiers longs contenant jusqu 255 caract res Ainsi vous pouvez utiliser de tels noms pour les documents contenus dans vos disques sans vous inqui ter de leur ventuel troncage Pour en savoir plus sur les quipements FireWi
31. ormais un port RJ 45 permettant de connecter des ordinateurs en r seau physique 3 4 1 Sur le Web Plusieurs sites Web contiennent de pr cieuses informations sur le standard IEEE 802 11 auquel se conforme AirPort et sur la cr ation de r seaux sans fil 3Com Corporation www 3com com Aironet www cisCO COM Lucent Technologies www wavelan com Wireless Ethernet Compatibility Alliance www wirelessethernet org 1 L acc s Internet sans fil n cessite une Carte AirPort une Borne d Acc s AirPort et un acc s Internet des frais d abonnement peuvent s appliquer Certains fournisseurs d acc s Internet ne sont actuellement pas compatibles avec AirPort Le rayon d action en moyenne de 50 m tres peut varier en fonction de la configuration du site L utilisation d AirPort n cessite en France une demande d autorisation aupr s de l Autorit de R gulation des T l coms 3 5 Partage d une connexion Internet entre Mac et PC Lorsque l on ne dispose que de quatre ou cinq ordinateurs en r seau il n est pas n cessaire d investir dans un routeur pour partager une connexion Internet Mac OS X inclut en effet des outils UNIX simples pour ce faire il suffit de d marrer le Partage Web dans le panneau Partage de Pr f rences Syst me et le tour est jou ee Sharing Aag J mi Show All Displays Sound Network Startup Disk Computer Name iBook Rendezvous Name iBook local Network Address 17 68 5 191 Edit S
32. petit r seau Ethernet Tous les Mac sont quip s d un connecteur cette norme depuis 1998 et les machines les plus r centes disposent de connecteurs Fast Ethernet Bien que ces connecteurs soient absents de la plupart des PC professionnels de nombreuses cartes PCI d interfa age Ethernet peu co teuses sont disponibles sur le march 3 1 1 Faire cohabiter des Mac et des PC sous Windows sur un m me r seau Mac OS X int gre un logiciel client serveur SMB qui permet un Mac d appara tre sur le r seau comme un autre PC aux yeux des utilisateurs Windows et vice versa Dans Mac OS X s lectionnez Se connecter un serveur dans le menu Aller pour naviguer sur les ordinateurs des groupes de travail ou domaines Windows exactement comme vous le feriez dans un r seau de Mac 15 Gr ce cette impl mentation du client serveur SMB les utilisateurs Mac OS X peuvent partager des dossiers et se connecter directement des imprimantes USB sur un r seau Windows Connect to Server Choose server from the list or enter server address At PC XP an M e amp Pc xP boa MSHOME workcrour Name PC XP Service smb Location MSHOME URL smb 17 68 5 192 tem Address smix 17 68 5 192 Add to Favorites Cance Connecr Navigation dans des domaines et groupes de travail Windows A A Depuis un poste Windows l acc s aux ressources se fait de la m me fa on sur un serveur Mac OS X
33. r de PC voir la section Caract res interdits page 4 On ne saurait tre complet sans voquer le cas des applications compl mentaires d Office Les trac s ou quations cr s dans des modules tels que Microsoft Graph 97 pour Windows peuvent ne pas appara tre aux bonnes dimensions dans les versions Mac d Office Il suffit en g n ral de les ouvrir une fois dans Graph sur votre Mac pour r soudre le probl me Astuce Lire sur PC une pr sentation PowerPoint pour Mac Afin d tre s r de pouvoir transmettre une pr sentation cr e sur Mac tout type de destinataire Mac ou PC une solution consiste l enregistrer au format QuickTime gr ce la fonction Cr er vid o du menu Fichier Tous les destinataires pourront alors la consulter pour peu que leur ordinateur soit quip du logiciel QuickTime Player www apple com fr quicktime 1 2 2 Images Mac OS X utilise Preview et QuickTime 6 pour ouvrir les documents graphiques QuickTime 6 peut importer la plupart des formats graphiques standard Servez vous de Graphic Converter X 4 4 de Lemke Software ou de Debabelizer 5 d Equilibrium si vous souhaitez importer et modifier des documents d un format graphique non pris en charge par QuickTime 6 Pour en savoir plus sur les formats de fichiers g r s par QuickTime 6 visitez www apple com fr quicktime products qt specifications html Pour en savoir plus sur Graphic Converter X 4 4 visitez mww lemkesoft com
34. re compatibles Mac OS X visitez http euide apple com index lasso 22 4 3 Partage de supports de stockage 4 3 1 Echanger des disques et disquettes entre Mac et PC Mac OS X et Mac OS X Server reconnaissent en standard la plupart des supports amovibles format s pour PC tels que les Zip Jaz disques magn to optiques etc Les diff rentes versions de Mac OS savent galement formater ces supports au format PC DOS De m me lorsque l on connecte un Mac un disque dur externe FireWire ou USB format sur un PC il appara t sur le bureau et est utilisable comme un volume Mac OS Ay Un PC sous Windows XP reconna t les CD R format s par Mac OS X qui prend en charge le format ISO 9660 Joliet par d faut Les noms des l ments s affichent comme sur le Mac bien que les noms de volumes et de fichiers soient respectivement tronqu s 16 et 64 caract res En revanche les diff rentes versions de Windows ne peuvent pas lire les disques grav s en HFS HFS Plusieurs utilitaires pallient cette d faillance dont MacDrive 2000 de WSKA Software 4 3 2 Echanger des CD R et des CD RW Les graveurs de CD ROM simplifient consid rablement l change de fichiers entre Mac et PC Le faible co t de ces supports enregistrables les rend aussi tr s attractifs Depuis les d buts du CD ROM Mac et PC peuvent lire et enregistrer les disques au format ISO 9660 La premi re version de ce standard permet d changer des fichiers condit
35. roniques de fichiers multim dias ou de feuilles de calcul complexes Au bureau comme la maison les Mac se connectent aux r seaux de PC de fa on transparente et les PC s int grent sans difficult dans des environnements r seau Apple Les deux plates formes peuvent partager une connexion Internet mais aussi jouer et travailler ensemble Ce guide se veut un catalogue des diff rentes solutions qui permettent aux Mac et aux PC de mieux cohabiter Tout la fois mode d emploi et guide produit il fournit tous les l ments qui vous permettront d assurer une coexistence harmonieuse des deux environnements Enfin les standards et solutions tant en perp tuelle volution assurez vous de disposer de la derni re version en date de ce document www apple com r smallbusiness www apple com chfr smallbusiness 1 La derni re mise jour des informations contenues dans ce document date de septembre 2002 Les prix approximatifs indiqu s dans ce A document le sont titre indicatif 2 Ce logo indique les paragraphes sp cialement destin s aux utilisateurs Windows 1 Echanger des fichiers entre Mac et PC Fete Il est aujourd hui tr s facile d changer des documents entre un Macintosh et un PC sous Windows Dans un sens comme dans l autre des outils existent pour communiquer de fa on transparente 1 1 Mac et PC utilisent les m mes formats La plupart des grands diteurs proposent des logiciels la foi
36. s pour Mac et PC utilisant des formats de fichiers communs aux deux plates formes C est le cas par exemple de Microsoft Adobe Macromedia Corel Quark et IBM parmi tant d autres Ainsi les documents cr s avec des logiciels standard de traitement de texte graphiques ou Internet passent sans difficult d une machine l autre pour peu qu elles disposent de versions de logiciels compatibles Quand la m me version d un logiciel n existe pas dans les deux environnements des utilitaires comme MacLink Plus de DataViz permettent d effectuer la conversion d une plate forme l autre 1 1 1 Noms de fichiers longs et courts Les noms des fichiers Mac OS X et Windows 9x Me NT 2000 et XP peuvent inclure jusqu 255 caract res Cependant si vous envisagez d changer des fichiers stock s sur CD R ou CD RW les noms de plus de 64 caract res sont tronqu s cette limite Cela s applique galement aux noms de volumes de CD qui sont tronqu s 16 caract res si vous changez des fichiers entre Mac sous Mac OS X vous pouvez utiliser jusqu 27 caract res pour nommer vos CD Il est pr f rable de ne pas utiliser de signes diacritiques comme par exemple des accents dans les noms de volumes de CD R et CD RW La seule fa on de conserver les signes diacritiques des noms de fichiers consiste utiliser l encodage de texte UNICODE disponible avec le format de fichiers UDF Nombr
37. st donc recommand d utiliser les m mes polices PostScript dans les deux environnements Parfois il peut s av rer n cessaire de convertir les fichiers pour les transf rer d une plate forme l autre Le menu Enregistrer sous de l application permet g n ralement de sauvegarder le document dans un format interchangeable entre Mac et PC Par exemple AppleWorks 6 x permet d enregistrer aux formats Word 97 pour Windows Word 97 pour Windows ou Word 6 pour Mac tous compatibles avec Office X De son c t QuickTime 6 peut convertir pr s de 200 formats graphiques et multim dia sur Mac comme sur PC Debabelizer Mac et Graphic Converter Mac sont galement d une grande utilit pour convertir des images Pour en savoir plus sur Adobe Photoshop 7 Illustrator 10 and InDesign 2 visitez www adobe com QuarkXpress est disponible en version 5 Passport Pour en savoir plus sur ce produit www quark com IBM Lotus Notes Domino X est disponible en version 6 0b2 Pour en savoir plus sur ce produit www ibm com Astuce pour sauvegarder tout fichier au format PDF Mac OS X peut enregistrer tout document imprimable images documents Word feuilles de calcul pr sentations PowerPoint etc au format PDF Les fichiers PDF ont la m me apparence sur tous les syst mes d exploitation pour peu que vous poss diez Adobe Acrobat Reader ou Preview de Mac OS X Pour convertir un document imprimable au format PDF il suffit de choisir
38. tance le contr le d un PC et d afficher son cran sur un Mac Pour faire fonctionner Timbuktu il faut disposer d un Mac sous Mac OS X et d un PC reli s par un c ble s rie ou connect s en r seau Une fois le logiciel install sur les deux ordinateurs le Mac peut piloter le PC distance Dans la pratique l cran du PC est reproduit dans une fen tre du Mac et toutes les manipulations effectu es sur le Mac sont r percut es sur le PC A l inverse le PC peut aussi prendre le contr le du Mac C est alors l cran de l ordinateur Apple qui est reproduit sur le PC Timbuktu est payant mais il existe des solutions gratuites pour effectuer des t ches similaires Ainsi les laboratoires de recherche d AT amp T proposent VNC un logiciel de prise de contr le distance compatible Mac OS X Windows et UNIX Il peut tre t l charg librement sur www uk research att com vnc s Quand les Mac contr tent des PC distance L emralrtcn n est par La seule techeuique pour disposer d en ecran Wimbons er sou Depam planeurs ann es ke kope Timbelts Pro permet de premier dotanue le contr he d un PC et de deponer nn affihage eur im Macatosh Poer fure fon taner Timbukte il faut disposer d un Mac et d un PC mi s par ue che s rie r seau Ume fos be bogatei instalke sar kes deux machines le Macintosh powt pikter distance d cran be client ICA Omnix en poopose des venions pour Mac OS et Mas OS X Gttabiesu Les logiciels uti
39. tips bombich com Permet un Mac de prendre distance le contr le d un PC et vice versa Citrix ICA Client X Mac OSX Citrix Www citrix cOM Permet d acc der une application Windows h berg e 6 30 304nt sur un serveur MetaFrame Citrix Connection Manager Mac OS X Citrix www citrix com Permet d acc der une application Windows h berg e 1 06b20 sur un serveur MetaFrame Mystery Machine Mac OS X Litasoft www the fallen net Permet d acc der une application Windows h berg e sur un PC sous Windows quip de Terminal Server 2000 et XP uniquement h Mac Cherchez ce logo pour trouver les meilleurs produits pour votre Mac L acc s Internet sans fil n cessite une Carte AirPort une Borne d Acc s AirPort et un acc s Internet des frais d abonnement peuvent s appliquer Certains fournisseurs d acc s Internet ne sont actuellement pas compatibles avec AirPort Le rayon d action en moyenne de 50 m tres peut varier en fonction de la configuration du site L utilisation d AirPort n cessite en France une demande d autorisation d utilisation aupr s de l Autorit de R gulation des T l coms 2002 Apple Computer Inc Tous droits r serv s Apple le logo Apple AirPort FireWire iBook iMac Mac Macintosh PowerBook QuickTime iDVD et Power Mac sont des marques d Apple Computer Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Tous les autres noms de produits et
40. tives il est pr f rable de tester le r sultat sur les deux plates formes avant de valider d finitivement le document Astuce Installer des polices dans Mac OS X yY Si vous souhaitez installer une police dans Mac OS X faites la simplement glisser dans le dossier Fonts du dossier Library de votre r pertoire D part ou du niveau racine si vous souhaitez que tous les utilisateurs locaux puissent utiliser cette police Mac OS X peut utiliser les polices OpenType TrueType et PostScript Macros une compatibilit quasi parfaite Dans la plupart des cas les macros crites en Visual Basic pour Word et Excel 97 et 2000 fonctionnent correctement dans Office X pour Mac Il existe toutefois quelques exceptions cette r gle Certaines macros Windows font appel des programmes externes d velopp s en Visual Basic en C ou en C Ces programmes ne peuvent pas fonctionner sur Mac sauf si vous utilisez Office 97 ou 2000 dans un mulateur PC voir section Faire fonctionner des logiciels PC sur Mac page 24 En g n ral cette incompatibilit est plut t b n fique car les documents n cessitant ces fonctions sont assez rares et la plupart des macrovirus Windows utilisent ce mode de propagation et comme Office pour Mac ne peut pas les ex cuter les ordinateurs Mac sont prot g s de ce type de virus Point important il convient d viter certains noms de fichiers sur Mac si l on souhaite transmettre des fichiers un utilisateu
41. uel vous pouvez stocker jusqu 100 Mo de donn es Pour en savoir plus sur Mac et iDisk visitez www mac com en anglais uniquement 2 3 Communiquer par messagerie instantan e Si vous utilisez d j les messageries instantan es vous devez savoir que les principales applications dans ce domaine comme AOL Instant Messenger Yahoo Messenger et Microsoft Instant Messenger fonctionnent sous Mac OS X Mac OS X est galement livr avec son propre logiciel de messagerie instantan e baptis iChat qui utilise votre compte Mac iChat est galement compatible avec AIM pour vous permettre de communiquer sur le r seau de messagerie AOL Instant 2 4 Applications utiles Application Plate forme Editeur Distributeur Description Mail 1 2 Mac OSX wwwapple com fr Cette application Mac OS X permet d acc der aux comptes e mail Mac pop imap et UNIX Entourage v X Mac OSX Microsoft www microsoft fr Cette application Mac OS X permet d acc der aux comptes e mail pop imap et Hotmail Netscape X 7 Mac OSX Netscape www netscape com Cette application Mac OS X permet d acc der aux comptes Communications e mail pop imap et Hotmail mais aussi de naviguer sur le We Mozilla 1 0 Mac OSX The Mozilla group www mozilla org Cette application Mac OS X permet d acc der aux comptes e mail pop imap et Hotmail mais aussi de naviguer sur le We iChat Mac OSX Apple wwwapple com fr Cette application Mac OS X permet d acc
42. veur de nouvelle g n ration Offrant des performances lev es il est m me de servir un grand nombre de postes qu il s agisse de Mac de PC sous Windows ou de stations de travail Unix Le logiciel fournit des services de partage de fichiers Mac AFP sur IP Windows SMB CIFS et UNIX NFS Il inclut galement des outils d administration de parcs de Mac ainsi que les logiciels n cessaires pour installer un serveur Internet complet DNS Web e mail etc Point int ressant le logiciel fournit une interface d administration unifi e pour g rer les droits d acc s des utilisateurs Mac OS X Server prend en charge le partage de fichiers Windows de n importe quel point de partage d fini et non juste des dossiers Partag et Public d un r pertoire D part d utilisateur Il g re aussi le service WINS Windows Internet Naming Service permettant aux clients Windows de multiples sous r seaux d effectuer des r solutions nom adresse Mac OS X avec Open Directory Apple a int gr Samba Open Directory pour authentifier les utilisateurs Par cons quent il devient inutile de g rer une base de donn es de service d annuaire s par e pour les syst mes Windows En outre les utilisateurs peuvent acc der leurs fichiers r seau depuis des postes Macintosh et Windows en utilisant les m mes identifiant et mot de passe Pour en savoir plus sur l int gration de Mac OS X Active Directory merci de visiter www apple com fr server
43. via Internet en parfaite harmonie L explosion d Internet a consid rablement simplifi les changes entre les Mac et les PC La g n ralisation du courrier lectronique et la d finition de standards de communication multiplates formes comme le Web font progressivement tomber les derni res barri res entre les deux mondes Gr ce aux technologies Internet et avec un peu d astuce les utilisateurs Mac peuvent changer des fichiers dialoguer en direct mais aussi jouer avec des utilisateurs PC Cette section procure de pr cieux conseils pour envoyer des e mails d un PC un Mac et vice versa Elle d crit les m thodes utilis es pour partager une connexion Internet entre de multiples ordinateurs qu il s agisse de Mac ou de PC 2 1 Communiquer par e mail Le courrier lectronique ou e mail est devenu un moyen courant pour communiquer ou changer des fichiers entre ordinateurs C est aujourd hui la solution la plus simple et la plus efficace pour changer de petits fichiers entre Mac et PC sur Internet Mac OS X inclut l application Apple de courrier lectronique baptis e Mail qui permet de r diger des messages graphiquement volu s tout en b n ficiant de filtres efficaces contre le courrier ind sirable ainsi que d un puissant Carnet d adresses Vous pouvez galement utiliser Eudora Netscape Communicator et Microsoft Entourage livr s avec Mac OS X ou bien des services Web comme Hotmail AOL Mail et Yahoo qui fo

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

La boussole, cet outil incontournable ( ?) du randonneur et cavalier      RAS Mobile iPhone - Aplicacion de monitorización    ABRILLANTADOR MV – 82 MODO DE EMPLEO Se debe usar  Samsung Màn hình LED 19" với chất lượng hình ảnh sắc nét Hướng dẫn sử dụng  Instruction manual for C4130  Kit de réparation  Liberty Furniture Indoor Furnishings 701 User's Manual  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file