Home

mode emploi français Roland SP-808 EX

1. Param tre Valeur Name 10 characters Tr VoiceReserve ON OFF SyncSource INTERNAL MTC Out OFF MIDI CLK MTC MTC Type 30 29 97N 29 97D 25 24 Error Level 1 10 Offset 00 00 00 00 23 59 59 29 MMC Mode OFF MASTER SLAVE FadeSw Track A D ON OFF Pad To Track ON OFF 194 BPM TUNE SHIFT VARI PITCH MIXER TRACK A D SETUP SHIFT A D EFFECTS Param tre Valeur BPM RATE 50 200 Param tre Valeur VARI PITCH 18 1 100 0 44 1kHz Track Level 0 127 25 0 137 8 32kHz Marge L amp R ON OFF Balance L63 L01 0 R01 R63 LOCATOR S ETUP Aux Send Position PRE F PST F SONG TRACK Locator MIXER Level SS FX Send Position PRE EF PST F Level 0 127 Param tre Valeur EQ Switch ON OFF LOC 1 LOC 8 001 01 00 999 04 95 High Freq 500 Hz 16 kHz Gain 12 12 dB Mid Freq 200 Hz 8 0 kHz COMMON SETUP SHIFT MUTE SC SE Q 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 Param tre Valeur Low Freq 40 Hz 1 5 kHz Gain 12 12 dB MasterLevel 0 127 Balance L63 L01 0 R01 R63 MIXER MIC LINE amp PAD SETUP Rec Att 0 3 6 12 18 24 dB SHIFT MIC LINE EFFECTS FxLoc SEND RETURN INS MASTER INS RECORD INS AUX OUT MIC L PRE EQ MIC L PST EQ Tr A PRE EQ Tr A POST EQ Param tre Valeur RARE OR FES Steg SS Tr D PRE EQ Tr D POST EQ Marge L amp R ON OFF AEX
2. 22 UR EE 176 183 185 EIDEN 183 MIDI E OCR Aert geeR e eEe 178 179 MIX COMMON ie 30 46 54 86 MIXAge in 101 Ajouter des effets internes lors du mixage 103 Mixer voir Console 24 MIXER VIEW cran Mixer View sesers 24 MMC MIDI Machine Control sessseesceseereeeeeress 181 mode Boucle 2 52 ne tresses es 41 mode parall le Step Modulator sssss01s001s1orseeeeee 155 Mode Ge EE UE 23 167 mode s rie Step Modulator en 155 mode SHIRE EE 163 le EE EE 136 MONO nee ne nm nee Eder 83 MONO ss meme alien nn Ee 50 Jouer une piste st r o en mono ssssssssessesesesseseseeses 102 Mono St r o edd gege SNE EE Se 83 Morceau Cr er EEE 69 MECS RL a a de rue 180 niveau d efreut sisi snose 181 et 181 MTC MIDI Time Code s sseessssssesseesssersesisesressresseersse 178 Mute D marrer un son en rel chant la fermeture de piste eege e 159 NASTER OUT geess een te me an 29 MASTER OUT MUER 15 MUTE GROUP 25h smart his nes eege 42 N Name Nope ege sit Eeer 160 NARROW D Beam Pitch sessessesseesesssesseesssesssesesseesee 34 Nettoyage du disque Cleanup Disk en 164 Nee kt ee beggen 58 New Pitch ssisiiniinehihina his ls MR tn ns 59 Niveau cran Level Meter sus 23 niveau d erreur MTC eeesseceeseerrereeeseesrresrrerrrrrresrsee 181 Nom du morceau sesssseseseesseeseersessreesreeressressreerierressresse 80 Nombre de beats ardiren sii i 56 N
3. 43 Jouer des chantillons sur les Pads R glage du Volume et du Panoramique par groupes d chantillons Pad To Track Le SP 808EX permet d assigner 16 chantillons aux pads ceux ci se trouvant group s en colonnes verticales comme indiqu ci apr s chacun de ces groupes lit les chantillons en tenant compte des r glages de la piste correspondante Pad 1 5 9 et 13 gt Piste A Pad 2 6 10 et 14 Piste B Pad 3 7 11 et 15 Piste C Pad 4 8 12 et 16 Piste D Le statut ON OFF de cette fonction est m moris dans les r glages du morceau Dans ce cas les r glages globaux des pads sont d sactiv s Les r glages des param tres suivants prennent effet Merge L amp R Balance AUX FX EQ S parer les r glages pour chaque groupe de Pads 1 Appuyez sur SONG TRACK 2 Appuyez sur a ou pour s lectionner Set Song Param puis appuyez sur ENTER YES 3 Appuyez sur a ou pour s lectionner Pad To Track 4 R glez ce champ sur ON en faisant tourner la molette VALUE TIME 5 Pour retourner l cran HOME appuyez sur PLAY Vous pouvez aussi passer de l un l autre en appuyant sur SONG TRACK tout en maintenant SHIFT enfonc e MED Toutes les modifications de valeurs de param tres sauve gard es lors de la sauvegarde du morceau p 80 sont galement sauvegard es sur le disque MED Si vous utilisez le Vocoder p 151 pour m langer le son d u
4. 0 MED Si le son de l effet est distordu vous pouvez essayer d att nuer le niveau du signal arrivant en entr e de l effet avec l att nuateur Pre Fx Att qui se trouve dans la seconde page de l cran MIX COMMON voir p 104 MED L cran Mixer View permet de r gler le niveau de d part vers les effets tout en v rifiant le statut de toutes les voies Pour appeler cet cran maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur LOCATOR CLEAR Pour modifier les r glages appuyez sur ou afin de positionner en bas de l cran pour la voie d sir e puis tournez la molette VALUE TIME afin de proc der aux modifications MED Le signal de retour d effets arrive g n ralement sur les g n raux MASTER OUT De plus lors de l enregistrement d une piste audio ou d un chantillonnage il repart automa tiquement vers les pistes ou les pads Toutefois si le param tre Return de la seconde page de l cran MIX COMMON est r gl sur PLAY ONLY alors m me lors de l enregistrement d une piste audio ou d un chantillonnage le signal de l effet arrivera sur MASTER OUT Dans ce cas l effet ne sera bien s r pas enregistr Appliquer des effets en Insert Les effets traitant le son d entr e lui m me ex compresseur Wah Wah Phaser etc sans m langer signal d effet et signal d origine viennent normalement s ins rer dans le chemin du signal de la console Vous
5. ssssssssssissesssississrirsissrssriestenreestessess 150 R glages du Voc der smireni e UE tien nn den EE 151 Chapitre 11 Utiliser le Step Modulator nsssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 153 Le Step Modulator siusss nissan nine atirni aii 153 eet 153 Modifier le fonctionnement du Step Modulator avec le r glage Trig eene 154 R glage du dernier pas et de la valeur de chaque pas EEN 154 R glage du Tempo synchronisation avec un morceau E 155 Copie et utilisation des r glages du Step Modulator partir d un autre Patch 156 Exemple de combinaisons q effets iiien iais iieri risiti 156 Sp cifier les param tres qui doivent tre modifi s 156 Combiner des effets relatifs au filtre s 0snosoesoennsnseeseeseessesseeseserssrssresresresrssesresresresrenrsresresees 157 Combiner des effets relatifs au Delay ss 157 Combiner l utilisation avec le synth analogique virtuel ee 158 Chapitre 12 Autres fonctions pratiques 159 D marrer un son en rel chant la fermeture de piste Track Voice Reserve 159 Activer Track Voice Reserve 159 Lorsque Track Voice Reserve est activ e 159 Nommer les banques d pads 2 ss is nr nn a nn net ls tres 160 Nommer une banques shirts eet 160 Prot ger les 16 chantillons d une banque ss 160 Activer ou d sactiver la protection des banques ss 160 Renum roter les chantillons pour viter les pads vides 161 Brancher et utiliser une p dale 161 D marr
6. 45 Jouer des chantillons sur les Pads Ajout d effets aux chantillons Lorsque vous appuyez sur un pad pour jouer un chantillon vous pouvez ajouter des effets internes au son Activez d abord les effets internes puis ajoutez l effet l chantillon en utilisant au choix la m thode Send Return ou Insertion les descriptions de ces m thodes figurent en p 103 107 Activation des effets internes 1 Appuyez sur REALTIME EFFECTS ON OFF pour activer les effets en allumant la touche 2 Sile t moin de REALTIME EFFECTS b FILTER ISOLATOR est allum maintenez SHIFT enfonc et Han appuyez sur SELECT ROW pour passer sur a PATCH MED Pour de plus amples informations sur les Effets en Temps R el consultez la section suivante Ajout d effets aux chantillons m thode Send Return Apr s avoir ex cut les tapes 1 et 2 pour activer les effets 3 Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur MUTE pour faire appara tre l cran MIX COMMON 4 Appuyez deux fois sur et s lectionnez FxLoc emplacement des effets 5 Faites tourner la molette VALUE TIME pour s lectionner SEND RETURN Les effets sont r gl s en position D part Retour 6 V rifiez que l indicateur PAD est allum si ce n est pas le cas voir le point ci dessous 7 Appuyez sur EFFECTS au dessus du fader MIC LINE la touche s allume Appuyez sur FX INFO 9 Faites
7. Point de Division Dur e de lecture j Forme d onde interne Division de l chantillon PAD 1 Oooo PAD 2 Sp cifier un point de division et scinder un chantillon en deux 1 R glez le point de fin de l chantillon l endroit de s paration p 57 H Pressez SAMPLE BANK de la section EDIT S Pressez pour choisir Divide et pressez ENTER YES 4 Tournez la molette TIME VALUE pour choisir END POINT pour le param tre Type 5 S lectionnez la banque et le pad de destination avec le param tre To utilisez les touches a ou puis ajustez les valeurs soit en appuyant les pads soit en tournant la molette TIME VALUE 6 Pressez ENTER YES L chantillon est divis 7 Pressez PLAY pour revenir l cran de d part Ces changements sont automatiquement sauvegard s sur le disque m me si le disque est retir aucune proc dure de sauvegarde n est n cessaire 63 Traiter les chantillons GE Si la destination sp cifi e n est pas libre le message de confirmation de remplacement Overwrite appara t Pressez ENTER YES pour confirmer ou EXIT NO pour annuler Diviser automatiquement les chantillons sur les zones de silence Le SP 808EX peut d tecter les zones de silence dans un chantillon y placer des bornes et d couper l chantillon automatiquement ces endroits A l tape 4 ci dessus s lec ti
8. 2 Appuyez sur SYSTEM DISK 3 Avec ou a choisissez Copy FX Only puis confirmez avec ENTER YES COPY F Source Patch To Drive INTERHAL Patch ALL A Appuyez sur a pour s lectionner Source Patch choix du Patch copier 5 A l aide de la molette VALUE TIME d signez un num ro de Patch ALL U01 U99 Pour copier tous les effets sur un autre disque choisissez ALL 6 Pressez pour s lectionner To Patch le Patch qui va recevoir la copie 7 Tournez la molette VALUE TIME pour r gler sa valeur ALL U01 U99 Si ALL a t choisi l tape 4 alors ALL est automatiquement s lectionn ici Sinon vous ne pouvez pas r gler cette valeur sur ALL 8 Appuyez sur ENTER YES Save Current Song Ove rwrite Only s affiche 9 Avant d jecter le disque source si vous ne souhaitez pas enregistrer les modifications dans le morceau en cours pressez EXIT NO Sinon appuyez sur ENTER YES Si vous pressez EXIT NO tout est laiss tel que Sinon apr s sauvegarde et remplacement du morceau Insert destination Disk appara t l cran 10 Ins rez le disque de destination Le message Copy FX Patches ARE YOU SURE s affiche 11 Pressez ENTER YES Les Patches d effets choisis l tape 5 du disque source ject e l tape 9 sont copi s dans les emplacements s lec tionn s l
9. Effacer les formes d onde inutiles sur le disque afin d augmenter l espace restant 1 Appuyez sur SYSTEM DISK puis avec ou a choisissez Cleanup Disk D Validez avec ENTER YES o S lectionnez le mode QUICK ou STANDARD laide de la molette VALUE TIME QUICK Efface seulement les formes d ondes qui ne sont pas utilis es du tout STANDARD Efface galement les formes d ondes qui au cours de la lecture n inter viennent pas dans le d but et la fin des phrases 4 Pressez ENTER YES Le message You Can NOT Undo ARE YOU SURE appara t 5 Confirmez avec ENTER YES Le nettoyage s ex cute MED Une barre de progression affich e l cran vous indique la progression de cette op ration En mode QUICK tape 3 bien que le nombre de formes d onde effacer soit inf rieur le temps mis est sensiblement identique 164 D sactiver la demande de confirmation de sauvegarde l jection du disque ou lors d un changement de morceau Normalement quand vous pressez la touche Eject le message Save Current Song s affiche Si vous pressez ENTER YES le disque est ject apr s sauvegarde du morceau par r criture Cependant lors de prestations live par exemple si vous souhaitez changer de disque rapidement comme vous changeriez un CD vous pouvez d sactiver la demande de confirmation Pour jecter le
10. Enregistrer directement sur les pistes sans utiliser les pads Quand vous utilisez toutes les pistes D Lors de la fusion des pistes vous devez laisser au moins une piste pour l enregistrement Cependant si vous voulez combiner les pistes alors qu elles sont toutes utilis es vous pouvez utiliser la technique suivante pour plus d informations sur les fonctions de couper p 99 coller p 94 r f rez vous aux chapitres suivants 1 Toutes les pistes sont utilis es Time Track A Track B 2 Utilisez la fonction Paste p 99 pour copier une phrase de la piste A vers une section de la piste B qui ne contient pas de donn es La portion V copi e depuis la piste A ne peut pas tre effac e ici Time Track A 3 Fusionnez les pistes B C et D sur la piste A Time ree JD CC mt 4 Utilisez Cut p 94 pour effacer la portion inutile de la piste B Les sons des pistes C et D sont alors inuti les ces pistes sont donc disponibles pour un nouvel enregistrement Time Si le son enregistr est distordu Att nuateur d enregistrement Lors de la fusion de pistes les niveaux de signal des diff rentes pistes est combin et vous n obtiendrez pas des niveaux corrects si vous ne baissez pas les faders De plus juste apr s avoir r alis la balance entre chacune des pistes il se peut que le vum tre monte un peu trop haut Dans ce cas
11. NOTE Cet effet ne fonctionne pas si le signal d entr e est monopho nique De plus m me en st r o les r sultats varieront d enregistrement enregistrement 113 Utiliser les effets internes EQ galiseur 3 bandes Cet galiseur fonctionne sur trois bandes de fr quence Low Midrange et High Vous pouvez r gler les fr quences et amplifier ou att nuer le niveau de chaque bande Low Type Valeurs SHELV PEAK Permet de modifier les caract ristiques de la courbe de r ponse de l galiseur Low EQ type Peak type Shelve r f rez vous aux sch mas de la page suivante Low Gain Valeurs 12 12 dB R gle le gain de l galiseur amplification ou att nuation Low Freq Valeurs 20 2000 Hz Permet de r gler la valeur r f rence de la gamme de fr quences amplifier ou att nuer Avec un galiseur de type Peak cette valeur r f rence est la fr quence centrale avec un galiseur de type Shelve plateau cette valeur r f rence est la fr quence de coupure Low Q Valeurs 0 3 16 0 Lorsque l galiseur de graves est r gl en mode Peaking ce param tre permet de d finir la largeur de la bande de fr quences l int rieur de laquelle les signaux seront amplifi s ou att nu s Plus la valeur de Q devient lev e plus la bande est troite cf le sch ma ci contre Ce r glage est d sactiv pour le mode Shelve Mid Gain Valeurs 12 1 2d
12. bien la proc dure de nettoyage de disque Cleanup Disk p 52 Le chargement peut aussi tre inter 174 rompu par l apparition du message Over 64 Songs indiquant que le nombre maximum de morceaux a t atteint Dans ce cas chargez les morceaux un par un jusqu ce que tous les emplacements soient occup s Utilisation de l extension Multi 1 0 Convertir des disques cr s sur le SP 808 en disques au format 250 MB Convert Disk Alors que des disques 100 Mo cr s sur le SP 808 peuvent tre relus par le SP 808EX vous ne pouvez pas les utiliser pour enregistrer Mais en utilisant un lecteur Zip externe vous pouvez trans f rer les donn es sur des disques de 250 Mo gr ce la fonction Convert Disk Comme lecteur external Zip externe vous pouvez utiliser un lecteur 100 Mo ou 250 Mo GE Tout le contenu du disque Zip 250 Mo ins r dans le lecteur interne du SP 808EX est effac avant la conversion 1 Ins rez un disque 250 Mo nouvellement format dans le lecteur Zip interne du SP 808EX 2 Ins rez le disque 100 Mo cr sur le SP 808 dans le lec teur Zip externe 3 Appuyez sur SYSTEM DISK puis sur pour s lec tionner Convert Disk 4 Appuyez sur ENTER YES 5 Lorsque plusieurs lecteurs Zip sont cha n s les uns aux autres faites tourner la molette VALUE TIME afin de sp cifier le lecteur source From Drive Les lecteurs sont caract ris s pa
13. Ces nombres indiquent le num ro de registre du locateur Le num ro de gauche indique le point de Punch In d but de l enregistrement et celui de droite le point de Punch Out fin de l enregistrement 4 Appuyez sur ou et faites tourner la molette VALUE TIME pour r gler ces valeurs Seul le num ro du locateur pour m moriser la position est s lectionn 5 Lorsque vous effectuez un enregistrement tout comme lors d un enregistrement d v nements en temps r el p 71 Auto Punch In Out vous permet de n enregistrer que dans le segment sp cifi l tape 4 Ecoute du son durant le Punch In et le Punch Out Vous pouvez couter les sons enregistr s entre le Punch In et le Punch Out Dans l intervalle pr c dant le Punch In et suivant le Punch Out vous pouvez couter les sons d j enregistr s sur les pistes et produits par les pads Ceci n est possible qu en enregistrement en temps r el Cependant vous ne pouvez produire de sons en appuyant sur les pads simultan ment lorsque les pistes non sp cifi es pour l enregistrement sont toutes en mode lecture STATUS vert ou orange Dans ce cas vous pouvez s lectionner les r glages Monitor avant le Punch In ou apr s le Punch Out en modifiant l coute dans les r glages syst me SOURCE Ce r glage vous permet d entendre les sons des pads TRACK Ce r glage vous permet d entendre les sons des phrases d j enre
14. Cette fonction fait transiter les donn es depuis un lecteur externe vers le lecteur interne Dans Copy Disk AUT et Copy Effects les donn es circulent dans le sens contraire Charger un morceau externe 1 Ins rez le disque contenant le morceau charger dans le lecteur ZIP externe 2 Appuyez sur SYSTEM DISK puis sur pour choi sir Load Ext Song 3 Pressez ENTER YES A Si plusieurs lecteurs ZIP externes sont connect s sp ci fiez l aide de la molette VALUE TIME le lecteur avec lequel vous souhaitez travailler From Drive L identificateur SCSI ID par exemple EXT ID5 s affiche 5 Avec ou 4 s lectionnez Source 6 A l aide de la molette VALUE TIME sp cifiez le mor ceau charger 01 64 ou ALL Lorsque vous choisissez un morceau son nom est affich 7 Appuyez sur ENTER YES pour commencer le charge ment 8 Pressez PLAY pour revenir l cran de d part GE Vous ne pouvez pas choisir le num ro de destination du morceau charg Le plus petit num ro disponible est automa tiquement choisi Ainsi les morceaux pr existants ne risquent pas d tre perdus par r criture GE Parfois les messages Disk Full et Cant Make New Wave indiquant un manque de m moire peuvent s afficher Dans ce cas vous ne pourrez finir le chargement qu apr s avoir effac toutes les donn es inutiles sur le disque interne et men
15. QUICK Effectue un traitement qui ne fait le vide que logiquement sur le disque Ceci permet d accomplir rapidement le formatage C est la m thode habituellement choisie FULL Ce processus efface physiquement tous les secteurs de donn es du disque nettoyant compl tement le disque Ceci augmente la fiabilit des disques surtout de ceux qui ont t pr c demment utilis s sur d autres appareils Un formatage FULL prend environ 10 minutes 7 Appuyez sur ENTER YES Erase ALL data ARE YOU SURE appara t l cran 8 Appuyez nouveau sur ENTER YES pour ex cuter le formatage Avec l extension optionnelle SP808 01 install e voir p 168 sur le SP 808EX Lorsqu un lecteur ZIP externe n est pas connect TargetDrive qui appara t en haut des crans affich s apr s l tape 3 est g n ralement r gl sur INTERNAL lecteur interne Lorsqu un lecteur ZIP externe est connect ceci peut se transformer en EXT ID5 ou indiquer un autre lecteur le num ro correspond au SCSI ID voir p 172 M me si le disque cible du formatage est dans un lecteur externe la proc dure reste la m me cependant s il n y a pas de disque dans le lecteur le message Cant Execute No Disk appara t l cran R glage de la fr quence d chantillonnage En g n ral une fr quence d chantillonnage lev e donne une lecture d une plus grande fid lit sonore d
16. coulant entre l instant o Trigger In est commut sur ON et le moment o le niveau atteint sa valeur maximale Decay Dur e de Decay Valeurs 0 100 Permet de d terminer la dur e s coulant entre l instant o le niveau atteint sa valeur maximale et le moment o il se stabilise son niveau de Sustain voir ci apr s Sustain Niveau de Sustain Valeurs 0 100 Niveau auquel le son se stabilise une fois la dur e de Decay coul e et avant que Trigger In ne passe sur OFF Release Dur e de Release Valeurs 0 100 Permet de d terminer la dur e s coulant entre l instant o Trigger In est commut sur OFF et le moment o le niveau atteint sa valeur minimale Tous ces param tres permettent de d finir l enveloppe de volume via Attack Decay Sustain et Release et de doser l effet Envelope Depth LFO Depth Valeurs 0 100 Permet de d terminer l amplitude de modulation de la fr quence de coupure par le LFO Plus la valeur de ce param tre est lev e plus la modulation est prononc e ExtLev Flw External Input Level Follow Valeurs 0 100 Permet de d terminer le degr auquel le niveau du signal externe modifie la fr quence de coupure Plus cette valeur est lev e plus le timbre du son changera dynamiquement en fonction du niveau du son d entr e ExtLev KF External Input Level Follow Valeurs 0 100 Permet de d terminer si la fr quence de coupure
17. des op rations sur le dernier morceau inachev Quand vous cr ez de nouveaux morceaux utilisez des disques Zip ayant beaucoup d espace disponible Echantillonner des sons Utilisation de l galiseur EQ Normalement les entr es passent par la voie MIC LINE de la section console Cette voies dispose d un galiseur param trique 3 bandes qui peut tre utilis pour r gler le niveau des basses des m dium et des aigus Cet galiseur ne sert pas que pendant l chantillonnage il peut tre utilis tout moment sur n importe quel son entrant dans la voie MIC LINE gie L galiseur ne fonctionne pas avec les chantillons jou s l aide des pads Egalisation de l entr e 1 Gardez SHIFT appuy e puis pressez sur EFFECTS au dessus du fader MIC LINE ce qui a pour effet d afficher l cran MIC LINE P Pressez jusqu obtenir le second cran EQ id Pressez ou pour s lectionner EQ et r glez le sur ON 4 Appuyezsur a ou pour s lectionner une option d crites plus bas de la page et modifiez leurs valeur avec la molette VALUE TIME tout en coutant les changements 5 Appuyez sur PLAY pour revenir l cran de d part Cette partie d crit les diff rents r glages de l tape 4 Hi 500 Hz 16 kHz Fr quences hautes Celles situ es au dessus de cette fr quence seront modifi es Hi 12 12 dB
18. est allum R chantillonnage de pads vers d autres pads R chantillonnage des chantillons assign s aux pads 1 V rifiez que l indicateur PAD au dessus du faders MIC LINE est allum dans le cas contraire maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez SCRUB pour allumer 2 Pressez sur SAMPLING START STOP pour appeler l cran SAMPLING 3 Choisissez PAD comme valeur pour Start w 4 Appuyez sur le pad source et r glez le niveau avec le fader en regardant l indicateur droite de l cran 5 Pressez le pad choisi comme destination 6 Pressez SAMPLING START pour mettre le SP 808EX en attente 7 Appuyez sur le pad source l chantillonnage commence automatiquement 8 Pressez sur SAMPLING STOP pour arr ter l chantillonnage MED Si vous r chantillonnez en utilisant des effets positionnez FxLoc de l cran Sampling sur INS RECORD n t Lors du r chantillonnage la polyphonie est limit e 3 voies st r o A chaque fois que vous ajoutez une piste ISTATUS allum en orange ou en vert le nombre de pads que vous pouvez jouer est r duit de un 55 Chapitre 4 Traiter les chantillons Vous pouvez traiter et diter les 1 024 chantillons 16 pads 64 banques du disque de nombreuses fa ons telles que le changement de hauteur et de volume GE Les phrases enregistr es sur les pistes p 71 75 l aide des p
19. et faites en sorte que la valeur donn e soit diff rente sur tous les SP 808EX utilis s Le m tronome Le m tronome interne ne marche pas e Est il d sactiv Pressez SHIFT et me pour l activer Le niveau du m tronome est il z ro Appuyez dans l ordre sur SYSTEM DISK et sur ENTER DISK puis augmentez la valeur de Metro Level Est il sp cifi que le m tronome doit tre jou par un appareil externe Appuyez dans l ordre sur SYSTEM DISK et sur ENTER DISK puis r glez le param tre Metro sur INT Vous n entendez pas le m tronome via un appareil MIDI externe Le volume de l appareil est il baiss e La connexion MIDI OUT du SP 808EX gt MIDI IN de l appareil externe est elle correcte e Le canal MIDI utilis pour le m tronome correspond il d une machine l autre p 185 189 Utilisation du SP 808EX avec d autres appareils MIDI Le morceau MIDI sonne pauvre dans son ensemble e Les c blages MIDI sont ils corrects e Les c bles sont ils en bon tat Le param tre Out Thru Select p 176 est il correct NOTE Lorsqu il est sur THRU le connecteur MIDI OUT THRU fonctionne comme un connecteur THRU Les sons d un pad ne reproduisent pas les notes envoy es par l appareil externe e Le canal de r ception du pad correspond il au canal d envoi send channel de l appareil externe Appuyez
20. Augmente au diminue le niveau des fr quences hautes Mid 200 Hz 8 0 kHz Fr quences moyennes Les fr quences centr es sur cette valeur seront modifi es Mid 12 12 dB Augmente au diminue le niveau des fr quences moyennes Mid Q 0 5 8 0 Modifie la largeur de la bande des fr quences moyennes plus la valeur est lev e plus la bande est troite Low 40 Hz 1 5 kHz Fr quences basses Celles situ es au dessous de cette fr quence seront modifi es Low 12 12 dB Augmente au diminue le niveau des fr quences basses Si vous ne comprenez pas bien les r glages de l galiseur Le son peut tre chang de la m me mani re que sur un ampli de guitare ou un autoradio en modifiant les valeurs de gains 12 12 dB de chaque bande de fr quence Aigu M dium Grave Laissez les autres param tres leur valeur par d faut Note Technique Ces galiseurs sont de type 3 bandes param triques ce qui vous permet de changer la fr quence Des filtres passe haut et passe bas qui augmentent ou diminuent le niveau partir ou en dessous d une certaine fr quence sont utilis s pour les fr quences hautes et basses Pour les m diums c est un filtre passe bande qui augmente ou diminue le niveau sur une plage de fr quence donn e Par ailleurs quand la fonction Vari Pitch p 45 est enclench e certaines valeurs num riques telles que celles des fr quences peuvent ne p
21. Comptage des Secondes xxyyyyyy xx R serv 00 yyyyyy Comptage des Secondes 0 59 Comptage des Secondes xxyyyyyy xx R serv 00 yyyyyy Comptage des Minutes 0 59 Comptage des Heuresxyyzzzzz x R serv 0 yy type de Time Code 0 24 Frames Sec 1 25 Frames Sec 2 30 Frames Sec Drop Frame 3 30 Frames Sec Non Drop Frame ZZZZZ Heures E Messages Syst me Temps R el Start Statut FAH Continue Statut FBH Stop Statut FCH 197 E Messages Syst me Exclusif Statut Octets de donn es Statut FOH iiH ddH ee F7H Byte Description FOH Statut de Message Syst me Exclusif iH ID Fabricant 41H ID Fabricant Roland 7EH Message Universel Non Temps r el 7FH Message Universel Temps r el ddH Donn es 00H 7FH 0 127 eeH Donn es F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusif O A propos de l identfifant de Mod le Model ID Pour les messages Data Request RQ1 et Data Set DT1 le SP 808EX utilise 00H OFH comme Model ID Messages Syst me Exclusif Universels O MESSAGE DE REQU TE Demande d identification Identity Request Statut Octets de donn es Statut FOH 7EH Dev 06H 01H F7H Byte Description FOH Statut de Message Syst me Exclusif 7EH Ent te de Message universel Syst me Exclusif non temps r el Dev Device ID 10H ou 7FH 06H Informations g n rales sub ID 1 01H Identify Request sub ID 2 F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusi
22. EFFECTS MIC LINE pour appeler l cran de r glage du canal MIC LINE 9 Pressez ou pour s lectionner la valeur Fx et tournez la molette TIME VALUE pour choisir la valeur de d part d effet Ceci termine les pr paratifs Quand vous enregistrez un son venant de l entr e MIC LINE avec la proc dure usuelle p 82 le son est enregistr avec l effet MED Pour annuler l op ration appuyez sur PLAY pour revenir l cran de d part Les autres d tails de cette op ration sont similaires la proc dure normale d enregistrement Pr paratifs pour enregistrer avec les effets internes en utilisant la m thode d insertion 1 Pressez EFFECTS PROCESSOR ON OFF pour allumer les effets la touche s allume 2 Si l indicateur Realtime Effect Controller b FILTER ISOLATOR est allum maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez SELECT ROW pour passer sur a PATCH 3 Maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez MUTE pour appeler l cran MIX COMMON 4 Pressez deux fois sur pour choisir le param tre FxLoc 5 Tournez la molette TIME VALUE pour choisir MIC L PRE EQ ou MIC L PST EQ les effets sont alors en mode insertion sur l entr e 6 Pressez FX INFO et tournez la molette TIME VALUE pour choisir l effet puis appuyez sur ENTER YES Ceci termine les pr paratifs V rifiez que l effet est appliqu Quand vous enregistrez un son v
23. Low m diums Midrange et aigus High Vous pouvez r gler les fr quences et monter ou baisser le niveau de chaque bande Low Type Valeurs SHELV PEAK Low Gain Valeurs 12 12 dB Low Freq Valeurs 20 2000 Hz Low Q Valeurs 0 3 16 0 Mid Gain Valeurs 12 12 dB Mid Freq Valeurs 200 8000 Hz Mid Q Valeurs 0 3 16 0 High Type Valeurs SHELV PEAK High Gain Valeurs 12 12 dB High Freq Valeurs 1 4 20 0 kHz High Q Valeurs 0 3 16 0 Utiliser les effets internes Out Level Valeurs 12 12 dB Ces param tres sont identiques ceux de l galiseur 3 bandes de l algorithme 2 CENTER CANCELLER p 114 Rev Reverb amp Gate Cette r verb ration num rique de haute qualit est quip e d une fonction Gate permettant de couper le son de r ver b ration avant son extinction naturelle ce qui permet d obtenir des effets de r verb ration avec porte de r ver b ration invers e de R verb ducking et autres effets sp ciaux Room Size Valeurs 5 40 m Permet de d terminer la taille de la pi ce Par exemple la valeur 10 m recr e le son de la r verb ration qu aurait un volume de 10 m tres de c t Rev Time Valeurs 0 1 32 sec D termine le temps de r verb ration en secondes Pre Delay Valeurs 0 200 msec Permet d ajuster le d calage entre le son d origine et le d but de la r verb ration Le Pr d lai indique quelle
24. MED Les num ros de contr le suivants sont utilis s pour la console n de Contr leur El ment contr l 7 Faders de voies 10 Balance st r o 1 gauche 64 centre 128 droite 91 Niveau du signal envoy aux effets internes m thode Send Return 92 Niveau du signal envoy AUX OUT Par exemple si le SP 808EX re oit sur le canal 13 un message de Control Change avec le num ro 91 et la valeur 0 alors le niveau du signal envoy aux effets par la piste B est imm diatement mis 0 MED Lorsque les param tres de la console sont modifi s sur le SP 808EX les messages de Control Change sont renvoy s par MIDI OUT Si besoin vous pouvez changer ceci appuyez sur SYSTEM DISK puis choisissez Get MIDI Param Dans l cran concernant le MIDI r glez le param tre Mixer D Beam sur STOP 178 Synchroniser un s quenceur ou une bo te rythmes En le synchronisant avec un autre appareil MIDI vous pouvez combiner les phrases audio du SP 808EX et des morceaux MIDI Il est galement possible de synchroniser le SP 808EX avec un magn tophone multipiste ou un quipement vid o compatible MTC Types de synchro MTC Horloge MIDI Vous pouvez lire et enregistrer des morceaux sur le SP 808EX alors qu il est synchronis avec un autre appareil MIDI Deux m thodes de synchronisation coexistent e MTC MIDI Time Code p 179 180 e Horloge MIDI MIDI Clock p 180 Si le S
25. Pr cautions d emploi du SP 808EX e Dans les situations suivantes ne mettez pas l appareil hors tension Lorsque le t moin d activit du disque clignote comme pendant l chantillonnage Lorsque le message KEEP POWER ON appara t Lorsqu une barre de progression appara t l cran Dans les cas ci dessus des donn es sont en train d tre crites sur le disque ou dans la m moire flash Si l appareil est teint ce moment l les donn es dans le SP 808EX ou sur le disque seront endommag es et ne pourront plus tre restitu es Votre quipement peut galement tre endommag Les donn es enregistr es sur disques Zip peuvent tre perdues si votre quipement est endommag lors de fausses man uvres ou autres De plus les disques Zip ont une dur e de vie limit e l utilisation d un disque en continu pendant longtemps peut aboutir une perte de ses donn es Archivez toujours vos donn es importantes notamment les uvres commerciales afin de les prot ger L enregistrement ou l chantillonnage l ex cution en public la diffusion ou tout autre usage des CD disques bandes images missions ou spectacles soumis aux droits d auteur sans le consentement du d tenteur des droits est interdit par la loi Roland Corporation ne peut tre tenu pour responsable de la violation des droits d auteur que l utilisateur pourrait commettre en utilisant le SP 808EX Le SP 808EX ne dispose
26. Un num ro de morceau disponible est automatiquement s lectionn e et le nom temporaire New Song xx xx tant le num ro du morceau appara t l cran CREATE HEH SONG HO QE Hame ku Sona OZ 3 Appuyez sur ou pour d placer le curseur et faites tourner la molette VALUE TIME pour s lection ner le nom du morceau 4 Appuyez sur ENTER YES Le message Save Current Song Overwrite Only appara t l cran 5 Si vous d sirez sauvegarder le morceau en cours appuyez sur ENTER YES Sinon appuyez sur EXIT NOI Si vous appuyez sur ENTER YES apr s avoir sauvegard le morceau en cours celui ci est rouvert en tant que nouveau morceau Si vous appuyez sur EXIT NO un nouveau morceau est cr sans sauvegarder le pr c dent MED Appuyez sur PLAY pour annuler cette proc dure et revenir aux crans de base Utiliser les pads pour entrer des caract res Vous pouvez utiliser les pads pour entrer des caract res lorsque vous s lectionnez le nom du morceau dans l tape 3 d s lors elles ne fonctionnent plus comme des pads utilisables pour jouer des sons Appuyez sur ou a pour d placer le curseur puis sur les pads pour s lectionner les caract res Par exemple lorsque le pad 2 D E F est appuy le caract re indiqu l cran change successivement 2 gt d gt e gt f gt 2 gt d gt e 13 CAPS Appuyer dessus pour allumer
27. Valeurs OFF ON Permet d activer d sactiver la fonction Robot Lorsqu elle est activ e cette fonction Robot permet d obtenir en sortie des sons de hauteur toujours identique quelle que soit la hauteur du signal d entr e ce qui donne des voix d pourvues de toute intonation Pitch Valeurs 63 63 Permet d ajuster la hauteur de la voix recr e Formant Valeurs 63 63 Permet d ajuster les formants de la voix recr e Dry FX Bal Dry Effect Balance Valeurs 0 100 Permet d ajuster la proportion entre signal vocal d origine et signal vocal recr EQ galiseur 3 bandes Ces param tres fonctionnent de la m me fa on que ceux de l galiseur 3 bandes dans l Algorithme 04 Reverb amp Gate p 116 Low Type Valeurs SHELV PEAK Low Gain Valeurs 12 12 dB Low Freq Valeurs 20 2000 Hz Low Q Valeurs 0 3 16 0 Mid Gain Valeurs 12 12 dB Mid Freq Valeurs 200 8000 Hz Mid Q Valeurs 0 3 16 0 High Type Valeurs SHELV PEAK High Gain Valeurs 12 12 dB High Freq Valeurs 1 4 20 0 kHz High Q Valeurs 0 3 16 0 Out Level Valeurs 12 12 dB 145 Utiliser les effets internes Dly Delay Ces param tres fonctionnent de la m me fa on que ceux du Delay dans l Algorithme 20 Virtual Analog Synth p 139 Mode Valeurs MONO ALT Time Valeurs 1 1200 msec Feedback Valeurs 0 100 Tempo Sync Valeurs OFF e o X2 FX Level Valeurs
28. ce param tre n a aucun effet Tempo Sync Valeurs OFF A X4 Cette fonction sert synchroniser la fr quence de balayage Rate au tempo du morceau D sactivez cette fonction OFF si vous ne d sirez pas de fonction de synchroni sation Lorsque vous s lectionnez une valeur de note le param tre Rate est d sactiv et la dur e du balayage est automatiquement r gl e pour correspondre la dur e de cette note Si vous vous synchronisez au tempo d un morceau si la dur e de note s lectionn e est plus longue ou plus courte que la fourchette de valeurs de d lais disponible la fr quence de balayage Rate peut ne pas correspondre la dur e de la note MED L oscillateur LFO utilis pour cr er ces effets de Chorus et de Flanger est distinct des oscillateurs communs utilis s travers tout le module synth tiseur A propos des signaux d effets g n r s par les algorithmes eux m mes Les trois algorithmes d effets 17 PHONOGRAPH 18 RADIO TUNING et 20 VIRTUAL ANALOG SYNTH poss dent tous une fonction leur permettant de g n rer des signaux de bruits accord d un poste de radio bruits de surface d un disque noir son synth tique m me en l absence de signal d entr e Habituellement les niveaux de ces signaux d effets sont fix s la valeur des param tres des patches d effets les g n rant Toutefois si vous utilisez ces algorithmes en Insertion sur une d
29. chan tillon jouer le son jou lorsque vous rapprochez votre main du capteur du Contr leur D Beam s appelle chantillon inf rieur et le son jou lorsque vous loignez votre main du capteur s appelle chantillon sup rieur D termination des chantillons jouer Lorsque vous maintenez PAD TRIG appuyez successi vement sur deux pads Le premier pad appuy est s lec tionn comme chantillon sup rieur et le second comme chantillon inf rieur MED Ce r glage peut tre confirm et chang dans l cran BeamAsgn Upper L Lower R voir ci dessous 1 Appuyez sur SAMPLE BANK 2 S lectionnez Set Bank Param avec Jou 3 Pressez ENTER YES puis appuyez 3 fois sur 47 Jouer des chantillons sur les Pads MED Lorsque vous distinguez les deux chantillons en d pla ant votre main dans les champs gauche droite du capteur plut t que par la distance les chantillons sont s lectionn s de la m me mani re que pr c demment le premier pad enfonc est assign au champ gauche du D Beam La s lection des chantillons de chaque banque de pads est sauvegard e sur le disque lorsqu il est ject R glage des positions de main pour le changement d chantillon Vous pouvez r gler la distance du capteur s parant les zones sup rieures et inf rieures lorsque vous utilisez la hauteur our d terminer l chantillon jouer P MED La distance qu
30. chantillons sur les Pads Arr t d un chantillon lorsqu un autre pad est enfonc MUTE GROUP Mettez les chantillons que vous ne voulez pas jouer simulta n ment dans le m me groupe de fermeture Le SP 808EX dispose de sept groupe de fermeture chaque chantillon d un m me groupe tant le seul jouer dans ce groupe Dans le cas d un chevauchement quel que soit le nombre possible de son jouables l chantillon qui a t jou en premier est coup R glage des groupe de fermeture 1 Appuyez sur le pad de l chantillon r gler 2 Appuyez sur SAMPLE BANK 3 V rifiez que Set Sample Param est s lectionn 4 Appuyez sur ENTER YES 5 Appuyez sur pour s lectionner MuteGroup 6 Faites tourner la molette VALUE TIME pour s lectionner OFF GROUP 1 ou GROUP 7 7 Pressez PLAY pour revenir aux crans de base MED Les changements de r glage sont automatiquement sauve gard s sur le SP 808EX m me lorsque vous retirez le disque MED Lorsque vous r glez diff rents chantillons successivement dans la m me banque de pad apr s l tape 6 appuyez sur les pads puis r p tez l tape 6 Lorsque vous r glez des chantillons dans d autres banques de pads changez de banque apr s l tape 6 MED L cran de l tape 5 peut tre atteint en appuyant sur LEVEL dans QUICK EDIT SAMPLE puis en appuyant une fois sur Appl
31. chaque utilisation du Punch In Out peuvent produire plusieurs tr s courtes phrases ins r es aux points de Punch In et de Punch Out Dans ce cas il se peut que l avertissement Drive Too Busy p 72 apparaisse et que le son de ces courtes phrases ne soit pas jou Lorsque vous d sirez effectuer plusieurs fois un Punch In Out sur une m me section utiliser la fonction Auto Punch In Out 73 Arranger les chantillons Phrases pour cr er des morceaux section suivante qui vous permet de pr ciser la position exacte des Punch In Out vitant ainsi ce probl me Punch In Out automatique des points sp cifiques Sur le SP 808EX vous pouvez passer automatiquement en mode enregistrement sur un segment d fini par deux points sp cifi s par la fonction Locateur p 37 vous permettant d effectuer automatiquement le Punch In Out Utilisation de l Auto Punch Iin Out Pour commencer m morisez les deux locateurs d terminant les points de d but et de fin de l enregistrement p 37 1 Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur PLAY BACK clignote et l cran affiche EVENT REC REALTIME r glez Start w sur gt PLAYBACK puis s lectionnez la fonction Quantize si n cessaire 2 Appuyez sur ou pour s lectionner Auto Punch et faites tourner la molette VALUE TIME pour le r gler sur ON 3 Des nombres apparaissent en bas de l cran
32. geante Ainsi la gestion du MIDI Local Control n est pas n cessaire pour un mixage automatis 183 Relier d autres appareils MIDI Contr le d autres appareils MIDI via les pads Le SP 808EX peut contr ler les aspects suivants d autres appareils MIDI Envoi de Messages de Note On Off En appuyant sur les pads du SP 808EX vous pouvez envoyer des messages de Note des appareils externes L envoi commence d s que vous appuyez sur le pad un message de Note Off est envoy lorsque vous rel chez le pad S lectionnez un des canaux d mission 1 16 Changer le canal d mission MIDI 1 Appuyez sur SSYSTEM DISK puis s lectionnez le para m tre Set MIDI Param en appuyant sur 2 Appuyez sur ENTER YES pour appeler l cran des r glages MIDI 3 V rifiez que Pads Tx Ch est bien s lectionn 4 Tournez la molette VALUE TIME pour s lectionner le canal 1 16 En position OFF aucun message de Note On Off n est mis 5 Appuyez sur PLAY pour revenir l cran HOME Le SP 808EX sauvegarde automatiquement les param tres en interne d s qu un disque est enlev et lors de certaines op rations Le r glage des pads et des num ros de Note re us s effectue de la m me fa on que pour le canal de r ception p 176 MED Le SP 808EX sauvegarde automatiquement les param tres en interne d s qu un disque est enlev et lors de certaines op rations 184 C
33. missions radio ou de t l vision N utilisez pas cet appareil dans le voisinage de tels r cepteurs Observez les instructions suivantes lorsque vous utilisez un lecteur ZIP Pour les d tails voir Avant d utiliser les disques ZIP p 10 e Ne le placez pas pr s d appareils pouvant g n rer de forts champs magn tiques comme les haut parleurs e Installez le sur une surface plane et stable e Ne le d placez pas et ne le soumettez pas des vibra tions alors qu il est en fonctionnement N exposez pas l appareil aux rayons directs du soleil ne le placez pas pr s d appareils d gageant de la chaleur ne le laissez dans un v hicule ferm ou tout autre endroit o il serait expos des temp ratures extr mes Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l appareil Pour viter de provoquer des pannes n utilisez pas l appareil dans des lieux humides tels que des endroits expos s la pluie ou une trop forte humidit Maintenance Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et sec ou l g rement humidifi avec de l eau Pour enlever la poussi re tenace utilisez un chiffon impr gn d un d tergent dilu non abrasif Puis essuyez le soigneu sement avec un chiffon doux et sec N utilisez jamais d essence diluant alcool ou solvants d aucune sorte pouvant entra ner une d coloration ou une d formation des surfaces Pr cautions suppl mentaires Il est malheureusement impossible de retrou
34. suoji uey29 OI 3 ouoie pess w ne puod mod S3A HYJ LNI Z8SS914 808 PIMPHOM 20 z ess4 S34 431LN3 z SS 1d 9 ANI1 2N71VA 8HEIOU EI 994e 91IS9pP Gool ol zouBlins S3A H3LNI zesss14 9 ANIL 3n71VA Aw EI 8ne BUOS 19818S zeuBiuns 2 OVH L ONOS z8sse14 n299 0W np nq p ne uana nod Jl Z8SS8iq Jejeue Inod Z m Z9SS0id den odwal E oo 0 0 iwered Duos jee Z ne991OW al 91181 nod ema CH CU amp buos 19818S Bag _ lt zesseld ANS 8 SNOS nua WD Duos ga cE Uaa A JIL IIe OS MO DUBIOM CG owp ap D SaOIOU UN 1ISI0U9 TL ne991oui 9 1 nof ley EI JooueuW09a1 nod OANA Z2S5814 G snss p 19 nb pu eo aHeLeuuojyuLeyog zanpa Y 8 JNWIL ANTIVA 8H8IOu EI op eple R jeten e Sepuo9es 0 Z S 4 0 Leg 140 souejq Sep oamp e z y E go ap Ny eufIune anod EDS apina ony El 4 ns sio sinaisnid z nddy zZ 4410 wng ony S NO doo ll TONNANVS zesseid divo Aed pea CNET Duuduge spou ue assed Nod L uap ped un Ins ospiud enbeuo 1enole1 ap uiye suoj U8U99 p q9 Se enb s Seseiud sesneiquiou ap zueuazuoo olpne S891n0 S s p 1euuo I uey29 inod onbe 158 9 sped sju819 Ip R Xn8 p Un9eu9 1OUBISSE je Soue q S89 Ins UO UEU28 18SIAIP med X1808 dS 8 S6uo zesse seouells EI s p yodwo J8U0 jjUEU9 R 2JOU0S NOS LJ IS aPI
35. Chapitre 4 Traiter les chantillons 56 R gler le volume des chantillons Sample Level ss 56 Afficher le tempo correct de l chantillon sp cifier le nombre de temps 56 Changer les points de d but et de fin des chantillons ss 57 D finition des points de d part de fin et de bouclage ss 57 tirer et compresser les chantillons Time Stretch ss 58 Faire correspondre la dur e ou le tempo avec d un chantillon avec celui d un autre 59 Changer la hauteur Pitch d un chantillon 59 Stocker temporairement un chantillon en dehors des pads Clipboard eene 60 D placer les chantillons vers d autres pads ss 60 Copier une partie d un morceau vers un pad 61 Supprimer les chantillons Delete Sample ss 61 Supprimer un Sample en une seule man uvre ENEE 61 Supprimer avec la fonction Delete Sample 61 Effacer toute une banque de pads d un coup ss 62 Faire des copies des chantillons Copy Sample ss 62 Copier en utilisant le presse papiers ss 62 Copier tous les chantillons d une banque une autre 63 Distribuer un chantillon sur plusieurs pads Divide Sample ss 63 Sp cifier un point de division et scinder un chantillon en deux 63 Diviser automatiquement les chantillons sur les zones de silence n ssnsssnsss seee sseeseeeseeee 64 Que se passe t il quand AUTO est s lectionn 2 64 Presser une touche
36. DPZ 7GP eestistas aiene 162 PHONES Re EE 20 Phrase Changer le volume de chaque phrase ssss 1 98 d but ou la fin de la phrase Fonction PREVIOUS NEXT espions ngriki 93 Jouer des phrases st r o en MONO n ss sssssssssisseee 102 Neue Sen ni ir are orme animale 77 Passer au d but ou la fin de la phrase Pr C dENT Lan rene tennis 93 R glage fin du timing de chaque phrase Adjust Timing En 97 scinder SP bere 94 PISTE EIE EE A A AT ETTAN 92 PITCH Contr leur D Beam ssssssessessesssississisrrsssssrrerrsreseeses 33 Pite DEE 17 18 Piteh Shifter nent areo tS 127 Pitch Width Contr leur D Beam sssssssssessesssessissisrsrsssrrerrereseeses 33 EA TE EE EEEE E sets 15 PLAV LIST EE 16 24 PlAV IS E 15 23 PLAY STOP P dale tisane dE ien 161 PLAYBACK e 28 PEAY ON EY se nets tester fe 87 107 Play Only sise nee 55 Point de bouclage Loop Point En 57 de d part Start Point en 57 de fin chantillon irere 57 point de fin chantillon e 51 POSITION sente tee reason read de dose 113 Position du morceau sssssssssssssssesesssrsssissisresrrsresesrrereses 36 Position temporelle ENEE 97 RA EC KEEN 104 Pr Fad r rte aaee seer as osan es Nin M ne ser 104 Pre PK EE 104 Pr P nchs 55s8s seen ee 74 e E 51 PRENIEW e AE E Seege ee 15 38 RTE 15 39 Dur e ee ee 39 Protect MOrC AU Sr man E tn eee na 81 Prot ont shine ri st rege 81 A igital Copy Protect ss 171 FUN H I O P dal
37. Faites tourner la molette VALUE TIME pour s lectionner GATE TRIGGER ou DRUM 6 Pressez PLAY pour revenir aux crans de base MED Les changements de r glage sont automatiquement sauve gard s sur le SP 808EX m me lorsque vous retirez le disque GE Lorsque vous r glez diff rents chantillons successivement dans la m me banque de pads apr s l tape 5 appuyez sur les pads puis r p tez l tape 5 Lorsque vous r glez des chantillons dans d autres banques de pads changez de banque apr s l tape 6 Le r glage des pads sur DRUM annule le r glage du mode boucle voir section suivante et les chantillons ne sont jou s qu une seule fois lorsque le pad est frapp Ce r glage est utile lorsque vous jouez des phrases au moyen de pads de percussion MIDI ou des appareils similaires De plus lorsque DRUM est s lectionn les chantillons ne peuvent tre interrompus une fois qu ils ont commenc Soyez donc prudents lorsque vous effectuez les r glages pour les chan tillons de longue dur e Loop Expression mode Boucle La r p tition continue d un chantillon de son point de d part son point de fin ou la r p tition d un segment de l chantillon s appelle une boucle Le SP 808EX utilise les boucles pour r p ter des phrases et cr er des rythmes de base Dans chaque chantillon vous pouvez s lectionner l un des trois modes suivants correspondant
38. Faites tourner la molette VALUE TIME pour r gler la valeur 1 0 10 0 secondes 5 Appuyez sur pour s lectionner Scrub Length 6 Faites tourner la molette VALUE TIME pour r gler la valeur 25 100 millisecondes 7 Pressez PLAY pour revenir aux crans de base MED Les changements de r glage sont automatiquement sauvegard s sur le SP 808EX m me lorsque vous retirez le disque R alisons quelques sons R tablir les r glages d usine NOTE Les morceaux de d monstration et les chantillons sur le disque fourni avec le SP 808EX sont prot g s de l effacement ou de la suppression Si vous annulez leur protection p 80 160 et que vous les ditez ou que vous les changez ils ne pourront plus retrouver leur tat initial Soyez donc extr mement prudent en utilisant ces proc dures R tablir les valeurs initiales des param tres globaux du syst me 1 Appuyez sur SYSTEM DISK System Edit Menu appara t l cran 2 Appuyez sur pour s lectionner Init System Param 3 Appuyez sur ENTER YES ARE YOU SURE appara t l cran 4 Appuyez nouveau sur ENTER YES Tous les param tres li s au syst me sont restaur s leurs valeurs initiales de sortie d usine 5 Appuyez sur PLAY pour revenir aux crans de base Les l ments r gl s lorsque vous appuyez sur SYSTEM DISK et que vous s lectionnez Set System Param ne sont pas en
39. In Time mesure temps et tic et tournez la molette TIME VALUE pour pr ciser le point de d part de la r gion ins rer 5 Tournez la molette TIME VALUE pour choisir le Out Time point de fin de la r gion ins rer 6 Tournez la molette TIME VALUE pour r gler la destina tion avec le param tre Insert To 7 S lectionnez Repeat Times et tournez la molette TIME VALUE pour choisir le nombre de r p titions de la phrase Pressez ENTER YES SS Le message de confirmation Are You Sure appara t l cran 10 Pressez ENTER YES pour effectuer l insertion La phrase existant auparavant sur le point d insertion est remplac e 11 Cette op ration peut tre annul e avec UNDO REDO Pressez PLAY pour retourner l cran de d part MED Si l tape 3 toutes les pistes sont s lectionn es comme source la destination se fixe automatiquement sur A D et c est le seul cas ou insert destination track prend cette valeur MED Si une des touches Locator p 37 allum es est press e aux tapes 4 6 les param tres s lectionn s prennent la valeur du calage m moris MED Si vous coupez un segment qui commence ou finit ailleurs que sur un temps ou une barre de mesure les phrases suivantes seront d cal es ce qui n est pas souhaitable Quand vous ins rez un segment il est pr f rable de choisir le segment par unit s de mesures S il y a du bru
40. On Dans ce cas lorsque des notes MIDI sont re ues sur le canal MIDI celui d fini dans Fx Ctrl Ch les sons de synth tiseur correspondant au num ro des notes sont jou s E Le canal MIDI num ro 11 est utilis pour cette fonction et vous ne pouvez pas le changer MED Le canal choisi dans Fx Ctrl Ch SYSTEM DISK Voir MIDI Param partage les r glages des effets Cette fonction est pratique pour recevoir des messages de Note lorsqu on joue des sons avec un synth tiseur pour la transmission r ception de donn es de Contr leurs et pour changer de patches d effets 177 Relier d autres appareils MIDI Changer les param tres de la console Vous pouvez modifier les param tres de la section console avec des messages de Control Change MIDI Les canaux MIDI sont attribu s de la fa on suivante 1 10 Utilisation des pads p 176 et des banques de pads 11 MASTEROUT 12 15 Pistes A B C et D dans l ordre 16 Fader MIC LINE pour une entr e autre que AUX IN Les fonctions des canaux 11 16 sont fix es et ne peuvent pas tre modifi es Le volume la balance st r o et le niveau du signal envoy aux effets internes et AUX OUT peuvent tre chang s par l interm diaire de messages de Control Change La section console ne comprend pas les fonctions suivantes e Envoi du MASTER OUT vers AUX OUT e Envoi du MASTER OUT vers les effets en mode Send Return
41. Prise MIC IN Un microphone peut tre branch ici Le signal de cette entr e est enregistr comme source MIC et LINE pendant l chantillonnage ou l enregistrement audio sur les pistes Le signal est fix sur la position centrale de l espace st r o Pour les noms et les fonctions des prises et des connecteurs avec l extension SP808 OP1 Multi 1 0 voir p 169 Pour les noms et les fonctions des prises et des connecteurs avec l extension SP808 OP2 Multi 1 0 voir p 169 20 R alisons quelques sons Connexions tablir des connexions avec d autres appareils pour utiliser le SP 808EX Ce qui suit d crit l quipement minimal n cessaire pour utiliser le SP 808EX Appareil audio st r o tel qu un amplificateur de clavier une sono une cha ne st r o ou un quipement quivalent ou un casque st r o e Un microphone un instrument de musique un lecteur CD ou tout autre source enregistrer Des c bles appropri s pour connecter chaque appareil e Un disque ZIP accessoire Connectez tous les l ments ci dessus en vous reportant la figure suivante Ampli de puissance MIDI OUT THRU IN A 86 POWER vers l prise secteur DP 2 Voir p 161 Cha ne st r o etc Voir p 151 ee d effets g e Pour viter les pannes et ou d endo
42. SHIFT enfonc e dans l cran Play List p 24 vous pouvez passer de mani re s quentielle du d but et de la fin d une phrase la pr c dente ou suivante sur la piste s lectionn e Passer de l affichage en Mesure Battement Heures Minutes Secondes Plut t que d utiliser le format MESURE BATTEMENT TIC vous pouvez galement voir la position du morceau affich e en HEURE MINUTE SECONDE FRAME avec ses r glages d usine une frame correspond 1 30 de seconde Affichage de la position du morceau en Heures Minutes et Secondes 1 Appuyez une fois sur SYSTEM DISK System Edit Menu appara t l cran 2 V rifiez que Set System Param est s lectionn et appuyez sur ENTER YES 3 Appuyez sur pour s lectionner TimeDisp affichage du temps 4 Faites tourner la molette VALUE TIME pour s lectionner TIME CODE 5 Pressez PLAY pour revenir aux crans de base MED Les changements de r glage sont automatiquement sauvegard s sur le SP 808EX m me lorsque vous retirez le disque MED En g n ral l affichage HEURE MINUTE SECONDE FRAME appara t en sous affichage en haut de l cran Big Time un des crans de base qui appara t lorsque vous appuyez sur PLAY Lorsque vous changez de format afin que HEURE MINUTE SECONDE FRAME soit utilis comme unit de base le sous affichage de l cran Big Time est galement chang indiquant la position au format
43. Sawtooth wave S H Sample and Hold creates random change Tempo Sync Valeurs OFF o X4 Ce r glage sert synchroniser la fr quence de balayage au tempo du morceau D sactivez cette fonction si vous ne d sirez pas de fonction de synchronisation Lorsque vous s lectionnez une valeur de note le param tre Rate est d sactiv et la dur e du balayage est automatiquement r gl e pour correspondre la dur e de cette note Si vous vous synchronisez au tempo d un morceau si la dur e de note s lectionn e est plus longue ou plus courte que la fourchette de valeurs de d lais disponible la fr quence de balayage peut ne pas correspondre la dur e de la note D autre part la pr cision de la fr quence de balayage et du tempo du morceau peuvent diff rer Autrement dit sur une longue p riode ces deux param tres temporels peuvent d river l un par rapport l autre VCO Virtual VCO Ring Modulator Ce module est un VCO oscillateur command en tension virtuel Il comporte en fait deux oscillateurs OSC1 et OSC2 un g n rateur de bruit et un modulateur en anneaux Les r glages disponibles incluent le choix des formes d ondes la base de tout son synth tique et les r glages de hauteur pour les deux oscillateurs Oc1 Pt KF Oscillator Pitch Key Follow Valeurs OFF ON Ce param tre permet de d terminer si la hauteur de l oscil lateur 1 d sign ci apr s par OSC1 changera en fonction d
44. TARGET Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH Dev 06H 44H 06H 01H hrH mnH scH frH ffHF 7H Byte Description FOH Statut de Message Syst me Exclusif 7FH Ent te de Message universel Syst me Exclusif temps r el Dev Device ID 10H ou 7FH 06H Message de Commande MMC 44H LOCATE MCP 06H Nombre d octets 01H Sous commande TARGET hrH mnH scH frH ffH Heure Standard avec Sub Frame F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusif Si le Device ID du message correspond 10H ou 7FH le SP 808EX se cale sur la position temporelle re ue MOVE Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH Dev 06H 4CH 02H ddH ssHF 7H Byte Description FOH Statut de Message Syst me Exclusif 7FH Ent te de Message universel Syst me Exclusif temps r el Dev Device ID 10H ou 7FH 06H Message de Commande MMC 4CH MOVE 02H ombre d octets ddH om du champ d Information de Destination op rant 08H 09H 0AH 0BH 0CH 0DH 0EH 0FH ssH om du champ d Information Source op rant 01H F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusif Si le Device ID du message correspond 10H ou 7FH le SP 808EX transfert les donn es du champ d information source s lectionn dans le champ d information de destination si le nom des deux champ est op rant 3 DONN ES TRANSMISES E DONN ES TRANSMISES Note On Off Si Metro dans les param tres Syst me 1 Set System Param est r gl sur MIDI le n de note et la v loc
45. TRUC Le param tre Balance se trouve sur l cran qui appara t l tape 1 En le s lectionnant par appui sur il est possible de changer sa valeur l aide de la molette VALUE TIME Lorsque Merge L amp R est sur ON sortie mono le fait de changer la valeur de Balance revient ajuster la panoramique comme sur une console de mixage ordinaire 102 Utiliser un enregistreur externe Mixage Ajouter des effets internes lors du mixage Avant d ajouter des effets que ce soit pendant le mixage ou non assurez vous que 1 Les effets sont sur ON Pour ce faire le bouton EFFECTS PROCESSOR ON OFF doit tre allum 2 Sile Real Time Effects Controller b FILTER ISOLA TOR est allum maintenez SHIFT et pressez SELECT ROW pour faire basculer sa valeur sur a PATCH Positionnement des effets internes dans la console Lors du mixage les effets internes sont g n ralement utilis s comme suit Send Return Le signal est mix vers la sortie travers les effets communs Le niveau de signal envoy aux effets peut tre d termin pour chaque piste Ceci est utilis pour la r verb ration et les effets similaires Master Insert Ins re les effets dans la sortie st r o envoy e l enregistreur externe Utile pour la compression ou l galisation du signal global Channel Insert L effet est ins r dans une piste d termin e
46. Type Valeurs LPF BPF HPF NOTCH Permet de choisir le type de filtre utilis cf figure p 112 LPF Filtre passe bas Ce type de filtre laisse passer les fr quences situ es en de de la fr quence de coupure BPF Filtre passe bande Ce type de filtre laisse passer les fr quences situ es proximit imm diate de la fr quence de coupure HPF Filtre passe haut Ce type de filtre laisse passer les fr quences situ es au del de la fr quence de coupure NOTCH Filtre Notch Ce type de filtre laisse passer toutes les fr quences sauf celles situ es proximit imm diate de la fr quence de coupure Slope oct Valeurs 12 dB 24 dB Permet de s lectionner la pente d att nuation du filtre 24 dB Oct correspond une pente plut t raide 12 dB oct est plus doux Cutoff Fr quence de coupure Valeurs de 0 100 Permet de r gler la fr quence de coupure du filtre Plus elle se rapproche de 0 plus la fr quence de coupure est basse plus elle se rapproche de 100 plus la fr quence de coupure est lev e Resonance Valeurs de 0 100 Permet de r gler le niveau de r sonance du filtre En augmentant la valeur vous augmentez la r sonance au voisinage de la fr quence de coupure ce qui produit un son tr s caract ristique Se Si vous augmentez trop la valeur de r sonance le filtre peut se mettre osciller Attention ne pas endommager vos oreilles et vos d
47. Virtual Analog Synth p 139 Mode Valeurs MONO ALT Time Valeurs 1 1200 msec Feedback Valeurs 0 100 Tempo Sync Valeurs OFF A X2 FX Level Valeurs 0 100 Dry Level Valeurs 0 100 Cho Chorus Cet effet largit le son et le rend plus gros CH R Modu Right Channel Modulation Phase Valeurs NORM INV La position habituelle est NORM En position INV INVERT la modulation mont e descente du son du canal droit est invers e par rapport celle du canal gauche On obtient ainsi un effet dans lequel la modulation des canaux gauche et droit est invers e Rate Valeurs 0 100 Permet de r gler la p riode de la modulation du Chorus Depth Valeurs 0 100 Permet de r gler l intensit de la modulation du Chorus FX Level Effect Level Valeurs 0 100 Permet de r gler le niveau du Chorus Dry Level Valeurs 0 100 Permet de r gler le niveau du son d origine 144 Utiliser les effets internes 23 Voice Trans Voice Transformer Cet effet permet de cr er des voix caract ristiques en contr lant ind pendamment la hauteur fondamentale et les formants de la voix d origine Formant Les formants constituent un l ment important du caract re d une voix Il s agit d une sorte d empreinte timbrale de r partition des harmoniques propre chaque voix d ter min e par les param tres dimensionnels du larynx des cordes vocales Les Pitch Shifters con
48. ans u S urew 2140A ep Laaa jUeWI99e d9p 97 Z 1na 9 u09 np snss p ne seq ua ney op SUIEW SOA ze9e d9q xn ujun UIOWI9 uos Jong nod H L d ans zeAnddy Tool z ss d je oouoyue ped ai zouejureuwu seyd ej 18n0f anod umnoumoowvaaa CC E Saepiud sa 1 nof s pe IN9 01U09 SNVA9 Q IVNQ es er onrave Z np snss p ne suw soa ze9e deq f XNeUILUN UJOWS uos Jeune nod D IHL avdl zesseid wesg q ei 294e SUuOUDUELDe s p 1 nof wue g q 9 2948 n yney ej uejo1uo03 ua SUO UEUI9 s p nof Ki we g Oo 994e 91n198 9p 1N JNLy e 18 011U09 L 4100 HOSS190Hd S193443 zeSs01d e 0 R LAHS Zeuequreu mD Ce O nz aulBuo p Ilan s be H s 19 dde1 1NOd Hond INUL TE YA Jan IvA ejaue 1nod GON 421 Ins neeanou g z nddy Joje npon doe 1ed eoebugeu ju0S y p sagwered s p Sin9 BA Se XN ulun UJOW9 uos 1 wn e anod 5 QON 4215 z sSS 1d pres 10e npon doe zo essz L e H 1991 schuet ue siele S 1 91 U09 op ug E uen 3 s 9wonuaod s z unoL 440 NO S193443 d 9 9 v HOVHL Sind qvd ep S193443 ze8sse14 eun e s xn ulun urous o nb mod El 1410 NO HOSS390Hd S193443 ins z nddy iaa S Zant seyouye uos senewionue od s101 Se Jed s9 91 U09 ane jueAnod sesjeueled se 9 9911p S 6p S NS SJ9JJ9 p souoyed SielWue1d 9 s p U0 9819S e
49. au minimum les coupe compl tement MED Lorsque les potentiom tres LOW MID et HIGH sont tous r gl s au minimum aucun son n est mis MED Vous pouvez v rifier l tat des changements effectu s gr ce aux potentiom tres de l cran Effect Information Appuyez sur FX INFO pour faire appara tre cet cran 31 R alisons quelques sons Annuler les changements effectu s avec les potentiom tres d effets et revenir aux conditions initiales RECALL 1 Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur SELECT ROW afin que l indicateur b FILTER ISOLATOR soit allum 2 Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur EFFECTS PROCESSOR ON OFF L enregistrement retrouve ses conditions initiales Han Lorsqu un patch d effets a t appel en a utiliser PATCH RECALL ram ne le patch aux conditions de sa s lection Cette op ration ne fonctionne que pour les effets actuel HN lement s lectionn s a ou b MED Il existe d autres param tres pour b Master Filter Isolator qui ne sont pas indiqu s sur le panneau Pour travailler avec ces r glages alors que b FILTER ISOLATOR s lectionn dans les Effets en Temps R el faites appara tre l cran Effects Settings maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur FX INFO Comme les processus et les options de r glage d taill s sont bas s sur l algorithme Isolateur Filtre du groupe a PATCH
50. chantillon 51122 2 63 Drive Too Busy message EE 72 DRUM EEN 41 50 Duration nn ne T A errant 98 Duration Dur e ENNEN 76 77 DUT nets TR le RE tarte bee cree eee 97 Length END EE 57 D r e Length ass sn snsuenie 59 Dur e des chantillons eeeeeeeeseeerereeereesreerrrereeeree 56 E Echantillon Charger un chantillon externe ssssssssssesessees 173 Distribuer sur plusieurs Dad 63 INV TS E E E EOE Eu 65 Echantillon Guide esesessesssesssessesssesssssesesssessesssesosssresese 70 Echantillonnage touche Sampling ee 19 Echantillons 2255 osa setea ssak EE 40 Ecran Level Meter eseeseeeseesresseesseesreeressressreerrerressresse 23 Ecrans de base passer de l un Vautre s sssssssssessissressiestersiestesseesses 23 Edition des pistes enregistr es sssessssisesstssettssst esteet 92 97 E E 108 Traitement Edition d chantillons 00se0eeeeseeeseen 56 Edition rapide Quick Edit ees 92 Effacer Ee Genet a 93 piste ainsi Ur An es mine 94 Effects sn EE 14 EFFECTS PROCESSOR siens 31 Effects Processor eg 149 Eeer eege ele Ee 30 Ajouter des effets internes lors du mixage 103 Ajuster le niveau de d part de l effet 103 Algorithmes et Effets EEN 112 Appliquer des effets en Insert ssssssssrses1essees 107 Gage d effet l aide des trois potentiom tres Realtime Effects e 31 Changer de Patches d effets MIDI sss 2
51. depuis chaque voie Pistes A D et MIC LINE vous pouvez r gler les niveaux ind pendamment du MASTER OUT De plus vous pouvez assigner aux pads des sons en provenance de AUX OUT R gler le niveau de AUX OUT et sa balance st r o 1 Maintenez SHIFT et pressez MUTE pour afficher l cran MIX COMMON 2 Appuyez sur plusieurs fois pour obtenir le troi si me cran Aux In amp Out 3 Pressez ou pour s lectionner Out Lev 4 R glez le niveau l aide de la molette VALUE TIME 5 Appuyez sur pour s lectionner Bal 6 Ajustez la balance st r o au moyen de la molette VALUE TIME 7 Pressez PLAY pour revenir aux cran de base Exemple d utilisation de AUX OUT comme sortie moniteur Vous pouvez utiliser AUX OUT comme sortie moniteur pour jouer des sons en provenance du SP 808EX lors d un concert Par exemple si vous souhaitez envoyer le contenu des pistes A C au MASTER OUT et celui de la piste D m tronome au batteur via un casque vous pouvez diriger le signal de la piste D vers AUX OUT sur lequel est branch un amplificateur de casques Ajout des effets internes AUX OUT par la m thode d insertion Lorsque vous r glez les effets cran MIX COMMON voir p 103 en choisissant INS AUX OUT vous pouvez ins rer les effets internes dans AUX OUT La sortie AUX OUT peut aussi tre utilis e comme un Pad Cue p 48 De plus si vou
52. dure ci dessus au num ro 5 1 Pressez pour appeler l cran Change Range StM1 O O gt O O SM2 O O ro O 2 Utilisez a ou pour choisir la gauche ou la droite lt des valeurs de r glage 3 Utilisez la molette VALUE TIME pour r gler la plage de valeur d sir e La valeur gauche de correspond au fait que la sortie du Step Modulator sera 0 Le r glage de droite correspond un r glage de sortie de 127 Appuyez sur PLAY pour retourner l cran de base 4 Pour sauvegarder vos r glages utilisez la proc dure de sauvegarde des patches d effets p 111 MED Imm diatement apr s cette programmation le param trage sera du type minimum lt maximum MED Si les effets internes sont r gl s sur b MASTER FILTER ISOLATOR la plage de r glage sera 0 100 Les param tres sont eux aussi fixes avec StM1 positionn sur Filtre CutoffFreq et StM2 sur Filtre Resonnance 156 Utiliser le Step Modulator Combiner des effets relatifs au filtre Vous pouvez obtenir toute une vari t d effets int ressants en combinant les filtres faire varier les fr quences ou les modulations faire bouger les sons et le Step Modulator En utilisant le Step Modulator conjointement avec le param trage CenterFreq de l algorithme 14 80s PHASER Patch d effets P93 vous pouvez obtenir un effet du type Phaser qui changer
53. etc MED Pour les d tails concernant les param tres de PATCH D EFFETS veuillez vous reporter aux sections consacr es chaque algorithme p 112 148 et au STEP MODULATOR p 153 196 Impl mentation MIDI Mod le SP 808EX Version 1 00 25 D c 1999 1 DONN ES RE UES RECONNUES E Messages de Voix par Canal Note On Off R ception du num ro de note d fini par RxNote sur le canal MIDI dont le num ro est d fini par Pads Rx Ch dans le param tre syst me 2 Set MIDI Param R ception seulement si le patch d effets incluant VIRTUAL ANALOG SYNTH algorithme 20 est s lectionn Si un Patch utilisant PITCH SHIFTER Algorithme 13 ou VOICE TRANSFORMER Algorithme 21 est s lectionn pour l effect une tessiture de deux octaves centr e aux environs de C4 60 est re ue Si l cran CHANGE PITCH est affich une tessiture de deux octaves centr e aux environs de C4 60 est re ue Statut Second Troisi me 9nH mmH 1H n n de canal MIDI 00H 09H cnl 1 cnl 10 1 00H 0FH enl 1 cnl 16 2 00H 7FH 0 127 01H 7FH 1 127 00H NOTE OFF mm n de Note 1l V locit 1 Ne re oit que les pads 2 Seulement si le patch d effets incluant PITCH SHIFTER VOICE TRANSFORMER et VIRTUAL ANALOG SYNTH est s lectionn ou si l cran CHANGE PITCH est affich Control Change Les param tres de la section peuvent tre re us et envoy s pa
54. la p dale agit comme la touche gt PLAYBACK en face avant e Lorsque vous appuyez sur la p dale la lecture du morceau commence la position indiqu e sur l cran e Pendant la lecture si vous pressez sur la p dale le morceau s arr te Appuyez une nouvelle fois pour red marrer l o vous vous tes arr t La p dale ne peut pas tre utilis e pour revenir au d but du morceau ou changer de position Pour cela utilisez les touches ou la molette VALUE TIME 161 Autres fonctions pratiques Avoir une p dale de type Damper Dans la proc dure ci dessus si Pad Play p 41 vaut GATE alors les pads agissent comme les touches d un clavier appuyez pour jouer l cher pour arr ter Si FSW Func vaut DAMPER p 161 vous pouvez utiliser la p dale comme la p dale de maintien d un piano Lorsque la p dale est appuy e le son ne s arr te pas m me si vous rel chez le pad e Si vous enlevez votre pied de la p dale le son s arr te pour peu que vous n appuyez pas sur le pad GE Pour la lecture du son des pads l effet damper de la p dale diff re de la touche HOLD Si vous arr tez d appuyer sur la p dale le son s arr te alors que si HOLD est sur on le son continue m me si vous enlevez votre main des pads Si vous appuyez sur HOLD alors que vous pressez des pads les sons s ajoutent et continuent Ils ne sont stopp s que si vous appuyez su
55. moins de m moire que l chantillonnage st r o mais ne modifie pas la polyphonie maximum R glages de boucle et de lecture d chantillon Vous pouvez galement d terminer si un chantillon doit tre jou en boucle ou non p 36 avant l chantillonnage Vous pouvez de la m me mani re r gler la fa on dont le pad fonctionne jouer l chantillon seulement quand la touche est press e jouer l chantillon jusqu ce que la touche soit nouveau press e etc p 41 R glages de boucle et de lecture d chantillon 1 Appuyez sur SAMPLING pour afficher l cran SAMPLING 2 Pressez autant de fois que n cessaire pour atteindre le deuxi me cran 3 Pressez ou pour atteindre la valeur Loop A Tournez la molette VALUE TIME pour choisir un des r glages suivants voir p 41 pour plus d informations OFF Pas de bouclage ON S E Le bouclage se fait entre le point de d but et le point de fin ON L E Le bouclage se fait entre le point de bouclage et le point de fin 5 Pressez a pour atteindre la valeur Pad Play 6 Tournez la molette VALUE TIME pour choisir un des r glages suivants R glages Pad Play voir p 41 pour de plus amples informa tions GATE Le son est jou pendant que le pad reste appuy TRIG Lapput sur le pad d marre la lecture de l chantillon et un nouvel appui le stop DRUM Quand le pad est appuy le son
56. ordre de 0 3 secondes Cependant en fonction de conditions telles que la s lection de phrases s quentielles sur la m me piste ou l criture sur le disque cette valeur peut varier norm ment Si cela se produit utilisez la proc dure suivante pour modifier la m thode d enregistrement afin d liminer les probl mes de lecture de ces sons En mode d Enregistrement Audio p 82 pour enregistrer sur les pistes les sons jou s sont enregistr s lorsque vous appuyez sur les pads En mode Enregistrement d v nements pas pas p 75 il faut enregistrer avec le param tre New Phrase r gl sur SINGLE Avec la m thode ci dessus les multiples phrases d sign es par les pads sont enregistr es sous la forme d une seule phrase collective Lorsque vous consultez la PLAYLIST les parties que vous avez enregistr es sont affich es dans une seule case continue ce qui signifie que vous jouez les sons de la mani re voulue de Dans ces deux cas le temps d enregistrement de la longueur totale des phrases est utilis Enregistrement en corrigeant les d calages de timing Quantize La plus petite division temporelle lors de l enregistrement d v nements est 1 96 de battement Ainsi lors de l enregis trement d v nements en temps r el il peut tre tr s difficile de jouer bien en rythme les mesures quatre ou huit temps par exemple La fonction Quantize qui corrige les d calages lors du processus
57. pour faire appara tre l cran MIX COMMON 2 Appuyez plusieurs fois sur pour passer AUX In amp Out troisi me cran 3 Appuyez sur pour s lectionner OutJackMode et faites tourner la molette VALUE TIME pour passer sur PAD CUE 4 Pressez PLAY pour revenir aux crans de base 5 Lorsque vous maintenez SHIFT enfonc e et que vous appuyez sur un des pads vous pouvez entendre le son dans le casque le son n est pas envoy la sortie MASTER OUT Pad Cue peut galement tre utilis pendant que des pistes ou d autres chantillons sont jou s tant que le nombre de sons simultan s ne d passe pas la limite quatre sons st r o MED Lorsque vous activez Pad Cue la sortie AUX OUT est audible dans le casque Chapitre 3 chantillonner des sons Maintenant essayons d chantillonner quelques uns de vos sons favoris et de les assigner aux pads Les exemples suivants d crivent comment chantillonner un son depuis un CD GE L utilisation des chantillons livr s avec cet appareil et de leurs donn es pour tout autre usage que priv des fins r cr atives est l galement interdite sans le consentement des d tenteurs des droits Par ailleurs ces donn es ne doivent tre ni copi es ni utilis es dans une autre uvre prot g e par copyright sans le consentement des d tenteurs des droits Ne faites pas d enregistrements illicites Roland Corpo ra
58. soit en utilisant la fonction Mark Region S lection du segment Region In Out S lectionner un segment avec Region In Out 1 Pressez PLAY une trois fois pour afficher l cran Play List 2 Maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez STA TUS s lectionnez le carr noir seulement pour les pistes que vous souhaitez diter plusieurs pistes peuvent tre choisies 3 D placez le morceau au point de d part du segment 4 Pressez REGION IN OUT pour placer le d but le point IN du segment La touche se met clignoter 5 D placez le morceau au point de fin du segment Les phrases sont marqu es en noir et la s lection est finie FLAT dition des pistes enregistr es 1 dition rapide 6 Pressez REGION IN OUT pour placer la fin le point OUT du segment La zone est mise en vidence et le bouton arr te de clignoter PLAY LIS ECHO ES vest Pour annuler totalement la s lection d un segment maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez EXIT NO MED Au lieu d effectuer les tapes 3 6 vous pouvez galement marquer la r gion en pressant deux fois sur REGION IN OUT pendant que le morceau est jou Pour r gler la position courante sur le d but ou la fin de la phrase sur une piste Fonction PREVIOUS NEXT Dans l cran Play List si vous maintenez la touche SHIFT appuy e puis pres
59. vintage 119 Utiliser les effets internes 06 EZ DELAY Il s agit d un d lai num rique simple dot d une qualit sonore optimale Selon la dur e de d lai que vous avez r gl e vous pouvez obtenir des chos longs des sons plus pais ou des spatialisations in dites Vous pouvez galement synchroniser la dur e de d lai sur le tempo du morceau MED Cet algorithme est pr vu pour travailler en D part Retour DELAY STEREO R Dly DELAY MONO ALT Dly EZ Delay Ce d lai num rique peut tre commut en st r o mono ou altern et la dur e de d lai peut tre synchronis e au tempo du morceau La dur e maximale de d lai est de 1200 millisecondes soit 1 2 seconde Mode Valeurs MONO ST ALT Permet de passer en modes st r o mono ou altern MONO Le d lai poss de alors une entr e et deux sorties cf sch ma ci avant le signal d entr e st r o voit ses canaux gauche et droit somm s avant d entrer dans le d lai ST Le d lai poss de alors deux entr es et deux sorties autrement dit il respecte le placement st r o du signal d entr e GA X F Les sons de d lai gauche et droit sont pr sents alternativement en sortie Time Valeurs 1 1200 msec Permet de d terminer la dur e du d lai autrement dit l espace entre le son d origine et le d lai son retard En modes st r o ou mono les valeurs de ce param tre sont limit es par L R Sh
60. 12 13 14 15 16 Si EndStep est r gl sur 6 Comme c est en dessous de 8 le mode Parall le est automati quement s lectionn La valeur de chaque pas de 1 6 est envoy e StM1 simultan ment avec la valeur des pas 9 14 qui est envoy e vers StM2 StM1 0 10 25 30 44 52 0 10 25 30 44 52 0 10 25 etc StM2 81 96 103 118 121 77 81 96 103 118 121 etc Si EndStep est r gl sur 10 Ce chiffre est au dessus de 9 donc ce sera le mode S rie Les valeurs de chaque pas de 1 10 seront envoy s simulta n ment vers StM1 et StM2 StM2 gt Comme StM1 Ceci est indiqu graphiquement sur l cran R glage du Tempo synchronisation avec un morceau Apr s avoir test ces op rations de base appuyez sur pour obtenir la seconde page cran Vous y d couvrirez les param tres permettent de r gler le tempo Appuyez sur a gt ou pour s lectionner le param tre voulu et la molette VALUE TIME pour r gler les valeurs STEP MOD i EPH ge EEA Gate T ESX Series Cof Fr oM 44 Step d GHG Step Valeurs A o Ce r glage d termine le type de note et le tempo appliqu au Step Modulator BPM Valeurs SONG morceau 20 0 500 0 Ce param tre agit sur le tempo en terme de BPM Battement Par Minute Le fait de s lectionner SONG synchronise le tempo d
61. 177 Choisir Pre ou Post Fader pour les effets 104 Contr leur D Beam oecceecsseeereeseeereesreesreererrresse 150 Copier les Patches d effets sur d autres disques 165 D finir le positionnement des effets s ss1 21 30 D part Retour ss 86 Edition et sauvegarde sssssssssisessssisssesiessesssesses 108 Effects Location Register cran s ssessseeeee 111 Enregistreur Console 30 32 54 86 103 104 105 107 Jouer le synth tiseur avec les potentiom tres synth tiseur analogique ssssessessessesseeee 150 Les diff rentes utilisations des m thodes Send Return et Insert 107 Processeurs nm dress 149 R tablir les patches d effets utilisateur leur valeur intiale identiques aux patches Presets 29 Sauvegarder les valeurs de param tres dans des Patches d effets User sosoesoseoesoeeoe0seesee 111 S lection du type d effet algorithme 108 Utilisation de l att nuateur d entr e d effet 104 Utilisation des Effets comme un synth tiseur En Ee 150 Utiliser des effets externes Send Return 105 ET 32 Egaliseur Queens 86 87 104 EMPTY Cr ation d un nouveau morceau s s s 70 END LOOP creena erara tae e Ee 98 End M pour le num ro de la derni re mesure 70 EndStep Step Modulator ee 154 Enregistrement audio s sssssssssssssessssssessesssiestssriestesreesens 82 Enregistrement pas paS s ssssssssess
62. 42 groupe de fermeture ss 42 ER LEE 117 GUIDES Sr RS er annee Ne pet er 70 Guitart EI WEE 141 H Hauteur CHANGE PITCH sieste ut Te 60 Cha ge PIC ne 59 Contr leur D Beam seeescsseeereesressessressreerrrrreesreen 33 Grade Change Pitch ee 59 Modifier l ampleur Contr leur D Beam 33 EE EE 45 HEIGHT D B am 2e nine nent 34 heure cran Bige TIME serrer near aaee 24 HAOED KEE 19 166 Hold E EEA EAA 19 42 Hotlog MIDI s same 178 l ERT E a EE 99 mit System Partant R LERRA E 39 Initialiser R tablir les r glages d usine s ssssssssesssssesisssesse 39 KOENEN 106 INS MASTER Ee tn tn tn 46 103 INS RECORD an MR enr er E Eea 54 86 Ins rer AS E 96 INSERT Tempo Map ariaa Aa serment 79 Insertion PISE irose a a a OA 100 INTERNALZIN T 5 ss nt sien 165 179 Inverser un chantillon eeeeeeeeseeerereeereesreerreereesree 65 e E EE 18 EIER Ce EE RTE aa 31 J Jouer une piste st r o en mono 102 K Keep Mat Rl clen ss 32 L ES R D Beam eebe ee ee 34 Lecture seems him ege Ee de 28 161 Lecture dur e EEN ENEE ee 39 Length dur e sienne sis 59 LEV nn mt EE 50 LEVEL volume de l chantillon ecese 16 LFO SYNTH LFO oscillateur basse fr quence 136 Ligne Entr nine ina e dti nt ns 105 E ICH FOE 83 105 170 T HRU ESTINE EE 05 Lines sims ni at IN di io ie 14 15 LINE IN sine het re dre rss 15 43 Load Ext Sample issus 173
63. Appuyez sur or a pour choisir Trigger Type 3 Faites tourner la molette VALUE TIME pour passer de Le gt R HEIGHT A Appuyez sur PLAY pour revenir l cran de base MED Les changements de r glages sont automatiquement sauvegard s dans le SP 808EX m me si vous retirez le disque Lorsque HEIGHT est s lectionn vous pouvez diff rentier deux chantillons par la hauteur de votre main l intervalle entre votre main et le capteur Par exemple si vous passez sur HEIGHT depuis le r glage initial et que vous utilisez la banque de pads 01 lorsque vous d placez votre main environ 40 ou 50 centim tres au dessus du capteur l chantillon du pad 1 est jou Lorsque vous rapprochez votre main du capteur d 1 3 l chantillon du pad 2 est jou Si vous appuyez sur deux pads successivement en maintenant PAD TRIG enfonc e l chantillon du pad enfonc le premier est assign pour tre jou lorsque votre main est en haut le second lorsque votre main est en bas Vous pouvez galement s lectionner la hauteur laquelle les deux chantillons doivent changer p 34 Vous pouvez de plus r gler le point la hauteur auquel l chantillon commence tre jou p 48 d En fonction de l environnement et des conditions d clairage le Contr leur D Beam peut se d clencher de mani re intempestive m me si vous n avez pas approch votre main Par cons quent l
64. Byte Description FOH Statut de Message Syst me Exclusif 7EH Ent te de Message universel Syst me Exclusif non temps r el Dev Device ID 06H Informations g n rales sub ID 1 02H Identify Request sub ID 2 41H ID Fabricant Roland OEH 01H Code Famille d appareils SP 808EX 00H 00H n Famille d appareils 00H 02H ssH ssH Niveau de r vision logicielle F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusif Commandes MIDI Machine Control Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH 7FH 06H aaH bbHF 7H Byte Description FOH Statut de Message Syst me Exclusif JE Ent te de Message universel Syst me Exclusif temps r el 7FH Device ID 06H Message de Commande MMC aaH Commande H Ir Commande F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusif Voir la section 4 MIDI Machine Control lt R ponses MIDI Machine Control Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH 7FH 07H aaH bbH F7H Byte Description FOH Statut de Message Syst me Exclusif 7FH Ent te de Message universel Syst me Exclusif temps r el 7FH Device ID 07H Message de R ponse MMC aaH R ponse bbH R sponse F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusif Voir la section 4 MIDI Machine Control 4 MIDI Machine Control E Description du MIDI Machine Control STOP MCS Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH 7FH 06H 01H F7H Byte Description FOH Statut de Message Syst me Exclusif 7FH Ent te de Message universel Syst me
65. D sactivez alors la fonction Digital Copy Protect De plus si les fr quences d chantillonnage ne corres pondent pas le SP 808EX travaille 44 1 kHz ou 32 kHz l enregistrement ne pourra pas se faire Utiliser un lecteur ZIP externe connexion SCSI Un lecteur ZIP externe peut tre connect en SCSI via le SP808 OP1 Cela permet la copie d chantillons et de morceaux de disque disque De plus la cr ation de sauve gardes pour viter la perte de donn es due des disquettes d fectueuses par exemple est facilit e GE Les lecteurs ZIP sont pr cis et fragiles Une mauvaise connexion ou utilisation peut provoquer des dysfonctionne ments corrompre les donn es ou endommager l appareil Prenez soin de lire attentivement le manuel de votre lecteur ZIP Connecter le lecteur Zip Apr s avoir teint tous les appareils connectez le SP 808EX et le lecteur ZIP en suivant l illustration ci dessous S curisez les connexions en prenant soin de les visser conve nablement Ne branchez d branchez pas les c bles SCSI alors que les appareils sont en fonction XIE FOOT AUXICUE Dl MASTER N SWITCH TR L D Gi eeee chill RU Lorsque les connexions sont tablies et que le num ro d identification SCSI et les param tres de terminaison du lecteur ZIP sont fix s voir ci dessous allumez les appareils NOTE Allumez toujours le lecteur ZIP avant le SP 808E
66. E m su puo g suoydonru gt oy onbrureu p suoydopru q ODN Date IUS NYA pan OSISIS ET modz XJA out pedwos C4 nbrBopeue step geas puero reneds mit OCI puero ot nb umu sou TSMAXET oqgoraz60 og 88V DHC IUVERO 280 Z8V S i 985 98V un ua 9SI9AIUN CO ODi UN JHHOAUOT HIS TETI anbt am terse ueo y INITA UGC vopdtasact Stret Pied np WON OCHUMNN HOLVIQNIS DIN S Dt S5 Zu GS SJAdWo SEE Fe auar ap nae e Ve CU ST SEULE TE UOHATDSE SUUIHOS Y ERR np WON OUMNN PRE ARE EMEA oseto OBS UV Sen S Uondteac SUUIIO8 Y Wed np WON OST XHAODOA DA 601 d otdut P IPON 203 axerdiuer mort SAT SE XIOX D XGA aiios SUN e S9iNofe ssiru Sp XIOA OMC CID yoqoy LA ECHT roy ZLOAS ONE WIN SIST WOLA 820 874 CON LIST MS 25 niddey 1557 Eora vao aars MS arme ias j li OCH 020 UOHdLDS SUIOSTY UE np MON OUMN UONHdTDSS SWUINOS Y ped np WON OST JAMIOAISNVALL HDIOA OA 56 Det dag SSRET TU yz sgue SU Ana Ki dato SY LV roye mpo ASS SEXE y OU ssuariby Ha Sue E COTEMPONT dan SAC mat ssuaribyg gy Laaya ZS UV ee or Yp ouyssp SSUSNbSS TT DC CC HCH OTEMPONT dan aey g ouar umbygg WI CUHIMIOA uondmosoq SUWUIHOS Y pied np WON TYDOA OA uondros oq 20702 Ped np WON OTM HAZISIHILNAS 9OTVNV TYVALNI AS 58 Sr uondiosoq SWUHOS Y ped NP WON OHUMN HOSSHDOMA SDINVN
67. Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 700139 BAHRAIN Moon Stores Bab Al Bahrain Road P O Box 20077 State of BAHRAIN TEL 211 005 CYPRUS Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou St P O Box 2046 Nicosia CYPRUS TEL 02 453 426 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Fa aliya Hashnya St Tel Aviv Yaho ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN AMMAN Trading Agency Prince Mohammed St P O Box 825 Amman 11118 JORDAN TEL 06 4641200 KUWAIT Easa Husain Al Yousifi P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 5719499 02122067 S LEBANON A Chahine amp Fils P O Box 16 5857 Gergi Zeidan St Chahine Building Achrafieh Beirut LEBANON TEL 01 335799 OMAN OHI Electronics amp Trading Co LLC P O Box 889 Muscat Sultanate of OMAN TEL 959085 QATAR Badie Studio amp Stores P O Box 62 DOHA QATAR TEL 423554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL P O Box 2154 ALKHOBAR 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SYRIA Technical Light amp Sound Center Khaled Ibn Al Walid St P O Box 13520 Damascus SYRIA TEL 011 2235 384 TURKEY Barkat Muzik aletleri ithalat ve ihracat limited ireketi Siraselviler Cad Billurcu Sok Mucadelle Cikmeze No 11 13 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2499324 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor DUBAI U A E P O Box 8
68. FX INFO pour appeler le Patch d effet Vocoder 2 Appelez l cran MIX COMMON en appuyant sur MUTE tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT 3 R glez Fx Loc sur INS MASTER 4 Appuyez sur MIC LINE EFFECTS ON OFF tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT afin d ouvrir l cran de r glages MIC LINE 5 R glez la Balance sur L63 6 Appuyez sur Track A EFFECTS ON OFF tout en main tenant enfonc e la touche SHIFT afin d ouvrir l cran de r glages TRACK A 7 R glez la Balance sur R63 8 Activez l EFFECTS PROCESSOR ON OFF sur ON 9 Lisez la piste Track A et envoyez des sons depuis le microphone l effet de Vocoder est appliqu 10 Avec les faders Track A et MIC LINE faders dosez l quilibre entre les deux sons jusqu obtenir un effet qui vous convienne Le morceau n 11 Vocoder Set2 figurant sur le disque livr avec l appareil a t cr de fa on pouvoir appr cier les diff rents sons qu on peut obtenir avec ces r glages Ces r glages sont enregistr s lors de la sauvegarde du morceau 152 Chapitre 11 Utiliser le Step Modulator Le Step Modulator Le Step Modulator Modulateur de Pas est l quivalent des s quenceurs analogiques que l on trouvait dans les normes synth s modulaires des ann es 70 Ce syst me permet de cr er une grande vari t d effets par exemple d obtenir des sonorit s du type Techno e Vous
69. Fr quence de coupure ou R sonance du VCF Faites tourner C1 vers la droite pour jouer le synth tiseur vers la gauche pour l arr ter Pour modifier la hauteur du son tournez C2 Si le Portamento est r gl sur Common ON ces changements de hauteur de son seront progressifs En cours de lecture de morceaux ou d chantillons en boucle de nombreux effets sont en synchronisme avec la musique De plus synchroniser le LFO au tempo du morceau peut aussi tre tr s efficace voir p 136 Jouer les effets avec le Step Modulator En assignant le Step Modulator au contr le du Num ro de Note dans Common du synth tiseur vous pouvez faire jouer automatiquement des lignes de basse synth tiques ou des m lodies de type Techno Dans de telles situations il peut se r v ler tr s efficace d utiliser conjointement les potentiom tres Realtime Effects en conjonction avec le Contr leur D Beam afin de modifier les param tres pendant que vous jouez les effets Pour des informations plus d taill es veuillez vous reporter au paragraphe Combinaison avec le V Analog Synthesizer situ dans le Chapitre 11 Utiliser le Step Modulator 150 Utiliser les effets internes MED Le Step Modulator n est capable de jouer que des m lodies tr s simples Si vous d sirez jouer automatiquement des m lodies plus complexes utilisez le SP 808EX en combi naison avec un s quenceur MIDI p 158 TRUC V
70. Ins rer les effets seulement sur le circuit Monitor En utilisant la m me proc dure que ci dessus ins rez l effet sur la sortie principale INS MASTER De cette mani re les effets sont ajout s sur l coute mais pas sur l enregis trement Enregistrer avec l galiseur de voie Tout comme pour l chantillonnage vers les pads p 53 vous pouvez enregistrer les sons venant de la voie MIC LINE avec une galisation Pour appeler les r glages de l galiseur maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez EFFECTS MIC LINE pour appeler l cran de r glage de la tranche MIC LINE appuyez quatre fois sur et les r glages de l galiseur apparaissent INPUT ME Hide 0 5 Iw 10kHZ OU Mid z 0kHzZz7 OU SL Ga HI ON GUOHZ vr 0 Appuyez sur a ou pour s lectionner les param tres et tournez la molette TIME VALUE pour changer l galisation comme vous le souhaitez 87 Enregistrer directement sur les pistes sans utiliser les pads La section Mixer de la voie MIC LINE est compos de 3 sections Pressez de fa on r p t e pour y acc der dans l ordre Vous pouvez effectuer les r glages d gali sation et autres indiqu s ci dessous pour modifier les sons de l entr e MIC LINE ou les chantillons des pads Premier cran Passer en mono ou laisser tel quel Merge L amp R On ou OFF Balance gauche droite L63 0 R63 e
71. La fonction Protect est appliqu e aux morceaux de d mo et aux chantillons se trouvant sur le disque fourni avec le SP 808EX pour viter tout risque d effacement p 81 p 160 apr s avoir enlev cette protection des modifications sont effectu es il ne sera plus possible de retrouver ces morceaux et chantillons tels qu ils taient la livraison Le SP 808EX peut jouer un total de quatre morceaux et sons chantillons de pad simultan ment que ces sons soient st r o ou mono Quand un morceau est arr t un total quatre sons de pads peuvent tre jou s Mais si Track Voice Reserve p 159 est r gl sur On le nombre de sons de pads pouvant tre jou s sera limit e Si le SP 808EX est contr l via MIDI vous pouvez utiliser un clavier externe pour jouer des sons de percussion chaque touche tant assign e un seul chantillon pad Comme pour les chantillonneurs Roland de la s rie S et les g n rateurs de sons General MIDI les claviers serviront piloter ou d clencher des sons e Vous pouvez enregistrer tout en utilisant le Vari Pitch p 45 Vous aurez un effet identique celui obtenu en faisant varier la vitesse de la bande sur un magn to multipiste Mais si la fr quence d chantillonnage est r gl e sur 44 1 kHz le Vari Pitch ne pourra tre r gl une valeur sup rieure e Le Contr leur D Beam peut ne pas fonctionner correc tement dans les types d environnements suivants P
72. MODULATOR VCF plein de possibilit s MED Cet algorithme peut tre utilis indiff remment en Insertion ou en D part Retour Si vous utilisez des Patches d effets bas s sur cet algorithme en Insertion sur n importe quelle piste et que cette piste est silencieuse ou que le morceau n est pas en cours de lecture les sons de synth peuvent tre coup s en jouant les pads Vous pouvez viter cela en activant la fonction Track Voice Reserve voir p 159 NOTE A part le Chorus Flanger et le d lai les diff rents modules composant cet effet ne peuvent tre d sactiv s CUTOFF AMPLITUDE VIRTUAL VCA CHORUS FLANGER glissando du son de synth tiseur lors du passage d une note une autre Porta Time Portamento Time Valeurs 0 100 Permet de r gler la dur e de transition entre deux notes ou temps de Portamento Cette dur e est proportionnelle la valeur du param tre rs Lorsqu on se rapproche des limites inf rieure et sup rieure de num ros de notes les hauteurs peuvent ne plus changer ou devenir instables selon les valeurs des diff rents param tres Bend Range Valeurs 0 12 Ce param tre permet de sp cifier la fourchette dans laquelle la hauteur des sons sera transpos e lors de la r ception de messages de MIDI Pitch Bend Change L unit est ici le demi ton ce qui repr sente une valeur maximale de une octave 135 Utiliser les effets internes Mod OCS1 OC
73. NORM Si vous r glez ce champ sur INV INVERT la modulation mont e retomb e du son du canal droit est invers e par rapport au canal gauche On obtient donc un effet dont la modulation des canaux gauche et droit est invers e Rate Valeurs 0 100 Permet de r gler la p riode de la modulation du Chorus Depth Valeurs 0 100 Permet de r gler l intensit de la modulation du Chorus FX Level Effect Level Valeurs 0 100 Permet de r gler le niveau du Chorus Dry Level Valeurs 0 100 Permet de r gler le niveau du son d origine Utiliser les effets internes Obtenir de subtils changements d effets lors de la lecture Vous pouvez changer d effets votre guise en cours de lecture d un morceau Appuyez sur FX INFO tournez la molette value time afin de proc der votre s lection puis appuyez sur ENTER YES Toutefois pour viter des bruits parasites pouvant survenir au cours de la phase de commutation d effet le signal de sortie d effet est momentan ment coup Dans ce type de situation en r chantillonnant voir p 54 vous pouvez cr er un sample ind pendant du signal d effet qui pourra ventuellement venir s ajouter aux autres effets si d sir En le coupant en lecture au moment voulu vous pourrez donner la m me impression de passage d un effet un autre mais sans le silence in vitable lors de cette commutation Pour commander le changement d effet depuis
74. PAD appara t Pressez le pad et sp cifiez la destination de l chan tillon l tape 6 Si n cessaire changez de banque avec PAD BANK p 29 MED Si vous choisissez comme destination de l chantillon le message de confirmation Overwrite appara t Si vous voulez remplacer l ancien chantillon par un nouveau appuyez sur ENTER YES sinon s lectionnez un pad libre et passez l tape 7 MED Vous pouvez interrompre la proc dure en appuyant sur PLAY 49 Echantillonner des sons A propos de la sauvegarde des donn es Les formes d ondes chantillonn es sont crites sur le disque pendant l chantillonnage De plus les r glages relatifs chaque chantillon sont sauvegard s de fa on interne une fois et sont sauvegard s sur le disque chaque fois que c est n cessaire par exemple lors des changements de banques ou du retrait du disque aucune proc dure de sauvegarde particuli re n est n cessaire contrairement aux morceaux et aux patches d effets R glage Mono ou St r o D terminez avant de commencer si l chantillonnage doit tre fait en mono ou en st r o Echantillonnage mono ou st r o 1 Appuyez sur SAMPLING pour afficher l cran SAMPLING 2 V rifiez que Type est s lectionn et tournez la molette VALUE TIME 3 Reprendre la proc dure d chantillonnage l tape 6 L chantillonnage monophonique consomme deux fois
75. PITCH Touche VARI PITCH Ex cute la fonction Vari Pitch simule le contr le de vitesse d une bande sur un magn tophone sur le son jou Vari Pitch est activ modification de la hauteur ou teint hauteur normale alternativement lorsque la touche est enfonc e De plus appuyer sur cette touche en maintenant SHIFT enfonc e fait appara tre l cran de r glage du tempo et de la largeur du Vari Pitch de Lorsque la fr quence d chantillonnage est r gl e sur 44 44 1 KHZ la hauteur ne peut tre augment e par Vari Pitch MED L usage du Vari Pitch produit un changement correspondant dans le tempo de jeu du morceau donnant l effet d une bande enregistr e acc l r e Mais changer le tempo n a pas d effet correspondant sur le Vari Pitch 29 ma Touche TO TOP Ram ne directement au d but du morceau Fonctionne comme bouton ON OFF pour le m tronome lorsque la touche SHIFT est enfonc e p 74 30 lt lt gt gt Passage d une mesure l autre Appuyez sur gt pour avancer au d but de la mesure suivante et sur aa pour revenir au d but de la mesure pr c dente Lorsque ces touches sont maintenues enfonc es elles fonctionnent comme des contr les d avance ou de retour rapide aucun son n est produit durant l op ration Dans l cran Play List appuyer sur ces touches en maintenant SHIFT enfonc e permet de passer d une phrase au d but ou la fin d
76. Point de d part Point de Point de fin Bouclage MED Pendant le r glage du point de bouclage ou du point de fin de fa on tre efficace l chantillon peut tre lu non pas depuis le point de d part mais depuis un point situ juste avant le point de fin MED Quand le curseur est sur StartPoint ou EndPoint ou Length END vous pouvez utilisez les fonctions Preview y compris Scrub chacun de ces points Pour plus d informations sur les fonctions Preview p 38 MEMO Si vous pressez ENTER YES sur la valeur StartPoint la forme d onde est jou e depuis le d but Pendant l coute appuyez nouveau sur ENTER YES pour donner une nouvelle valeur au param tre correspondant la portion d chantillon tant jou e Vous pouvez faire la m me chose avec LoopPoint et Length END tirer et compresser les chantillons Time Stretch Vous pouvez utiliser la fonction Stretch pour modifier la longueur ou le tempo d un chantillon rs La fonction de TimeStretch est une des plus longue appliquer De plus la qualit des chantillons peut souffrir de ce proc d En outre afin de calculer correctement le tempo pour obtenir des r sultats optimum il faut que le param tre Sample Tempo p 56 soit ajust correctement et soit bas sur le nombre de battements de l chantillon source MED Pour les chantillons dont le tempo est difficile ou impossib
77. Pour s lectionner l une de ces possibilit s proc dez ainsi 1 Maintenez SHIFT et pressez MUTE afin de faire appa ra tre l cran MIX COMMON 2 Pressez deux fois pour arriver FxLoc effects location position des effets 3 Faites tourner la molette VALUE TIME et s lectionnez l une des valeurs suivantes Send Return SEND RETURN Master Insert INS MASTER Channel Insert Tr A PRE EQ ou Tr A POST EQ ici on suppose que la piste A est s lec tionn e 4 Appuyez sur PLAY pour revenir aux crans de base Si Channel Insert est s lectionn l tape 3 Deux choix sont propos s ajout de l effet avant PRE EQ ou apr s galisation POST EQ G n ralement l effet est ajout avant l galisation PRE EQ POST EQ tant utilis lorsque l on souhaite amplifier ou couper certaines fr quences du signal avant de l envoyer aux effets C est le cas par exemple pour des effets comme la distorsion et la compression Ajuster le niveau de d part de l effet En utilisant Send Return pour ajouter des effets appuyez sur EFFECTS pour activer ou d sactiver les effets de chaque piste MED Si au lieu de s allumer EFFECTS clignote cela signifie que globalement EFFECTS PROCESSOR ON OFF est d sactiv En appuyant EFFECTS PROCESSOR ON OFF EFFECTS cesse de clignoter et reste allum indiquant que les effets
78. Roland dont la liste figure sur la page Informations Table des Mati res CONSIGNES DE S CURIT AE 3 REMARQUES IMPORTANTES AA 10 Qu estce que l chantillonnage mensne nine rien nettes dames 12 Qu est ce que l chantillonnage de Phrase ss 12 Apropos duS P 808EX eorne ete diese dns een enr E re 12 Chapitre 1 Introduction R alisons quelques sons 13 Possibilit s du SP 808EX applications et caract ristiques ENEE 13 D scription de l appareil Eelere Eege deet 14 Connexions ASE AEE A Ie en ee At S A EEE Ne 21 tablir des connexions avec d autres appareils pour utiliser le SP 808EX 1ss1111111 1111 21 Pour brancher une guitare ou une basse lectrique 22 Microphones utilisables avec le SP 808EX EE 22 EE e Ee EE 22 Insertion et jection d un disque 23 Changer l clairage de l cran r glage du contraste 23 Appel des crans de base Level Meter Play List Big Time et passage de l un l autre 23 Autres crans d information Contrast Info et Mixer View 24 Si un cran inhabituel appara t Comment revenir aux crans de base 25 Apropos du lecteur ZIP t re eege 25 A propos des supports ZIP pouvant tre utilis s par le EUR t LE Re Ten en EES 25 Pr parer de nouveaux disques ZIP l utilisation Formatage 25 R glage de la fr quence d chantillonnage ss 26 V rification de la m moire disponible sur les disques ZIP EE 27 coute des morceaux de
79. SHIFT et en appuyant sur M Cette op ration peut tre annul e par UNDO REDO pour revenir l tape 4 gie Les param tres Start et Duration doivent rester dans les limites impos es par les phrases pr c dentes et suivantes Autrement dit les phrases ne peuvent pas se chevaucher De plus un temps est toujours gal une noire 96 Tics Ceci n est pas affect par le rythme de chaque mesure Offset d calage et point de fin Le SP 808FX lit les formes d onde du disque selon l arran gement des phrases sur les pistes Les param tres WaveOffset et WaveEnd tape 8 d terminent quelle partie de la forme d onde est utilis e pour une phrase 97 dition des pistes enregistr es 2 partir du menu ALDJUST TIMING TZ HaueEnd OOO0SS ES WaveOffset MED Ce param tre sp cifie et permet de changer le point de d part de la lecture d une forme d onde du disque Le point sp cifi est la position d termin e par Start deuxi me cran WaveEnd Ce param tre sp cifie et permet de changer le point de fin de la lecture d une forme d onde du disque Si ce point est situ avant la fin du segment r sultant du param tre Duration deuxi me cran de Adjust Timing le son s arr te MED Si un pad contient une boucle enregistr e en Event Recording Realtime ou Step alors le point de fin de la boucle est choisi MED
80. SONG TRACK puis passez la valeur du param tre SyncSource INTERNAL Enregistrement de pistes audio et chantillonnage Les indicateurs de niveau r agissent au signal d entr e mais l enregistrement ne se fait pas e Avez vous s lectionn Event Realtime Recording Pour enregistrer un signal audio appuyez sur SHIFT et pour s lectionner Track Audio Recording L chantillonnage ne d marre pas lorsque vous appuyez sur SAMPLING e Le param tre Start w appropri p 49 50 est il s lectionn Les sons en provenance des effets ne peuvent ni tre enregistr s ni chantillonn s e Les effets sont ils ins r s dans le MASTER OUT Pour ajouter de l effet lors de l enregistrement ou de l chantillonnage la position de l effet doit tre INS RECORD Le param tre Return dans l cran MIX COMMON est il r gl sur PLAY ONLY utilisation de la m thode Send Return Pour enregistrer l effet r glez le sur Rec orPLAY appuyez sur SHIFT et MUTE pour faire appara tre l cran MIX COMMON puis changez la valeur du param tre Return Les sons venant de AUX IN ne sont pas enregistr s e Dans la section AUX In amp Out de la console le param tre In est il r gl sur THRU gt LINE Maintenez SHIFT et pressez MUTE pour faire appara tre l cran MIX COMMON puis r glez le par
81. SP 808EX l aide du SP808 OP1 ou SP808 OP2 190 ee 191 Liste des principaux messages ordre alphab tique ss 192 Liste d s E 194 PARAM TRES D CHANTILLON EE 194 PARAM TRES DE BANQUE a Sn nd nt arr en runs 194 PARAM TRES SYST ME ee eher 194 PARAM TRES DE MORCEAU sareen nn 194 Iipl mentation MULDL Eent stees egeegESEeE Seet 197 Caract ristiques Techuterueg eege NEES tn minis 205 Index ss OR tin tt nier nl CM te lt Eh sels 206 REMARQUES IMPORTANTES En plus des points num r s dans INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES et CONSIGNES DE S CURIT pages 2 et 3 veuillez lire et tenir compte de ce qui suit Alimentation N utilisez pas cet appareil sur le m me circuit d alimen tation que d autres appareils pouvant g n rer un bruit de ligne tels qu un moteur lectrique ou un syst me d clairage variation Avant de connecter cet appareil d autres unit s mettez les toutes hors tension Ceci pour viter des dysfonction nements et d endommager vos haut parleurs ou autres appareils Emplacement Le fait d utiliser cet appareil pr s d amplificateurs de puissance ou autres quipements munis d un puissant transformateur de courant peut provoquer des ronfle ments Pour liminer ce genre de probl me changez l orientation de cet appareil ou loignez le de la source des interf rences Cet appareil peut provoquer des interf rences avec la r ception d
82. TATEH Balance L63 L01 0 R01 R63 FX PreFx Att 0 3 6 12 18 24 dB Aux Send Position PRE F PST F Return REC orPLAY PLAY ONLY Level 0 127 Send Ch Mute AUTO MANUAL FX Send Position PRE F PST F AUX In THRU LINE REC orPLAY Level 0 127 Out Lev 0 127 EQ Switch ON OFF Bal L63 L01 0 R01 R63 High Freq 500 Hz 16 kHz OutJackMode AUX PAD CUE Track D Gain 12 12 dB Mid Freq 200 Hz 8 0 kHz Gain 12 124B Q 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 Low Freq 40 Hz 1 5 kHz Gain 12 12 dB FaderCtrl INP PAD PADsLevel 0 127 Balance L63 L01 0 R01 R63 FX Send Position PRE F PST F Level 0 127 195 MED Chacun des param tres CHANTILLON BANQUE et SYST ME est crit sauvegard sur le disque les param tres SYST ME sont inscrits dans la m moire Flash interne que le disque soit ject ou qu il se passe n importe quelle action Vous n avez pas besoin d effectuer de proc dure de sauve garde comme pour les morceaux ou les Patches d effets MED En plus des param tres SYST ME d crits ci dessus la m moire Flash interne sauvegarde aussi les r glages REALTIME EFFECTS b FILTER ISOLATOR p 32 MED En plus des param tres de MORCEAU SONG d crits ci dessus les r glages suivants sont aussi sauvegard s sur le disque pour chaque morceau MED Les r glages STATUS de chaque piste l assignation des phrases sur les pistes p 97 Tempo Map p 79 Master Mute p 29 Effects ON OFF et le choix du Patch
83. VALUE TIME pour s lectionner les patches d effets patches d effets groupe pr enregistr de r glages d effets voir p 108 4 Lorsque vous appuyez sur ENTER YES les patches d effets s lectionn s sont charg s 5 Appuyez sur gt PLAYBACK pour commencer jouer le morceau les effets sont ajout s au son 6 Pressez PLAY pour revenir aux crans de base Changer le volume d effet pour chaque piste Si les indicateurs EFFECTS de chaque piste clignotent lorsque vous coupez le EFFECTS PROCESSOR ON OFF cela signifie que les effets sont r gl s sur Send Return Dans ce cas vous pouvez changer le volume d effet de chaque piste individuellement A partir de l tape 5 ci dessus 1 Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur EFFECTS pour la piste dont vous d sirez changer le volume d effets 2 Appuyez sur ou pour s lectionner la valeur num rique de Fx r glage du niveau de l effet 3 Faites tourner la molette VALUE TIME pour augmenter ou diminuer la valeur en v rifiant le son pour confirmer que le niveau de l effet a chang 4 Appuyez sur PLAY pour revenir aux crans de base MED En appuyant sur EFFECTS au dessus des faders des pistes A D l effet Envoi de chacune de ces pistes est activ voyant allum et teint voyant teint A propos de l arrangement automatique des effets Le placement des effets du SP 808EX peut tre arrang de diff rentes man
84. View maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur CLEAR gt voir p 24 ou dans l cran Track A D voir p 102 A moins que le STATUS de chaque piste ne soit r gl sur PLAY statut dans lequel l indicateur est vert le son ne sera pas jou m me si les faders sont au maximum Par exemple si une piste r gl e sur MUTE indicateur teint le son de cette piste ne sera pas audible quelle que soit la position du fader Pour que l indicateur devienne vert appuyez sur STATUS 1 3 fois Ouverture d un autre morceau changement de morceau Des morceaux de d monstration sont fournis sur le disque livr avec le SP 808EX Utilisez la proc dure suivante pour changer de morceau 1 Appuyez sur SONG TRACK 2 Confirmez que vous choisissez Select Song et appuyez sur ENTER YES La liste de morceaux appara t l cran 3 Appuyez sur a ou ou faites tourner la molette VALUE TIME pour faire appara tre en vid o inverse le morceau d sir 4 Appuyez sur ENTER YES Save Current Song Overwrite Only appara t 5 Avant de changer de morceau appuyez sur ENTER YES si vous d sirez enregistrer les modifications apport es au morceau si vous ne d sirez pas sauvegarder le morceau appuyez sur EXIT NOI Lorsque vous appuyez sur ENTER YES le morceau courant est sauvegard et le morceau s lectionn est charg Lorsque vous appuyez sur EXIT NO le mess
85. automatique des points e s de d but et de fin apr s l chantillonnage Auto Trim Quand l chantillon commence ou se finit par du silence il est possible de supprimer automatiquement ce dernier en d pla ant les points de d but et de fin p 57 Activez pour cela la fonction Auto Trim coupe automatique avant l chantillonnage Activation de l Auto Trim 1 Appuyez sur SAMPLING pour afficher l cran SAMPLING y Appuyez sur jusqu atteindre le second cran Si Appuyez sur ou pour atteindre le param tre Auto Trim 4 Tournez la molette VALUE TIME pour obtenir la valeur ON 5 Continuez la proc dure d chantillonnage p 49 partir de l tape 5 Quand l Auto Trim est activ apr s l chantillonnage les points de d but et de fin correspondent la zone contenant un signal air La fonction Auto Trim ne supprime le silence qu au d but et la fin de la forme d onde Note Technique Le niveau de signal utilis par cette fonction pour d tecter le silence est fixe et ne peut tre modifi Si n cessaire utilisez la fonction Trim coupe manuelle p 57 D coupage d un chantillon au niveau des zones de silence et affectation plusieurs pads Auto Divide 1 Appuyez sur SAMPLING pour afficher l cran SAMPLING 2 Appuyez jusqu atteindre le second cran 3 Appuyez sur a ou pour at
86. aux phrases r p ter OFF pas de boucle START END boucle du point de d part au point de fin LOOP END boucle du point de boucle au point de fin En g n ral les boucles du point de d part au point de fin sont activ es et arr t es en s lectionnant START END et OFF pour plus de d tails sur la signification de chaque point et la proc dure de modification des points voir p 57 Utilisez la proc dure suivante pour changer de mode R glage du mode Boucle 1 Appuyez sur le pad de l chantillon r gler Appuyez sur SAMPLE BANK V rifiez que Set Sample Param est s lectionn A N Appuyez sur ENTER YES 5 Appuyez sur pour s lectionner LoopMode 6 Faites tourner la molette VALUE TIME pour s lectionner OFF START END ou LOOP END 7 Pressez PLAY pour revenir aux crans de base M Les changements de r glage sont automatiquement sauve gard s sur le SP 808EX m me lorsque vous retirez le disque M Lorsque vous r glez diff rents chantillons successivement dans la m me banque de pads apr s l tape 6 appuyez sur les pads puis r p tez l tape 6 Lorsque vous r glez des chantillons dans d autres banques de pads changez de banque apr s l tape 6 MED L cran de l tape 5 peut tre atteint en appuyant sur TRIM dans QUICK EDIT SAMPLE puis en appuyant une fois sur a 41 Jouer des
87. bits peut exprimer des donn es sur 128 pas Pour les donn es n cesitant une pr cision plus grande il faut utiliser deux octets ou plus Par exemple deux nombres hexad cimaux aa bbH exprimant deux octets de 7 bits pourront indiquer une valeur de aa x 128 bb i Dans le cas de valeurs avec un signe 00H 64 40H 0 et 7FH 63 afin que l expression d cimale soit 64 moins la valeur donn e dans le tableau ci dessust Dans le cas de deux types 00 00H 8192 40 00H 0 et 7F 7FH 8191 Les donn es intitul es nibbled sont exprim es en hexad cimal en unit s de 4 bits Une valeur repr sent e par un nibble de 2 octet 0a ObH aura une valeur de a x 16 b lt Ex 1 gt Que signifie 5AH en syst me d cimal 5AH 90 selon le tableau ci dessus lt Ex 2 gt Dans le syst me d cimal quoi correspond 12034H en hexad cimal sur 7 bits 12H 18 34H 52 selon le tableau ci dessus Soit 18 x 128 52 2356 lt Ex 3 gt Dans le syst me d cimal quoi correspond OA 03 09 OD en syst me nibble 0AH 10 03H 3 09H 9 0ODH 13 selon le tableau ci dessus Soit 10 x 16 3 x 16 9 x 16 13 41885 lt Ex 4 gt Dans le syst me nibble quoi correspond 1258 en syst me decimal 16 1258 16 78 10 16 4 14 0 4 0 00H 4 04H 14 OEH 10 OAH selon le tableau ci dessus Soit 00 04 0E OAH Exemple de messages SysEx et calcul de Checksum Dans les messages de syst me exclusif Rola
88. bo te rythmes ss 178 Types de synchro MTC Horloge MIDI ss 178 Synchroniser un appareil MIDI avec le SP 808EX MTC MIDI Clock 179 7 Synchroniser le SP 808EX avec un autre appareil MIDI MTC 180 Fixer le d marrage de synchronisation MTC Offset ss 181 Contr ler plusieurs machines synchronis es l aide d un appareil sp cifique MMC 181 R gler les param tres MMC sein nn nee ienn i a ia ai 182 Synchroniser un magn tophone multipiste ou un quipement vid o 182 Utiliser un s quenceur MIDI pour enregistrer et lire des informations li es la console 183 Contr le d autres appareils MIDI via les pads ss 184 Envoi de Messages de Note On Off ir 184 Contr le d autres appareils MIDI via les Contr leurs ss 184 Utiliser un module de sons MIDI externe pour le m tronome ss 185 Au tres consid rations MIDI enk e anoe a Re ir tatin Ee ARA 185 Syst me exclusif MID ssai unten nine nn ri rise 185 Chapitre 15 TE VT 186 IR EE 186 Pas EE EE A PR a AA re ne eg 186 Lecture de morceaux et d chantillons pads ss 187 Enregistrement de pistes audio et chantillonnage ss 187 Utilisation des effets internes sise 188 Disgust et M moire is een ln nn AE noire 189 Utilisation du Step Modulator issu 189 Utilisation du contr leur D Beaman nhn aa aa a a A 189 Eanna Ton aa E REE A E AE NE E ET E EE EEES EEEN 189 Utilisation du SP 808EX avec d autres appareils MIDI 190 Extension du
89. clignoter et le son du m tronome commence jouer L affichage de l cran passe EVENT REC REALTIME RER Star tu SR puant ize SET 3 V rifiez que Quantize est sur Off et que Start w d marrer avec est sur Cnt2M COUNT IN 2 voir plus loin Sen OFF AutoPunch OFF Loc C 1 C 4 Appuyez sur STATUS jusqu ce que la lumi re rouge clignote 5 Appuyez sur gt PLAYBACK Apr s les 2 mesures de d compte du m tronome l enregis trement commence STATUS et en rouge clignotant s allument en continu et les crans de base r apparaissent Appuyez sur un pad pour jouer l chantillon en suivant le rythme du m tronome et l affichage SONG POSITION Appuyez sur M pour arr ter l enregistrement puis appuyez sur mea pour revenir au d but du morceau Appuyez sur gt PLAYBACK pour lire l enregistrement de l v nement le son jou l tape 6 est reproduit de Vous ne pouvez s lectionner qu une piste cible l tape 4 Pour s lectionner une autre piste enregistrer appuyez d abord sur la touche STATUS rouge clignotant puis s lec tionnez une autre piste Lorsque l enregistrement pr c dent tait d j de type Ev nement en temps r el L enregistrement d v nements en temps r el tant d j s lectionn l tape 2 se met clignoter et le m tronome commence jouer l a
90. commence avec les param tres d j rentr s dans AUDIO Tr Pendant l enregistrement pour retourner l cran AUDIO Tr maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez En mode Track Audio Recording vous pouvez enregistrer de tr s longs chantillons et obtenir les m mes r sultats qu en mode Event Recording gr Le m tronome est d sactiv en mode Track Audio Recording r glage initial Si vous en avez besoin maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez Hd pour l activer Cependant le m tronome joue toujours avant l enregis trement pour donner le tempo d compte 82 Enregistrer directement sur les pistes sans utiliser les pads Profiter du d compte ou du jeu sur les pads pour commencer l enregistrement En s lectionnant Start w et en tournant la molette TIME VALUE vous pouvez changer la m thode pour commencer l enregistrement gt PLAYBACK L enregistrement d marre quand PLAYBACK est press sans d compte Cnt1M D compte d 1 mesure Quand gt PLAYBACK est press l enregistrement commence apr s une mesure de d compte Cnt2M D compte de 2 mesures Quand gt PLAYBACK est press l enregistrement commence apr s deux mesure de d compte PAD L enregistrement commence quand un des pads est press MED Le r glage initial est gt PLAYBACK Enregistrement mono A l tape 7 r glez le
91. cran SAVE SONG 3 Appuyez sur pour s lectionner Save as New et appuyez sur ENTER YES L cran d entr e du nom du morceau appara t 4 De la m me mani re que lors de la cr ation d un mor ceau p 62 appuyez sur les touches curseur et faites tourner la molette VALUE TIME ou appuyez sur les pads pour s lectionner et entrer les caract res du nom du morceau 5 Appuyez sur ENTER YES pour ex cuter l enregistre ment 6 Appuyez sur PLAY pour revenir aux crans de base MED M me pour dupliquer le contenu d un morceau sur le disque vous pouvez utiliser la fonction Save as New Si vous sauvegardez un morceau imm diatement apr s l avoir charg vous pouvez cr er un nouveau morceau juste en changeant son nom Changer le nom d un morceau Si vous s lectionnez Overwrite lorsque vous sauvegardez un morceau le nom du morceau ne change pas Lorsque vous d sirez changer le nom du morceau et remplacer les donn es utilisez d abord la proc dure suivante pour changer le nom du morceau puis sauvegardez Changement du nom d un morceau 1 Appuyez sur SONG TRACK puis sur pour s lec tionner Set Song Param 2 Appuyez sur ENTER YES 3 Appuyez sur ou pour s lectionner les caract res du nom et comme dans la proc dure de cr ation d un nouveau morceau p 69 faites tourner la molette VALUE TIME ou appuyez sur les pads pour e
92. d mo jouer des morceaux et des chantillons 28 R glage du volume g n ral fader MASTER 28 R glage du volume du casque sn 28 R glage du volume de chaque piste faders de piste ss 28 Ouverture d un autre morceau changement de morceau 28 Ajout de sons chantillonn s en appuyant sur les pads 29 S lection des banques de pads ss 29 Fermeture temporaire de la sortie fermeture du Master Out 29 Appliquer des effets aux morceaux de d monstration 30 Ajout d effets aux morceaux de d mo 30 Changer d effet l aide des potentiom tres s 31 Contr le du Master Filter Isolator ss iii cnrs 31 Contr le du Master Filter Isolator iii ner 31 Contr le des effets g n raux nn en nine En ner ie 32 Contr le des patches d effets l aide des potentiom tres ses sssssssstsrrtsrttsrsttesstsssstrsster tte 32 Utilisation des mouvements de la main pour changer les sons Contr leur D Beam 2 33 Variation de la hauteur nn An ne Mn ri ir rene tree de 33 Jeu d chantillons sp cifiques 2224488 4tninhisssihint nie EES 34 R glage de la sensibilit du Contr leur D Beam 34 Pour appeler directement le patch V SYNTH ins 35 Usage simultan de la fonction D Beam avec plusieurs SP 808EX 35 R glage de la
93. d pass e Si chaque pression et rel chement d une touche d un pad constitue un v nement un morceau compos de quatre pistes peut enregistrer environ 2 000 v nements MED Vous pouvez enregistrer jusqu 64 morceaux sur un disque MED La capacit maximale des donn es peut varier quelque peu en fonction des conditions En plus des v nements sur les pistes les r glages de la console et ceux correspondant la synchronisation MIDI sont galement inclus dans les morceaux De plus 149 patches d effets utilisateur peuvent galement tre sauvegard s sur les disques alors que le contraste de l affichage et tous les autres r glages globaux du syst me sont automatiquement sauvegard s en interne par le SP 808EX Note technique Le SP 808FX utilise la technologie originale de codage audio Roland R DAC qui permet une dur e d enregistrement et de lecture tendue tout en conservant une haute qualit sonore De plus puisqu il est con u pour partager autant que possible les formes d onde sonores par exemple aucune forme d onde nouvelle n est cr e lorsqu une mesure est simplement copi e vous pouvez en fait enregistrer et jouer des morceaux plus longs que les dur es d enregistrement sp cifi es pr c demment V rification de la m moire disponible sur les disques ZIP Pour v rifier la dur e d enregistrement restant sur le disque maintenez SHIFT enfonc e et ap
94. d enregistrement le SP 808EX transmet avec le Device ID 7FH 201 MMC RESET Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH 7FH 06H 0DHF 7H Byte Description FOH Statut de Message Syst me Exclusif HN Ent te de Message universel Syst me Exclusif temps r el 7FH Device ID 06H Message de Commande MMC 0DH MMC RESET F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusif A la mise sous tension et lors du chargement d un morceau le SP 808EX transmet avec le Device ID 7FH LOCATE MCP OFormat 2 LOCATE TARGET Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH 7FH 06H 44H 06H 01H hrH mnH scH frH ffHF7H Byte Description FOH Statut de Message Syst me Exclusif HN Ent te de Message universel Syst me Exclusif temps r el 7FH Device ID 06H Message de Commande MMC 44H LOCATE MCP 06H Nombre d octets 01H Sous commande TARGET hrH mnH scH frH ffH Heure Standard avec Sub Frame F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusif Si une touche Locator op rante est appuy e le SP 808EX transmet avec le Device ID 7FH Champ d Information op rant Les champs d information op rants du SP 808EX sont les suivants Noms des champs d information op rants de Destination 01H SELECTED TIME CODE 08H GPO LOCATE POINT 09H GP1 OAH GP2 OBH GP3 DCH GP4 ODH GP5 OEH GP6 OFH GP7 4FH TRACK RECORD READY 5 Annexes Tableau de conversion D cimal Hexad cimal Les nombres hexad cimaux sont suivis d
95. dans ANALOG DELAY amp CHORUS ou d autres s lections En jouant sur ces param tres avec le Step Modulator vous pouvez obtenir la mise en route ou l arr t de ces effets au fur et mesure que le morceau avance Un exemple ajouter un delay dans une mesure sur quatre Choisissez un morceau avec une mesure 4 4 S lectionnez un Delay et suivez la proc dure ci dessous Pour un patch d effets e Assignez un param tre de volume sonore tel que FX LEVEL e R glez 0 SM1 e R glez les StM1 lt 100 pour la fourchette de valeurs autres param tres de Delay Pour le Step Modulator Trig gt EndStep Valuel 4 BPM gt Step gt SngPLY ugr 0 0 0 100 SONG Synchronisation du Morceau Ronde A ce niveau lorsque vous d marrez le jeu au d but du morceau une seule mesure sur les quatre inclut un delay comme l algorithme 1 peut tre synchronis avec le tempo du morceau cela rajoutera un effet int ressant 157 Utiliser le Step Modulator Combiner l utilisation avec le synth analogique virtuel En contr lant l algorithme 20 VIRTUAL ANALOG SYNTH par le Step Modulator vous pouvez produire des motifs Techno utilisant le son d un synth tiseur Vintage pilot par un s quenceur analogique De plus si vous utilisez le Ring Modulator p 125 en synchronisation avec la rythmique vous
96. de faire appara tre l cran de r glage de chaque voie individuellement MED Appuyer sur PLAY vous ram ne l cran de base L R GESTOM OrTONTO EEE A R alisons quelques sons e H H A Si un cran inhabituel appara t H Comment revenir aux crans de base Tant que vous n tes pas encore familiaris avec le fonction nement de cet appareil vous pouvez facilement vous retrouver devant un cran auquel vous n tes pas habitu Dans ce cas vous pouvez appuyer sur PLAY pour revenir l un des crans de base celui le plus r cemment s lectionn A propos du lecteur ZIP interne Le SP 808EX utilise des disques ZIP 100 Mo Les disques ZIP tout en pr sentant un acc s rapide et une grande capacit de stockage peuvent tre chang s instantan ment comme une disquette Le SP 808EX utilise cette fonction gr ce une technologie d chantillonnage en m moire virtuelle pour les acc s disque directs et la restitution des sons n t e ZIP est une marque d pos e de Iomega Corporation USA e Avant d teindre le SP 808EX assurez vous d avoir suivi la proc dure correcte pour le retrait du disque p 23 e Ne d placez jamais le SP 808EX et ne le soumettez jamais un choc physique ou une vibration lorsqu un disque est ins r dans le lecteur e Comme avec un ordinateur personnel et des p riph riques de ce type couper l alimentation pendant que de
97. de r gler la fr quence centrale de l effet et donc de modifier la hauteur du son m tallique du flanger Depth Valeurs 0 100 R gle la profondeur de balayage du son de flanger Rate Valeurs 0 100 R gle la fr quence de balayage du son de flanger En mode Tempo Sync Rate est d sactiv et est inaccessible Resonance Valeurs 0 100 Permet de doser l intensit de l effet de flanger Ce param tre correspond Feedback de l algorithme 11 NOTE Des valeurs excessives du param tre Resonance peuvent provoquer des oscillations trop importantes qui peuvent agresser vos oreilles ou endommager vos appareils Pour arr ter imm diatement une oscillation il suffit d appuyer sur EFFECTS PROCESSOR ON OFF 126 Utiliser les effets internes LFO Phase Valeurs 0 180 Permet de r gler en degr s le d calage de phase entre les canaux gauche et droit de l oscillateur basse fr quence Low Frequency Oscillator ou LFO qui produit le cycle de flanger Vous pouvez ainsi modifier le timing des phases de mont e et de descente de la modulation des canaux gauche et droit A 0 deg 0 les phases de mont e et de descente sont en phase sur les deux canaux A 180 deg 180 les phases sont compl tement oppos es Cross FB Cross Feedback Valeurs 100 100 Ce param tre permet de renvoyer une partie du signal de flanger du canal gauche et droit vers l entr e du canal d effet opp
98. directement vers les pads Pour une description de la console voir p 101 Connectez un appareil l entr e AUX IN et effectuez les r glages suivants Enregistrer par l entr e AUX IN e Maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez MUTE pour appeler l cran MIX COMMON D Pressez plusieurs fois pour atteindre le troisi me cran AUX In amp Out E Tournez la molette TIME VALUE pour faire passer le param tre In de THRU LINE REC orPLAY Pendant l enregistrement l entr e AUX IN est galement enregistr e 1 Pressez PLAY pour revenir l cran de d part E R glez le niveau avec le potentiom tre AUX INPUT HR Baissez au minimum les potentiom tres MIC et LINE et baisser tous les faders sauf le MASTER Fe Vous ne pouvez pas appliquer d effets ni d galisation l enregistrement E Si vous utilisez les AUX IN et OUT pour une boucle d effet utilisez ces r glages pour enregistrer le retour d effet 91 Chapitre 7 dition des pistes enregistr es 1 dition rapide Vous pouvez votre convenance supprimer r arranger et copier les phrases sur les pistes Il est alors facile de cr er des pistes en r p tant des phrases rythmes et de cr er de nouvelles versions de morceaux en changeant leur arran gement Il y a deux fa ons d diter les morceaux d crites ci apr s Edition rapide Quick Edit Vous pouvez r g
99. disque instantan ment 1 Appuyez sur SYSTEM DISK 2 Assurez vous que Set System Param est s lectionn puis pressez ENTER YES 3 Avec ou 4 choisissez le param tre SongSave Confirm 4 R glez sa valeur sur OFF l aide de la molette VALUE TIME Appuyez sur PLAY pour revenir l cran de d part Ces modifications sont automatiquement sauvegard es lorsque le disque est ject comme dans d autres situations aucune proc dure de sauvegarde n est n cessaire MED Il s agit d un param tre li au syst me seul un r glage peut tre effectu en m me temps ind pendamment du morceau et du disque en cours Autres fonctions pratiques Copier les Patches d effets sur d autres disques Parfois il se peut que souha itiez vous servir d un Patch d effets utilisateur User pour un morceau ou chantillon qui ne se trouve pas sur le disque en cours La fonction Copy Effects Only effectue cette op ration Elle vous permet de copier un Patch et de lui choisir un emplacement sur le disque de destination Aussi vous pouvez copier l ensemble des 99 Patches utilisateur pour les dupliquer sur un disque NOTE Apr s ex cution de cette fonction le Patch portant le m me num ro ou tous les Patches pr sents sur le disque de desti nation est sont remplac s et donc perdu s 1 Ins rez le disque contenant le Patch source dans le lec teur ZIP du SP 808EX
100. donne un effet connu sous le nom de ducking reverb La r verb ration dispara t lorsque le son devient fort ce qui vite tout probl me de confusion sonore GT Thresh Threshold Level Valeurs 0 100 Permet de d terminer le niveau du signal d entr e partir duquel la porte se fermera afin de couper le signal de la r verb ration GT Attack Valeurs 1 100 Permet de d terminer la dur e n cessaire l ouverture compl te de la porte apr s d clenchement GT Hold Valeurs 1 100 D termine la dur e de maintien d ouverture de la porte apr s que le signal est descendu sous le niveau de seuil GT Release Valeurs 1 100 Permet de d terminer la dur e n cessaire la fermeture compl te de la porte une fois la dur e de GT Hold coul e Input signal Threshold LCR Hold gt Release FX Level Valeurs 0 100 Permet de r gler le niveau du signal de r verb ration Si vous utilisez l effet en Insertion c est sur ce param tre qu il faut agir afin d obtenir l quilibre son direct son r verb r Dry Level Valeurs 0 100 Permet de r gler le niveau du son non trait Si vous avez dispos l effet en mode D part Retour r glez ce param tre sur 0 Si vous avez dispos l effet en Insertion r glez ce param tre de fa on obtenir un quilibre correct TRUC Pour faciliter le param trage de la fonction Gate si vous d sirez cr er des effets sp c
101. duire la valeur de ce param tre d grade la courbe de r ponse ce qui voque de vieux tourne disques Disk Type Valeurs LP EP SP Permet de s lectionner la fr quence de rotation de la platine ce qui d termine le cycle des rayures et des bruits de surface reproduits LP 33 1 3 tours EP 45 tours SP 78 tours Noise Total Valeurs 0 100 Niveau total de bruit Scratch Valeurs 0 100 Intensit des rayures du disque Dust Valeurs 0 100 Poussi res sur le disque Hiss Valeurs 0 100 Bruit de fond permanent proche du souffle Tous ces param tres ajoutent des bruits typiques d une lecture de disque vinyle Plus leurs valeurs sont lev es plus les bruits sont audibles Manipulez d abord Scratch Dust et Hiss pour obtenir un quilibre satisfaisant des diff rents bruits de lecture puis dosez la quantit totale de bruits d sir e avec Noise Total W FTotal Valeurs 0 100 Taux global de pleurage et de scintillement Wow Valeurs 0 100 Pleurage variations lentes de la vitesse de rotation du disque Flutter Valeurs 0 100 Scintillement variations lentes de la vitesse de rotation du disque Random Valeurs 0 100 Irr gularit s al atoires de d filement Tous ces param tres permettent de d terminer les diverses irr gularit s de la table de lecture virtuelle Manipulez d abord Wow Flutter et Random po
102. est il sur MONO p 50 83 Le param tre Merge L amp R de la console est il sur on p 102 e L effet que vous utilisez sort il en mono En chantillonnant le d but du son manque e La valeur Lev 1 8 du param tre Start w p 50 est elle trop lev e 188 Utilisation des effets internes Il est impossible d appliquer les effets EFFECTS PROCESSOR ON OFF est il activ allum Le param tre FxLoc position de l effet dans la console est il r gl correctement Pressez SHIFT et MUTE pour avoir l cran MIX COMMON et changez la valeur de FxLoc Les effets ne fonctionnent pas en mode Send Return e Les effets sont ils activ s sur les voies Pressez sur EFFECTS pour chaque voie afin de les activer n m EFFECTS pour les pads et l entr e MIC LINE peut tre activ ind pendamment Le niveau d envoi d effet pour chaque voie est il z ro Maintenez SHIF et appuyez sur le locateur CLEAR pour obtenir l cran de la console puis ajustez la valeur du param tre FX de chaque voie l aide de la molette VALUE TIME La dur e de l effet n est pas synchronis e avec le tempo du morceau e Est ce qu un appara t gauche du param tre Tempo Sync pour chacun des effets La synchronisation ne peut pas se faire si le tempo est trop lev NOTE Le tempo ne peut pas tre synchronis dir
103. et To banque destination 3 Pressez a ou pour choisir les param tres diter et tournez la molette TIME VALUE pour choisir les banques source et destination 4 Pressez ENTER YES Les chantillons sont copi s 5 Pressez PLAY pour revenir l cran de d part Ces changements sont automatiquement sauvegard s sur le disque m me si le disque est retir aucune proc dure de sauvegarde n est n cessaire MED R p tez les tapes 3 et 4 pour copier plusieurs banques NOT Si la banque destination contient d j des chantillons le message de confirmation de remplacement Overwrite appara t l cran Pressez ENTER YES pour confirmer ou EXIT NO pour annuler Distribuer un chantillon sur plusieurs pads Divide Sample Apr s avoir chantillonn de longues phrases il se peut que vous souhaitiez diviser l chantillon en deux morceaux et affecter la fin de l chantillon un autre pad Cette fonction est appel e Divide Sample C est pratique quand apr s un long chantillonnage vous voulez couper une petite portion et l assigner un autre pad Le point de division devient le point de fin celui d termin par le param tre LENGTH END p 57 du premier chantillon EM L chantillon r parti sur les pads contient la forme d onde compl te avec un point de d part diff rent seuls les sons sont divis s pas les formes d onde
104. et stoppe la lecture du morceau Le niveau d erreurs MTC MTC Error Level d termine le seuil de d tection de probl me R gler ErrLevel niveau d erreur MTC Apr s avoir effectu les tapes 1 4 ci dessus 1 Appuyez sur pour choisir MTC Err Level at ajustez la valeur 1 10 l aide de la molette VALUE TIME Plus la valeur est haute plus la tol rance est importante et l esclave peut continuer la lecture m me si des erreurs surviennent Fixer le d marrage de synchronisation MTC Offset Normalement le MTC mis et re u par le SP 808EX d marre un morceau 0h 0m 0s 0f Vous pouvez d caler le d marrage du morceau en r glant le param tre MTC Offset Cette fonction est utile lorsque vous souhaitez que le SP 808EX d marre un morceau un moment donn s il est synchronis avec des images anim es par exemple R gler l offset MTC 1 Appuyez sur SONG TRACK puis sur pour choi sir Set Song Param 2 Pressez ENTER YES 3 Avec ou a s lectionnez MTC Offset 4 Pour d caler le curseur dans 00 00 00 00 Heure Minute Seconde Image utilisez ou Ensuite choisissez l aide de la molette VALUE TIME le moment voulu pour le d marrage du morceau mesure 1 ler temps tic 0 5 Appuyez sur PLAY pour revenir l cran de d part Pour sauvegarder les param tres maintenez SHIFT et appuyez sur ENTER
105. glage de NewPhrase sert cela De plus lorsqu il est r gl sur AUTO en fonction des changements de conditions apr s l enregistrement changement de tempo par exemple certaines des phrases peuvent ne pas tre relues Arranger les chantillons Phrases pour cr er des morceaux Changement du volume dans un enregistrement pas pas Dans l enregistrement pas pas le volume de la phrase enregistr e est le m me que celui de l chantillon du pad utilis pour l enregistrement Le SP 808EX joue des chantillons un volume fixe quelle que soit la mani re dont vous appuyez ou frappez sur les pads Pour modifier le volume de chaque tape de l enregis trement pas pas essayez d utiliser des pads contenant le m me chantillon mais avec diff rents volumes puis jouez l chantillon en utilisant les diff rents pads pour jouer diff rents volumes Pour copier un chantillon sur plusieurs pads Maintenez SHIFT enfonc e et utilisez le presse papiers p 62 pour copier l chantillon vers plusieurs pads Pour changer le volume de chaque pad Appuyez sur SAMPLE LEVEL puis r glez le volume pour chaque pad p 56 Changer le tempo du morceau Le tempo de base d un morceau est d termin par la table de tempo Tempo Map p 79 Les informations concernant les changements de tempo sous la forme mesure de d part signature rythmique et tempo en BPM sont enregistr es dans la t
106. il faut utiliser les att nuateurs de la console pour viter que le son ne soit distordu Eviter la distorsion avec l Att nuateur d enregistrement 1 Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur MUTE pour appeler l cran MIX COMMON 2 Appuyezsur pour s lectionner RecAtt recording attenuator 3 Faites tourner la molette VALUE TIME pour s lection ner le niveau d att nuation appropri choisissez 0 3 6 12 18 ou 24 dB pas d att nuation lorsque 0 dB est s lectionn 4 Pressez PLAY pour revenir aux crans de base NOTE S il n y a pas besoin d att nuation revenez au r glage 0 dB Si l att nuation reste active vous n obtiendrez plus des niveaux suffisants m me si les faders sont pouss s Enregistrer directement sur les pistes sans utiliser les pads Enregistrer sans utiliser la console En mode Track Audio Recording ou lors de l chan tillonnage avec les pads la voix MIC LINE est utilis e Ce qui permet l utilisation de la m thode Send Return pour ajouter des effets internes de changer la balance st r o et d utiliser les faders du SP 808EX pour r gler les niveaux Pour enregistrer ou chantillonner avec des r glages plus simples utiliser le connecteur AUX IN comme entr e pour les enregistrements Dans ce cas la console interne n est pas utilis e ce qui vous permet d enregistrer directement vers les pistes ou d chantillonner
107. ils sont utilis s send return insertion Lorsque les effets fonctionnent le t moin REAL TIME EFFECTS ON OFF est allum il est teint sinon Faire un Punch In Out lors de l enregistrement Dans la proc dure de la p 161 si FSW Func est r gl sur PUNCH I O la p dale vous servira effectuer des Punch In et Out au moment de l enregistrement Pour plus de renseignements veuillez consulter la proc dure Utiliser la p dale pour faire un Punch In Out d crite dans R enregistrer seulement un passage s lectionn Punch In et Punch Out p 73 84 Changer l entr e de la p dale DP 2 GPI Les p dales Roland DP 2 et BOSS FS 5U peuvent tre connect es au jack pr vu pour la p dale La proc dure suivante vous permet de changer les param tres et de d finir ce jack comme interface g n rale GPI General Purpose Interface Utiliser la prise de la p dale de mani re g n rale 1 Appuyez sur SYSTEM DISK 2 V rifiez que Set System Param est s lectionn puis pressez ENTER YES 3 Avec ou choisissez le param tre FSW Type 4 Passez sa valeur de DP 2 GPT l aide de la molette VALUE TIME 5 Appuyez sur PLAY pour revenir l cran de base 6 jectez le disque teignez le SP 808EX puis rallumez le Bi Ce r glage ne prend effet que si vous teignez et rallumez le SP 808EX 162 Autres fonctions pratiques NO
108. indiqu par le dessin ainsi qu aux animaux domestiques ou gt inscrit dans le cercle Par exemple le symbole figurant de compagnie gt gauche indique que le cordon d alimentation secteur doit tre d branch de la prise murale EE OBSERVEZ TOUJOURS LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AN ATTENTION AN AVERTISSEMENT e Avant d utiliser cet appareil lisez d abord les e Saisissez toujours la prise et non le cordon instructions ci dessus et le Mode d emploi d alimentation pour brancher ou d brancher l appareil DEE de eaae A one ee one Geen PP y e vitez que les cordons et les c bles ne soient modification Mas y coinc s De plus tous les cordons et c bles doivent P EE E PE E ELE TE AET E EEE E A E tre plac s hors de port e des enfants e Veillez ce que l appareil soit toujours plac de O ARR pose EE n es ee OR rs Fe nee Nie Rares SE e ester eserese niveau et soit stable Ne le placez pas sur un e Ne montez jamais sur l appareil ne d posez pas support pouvant tre renvers ni sur un plan d objets lourds dessus inclin e Ne tordez ou ne pliez pas le cordon d alimen e Ne manipulez jamais le cordon ou la prise mp tation ne placez pas d objets lourds dessus Un S d alimentation secteur avec des mains humides AN cordon endommag peut facilement provoquer lorsque vous branchez ou d branchez l appareil une lectrocution ou un incendie N utilisez jamais seen un cordon ayant t endommag e Avan
109. inf rieure de la r gion spectrale amortir HiDampGain Valeurs 36 dB 0 dB D termine l amplitude de l amortissement des aigus En combinant les fonctions Low Damp et High Damp vous pouvez simuler les caract ristiques physiques de la pi ce recr e comme par exemple les mat riaux de ses surfaces ou leurs propri t s d absorption TRUC En combinant les fonctions Low Damp et High Damp vous pouvez simuler les caract ristiques physiques de la pi ce recr e comme par exemple les mat riaux de ses surfaces ou leurs propri t s d absorption HiCutFreq Valeurs 0 2 kHz 20 kHz Le signal de r verb ration voit toutes les fr quences sup rieures cette valeur coup es progressivement afin de rendre la r verb ration plus stable Aucune modification temporelle n est effectu e ici contrairement ce qui se passe avec la fonction Damp GT Switch Gate Switch Valeurs OFF ON Active d sactive la fonction Gate porte qui coupe la sortie de la r verb ration ventuellement en fonction du niveau du signal d origine 117 Utiliser les effets internes GT Mode Valeurs GATE DUCK GATE Gate Reverb la porte se ferme lorsque le niveau du son d origine devient inf rieur une certaine valeur ce qui coupe brutalement la r verb ration DUCK Ducking Reverb la porte se ferme lorsque le niveau du son d origine devient sup rieur une certaine valeur ce qui
110. intervention du d esseur Le d esseur intervient aussi des fr quences plus lev es que celles r gl es ici Enh Enhancer Ces param tres fonctionnent de la m me fa on que ceux du Noise Suppressor dans l Algorithme 03 Stereo Dynamics Processor p 115 Sens Valeurs 0 100 Frequency Valeurs 1 0 10 0 kHz Mix Level Valeurs 0 100 Out Level Valeurs 0 100 143 Utiliser les effets internes EQ galiseur 3 bandes Ces param tres fonctionnent de la m me fa on que ceux de l galiseur dans l Algorithme 04 Reverb amp Gate p 116 Low Type Valeurs SHELV PEAK Low Gain Valeurs 12 12dB Low Freq Valeurs 20 2000Hz Low Q Valeurs 0 3 16 0 Mid Gain Valeurs 12 12dB Mid Freq Valeurs 200 8000Hz Mid Q Valeurs 0 3 16 0 High Type Valeurs SHELV PEAK High Gain Valeurs 12 12 dB High Freq Valeurs 1 4 20 0kHz High Q Valeurs 0 3 16 0 Out Level Valeurs 12 12dB PSf Pitch Shifter Cet effet permet de modifier la hauteur du son d origine Pitch Valeurs 12 12 Permet d ajuster la hauteur par pas d un demi ton Fine Valeurs 100 100 Permet d ajuster finement la hauteur FX Level Valeurs 0 100 Permet de r gler le niveau du son avec pitch shift Dry Level Valeurs 0 100 Permet de r gler le niveau du son d origine 8 8 Dly Ces param tres fonctionnent de la m me fa on que ceux du Delay dans l Algorithme 20
111. kkkt MED Vous pouvez aussi appeler l cran Adjust Timing en pressant SONG TRACK tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT et en appuyant sur QUICK EDIT REGION IN OUT 3 S lectionnez la piste en appuyant sur STATUS tout en maintenant SHIFT Les pistes s lectionn es A D apparaissent dans Tr 4 Tournez la molette TIME VALUE pour d placer la posi tion courante Les phrases passent progressivement en noir au fur et mesure que vous avancez dans le morceau 5 Quand la phrase est choisie pressez ALDJUST TIMING L eu 100 TEE Start 06 01 Dur at ion 4 00 Vous passez sur l cran EDIT 6 Pressez a ou pour choisir Start pressez ou puis tournez la molette VALUE TIME pour modifier les r glages mesures temps et tics 7 Choisissez Duration dur e de la phrase de la m me mani re puis tournez la molette VALUE TIME pour changer la valeur nombre de temps et de tics 8 Si n cessaire pressez de fa on r p t e pour afficher le troisi me cran s lectionnez WaveOffset ou WaveEnd et tournez la molette VALUE TIME pour changer les valeurs jusqu 7 chiffres 9 Pressez PLAY pour retourner l cran de d part Sauvez le morceau p 80 pour sauver ces changements MED Depuis l cran ADJUST TIMING vous pouvez scinder la phrase la position actuelle Now Time en maintenant
112. les donn es dans le champ d informations sp cifi MASKED WRITE Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH Dev 06H 41H 04H ddH eeH ffH ggHF7H Byte Description FOH Statut de Message Syst me Exclusif 7FH Ent te de Message universel Syst me Exclusif temps r el Dev Device ID 10H ou 7FH 06H Message de Commande MMC 41H MASKED WRITE 04H Nombre d octets suivant la commande ddH Nom du champ d information remplir de type masqu eeH Nombre d octets crire dans la Bit Map ffH Emplacement du bit de l octet bit map changer ggH Nouvelles donn es crire dans l octet bit map sp cifi F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusif Si le Device ID du message correspond 10H ou 7FH le SP 808EX crit les donn es dans l octet bit map sp cifi LOCATE MCP OFormat 1 LOCATE I F Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH Dev 06H 44H 02H 00H nnHF 7H Byte Description FOH Statut de Message Syst me Exclusif 7FH Ent te de Message universel Syst me Exclusif temps r el Dev Device ID 10H ou 7FH 06H Message de Commande MMC 44H LOCATE MCP 199 02H Nombre d octets 00H Sous commande I F nnH Champ d Information 08H 09H OAH 0BH OCH 0DH 0EH OFH F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusif Si le Device ID du message correspond 10H ou 7FH le SP 808EX inscrit la position tempo relle m moris e dans le champ d information sp cifi OFormat 2 LOCATE
113. les enregistrements de locateurs 1 8 Le chiffre de gauche indique le point de Punch In d but de l enregistrement et celui de droite le point de Punch Out fin de l enregistrement 4 Pressez ou et tournez la molette TIME Hi VALUE pour choisir les locateurs dans le champ l Seuls les locateurs ayant des positions enregistr es peuvent tre s lectionn s 5 Pendant l enregistrement comme d crit p 74 le SP 808EX passe automatiquement en enregistrement sur la portion choisie l tape 4 Ecoute du son pendant le Punch In Punch Out Vous pouvez couter les sons nouvellement enregistr s en mode Punch In Punch Out Il y a deux fa ons de commuter le r glage du circuit d coute pour couter le sons jusqu au Punch In ou apr s le Punch Out SOURCE Ce r glage permet d couter les sons venant de la source les pads ou l entr e MIC LINE TRACK Ce r glage permet d couter les pistes d j enregistr es Basculer le circuit d coute avant apr s les Punch Iin Out MED Il existe un raccourci pour cette op ration maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez SYSTEM DISK 1 Pressez SYSTEM DISK puis ENTER YES 2 Pressez ou a pour choisir Mon PrePunch et tournez la molette TIME VALUE pour choisir entre SOURCE ou TRACK d crits plus haut 3 Pressez PLAY pour revenir l cran de d part NOTE En faisant le Punch O
114. leur longueur repr sent es par des cases Les lignes verticales pointill es repr sentent les mesures La zone repr sent e l cran peut tre agrandie en appuyant sur ou r tr cie en appuyant sur Vous pouvez galement sp cifier des intervalles d sir s en appuyant sur REGION IN OUT ou MARK ON L inter valle s lectionn peut tre coll ou effac par une touche p 92 94 PLAY LIS REE cran Big Time Dans cet cran la position indiqu e dans le morceau la t te de lecture qui appara t g n ralement en petits caract res tout en haut des autres crans est agrandie pour remplir tout l cran Les unit s utilis es peuvent tre modifi es en fonction de vos besoins p 31 Mesure Battement Tic ou Heure Minute Seconde Frame Lorsque vous vous produisez sur des sc nes sombres ou dans des situations similaires l utilisation de cet cran facilite la lecture RER Eu Lit 03 48 Autres crans d information Contrast Info et Mixer View En plus des crans de base il y a deux autres crans qui fournissent les informations de base suivantes appuyer sur PLAY dans l un de ces crans vous ram ne aux crans de base d crits pr c demment cran de r glage du contraste et d informations Pour faire appara tre cet cran maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur PLAY Le contraste de l cran peut tre r gl avec la mol
115. me Exclusif Si le Device ID du message correspond 10H ou 7FH le SP 808EX passe en mode Lecture apr s le calage Locate FAST FORWARD MCS Avance rapide Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH Dev 06H 03H F7H Byte Description FOH Statut de Message Syst me Exclusif 7FH Ent te de Message universel Syst me Exclusif temps r el Dev Device ID 10H ou 7FH 06H Message de Commande MMC 03H DEFERRED PLAY MCS F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusif Si le Device ID du message correspond 10H ou 7FH le SP 808EX passe en mode Avance Rapide REWIND MCS Rembobinage Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH Dev 06H 05H F7H Byte Description FOH Statut de Message Syst me Exclusif 7FH Ent te de Message universel Syst me Exclusif temps r el Dev Device ID 10H ou 7FH 06H Message de Commande MMC 05H REWIND MCS F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusif Si le Device ID du message correspond 10H ou 7FH le SP 808EX passe en mode Rembo binage RECORD STROBE Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH Dev 06H 06H F7H Byte Description FOH Statut de Message Syst me Exclusif 7FH Ent te de Message universel Syst me Exclusif temps r el Dev Device ID 10H ou 7FH 06H Message de Commande MMC 06H RECORD STROBE F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusif Si la touche REC a t appuy e en dehors du mode d Enregistrement le SP 808EX transmet le Device ID 7FH REC
116. ne peuvent tre jou s simultan ment Pas de son en provenance du morceau pistes e Les faders des pistes sont ils pouss s e Y a t il des STATUS allum s en vert PLAY e Les pistes sont elles vides ou enregistr es sans signal GE Si des passages tr s courts moins de 0 3 seconde environ sont cr s lors d enregistrement temps r el des v nements Event Realtime Recording des portions des phrases pr c dente et suivante peuvent ne pas tre relus Cela d pend du placement de ces phrases p 73 Il n y a pas de son lorsque les effets sont activ s e Un des effets ins r s coupe t il compl tement le son Appuyez sur EFFECTS PROCESSOR ON OFF pour activer ou d sactiver les effets Le volume de sortie de l effet ins r est il r gl correctement Maintenez SHIFT et pressez FX INFO Ensuite appuyez sur ENTER YES pour faire appara tre l cran de niveaux et augmentez le niveaux des effets 186 Parfois la lecture n est pas instantan e e Le disque dur se met en veille si aucune op ration de lecture ou d criture n est faite pendant 30 minutes Quelques secondes sont n cessaires pour sa remise en route Des effets inattendus sont ajout s e Les effets internes sont ils activ s Appuyez sur EFFECTS PROCESSOR ON OFF pour les d sactiver Lecture de morceaux et d chantillons pads Le son du pad ne s arr te pas e La valeur du param tre PlayMo
117. obtiendrez des effets extr mement int ressants Exemple jouer une phrase la double croche sur un BPM de 140 0 S lectionnez un Patch d effet utilisant l algorithme 20 VIRTUAL ANALOG SYNTH par exemple le patch d effet P99 et suivez l exemple ci dessous Dans le patch d effets Assignez NoteNumber StM1 e Mettre sur On le param tre Oscillator Key Follow Oc1 Pt KF Os2 Pt KF Dans le Step Modulator Trig gt REPEAT EndStep 16 BPM 140 0 Step hr Gate T gt 70 Value1 16 B2 A2 G2 F 2 B2 A2 G2 C3 TIE C3 G2 F2 C3 G2 F2 A2 C3 wus Quand Note Number de l algorithme 20 Virtual Analog Synth est assign au signal pilot par le Step Modulator StM1 et StM2 les valeurs ne sont pas num rot es de 0 127 mais indiquent le type d v nement ou de son RST Reste TIE D D E F 9 G9 e Quand RST est s lectionn la Gate n est pas ouverte ce qui revient un silence e Quand TIE est s lectionn la Gate reste ouverte ce qui revient une liaison Le pitch g n ral hauteur de note peut aussi tre r gl en plus ou en moins au niveau des sons Dans cet exemple les sons suivants peuvent tre jou s La hauteur peut galement tre r gl e plus ou moins haut l int rieur des effets A propos de Gate T t
118. ou teindre le t moin du pad s il est allum les lettres sont crites en majuscules 14 INS Appuyer sur ce pad ins re un espace au niveau du curseur d calant les caract res suivants d une case vers la droite 15 DEL Appuyer sur ce pad supprime le caract re s lectionn d calant les caract res restant d une case vers la gauche 16 BS Appuyer sur ce pad supprime le caract re pr c dant le curseur et d place celui ci d un cran gauche NOTE Les nouveaux morceaux sont cr s avec un tempo de 120 00 BPM Battements Par Minute et une signature rythmique de 4 4 Si vous d sirez modifier ces r glages utilisez la proc dure suivante ou changez les dans l cran Tempo Map p 79 R glage des barres de mesure convenant l chantillon Normalement les phrases durant une ou deux mesures sont chantillonn es vers les pads et les morceaux sont cr s partir de ces sons Le r glages des barres de mesure et du tempo pour se conformer aux chantillons d j enregistr s rend le processus d dition plus souple Lorsque vous cr ez un nouveau morceau voir section pr c dente utilisez la proc dure suivante pour r gler les barres de mesure en fonction du rythme sp cifi afin que le tempo soit automatiquement ajust pour correspondre celui des chantillons source NOTE Cette option ne fonctionne pas correctement si le nombre de battements de l chantillon n es
119. pads avec voyant rouge De plus vous pouvez jouer les chantillons en appuyant sur une p dale mod le DP 2 vendue s par ment connect e la prise FOOT SWITCH p 161 dans ce cas un des 16 chantillons de chaque banque de pads est s lectionn pour tre jou avec la p dale p 162 De plus avec le Contr leur D Beam vous pouvez jouer les chantillons en utilisant le mouvement de votre main p 33 GE En fonction du nombre de sons jou s simultan ment et du statut de la piste du morceau des pads allum s peuvent tre coup s et le son jou peut tre arr t pour de plus amples informations reportez vous la section suivante Nombre d chantillons pouvant tre jou s simultan ment information li e aux pistes En combinant des sons provenant de la lecture des pistes et des pads vous pouvez jouer simultan ment un maximum de quatre sons st r o Par opposition des chantillonneurs classiques vous n avez aucun souci avec le SP 808EX pour assigner deux voix au m me pad lorsque vous chantillon nez en st r o Puisque chaque voie de la section piste et de la section console est r gl e en st r o vous pouvez exploiter au maximum les possibilit s d chantillonnage st r o Le nombre maximal de sons simultan s n augmente pas avec l chantillonnage mono bien que ceci diminue de moiti la m moire utilis e en chantillonnage st r o MED Si plus de quatre pads so
120. pas de la protection SCMS Ceci parce que le SP 808EX a t uniquement con u pour la cr ation de musique Il n y a donc pas de limitations telles que celles sur les connexions num riques pour l enregis trement d uvres libres de droits telles que les uvres originales de l utilisateur Il est formellement interdit d utiliser le SP 808EX en contrevenant la loi SCMS Serial Copy Management System Il s agit d une fonction de protection des uvres soumises aux droits d auteur sur les lecteurs MD et autres appareils audio num riques du commerce Les copies effectu es en utilisant les connexions num riques sont limit es la seconde g n ration e Si aucun processus impliquant la lecture ou l criture sur le disque du lecteur Zip ne survient pendant 30 minutes le SP 808 passe automatiquement en mode veille Cette fonction aide prolonger la dur e de vie des disques Zip ins r s dans le SP 808 En mode veille le disque interne arr te sa rotation et l cran SONG POSITION appara t comme ci dessous Ee EE e Si une op ration n cessitant la lecture ou l criture de donn es est effectu e l appareil doit d abord revenir en mode de fonctionnement normal ce qui prend deux trois secondes e Ne frappez pas trop fort sur les pads 1 16 il n y a aucune fonction d tectant diff rents degr s de frappe Frapper trop fort sur les pads peut entra ner des pannes ou endommager les pads ou le lecteur e
121. poss de quatre touches de mode permettant de modifier l effet Ce param tre permet de d terminer sur quelles touches appuyer par exemple 1 4 signifie qu il faut appuyer simultan ment sur les touches 1 et 4 Dry FX Bal Valeurs 0 100 Ce param tre permet de doser l quilibre entre le son d origine et l effet Une valeur de 50 donne le m me quilibre que sur le SDD 320 Pour une valeur de 0 seul le son d origine se retrouve en sortie pour 100 seul le signal d effet se retrouve en sortie Si vous utilisez l algorithme en D part Retour r glez ce param tre sur 100 MED Selon le mode s lectionn r glage ModeButton cet effet change subtilement de sonorit s Essayez tous les modes et s lectionnez celui qui vous convient le mieux Le Roland SDD 320 sorti en 1979 et produit pendant huit ans tait un effet analogique remarquable pour largir un son Son panneau de contr le ne poss dait que cinq touches une touche marche arr t et quatre touches de Mode qui permet taient de passer d un effet l autre Bien qu tant un effet de type Chorus il tait tr s appr ci pour sa facult d largir les sons sans les affecter d un vibrato trop prononc Cet effet a toujours ses fans chez les remixeurs notamment 11 VINTAGE FLANGER 325 Cet algorithme reproduit le son d un flanger analogique Roland SBF 325 Vous pouvez en tirer trois types de sons de flanger diff rents ajou
122. pour marquer les divisions 64 Inverser un chantillon Create Reveraalt ss 65 Cr er un chantillon invers seen 65 Obtention d un niveau aussi lev que possible fonction Normalize 65 Annuler la derni re op ration Undo ss 66 Table des Mati res Chapitre 5 Arranger les chantillons Phrases pour cr er des Morceaux 67 Qu est ce qu une piste einsi eniin inke n aiaiai aisanana aeea ia aa ES Ta 67 Le concept de Mesures Battements et Tics 67 Relation entre morceaux et Phrases 67 Cr er d nouveaux ee E EE 69 Cr er et nommer un NOUVEAU MOFCEAUL rss srre esse srne sense srneeeneereneesnnens 69 R glage des barres de mesure convenant l chantillon 69 Cr ation d un morceau contenant d j un chantillon de r f rence 70 Enregistrer le morceau jou sur les pads enregistrement d v nements en temps r el 71 D part d enregistrement avec d compte 71 Si Drive Too Busy appara t ss 72 Enregistrement en corrigeant les d calages de timing Quantize ssssssssssesssisstsstssreseesee 72 R enregistrement d un segment sp cifique Punch In et Punch out en 73 Punch In Out automatique des points sp cifiques 74 Ecoute du son durant le Punch In et le Punch Out s ssssssseseeseeesessessesreresresrerresresissrssesresrs 74 D clenchement et arr t du m tronome sisi 74 R glage du volume du m tronome s sssssss 75 Enregistrement en appuyant u
123. pouvez pas passer une piste de l tat Mute STATUS teint l tat Play STATUS allum en vert STATUS clignote lorsque vous passez en mode Mute vous ne pouvez pas l emp cher 159 Autres fonctions pratiques Nommer les banques de pads Un disque contient 64 banques de pads Chacune d entre elles peut avoir un nom d au plus 10 caract res Les noms sont indiqu s dans les crans d dition des banques pour la copie p 63 l effacement p 62 et d autres fonctions De plus vous pouvez v rifier le nom de la banque en cours dans l cran CONTRAST INFO maintenez SHIFT et pressez PLAY Donner des noms explicites comme ceux pr sent s ci apr s est souvent pratique Type d chantillons DrumLoop 1 Male Voice SFX etc e Nom des morceaux qui utilisent le plus l chantillon Date d chantillonnage 7 Ao t 97 5 12 9 30 Nommer une banque 1 Chargez la banque nommer p 29 H Appuyez sur SAMPLE BANK puis choisissez Set Bank Param avec Jou a 3 Pressez ENTER YES 4 Assurez vous que le param tre Name est s lectionn 5 En d pla ant le curseur avec ou entrez les caract res l aide de la molette VALUE TIME 6 Appuyez sur PLAY pour revenir l cran de d part Les modifications sont enregistr es automatiquement lorsque le disque est ject
124. pouvez r gler les param tres internes pour chaque pas seize au maximum dans l ordre e La progression des pas peut tre synchronis e avec le tempo des morceaux Vous pourrez bien s r jouer chaque pas manuellement en appuyant sur les boutons En s lectionnant l algorithme 20 Virtual Analog Synth dans les effets internes vous obtenez un effet d arp giateur sans avoir utiliser de modules de sons externes p 111 MED Le Step Modulator du SP 808EX est bas sur le s quenceur du SYSTEM 182 qui faisait partie du fameux synth tiseur modulaire SYSTEM 100M pr sent en 1979 par Roland Comme le SYSYEM 182 les huit pas et les deux canaux du s quenceur peuvent tre combin s en s rie pour obtenir un s quenceur seize pas ou pour obtenir un double s quenceur avec un maximum de huit pas fonctionnant en parall le les sorties de ceux ci pouvant tre envoy es vers les effets internes A propos des s quenceurs analogiques Dans les instruments lectroniques actuels le mot s quenceur sous entend un syst me multi fonction complexe permettant de jouer des s quences on trouve de nombreux s quenceurs MIDI d di s ou des s quen ceurs logiciels fonctionnant sur ordinateur Les s quen ceurs analogiques taient les pr d cesseurs de ces s quenceurs modernes Dans les ann es 70 les s quenceurs analogiques servaient contr ler les synth tiseurs analogiques dont l accord de chaque note le son et le vol
125. que les lecteurs ZIP connect s portent des num ros corrects Pour la proc dure suivre afin de r gler le num ro SCSI ID de vos lecteurs ZIP veuillez vous r f rer au manuel d utilisation fourni avec ces derniers Bouchons SCSI En g n ral pour qu une cha ne SCSI fonctionne un bouchon de terminaison doit tre plac sur le dernier l ment de la cha ne Le SP 808EX et les lecteurs ZIP disposent de terminaisons incorpor es dont vous pouvez r gler l activation Comme le SP 808EX est forc ment en bout de cha ne sa terminaison est toujours activ e Si vous ne connectez qu un lecteur ZIP externe son bouchon doit tre activ galement En revanche si vous connectez deux lecteurs ZIP seul le bouchon de celui qui se trouve en bout de cha ne doit tre activ NOTE Pour plus de renseignements concernant le r glage du bouchon de terminaison sur les lecteurs ZIP veuillez vous r f rer au manuel d utilisation de ces derniers Ne doublez pas les terminaisons Par exemple ne fixez pas un bouchon externe un lecteur ZIP lorsque sa terminaison interne est activ e Cr er un disque d archive La dur e de vie d un disque ZIP n est pas illimit e Avant que vos morceaux ou chantillons importants ne soient perdus ou que les donn es soient d t rior es utilisez un lecteur ZIP externe pour les archiver faire un backup de La proc dure d archivage efface toutes les donn es pr se
126. que nouveau morceau Si vous appuyez sur EXIT NO un nouveau morceau est cr sans sauvegarder le pr c dent MED A l tape 4 au lieu de sp cifier un chantillon vous pouvez galement faire tourner la molette VALUE TIME pour entrer directement le BPM tempo et continuer la cr ation du morceau Cr ation d un morceau contenant d j un chantillon de r f rence En sp cifiant un chantillon dans l tape 5 de la Cr ation d un morceau avec des barres de mesure et un tempo qui se conforment un chantillon vous pouvez cr er un nouveau morceau utilisant toutes les donn es enregistr es dans l chantillon du d but la fin Cr ation d un morceau partir d un chantillon enregistr sur la piste A 1 Effectuez les tapes 1 5 de la Cr ation d un morceau avec des barres de mesure et un tempo qui se conforment un chantillon 2 Appuyez sur pour s lectionner Track A 3 Faites tourner la molette VALUE TIME pour faire appa ra tre GUIDE s lection de l chantillon Guide Initialement ceci contient EMPTY pas d chantillon Guide s lectionn 4 S lectionnez End M pour le num ro de la derni re mesure et faites tourner la molette VALUE TIME pour s lectionnez la derni re mesure laquelle le Guide sera coll 5 Effectuez les tapes 6 et 7 de la Cr ation d un morceau avec des barres de mesure et un tempo qu
127. ral A propos du SP 808EX Le SP 808EX e MIX STUDIO repr sente un nouveau concept d chantillonneur enregistreur bas sur l utilisation de l chantillonnage de phrase Il est d origine quip de toutes les fonctions dont vous pouvez avoir besoin pour cr er et rejouer vos morceaux Gr ce l utilisation de disques Zip comme m moire de stockage la capacit de m morisation permet d atteindre des dur es d chantillonnage qui taient jusqu alors impensables Vous pouvez utiliser l chantillonnage de phrase sans avoir vous soucier de ce qui reste comme m moire vous pouvez ainsi disposer de nombreux chantillons jouables imm diatement Vous pouvez aussi utiliser d autres chantillons d s que vous ins rez un autre disque Zip Le SP 808EX dispose galement d une fonction de Timestretch et d effets tels que la simulation d anciens appareils Vintage pour traiter les chantillons Gr ce aux chantillons que vous avez assembl s vous pouvez cr er des accompagnements avec l enregistreur st r o num rique quatre pistes du SP 808EX puis enregistrer des voix par dessus du rap et des instruments Vous b n ficiez galement d une large palette de fonctions d dition dont la plupart n existent pas sur les magn tophones bande Plut t que de simplement rejouer des morceaux achev s vous pouvez d sormais vous lancez dans l interpr tation interactive et en temps r el des morceaux qu
128. sera modifi e en fonction du Num ro de Note dans Common ON ou non OFF Velo Sens Velocity Sensitivity Valeurs 0 100 Permet de d terminer l influence de la valeur de V locit dans Common sur la fr quence de coupure Plus la valeur de ce param tre est lev e plus la fr quence de coupure en r ponse la V locit la force exerc e au moment de frapper sur la touche cro tra Dly D lai mono Ce d lai num rique peut tre commut en mono ou altern et la dur e de d lai peut tre synchronis e au tempo du morceau La dur e maximale de d lai est de 2400 millisecondes soit 2 4 secondes ce qui permet d obtenir de longs chos ou des sons pais et lourds Mode Valeurs MONO ALT Permet de passer en modes mono ou altern MONO ALT Mode Altern Le d lai poss de toujours une seule entr e mais bascule les r p titions Le d lai poss de alors une entr e et une sortie du son d origine alternativement sur les sorties gauche et droite Time Valeurs 1 2400 msec MONO 1 1200 msec ALT Permet de d terminer la dur e du d lai autrement dit la dur e entre le son d origine et le d lai son retard Si la fonction Tempo Sync est activ e voir ci apr s Time est d sactiv et ne peut tre utilis pour proc der au r glage de la dur e de d lai Feedback Valeurs 0 100 Permet de doser le nombre de r p titions d
129. sur SYSTEM DISK puis s lectionnez le param tre Set MIDI Param Vous pouvez alors r glez Pads RX ch et faire les correspondances Des pads MIDI SPD 20 par exemple sont connect s mais le son est coup juste apr s avoir t jou ou des sons percussifs r p t s ne peuvent tre jou s Le param tre PadPlay est il sur DRUM p 41 Le SP 808EX et l appareil MIDI externe ne sont pas bien synchronis s e Les param tres qui concernent la synchronisation p 178 180 sont ils r gl s correctement GE L appareil esclave doit pouvoir recevoir les messages de synchronisation et l appareil ma tre doit les envoyer lors de la lecture du morceau 190 Extension du SP 808EX l aide du SP808 OP1 ou SP808 OP2 Le signal en provenance de l entr e num rique DIGITAL IN n est pas audible Le param tre syst me Input Source est il correctement r gl Appuyez sur SSYSTEM DISK puis sur ENTER YES et passez la valeur du param tre Input Source DIGITAL1 ou DIGITAL selon l entr e que vous souhaitez utiliser O Les entr es DIGITAL IN et MIC LINE IN ne peuvent pas fonctionner en m me temps Si vous souhaitez avoir simulta n ment des entr es num riques et analogiques utilisez l entr e AUX IN e Les signaux num riques sont ils bien envoy s par l appareil externe Certains appareils audio n envoient pas de signaux num riqu
130. tourner la molette VALUE TIME pour s lectionner le patch d effet et appuyez sur ENTER SS YES pour confirmer la s lection 10 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur la touche EFFECTS de la voie MIC LINE Pad 11 Appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que le troisi me cran r glages concernant les pads apparaisse 12 Appuyez sur a ou pour surligner la valeur Fx r glages du niveau d effets 13 Faites tourner la molette VALUE TIME pour augmenter la valeur et appuyez sur le pad pour vous assurer que l effet est appliqu l chantillon MER Si l indicateur PAD n est pas allum l tape 6 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur EFFECTS de la voie MIC LINE pad puis appuyez plusieurs fois sur jusqu ce que le troisi me cran r glages concernant les pads apparaisse puis s lectionnez FaderCtrl Faites tourner la molette VALUE TIME pour passer du r glage INP PAD et lorsque l indicateur PAD est allum passez l tape 7 Cette modification peut galement tre effectu e en appuyant sur SCRUB tout en maintenant SHIFT enfonc Ajout d effets aux chantillons m thode Insertion Apr s avoir effectu les tapes 1 et 2 pour activer les effets 1 Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur MUTE pour faire appara tre l cran MIX COMMON 2 Appuyez deux fois sur et s lectionnez FxLoc emplacement des
131. tre Realtime Effects C5BL C6BR Assignation au potentiom tre Realtime Effects ou au contr leur D Beam gauche BL et droit BR StM1 StM2 Assignation aux deux valeurs sortant du Step Modulator Molette VALUE TIME Pour modifier les r glages concernant le signal de contr le Jett Appuyez sur ces touches pour passer de l cran Control Assign l cran Range permettant de d terminer l amplitude du contr le des r glages et vice versa Vous pouvez aussi utiliser une fois dans l cran Range les touches permettant de d placer le curseur EXIT NO uyez sur ces touches pour revenir l cran A A touch r FX SW MED Veuillez aussi vous r f rer Utiliser la Section Realtime Effects voir p 149 P L cran Range est le seul cran apparaissant dans l cran Control Assign pour le groupe d effets b Master Filter Isolator Cette assignation est fix e GE Lorsque des param tres activ s d sactiv s sont assign s des potentiom tres Realtime Effects la limite entre on et off se trouve normalement en position centrale Cependant et seulement avec Trigger In de l algorithme 20 VIRTUAL ANALOG SYNTH lorsque vous contr lez l effet avec le Contr leur D Beam le param tre est d sactiv en r duisant compl tement sa valeur L augmenter tant soit peu r active le param tre Ceci afin d assurer une marge de man uvre suffisante afin de pouvoir activer l effet lorsque
132. un chantillon Create Reversal Cette fonction permet de cr er un chantillon qui sonne comme si l chantillon tait jou l envers sur un magn to phone bande La forme d onde du point de d part au point de fin est lue l envers du point de fin au point de d part et l chantillon cr est assign un pad diff rent Cr er un chantillon invers 1 Pressez SAMPLE BANK1 de la section EDIT 2 Pressez a oul pour s lectionner Create Reversal et pressez ENTER YES 3 V rifiez que le param tre Source est s lectionn 4 Pressez un pad ou bien tournez la molette TIME VALUE pour choisir une banque et un pad comme source 5 S lectionnez To destination et pressez un pad ou tournez la molette TIME VALUE pour s lectionner un pad dans une banque 6 Pressez ENTER YES La fonction est ex cut e 7 Pressez PLAY pour revenir l cran de d part 8 Pressez le pad destination pour v rifier le r sultat GE Si la destination sp cifi e n est pas libre le message de confirmation de remplacement Overwrite appara t Pressez ENTER YES pour confirmer ou EXIT NO pour annuler GE Les param tres Pad Play et le point de bouclage seront les m mes dans l chantillon cr Cependant le point de bouclage sera ignor La fonction de normalisation Normalize permet de monter le niveau de tout un chantillon une valeur aussi
133. un H Dans la documentation MIDI les valeurs de donn es et les adresses tailles des messages SysEx etc sont exprim es en valeurs h xadecimales pour chacun des 7 bits Le tableau ci dessous montre la correspondance avec les nombres d cimaux 202 tta bebe dec hex dec hex dec hex dec hex 0 00H 32 20H 64 40H 96 60H 1 01H 33 21H 65 41H 97 61H 2 02H 34 22H 66 42H 98 62H 3 03H 35 23H 67 43H 99 63H 4 04H 36 24H 68 44H 100 64H 5 05H 37 25H 69 45H 101 65H 6 06H 38 26H 70 46H 102 66H 7 07H 39 27H 71 47H 103 67H 8 08H 40 28H 72 48H 104 68H 9 09H 41 29H 73 49H 105 69H 10 OAH 42 2AH 74 4AH 106 6AH 11 0BH 43 2BH 75 4BH 107 6BH 12 DCH 44 2CH 76 ACH 108 6CH 13 ODH 45 2DH 77 4DH 109 6DH 14 DER 46 2EH 78 AER 110 6EH 15 OFH 47 2FH 79 4FH 111 6FH 16 10H 48 30H 80 50H 112 70H 17 11H 49 31H 81 51H 113 71H 18 12H 50 32H 82 52H 114 72H 19 13H 51 33H 83 53H 115 73H 20 14H 52 34H 84 54H 116 74H 21 15H 53 35H 85 55H 117 75H 22 16H 54 36H 86 56H 118 76H 23 17H 55 37H 87 57H 119 77H 24 18H 56 38H 88 58H 120 78H 25 19H 57 39H 89 59H 121 79H 26 1AH 58 3AH 90 5AH 122 7AH 21 1BH 59 3BH 91 5BH 123 7BH 28 1CH 60 3CH 92 5CH 124 7CH 29 1DH 61 3DH 93 5DH 125 7DH 30 1EH 62 3EH 94 SEH 126 7EH 31 1FH 63 3FH 95 5FH 127 7FH Abbe Z Les valeurs d cimales telles que canaux MIDI bank select et program change sont exprim es avec une unit de plus que les valeurs indiqu es dans la colonne d cimale S Un octet de 7
134. un d lai contemporain la dur e du d lai Plus la valeur est grande plus l intervalle entre deux r p titions du son est court Intensity Valeurs 0 100 Permet de d terminer le nombre de r p titions Ce param tre correspond dans un d lai contemporain au taux de r injection Feedback Plus la valeur est grande plus il y aura de r p titions Bass Treble Valeurs 100 100 Ces correcteurs grave aigu permettent de modifier le son de l cho En position 0 ils ne modifient pas le son Head S Pan Head M Pan Head L Pan Valeurs L63 R63 Ces panoramiques permettent d envoyer gauche ou droite le son issu des diff rentes t tes Short Medium et Long Cette fonction n est pas disponible sur le RE 201 d origine Tape Dist Valeurs 0 5 Tape Distortion Ce param tre permet de simuler la distorsion caract ristique d une bande magn tique cette modification subtile du timbre qui chappe parfois m me aux instruments de mesure Plus la valeur est lev e plus la distorsion s inten sifie W F Rate Wow Flutter Rate W F Depth Wow Flutter Depth Valeurs 0 100 Le pleurage wow et le scintillement flutter sont des fluctuations respectivement lentes et rapides de la vitesse de d filement de la bande dues l usure de la bande et l appareil lui m me tat du cabestan du galet Dresseur 1 Ils sont ins parables de tout magn tophone bande analo gique Ici W
135. un segment effacer PLAY LIST 2 D placez vous l endroit o vous voulez ins rer la D phrase PLAY LIST 3 Maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez INSERT La phrase dans le segment s lectionn est ins r e la position choisie Apr s l op ration les phrases qui taient cet endroit sont d plac es vers l avant Apr s le collage ni la position courante ni le segment contenant la phrase source ne sont modifi s PLAY LIST 4 Pourins rer nouveau la m me phrase r p tez les tape 1 3 TRUC Si vous s lectionnez un segment qui commence ou finit ailleurs que sur un temps ou une barre de mesure les phrases suivantes ne seront pas conformes aux mesures ce qui n est pas pratique Quand vous ins rez des segments vous pouvez utiliser lt lt ou gt gt les touches de mesures ou Region In Out pour tre s r d ins rer sur une unit de mesure Note technique M me si vous collez ou ins rez aucune nouvelle donn e audio n est cr e sur le disque les donn es existantes sont utilis es Par cons quent l espace disponible sur le disque ne diminue pas M me si vous effacez ou coupez le temps disponible sur le disque n augmente pas Ceci est d au fait que le SP 808EX n efface aucune donn e du disque tant que la proc dure de nettoyage p 52 n a pas t lanc e c est pour am liorer le temps d
136. uniquement aux sons enregistr s ou cout s effets en insertion 87 Fusionn r les ges ste ini t ti nn men ne nn ent ES A 88 Si le son enregistr est distordu Att nuateur d enregistrement 90 Enregistrer sans utiliser l console nine 91 Enregistrer par l entr e AUX IN issue 91 Chapitre 7 Edition des pistes enregistr es 1 Edition rapide 92 Utihser le mode Quick Rate de EE 92 Choisir le s gment diter tintin ain nine dire ln 92 S lection du segment Region In Out sus 92 S lectionner une phrase avec Mark Phrase ss 93 Editer les segments s lectionn s sise 94 Effacement Eris Enun aana a a a E AEN A 94 Couper des segments C t zssslsssisnasskinnmissanann sasi hai 94 Coller a umautmeendrot Faste aaa aa E Ea E A ASAAN AS ES EEA 95 Ins rer un autre endroits a a ae i ea E eea a aiian 96 Table des Mati res E Chapitre 8 Edition des pistes enregistr es 2 partir du Menu 97 R glage fin du timing de chaque phrase Adjust Timing ss 97 Offset d calage et Gott de fins ins okera iiaei iii 97 Changer le volume de chaque phrase ss 98 diter les Sepmients s lectionn Ss ntaa EE EEN 99 D placer un endroit sur une piste s lectionn e Move 99 Collage r p t sur une piste choisie Paste ss 99 Insertion r p t e sur une piste choisie Insert ss 100 S il y a du bruit entre les Phras s use koani innaka Ra SRo 100 Chapitre 9 Utiliser un enregistr
137. veuillez vous reporter l explication de cet algorithme p 112 MEMO Le contenu des r glages b FILTER ISOLATOR y compris les r glages des potentiom tres d effets retrouvera ses conditions initiales au prochain allumage Les conditions initiales Master Filter Isolator sont enregistr es dans le SP 808EX en tant que patch d effets s par p 108 si n cessaire les conditions initiales peuvent tre chang es par la proc dure suivante 1 Appuyez sur SYSTEM DISK pour faire appara tre l cran System Menu Edit 2 Appuyez sur a ou pour s lectionner Keep Mst Fil amp lso puis sur ENTER YES 3 Lorsque ARE YOU SURE appara t l cran appuyez nouveau sur ENTER YES Les r glages courants sont enregistr s en tant que conditions initiales pour le groupe b d Effets en Temps R el Master Filter Isolator A la prochaine mise sous tension ces r glages seront charg s lorsque le Master Filter Isolator sera appel L op ration Sauvegarde de Patch p 111 n a pas d effet sur l enregis trement du groupe b Contr le des effets g n raux Vous pouvez galement utiliser les trois potentiom tres d effets pour ajuster des param tres lorsque le groupe a PATCH est s lectionn Par exemple essayez de s lec tionner l effet interne Virtual Tape Echo et ajustez les poten tiom tres d effets Contr le des patches d effets l aide des pote
138. vous utilisez le Contr leur D Beam pour jouer des sons 110 Utiliser les effets internes cran Effects Location Register Cet cran sert m moriser la position de l effet dans les patches d effets Ce r glage n est effectif que lorsque Fx Loc dans l cran MIX COMMON voir p 30 est r gl sur PATCH Si vous d sirez v rifier la valeur en cours de FxLoc elle appara t entre crochets en bas de l cran Pa LOCATION Patch oC Rite MASTER How Inal ig Mixer ss CSEHI RETURH Molette VALUE TIME Sert s lectionner la position de l effet EXIT NO Permet de retourner l cran FX SW Les touches ENTER YES et p 80 n ont aucune fonction Sauvegarder les valeurs de param tres dans des Patches d effets User Les modifications apport es aux valeurs de param tres d effets sont perdues l extinction de l appareil ou d s que vous passer un autre patch d effets Si vous d sirez pouvoir rappeler ces modifications il faut suivre la proc dure de sauvegarde des patches d effets Lors de cette sauvegarde l assignation des contr leurs les amplitudes de variation ainsi que les r glages concernant le Step Modulator sont sauvegard es en m me temps que les donn es du Patch elles m mes Sauvegarder des Patches d Effets 1 Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur ENTER YES afin d a
139. 0 100 Dry Level Valeurs 0 100 24 Mic Simulator Cet effet permet en partant de sons enregistr s via des micros dynamiques standard miniature voire des signaux ligne de les traiter de fa on les faire sonner comme s ils avaient t capt s avec un micro lectrostatique de studio haut de gamme Vous pouvez galement agir sur l effet de proximit la distance apparente par rapport la source ainsi que sur d autres param tres MIC Simulator L gt R MS Lnk Link Permet de lier les canaux A et B Link Sw Link Switch Valeurs OFF ON Lorsque ce param tre est r gl sur Off chacun des deux canaux de l appareil fonctionne ind pendamment comme un galiseur mono Lorsqu il se trouve sur On les deux canaux de l galiseur fonctionnent simultan ment selon les r glages effectu s sur le canal A ceux du canal B ne sont pas pris en compte MSA MSB Mic Simulator Cet effet permet en partant de micros tout fait standard de simuler des micros lectrostatiques de haut de gamme comme ceux utilis s dans les studios d enregistrement professionnels partir de signaux d j enregistr s vous pouvez donc modifier le son en jouant sur une s lection de micros et le placement Cet effet permet galement de traiter des signaux d j au niveau ligne auxquels il conf re une impression de passage travers un microphone Mic Conv Mic Converter Valeurs OFF ON Permet d act
140. 0 O Er 30 VETRONOME REVIOUS NEXT w Le WW 31 02 EI le 33 CHERE live Coupes EVENT REC 3 2 15 17EDIT Groupe de touches servant appeler le mode Edition Fait appara tre les crans dans lesquels chaque type de fonction et de param tre d dition est r gl 15 SONG TRACK Touche d dition SONG TRACK Fait appara tre le menu d dition et les r glages des morceaux et des pistes Appuyer sur PLAY ram ne un des crans de base Appuyez sur a ou pour s lec tionnez les options de menu puis validez en appuyant sur ENTER YES Appuyer sur SONG TRACK tout en maintenant enfonc SHIFT permet d activer ou de d sac tiver la fonction PAD TO TRACK 16 SYSTEM DISK Touche de r glages syst me fonctions disque Fait appara tre les menus de fonctions et de r glages concernant le syst me ou le disque Appuyer sur PLAY ram ne un des crans Appuyez sur a ou pour s lectionnez les options de menu puis validez en appuyant sur ENTER YES 17 SAMPLE BANK Touches de r glage SAMPLE BANK Fait appara tre le menu de traitement et d dition des chan tillons ainsi que ceux relatifs l dition des pads et des banques de pads Appuyer sur PLAY ram ne un des crans de base Appuyez sur ou pour s lectionnez les options de menu puis validez en appuyant sur ENTER YES 18 QUICK EDIT SAMPLE En appuyant sur ces touches seules ou avec SH
141. 050 DUBAI U A E TEL 04 360715 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 0604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office Unit 2 109 Woodbine Downs Blvd Etobicoke ON M9W 6Y1 CANADA TEL 0416 213 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 USA TEL 323 890 3700 Dat e du 11 juin 1999 00 1 A3 11N CINC Imprim chez Roland France S 9JJ9 Se 18AN9ES9p nod y 11O NO HOSS390Hd S193443 1ns zs nddy Inesneuquis ap uos np ineyneu Er 18Bueu9 ap ue 1n9 91 U09 np snss p ne SUIELL SOA Zoo avag NIT 3IN CSS 410 N0 S193443 L Weg AS Z9V 1949 p 49ed 18UU0198 9s op Uye 9 S193443 NY39 q ins z ndde 5 L4HS ueuayurew ue noL Houd JMIL ze Y Silo Se 18A 9ES9p nod 110 NO HOSS390Hd S193443 NS ze nddy oap je euyonef xne osiey xne 99216 y p So1jeueied xnep 18 91U09 zeAnod sno 1naj 1 u09 np snssep ne surew soa ze9e deq 92 0534 S9 4101N0 Z eue anod 440 NO S193443 ins z ndde sed wnje s au urou 89 IS xn uun urow uos Jeune anod Il S193443 Wvag q ins z nddy a7OH zesseid je aouojue ped a zeuaqureuwu eseuud er 1enof mod 1410 NO CET HATIOHLNO9 WY39 a SWv 8 q 1vVna CIE EI S193443 HOLd SL Avd uos np e19u96 ineyneu e
142. 08FX est esclave et fonctionne selon les messages MTC re us depuis l autre appareil 4 Pressez pour choisir MTC Type et d terminez le type de synchronisation qui correspond l autre appa reil au moyen de la molette VALUE TIME 30 30 images par seconde Equipement audio professionnel format NTSC Japon et USA des appareils vid o noir et blanc etc 29 97N 29 97 images par seconde format non drop Format NTSC des appareils vid o couleur etc 180 Relier d autres appareils MIDI 29 97D 29 97 images par seconde format drop Format NTSC des appareils vid o couleur pour la diffusion etc 25 25 images par seconde Format PAL SECAM Europe et autres pays appareils audio et vid o films etc 24 24 images par seconde Films des Etats Unis et autres applications 5 Appuyez sur PLAY pour revenir l cran de d part Pour enregistrer les modifications maintenez SHIFT et pressez ENTER YES pour afficher l cran de sauvegarde Save puis sauvegardez le morceau p 80 NOTE Assurez vous que le m me type de synchronisation MTC est sp cifi sur les deux appareils A propos de Err Level Niveau d erreur MTC Lorsque le SP 808EX est esclave dans une synchroni sation MTC il v rifie continuellement que les messages MTC sont correctement envoy s S ils ne le sont pas le SP 808EX consid re qu il y a un probl me avec la synchronisation MTC
143. 1 25 Frames Sec 2 30 Frames Sec Drop Frame 3 30 Frames Sec Non Drop Frame ZZZZZ Heures Song Position Pointer La position actuelle t te de lecture est transmise par le message Song Position Pointer avant que le SP 808EX ne d marre ou apr s un op ration de calage Locate si Sync Src est r gl sur INTERNAL et Sync Out sur MIDI CLOCK 200 Statut Second Troisi me F2H mmH nnH mm nn Song Position Point 00H 00H 7FH 7FH E Messages Syst me Temps R el Transmis lorsque Sync Src est r gl sur INTERNAL et Sync Out sur MIDI CLOCK Timing Clock Statut F8H Start Statut FAH Continue Statut FBH Stop Statut FCH E Messages Syst me Exclusif Statut Octets de donn es Statut FOH iH ddH eeH F7H Byte Description FOH Statut de Message Syst me Exclusif H ID Fabricant 41H ID Fabricant Roland 7EH Message Universel Non Temps r el 7FH Message Universel Temps r el ddH Donn es 00H 7FH 0 127 l eeH Donn es F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusif OA propos de l identfifant de Mod le Model ID Pour les messages Data Request RQ1 et Data Set DT1 le SP 808EX utilise 00H OFH comme Model ID Messages Syst me Exclusif Universels O MESSAGE DE REQU TE R ponse d identification Identity Reply Statut Octets de donn es Statut FOH EH Dev 06H 02H 41H 7CH 00H 00H 00H 00H 00H ssH ss HF7H
144. 11 b Master Filter Isolator Filtre de fr quence s appli quant uniquement en insertion dans MASTER OUT La prochaine fois que vous allumerez le SP 808EX ses conditions initiales seront r tablies avec seulement l une de celles ci enregistr e p 32 Les potentiom tres d effets sont activ s dans la plupart des modes d op ration vous pouvez changer les r glages m me lorsque les effets eux m mes ne sont pas activ s Contr le du Master Filter Isolator Han Lorsqu il est livr ni a ni b ne sont utilis s dans les morceaux de d monstration A ce moment essayez b le Master Filter Isolator sur un morceau de d monstration Pour des instructions sur la mani re d utiliser a effets g n raux en tant que patches voir p 149 Contr le du Master Filter Isolator 1 Pr parez le morceau de d mo pour la lecture p 28 2 Activez les effets en appuyant sur EFFECTS PROCESSOR ON OFF allumant cette touche 3 Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur SELECT ROW afin que l indicateur b FILTER ISOLATOR soit allum A chaque appui sur cette touche le t moin allum alterne entre a PATCH et b FILTER ISOLATOR O c1 c2 C3 a PATCH 0 Ca C5 Ce FILTER O LOW BOOST CUTOFF RESONANCE ISOLATOR O LOW MID HIGH SELECT ROW C SEL a b 4 Appuyez sur SELECT ROW pour s lectionner le rang sup rieur FILTER Chaque fois que cette touch
145. 42 conti nuent jouer jusqu ce que Hold soit d sactiv Vous pouvez galement superposer des sons en continuant frapper sur le pad tout en jouant un chantillon d une autre banque de pads Cependant vous ne pouvez pas jouer plus de quatre sons st r o simultan ment Vous pouvez jouer les 16 chantillons assign s aux pads en utilisant les messages de Note MIDI partir d un appareil externe p 176 Cependant les chantillons de diff rentes banques de pads ne peuvent absolument pas tre jou s simultan ment Jouer des chantillons sur les Pads Changer la mani re dont les chantillons sont jou s et arr t s avec les pads Pad Play Le mode de fonctionnement de base des pads peut tre choisi parmi les trois r glages du param tre Pad Play ci dessous GATE appui sur le pad d clenche le son rel cher le pad arr te le son TRIGGER appui sur le pad d clenche le son rel cher le pad le son continue jouer nouvel appui sur le pad arr te le son DRUM appui sur le pad d clenche le son qui s arr te automatiquement lorsque l chan tillon arrive la fin voir p 57 R glage de la r ponse du pad 1 Appuyez sur le pad avec l chantillon r gler Appuyez sur SAMPLE BANK V rifiez que Set Sample Param est s lectionn bk H Appuyez sur ENTER YES et v rifiez que le curseur est sur la rang e contenant PadPlay 5
146. 53 MED Lorsque le param tre Pad to Track est sur ON p 44 vous pouvez ins rer des effets dans un groupe particulier Utilisation du Contr leur D Beam pour jouer les chantillons Avec le Contr leur D Beam vous pouvez jouer des chan tillons sp cifiques gr ce aux mouvements de votre main p 33 Si des chantillons peuvent tre jou s vous pouvez d clencher les chantillons sp cifi s de chaque banque de pads en appuyant sur PAD TRIG du Contr leur D Beam et en d pla ant votre main au dessus du capteur ce moment le faisceau peut tre utilis pour jouer deux chantillons L chantillon jou est d termin de la mani re suivante e la hauteur distance par rapport au capteur laquelle vous d placez votre main e le champ d action du capteur gauche droite dans lequel vous d placez votre main p 34 Ces deux fonctions peuvent tre modifi es dans l cran de r glages du Contr leur D BEAM S lectionnez en maintenant SHIFT enfonc et en appuyant sur PAD TRIG puis en appuyant sur ou pour obtenir Trigger Type puis faites tourner la molette VALUE TIME pour s lectionnez HEIGHT ou LR MED Dans tous les cas la lecture et l arr t des chantillons qu ils soient en boucle ou pas se conforme aux r glages de Pad Play p 41 et de Loop p 41 S lection des pads jouer dans chaque banque Lorsque vous utilisez la hauteur pour d terminer l
147. 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2443333 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 Roland Corporation SINGAPORE Swee Lee Company 150 Sims Drive SINGAPORE 387381 TEL 748 1669 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014 Bedok Industrial Park E 02 2148 SINGAPORE 489980 TEL 243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9f1 No 112 Chung Shan N Road Gec 3 Taipei TAIWAN ROC TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 VIETNAM Saigon Music 138 Tran Quang Khai St District 1 Ho Chi Minh City VIETNAM TEL 08 844 4068 AUSTRALIA NEW ZEALAND AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 9982 8266 NEW ZEALAND Roland Corporation NZ Ltd 97 Mt Eden Road Mt Eden Auckland 3 NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Florida 656 2nd Floor Office Number 206A Buenos Aires ARGENTINA CP1005 TEL 54 11 4 393 6057 BRAZIL Roland Brasil Ltda R Coronel Octaviano da Silveira 203 05522 010 Sao Paulo BRAZIL TEL 011 3743 9377 CHILE Comercial Fancy S A Avenida Rancagua 0330 Providencia Santiago CHILE TEL 56 2 373 9100 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Not
148. 7 9Le sped s p un uns z ndde je O4N X4 zeuaquien Z qa1OH 1ns z ndde je I eouous ped ai zousjureu enol e juenunuos suojpueyog se nb nod HINAS HOSS390Hd S193443 jueAe 6924 EI s ind p jUe Q1 U09 Sa ue S19yje sep zonbiddy eeuu019e 9s juewenbhewone 159 ne991oW 9 SUED sSesn oul s seyd s zueuazuoo sped ap anbueq er owp ap nes 1ou un z ss s oyo snoa anbs107 s seyd Se 1en0f souge E sped se ins zeAnddy sped ep senbueq sejelueid 9 Se JU9W18 9811p Jouuoiteles ZeAnod SNOA OWU9p ap seseiyd s p yueuazuoo Z Le L sped s p un ans zeAnddy D DINVA dvd z9sse14 ueu28 zOL s nbueq p9 x sped ot mr XMA 8 MIS Z HOd 9 ou s dOIS LHVIS 40v4S 20 VC oa aa e CS sa RER SNI X907 Savo JANYA Yd H idwege ped ap nbueq sp jueoBueuo ua suolIuey9e Seng ze essz g enbsip ed seseiud 20 Ou0op jue u09 sped op sanbueq ro ep esodsip 808 dS a 209 sped 9 pueiduo9 sped ep enbueq un sped ap enbueg ped ep enbueq ep 186ueu9 ups oi 18je1e mod Joel Ins neeanou g zeAnddy t g1OH 1ns zo ndde 19 ped a zeuejureuwu enof e juenuruo9 suojueyo9 se nb Nod s u19 9 juos inb xne9 ans 91S1Beiue eau Uo UEU 9 unony SEISSSS EI eBno1 ue sewunje sped sa ins z nddy sped se ins jueAndde ue SUO UEU98 s p z nof
149. 8 OP1 uniquement appropri Eviter la duplication num rique des uvres termin es Lorsque vous enregistrez ou mixez sur un enregistreur DAT ou MD vous pouvez emp cher la duplication de l uvre termin e Cette fonction s appelle Digital Copy Protect Des copies num riques du SP 808EX vers une cassette DAT ou un MD peuvent donc tre similaires des copies depuis un lecteur CD vers un MD O A partir de CD du commerce une seule g n ration de copies sur cassette DAT ou sur MD peut tre faite On ne peut donc pas faire une duplication num rique partir d une copie num rique Activer Digital Copy Protect 1 Appuyez sur SYSTEM DISK 2 Assurez vous que Set System Param est s lectionn puis pressez ENTER YES 3 Appuyez sur pour choisir D CopyProtect 4 Mettez sa valeur on l aide de la molette VALUE TIME La copie num rique et maintenant prot g e 5 Appuyez sur PLAY pour revenir aux crans de d part Ces r glages sont automatiquement sauvegard s Gr ce la proc dure ci dessus vous pouvez emp cher que vos bandes Master archiv es en num rique ne soient ult rieurement copi es sur un autre DAT ou MD GE Certains enregistreurs DAT seront incapables d enregistrer les signaux num riques en provenance du SP 808EX si la fonction Digital Copy Protect est activ e Il s agit d enregis treurs non compatibles avec le SCSM syst me de protection
150. 808EX transmet les donn es du param tre demand apr s avoir re u un message Data Request RQ1 Voir 2 Table des adresses pour le transfert de donn es pour les d tails concernant le transfert de param tres 2 MIDI Machine Control E Description du MIDI Machine Control STOP MCS Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH Dev 06H 01H F7H Byte Description FOH Statut de Message Syst me Exclusif 7FH Ent te de Message universel Syst me Exclusif temps r el Dev Device ID 10H or 7FH 06H Message de Commande MMC mn STOP MCS F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusif Si le Device ID du message correspond 10H ou 7FH le SP 808EX s arr te imm diatement 198 PLAY MCS Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH Dev 06H 02H F7H Byte Description FOH Statut de Message Syst me Exclusif 7FH Ent te de Message universel Syst me Exclusif temps r el Dev Device ID 10H ou 7FH 06H Message de Commande MMC 02H PLAY MCS F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusif Si le Device ID du message correspond 10H ou 7FH le SP 808EX passe en mode Lecture DEFERRED PLAY MCS Lecture apr s calage Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH Dev 06H 03H F7H Byte Description FOH Statut de Message Syst me Exclusif 7FH Ent te de Message universel Syst me Exclusif temps r el Dev Device ID 10H ou 7FH 06H Message de Commande MMC 03H DEFERRED PLAY MCS F7H EOX Fin de Message Syst
151. 8EX p 101 Les effets du SP 808EX utilisent 20 algorithmes uniques tels que synth tiseur analogique virtuel et cho bande p 107 Les trois potentiom tres d di s aux effets permettent des changements de timbre rapides p 31 149 Vous pouvez utiliser le Step Modulator int gr pour contr ler les changements d effets rythmiques p 153 Vous pouvez utiliser le Contr leur D Beam qui d tecte les mouvements de main ou autres pour contr ler le changement de hauteur ou de timbres p 33 150 L installation des extensions optionnelles SP808 OP1 SP808 OP2 Multi 1 0 augmente vos possibilit s de connexion en ajoutant un connecteur pour l archivage des donn es sur un lecteur Zip externe et des prises de sortie directe pour chaque piste SP808 OP1 uniquement des entr es et des sorties XLR SP808 OP2 uniquement ainsi que des connecteurs d entr e et de sortie num riques optique SP808 OP1 uniquement ou coaxial 13 R alisons quelques sons Description de l appareil 1 MIC LINE AUX PHONES 1 amp MN MAX MIN MAX MIN Max min max MEAS BEAT TICK BPM kHz SNG BNK 033 28 00 iSe 44 03 04 PLAY LIST FENON H Ei Ar Bi SONG POSITION TIME DISK D ms 7 Teve METER LOCATOR Biete PLAY D C E A Cena RECORDER MIXER OPLAY OREC O BOUNCE PREVIEW STATUS TRACK SELECT TOi SCRUB OT Se L
152. AG OTAALS NA UONdH5S3 wypisy ped NP WON OUNN SSVa AVLIN9 19 Be s Jr ronb ap juonbrpur awugio je ap Wou np s3149 S101 se 3S1 V ap GOJ 104 12 66V 08V Saul SOI sue D BEST FEV tod pg saes SUN P UOHELPAIIAQT ET NUS a GEN ua E ONS S NNS uondmos q wypio3jy UD NP WON OHUNN uondos aq wypio3jy yg NP WON OHUuMmN et d iodug p POW no atduat OAI AN
153. AIG ONY uogouo4 OPIAIG og uoouoJ mA eouelIs eoualIs ous 93e suos ep q9 1OU0S 991N0S udues pow ai 1 p nb je Jeep anod NI TdWvS S ans s10 oun e1ooue z nddy Y eBeuuoljuey9e Jegen nod H ONNIANVS nennou g zesseid E eBno1 wnjje s asou Elias UOIDUEUOG l janba ins ped 7 TONMANVYS zessoid Gudures pow ue 1essed Nod zZ Z 94 No G ped a ans z ndde sind 1 DINVa avdl zesseid op sped op enbueq oun 1euuoroejos in04 L euuoj uey 2 CPS PV ITS ev IO JEM md Teo pwu gT ERINEV TPRI T ETIN FEV OIJUMN H 07 aT OT SSI Mod 0519 UOISIOIS TC Dieu MOTO GELD dea IIAL UDISTOJSIC DEES np WON OCHUMNN JASVHA Ha Pred np WON OHUNN HVM YM Prd NP WON UNN JAONV TH T4 51H0S ej Taas nod Suns uyd LL ED 61V Dondteac 20002 Wed np WON OHDUMN GIS PUEION ZOU EI NP SOU IPON AD IS ONE BIELESER 660 7 ut jo ot onbupumu snIoyD lt 00 gt OUDHIHHO 922 TIY UOHdIDSS uypiosjy ped NP WON O UNN SNANOHD H pue D uoydmos q wymosjy UJ Np WON OHUNN AAIHON VO AALNADO NAOLVTIOSI D9 SI IO ZOV Wille E auupuos y pred p WON OIUNN AV 14 a OH04 TO X4808 dS NP SPH D SoU9 Eq S P STI ONIO L L Y L 00 S 0668Z LZ0 m nZr ua SIO s p UOTEJOTA oun s jouuosrod asr jd axo4 no paud nb anne alpen un mod sjuowonsiSarus S ap IPSHOM
154. AMICS PROCESSOR p 114 134 Utiliser les effets internes 20 VIRTUAL ANALOG SYNTH Synth tiseur analogique virtuel Cet algorithme recr e les fonctions des synth tiseurs analo giques des ann es 70 Si vous en contr lez les param tres avec le Step Modulator le Contr leur D Beam ou en externe par le biais de messages MIDI vous pouvez cr er des sons de synth tiseurs analogiques avec le VCO Voltage Controlled Oscillator ou oscillateur contr l en tension virtuel De plus ses sections correspondant un VCF Voltage Controlled Filter ou filtre contr l en tension et un VCA Voltage Controlled Amplifier ou amplificateur contr l en tension vous permettent de traiter directement un signal externe Vous b n ficiez en plus d un modulateur en anneaux d un d lai et d un Chorus Flanger autant dire que cet effet est SYNTH COMMON S Dr VIRTUAL VCO Com Common Ces param tres s appliquent au synth tiseur dans son ensemble Trigger In Valeurs ON OFF Permet d activer d sactiver le son de synth Faire passer la valeur de Trigger In de OFF ONT revient appuyer sur une touche du clavier Velocity Valeurs 0 127 Note Number Valeurs C 1 G9 Permet de d terminer quelle note est appuy e num ro de note ainsi que sa force v locit Portamento Valeurs OFF ON Permet d activer d sactiver l effet de Portamento ce l ger VIRTUAL RING
155. ANALOG DELAY amp CHORUS D lai analogique virtuel Chorus analogique virtuel Cet algorithme reproduit le son du BOSS CE 1 Chorus Ensemble un effet sorti en 1976 Pour faire bonne mesure un d lai analogique mono lui a t ajout en s rie MED Cet algorithme est normalement destin une exploitation en Insertion mais vous pouvez galement l utiliser en D part Effet ANALOG DELAY ANALOG CHORUS AnD Virtual Analog Delay Cet effet simule le son des d lais compacts analogiques Boss utilis s pour les guitares dans les ann es 80 Il recr e toute l ambiance caract ristique de cet effet avec un son doux et velout Repeat Rate Valeurs 0 100 Ce param tre correspond dans un d lai contemporain la dur e du d lai Plus la valeur est grande plus l intervalle entre deux r p titions du son est court Intensity Valeurs 0 100 Permet de d terminer le nombre de r p titions Ce param tre correspond dans un d lai contemporain au taux de r injection Feedback Plus la valeur est grande plus il y aura de r p titions Echo Level Valeurs 0 100 Permet de r gler le niveau du son de d lai Dry Level Valeurs 0 100 Permet de r gler le niveau du son d origine Si vous avez dispos l effet en mode D part Retour r glez ce param tre sur 0 Si vous avez dispos l effet en Insertion r glez ce param tre de fa on obtenir un quili
156. B Mid Freq Valeurs 200 8000 Hz Mid Q Valeurs 0 3 16 0 Comme avec l galiseur de graves vous pouvez r gler le gain la fr quence centrale et le Q largeur de bande de fr quences de l galiseur de m diums Cet galiseur est forc ment de type Peak High Type Valeurs SHELV PEAK Permet de modifier les caract ristiques de la courbe de r ponse de l galiseur High EQ type Peak type Shelve r f rez vous aux sch mas ci contre High Gain Valeurs 12 12 dB High Freq Valeurs 1 4 20 0 kHz High Q Valeurs 0 3 16 0 Comme avec l galiseur de graves vous pouvez r gler le gain la fr quence centrale et le Q largeur de bande de fr quences de l galiseur d aigus Out Level Valeurs 12 12 dB Permet de r gler le niveau de sortie SEI SHELV Level SHELV EQ Low i Frequency Frequency Level Level 0dB S 0dB PEAK Low Q PEAK High Q Frequency Frequency 03 STEREO DYNAMICS PROCESSOR Ce processeur consiste en l assemblage en s rie d un compresseur limiteur d un Enhancer d un galiseur 3 bandes et d un suppresseur de bruit Il est tr s pratique pour traiter d un coup les signaux du mixage ou en cours d chantillonnage pour compenser les ventuelles insuffi sances du signal d origine MED Cet algorithme s utilise en insertion COMP 3 BAND NOISE LIMITER ENHANCER EQ SUPPRESSOR L mp Enh EQ NS R Level Cmp Compresseur L
157. D Beam Controller L General Controller6 D Beam Controller R Effects Send Level AUX Send Level Program n r els e ek ke RH Ee Pad Bank Change RL E Effects Patch Quarter Frame Song Position Song Select Tune Syst me Clock x Tps r el Commandes o All Sounds OFF Reset All Controllers Messages Local ON OFF Aux All Notes OFF 123 127 Active Sensing System Reset Commun Changement de Banque de Pads si Cnl MIDI 1 10 Changement de Patch d Effets si Cnl MIDI 1 16 SyncSource INTERNAL et SyncOut MTC Only SyncSource MTC Only SyncSource INTERNAL er SyncOut MTC Only Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO o Oui Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x Non 204 Caract ristiques techniques Impedance de sortie AUX Send Master Out 2 k ohms SP 808EX e MIX STUDIO Casque 10 ohms Imp dance de charge recommand e AUX Send Master Out 10 k ohms ou plus Casque 4 600 ohms Format de donn es audio Format d origine SP 808 R DAC Polyphonie maximum Rapport signal bruit St r o x 4 Total AUX Send Master Out 92 dB Line A D D A IHF A typ Nombre de pistes Ecran Pistes St r o x 4 d g t 69 0 x 25 0 mm LCD r tro clair Pistes enregistrables simultan ment Connecteurs Une paire de pistes st r o Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz 32 0 kHz Lorsque le Vari Pitch est sur Off Capacit m m
158. D STROBE REC PUNCH IN 07H RECORD EXIT PUNCH OUT ODH MMC RESET RESET 44H 01H LOCATE TARGET LOCATE Champs d Information valid s R ponse Champ d Information Interpr tation Commandes valid es 01H SELECTED TIME CODE Heure actuelle MOVE FROM 08H GP0 LOCATE POINT Locator 1 MOVE FROM MOVE TO WRITE 09H GP1 Locator 2 MOVE FROM MOVE TO WRITE OAH GP2 Locator 3 MOVE FROM MOVE TO WRITE OBH GP3 Locator 4 MOVE FROM MOVE TO WRITE OCH GP4 Locator 5 MOVE FROM MOVE TO WRITE ODH GP5 Locator 6 MOVE FROM MOVE TO WRITE OEH GP6 Locator 7 MOVE FROM MOVE TO WRITE OFH GP7 Locator 8 MOVE FROM MOVE TO WRITE 4FH TRACK RECORD READY Statut de piste MASKED WRITE WRITE Le SP 808EX transforme les champs d nformation GP0 GP7 qui sont crits par la commande MMC WRITE 40H en donn es de format MESURE BATTEMENT TIC qui s accordent avec le tempo et la signature rythmique s lectionn s puis les m morise dans les locateurs 1 8 203 e MIX STUDIO S z z Date 25 D c 1999 Mod le SP 808EX Fiche d Impl mentation MIDI Version 1 00 Canal Par d faut 1 16 1 16 de Base Modifi 1 16 1 16 Par d faut Mode 3 SCH 3 Messages x Alt r kkkkkkkkkkkkkk N de 0 127 0 127 Note n r els kkk kkk kkk kk kkk 0 127 SE Note ON 1 127 After Par touche Touch Par canal Bank Select Effets Level Balance Control General Controller1 4 Change General Controller5
159. EE EE 90 104 Audio Recording ss 82 AUTO NewPhra se i s nent mere 77 AUTO Divide indeterminee 64 Auto Dividende ee een ee Motte eee 51 Auto Punch In Out mode Track Audio Recording sssssssssessiesissesee 85 Auto Trim apr s chantillonnage s 5515511511001100 51 AUX shirts din thi lise Dire 14 20 23 28 29 48 OutJack Mode nant nn ae 106 R gler le niveau envoy vers AUX OUT our chaque voie ss ssssssisssesssesssessessssssessesssessee 105 Utiliser AUXIN O T rarene katetan saii 105 Utiliser AUX OUT comme sortie auxiliaire 106 Utiliser AUX OUT comme sortie directe pour la piste D ss 175 B Balance et penk Eeer AEN 89 Balance st r o sis Linda initier 43 E UE 24 Activer la protection des banques ss es sss 160 CODI R eeh ee eg 63 Fffacet iinsiit ii Eege Rd 62 Nommer les banques de pads nsnsssssssssssssssesessseess 160 Prot ger Rte Rte idee 160 eet EE 29 47 Eet VE 1 banques de pads ss 40 BASE Cr ation d un nouveau morceau s s s 70 Battement Beat 24 Bea NNEN 35 Bean ASS EE 47 BEA RE 36 67 Beat Batt m nt EE 24 Bend BEE 135 BIC TIME EE 24 Big TINE sims nisimtissnmemensthrentn 24 EI 24 BNK B nque sise sinusite 29 Boucle FAR none Re nee El nn men tn he thus S 41 R glage du mode Boucle ue 41 Boucle bg gue nn ments nm 98 Boucle voir Lomp sims 98 ELO 55 83 88 EIDEN 112 BEM eene Re nr ue 58 67 155 166 BPM B se Not 22h sua ne 56 BEM TUNE
160. Edel mie net INTRA eeet en Eder 112 O02 CENTER CANCGELLER srh Eeer es man a a a dir me e e 113 03 STEREO DYNAMICS PROCESSOR seninrinnisnr tanini i aa i ia 114 04 REVERB amp Eege SR RE a EE 116 OS TAPRECHO20 EE 119 06 EZ DI D E EE 120 07 ele ei EE 121 08 ANALOG DELAY amp CHORUS D lai analogique virtuel Chorus analogique virtuel 123 09 DIGITAL Le BEE 124 10 BUTTON CHORUS TEE 125 TL YINTAGEFLANGER Estgen ig 125 12 2X BOSS FLANGER EE 126 E STEREO PITECHSENETER eigtl 127 144805 PHASER ees Re TR E ETN EE 128 15 ST REO AUTO WA he ge Steel det Seed enr ane R 129 RECH RO GREIN Ke ENEE 130 17 PHONOGRAPH Simulateur de disques analogiques 132 18 RADIO TUN LEE 133 CIR e OR EE 133 20 VIRTUAL ANALOG SYNTH Synth tiseur analogique virtuel 135 21 Guitar EE 141 KEE E WEE 143 23 Voice Trans Voice Transformer ss 145 Table des Mati res 24 Mic Simulator nn see MR nt ne NA nn e OU a PU LEE AE RS LE 146 25 VOCODER TO Ee nina de ee EENS AE 147 Obtenir de subtiles changements d effets lors de la lecture ss 149 Utiliser la section Effects Processor iii 149 Si les changements apport s par le biais des potentiom tres Realtime Effects sont trop importants 149 Comment fonctionnent les potentiom tres Realtime Effects juste apr s commutation de l effet 149 Utilisation du Contr leur D Beamer 150 Assigner des fonctions aux effets 150 Utilisation des Effets comme un synth tiseur analogique
161. Exclusif temps r el 7FH Device ID 06H Message de Commande MMC mn STOP MCS F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusif Si la touche STOP a t appuy e le SP 808EX transmet avec le Device ID 7FH DEFERRED PLAY MCS Lecture apr s calage Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH 7FH 06H 03H F7H Byte Description FOH Statut de Message Syst me Exclusif 7FH Ent te de Message universel Syst me Exclusif temps r el 7FH Device ID 06H Message de Commande MMC 03H DEFERRED PLAY MCS F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusif Si la touche PLAY a t appuy e le SP 808EX transmet avec le Device ID 7FH RECORD STROBE Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH 7FH 06H 06H F7H Byte Description POH Statut de Message Syst me Exclusif 7FH Ent te de Message universel Syst me Exclusif temps r el 7FH Device ID 06H Message de Commande MMC 06H RECORD STROBE F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusif Si la touche REC a t appuy e en dehors d un mode d enregistrement le SP 808EX transmet avec le Device ID 7FH RECORD EXIT Sortie d enregistrement Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH 7FH 06H 07H EH Byte Description POH Statut de Message Syst me Exclusif 7FH Ent te de Message universel Syst me Exclusif temps r el 7FH Device ID 06H Message de Commande MMC 07H RECORD EXIT F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusif Si la touche REC a t appuy e en dehors d un mode
162. F Information Lorsque vous avez besoin d un service apr s vente appelez le centre technique ou le revendeur agr Roland le plus proche figurant dans la liste ci dessous EGYPT AI Fanny Trading Office P O Box 2904 El Horrieh Heliopolos Cairo EGYPT TEL 02 4185531 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules MermanZL Chaudron BP79 97491 Ste Clotilde REUNION TEL 28 29 16 SOUTH AFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle Street Cnr Melle and Juta Street Braamfontein 2001 Republic of SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Claremont 7700 Republic of SOUTH AFRICA P O Box 23032 Claremont Cape Town SOUTH AFRICA 7735 TEL 021 64 4030 CHINA Beijing Xinghai Musical Instruments Co Ltd 6 Huangmuchang Chao Yang District Beijing CHINA TEL 010 6774 7491 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 498 3079 INDONESIA PT Citra Inti Rama J1 Cideng Timur No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 KOREA Cosmos Corporation Service Station 261 2nd Floor Nak Won Arcade Jong Ro ku Seoul KOREA TEL 02 742 8844 MALAYSIA Bentley Music SDN BHD 140 amp 142 Jalan Bukit Bintang
163. F Rate permet de d terminer la fr quence des fluctuations et W F Depth leur amplitude FX Level Valeurs 0 100 R gle le niveau du signal d cho Dans le cas o vous disposez cet algorithme en Insertion r glez ce param tre de fa on obtenir un quilibre correct avec le son d origine Dry Level Valeurs 0 100 Permet de r gler le niveau du son d origine se retrouvant en sortie En branchement D part Retour r glez ce param tre 0 En branchement Insertion vous pouvez utiliser ce param tre pour obtenir un quilibre correct son direct cho TRUC Depuis sa sortie c tait en 1974 le RE 201 SPACE ECHO n a cess de gagner des adeptes fanatiques qui l utilisent toujours Cet algorithme recr e fid lement le son de la section cho bande de l appareil mulant en num rique ses principales caract ristiques Il permet m me de doser les diverses irr gularit s caus es par le moteur la distorsion de la bande et permet de panoramiquer les trois d lais issus des trois t tes tout cela ne figurait pas sur l original Vous pouvez pr sent disposer tr s facilement de ce son d cho chaud eu quelque peu Lo Fi l o les d lais num riques actuels ne proposent qu un son trop clair et anti naturel Vous pouvez modifier la Repeat Rate dur e de d lai vitesse de bande avec les potentiom tres Realtime Effects et savourer l impression de manier un appareil typiquement
164. IDI de l metteur et du r cepteur Seize canaux MIDI 1 16 sont pr vus cet effet Changer le canal MIDI utilis pour jouer des chantillons 1 Appuyez sur SYSTEM DISK puis sur pour choi sir Set MIDI Param 2 Pressez ENTER YES pour afficher les param tres MIDI 3 V rifiez que Pads Rx Ch est s lectionn 4 Choisissez un canal l aide de la molette VALUE TIME Si ce param tre est r gl sur OFF alors aucun chantillon n est jou quel que soit le canal d mission 5 Pressez PLAY pour revenir l cran de d part Ce param tre est enregistr directement lorsque la disquette est ject e comme dans d autres situations de Il est impossible d envoyer des messages MIDI de type note en tapant sur les pads du SP 808EX Le tableau ci dessous montre la correspondance entre les num ros des pads et ceux des notes MIDI les nombres repr sentent la position des touches selon les r glages d usine Ces param tres d terminent par exemple quel pad du SP 808EX est jou lorsque vous appuyez sur une touche d un clavier connect Pad 1 2138141516 7 8 MIDI C3 C 3 D3 D 3 E3 F3 F 3 G3 Note 48 49 50 51 52 53 54 55 Pad 9 1011112113 14 15 16 MIDI G 3 A3 A 3 B3 C4 C 4 D3 D 3 Note 56 57 58 59 60 61 62 63 Les num ros de note MIDI utilisent les 16 num ros de pad dan
165. IFT enfonc e vous pouvez passer directement l cran des r glages d chantillons sp cifiques Les deux touches font appel aux quatre fonctions suivantes TRIM r gle les points de d part et de fin du son d un chantillon LEVEL r gle le volume de l chantillon STRETCH modifie tire compresse la dur e de l chan tillon PITCH modifie uniquement la hauteur 19 20 QUICK EDIT PLAY LIST Les deux touches ci dessous servent effectuer des op ra tions d dition dans la Play List 19 REGION IN OUT Touche de d signation de zone Dans l cran Play List p 24 cette touche sert sp cifier les r gions s lectionn es des morceaux appuyez dessus alors que vous tes dans d autres crans pour faire automatiquement appel la Play List Vous pouvez imm diatement couper et coller la r gion sp cifi e en appuyant sur SHIFT tout en d pla ant le curseur pour plus d informations p 92 Vous pouvez afficher l cran Song Edit Adjust Timing en maintenant SHIFT tout en pressant REGION IN OUT 20 MARK ON Touche de sp cification de phrase Dans l cran Play List p 24 cette touche sert sp cifier des phrases s lectionn es Vous pouvez imm diatement couper et coller la phrase sp cifi e en appuyant sur SHIFT tout en d pla ant le curseur pour plus d informations p 93 En appuyant sur cette touche pendant que vous maintenez SHIFT enfonc e vous pouvez eff
166. L UOU UOYLSHYN J S2A19891 SJIOIP SNOJ 10 du p 2PON np 01 adep ne zuaanog ge 19P020A at JULuIDU0 suoyetdx ga OT 0 neazrow at apodde 67 nbueg ei suep Joe 19P050A Jouuot2aias ap 11 27 sguuojjyueypop suos s p juoruos nbueq nbeyo s38aoid quos 67 ZI 1e GI I U sped ap s nbueq sa 39 GT gt Qu owp sp xneap1ouu sa usn p INOS eJ Y TIR PHQ ap store dey monde ura p nbisn Bun 6 s njg 9 TA WLALH gS I p00A T ye g31g 8 XUNA G 8S089PIMPIIOM TS 18P090A OT snoH Z ouyo L p owd XA8084S T X4808 dS Np OW9P ap xne drow s p 9JSTT HSTYJJLIEI DOUD US INSTETAPOIN noqu q SAS ST suep LEP NEC mt INSESSIOT LOT saqeq Mod oarate otemt EIER dnp ON OIPUMN Cla ava ms iueAndde ua 38 OANI X4 iueuequreu ua sejqissa22y NFLS N saup eq sIatuaid ot ae at 294 JUEUUOTIUEU99I s f ua sped samne p INS 39779 729 04e suos S P aredord oa vpan FNLA JT PATI SUOTEMIS Sa Moq Mu no wunwxeu DEA un g sanbojq 2n9 p juonbsu soupyed s d ngure 159 107e Mpo das at anbs10o7 107enpo date at soae 211 ue 0197 g wuntuIxXeUu NLU np UWNOA a FUZUL 19016 sapodde 6 Z D Y SPH Pp soupyed aa JUOISFIP 489 21PIO nal SEW outen D IOS L Y J9S214 SIYPFL J Xne s nbyu p r Juos 09A 109 NAS N SIPA so onb 1ojou ZIMA i E Gr Grad UONdIDS9 SWUIHOS Y Wed NP WON OHUMN NAZISHHILNAS 9OIVNV TYALNI AS HOLVTQNIS DIN SN RMS OR VREET 6 POV 6V 65y 6y TTO EM OM TT ap
167. LINE IN au niveau appropri Les sons peuvent tre cout s dans le casque ou sur l ampli 3 Rep rez sur le CD la partie que vous souhaitez chantillonner 4 R glez avec le potentiom tre LINE IN le niveau d entr e de fa on ce que l indicateur soit le plus haut possible sans d passer la ligne pointill e vous pouvez r gler le niveau d coute avec le fader MASTER 5 Arr tez la lecture du CD Appuyez SAMPLING pour afficher l cran SAMPLING mialma TFE SR Startu MANURL 16ms4sIPreTr 13 OFF FXLOC SENL RETURH R gler le fader MIC LINE afin que le vu m tre aille aussi haut que possible sans gt d passer la limite indiqu e par le trait en pointill s II Le plus petit num ro de pad est automatiquement s lec tionn comme destination de l chantillon 6 Si n cessaire choisissez un autre pad en appuyant dessus 7 Relancez la lecture du CD et pressez la touche SAMPLING START STOP pour d marrer l chantillonnage Assurez vous que Now sampling appara t l cran 8 Un nouvel appui sur SAMPLING START STOP arr te l chantillonnage et vous ram ne l cran HOME 9 Si vous pr f rez recommencer appuyez sur UNDO REDO Try Again appara tra l cran pendant environ une seconde L op ration d chantillonnage est annul e Reprenez l tape 5 MED Si tous les pads sont d j assign s l tape 5 Select
168. LINE de la surface de contr le Commutateur Input Level Ce commutateur sert passer d un niveau micro 20 dBu un niveau ligne 4 dBu selon le type des signaux arrivant sur les connecteurs INPUT Si vous d sirez relier directement un micro au SP 808EX utilisez la position MIC si vous reliez le SP 808EX une console ou tout autre appareil similaire utilisez la position LINE Toutefois m me si le s lecteur se trouve en position MIC c est le potentiom tre INPUT LINE de la surface de contr le qui sert r gler le niveau d enregistrement Lorsqu aucun signal n arrive sur les connecteurs d entr e il est recommand de laisser ce s lecteur sur LINE le bruit de fond sera ainsi r duit et la qualit du son am lior e TRACK ES Si des signaux arrivent simultan ment sur le connecteur XLR INPUT et le connecteur LINE INPUT ils se m langent avant enregistrement Attention il n y a aucun moyen de r gler s par ment depuis le SP 808EX les niveaux des signaux arrivant sur chacun des connecteurs Utilisation des connecteurs XLR L assignation des broches des connecteurs XLR est indiqu e ci apr s Avant d effectuer tout branchement v rifiez bien que cette assignation est compatible avec les autres appareils de votre installation OUTPUT INPUT GND Z HOT HOT GND VU C7 COLD COLD 168 Utilisation de l extension Multi 1 0 Installation des cartes d extension SP808
169. Le Une fois les connexions effectu es p 19 allumez vos divers p riph riques dans l ordre sp cifi En allumant les appareils dans un autre ordre vous risquez de causer de provoquer une panne voire d endommager les enceintes et les autres appareils Lecteur ZIP externe p 171 SP 808EX appareils MIDI Amplificateur Mise sous tension 1 Appuyez sur l interrupteur POWER 2 Ins rez le disque Zip dans le lecteur interne Apr s quelques secondes l cran Level Meter appara t Les pr paratifs sont termin s A pr sent un morceau d j enregistr et la banque de pads peuvent tre s lectionn s HETER CCHI Vu m tre de voie wir e Lorsqu un nouveau disque ZIP ou un disque ZIP utilis sur un autre appareil est ins r le message de confirmation NOT SP 808 Disk Format Now vous proposant de formater le disque appara t l cran Lorsque vous appuyez sur ENTER YES Format 44 1k QUICK ARE YOU SURE est affich Appuyez sur ENTER YES nouveau et le formatage est effectu Avant de formater vous pouvez s lectionner la fr quence d chantillonnage 44 1 kHz ou 32 kHz pour le disque p 26 l aide de la molette VALUE TIME En appuyant sur la molette peut aussi servir s lec tionner le type de formatage p 26 choisissez QUICK ou FULL rapide ou complet e Formater un disque sur le SP 808EX efface tout son contenu Mise
170. Limiteur cesse son action 25 VOCODER 10 Cet effet est un Vocoder 10 bandes Stereo Vocoder Delay Chorus Le Mic Voc Div Cho R Instrument Les signaux d instruments doivent arriver sur le canal droit les voix sur le canal gauche Les champs L channel et R channel sont invers s par rapport au Vocoder des gammes VS et VM Vocoder Envelope Valeurs Sharp Soft Long Sharp La voix humaine est favoris e Soft Les instruments sont favoris s Long Un son vintage avec un Decay plut t long sera produit Pan Valeurs Mono Stereo L gt gt R L lt lt R Si ce champ est r gl sur Mono les composantes de chaque bande de fr quences seront plac es au centre En position Stereo les bandes de fr quence impaires seront envoy es gauche et les paires droite En position L gt gt R les bandes de fr quences graves seront chelonn es gauche les bandes de fr quences aigu s droite En position R gt gt L les bandes de fr quence graves seront chelonn es droite et les bandes de fr quence aigu s gauche 147 Utiliser les effets internes Hold Valeurs Off On Permet d activer d sactiver la fonction Hold Si vous activez Hold alors qu une voix arrive dans le micro l instrument sonnera avec les formants vocaux caract ristiques cet instant MicSens Valeurs 0 100 Permet d ajuster la sensibilit d entr e du micro SyninLev Synth Input Level V
171. Load EE 174 LOCator gg REA PE Re Et sem ee 14 Locator voir Calage ss 37 Loop End LOOP END ins 98 Loop mode Boucle a 41 LOOP END nette nm menait metier 41 57 98 LOWBOOST AE EEAS 31 LOW Boostef reii esera ne ren ere 113 Lower D Beam otera i oaa ae a A 48 M Ma tre MIDI Clock 13 180 MR attert neige t ie 182 MTC sn nee Antenne Mendes 180 Ma tre synchronisation sssssssessssssessesssisissrenseeseeee 178 MANUAL Divide ss 64 MARKON O F eei aere e TEANN 61 93 Mark On Off S lectionner effacer esssssseeseesse0 93 Mark Phrase ie aae iaee asa aaria 61 93 Master INS MASTER nement in mennnne 103 MASTER OUT eaaa tu EEN E 20 Ins rer un compresseur galiseur dans l MASTER OUT acciar in 104 Pour l insertion dans la sortie MASTER OUT 46 MATE WE Sege Reeg 59 MEAS Mesure eiiie renina ei aa ENEE En 76 154 MEAS mesure nent ai EEE 36 MEDIUM D BEAM PITCH eeseesserrerererrs 34 m moire disponible Zip ss ssssss ssssssessssssissessresrissreesess 27 Merge L amp R ss 102 METER Vum tres ss 23 M tronome seen 17 74 82 Ke ML Mie Simulator enee shine orae rontt uts sian ege E MIC L PRE EQ PST EQ A 87 MICALINE ses en ni Se 106 170 Microphone MIC ss 83 fader MICYLINE ege RER 83 MIC LINE AE NEEN ENER 83 H bone Mic soine asensi iai 14 15 22 er MIC LINE at erare ae a EE 43 MIC a EE 106 Microphones utilisables avec le SP 808EX
172. MESURE BATTEMENT TIC 36 R alisons quelques sons Saut un emplacement pr r gl calage Vous pouvez utiliser le LOCATOR situ sous l cran pour m moriser un maximum de huit positions emplacements temporels du morceau sur les quatre touches Lorsque vous appuyez sur une touche contenant une position touche allum e vous passez instantan ment cette position C est tr s pratique pour marquer des limites dans la composition du morceau M morisation de positions de morceau sur les touches LOCATOR 1 Appuyez sur lt lt ou gt ou faites tourner la molette VALUE TIME pour vous d placer la position que vous d sirez m moriser 2 Appuyez sur une touche LOCATOR 1 4 lorsque vous m morisez 5 8 maintenez SHIFT enfonc e en appuyant sue une touche 1 4 La touche est allum e et la position du morceau y est m moris e 3 Appuyez sur une autre touche allum e Vous passez imm diatement la position m moris e sur cette touche MED Vous pouvez m moriser des positions m me pendant la lecture de morceaux MED Vous pouvez passer d autres positions pendant la lecture mais il y a un l ger d lai apr s le saut pour que la lecture commence Suppression de positions m moris es 1 En maintenant CLEAR enfonc appuyez sur la touche du locateur que vous d sirez vider L indicateur de la touche s teint et la m morisation est supprim
173. O REDO NOTE Les r glages fait dans la section Set Sample Param de l cran appel par SAMPLE BANK ne peuvent tre annul s Il en est de m me pour les fonctions Quick Edit TRIM et LEVEL UNDO REDO clignote quand une tape peut tre annul e Chapitre 5 Arranger les chantillons Phrases pour cr er des Morceaux Lorsque les chantillons des pads phrases et effets sonores sont jou s dans un ordre s quentiel ils peuvent devenir des morceaux Les sons arrang s de mani re s quentielle s appellent des morceaux Diverses m thodes peuvent tre utilis es pour cr er des morceaux comme le d crit ce chapitre et le suivant Pour enregistrer les morceaux que vous cr ez ainsi que leurs donn es sur le disque utilisez la proc dure de sauvegarde avant de couper l alimentation GE Les r glages de console les patches d effet et les autres donn es sont galement sauvegardes avec le morceau Ge Lorsque vous cr ez un morceau en utilisant les chantillons enregistr s et pilot s par les pads les sons composant le morceau et les chantillons d origine ne sont pas en rapport direct les uns les autres Ce qui veut dire que si les chan tillons des pads sont effac s ces sons utilis s dans le morceau ne sont pas perdus pour autant Qu est ce qu une piste Comme avec des magn tophones multipistes du commerce le SP 808EX utilise des pistes sur lesquelles des sons peuvent t
174. OP1 ou SP808 OP2 Multi 1 0 Expansion MED Pour plus d informations concernant l installation d une carte SP808 OP1 ou SP808 OP2 veuillez consulter le revendeur chez qui vous avez achet votre SP 808EX ou le centre de Service Roland le plus proche TRUC Lorsqu une carte SP808 OP1 ou SP808 OP2 est install e une v rification SCSI est lanc e chaque mise sous tension de l appareil ce qui allonge la dur e pendant laquelle le SP 808EX est indisponible au d marrage Cette proc dure de v rification automatique peut tre d sac tiv e Maintenez enfonc e la touche SYSTEM DISK lorsque vous mettez le SP 808EX sous tension L appareil sautera alors la phase d exploration du bus SCSI et sera disponible plus rapidement L appareil SCSI n est alors v rifi qu la prochaine mise sous tension Que pouvez vous faire avec l extension install e Les fonctions suivantes sont ajout es e Connexion num rique S P DIF avec des appareils audio num riques externes lecteur CD lecteur MD enregistreur DAT Vous pouvez enregistrer et mixer en num rique sans d t rioration de la qualit sonore Connexion d un lecteur ZIP SCSI et cr ation de disquettes de sauvegarde copies du disque interne plus facilement et plus rapidement e Chargement dans le lecteur interne d chantillons et de morceaux en provenance d un lecteur ZIP externe e Sortie s par e des sons de chaque piste Cette fonction est pr
175. ORD EXIT Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH Dev 06H 07H F7H Byte Description FOH Statut de Message Syst me Exclusif 7FH Ent te de Message universel Syst me Exclusif temps r el Dev Device ID 10H ou 7FH 06H Message de Commande MMC 07H RECORD EXIT F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusif Si le Device ID du message correspond 10H ou 7FH le SP 808EX quitte le mode Enregis trement MMC RESET R initialisation du MMC Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH Dev 06H OH F7H Byte Description FOH Statut de Message Syst me Exclusif 7FH Ent te de Message universel Syst me Exclusif temps r el Dev Device ID 10H ou 7FH 06H Message de Commande MMC 0DH MMC RESET F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusif Si le Device ID du message correspond 10H ou 7FH le SP 808EX r initialise tous les canaux de communication en relation avec le MMC WRITE criture Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH Dev 06H 40H ccH ddH ect ffH F7H Byte Description FOH Statut de Message Syst me Exclusif 7FH Ent te de Message universel Syst me Exclusif temps r el Dev Device ID 10H ou 7FH 06H Message de Commande MMC 40H WRITE ccH Octets d information suivant la commande ddH Nom du champ d Information remplir eeH Format du champ d Information D Nom et donn es du champ che ebx Fin de Message Syst me Exclusif Si le Device ID du message correspond 10H ou 7FH le SP 808EX crit
176. OTCH filter sara 112 Note BPM Bas Note ebe E EEN 56 Jouer des chantillons MIDI An 176 Jouer les effets avec les messages de Notes rovenant d appareils MIDI externes EE analogique s ss ssssssisssissieseeesen 151 Normal Accent M tronome sssssssssssssesssesseeseees 185 Rs Note Padi j siemens dame te nat 177 Notes type et nombre de 56 num ro de la derni re mesure eeecccccrrerrreree 70 O Offset WaveOf sel sin nn AT ne re 97 offset RK GE 181 ONCE mode SHIFT ss 163 OP UGUES ue 169 170 It enk EE 99 OUT THRU MIDI ss Er nn mt arrete 176 Out Thru Select eege iraniens ais 176 P PRN EE 59 ET NEE 19 PADBANK Ee E ee eu 19 Pad Ces ee eege 48 Pad Play e ne ne nn EE eines 41 50 PAD TRIG D Beam ssssssesssesisssiersierssersssiseseesseessee 34 47 Pads Pads RX Ch miss hiina aseen inos isitkesess 176 pads banques de pads sn snnssssssssssssseessesssessesssessenstenseeseene 40 PATCH patch d effet eeraa ena ENNAN EN 30 Patch de Fet EE 107 Patches d effets Sauvegarder les valeurs de param tres dans des Patches d effets User ccccccecccecceree 111 P dale ege han eee nes 84 161 162 Choisir les chantillons qui seront jou s par la p dale dans chaque banque sss1s002001220 162 Choisir une fonction pour la p dale 2 161 Damper EE 162 prise Foot Switch ss e Utilisation d une p dale pour le Punch In Out Utiliser la be de la p dale de mani re E
177. P 808EX est esclave seule la synchronisation MTC est possible MED La machine qui contr le la synchronisation celle qui envoie les messages de contr le temporelle ou du tempo est appel e ma tre et celle qui re oit ces messages est appel e esclave Qu est ce que la synchronisation MTC La synchronisation MTC MIDI Time Code consiste en l mission et la r ception de messages MIDI pr vus pour assurer la synchronisation entre des appareils MIDI et des enregistreurs professionnels ou du mat riel vid o Le ma tre envoie le temps absolu Heures Minutes Secondes Images depuis le d but et l esclave met son horloge jour pour que cela corresponde Les deux machines doivent tre compatibles MTC pour l utiliser Etant donn que la machine esclave ventuellement un s quenceur MIDI fonctionne selon son tempo interne il est possible que les informations affich es mesure temps ne correspondent pas la r alit Qu est ce que la synchronisation sur l horloge MIDI MIDI Clock L horloge MIDI est un stock d informations pr vu pour la synchronisation de s quenceurs et de bo tes rythme Le ma tre envoie des messages d horloge intervalles r guliers selon son propre tempo et l esclave agit en fonction de ces messages Imaginez le ma tre frappant dans ses mains et l esclave se calant sur le tempo Le SP 808EX envoie des messages d horloge tenant compte des variations de tempo engendr es par la fonct
178. PARAM TRES DE BANQUE SAMPLE BANK Set Bank Param Param tre Valeur Name 10 characters FootSwAssign 1 16 BeamAssign Upper 1 16 Lower 1 16 PARAM TRES SYST ME COMMON SYSTEM DISK Set System Param Param tre Valeur InputSource MIC LINE DIGITAL1 DIGITAL2 Mon PrePunch SOURCE TRACK Metro INT REC INT ALWAY5 MIDI REC MIDI ALWAYS Metro Level 0 100 PreviewLength 1 0 10 sec ScrubLength 25 100 msec SongSave Confirm ON OFF FSW Func PLAY STOP DAMPER SAMPL TRIG FX ON OFF PUNCH 1 0 FSW Type DP 2 GPI TimeDisp MEASURE TIMECODE ShiftLock OFF ONCE ON KnobControl JUMP NULL D CopyProtect OFF ON MIDI SYSTEM DISK Set MIDI Param Param tre Valeur Pads Rx Ch OFF 1 10 RxNote Pad1 O C 112 E 8 Pads Tx Ch OFF 1 10 FX Ctrl Ch OFE 1 16 Mixer D Beam STOP SEND Metronome Ch 1 16 Accent Note C G9 Velocity1 127 159 Normal Note C G9 Velocity1 127 159 Out Thru Select OUT THRU D BEAM SETUP SHIFT D BEAM PAD TRIG Param tre Valeur Sens L C5 1 16 1 16 R C6 1 16 1 16 V SynthPatch A01 D50 Trigger Type HEIGHT L lt gt R Upper Lower 0 100 PitchWidth NARROW MEDIUM WIDE Beam ID 1 41 DISPLAY CONTRAST SHIFT PLAY Param tre Valeur Disp Contrast 1 16 PARAM TRES DE MORCEAU SONG PARAMETER SONG TRACK Set Song Param
179. Parall le Le passage entre de S rie Parall le est effectu automa tiquement quand le nombre de pas EndStep est 8 ou moins ou 9 et plus Value Valeurs 0 127 chaque pas Ceci entre une valeur pour l effet pilot pour chacun des pas de 1 16 Huit pas sont affich s en haut de l cran et huit dans le bas la valeur de chaque pas est indiqu e par un barregraphe Appuyez sur puis sur ou pour vous d placer dans l cran afin de choisir le pas que vous d sirez modifier Les cases d dition correspondantes sont surlign es vous pouvez les r gler avec la molette VALUE TIME MED Quand Note Number de l algorithme 20 Virtual Analog Synth est assign au signal pilot par le Step Modulator StM1 et StM2 les valeurs ne sont pas num rot es de 0 127 mais indiquent le type d v nement ou de son RST Reste TIE D D E F 9 G9 p 158 MED Vous pouvez copier tous les r glages relatifs au Step Modulator y compris les valeur de chaque pas partir des autres patches d effets p 156 154 Utiliser le Step Modulator Exemple de r glages La fa on de modifier les r glages pour les deux groupes du Step Modulator StM1 et StM2 d pend du r glage de EndStep mode s rie ou mode parall le Comme indiqu ci dessous STEP 1 2 3 4 5 6 7 8 10 25 30 44 52 68 75 Valeur 81 96 103 118 121 77 39 3 STEP 9 10 11
180. Position de la sortie AUX du canal MIC LINE pre post fader et niveau de sortie Aux PST F PRE F 0 100 Deuxi me cran e R glage de l galiseur 3 bandes p 53 Troisi me cran R glage de la fonction du fader FaderCtrl Entr e INP pads PAD Niveau g n ral des pads PADsLevel 0 100 Balance gauche droite L63 0 R63 Position de la sortie AUX des pads pre post fader et niveau de sortie Aux PST F PRE F 0 100 MED Pour de plus amples informations sur la section mixeur reportez vous aux explications p 101 et suivantes Fusionner les pistes En mode Track Audio Recording vous pouvez fusionner Bounce les pistes de la m me mani re que vous le feriez avec un magn tophone multipistes Fusionner des pistes consiste jouer plusieurs pistes en m me temps et les enregistrer sur une seule piste Cette technique vous permet de passer outre la limitation des pistes et de continuer enregistrer encore et encore Note technique Le SP 808EX l instar des CD et MD fonctionne de mani re totalement num rique Contrairement aux appareils d enregistrement analogiques cassettes il n y a pas d augmentation du bruit de fond ou de d gradation du signal quand vous fusionnez des pistes Cependant si vous faites de nombreuses fusions r p t es et que le que le niveau n est pas r gl au mieux vous constaterez de l g res pertes de qualit et il se peut qu un l ger bruit de fond a
181. R va amw ET EX i MAN HIHI 5 CG HT 1999 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication peut tre reproduite sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION Copyright ne ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU L ARRI RE AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONTACTEZ UN S A V QUALIFI Le point d exclamation dans le triangle quilat ral sert aler ter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes concernant le fonctionnement et l entretien dans les bro chures accompagnant le produit L clair fl ch dans le triangle quilat ral sert alerter l utili sateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du produit qui peut tre suffisamment importante pour constituer un risque d lectrocution INSTRUCTIONS RELATIVES AUX BLESSURES RISQUES D LECTROCUTION ET D INCENDIE INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES CONSERVER AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez un appareil lectrique ou lectronique des pr ca
182. Roland MIX STUDIO Sr SUBE X Merci et f licitations pour avoir choisi le SP 808EX Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement les sections intitul es INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPOR TANTES p 2 CONSIGNES DE S CURIT p 3 et les REMARQUES IMPORTANTES p 10 Ces sections rassemblent des informations importantes concernant l emploi correct de l appareil De plus de fa on tre tout fait l aise dans l utilisation de votre nouvelle acquisition nous vous conseillons de lire enti rement ce manuel Gardez le port e de main pour vous y reporter en cas de besoin A propos des symboles de ce manuel Les mots et symboles inscrits entre crochets repr sentent des touches ou des contr les Par exemple VARI PITCH signifie la touche Vari Pitch Les explications de ce manuel comportent des illustrations d crivant ce qui est habituellement affich sur l cran Mais il se peut que votre appareil dispose d une nouvelle version plus compl te du syst me par exemple de nouveaux sons donc ce que vous voyez l cran n est pas toujours identique aux illustrations de ce manuel Tous les noms de produits mentionn s dans ce document sont des marques d pos es ou des d nomminations commerciales appartenant leur propri taire respectif LOCATO
183. S 7 Rappelez les r glages de la voie MIC LINE maintenez SHIFT appuy e et pressez sur le bouton EFFECT de la tranche MIC LINE 8 Choisissez le niveau de l effet pressez et pour s lectionner le param tre FX et ajustez le niveau avec la molette VALUE TIME 9 Appelez la page effet de l cran MIX COMMON maintenez SHIFT appuy e et pressez sur MUTE pressez jusqu atteindre le second cran 10 Mixez les signaux de retours d effet avec la source pressez ou pour s lectionner le param tre Return et choisissez la valeur REC or Play avec la molette TIME VALUE Ceci termine les pr paratifs Quand vous appelez la page Sampling avec la touche SAMPLING et chantillonnez un son avec la proc dure usuelle p 43 l effet que vous entendez est galement chantillonn Toutefois chan tillonnez uniquement avec la touche EFFECT du canal MIC LINE allum en orange MED L emplacement des effets FxLoc peut galement tre chang dans l cran Sampling MED Pour annuler l op ration appuyez sur PLAY chantillonnage avec des effets en insertion 1 Activez les effets appuyez sur EFFECTS PROCESSOR ON OFF ce qui doit allumer la touche 2 Si l indicateur REALTIME EFFECT b FILTER ISOLATOR est allum maintenez SHIFT appuy e et pressez sur SELECT ROW pour passer sur a PATCH 3 Mettez les effe
184. S1 Vibrato Depth Mod OCS2 OCS2 Vibrato Depth Mod VCF VCF LFO Depth Mod VCA VCA LEO Depth Valeurs 100 100 Vous pouvez ajouter ou soustraire un offset d une valeur maximale de 100 aux valeurs de param tres d j r gl es lorsqu un message de Control Change MIDI modulation est re u LFO Low Frequency Oscillator Le LFO est un oscillateur basse fr quence cr ant un effet de balayage En augmentant tour tour les valeurs des param tres VCO Vibrato PWM Depth ou LFO Depth voir explications ci apr s vous pouvez obtenir diff rentes sortes de modulations de sons p riodiques changements cycliques affectant le timbre ou la hauteur Fade Time Start Delay Valeurs 0 100 Permet de d terminer la dur e s coulant entre le moment o Trigger In passe ON et l instant o la modulation issue du LFO atteint la profondeur voulue La dur e cro t propor tionnellement avec la valeur ce qui donne graduellement un effet de balayage plus prononc Rate Valeurs 0 100 D termine la fr quence de la modulation Une valeur de 0 correspond approximativement 0 1 Hz soit une p riode de 10 secondes Une valeur de 100 correspond approximati vement 20 Hz soit une p riode de 0 05 s Si la fonction Tempo Sync est d sactiv e ce param tre est inaccessible Waveform Valeurs TRI SQR SAW S H Permet de choisir la forme d onde de la modulation Triangle wave SQR Square wave AANA
185. SP 808EX utilise la mesure MEAS le battement BEAT et le tic TICK comme unit s de r f rence pour la position du morceau le tic 1 96 de battement est la plus petite unit d un morceau sur le SP 808EX Ainsi les morceaux du SP 808EX sont bas s sur le concept de tempo et en changeant le tempo de morceaux contenant plusieurs phrases les intervalles entre le d but d une phrase et le d but de la suivante sont allong s ou raccourcis Le tempo global d un morceau est chang dans l cran BPM TUNE maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur VARI PITCH L information de changement de tempo peut galement tre crite au d but de chaque mesure dans l cran Tempo Map p 79 Note Technique Lorsque cela s av re n cessaire par exemple pour la synchronisation avec une image l cran l indication MEAS BEAT TICK en haut de l cran peut tre affich e en Heure Minute Seconde Frame p 36 Mais ceci sert simplement de r f rence M me si vous utilisez ces indica tions la dur e sera repr sent e en mesures battements et tics pendant l dition du morceau Relation entre morceaux et phrases Le tempo du morceau peut tre chang dans l cran BPM TUNE p 78 ou Tempo Map p 79 Lorsque le tempo est ralenti l intervalle pendant lequel le son est audible est prolong Au contraire augmenter le tempo raccourcit cet intervalle Mais dans les deux cas Vous ne pouvez pas modifier le tempo
186. Si l chantillonnage s est fait en mode LOOP END en Event Recording vous ne pouvez pas choisir une valeur plus petite que cette valeur fix e A A A 0000000 Wave Wave Offset End Point Les points Offset et End sont repr sent s par des nombres 7 chiffres tout comme le point de d part de l chantillon p 57 La dur e que repr sente 0000001 d pend de la fr quence d chantillonnage 32 kHz et VariPitch sur Off cela repr sente 1 2000 s Ceci n est pas modifi par le tempo ni par la longueur des mesures Note Technique La valeur de l Offset de d part d pend de la fa on dont la phrase est arrang e sur la piste Par exemple supposez que l chantillon de d part est retard p 57 de 0000320 et qu un son de pad soit enregistr en Event Realtime Recording p 71 Dans ce cas un trou qui dure 0000320 appara t au d but de l endroit o la phrase doit tre jou e sur la piste Par ailleurs la valeur d Offset de d part pour les phrases enregistr es en Direct Recording p 82 est 0000000 Relation entre Cleanup Disk et WaveEndPoint Parmi les formes d onde utilis es par les phrases sur les pistes la fonction Cleanup Disk en mode STANDARD p 52 supprime la portion qui va du d but jusqu au Start Point La portion au del du param tre Duration n est habituellement pas supprim e Donc quand lorsque vous essayez de placer une toute
187. TE Il s agit d un param tre li au syst me seul un r glage peut tre effectu en m me temps ind pendamment du morceau et du disque en cours A propos de GPI GPI General Purpose Interface d signe un type de jacks que l on trouve sur des quipements vid o profes sionnels ou grand public bancs de montage titreuses En connectant un appareil qui supporte le GPI au SP 808EX les m me fonctions que celles offertes par une p dale lecture d chantillons lecture arr t d un morceau sont contr lables par cet appareil R glages du mode SHIFT Lorsque vous maintenez la touche SHIFT le syst me complet passe en mode Shift Dans ce mode les fonctions de la plupart des touches changent par exemple le locateur CLEAR passe MIXER VIEW qui appelle l cran de la console La fonction SHIFT peut tre utilis e de trois mani res diff rentes selon la valeur du param tre ShiftLock OFF Le mode Shift est actif seulement lorsque vous appuyez sur la touche SHIFT En la rel chant les touches reprennent leur fonction normale C est le r glage d usine ONCE Ici lorsque vous pressez SHIFT une fois le syst me passe en mode Shift Pour la prochaine touche qui sera appuy e la fonction associ e sera celle du mode Shift Ensuite le syst me repasse en mode normal Notez que si vous pressez SHIFT deux fois le syst me revient en mode normal QN Dan
188. UT La phrase dans le segment s lectionn est effac e et les phrases suivantes sont d plac es de fa on combler l espace laiss vide PLAY LIST TRUC Si vous coupez un segment qui commence ou finit ailleurs que sur un temps ou une barre de mesure les phrases suivantes ne seront pas conformes aux mesures ce qui n est pas pratique Quand vous coupez les segments vous pouvez utiliser lt lt ou gt gt les touches de mesures ou Region In Out pour tre s r de couper sur une unit de mesure MED Vous pouvez scinder Split la Phrase en effectuant cette op ration alors que l cran Adjust Timing est affich dition des pistes enregistr es 1 dition rapide Coller un autre endroit Paste La fonction Paste prend une phrase dans le segment s lec tionn et crit copie la m me phrase un autre endroit 112 3 4 5 617 819 2 3 ED e 7 81 TT pate 11213 4156 4 59 En mode Quick Edit la destination du collage est limit e n importe quelle position sur la m me piste Pour coller sur une autre piste ou coller plusieurs fois il faut passer par l cran Paste appel par TRACK DISK voir chapitre suivant Proc dure de collage 1 En utilisant Region In Out ou MARK ON s lectionnez un segment effacer 2 D placez vous l endroit o vous
189. VALUE TIME MULTI L enregistrement se compose de plusieurs phrases distinctes Avec certains arrange ments et tempos certaines phrases peuvent ne pas tre jou es SINGLE Enregistre plusieurs phrase en une seule nouvelle phrase Bien que chaque phrase soit jou e la dur e d enregistrement corres pondant la dur e de la phrase est utilis e AUTO Passe automatiquement de MULTI SINGLE en fonction des conditions d enregistrement Lorsque vous jouez des morceaux le SP 808EX acc de aux donn es du disque ZIP de temps en temps A cause de cela lorsque vous enregistrez une phrase tr s courte le message Drive Too Busy risque d appara tre l cran et cette phrase ou celle qui vient juste apr s risque de ne pas tre jou e Cette limite varie en fonction des conditions Pour viter ceci lorsque vous enregistrez des notes plus courtes que les divisions standards de pas ne les enregistrez pas en tant que phrases courtes et distinctes mais comme l ments composant une phrase Ceci peut se v rifier l cran PLAYLIST Ce processus analyse l tat de chaque param tre de l enregistrement pas pas et est ex cut automati quement Si vous voulez viter une d termination automatique vous pouvez enregistrer les r sultats de l enregistrement pas pas en tant que phrase et ainsi enregistrer les conditions d entr e telles quelles Le r
190. W Func sur Punch 1 0 dans les r glages syst me p 161 NOTE Quand vous fa tes des Punch In Out trop r p t s les d calages de timing entre chaque nouvel enregistrement peuvent cr er de nombreuses phrases tr s courtes Dans ce cas le message d avertissement Drive Too Busy p 72 peut appara tre Pour viter cette situation utilisez plut t la fonction Auto Punch In Out section suivante qui permet de pr ciser les points de d but et de fin de la p riode d enregistrement 84 Enregistrer directement sur les pistes sans utiliser les pads Utiliser la fonction Auto Punch In Out en mode Track Audio Recording Comme en mode Event Realtime Recording vous pouvez entrer et sortir automatiquement du mode enregistrement sur une portion d finie avec les fonctions Locator p 37 pour faire du Punch In Out automatique Utiliser l Auto Punch In Out Tout d abord r glez les des locateurs p 37 aux endroits o l enregistrement doit commencer et se terminer 1 Maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez commence clignoter et l affichage passe l cran AUDIO Tr R glez Start w sur gt PLAYBACK et changez si n cessaire Type p 82 2 Pressez a ou pour s lectionner AutoPunch et tournez la molette TIME VALUE pour choisir ON 3 Des nombres sont indiqu s en bas de l cran Ces num ros indiquent
191. X NOTE Lors de la connexion utilisez un c ble SCSI appropri comme celui fourni avec le lecteur qui satisfait aux condi tions suivantes Les connecteurs chaque extr mit sont du type DB 25 attention aux connecteurs s rie qui y ressemblent e Le c ble est le plus court possible L imp dance est correcte 110 ohms 10 et le c ble est parfaitement prot g 171 Utilisation de l extension Multi 1 0 Nombre de p riph riques SCSI pouvant tre connect s En g n ral dans une cha ne SCSI on ne peut pas connecter plus de huit appareils Avec le SP 808EX ce nombre est limit trois le SP 808EX et jusqu deux lecteurs ZIP externes Les lecteurs ZIP sont les seuls p riph riques qui peuvent tre connect s au SP 808EX De plus ils doivent obligatoirement porter les num ros d identification SCSI ID voir ci dessous 5 et 6 Sr 808EX Terminaison OFF Terminaison ON R gler le num ro d identification SCSI SCSI ID Les diff rents composants d une cha ne SCSI se distinguent par leur num ro d identification ou SCSI ID dont la valeur est comprise entre 0 et 7 Pour que tous les appareils fonctionnent correctement il ne faut pas que deux d entre eux aient le m me num ro d identification Prenez soin d assigner chaque p riph rique un num ro SCSI ID diff rent Le num ro d identification SCSI ID du SP 808EX est 7 Faites en sorte
192. YES pour avoir l cran Save puis sauvegardez le morceau p 80 Lorsque l offset MTC est r gl Mode esclave Le SP 808EX d marre la lecture du morceau lorsqu il re oit le MTC correspondant au moment sp cifi par l offset MTC Mode ma tre Au d marrage du morceau le SP 808EX n envoie pas un MTC valant 0h 0m 0s Of mais un MTC avec la valeur de l offset d termin MED L indication de temps affich e sur l cran du SP 808EX tient compte de l offset Contr ler plusieurs machines e gt a Urs synchronis es l aide d un appareil sp cifique MMC Le SP 808EX est compatible avec le MMC MIDI Machine Control Le MMC est une sorte de message MIDI Syst me Exclusif p 185 qui permet le contr le de plusieurs appareils depuis un seul Lorsque vous combinez plusieurs appareils MIDI compa tibles MMC vous pouvez lire stopper ou avancer dans un morceau depuis un seul de ces appareils NOTE La compatibilit avec le MMC varie selon les appareils En ce qui concerne le SP 808EX vous trouverez les explications correspondantes dans la fiche d Impl mentation MIDI SES Il n y a pas de relations entre ma tre et esclave du point de vue du MMC et ma tre et esclave du point de vue de la synchronisation 181 Relier d autres appareils MIDI Pr parer le MMC 1 R glez chaque machine pour une synchronisation MTC p 179 180 2 Siun esclave MTC doit tre ma t
193. a position du morceau par rapport ces indications Utilisation de la molette VALUE TIME Bien qu elle soit g n ralement utilis e pour ajuster les r glages des param tres la molette peut galement servir changer la position du morceau dans l cran Play List p 24 et dans des crans o les valeurs et les r glages ne peuvent tre chang s D habitude tourner la molette change la position par unit s de battement BEAT ou de tics TICK lorsqu elle est tourn e en maintenant SHIFT enfonc e MED Utilisez lt ou gt gt pour passer d une mesure une autre voir ci dessous Utilisation de lt et gt gt Les touches lt lt et gt gt du SP 808EX servent se d placer en avant arri re dans un morceau mesure par mesure Appuyez sur gt pour passer la mesure suivante et sur aa pour revenir la pr c dente C est tr s utile lorsque vous travaillez avec l dition rapide de Play List p 92 Elles sont utilis es pour diverses t ches telles que coller ou supprimer des phrases qui commencent et finissent sur des barres de mesure afin de modifier la composition En maintenant enfonc es les touches aa ou gt gt vous pouvez vous d placer de mani re continue travers les mesures Ceci ressemble aux fonctions avance retour rapide d un magn tophone mais aucun son n est produit De plus en appuyant sur lt ou gt tout en maintenant
194. a fonction Pad Cue p 48 De plus si l extension Multi I 0 est install e vous pouvez les utiliser comme prises de sortie de piste num rique directes p 175 De Le volume est d termin par les r glages internes de la console Il n est pas affect par le fader MASTER 54 OUTPUT MASTER L R Prises MASTER OUT Prises de sortie principales Le fader MASTER contr le le niveau de sortie 55 PHONES Prise casque Connectez un casque st r o cette prise En fonction des r glages du mode AUX OUT vous pouvez s lectionner un son provenant uniquement du MASTER OUT ou un m lange provenant du MASTER OUT et du AUX OUT p 48 56 INPUT AUX L R Prises AUX auxiliaires IN Ces entr es st r o servent r cup rer des signaux d effets externes ou pour certaines utilisations sp cifiques En fonction des r glages vous pouvez s lectionner deux types de traitement des signaux en entr e p 105 Le signal n est pas enregistr transmis directement au MASTER OUT Le signal est enregistr durant l chantillonnage ou durant l enregistrement audio sur les pistes 57 INPUT LINE L R Prises LINE IN Ces prises d entr e st r o servent connecter des instru ments de musique des lecteurs CD ou d autres p riph riques similaires Les signaux provenant de ces entr es sont enregistr s durant l chantillonnage ou l enregistrement audio sur les pistes 58 INPUT MIC
195. a hauteur peut tre modifi e puis demeurer un niveau ind sirable Si cela se produit vous devrez ajuster la sensibilit du faisceau p 34 En plus de diminuer la hauteur et de jouer des chantillons le Contr leur D Beam peut tre utilis pour contr ler des effets internes p 150 R glage de la sensibilit du Contr leur D Beam Ceci r gle la distance approximative laquelle l effet commence tre appliqu R glage de la sensibilit du Contr leur D Beam 1 Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur PAD TRIG D BEAM SETUP appara t 2 V rifiez que Sens L C5 est s lectionn 34 R alisons quelques sons 3 D placez votre main au dessus du Contr leur D Beam pour vous assurer que l effet est bien ajout 4 loignez doucement votre main du capteur pour trouver l endroit o l effet n est plus pris en compte 5 Si l endroit o l effet s arr te est trop loin faites tourner la molette VALUE TIME pour diminuer la valeur Sens s il est trop pr t augmentez la valeur 6 R p tez les tapes 4 et 5 jusqu ce que vous obteniez exactement la sensibilit voulue 7 Retour l tape 2 puis appuyez sur pour s lectionner R C6 8 R glez la valeur en suivant la m me proc dure que les tapes 3 6 9 Pressez PLAY pour revenir aux crans de base MED Les changements de r glage sont automatiquement sauvegard s sur le SP 808EX m me l
196. a la couleur du son pas par pas Pour cela r glez LFO1 Depth et LFO2 Depth 0 Vous pouvez obtenir un effet similaire du type Flanger pas par pas avec les algorithmes de Flanger Utilisez l algorithme 11 VINTAGE FLANGER Patch d effets P90 ou l algorithme 12 2x BOSS FLANGER Patch d effets P91 Pour ces diff rents exemples r glez Depth 0 Lorsque vous modifiez des param tres relatifs la Fr quence par exemple Cutoff Frequency en utilisant des algorithmes du type STEREO AUTO WAH ISOLATOR amp FILTER ou des algorithmes similaires avec StM1 et StM2 assign s des param tres du type PEAK ou RESONANCE vous obtiendrez des effets spectaculaires et tr s dynamiques De plus si vous r glez le nombre de pas EndStep 2 et le Trigger Trig sur ISTEP les filtres fonctionneront chaque fois que vous appuierez sur STEP MODE Ceci vous permet d obtenir un effet de filtre temps r el tonnant Le Step Modulator peut contr ler ainsi des param tres d effets Mais il faut savoir qu en fonction des param tres choisis il peut se produire certains bruits de commutation lorsque le Step Modulator est en fonction nement Combiner des effets relatifs au Delay L algorithme de delay poss de des param tres agissant sur le volume du son Par exemple FX Level dans EZ DELAY DELAY RSS TAPE ECHO 201 ou Echo Level
197. a phrase enregistr e pr c demment utilisez la fonction Stretch p 58 avant de commencer enregistrer MED Si vous essayez d appuyer simultan ment sur plusieurs pads et qu un pad est enfonc ne serait ce qu un bref instant apr s le son de l chantillon du premier pad s arr te et est remplac par celui du pad enfonc en dernier Lorsque vous enregistrez plusieurs pads sur une piste afin de superposer leurs sons jusqu concurrence de trois comme dans la section pr c dente utilisez la fonction Audio Recording p 82 de Lorsqu une piste ne contient aucune phrase STATUS ne s allumera pas en vert m me lorsque vous appuyez dessus De plus dans l enregistrement d v nements par opposition l enregistrement audio de pistes vous ne pouvez pas d signer de pistes autre que celle en cours d enregistrement comme source de fusion allum e en orange Si Drive Too Busy appara t A l tape 6 de l enregistrement d v nements en temps r el section pr c dente si les intervalles entre les pressions sur les pads sont trop courts il se peut que vous n entendiez pas les sons Dans ce cas le message d avertissement Drive Too Busy appara t l cran pendant la lecture Ceci se produit lorsque le flux de donn es d passe la vitesse de lecture des donn es sur le disque ZIP La valeur approch e de l inter valle minimal de pression sur les pads pour acc der aux donn es est de l
198. a touche est allum e d placez lentement votre main au dessus du capteur 3 Si vous rapprochez votre main du capteur la hauteur diminue Ceci vous donne un effet ressemblant celui d une bande dont la vitesse diminue 4 Retirez votre main du capteur La hauteur initiale est r tablie 5 Appuyez sur PITCH Le t moin de la touche s teint et la fonction est d sactiv e NOTE Vous ne pouvez pas augmenter la hauteur avec le Contr leur D Beam De plus la baisse de la hauteur peut tre r duite si elle est utilis e en m me temps que la fonction Vari Pitch p 39 Ceci est d la limite pr d finie de la chute de hauteur globale p 39 ind pendamment du Vari Pitch et du param tre Pitch Down Modifier l ampleur 1 Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur PAD TRIG D BEAM SETUP appara t 2 Appuyez sur ou pour s lectionner Pitch Width 33 R alisons quelques sons 3 Faites tourner la molette VALUE TIME pour r gler l ampleur du changement de hauteur choisir entre NARROW MEDIUM et WIDE 4 Appuyez sur PLAY pour revenir l cran de base d En fonction de l environnement et des conditions d clairage le Contr leur D Beam peut se d clencher de mani re intempestive m me si vous n avez pas approch votre main Par cons quent la hauteur peut tre modifi e puis demeurer un niveau ind sirable Si cela se produit il faudra aju
199. able de tempo Le tempo final d un morceau indiqu par BPM en haut de l cran est le tempo de la mesure courante d apr s la table de tempo et est d termin par le r glage du tempo ou les r glages de Vari Pitch effectu s l cran BPM TUNE R glage du tempo du morceau entier Le r glage rapide du tempo du morceau entier se fait dans l cran BPM TUNE R glage du tempo du morceau entier sous la forme de pourcentage 1 Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur VARI PITCH pour faire appara tre l cran BPM TUNE 2 S lectionnez BPM RATE 3 Faites tourner la molette VALUE TIME pour s lection ner le changement effectuer dans le tempo sous forme de pourcentage 100 tant le tempo de r f rence Le BPM en haut de l cran varie 4 Appuyez sur PLAY pour revenir aux crans de base MED Ce r glage peut galement tre effectu pendant la lecture Le pourcentage peut varier dans l intervalle 50 0 200 0 Le tempo r el tant limit un intervalle de 20 0 BPM 500 0 BPM ME EFH TUHNE EFH RATE HE ox VARI FITCH SO OS COFF Lorsque pendant la lecture d un morceau vous utilisez le Vari Pitch p 45 le tempo temps utilis pour jouer chaque mesure du morceau entier est modifi Cependant le contraire n est pas vrai ce qui signifie que m me lorsque le tempo du morceau entier est modifi il n y a pas d effet cor
200. acer des Marqueurs de phrases un par un 21 EXIT NO Touche EXIT NO Dans des crans de menus successifs ou dans des circons tances similaires appuyez sur cette touche lorsque vous d sirez revenir l cran pr c dent Lorsque des messages posant des questions sont affich s vous pouvez appuyer sur cette touche pour r pondre NON Mis part pour r pondre non des questions sp cifiques cette touche ne sert qu sortir d un cran et pas effacer des r glages 22 a EVE Re Touches curseur haut bas gauche droite Ces touches servent principalement s lectionner des valeurs de param tres elles servent aussi passer d un cran un autre dans le cas de pages multiples Lorsque vous maintenez SHIFT enfonc e et que vous appuyez sur ces touches dans l cran Play List elles servent l dition des zones s lectionn e p 94 23 VALUE TIME Molette VALUE TIME Modifie les r glages des options s lectionn es par le curseur ou par d autres moyens Dans les crans qui n offrent pas de 16 R alisons quelques sons valeurs num riques ni d autres r glages par exemple l cran Level Meter et l cran Play List p 24 elle sert d placer la position actuelle vers l avant ou l arri re dans le morceau Dans des conditions normales tourner cette molette d place la position par incr ment d un battement lorsque la molette est tourn e en maintenant SHIFT enfonc
201. ads sont ind pendantes des chantillons des pads Les phrases des morceaux ne sont affect es en aucun cas par les traitements pr sent s dans ce chapitre Si vous voulez traiter un son dans un morceau travaillez sur un chantillon pris dans un pad puis remplacez le sur la piste Si l chantillon d origine a t effac copiez la phrase vers un pad l aide du CLIPBOARD p 54 ou proc dez au r chantillonnage de la phrase vers le pad MED Il y a deux types de traitement dition d chantillons l une consiste cr er un nouvel chantillon sur un nouveau pad l autre effectuer les traitements sur l chantillon d origine R gler le volume des chantillons Sample Level Vous pouvez r gler le volume de chaque chantillon de chaque pad Ceci permet d quilibrer les niveaux sonores entre les diff rents chantillons R gler le volume de chaque chantillon 1 Appuyez sur LEVEL dans la section Quick Edit dition rapide 2 Tournez la molette TIME VALUE pour r gler le param tre level niveau 3 Pressez PLAY pour revenir l cran de d part Ces changements sont automatiquement sauvegard s sur le disque m me si le disque est retir aucune proc dure de sauvegarde n est n cessaire MED L cran appel l tape 2 peut galement tre appel avec SAMPLE BANK mais cette m thode est moins rapide MED Le volume prend une valeur entre 0 et 100 Cet
202. age ARE YOU SURE appara t d abord si vous appuyez sur ENTER YES le morceau s lectionn est charg sans sauvegarder le morceau pr c dent MED Lorsque SaveSong Confirm qui vous demande si vous d sirez ou non sauvegarder le morceau en cours voir p 164 est r gl sur OFF le morceau d sign est charg d s que vous appuyez sur ENTER YES l tape 4 28 R alisons quelques sons Ajout de sons chantillonn s en appuyant sur les pads Lorsque vous appuyez sur M pour arr ter la lecture du morceau les 16 pads s allument en rouge Les pads allum s contiennent des chantillons des sons Appuyez sur un pad allum pour jou l chantillon enregistr Le pad clignote pendant que l chantillon est jou A la sortie d usine des boucles d chantillons durant une ou plusieurs mesures ou des effets sonores sont assign s chaque pad Appuyez sur les pads pour jouer ces sons MED Vous pouvez jouer au maximum quatre sons simultan ment en appuyant sur quatre pads MED Lorsque tous les t moins STATUS sont sur PLAY en vert durant la lecture d un morceau de d monstration tous les pads sont teints et m me lorsque vous appuyez sur un pad aucun son n est jou Appuyer sur STATUS pour les pistes appropri es permet d allumer les pads teints coup s Ainsi vous pouvez jouer les sons assign s aux pads et ainsi superposer des effets sonores et d autre
203. ages gauche et droit Sur NORM Normal les deux sont en phase sur INV Invers la phase du canal droit est invers e T Sync LFOT Tempo Sync Valeurs OFF o X4 Cette fonction sert synchroniser la fr quence de balayage du LFO1 au tempo du morceau D sactivez cette fonction si vous ne d sirez pas de fonction de synchronisation Lorsque vous s lectionnez une valeur de note le param tre Rate du LFO1 est d sactiv et la dur e du balayage est automati quement r gl e pour correspondre la dur e de cette note Si vous vous synchronisez au tempo d un morceau si la dur e de note s lectionn e est plus longue ou plus courte que la fourchette de valeurs de d lais disponible la fr quence de balayage peut ne pas correspondre la dur e de la note D autre part la pr cision de la fr quence de balayage et du tempo du morceau peuvent diff rer Autrement dit sur une longue p riode ces deux param tres temporels peuvent d river l un par rapport l autre LFO2 Rate LFO2 Rate Valeurs 0 100 Depth LFO2 Depth Valeurs 0 100 Phase LFO2 Phase Valeurs 0 100 Les fonctions de ces param tres de LFO2 sont identiques celles de LFO1 part qu il n existe pas de fonction Tempo Sync TRUC Cet algorithme recr e le son des phasers 2U de rack du d but des ann es 80 Il comporte deux phasers monophoniques en entr e et en sortie dispos s en parall le Ses deux oscillat
204. aie nn RE Lire 185 Metronome Ch ane 185 Mixer D Beam oeeie oserei 182 183 184 Normal Note minis 185 Out Thru S lect sssssisinir ttes 176 Pads hetzen SE ee een A rates 176 KA EE 185 Set Midi Param Rx Note Fad Iy oaeiai dant tte eines 177 Set Song Param MIE Err Level eieiei ee En edd 181 MTO Offeta ir eiat REEERE Aa 181 EE 100 MMC Mode te en er meer aime siennes 182 MTO Tps nina bee 180 NOMA en en rte en rentes Dre nur 80 ee e 179 180 Set Song Parameter Tr Voic R serve nn een 159 Set System Param FSW tre e nn naine menant 161 FSW Func Type Foot Switch ee 73 EE TE 162 ale eet 170 KoobtZempteel a ee eegbe ee nant esene ie iieiea 150 Metro dee ee RE 75 MetroLevel 2 5 fur er ie intense i 75 Mon PrePunch ss 74 Preview bene Aana stuet nest 39 Ser b Length een 39 Shiftloek 85e russes cine 163 SongSave Confirm ss 164 Tne Dis Prices Rire nt EP ce 36 e SE 17 163 el GER 17 uf ele see eeh 163 SINGLE Step Modulator ssssssssssssssesstsesttsssstsss tersten 154 Slope oct niet nn a AE aE E T A E 113 SONG POSITION st errr eani i 71 Song Protection nn eh 81 SongSave Confirm ss 164 Split Etage nsc Mine Nine orne i aii 94 START STOP Eege 49 Start w d marrage chantillonnage ENEE 50 51 Enregistrement d un morceau eeee 71 72 82 88 Statu EE 14 Step Modulator ett Aessen 153 Dernier num ro de pas ss sssssssssissriesisssssiessesssesses 154 STEP REC Enregistrement pas pas ss ss sssssisesee
205. aintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez HOLD en rythme pour donner le tempo d une mani re plus naturelle MED Si le pad de destination accueille d j un chantillon un message de confirmation Overwrite appara t Si vous acceptez de remplacer l ancien chantillon pressez ENTER YES MED L cran appel l tape 1 peut galement tre appel avec SAMPLE BANK puis la s lection de TimeStretch puis ENTER YES mais cette m thode est moins rapide 58 Traiter les chantillons Faire correspondre la dur e ou le tempo avec d un chantillon avec celui d un autre Gr ce la fonction Stretch vous pouvez faire correspondre la dur e de lecture de deux chantillons Par exemple vous pouvez aussi avoir doubler ou r duire de moiti un chan tillon de r f rence Etirer ou compresser un chantillon pour faire correspondre sa longueur celle d un autre 1 Maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez TRIM pour faire appara tre l cran TIME STRETCH 2 S lectionnez le param tre Source chantillon source et choisissez la valeur soit avec la molette TIME VALUE soit en pressant directement le pad 3 Pressez pour s lectionner To pad de destination et choisissez la valeur soit avec la molette TIME VALUE soit en pressant directement le pad 4 Pressez pour choisir Type et r glez ce param tre LENGTH ave
206. aleurs 100 100 Permet de r gler la hauteur du son g n r par OSC En prenant 0 comme r f rence Oc1 Coarse permet de modifier la hauteur par pas d un demi ton et Oc1 Fine par pas d un cent soit 1 100 de demi ton OC Vib OSC1 Vibrato Depth Valeurs 0 100 Permet de r gler l amplitude du vibrato d OSCI le changement cyclique de hauteur caus par le LFO Oc1 X Mod OSC1 Cross Modulation Valeurs 0 100 Permet de r gler l amplitude de l effet de modulation crois e de OSC1 modulation de la hauteur d OSC1 par les oscilla tions d OSC2 Pour des valeurs lev es de ce param tre les harmoniques deviennent plus intenses et donnent plus de puissance au son Oc2 Pt KF Oscillator Pitch Key Follow Valeurs OFF ON Oc2 Wave OSC2 Waveform Valeurs TRI PLS SAW Oc2 PulseW OSC2 Pulse Width Valeurs 0 100 Oc2 PWM OSC1 Pulse Width Modulation Valeurs 0 100 Oc2 Coarse OSC2 Coarse Tuning Valeurs 24 24 Oc2 Fine OSC2 Fine Tuning Valeurs 100 100 Oc2 Vib OSC2 Vibrato Depth Valeurs 0 100 Tous ces param tres concernant OSC2 sont identiques ceux d OSC1 part ou OCH ne propose pas de modulation crois e RingM Ring Modulator Source 1 Src2 Ring Modulator Source 2 Valeurs Srcl OSC1 OSCH NOISE EXIN Ces s lections s appliquent l une ou l autre des entr es du modulateur en anneaux En plus des oscillateurs OSC1 et OSC2 vous pouvez aussi s lectionne
207. aleurs 0 100 Permet d ajuster le niveau d entr e de l instrument Character Ch1 10 Valeurs 1 10 Permet d ajuster le niveau de chaque bande de fr quence On d finit ainsi le son du Vocoder Voici les fr quences centrales des bandes de fr quence des canaux Cnl 1 100 0 Hz Cnl2 166 8 Hz Cnl3 278 3 Hz Cnl4 464 2 Hz Cnl5 7743 Hz Cnl 6 1 292 kHz Cnl 7 2 154 kHz Cnl8 3 594 kHz Cnl9 5 995 kHz Cnl 10 10 00 kHz MicMix Lev Microphone Mix Level Valeurs 0 100 Permet d ajuster la proportion de signal audio du micro phone arrivant sur le canal gauche ayant travers le filtre passe haut du microphone qui sera ajout la sortie du Vocoder MicMix Pan Microphone PAN Valeurs L63 R63 Permet d ajuster le panoramique du signal audio du micro MicMix HPF Microphone HPF Freq Valeurs Thru 1 0 20 0 kHz Lorsque le micro est utilis ce champ permet d ajuster la fr quence partir de laquelle le filtre passe haut HPF commencera agir sur le signal du microphone Pour travailler uniquement sur les consonnes utilisez des valeurs lev es de ce param tre En position Thru le filtre HPF est d sactiv 148 Dly Time Valeurs 1 1195msec L R Shift Valeurs L6 0 R6ms Feedback Valeurs 0 100 Tempo Sync Valeurs OFF A 0x1 FX Level Valeurs 0 100 Dry Level Valeurs 0 100 Chorus Ch R Modu Valeurs NORM INV Le r glage habituel est
208. am tre In sur REC orPLAY 187 Vous n entendez pas ce qui est enregistr juste avant et apr s un Punch In Out e Le param tre PrePunch vaut il TRACK p 74 Appuyez sur SHIFT et SYSTEM DISK puis r glez le sur SOURCE Il y a de la distorsion ou du bruit dans le son enregistr ou chantillonn e Le niveau d entr e est il r gl correctement Ajustez les niveaux dans les crans Level Meter et Sampling e La distorsion r sulte t elle du mixage de plusieurs voies ou pads vn En fusionnant des pistes ou dans d autres situations la distorsion peut tre due des niveaux excessifs engendr s par l addition des sons de plusieurs voies Baissez les faders ou r glez l att nuateur d enregistrement p 90 e Y a t il un effet de distorsion appliqu ce son e La distorsion est elle due l galisation Maintenez SHIFT et appuyez sur EFFECTS puis pressez jusqu l apparition de l cran de l galiseur Ensuite d sactivez l galiseur NE Les r glages de l galiseur peuvent rendre le son distordu m me si les niveaux ne sont pas excessifs e Un potentiom tre de niveau d entr e non utilis est il mont Pour viter d ajouter du bruit baissez tous les potentiom tres de niveau non utilis s L enregistrement ressort en mono Le param tre Type d chantillonnage ou d enregistrement
209. andes Ondes Cet effet permet de donner l impression que le son d origine est entendu travers un poste de radio Grandes Ondes Tuning Valeurs 50 50 Permet de r gler l effet d accord lorsqu on se trouve presque sur la bonne fr quence de r ception en grandes ondes Noise Level Valeurs 0 100 Permet de doser le niveau de bruit Freq Range Valeurs 0 100 Permet de r gler la r ponse en fr quence de la radio Pour des valeurs basses la qualit du r cepteur diminue ce qui donne l impression d un son provenant d un petit r cepteur portable muni d un minuscule haut parleur FX Level Valeurs 0 100 Permet de r gler le volume du son de l effet Ce param tre est habituellement r gl sur 100 Dry Level Valeurs 0 100 Permet de d terminer le niveau du son d origine Ce param tre est habituellement r gl sur O Augmentez cette valeur si vous d sirez introduire du son non trait en sortie MED D s que le niveau du param tre Noise Level est sup rieur 0 le bruit de fond de l mission radio est g n r m me en l absence de son l entr e de l effet y compris si l effet est ins r sur les g n raux Pour arr ter rapidement cette g n ration de bruit appuyez sur EFFECTS PROCESSOR ON OFF pour d sactiver l effet MED Si vous utilisez des Patches d effets bas s sur cet algorithme en Insertion sur n importe quelle piste et que cette piste est silenci
210. ans les fr quences lev es Inversement s lectionner une fr quence d chantillonnage basse autorise une dur e d enregistrement et de lecture plus longue pour la m me quantit de m moire bien que dans certains styles musicaux une fr quence d chantillonnage basse soit choisie dans le but de rendre flou les fr quences lev es ou d obtenir des changements particuliers dans la qualit sonore Avec le SP 808EX vous pouvez s lectionner deux fr quences d chantillonnage 44 1 kHz qui convient pour les CD et les MD et 32 kHz Cependant ce r glage n est effectu que lorsque le disque est format voir section pr c dente De plus une seule fr quence d chantillonnage peut tre s lec tionn e pour un m me disque Des donn es poss dant des fr quences d chantillonnage diff rentes ne peuvent coexister sur un m me disque L ampleur de la variation possible pour la fonction Vari Pitch p 45 change galement avec la fr quence d chan tillonnage Lorsque vous s lectionnez 44 1 kHz comme fr quence d chantillonnage la hauteur peut tre ajust e dans un intervalle de 18 1 100 la hauteur ne peut tre que baiss e lorsque la fr quence d chantillonnage est r gl e sur 32 kHz la hauteur est r glable dans un intervalle de 25 0 137 8 vous pouvez l ajuster dans les deux sens La fr quence d chantillonnage est g n ralement indiqu e c t de kHz dans la partie sup
211. are SE Star La CEE DEEN Hutobunch OFF 16mMS6s LOC C 1 C 8 Appuyez sur STATUS de la piste enregistr e 1 3 fois de fa on ce que la touche clignote en rouge 9 Quand du son arrive le vum tre droite de l cran bouge V rifiez la sortie sur l amplificateur ou au casque Vous pouvez contr ler le volume d coute avec le fader de la piste d enregistrement ceci n a pas d impact sur le niveau d enregistrement 10 V rifiez que Start w est r gl sur gt PLAYBACK et que AutoPunch est sur OFF 11 Pressez gt pour lancer l enregistrement Vous pouvez enregistrer les changements de FADER y compris les fondus encha n s en bougeant le fader MIC LINE 12 Pressez M pour arr ter l enregistrement 13 Retournez l endroit o l enregistrement commenc puis pressez gt PLAYBACK et v rifiez l enregistre ment Pour annuler l enregistrement vous pouvez appuyer sur UNDO REDO 14 Pressez PLAY pour revenir l cran de d part Si l enregistrement pr c dent a t fait en utilisant Track Audio Recording Etant donn que Track Audio Recording est d j s lec tionn l tape 7 pressez juste sur cette tape quoique clignote l cran ne bascule pas sur AUDIO Tr Dans ces conditions si la piste d enregistrement est choisie Etape 8 et que gt PLAYBACK est appuy alors l enregistrement
212. as tre exactes Quand le Vari Pitch est activ utilisez ces valeurs comme des estimations relatives NOTE S il y a un son sur l entr e pendant le r glage de l galiseur des clics peuvent appara tre Si vous connectez des appareils tr s fragiles faites attention de ne pas les endommager par un signal d entr e trop fort 53 Echantillonner des sons chantillonnage avec ajout d effet Avec les effets internes du SP 808EX vous pouvez ajouter n importe quel effet interne au signal chantillonn Pr paration de l chantillonnage avec ajout d effet m thode Send Return 1 Allumez les effets appuyez sur EFFECTS PROCESSOR ON OFF ce qui doit allumer la touche 2 Si l indicateur REALTIME EFFECT b FILTER ISOLATOR est allum maintenez SHIFT appuy e et pressez sur SELECT ROW pour passer sur a PATCH 3 teignez l indicateur PAD du fader MIC LINE s il est allum maintenez SHIFT appuy e et pressez sur SCRUB section Preview 4 Mettez les effets en position Send Return maintenez SHIFT appuy e et pressez sur MUTE appuyez 2 fois sur pour s lectionner FxLoc et tournez la molette VALUE TIME pour passer sur SEND RETURN 5 Appuyez sur la touche EFFECTS au dessus du fader MIC LINE Celle ci devient orange 6 Choisissez l effet Appuyez FX INFO et tournez la molette VALUE TIME pour choisir le patch Confirmez avec ENTER YE
213. as affect es par cette op ration STANDARD e Autant que possible les donn es incluant des formes d ondes partielles utilis es dans les chantillons ou les pistes sont supprim es l exception de celles vraiment utilis es e Bien que ce proc d optimise la quantit d espace retrouv il prend plus de temps e Il devient impossible d avancer le point de d part ou de reculer le point de fin des chantillons Les zones entre le d but de l chantillon et l endroit o ils commencent jouer sont effac s de m me que les donn es apr s le Wave End Point p 97 e Quand plusieurs emplacements d une forme d onde sont utilis s dans diff rents chantillons ou pistes les portions non utilis es ne sont pas effac es Si vous ne r cup rez pas assez de place m me apr s un nettoyage de disque commencez par liminer les donn es inutiles voir p 81 pour les morceaux p 62 pour les banques de pads p 61 pour les chantillons puis relancez nouveau la proc dure de nettoyage de disque Une approximation du temps restant est indiqu e par Remain m s dans l cran Sampling le temps en mono est deux fois plus grand que le temps en st r o V rifiez cet indicateur pendant l chantillonnage et si la m moire vient manquer lancez la proc dure de nettoyage de disque NOTE Si beaucoup de morceaux diff rents surchargent le disque il se peut que vous ne puissiez pas proc der
214. as jou s MED Le niveau d coute Monitor est r gl par le fader de la piste destination Ce r glage n affecte pas le niveau d enregis trement R gler les fusions st r o niveaux de d part d effet et autres param tres pour chaque piste source Quand vous fusionnez des pistes vous pouvez r gler les fusions st r o niveaux de d part d effet et autres param tres pour chaque piste source Ceci s effectue dans les crans Track A D Pour afficher cet cran maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez EFFECTS au dessus de la piste concern e Cet affichage est compos de deux crans pour chaque piste Pressez ou pour naviguer entre eux Vous pouvez lire ou fusionner les pistes avec les r glages suivants pour chaque piste jou e Premier cran Passer en mono ou laisser tel quel Merge L amp R Balance gauche droite Balance e Position de la sortie AUX pre post fader et niveau de sortie de la piste AUX Send e Position de d part des effets pre post fader et niveau de sortie pour la piste Effects Send Deuxi me cran e Egaliseur 3 bandes r glages identiques l entr e MIC LINE voir p 88 Pressez a gt ou pour s lectionner les param tres et tournez la molette TIME VALUE pour choisir les valeurs Pressez PLAY pour revenir l cran de d part Les r glages de console sont sauvegard es avec les donn es du morceau p 80 89
215. at NTSC des appareils vid o couleur etc 29 97D 29 97 images par seconde format drop Format NTSC des appareils vid o couleur pour la diffusion etc 25 25 images par seconde Format PAL SECAM Europe et autres pays appareils audio et vid o films etc 24 24 images par seconde Films des Etats Unis et autres applications 6 Pressez PLAY pour revenir l cran de d part Pour sauvegarder les param tres maintenez SHIFT et appuyez sur ENTER YES pour avoir l cran Save puis sauvegardez le morceau p 80 NOTE V rifiez qu il s agit du m me type de synchronisation MTC sur les deux machines MED Le MTC envoy par le SP 808EX d bute avec 0h 0m 0s 0f Cependant si MTC Offset est s lectionn p 181 le temps suivra le param tre de d marrage MTC 179 Relier d autres appareils MIDI Utiliser horloge MIDI avec le SP 808EX d sign comme ma tre 1 V rifiez que le connecteur MIDI OUT THRU est posi tionn sur MIDI OUT p 176 2 Connectez la sortie MIDI OUT du SP 808EX l entr e MIDI IN de l autre appareil l aide d un c ble MIDI appropri 3 Appuyez sur SONG TRACK puis sur pour s lec tionner Set Song Param 4 Pressez ENTER YES 5 Avec ou 4 s lectionnez le param tre Sync Source et tournez la molette VALUE TIME jusqu ce que INTERNAL apparaisse INTERNAL Le SP 808EX est r gl comm
216. atches Presets A01 A99 BO1 B50 1 Affectez 0 au contr leur 0 du SP 808EX message Con trol Change Pour appeler les patches B01 B50 envoyer une valeur de 1 2 Envoyez un Program Change au SP 808EX contenant le num ro du Patch d effets d sir 1 99 Choisir parmi les Patches User CO1 C99 DO1 D50 1 Affectez 64 au contr leur 0 du SP 808EX message Con trol Change Pour appeler les patches D01 D50 envoyer une valeur de 1 2 Envoyez un Program Change au SP 808EX contenant le num ro du Patch d effets d sir 1 99 Choisir le Master Filter Isolator 1 Affectez 64 au contr leur 0 du SP 808EX message Con trol Change 2 Envoyez un Program Change au SP 808EX contenant le num ro 100 NOTE Lorsque vous choisissez un Patch Preset les messages de Program Change dont la valeur se situe entre 100 et 128 sont ignor s alors que si vous choisissez un Patch User ce sont ceux allant de 101 128 MED Si vous envoyez juste un Program Change sans Control Change alors le Patch change dans la banque en cours Prest ou User Faire jouer les effets internes de Synth tiseur Virtuel Vous pouvez envoyer des messages MIDI de type note depuis un clavier ou un s quenceur et utiliser le synth tiseur virtuel interne Choisissez un Patch d effets qui utilise l algorithme 20 VIRTUAL ANALOG SYNTH par exemple A99 20 AnleSyn V rifiez que Trigger In est sur
217. atique lorsque vous souhaitez combiner le SP 808EX et un enregistreur multipiste externe SP808 OP1 uniquement e Les connecteurs XLR fournissent un son de meilleure qualit avec moins de bruit de fond tant en enregistrement qu en mixage SP808 OP2 uniquement GE Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles m me si l extension SP808 OP1 ou SP808 OP2 est install e Ce que vous ne pouvez pas faire Utiliser les entr es analogiques MIC LINE IN et num riques DIGITAL IN1 DIGITAL IN2 simultan ment Les sorties peuvent fonctionner en m me temps Utiliser simultan ment les entr es DIGITAL IN1 connecteur coaxial et DIGITAL IN2 connecteur optique de l extension SP808 OP1 Les sorties peuvent fonctionner en m me temps Faire sortir autre chose que le MASTER OUT sur les sorties num riques DIGITAL OUT1 et DIGITAL OUT Faire des sauvegardes de donn es sur un enregistreur DAT ou appareil similaire au moyen d une connexion num rique Utiliser les entr es sorties num riques en convertissant le taux d chantillonnage Connecter un appareil autre qu un lecteur ZIP SCSI externe disque dur lecteur CD R PC autres SP 808EX Ins rer des disquettes utilis es dans un autre contexte PC chantillonneur diff rent dans le lecteur ZIP externe et charger des donn es dans le lecteur interne Enregistrer ou chantillonner directement sur un disque dans le lecteur ZIP externe Lire et jouer des morceau
218. bre correct MED Cet algorithme recr e la r ponse en fr quence du d lai analo gique compact BOSS du milieu des ann es 80 Il simule aussi les limitations de performances due aux BBD circuits int gr s analogiques cons quence les dur es de d lais disponibles sont plus courtes que sur bien des d lais Par ailleurs l appareil dont l algorithme s inspire n tait dot d aucun r glage de Dry Level il a t inclus dans l algorithme pour son c t pratique AnC Chorus analogique virtuel Cet algorithme reproduit le son du Chorus Ensemble BOSS CE 1 Il ajoute un effet de vibration et de largeur au son d origine CE Mode Valeurs CHORS VIB Ce param tre permet de passer du mode Chorus au mode Vibrato voir MEMO Intensity Valeurs 0 100 Lorsque le Mode CE est r gl sur CHORS Chorus ce param tre permet de r gler l intensit de l effet de Chorus Depth VIB Valeurs 0 100 Lorsque le Mode CE est r gl sur VIB Vibrato ce param tre permet de r gler la profondeur de Vibrato Rate VIB Valeurs 0 100 Lorsque le Mode CE est r gl sur VIB Vibrato ce param tre permet de r gler la vitesse de Vibrato Direct Out Valeurs OFF ON Cette commutation permet de d terminer si le son d origine bien que monophonique sera mix au son de l effet Avec le CE 1 d origine ce param tre tait fix sur ON Lorsqu il est r gl sur OFF l effet peut t
219. c la molette TIME VALUE 5 Pressez a ou pour choisir Match w match With faire correspondre avec et choisissez l chantillon qui servira de r f rence en pressant son pad ou en utilisant la molette TIME VALUE 6 Pressez pour s lectionner x1 et tournez la molette TIME VALUE pour choisir la proportion utiliser par rapport l chantillon de r f rence x1 pour une m me taille x1 2 pour un taille r duite de moiti et x2 pour une taille double 7 Pressez ENTER YES Apr s le traitement le nouvel chantillon est assign au pad choisi 8 Pressez PLAY pour revenir l cran de d part Ces changements sont automatiquement sauvegard s sur le disque m me si le disque est retir aucune proc dure de sauvegarde n est n cessaire MED La dur e du nouvel chantillon sera la m me que celle du param tre Length END de l chantillon de r f rence p 57 GE Aux tapes 5 et 6 si les param tres correspondent un traitement en dehors des limites 50 0 100 0 le message d erreur Can t Execute appara t MED Si l tape 4 vous choisissez TEMPO au lieu de LENGTH les calculs sont fait de telle sorte que le nouvel chantillon ait le m me tempo que l chantillon de r f rence Les param tres SampleTempo p 56 doivent tre correctement ajust s L tape 6 devient inutile Par ailleurs cause des i
220. celed L action est abandonn e Can t Execute Out of 50 150 L op ration de Time Stretch ne peut tre effectu car le ratio d extension est hors des limites 50 150 Can t Make New Wave New Song Impossible d ex cuter l action car le nombre total de formes d onde ou de morceaux d passe la limite autoris e pour le disque T Change YES NO Passer au Patch d effets affich Creating Phrase Une nouvelle phrase est cr e pour l enregistrement pas pas Din Locked L entr e num rique re oit le signal correctement Din Unlock Use Analog In L entr e num rique ne re oit pas de signal Utiliser l entr e analogique DiSc SLEEP dans l cran SONG POSITION Le lecteur de disque s est mis en veille s il n y a pas eu d op ration de lecture ni d criture pendant 30 minutes Disk Full La proc dure est interrompue car la totalit du disque est occup e Dis is NOT Ready Le disque n est pas ins r dans l appareil externe q Disk Medium Error La lecture ou l criture sur le disque ne s est pas achev e Il peut y avoir des probl mes la surface du disque Drive Too Busy La lecture ne peut pas se faire compl tement car la phrase jouer est trop courte et son emplacement trop pr s pour la vitesse du disque p 72 Eject Canceled L jection du disque est annul e Eject Not Saved ARE YOU SURE Le disque sera ject alors que le
221. chantillon continue jouer lorsque vous avez rel ch le pad 1 Appuyez sur un autre pad pour jouer un autre chantillon tout en enfon ant le pad appuyez galement sur HOLD Les deux chantillons sont tenus et le son de l chantillon continue jouer m me apr s avoir rel ch HOLD ou le pad 2 Appuyez nouveau sur HOLD L indicateur de HOLD s teint et le son s arr te alors TRUC La fonction Hold peut tre utilis e de mani re similaire avec des chantillons r gl s sur TRIGGER dans Pad Play p 41 42 Jouer des chantillons sur les Pads R glage du volume global et de la balance st r o des pads Vous pouvez r gler le volume et la balance gauche droite de la sortie st r o pour l ensemble des chantillons lorsque vous appuyez sur les pads de la m me mani re que pour les pistes A D et la voix d entr e MIC LINE R glage du volume global des chantillons En fonction des r glages le fader MIC LINE a deux r les 1 Ajuster le volume du signal d entr e venant de MIC IN ou LINE IN l indicateur PAD n est pas allum p 83 2 Ajuster le volume des chantillons des pads enfonc s l indicateur PAD est allum En sortie d usine ce r glage est sur 2 r glage du volume de Pad Ainsi en d pla ant les faders ver le haut ou le bas vous pouvez ajuster le volume des pads lorsque vous les appuyez MED R gl sur 1 indicateur PAD
222. cteur MIDI OUT THRU En g n ral il existe trois types de prises MIDI MIDI IN R ception des messages en provenance d autres appareils MIDI MIDI OUT Envoi des message du SP 808EX MIDI THRU Les messages re us sur le MIDI IN sont renvoy s tels quels Sur le SP 808EX un seul connecteur assume les r les de MIDI OUT et MIDI THRU En sortie d usine il est r gl sur MIDI OUT mais vous pouvez le modifier Commutation MIDI OUT THRU 1 Appuyez sur SYSTEM DISK puis sur pour choi sir Set MIDI Param 2 Pressez ENTER YES pour afficher l cran des param tres MIDI 3 Avec ou a s lectionnez Out Thru Select 4 Pour choisir entre OUT et THRU utilisez la molette VALUE TIME 5 Appuyez sur PLAY pour revenir l cran de d part Ce param tre est enregistr automatiquement Contr ler le SP 808EX depuis un autre appareil MIDI Avec le SP 808EX la r ception de message MIDI permet les op rations suivantes Jouer des chantillons Les 16 chantillons d une banque peuvent tre jou s la r ception d un message MIDI de type note envoy par un clavier un pad de batterie ou tout autre appareil Pour jouer les chantillons un canal MIDI de 1 10 doit tre s lec tionn Les canaux 11 16 sont r serv s la section console MED En g n ral lors de l change de messages MIDI il faut faire correspondre les canaux M
223. d chantillons ou de points de bouclage et la dur e p 57 cette fonction est modifi e et indique le point d dition de cet chantillon De plus pour ce dernier en maintenant SHIFT enfonc e et en faisant tourner la molette VALUE TIME vous pouvez ajuster la position du point l aide d une centaine d incr ments extr mement pr cis R glage de la position du morceau en testant le son avant et apr s TO FROMI Le PREVIEW TO se rapporte la fonction de r glage de la lecture jusqu la position actuelle du morceau Chaque fois que vous appuyez sur cette touche un court segment du morceau finissant la position actuelle est jou En faisant tourner la molette VALUE TIME pour d placer la position courante du morceau d avant en arri re pendant que vous l coutez vous pouvez ajuster pr cis ment cette position de mani re tr s simple En appuyant sur cette touche tout en maintenant SHIFT enfonc e cette fonction agit partir de la position actuelle et un court segment du morceau est jou partir de la position courante R glage de la position courante avec la fonction Preview 1 Appuyez sur STATUS pour les pistes dont vous d sirez ajuster le son jusqu obtenir PLAY indicateur vert 2 Chaque fois que vous appuyez sur PREVIEW TO un segment commen ant une seconde avant et finissant la position actuelle est jou 3 Appuyer sur cette m me touche en main
224. d compte du m tronome est coup 71 Arranger les chantillons Phrases pour cr er des morceaux Pour changer le nombre de mesures du d compte initial A l tape 3 appuyez sur a pour s lectionner Start w et faites tourner la molette VALUE TIME pour modifier la valeur de la mani re suivante gt PLAYBACK Lorsque vous appuyez sur gt PLAY BACK l enregis trement commence aussit t CntiM d compte d une mesure L enregistrement commence apr s avoir compt une mesure Cnt2M d compte de deux mesures L enregistrement commence apr s avoir compt deux mesures Commencer enregistrer d s qu un pad est enfonc en mode Attente A l tape 4 remplacez Start w par PAD L enregis trement commence d s qu un pad est enfonc Pour revenir l tat pr c dent Juste apr s avoir enregistr si le r sultat que vous venez d couter ne vous pla t pas vous pouvez utiliser UNDO REDO pour revenir l tat pr c dent Pour enregistrer tout en coutant les sons d une autre piste Vous pouvez couter les sons d une piste d j enregistr e tout en utilisant les pads pour enregistrer une autre piste Poussez le fader de la piste d j enregistr e STATUS est vert puis effectuez votre enregistrement en temps r el tout en coutant le son de l autre piste Si vous d sirez adapter la dur e et le tempo de l chantillon l
225. d E ee is in Jl Jpues 1 i D Ho haem J eee E Suidwes 8 _ MM ee s S SE LL eldues yueg ayd K i E a RE EE League Cupen N puos CS Lu gt 2 Ka Elte Bes pen JONO Lo o XIN 47 ny yo HIO NO Lo o XIN HT legen H3LSVN no eur UOIHSSUI Cep Ost I I I I I I I I I I I I L I I I I I I I I i f JOoNNOg CU D Q Bees T Le Q 2 gO HONG ony MaX Y 1 Jeynyy yo oe4 Aeld 1no Q Oo Juewensibeiuz 3NA ogo ozo HONG oa oaj 01 foa av XIN 41 A H DN ueg NI ihe uoi sul PTH on ad SINOHd og ke OIN ueg TS SE ZS ir EE 10 19843 no XNv ueg l S NI XNY CD l 934 NHHL xnv NIXNY 18497 Jeng NI XNY l uoneynwwog 1S0d 81d i wan S puas vie ejl l Chapitre 9 Util platine cassette tout en ajustant le volume et les effets afin d obtenir un produit fini Cette op ration est appel e Mixage Afin de Configuration de la console de mixage sch ma Le sch ma ci dessous pr sente les connexions internes de la console de mixage du SP 808EX la mener bien il faut manipuler correctement la console de mixage interne 101 Utiliser un enregistreur externe Mixage gie Les param tres except la position du fader et quelques autres sont conserv s comme donn es du morceau lorsque ce dernier est enregistr p 80 Processus de mixage Les tapes s
226. d enregistrement convient parfaitement ce genre de situation Enregistrement avec Quantize 1 Pressez SHIFT et appuyez sur gt PLAYBACK 2 Appuyez sur STATUS de la piste enregistrer jusqu ce que la lumi re rouge clignote 3 Appuyez sur a pour s lectionner Start w et faites tourner la molette VALUE TIME pour s lectionner la m thode de d marrage p 72 72 Arranger les chantillons Phrases pour cr er des morceaux 4 Pressez ou a pour s lectionner Quantize et faites tourner la molette VALUE TIME pour choisir la pr cision laquelle vous souhaitez corriger les erreurs de timing R glez Quantize de mani re replacer les d calages sur la note la plus proche De cette mani re le timing des sons jou s correspond aux barres de mesure et chaque temps MEAS au d but de chaque mesure J Mesure divis e en 192 tics pour la correction Sie Mesure divis e en 96 tics pour la correction da Mesure divis e en 64 tics pour la correction apon Mesure divis e en 48 tics pour la correction ds Mesure divis e en32 tics pour la correction eD Mesure divis e en 24 tics pour la correction A Mesure divis e en 16 tics pour la correction OFF enregistr de la mani re jou e sur les pads sans correction 5 Appuyez sur gt PLAYBACK L enregistrement d bute en fonction du r glage de l tape 3 Appuyez pr sent sur le
227. d une copie ou un d placement de banques ou d chantillons l op ration est annul e si la destination est prot g e e Vous ne pourrez pas changer le num ro d une banque si ce num ro est celui d une banque prot g e e Lors du formatage d un disque le message Bank Is Protected appara t de mani re r p t e Activer ou d sactiver la protection des banques 1 Appuyez sur SAMPLE BANK puis sur pour choisir Bank Protection 2 Pressez ENTER YES pour afficher l cran TURN BANK PROTECTION puis s lectionnez la banque l aide de la molette VALUE TIME 3 V rifiez que Now OFF gt gt Turn ON s affiche 4 Appuyez sur ENTER YES pour valider la banque est prot g e Pour supprimer la protection pressez nouveau ENTER YES cet endroit 5 Pressez PLAY pour revenir l cran de d part Ces modifications sont enregistr es automatiquement a protection es morceaux Vous pouvez galement prot ger vos morceaux p 80 Etant donn qu il s agit d une protection du morceau sur le disque vous pouvez continuer diter le morceau charg dans la m moire du SP 808EX En effet puisque vous ne pourrez pas r crire sur le morceau il est prot g Au contraire avec la protection des banques et des chantillons qu elles contiennent comme il n y a pas de proc dure de sauvegarde le SP 808EX emp che toute modification Autres fonctions pratiqu
228. dant que vous tournez la molette 5 Pressez PLAY pour revenir l cran de d part Ces changements sont automatiquement sauvegard s sur le disque m me si le disque est retir aucune proc dure de sauvegarde n est n cessaire MED Si vous maintenez la touche SHIFT appuy e puis tournez la molette TIME VALUE l tape 4 vous pouvez doubler ou r duire de moiti les valeurs MED Le param tre Loop Mode d termine si l chantillon est boucl ou non p 41 Ce r glage appara t l tape 1 apr s avoir appuy sur TRIM pressez pour l appeler MED L cran appel l tape 1 peut galement tre appel avec SAMPLE BANK mais cette m thode est moins rapide MED Pour r p ter la portion situ e entre les points de d part et de fin s lectionnez START END en mode Loop START END D but de Fin de l chantillon Dur e l chantillon nm t t Point de d part Point de fin EM Pour r p ter l intervalle entre le point de bouclage et la fin s lectionnez LOOP END en mode Loop Si OFF ou START END est choisi le point de bouclage n appara t pas et ne peut pas tre s lectionn ce moment la param tre Length END exprime la longueur entre le point de bouclage et le point de fin 57 Traiter les chantillons LOOP END D but de Fin de l chantillon l chantillon Dur e i m A anus t t t
229. de de l chantillon est elle DRUM tant donn que l chantillon est jou jusqu au bout si celui ci est long il peut sembler que le son ne s arr te pas w n Si le param tre de bouclage Loop de l chantillon p 41 est sur OFF la lecture s arr te la fin de l chantillon sans tenir compte du param tre PlayMode Les sons des pads sont jou s alors que Vous ne pressez sur aucun pad e Le contr leur D Beam PAD TRIG est il allum Appuyez sur PAD TRIG pour l teindre Le morceau n est pas jou la bonne tonalit hauteur e Le Vari Pitch p 45 est il activ Appuyez sur VARI PITCH pour l teindre e Le contr leur D Beam PITCH est il allum Pressez PITCH pour l teindre e Avez vous ajout un effet qui modifie la tonalit tel que le Stereo Pitch Shifter Appuyez sur EFFECTS PROCESSOR ON OFF pour le d sactiver Pendant la lecture le son n est pas jou imm diatement alors que STATUS est activ et que la piste est allum e en vert PLAY e Track Voice Reserve p 159 est il d sactiv Appuyez sur SONG TRACKI et choisissez Set Song Param puis activez Track Voice Reserve r glez le sur On Le morceau n est pas lu m me lorsque vous appuyez sur gt PLAYBACK clignote e Est ce que le param tre SyncSource p 179 du morceau vaut MTC Maintenez SHIFT et appuyez sur
230. de fraction de la valeur de la fr quence d chantillonnage en cours Down to Valeurs 16 1 bit Ce param tre permet de r duire la longueur du mot num rique Lorsqu il est r gl sur 16 la r solution num rique du signal entrant est pr serv e PostFilter Post Process Filter Valeurs OFF ON Il s agit de l interrupteur du filtre plac apr s le processeur Lo Fi Tout comme le filtre pr traitement ce filtre post traitement lorsqu il est sur ON supprime la distorsion num rique en r duisant les fr quences d chantillonnage 133 Utiliser les effets internes FX Level Valeurs 0 100 Permet de r gler le niveau du signal de l effet La valeur habituelle de ce param tre est de 100 Dry Level Valeurs 0 100 Permet de d terminer le niveau du son d origine Ce param tre est habituellement r gl sur 0 Augmentez cette valeur si vous d sirez introduire du son non trait en sortie MED Le filtre pr traitement et post traitement sont des parties n cessaires en g n ral dans le traitement num rique de sons Ils permettent d liminer la distorsion num rique apparaissant lors de la r duction de la fr quence d chan tillonnage ou au contraire de la laisser en les d sactivant Fil Filter Ces filtres permettent de modifier assez vigoureusement la r ponse en fr quence du son d origine ce qui donne un style certain au son Il en existe quatre types
231. de lecture des phrases elles m me le tempo choisi au moment o la phrase a t enregistr e Pour modifier le tempo d une phrase afin qu il corresponde au tempo du morceau tirez ou compressez la dur e de l chantillon du pad fonction Stretch p 58 et replacez le sur la piste Par contre si la modification de la hauteur de la phrase n est pas un probl me vous pouvez utiliser la fonction Vari Pitch p 45 pour ajuster le tempo du morceau entier 67 Arranger les chantillons Phrases pour cr er des morceaux 120 0 BPM 100 Tempo Up 160 0 BPM 133 3 Une mesure E LA A EE E Dh en EE NU LP 5 ee de Or es correspond la phrase 120 0 BPM 100 Tempo Down MEAS 1 2 3 4 5 6 120 0 BPM 100 Vari Pitch Down 96 0 BPM 80 0 BPM TUNE Les phrases d un morceaux ou d une piste s enregistrent de la mani re suivante Jouez l chantillon s lectionn pour l enregistrement 1 Mesure battement et tic partir desquels le changement doit d buter 2 Commencez partir de la position unit s depuis le d but de l chantillon et continuez 3 Pendant O O battementset O O tics puis fermez Mute l chantillon Les donn es des tapes 1 3 r glent la phrase repr sent e par le rectangle affich dans l cran PLAYLIST En fonction du d roulement de l enregistrement les donn es des points 1 et 3 sont r gl s Lorsque vous enregistrez des p
232. de patch d effets est momenta n ment assign la destination de sauvegarde Si le patch d effets source est un des patches d effets Preset la mention xx appara t la place du num ro de destination Dans ce cas il est impossible de sauvegarder le patch jusqu ce que vous entriez le num ro du patch d effets destination de la sauvegarde Utiliser les effets internes Algorithmes et Effets Vous trouverez ci dessous la description des diff rentes fonctions et param tres de chaque algorithme vn Les noms attribu s aux param tres d algorithmes reproduisant le plus fid lement possible les processeurs d effets analogiques vintage reprennent la terminologie utilis e sur les machines d origine Par cons quent des param tres d effets similaires peuvent porter des noms diff rents e Lorsque vous utilisez un algorithme poss dant une fonction pouvant synchroniser un cycle ou une dur e d effet au tempo du morceau si le signe appara t devant le symbole de note que vous r glez c est que la limite sup rieure ou inf rieure de la plage de valeurs possibles a t d pass e et que la synchronisation n est pas correcte Les potentiom tres d effets le Contr leur D Beam le Step Modulator peuvent contr ler des param tres d effets sp cifiques Veuillez toutefois noter que selon le param tre s lectionn des bruits de commutation peuvent appara tre lorsque ces contr l
233. de r ponse lin aire utiliser si vous d sirez obtenir le son d un micro utilis pour capter de grands groupes Si vous s lectionnez un micro de type lectrostatique ou condensateur dans le champ TypeOut les ventuels bruits graves transmis via le pied de micro seront peut tre accentu s cause de la r ponse accrue dans le grave Dans de tels cas vous pouvez soit couper les graves avec un filtre passe haut soit isoler le pied de micro des vibrations avec de la mousse ou tout autre mat riau absorbant les chocs 146 Utiliser les effets internes Phase Valeurs NORM INV Permet de s lectionner la phase du micro NORM INV En opposition de phase par rapport au signal En phase par rapport au signal d entr e d entr e Bass Cut Filtre coupe graves Valeurs OFF ON Ce filtre permet d att nuer les plosives et autres bruits acous tiques parasites dans le grave Activer ce champ cr e un filtre passe haut simul Lorsqu il est hors service Off le champ Freq est d sactiv Freq Frequency Valeurs Thru 20 2000 Hz Permet d ajuster la fr quence de coupure du filtre passe haut Distance Valeurs OFF ON Les microphones directionnels ont tendance accentuer le bas m dium et le grave des sons lorsqu ils sont plac s pr s de la source sonore c est ce qu on appelle l effet de proximit Activer ce champ On simule la modification des caract ristiques fr quentiel
234. de valeurs de d lais disponible la fr quence de balayage peut ne pas correspondre la dur e de la note D autre part la pr cision de la fr quence de balayage et du tempo du morceau peuvent diff rer Autrement dit sur une longue p riode ces deux param tres temporels peuvent d river l un par rapport l autre TRUG Les param tres Cross Feedback et Cross Mix permettent d obtenir des effets impossibles avec deux vrais flangers reli s en parall le Ces param tres ont t ajout s cet algorithme en pensant une ventuelle utilisation en st r o En r glant Cross Mix sur une valeur n gative vous pouvez obtenir un effet de flanger st r o donnant une sensation de flottement tr s particuli re 13 STEREO PITCH SHIFTER Cet algorithme poss de deux Pitch Shifters associ s en parall le pour une utilisation en st r o Ce type d effet peut modifier la hauteur du signal d entr e d une octave vers le haut ou vers le bas MED Cet algorithme peut tre utilis indiff remment en Insertion ou en D part Retour PITCH SHIFTER X Pet Psf Stereo Pitch Shifter Cet effet modifie la hauteur des sons originaux L amplitude de cette transposition peut tre ajust e s par ment pour chaque canal Stereo Link Valeurs ON OFF Ce s lecteur permet de jumeler les Pitch Shifters des canaux gauche et droit Lorsqu il est sur ON les param tres du Pitch Shifter du canal de droite se
235. deux battements et ceux ci sont alors indiqu s MED Si l chantillon comporte un rythme simple alors il est facile d entrer la valeur correcte en r glant la valeur Count en cours de lecture de l chantillon comme d crit dans le point 6 MED Avec de longs chantillons tels que des voix off narrations ou autres sons sur lesquels il est impossible de calculer un tempo il vaut mieux r gler le nombre de Beats x_ 0 Vous obtiendrez ainsi un effet de Time Stretching optimal Traiter les chantillons Changer les points de d but et de fin des chantillons Vous pouvez choisir le point de d but et le point de fin pour d finir l intervalle sur lequel l chantillon est jou quand le pad est press et enregistrer ces r glages De plus vous pouvez galement d finir les zones de bouclage par un point de d part un point de fin et un point de bouclage Pour chaque point 0 indique le d but le point de fin tant exprim par un nombre 7 chiffres La position du point de fin est r gl e indirectement comme tant gal la longueur de l chantillon allant du point de d part ou du point de bouclage au point de fin D finition des points de d part de fin et de bouclage Point de d part Start Point C est le point partir duquel la lecture de l chantillon commence R glez le de fa on ce qu il n y ait pas de blanc au d but de l chantillon et qu il commence au bon mo
236. diff rents SP 808EX Ceci se fait par l change de disques ZIP NOTE Les param tres non modifiables par Program Change ou Contr le Change ne le sont pas davantage pas messages MIDI syst me exclusif 185 Chapitre 15 Annexes D pannage Si vous rencontrez des probl mes avec le SP 808EX v rifiez tout d abord les points suivants Si le probl me persiste consultez le revendeur Roland le plus proche Si vous avez des difficult s comprendre les messages affich s veuillez vous r f rer la liste des messages principaux p 192 Pas de son Il n y a pas de son du tout Est ce que l alimentation du SP 808EX et de tous les appareils connect s est activ e Toutes les connexions sont elles correctes p 21 Est ce qu un c ble est d fectueux Le volume de la console ou de l ampli est il r gl correctement Le Fader Master est il pouss Est ce que MUTE est clair en rouge Pressez MUTE afin d teindre le t moin Le niveau de l instrument reli au SP 808EX est trop bas Le c ble de branchement que vous utilisez ne serait il pas muni d une r sistance Utilisez un c ble de branchement d pourvu de r sistance Pas de son dans le casque Est ce que le potentiom tre du casque PHONES est r gl correctement Le son provenance de sources externes ne ressort pas Les potentiom tres de niveau d entr e INPUT LINE et INPUT MIC sont ils r gl s correctemen
237. distance se trouve la source du son Diffusion Valeurs 0 100 Des valeurs de diffusion lev es intensifient la sensation de largeur spatiale ce qui est particuli rement sensible en st r o Density Valeurs 0 100 Des valeurs de diffusion lev es intensifient la sensation de densit de la r verb ration Pour des sons de hangars ou de halls r duisez la valeur de ce param tre Early Ref Early Reflection Valeurs 0 100 Lorsque cette valeur est lev e le niveau des premi res r flexions est accru Les r flexions pr coces correspondent aux premi res r flexions des ondes sonores survenant sur les murs de la salle On les entend sous forme de paquets au d but du son de r verb ration LoDampFreq Valeurs 50 Hz 4000 Hz D termine la limite sup rieure de la r gion spectrale amortir via Low Damp Cette fonction permet d amortir plus vite les graves du son de r verb ration que les autres fr quences ce qui cr e un effet plus clair LoDampGain Valeurs 36 dB 0 dB D termine l amplitude de l amortissement des graves HiDampFreq Valeurs 1 kHz 20 kHz Dans le monde r el les hautes fr quences de la r verb ration disparaissent plus rapidement que les autres bandes fr quences La fonction High Damp permet en amortissant de mani re s lective les fr quences aigu s de faire sonner la R verb plus naturellement Ce param tre permet de r gler la limite
238. dl 10 11 FFFCTS ON OFF EFFECTS MUTE demm feifei reif 0 el MIC LINE PSE PAD 12 1 INPUT MIC INPUT LINE INPUT AUX Potentiom tres de sensibilit d entr e MIC LINE AUX Ils servent r gler les niveaux de base de chaque entr e R glez ces niveaux de sorte que les vum tres IN de l cran Level Meter p 23 ne d passent pas la ligne pointill e de la partie sup rieure de l cran Vous pouvez galement rendre muet Mute le signal en tournant le potentiom tre compl tement gauche 2 PHONES Potentiom tre du Casque Permet de r gler le volume du casque 3 Ecran Affiche diverses informations correspondant l op ration sp cifique en cours Lorsque vous allumez l appareil l cran Level Meter est affich en premier Divers crans s affichent pour chaque fonction appel e La premi re ligne de l cran en haut indique de gauche droite la position actuelle du morceau mesure temps et tic et sa dur e heure minute seconde et frame son tempo en battements par minute ou BPM sa fr quence d chan tillonnage 32 32 kHz 44 44 1 kHz le num ro du morceau et le num ro de la banque de pad 4 LOCATOR CALAGE Gr ce aux quatre touches LOCATOR vous pouvez m moris
239. e MED Utilisez la proc dure suivante pour supprimer la m morisation des touches 5 8 Par exemple pour effacer la m morisation de 6 maintenez CLEAR enfonc e puis maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur 2 6 Changement de la position de calage Ajustement pr cis de la position m moris e 1 Appuyez sur SONG TRACK 2 Appuyez sur a ou pour s lectionner Locator 3 Appuyez sur ENTER YES Les positions enregistr es pour les touches 1 8 sont indiqu es au format MESURE BATTEMENT TIC 4 Appuyez sur a ou pour s lectionner la valeur de l ajustement pr cis 5 Faites tourner la molette VALUE TIME pour changer la valeur 6 Pressez PLAY pour revenir aux crans de base MED Comme les informations de locateur font partie des donn es du morceau les changements effectu s sont sauvegard s avec le reste du morceau lors de la sauvegarde p 80 37 R alisons quelques sons Calage pr cis au d but du son Preview Pour aller au d but du morceau ditez m morisez des points de calage etc pendant l enregistrement ou la lecture il peut tre n cessaire d effectuer des ajustements plus fins de la position La fonction Preview vous permet de r gler pr ci s ment cette position en coutant le morceau MED La fonction Preview indique normalement la position en cours Cependant lorsque vous r glez le d but
240. e 44 1 kHz la hauteur peut simplement tre ajust e vers le bas A 44 1 kHz 18 1 100 A 32 kHz 25 0 100 0 137 8 MED 100 0 indique une hauteur identique celle obtenue lorsque Vari Pitch est coup R gler Vari Pitch 50 diminue de moiti la vitesse de lecture et diminue la hauteur d une octave Marche arr t du Vari Pitch 1 Appuyez sur VARI PITCH La touche est allum e et la fonction Vari Pitch est activ e 2 Appuyez sur VARI PITCH nouveau La touche s teint et la hauteur revient son niveau initial Changement de la fourchette de r glage du Vari Pitch 1 Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur VARI PITCH L cran BPM TUNE appara t 2 Appuyez une fois sur pour surligner la valeur affich e dans VARI PITCH de 3 Faites tourner la molette pour changer la hauteur En appuyant de mani re r p t e sur VARI PITCH vous pouvez passer de la hauteur initiale celle alt r e afin de les comparer tout en effectuant le r glage 4 Pressez PLAY pour revenir aux crans de base MED Ces changements de r glage sont sauvegard s sur disque avec le morceau Song p 80 BERNS EFH RATE 100 0 VARI FITCH Wis ox ON EFH S0 OX MED Le Vari Pitch ne peut pas agir que sur une partie du syst me par exemple seulement sur les morceaux sur les pads ou les pistes sp cifi es etc De plus comme avec des ba
241. e la position est d plac e par tic 1 96 de battement MED Pour aller de mesure en mesure appuyez sur lt lt ou gt 24 SHIFT Touche SHIFT Appuyez sur cette touche en conjonction avec d autres pour modifier la fonction des autres touches Si vous appuyez sur une touche pendant que SHIFT est enfonc e la fonction ou l cran inscrit dans la case sous la touche est s lectionn 25 UNDO REDO Touche UNDO REDO Annule l op ration d enregistrement de traitement ou d dition pr c dente et r tablit l tat pr c dant cette op ration Cette touche n est op rationnelle que si elle est allum e Appuyer dessus imm diatement apr s une annulation ex cute la fonction Redo r p te l op ration annul e ou annule l annulation GE Undo ne s applique qu la derni re op ration effectu e 26 FX INFO Informations sur les potentiom tres d effets en temps r el Fait appara tre l cran d information des potentiom tres d effets en temps r el dans lequel l tat des r glages des effets est repr sent par une ic ne de potentiom tre Appuyer sur cette touche en maintenant SHIFT enfonc e fait appara tre l cran d Edition des effets p 108 27 ENTER YES Touche ENTER YES S lectionne le menu ou ex cute les fonctions Lorsque des messages posant des questions sont affich s appuyez sur cette touche pour r pondre OUTI la question 28 VARI
242. e Utilisez un effet externe qui dispose d un interrupteur lectronique On Bypass tel que l un de ceux de la s rie BOSS connect entre l instrument et le SP 808EX Ce type d effet pr sente une imp dance en entr e corres pondant celle des guitares lectriques mais utilise une imp dance de sortie relativement basse m me en mode bypass lorsqu aucun effet n est appliqu e Utilisez une guitare ou une basse qui dispose d un pr amplificateur interne ou qui utilise des micros actifs Ce genre de guitare ou de basse offre une imp dance de sortie relativement basse Microphones utilisables avec le SP 808EX Lorsqu un microphone est branch sur la prise MIC du SP 808EX le potentiom tre permet de r gler le niveau d entr e dans une large fourchette De cette fa on la plupart des microphones pour voix et instruments peuvent tre utilis s NOTE Le r glage du potentiom tre INPUT MIC varie en fonction du micro utilis Si la sensibilit d entr e est trop lev e vous pouvez obtenir du bruit et de la distorsion GE Si les micros suivants sont connect s le SP 808EX ne fonctionnera pas correctement e micros professionnels condensateur qui n cessitent une alimentation fant me e micros compacts st r o qui utilisent des prises sym triques le m me genre que celles utilis es avec les casques st r o e micros ayant des niveaux de sortie extr mement bas Mise sous hors tension
243. e cas le contenu du disque sera irr m diablement perdu Apr s formatage le disque peut alors tre utilis par le SP 808EX NOTE Bien que le contenu entier des disques ne puisse tre prot g d un effacement accidentel sur le SP 808EX vous pouvez prot ger les morceaux p 81 et les banques de patches p 160 Pr parer de nouveaux disques ZIP l utilisation Formatage Afin d utiliser un disque ZIP avec le SP 808EX le disque doit d abord tre format Lorsqu un nouveau disque ZIP ou un disque ZIP d j utilis par un autre appareil est ins r l cran de la proc dure de formatage appara t p 22 NOTE Lorsqu un disque est format son contenu est d finitivement perdu Si vous d sirez initialiser un disque effacer totalement son contenu qui a d j t utilis avec le SP 808EX reformatez le disque en utilisant la proc dure suivante 25 R alisons quelques sons Reformatage de disques 1 Appuyez sur SYSTEM DISK 2 Appuyez sur a Jou pour s lectionner Format Disk et appuyez sur ENTER YES 3 Appuyez sur a or pour s lectionner Sampling Rate fr quence d chantillonnage d tails ci apr s 4 Faites tournez la molette VALUE TIME pour s lectionner 44 1 ou 32 5 Appuyez su a or pour s lectionner Format Type 6 Faites tourner la molette VALUE TIME pour s lectionnez QUICK ou FULL
244. e consid rablement le volume sonore voire le rendre inaudible Pour de plus amples informations sur les caract ristiques des c bles contactez leur fabricant Avant d utiliser les disques Zip Manipulation du lecteur Zip Installez le lecteur Zip sur une surface plane et stable dans un endroit exempt de toute vibration Si l appareil doit tre install en position inclin e ne pas d passer plus de 12 vers le haut ou vers le bas vitez d utiliser l appareil imm diatement apr s l avoir d plac d un endroit dont le degr d humidit diff re de celui de son emplacement habituel Des changements rapides d environnement peuvent provoquer de la condensation l int rieur du lecteur ce qui affecte son fonctionnement et peut aussi endommager les disques Zip Lorsque l appareil a t d plac laissez le se r adapter son nouvel environnement pendant quelques heures avant de le faire fonctionner Pour ins rer un disque le pousser doucement mais fermement dans le lecteur jusqu au d clic Pour le retirer appuyez fermement sur le bouton EJECT Si vous sentez une r sistance lorsque vous tentez de le retirer ne forcez pas Enlevez le disque Zip du lecteur avant de mettre l appareil hors sous tension Pour viter d endommager les t tes du lecteur maintenez toujours les disques de niveau sans les pencher dans aucun sens lors de leur insertion dans le lecteur Poussez les fermement mais doucement sans exerc
245. e de coupure Dans ce cas l effet Wah Wah touchera une large bande de fr quences BPF Filtre passe bande Ce type de filtre laisse passer les fr quences situ es proximit imm diate de la fr quence de coupure Dans ce cas vous pouvez limiter l effet Wah Wah une bande de fr quences assez troite Polarity Valeurs DOWN UP 129 Utiliser les effets internes Si vous avez choisi de rendre l effet Wah Wah d pendant des variations de niveau du son source ce r glage permet de s lectionner si l effet se trouvera dans les fr quences hautes UP ou les basses DOWN Frequency Valeurs 0 100 Permet de d terminer la fr quence de r f rence de l effet Wah Wah Plus la valeur de Frequency est lev e plus grande sera la fr quence de r f rence Peak Valeurs 0 100 Permet de doser la largeur de la bande de fr quences concern e par l effet Wah Wah Plus cette valeur est lev e plus la bande devient troite pour des valeurs assez faibles l effet Wah Wah concernera une bande de fr quences plus large Trig Sens Sensibilit du Trigger Valeurs 0 100 Permet de r gler la sensibilit au niveau du signal d entr e lorsque l effet Wah Wah suit les variations de volume du son Plus cette valeur est lev e plus l effet Wah se fera sentir d s les bas niveaux LFO Permet d obtenir un effet Wah Wah cyclique ou p riodique Rate LFO Rate Valeurs 0 100 Permet de d termin
246. e de 0 plus la fr quence de coupure est basse plus elle se rapproche de 100 plus la fr quence de coupure est lev e Cette valeur peut varier selon les changements d enveloppes de LFO etc Resonance Valeurs de 0 100 R gle le niveau de r sonance du filtre En augmentant la valeur vous augmentez la r sonance au voisinage de la fr quence de coupure ce qui produit un son tr s caract ris tique Si vous augmentez trop la valeur de r sonance un son fort et trange connu sous le nom d oscillation commence appa ra tre Il risque de vous faire mal aux oreilles et d endom mager vos divers appareils Pour arr ter imm diatement ce son appuyez sur EFFECTS PROCESSOR ON OFF Env depth Envelope Depth Valeurs 100 100 Permet de r gler l amplitude de modulation de la fonction Filter Envelope qui modifie les caract ristiques de fr quence du filtre en fonction du temps Attack Temps d attaque Valeurs 0 100 Permet de d terminer la dur e s coulant entre l instant o Trigger In est commut sur ON et le moment o la fr quence de coupure atteint sa valeur maximale Decay Dur e de Decay Valeurs 0 100 D termine la dur e s coulant entre l instant o la fr quence de coupure atteint sa valeur maximale et le moment o elle se stabilise son niveau de Sustain voir ci apr s Sustain Niveau de Sustain Valeurs 0 100 Niveau auquel la fr quence de coupur
247. e est enfonc e le t moin allum alterne entre les rangs sup rieur et inf rieur 1 Lorsque le morceau de d monstration est jou tournez les potentiom tres d effets Les indicateurs des potentiom tres d effets tourn s sont allum s Les changements suivants peuvent tre effectu s LOW BOOST Tourner ce potentiom tre amplifie la partie inf rieure donnant beaucoup de basses au son ceci n a aucun effet s il est r gl sur MIN CUTOFF Ce potentiom tre fonctionne comme un contr le de fr quence de coupe sur un synth tiseur analogique ceci est pr r gl avec MAX comme point de r f rence lorsque vous achetez le SP 808EX p 113 RESONANCE Permet de changer le timbre comme vous changeriez la r sonance d un filtre de synth tiseur pas de r sonance s il est r gl sur MIN p 113 2 Appuyez sur SELECT ROW et s lectionnez le rang inf rieur ISOLATOR 3 Faites tourner les potentiom tres d effets Les t moins des potentiom tres d effets sont allum s et les changements suivants peuvent tre effectu s chaque poten tiom tre est au d part positionn au centre LOW baisser le potentiom tre sens inverse des aiguilles d une montre r duit les graves le tourner au minimum les coupe compl tement MID baisser le potentiom tre r duit les m dium le tourner au minimum les coupe compl tement HIGH baisser le potentiom tre r duit les aigus le tourner
248. e fois que vous appuyez sur cette touche l indicateur s allume rouge et s teint alternativement La sortie est coup e lorsque cette touche est allum e TRUC Ceci n a aucun effet sur la sortie casque ou AUX OUT Vous pouvez utiliser cette fonction par exemple pendant une performance en public afin de v rifier au casque le morceau que vous allez jouer ensuite pendant que le public coute le son mis par une autre instrument ou appareil tel qu une platine disque 29 R alisons quelques sons Appliquer des effets aux morceaux de d monstration Vous pouvez ajouter des effets aux morceaux de d mons tration Lorsque les effets internes sont allum s ils peuvent tre appliqu s par la m thode Send Return ou Insertion Pour des explications sur la signification de Send Return et Insertion voir p 103 107 Pour de plus amples informations sur les effets veuillez vous reporter aux chapitres 9 et 10 pour la proc dure d ajout d effets aux pads voir p 46 Ajout d effets aux morceaux de d mo 1 Appuyez sur EFFECTS PROCESSOR ON OFF pour activer les effets en allumant la touche 2 Si l indicateur de EFFECTS PROCESSOR allum est b deuxi me rang en bas maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur SELECT ROW pour passer sur a PATCH deuxi me rang en haut pour plus de d tails Han sur a et b voir p 31 3 Appuyez sur FX INFO et faites tourner la molette
249. e la phrase suivante ou pr c dente sur la piste s lectionn e Pendant un Enregistrement Pas Pas aal fonctionne comme une touche de retour l tape pr c dente et gt ajoute une pause p 75 31 m Touche STOP Arr te le jeu ou l enregistrement du morceau Sert galement lib rer le SP 808EX du mode d attente d enregis trement p 71 82 Lorsque vous appuyez sur cette touche en maintenant SHIFT enfonc e la fonction Enregistrement Pas Pas des Ev nements est s lectionn e faisant simulta n ment appara tre cet cran p 76 Si la fonction Track Voice Reserve est active et que le morceau est arr t la touche STOP est utilis e de mani re auxiliaire pour changer le STATUS p 159 32 gt PLAYBACK Touche LECTURE D bute le jeu du morceau partir de la position courante De plus cette touche permet de d marrer un enregistrement en mode PAUSE p 71 82 En Enregistrement pas pas appuyer sur cette touche ajoute un n ud fait durer le son d une tape pr c dente l tape suivante p 75 Lorsque vous appuyez sur cette touche en maintenant SHIFT enfonc e la fonction Enregistrement en Temps R el des Ev nements est s lectionn e faisant simultan ment appel aux r glages correspondants p 71 33 e Touche ENREGISTREMENT Appuyer sur cette touche pendant l enregistrement d une piste place le SP 808EX en mode Pause Appuyez sur en main
250. e ma tre et fonc tionne selon sa propre gestion du temps EXT MTC Le SP 808EX est esclave et fonctionne selon les messages MTC re us depuis l autre appareil 6 Appuyez sur et choisissez Sync Out puis tour nez la molette VALUE TIME jusqu ce que MIDI CLK apparaisse Sync Out d termine le type de messages de synchroni sation envoy s par le connecteur MIDI OUT OFF Pas de message de synchronisation MIDI CLK Messages MIDI Clock horloge MIDI MTC Messages MTC MIDI Time Code 7 Pressez PLAY pour revenir l cran de d part 8 R glez l autre appareil comme esclave pour une synchro nisation MIDI Clock veuillez vous r f rer au manuel d utilisation fourni avec votre appareil 9 R glez l autre appareil en mode Standby pour qu il soit pr t r pondre aux actions de synchronisation veuillez vous r f rer au manuel d utilisation fourni avec votre appareil 10 D marrez la lecture d un morceau sur le SP 808EX La lecture du morceau est synchronis e sur l appareil connect Pour sauvegarder les param tres maintenez SHIFT et appuyez sur ENTER YES pour appeler l cran de Sauve garde Save puis enregistrez le morceau p 80 MED L horloge MIDI du SP 808EX est envoy e selon la progression des mesures d termin e par les param tres de Tempo Map p 79 de BPM Tune p 78 et de Vari Pitch p 45 R glez ces param tres de telle sorte qu ils c
251. e r ponse de l appareil Si vous n avez pas assez de place sur le disque ex cutez la fonction Cleanup Disk Chapitre 8 dition des pistes enregistr es 2 partir du Menu Les fonctions suivantes sont disponibles dans le menu Edit qui est appel quand SONG TRACK est press e Ajuster le timing D placer Coller e Ins rer MED Vous pouvez coller et ins rer sur des pistes diff rentes de la piste d origine et choisir le nombre de fois que la fonction est appliqu e les collages insertions en une seule fois dans une seule et m me piste peuvent tre r alis s en mode d dition rapide p 95 96 R glage fin du timing de chaque phrase Adjust Timing Ajustement de la position temporelle Le positionnement des phrases sur les pistes leur dur e sont exprim s dans les formats suivants e en mesure temps et tic pour la position de d part e en temps et tics pour la dur e La fonction Adjust Timing permet de changer ces valeurs Vous pouvez galement r gler d autres param tres tels que le volume dans le m me cran Le r glage du timing comprend trois crans Le premier cran permet de choisir la phrase et les deuxi mes et troisi mes permettent de changer les r glages R gler le timing des phases 1 Pressez SONG TRACK 2 Pressez a ou pour choisir Adjust Timing et pressez ENTER YES L cran Adjust Timing s affiche Start EEE kE Dur at10Op
252. e scintillement irr gu larit de la rotation de la bande utilis e pour les effets d cho C5 contr le de l cho dans les aigus C6 contr le de l cho dans les basses R alisons quelques sons A propos de l assignation des param tres d effets aux potentiom tres C1 C6 Les effets assign s chacun de ces potentiom tres d effets peuvent tre affich s pour confirmation en appuyant sur FX INFO pour faire appara tre l cran Effect Information les param tres indiqu s sont soit ceux assign s dans le rang actuel soit ceux du rang sup rieur C1 C3 soit ceux du rang inf rieur C4 C6 Vous pouvez changer ces assignations d effets comme vous le d sirez p 110 Vous pouvez galement enregistrer des ensembles d effets alt r s en tant que patch d effets p 111 R tablir les r glages d effets initiaux Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur EFFECTS PROCESSOR ON OFF pour ex cuter un EFFECTS RECALL Les effets reviennent l tat correspondant au premier appel au patch Le rappel de patch ne fonctionne qu avec le groupe couramment s lectionn Ca ou b D sactiver ignorer les effets Appuyez sur EFFECTS PROCESSOR ON OFF pour teindre le t moin de la touche Vous pouvez ignorer les effets de cette mani re tout moment quelle que soit la position des effets et ind pendamment de l utilisation de EFFECTS PROCESSOR pour le contr le des effets Enregistrer des chan
253. e se stabilise une fois la dur e de Decay coul e et avant que Trigger In ne passe sur OFF Release Dur e de Release Valeurs 0 100 Permet de d terminer la dur e s coulant entre l instant o Trigger In est commut sur OFF et le moment o la fr quence de coupure retourne sa valeur initiale pr attaque Tous ces param tres permettent de d finir l enveloppe du filtre via Attack Decay Sustain et Release et de doser l effet Envelope Depth Si pour ce dernier param tre vous s lec tionnez une enveloppe n gative la forme de l enveloppe sera invers e Decay Time Attack Time gt vr Release Time e Sustain Level TRIGGER IN L ON OFF LFO Depth Valeurs 0 100 Permet de d terminer l amplitude de modulation de la fr quence de coupure par le LFO Plus la valeur de ce param tre est lev e plus la modulation est prononc e ExtLev Flw External Input Level Follow Valeurs 0 100 Permet de d terminer le degr auquel le niveau du signal externe modifie la fr quence de coupure Plus cette valeur est lev e plus le timbre du son changera dynamiquement en fonction du niveau du son d entr e CutOff KF Cutoff Key Follow Valeurs 0 100 Permet de d terminer si la fr quence de coupure sera modifi e en fonction du n de Note Note Number dans Common ON ou non OFF Velo Sens Velocity Sensitivity Valeurs 0 100 Permet de d te
254. e sonore aux con necteurs d entr e LINE 5 R glez le champ EFFECTS PROCESSOR ON OFF sur ON 6 L effet Vocoder est appliqu d s que vous parlez ou chantez dans le micro envoyant ainsi un signal audio dans le canal droit R ch NOTE N envoyez pas de signaux audio dans le canal gauche L ch 7 Modifiez les niveaux MIC et LINE jusqu obtenir l effet qui vous convient 151 Utiliser les effets internes Si vous utilisez des chantillons depuis les Pads 1 et 2 1 R glez Pad To Track sur ON voir p 44 2 Appuyez sur FX INFO pour appeler le Patch de l effet Vocoder 3 Appelez l cran MIX COMMON en appuyant sur MUTE tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT 4 R glez Fx Loc sur INS MASTER 5 Appuyez sur Track A EFFECTS ON OFF tout en main tenant enfonc e la touche SHIFT afin d ouvrir l cran de r glage TRACK A Settings 6 R glez Balance sur L63 7 Appuyez sur Track B EFFECTS ON OFF tout en main tenant enfonc e la touche SHIFT afin d ouvrir l cran de r glage TRACK B Settings 8 R glez Balance sur R63 9 R glez EFFECTS PROCESSOR ON OFF sur ON 10 Maintenez enfonc le Pad 2 puis appuyez sur le Pad 1 l effet de Vocoder est alors appliqu 11 Avec les faders Track A et Track B dosez l quilibre entre les deux sons jusqu obtenir l effet qui vous convient Le morceau n 10 Vocoder Set1 figurant sur le d
255. e vous avez cr s en utilisant les pads pour rejouer vos sons et en utilisant le Contr leur D Beam Le SP 808EX vous fait b n ficier de toutes ces fonctions de mani re conviviale il en r sulte un environnement d di la composition musicale jusqu alors inimaginable Nous esp rons que vous utiliserez pleinement le SP 808EX pour cr er votre propre musique originale et que obtiendrez des succ s in gal s Chapitre 1 Introduction R alisons quelques sons Possibilit s du SP 808EX applications et caract ristiques Le SP 808EX acc de directement son lecteur ZIP interne vous permettant d enregistrer environ 64 minutes de son haute qualit et des chantillons une fr quence d chantillonnage mono de 32 kHz Voir Caract ristiques techniques p 205 Utilisation compl te de l chantillonnage et du r chantillonnage st r o du Master Out p 54 Vous pouvez jouer instantan ment des chantillons avec les 16 pads p 40 Vous pouvez tirer la longueur d un chantillon sa dur e sans modifier sa hauteur p 58 Vous pouvez arranger et diter des chantillons st r o sur quatre pistes et cr er facilement des morceaux p 67 Comme avec un magn tophone multipiste vous pouvez enregistrer directement dans les pistes et galement fusionner des pistes enregistr es p 82 Le mixage est facilit gr ce la console st r o deux entr es quatre pistes du SP 80
256. eau Lorsque vous appuyez sur sa et que vous appuyez nouveau sur gt PLAYBACK le morceau est rejou partir du d but MED L enregistrement le jeu en public la diffusion ou toute autre utilisation des morceaux de d monstration contenus sur le disque fourni pour une raison autre que votre agr ment personnel sans l accord du d tenteur des droits d auteur est interdit par la loi R glage du volume g n ral fader MASTER Le niveau du volume du MASTER OUT est r gl par le fader MASTER De plus le volume relatif des canaux st r o gauche et droit peut tre r gl avec le r glage Master Balance de la console p 102 Initialement il est r gl 0 niveaux gaux R glage du volume du casque Le potentiom tre de contr le du volume du casque sert r gler le volume du casque connect la prise PHONES cependant si le niveau Master est au minimum m me si vous augmentez le potentiom tre du casque aucun son ne sera audible dans le MASTER OUT MED Si la console est r gl e sur CUE en mode AUX OUT p 48 vous pouvez couter le son venant de AUX OUT mix avec la sortie normale Le volume AUX OUT est r gl par le niveau AUX OUT p 105 sur la console R glage du volume de chaque piste faders de piste Le volume de chaque piste st r o A D se r gle avec les potentiom tres de piste A D La balance st r o de chaque piste peut tre r gl e soit dans l cran Mixer
257. eau d entr e du signal externe RingM gt VCF Niveau d entr e du signal du modulateur en anneaux Valeurs 0 100 Permet de d terminer le niveau de chacun des signaux des g n rateurs de sons avant d entrer dans le VCF Coupez les signaux non d sir s en r glant leur niveau sur 0 Filter Type Valeurs LPF BPF HPF NOTCH Permet de choisir le type de filtre utilis voir p 112 LPF Filtre passe bas Ce type de filtre laisse passer les fr quences situ es en de de la fr quence de coupure BPF Filtre passe bande Ce type de filtre laisse passer les fr quences situ es proximit imm diate de la fr quence de coupure 137 Utiliser les effets internes HPF Filtre passe haut Ce type de filtre laisse passer les fr quences situ es au del de la fr quence de coupure NOTCH Filtre Notch Ce type de filtre laisse passer toutes les fr quences sauf celles situ es proximit imm diate de la fr quence de coupure Slope oct Valeurs 12 dB 24 dB Permet de s lectionner la pente d att nuation du filtre 24 dB Oct correspond une pente plut t raide 12 dB oct est plus doux Les synth tiseurs analogiques taient pourvus de filtres tr s divers soit 12 dB oct soit 24 dB oct voire d autres carac t ristiques encore Cutoff Frq Fr quence de coupure Valeurs de 0 100 Permet de r gler la fr quence de coupure du filtre Plus elle se rapproch
258. ectement avec les chantillons en provenance des pads Faites correspondre le tempo du morceau avec celui des chantillons puis synchro nisez les effets avec le tempo Les param tres des effets ne sont pas contr l s par les potentiom tres d effets temps r el Realtime Effects e Est ce que le param tre que vous essayez de modifier est bien assign aux potentiom tres p 110 L chelle de valeurs du param tre est elle correcte p 149 vn Si le param tre syst me Knob Control p 149 vaut NULL la valeur des param tres ne change pas tant que le potentiom tre n a pas atteint leur valeur courante Si besoin r glez Knob Control sur JUMP e Le contr leur D Beam EFFECTS est il sur On NOTE Les param tres assign s aux potentiom tres C5 et C6 sont d pendants des actions effectu es sur le contr leur D Beam Disques et M moire Le temps d enregistrement restant n augmente pas lorsque vous effacez des pistes ou des chantillons de pads e Avez vous r alis l op ration de nettoyage du disque Cleanup Disk p 52 GE Lorsque des formes d onde pr sentes sur le disque sont partag es par des chantillons issus d op rations telles que la copie la division etc il est possible que le temps restant soit inchang m me apr s avoir achev le nettoyage Cleanup Disk Utilisation du Step Modulator Le Step Modulator ne fonctionne pas comme pr v
259. effets 3 Faites tourner la molette VALUE TIME pour s lectionner INS MASTER Les effets sont r gl s pour l insertion dans la sortie MASTER OUT 4 Appuyez sur FX INFO 5 Faites tourner la molette VALUE TIME pour s lectionner le patch d effets et appuyez sur ENTER YES pour confirmer la s lection 6 Appuyez sur le pad pour vous assurer que l effet est bien appliqu au pad MED Lorsque INS MASTER est s lectionn l tape 5 les effets sont ins r s dans la sortie g n rale MASTER OUT Lorsque vous appuyez sur EFFECTS pour une voie sp cifique dans la section console par exemple la voie MIC LINE IN tous les autres EFFECTS sont allum s simultan ment GE Le SP 808EX n a pas de fonction Insertion de voie pour les effets Lorsque vous appuyez sur un pad pour lancer un chantillon pendant la lecture d un morceau vous ne pouvez pas utiliser d effets d insertion la distorsion par exemple Cependant si vous le d sirez vous pouvez obtenir le m me enre d effets avec la proc dure suivante 8 Apr s avoir effectu les tapes 1 et 2 pour activer les effets 46 Jouer des chantillons sur les Pads 1 Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur MUTE pour faire appara tre l cran MIX COMMON 2 Appuyez deux fois sur et s lectionnez FxLoc emplacement des effets 3 Faites tourner la molette VALUE TIME pour s lectionner SEND RETURN Le
260. effets externes r f rez vous la section suivante Utilisation de AUX IN comme entr e auxiliaire et passez la valeur du param tre In de REC orPLAY THRU gt LINE Utiliser AUX IN comme entr e auxiliaire AUX IN peut tre utilis comme entr e pour le retour d effets externes mais peut aussi tre consid r comme une entr e st r o usage divers Le signal en entr e dans AUX IN est envoy vers le MASTER OUT sans modification de niveau De plus lors d enregistrement ou d chantillonnage le signal en provenance de AUX IN est galement enregistr r glage d usine Si besoin vous pouvez changer ce param tre 105 Utiliser un enregistreur externe Mixage viter l enregistrement du signal en provenance de AUX IN 1 Maintenez SHIFT et appuyez sur MUTE pour avoir l cran MIX COMMON 2 Appuyez sur plusieurs fois jusqu apparition du troisi me cran Aux In amp Out 3 Pressez la touche pour s lectionner In 4 Faites passer la valeur de REC orPLAY THRU LINE l aide de la molette VALUE TIME 5 Appuyez sur PLAY pour revenir aux crans de d part Utiliser AUX OUT comme sortie auxiliaire La sortie AUX OUT peut tre utilis e pour envoyer le signal aux effets externes comme d crit pr c demment mais peut aussi tre consid r e comme une sortie st r o multi usage En lui envoyant un signal pr fader p 104
261. effets internes HPF NOTCH Slope oct Valeurs 12 dB 24 dB Permet de s lectionner la pente d att nuation du filtre 24 dB Oct correspond une pente plut t raide 12 dB oct est plus doux CutOffFreq Fr quence de coupure Valeurs 0 100 Permet de r gler la fr quence de coupure du filtre Plus elle se rapproche de 0 plus la fr quence de coupure est basse plus elle se rapproche de 100 plus la fr quence de coupure est lev e Resonance Valeurs 0 100 Permet de r gler le niveau de r sonance du filtre En augmentant la valeur vous augmentez la r sonance au voisinage de la fr quence de coupure ce qui produit un son tr s caract ristique Gi Si vous augmentez trop la valeur de r sonance un son fort et trange connu sous le nom d oscillation com mence appara tre Attention ne pas endommager vos oreilles et vos divers appareils Pour arr ter imm diate ment ce son appuyez sur EFFECTS PROCESSOR ON OFF Gain Valeurs 0 24 dB Cet amplificateur permet de compenser les baisses de niveau dues d ventuelles coupures de bandes de spectre dans certains filtres Le niveau d amplification est proportionnel la valeur LBs Low Booster Cet effet permet d accentuer les graves ce qui donne un son de basse tr s lourd BoostLevel Valeurs 0 100 Plus cette valeur est lev e plus le registre grave prend du poids Selon les r glages d Isola
262. emps de Gate Porte Quand l algorithme 20 VIRTUAL ANALOG SYNTH est sous contr le du Step Modulator les sons de synth peuvent tre r gl s pour sonner ou non Avec le param tre TriggerIn r gl sur On ou OFF ON on entend les sons OFF ils sont arr t s C est ce qu on appelle le Gate Time ou temps d ouverture de la porte EXTN Contr le Externe Les sons de synth s pilot s par TriggerIn peuvent tre mis en fonction chaque pas 1 100 Le param tre TriggerIn est activ au d but de chaque pas du Step Modulator ensuite il est d sactiv jusqu au prochain pas L intervalle de temps correspondant au moment o il est actif inactif peut tre raccourci si la valeur correspondante est plus petite et inversement R gler cette valeur aux environs de 1 donnera un staccato en l augmentant le son sera de plus en plus li voir la figure ci dessous LINK Le fait de lancer le Step Modulator provoque la mise en route de TriggerIn et l arr t du Step Modulator stoppe le processus Il ne peut pas tre r gl sur On Off pour chaque pas Changements provoqu s par Triggerln ON OFF avec la fonction Gate T Step Step Step Step Step Gate T Y y M M M 25 OE ES BS RSE ii d l ON 50 Gs ZA ES La TR zen OFF ON OFF ON OFF 100 LINK A A D part du Step Modulator Arr t du Step Modulator NOTE Le contr le d
263. en 75 3 DA O DEE 83 ST R O EE 50 StM1 StM2 Step Modulator een 110 156 STRETCH ne D e a a e E a i 16 59 Stretch Time Stretch eera eeraa a 16 Suppression Oe e EE 81 Supprimer Poire EE 61 SYNCOUL E 180 Synchronisation ss 178 SYN SOUTC nr men Tir ere 179 SYSTEME Dee 39 Syste iesi ee Geer entiers 16 T Ee ne ARR A ES 129 130 BR DC e EE 59 Tempo nonsese 58 120 126 127 129 136 140 142 143 ee e ae asset SE 144 146 148 PPM TUNE eege eebe 78 Tempo MAP nantes sonne ins 79 TEMPO Tempo 120 126 127 129 136 140 142 143 E EN ON TU PT RUES 144 146 148 Temps Tim Sir t h 5 558 eege EE EE 16 Temps r el enregistrement d v nements en 71 Potentiom tres Effets a ou b sesesssese 18 ICS nn nt es et annee rte EC 67 FME e TEE 36 Iha teo E WEE 58 Timing Enregistrement en corrigeant les d calages de timing Oana EE eebe le 72 T MAP ap Map strass 79 TpE Tap Ech sinesi inner 119 B LEE E 16 BN LN ed EDD NEI EE 175 Track Voice Reserve eeeeseeseeereesreereesressressrrerersressrees 159 TRIGGER 5 ner Tr nn ins 41 e 51 Trigger EE 154 158 Irig er Tute eege ele 47 TRIM ee AE HR M ER En 16 41 Trim AUTO E eo EE 51 QUICKEDIT k sisi line immense degt eg 16 T Sign signature rythmique s sssssssssssesseisrisisrreesens 79 U Unlock RB a 192 Upper D Beamte aaa en iien 48 Upper LOWER 2 sn na AE a A 48 210 V Vari Pit hiississisiss eds sus dial it uns 17 45 V locit M
264. en cours avant de continuer SCSI Checking Teste la connexion des appareils SCSI lecteur externe Select One Plusieurs phrases sont s lectionn es et ne peuvent pas tre retravaill es S lectionnez seulement une phrase Song is Protected Le morceau est prot g il est impossible de travailler dessus Song Protected Can t Save EJECT Le morceau est prot g il est impossible de le mettre jour et de le sauvegarder Souhaitez vous jecter le disque sans sauvegarder le morceau Song Protected Can t Save EJECT Le morceau est prot g il est impossible de le mettre jour et de le sauvegarder Souhaitez vous en s lectionner un autre sans sauvegarder le morceau en cours Verify Error Une erreur a t trouv e lors de la v rification du disque dupliqu Wrong Disk Ce n est pas le bon disque qui a t ins r e Veuillez ins rer le bon disque lors d un archivage Wrong Sample Rate La fr quence d chantillonnage sur le lecteur externe est diff rente de celle du lecteur interne 193 Liste des param tres PARAM TRES D CHANTILLON SAMPLE BANK Set Sample Param Param tre Valeur PadPlay GATE TRIG DRUM LoopMode OFF ON S E ON L E StartPoint 00000000 99999999 LoopPoint 00000000 99999999 Length End 00000000 99999999 BPM BaseNote e X 0 255 VolumeLevel 0 100 MuteGroup OFF GROUP 1 GROUP 7
265. enant de l entr e MIC LINE avec la proc dure usuelle p 82 le son est enregistr avec l effet MED En enregistrant des sons provenant de sources autres que l entr e MIC LINE par exemple lors de la fusion de pistes choisissez INS RECORD l tape 5 pour appliquer l effet aux sons combin s De plus dans ce cas vous devez tre en mode d attente d enregistrement pour pouvoir v rifier les effets Ajouter des effets uniquement aux sons enregistr s ou cout s D part Retour d effets Si n cessaire pr cisez si le son de l effet doit tre enregistr ou non Cette fonction est d termin e par le param tre Effects Return de la section de mixage R gler Effects Return 1 Maintenez la touche SHIFT enfonc e puis appuyez sur MUTE pour appeler l cran MIX COMMON 2 Pressez pour atteindre le second cran FX Signal 3 Pressez a ou pour choisir Return puis tournez la molette TIME VALUE pour choisir Effects Return REC orPLAY ou PLAY ONLY 4 Pressez PLAY pour revenir l cran de d part 86 Enregistrer directement sur les pistes sans utiliser les pads Signification des r glages REC orPLAY Pendant l enregistrement ou l chantillonnage l effet m thode Send Return est galement enregistr les sons sont enregistr s avec les effets PLAY ONLY Les effets ne sont pas enregistr s il sont
266. ensez y si vous comptez l utiliser e S ilest expos aux rayons directs du soleil e Gest proche d clairages fluorescents e S il y a beaucoup de fum e comme c est souvent le cas pour cr er un effet de sc ne e S ilest plac pr s d objets pouvant interf rer avec le capteur Le t moin du capteur reste alors allum m me apr s le r glage de la sensibilit p 34 Le Contr leur D Beam est fourni sous licence Interactive Light Inc Qu est ce que l chantillonnage L chantillonnage consiste convertir des signaux audio analogiques en valeurs num riques puis les enregistrer En tant ou Instrument de musique un chantillonneur convertit des sons audibles en donn es num riques puis les m morise dans une m moire informatique Il est galement possible de relire de tels sons en les modifiant Au d but les m moires pour chantillonneur taient tr s ch res et les chantillonneurs n en disposaient pas de beaucoup Comme de longs chantillons n taient pas enregistrables seuls de courts segments sonores provenant d instruments de musique pouvaient tre chantillonn s puis rejou s sur un clavier Les chantillonneurs taient surtout utilis s pour pr lever par exemple une note de trompette un chantillon puis reconstituer un son de trompette r aliste en les rejouant sur un clavier ou pour chantillonner un riff d orchestre et le rejouer en jouant une seule note Q
267. er de force excessive Pour viter tout risque de panne n ins rez que des disques Zip dans le lecteur l exclusion de tout autre type de disque vitez que des trombones des pi ces ou tout objet tranger ne soit introduit dans le lecteur 10 Manipulation des disques ZIP Les disques Zip sont compos s d une galette de plastique recouverte d une fine couche de support magn tique Une pr cision microscopique est n cessaire pour que de grandes quantit s de donn es puissent tre stock es sur une surface aussi petite Pour pr server leur int grit veuillez observer les instructions suivantes e Ne pas toucher la surface magn tique l int rieur e Ne pas utiliser ni ranger les disques Zip dans des endroits sales e Ne pas soumettre les disques Zip des temp ratures extr mes l int rieur d une automobile ferm e en plein soleil par exemple temp rature de stockage 22 51 C 7 6 123 8 F e Ne pas exposer vos disques Zip des champs magn tiques tels que ceux g n r s par des haut parleurs e L tiquette d identification doit tre bien coll e sur le disque sinon elle risque de se d tacher l int rieur du lecteur et d emp cher de retirer le disque Rangez vos disques en lieu s r pour viter de les endom mager et les prot ger de la poussi res et autres risques L utilisation de disques sales ou poussi reux risque d endommager le disque et le lecteur
268. er des r glages relatifs au Step Modulator partir d un autre patch d effets 155 Utiliser le Step Modulator Copie et utilisation des r glages du Step Modulator partir d un autre Patch Il est possible de copier et d utiliser tous les r glages relatifs au Step Modulator en partant d un autre patch existant 1 Tenez la touche SHIFT enfonc e tout en appuyant sur STEP MOD pour appeler l cran de r glage du Step Modulator 2 Appuyez plusieurs fois sur pour aller sur le second cran puis choisissez la fonction CopyFrom tout en bas 3 Utilisez la molette VALUE TIME pour sp cifier le patch source pour la copie MST MASTER FILTER ISOLATOR A01 A99 B01 B50 Patches Presets U01 U99 D01 D50 Patches Utilisateur 4 Appuyez sur ENTER YES pour effectuer la copie MED Vous devez alors sauvegarder le patch pour enregistrer les r glages p 111 Exemple de combinaisons d effets Le Step Modulator est une des fonction capable de piloter les effets internes tout comme le potentiom tres d Effets Temps R els ou le contr leur D Beam Utilisez la proc dure ci dessous pour choisir quels param tres d effet leur r glages seront modifi s par la valeur des pas pilotant les deux s ries StM1 et StM2 MED Avant de proc der ces programmations tout en tenant SHIFT enfonc e appuyez sur SELECT ROW pour s lec tionner a PATCH Si les effets internes sont r
269. er et arr ter la lecture d un morceau is 161 Avoir une p dale de type Damper ss 162 Jouer des chantillons pr d finis dans chaque banque 162 Activer D sactiver l seffets nem eenen tue es nine inner a E dant 162 Faire un Punch In Out lors de l enregistrement ss 162 Changer l entr e de la p dale DP 2 GPD sinus 162 R glages du mode IERT geed M nn EE 163 Augmenter la m moire restante du syst me Cleanup Disk nettoyage du disque 164 D sactiver la demande de confirmation de sauvegarde l jection du disque ou lors d un ch ng m nt de morceau E 164 Copier les Patches d effets sur d autres disques 165 D signer un lecteur externe comme lecteur destination s se sessssssstsesssrrtserttsesttssstesss terr tees 165 Cr er une copie d archive uniquement avec le lecteur interne ss ss sssssssesssessessesssisresssesseeseeesees 166 D terminer ou confirmer le tempo en tapant de mani re r p titive sur une touche 166 Utiliser uniquement la table de mixage et les effets sans disque Zip ins r mode Sans Disque 167 R gl ge du Tee ee aaa aa i ERRAR REESE 167 D sactiver la fonction SCSI Check la mise sous tension disponible seulement avec Option 167 Chapitre 13 Utilisation de extension Multi 1 0 168 A propos des connecteurs XLR du kit SP808 OP2 sssssessseritssttsssstssstesnttetttssttsnstenntetteenttesntenns 168 Commutateur Input Level sn 168 Utilisation des connect
270. er l entr e 1 Appuyez sur SYSTEM DISK 2 Assurez vous que Set System Param est s lectionn puis pressez ENTER YES 3 V rifiez que InputSource est s lectionn 4 A l aide de la molette VALUE TIME choisissez entre MIC LINE analogique DIGITAL1 coaxial et DIGITAL optique 5 Appuyez sur PLAY pour revenir aux crans de d part Les modifications sont automatiquement sauvegard es sur le disque il n est pas n cessaire d effectuer une proc dure de sauvegarde S il n y a pas de signal l entr e des connecteurs DIGITAL IN attendez quelques secondes l tape 4 Le message D In Unlock Use Analog In appara t Ceci indique par exemple que les connexions ne sont pas faites correctement ou que l alimentation de l appareil externe est coup e Appuyez sur ENTER YES pour choisir l entr e analogique et revenir l tape 3 Si vous n appuyez pas sur ENTER YES le message reste affich et le SP 808EX teste la r ception du signal num rique D s qu il le re oit le message D In Locked appara t signifiant que le connexion est correcte Si en cours d utilisation un probl me survient avec le signal en entr e de DIGITAL IN le message D In Unlock Use Analog In r appara t et l op ration en cours lecture enregistrement est arr t e NOTE Si l extension SP808 OP1 ou SP808 OP2 n est pas install e vous ne pouvez pas choi
271. er la fr quence de l effet Wah Wah Si la fonction Tempo Sync est activ e ce param tre n est pas effectif et ce r glage est inaccessible Depth LFO Depth Valeurs 0 100 D termine la profondeur de l effet de balayage Phase LFO Phase Valeurs 0 180 deg Permet de d caler la phase du LFO produisant le cycle d ouverture fermeture de l effet Wah Wah st r o Vous pouvez modifier le timing des effets Wah Wah cycliques des canaux gauche et droit A 0 deg 0 les effets Wah Wah des canaux gauche et droite s ouvrent et se referment ensemble A 180 les cycles sont oppos s T Sync Valeurs OFF A X4 Cette fonction sert synchroniser la fr quence de balayage du LFO au tempo du morceau D sactivez cette fonction OFF si vous ne d sirez pas de fonction de synchroni sation Lorsque vous s lectionnez une valeur de note le param tre Rate du LFO est d sactiv et la dur e du balayage est automatiquement r gl e pour correspondre la dur e de cette note Si vous vous synchronisez au tempo d un morceau si la dur e de note s lectionn e est plus longue ou plus courte que la fourchette de valeurs de d lais disponible la fr quence de balayage peut ne pas corres pondre la dur e de la note TRUC Si vous d sirez uniquement obtenir du LFO un effet Wah Wah p riodique r glez Trigger Sens sur 0 En revanche si vous d sirez que l effet Wah Wah refl te les variation
272. er la molette VALUE TIME pour r gler le nombre de mesures pendant lesquelles le tempo ou le rythme doit tre chang 6 Appuyez sur ou et faites tourner la molette VALUE TIME pour s lectionner T Sign et BPM pour les lignes ajout es 7 R p tez les tapes 3 6 pour enregistrer autant d infor mations de changement que n cessaire dans la table de tempo 8 Pour supprimer des lignes rajout es maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur ERASE pendant que le param tre de cette ligne est surlign 9 Appuyez sur PLAY pour revenir aux crans de base D placer les informations de changement de tempo et de rythme en avant arri re par bloc Utilisez gt Jet lt lt l utilisation de gt Jet aa ne change que dans l cran Tempo Map gt gt Avance d une mesure toutes les informations de changement de tempo et de rythme d une ligne ou d un groupe contigu de lignes dont les param tres sont surlign s lt lt Recule les informations d une mesure Ta Cette fonction n est pas active lorsque les param tres de la ligne TOP sont surlign s GE Les r glages de la table de tempo et de l cran BPM TUNE seront sauvegard s dans les donn es du morceau 79 Arranger les chantillons Phrases pour cr er des morceaux Sauvegarder les donn es du morceau Save Song L arrangement de phrases et les donn es de changement de tem
273. er que ce param tre C F Chorus Flanger Cet effet permet de s lectionner soit un effet de Chorus apportant une sensation d espace et une modulation au son ou un effet de Flanger qui ajoute une sorte d ondulation m tallique son qui monte et qui descend Mode Effect Mode Valeurs CHORS FLANG Ce s lecteur permet de choisir entre Chorus et Flanger Le Chorus apporte une sensation d espace et une modulation au son tandis que le Flanger lui ajoute une sorte d ondulation m tallique son qui monte et qui descend Mod LR Phs Modulation LR Phase Valeurs NORM INV Ce param tre permet de d terminer si les phases de mont e et de descente de la modulation de hauteur et d ondulation co ncident sur les deux canaux NORM ou sont invers es INV Rate Valeurs 0 100 Permet de r gler la fr quence de balayage du Flanger et de modulation du Chorus En mode Tempo Sync Rate est d sactiv et est inaccessible Depth Valeurs 0 100 Permet de r gler la profondeur de balayage du Flanger et de modulation du Chorus Manual Valeurs 0 100 Lorsque l effet est commut sur Flanger ce param tre permet de r gler la fr quence centrale de l effet et donc de modifier la hauteur du son m tallique du flanger En mode Chorus ce param tre n a aucun effet Resonance Valeurs 0 100 Permet de doser l intensit de l effet de Flanger En mode Chorus
274. er un maximum de huit points dans un morceau pour y revenir ult rieurement Pour savoir comment proc der veuillez vous reporter p 37 En appuyant sur chacune de ces touches vous pouvez vous d placer instanta n ment la position pr d finie pour cette touche De plus vous pouvez utiliser ces positions pour d finir des zones d enregistrement automatique en Punch In Out p 74 85 MED Maintenir la touche SHIFT enfonc e et appuyer sur CLEAR affichera l cran Mixer View p 24 5 STATUS Touches de STATUT des pistes D termine le statut enregistrement lecture ou fermeture de chaque piste Le statut est modifi chaque fois que cette touche est enfonc e selon le cycle suivant Normal PLAY vert MUTE off RECORD rouge MED Lorsque l enregistrement audio p 82 est s lectionn les pistes peuvent galement tre s lectionn es comme piste source pour la fusion orange Notez qu une piste ne peut pas tre en rouge lorsqu une autre piste est d j s lectionn e comme destination de l enregistrement rouge Lorsque l cran d chantillonnage des pads est affich la s quence est la suivante MUTE off gt SAMPLING orange PLAY green MED Lorsque vous tes dans l cran Play List p 24 maintenir SHIFT enfonc e en appuyant sur STATUS s lectionne ou d s lectionne cette piste comme piste cible lorsque vous sp cifiez une zone ou que vous r glez des marqueur
275. er une valeur de Trig autre que REPEAT et testez les changement obtenus en appuyant sur STEP MOD MED Les changements de sons produits par le Step Modulator sont pr sent s en deux groupes StM1 et StM2 Les effets contr l s par StM1 et StM2 peuvent tre choisis dans l cran Effect Edit dition des effets Tout en tenant la touche SHIFT enfonc e appuyez simultan ment sur FX INFOJ CTL puis faites ENTER YES de fa on appeler l cran d dition p 110 R glage du dernier pas et de la valeur de chaque pas L cran de r glage du Step Modulator STEP MOD est compos lui m me de deux pages crans La premi re laquelle nous avons fait r f rence pr c demment pr sente les param tres suivants Appuyez sur a ou pour s lectionner l option et la molette VALUE TIME pour la r gler Trig Trigger Valeurs 1STEP SINGLE REPEAT MEAS SngPLY R gle le type de progression du Step Modulator EndStep Valeurs 1 16 R gle le nombre de pas lu par le Step Modulator Fonctionnement en s rie et en parall le Lorsque EndStep est r gl sur les valeur de 9 16 vous ne pouvez avoir qu une ligne de progression la fois C est le Fonctionnement en S rie Si la fonction EndStop est r gl e sur 8 ou moins deux lignes de progression peuvent tre jou es simultan ment c est le Fonctionnement en
276. erait ce que partiellement utilis es par ce morceau ou la banque de pad n est pas effac lorsque l op ration Nettoyage du Disque p 52 est effectu e GE Les r glages de protection ne s appliquent qu au morceau sur le disque pas au morceau en cours Ainsi m me si la protection est activ e vous pouvez diter et enregistrer sans modifier ce r glage Application de la fonction Protect aux morceaux du disque 1 Chargez le morceau prot ger 2 Appuyez sur SONG TRACK 3 Appuyez sur pour s lectionner Song Protection la fin du menu 4 Appuyez sur ENTER YES pour faire appara tre l cran TURN SONG PROTECTION puis faites tourner la molette VALUE TIME pour s lectionner le morceau 5 V rifiez que Now OFF Turm ON appara t bien l cran puis appuyez sur ENTER YES la protection est alors activ e 6 Appuyez sur PLAY pour revenir aux crans de base Effectuer cette m me proc dure sur un morceau prot g annule la protection A l tape 5 Now ON Turn OFF appara t l cran MED Vous pouvez galement prot ger des banques de pads p 160 Suppression de morceaux Utilisez la proc dure suivante pour supprimer des morceaux inutiles du disque Suppression de morceaux du disque 1 Appuyez sur SONG TRACK 2 Appuyez sur ou a pour s lectionner Delete Song puis appuyez sur ENTER YES 3 Le num r
277. erminer la limite sup rieure de la r gion spectrale amortir via Low Damp Cette fonction permet d amortir plus vite les graves du son de d lai que les autres fr quences ce qui cr e un effet plus clair LoDampGain Valeurs 36 dB 0 dB D termine l amplitude de l amortissement des graves HiDampFreq Valeurs 1 kHz 20 kHz Dans le monde r el les hautes fr quences du d lai dispa raissent plus rapidement que les autres bandes de fr quences La fonction High Damp permet en amortissant de mani re s lective les fr quences aigu s de faire sonner le d lai plus naturellement Ce param tre permet de r gler la limite inf rieure de la r gion spectrale amortir HiDampGain Valeurs 36 dB 0 dB D termine l amplitude de l amortissement des aigus FX Level Valeurs 0 100 D termine le niveau du son de d lai Si vous utilisez l algorithme en Insertion r glez ce param tre de fa on 120 Utiliser les effets internes obtenir un quilibre satisfaisant avec le son sec Dry Level voir ci apr s Dry Level Valeurs 0 100 D termine le niveau du son d origine R glez ce param tre sur 0 si vous disposez l effet en D part Retour En Insertion r glez ce param tre de fa on obtenir un quilibre satisfaisant avec le son de l effet GE Si vous vous synchronisez au tempo d un morceau alors que la dur e de note s lectionn e est plus longue ou plus courte que la
278. es Renum roter les chantillons pour viter les pads vides En utilisant la fonction Renumber vous pouvez d placer des chantillons qui se sont dispers s dans les banques 1 64 pour lib rer des emplacements pads Exemple Le premier sch ma montre la disposition des chantillons un dans les banques 1 4 avant renum rotation repr sente un emplacement vide PAD 1234 5 6 Bankot Ialef TEE D E Banko2 CITT TEE lo fe Bankos L J MIN JofPl Jafr SITIU Bank04 TETTETENMTEWISITETTI Sur le second sch ma vous pouvez voir le r sultat apr s el D Ka avoir renum rot les banques 2 et 3 PAD 1 23 4 5 6 7 8 9 1011 1213 14 15 16 Banko DIRECTEUR Banko2 TeleleluttffchMlvl leloletefd Bankos U M TT TT TT TT TT TT Banko4 CETTE MERE T T iY Les banques 1 et 4 restent inchang es alors que les banques 2 Copie E et 3 sont remplies depuis le d but de la banque 2 Renum roter les chantillons 1 Appuyez sur SAMPLE BANK puis sur pour choisir Renumber 2 Pressez ENTER YES Le num ro des banques traiter est affich 3 Avec ou a ou la molette VALUE TIME s lec tionnez les banques que vous souhaitez renum roter En se r f rant l exemple ci dessus mettez From d but 02 et To
279. es pistes le niveau d effet suit la valeur de niveau de chaque Phrase figurant sur la piste voir p 98 pour certaines raisons de traitement de donn es en cours de mixage Si vous d sirez viter cette situation r glez le niveau de toutes les Phrases figurant sur la piste un niveau constant 100 en fusionnant par exemple 140 Utiliser les effets internes 21 Guitar Multi Il s agit d un multi effet pour guitares Guitar Amp Compressor Auto Wah Drive Simulator L 7 Chorus Flanger Noise Suppressor Delay gt Comp Compressor Cet effet permet de comprimer le signal en r duisant le niveau des valeurs lev es du signal d entr e et en amplifiant les signaux de niveau faible Attack Valeurs 0 100 Permet d ajuster le temps d attaque autrement dit la rapidit de r action du compresseur Level Valeurs 0 100 Permet de r gler le niveau de sortie du compresseur Sustain Valeurs 0 100 Permet d ajuster la dur e pendant laquelle le compresseur continue amplifier et maintenir le niveau d un signal d entr e faible Tone Valeurs 0 100 Permet d ajuster le son du compresseur Wah Auto Wah L effet Wah est cr par la variation p riodique de la fr quence d intervention d un filtre ce qui provoque des changements de timbre tr s particuliers Vous pouvez obtenir l effet de Wah en modifiant le niveau du signal d entr e ou en utilisant des var
280. es appareils MIDI via les ee 184 IS EAR TEE 33 r glages nn hein init niet 33 Serie luese EE cr 34 Copie Digital Copy Protect ss 171 Copie Step Modulator ee 156 Copier Banque eege SE 63 des effets seulement ssssssnsssssssssessssssessessesresssees 165 Disque sn le EE 166 disques d archive sissyessyseisoi resini 172 chantillons 2er ne ee ec 62 COPY From Step Modulator ue 155 Copy Bank nine ea Eegen 63 COPY DISK EE 172 Copy Effects Only sissies otirip 165 Copy EX Only ee deer 165 Copy Sample sen nn dents 62 Couper Piste tienne T E ATTS 94 Create NeW SONG iii noro ons nissan 69 Create Reyersal inmeten eae net eei 65 CUE AUX el BR KEE 28 E KEE 48 AUX OUT En en ne a 106 CUTOFF Freg reste her 113 D D Beam Contr leur ss 18 D Beam voir Contr leur D Beam sseeercecseereres 33 KAMERA eege nl A 161 D compte Enregistrement d v nements s sssssesssiesissiesee 71 DEL Delete Effacement A 160 Delete Sample ENEE 61 Delete Song unes 81 D part Retour d effets ceceeeseeerereeereeereerrereesree 86 EILER NEE 124 170 Utiliser les connexions DIGITAL IN et DIGITAL OUT orden aeaaeai 170 Digital Activer Digital Copy Protect 171 DISK RE nn Re PRIT Pr en entire tes 16 Disk Full is Rs tn lies 52 Disque mode Sans Disque ss sssssssssessissrisstesrisstesiessesseess 167 E UE 23 Disque d archive ss 166 172 Divide d couper un chantillon ee 51 Divide Diviser EE 64 Divide Sample scinder un
281. es s ils ne sont pas en mode Play Il faut alors les r gler en mode Standby Pause e La fr quence d chantillonnage est elle compatible Lorsque les signaux proviennent de lecteurs CD ou MD utilisez un disque ZIP format 44 1 kHz NOTE Le SP 808EX ne peut pas recevoir ni traiter des signaux num riques 48 kHz Les formats des signaux num riques correspondent ils Utilisez des appareils audio conformes au format S P DIF Certains enregistreurs multipistes utilisant des formats sp ci fiques ne peuvent pas tre connect s au SP 808EX Le Vari Pitch est d sactiv lorsqu une entr e num rique est s lectionn e Le Vari Pitch ne peut pas tre utilis en m me temps qu une entr e num rique Le lecteur de ZIP externe n est pas reconnu Les connexions SCSI et les param tres de terminaison sont ils corrects p 172 Est ce qu un num ro d identification SDCSI ID est utilis par plusieurs appareils p 172 L un des lecteurs ZIP est il teint Autres probl mes La p dale est connect e mais ne marche pas comme pr vu Le param tre FSW Type est il correct Appuyez sur SYSTEM DISK puis sur ENTER YES et ajustez le param tre FSW Type p 162 Les donn es ne sont pas enregistr es sur le disque ZIP lorsque le SP 808EX est allum Menez bien la proc dure de sauvegarde Save avant d teindre le SP 808EX ou d jecter le dis
282. essage ARE YOU SURE s affiche De plus lors du chargement d un chantillon si un autre chantillon est d j pr sent l emplacement de desti nation une message de confirmation appara t Pressez ENTER YES dans tous les cas pour continuer le chargement 9 Appuyez sur PLAY pour revenir aux crans de d part NOTE A l tape 6 si vous ne souhaitez charger qu un chantillon vous ne pouvez pas d signer un num ro d chantillon non pr sent sur le disque source Cependant vous pouvez choisir ALL tout sans vous pr occuper de l existence des chan tillons Ainsi en choisissant ALL un disque vierge sera charg tel que E A l tape 6 si vous choisissez ALL pour les banques toutes les banques et tous les chantillons du disque source seront charg s Tous les chantillons pr sent auparavant sur le disque interne seront perdus Le contenu des pistes restera inchang 173 Utilisation de l extension Multi 1 0 Charger des morceaux depuis un lecteur ZIP externe Vous pouvez charger dans le lecteur interne des morceaux en provenance d un lecteur ZIP externe Le chargement se fait morceau par morceau Cette op ration est appel e Load External Song charger un morceau externe Lors du chargement d un morceau phrases et param tres de la console les formes d ondes utilis es par les phrases sont galement charg es dans le lecteur interne GE
283. est r gl sur ON voir p 44 les sons de chaque pad sont assign s aux sorties comme indiqu ci dessous Les r glages de niveaux de Pad ne sont pas pris en compte les sons sortent au niveau auquel ils ont t chantillonn s Pads 1 5 9et13 Track Output A Pads 2 6 10et14 Track Output B Pads 3 7 11et15 Track Output C Pads 4 8 12et16 Track Output D 175 Chapitre 14 Relier d autres appareils MIDI A propos du MIDI MIDI terme qui vient de l anglais Musical Instrument Digital Interface interface num rique pour instruments de musique est une interface universelle qui permet aux instru ments de musique lectroniques et aux ordinateurs de communiquer par transmission et r ception de messages notes Program Change Control Change etc Le SP 808EX conforme au standard MIDI dispose de deux connecteurs MIDI IN entr e et MIDI OUT sortie qui peut jouer le r le de MIDI THRU En utilisant ces connecteurs pour relier divers appareils MIDI de nombreuses applications sont possibles La fiche d impl mentation MIDI Cette fiche p 204 vous permet de savoir rapidement quels sont les messages MIDI que le SP 808EX peut envoyer et recevoir Consultez cette fiche et celles de vos autres appareils MIDI et utilisez les messages ad quats air Pour plus d informations sur les sp cifications MIDI du SP 808EX se reporter la section Impl mentation MIDI Commutation du conne
284. ette VALUE TIME Cet cran sert galement v rifier le nom du morceau actuel SNG le nom de la banque de pads BNK le temps d enregistrement restant Remain et la quantit de m moire disponible pour la cr ation du morceau SngData Toutes les options de cet cran autres que le contraste peuvent uniquement tre confirm s pas r gl es Pour modifier les autres options utilisez la proc dure de Sauve garde p 80 ou l cran Edit pour changer le nom du morceau et l cran Bank Edit pour changer le nom des banques de pads p 160 MED Pour modifier l ampleur du Vari Pitch utilisez l cran BPM Tune p 45 INFOMATIOH Beat ER Fi Peat 21l22m4 s ECTS Hard Drums TEA DiSp Contrast Oen Ecran Mixer View Pour faire appara tre cet cran maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur le locateur CLEAR Vous pouvez v rifier les r glages de la console repr sent e graphiquement dans cet cran et y apporter quelques modifications Vous pouvez confirmer la balance gauche droite le niveau envoy AUX OUT et les effets internes de chaque Piste A D et des voies d entr e De plus en appuyant sur or pour d placer la fl che A en bas de l cran et en tournant la molette VALUE TIME vous pouvez obtenir les contr les de chacun de ces param tres pour modifier leurs r glages Pour des r glages plus pr cis maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur EFFECTS pour chaque voie afin
285. eur externe Mixage keen 101 D Configuration de la console de mixage sch ma NENNEN 101 Processus de mixage ns gtt 102 Jouer une piste st r o en mono sisi 102 Ajouter des effets internes lors du mixage sn 103 Ajuster le niveau de d part de l effet ss 103 Diff rence entre Pre Fader et Post Fader sis 104 Ins rer un compresseur galiseur dans le MASTER OUT 104 Cas o une distorsion appara t sur les effets Utilisation de l att nuateur d entr e d effet 104 Utiliser AUX CEA SUN EE 105 R glage du niveau d envoi et de la balance st r o vers la sortie auxiliaire AUX OUT 105 Utiliser des effets externes Send Return ss 105 Utiliser AUX IN comme entr e auxiliaire sisi 105 Utiliser AUX OUT comme sortie auxiliaire 106 Utiliser AUX IN OUT avec l entr e MIC LINE IN 106 Chapitre 10 Utiliser les effets internes ss 107 Les diff rentes utilisations des m thodes Send Return et Insert 107 Appliquer des effets en D part Retour s sssssssss 107 Appliquer des effets en Insert 107 Que signifie EFFECTS allum ou teint sun 107 Edition et sauvegarde des effet eege nd lien anses 108 S lection du type d effet algorithme ss 108 Les Effets sont dit s dans chacun des crans suivants ssesseesseesesessesesesresesesrereseerereses 108 Sauvegarder les valeurs de param tres dans des Patches d effets User 111 E 112 OT ISOLATOR amp FILTER aein aiai Mira
286. eurs 0 100 Permet de doser le caract re typique de la distorsion Ce param tre n est applicable que lorsque le TYPE est DS ou OD High Gain Valeurs 0 100 Permet de r gler le gain dans les fr quences lev es Ce param tre n est applicable que lorsque le TYPE est METAL Mid Gain Valeurs 0 100 Permet de r gler le gain dans le m dium Ce param tre n est applicable que lorsque le TYPE est METAL Low Gain Valeurs 0 100 Permet de r gler le gain dans les fr quences basses Ce param tre n est applicable que lorsque le TYPE est METAL Sim Guitar Amp Simulator Permet de simuler le son donn par diff rents types d amplis de guitare Type Valeurs SMALL BUILTIN 2STACK 3STACK Permet de s lectionner le type d amplificateur de guitare SMALL Petit amplificateur BUILTIN Amplificateur de type combo 2STACK Ampli deux corps 3STACK Ampli trois corps NS Ces param tres fonctionnent de la m me fa on que ceux du Noise Suppressor dans l Algorithme 03 Stereo Dynamics Processor voir p 116 Threshold Valeurs 0 100 Release Valeurs 0 100 Dly Delay Ces param tres fonctionnent de la m me fa on que ceux du Delay dans l Algorithme 20 Virtual Analog Synth p 139 Mode Valeurs MONO ALT Time Valeurs 1 1200 msec Feedback Valeurs 0 100 Tempo Sync Valeurs OFF Mas X2 FX Level Valeurs 0 100 Dry Level Valeurs 0 100 C F Chorus Flan
287. eurs LFO cr ent l effet de balayage caract ristique dans chaque phaser ce qui autorise la cr ation de modulations particuli rement complexes Les fr quences des oscillateurs LFO1 et LFO diff rent LFO1 cr e des modulations tr s lentes alors que LFOZ est plus rapide Vous pouvez de plus r gler la phase de chacun d eux ind pendamment et en cr ant par exemple un ample effet de balayage avec LFOI et un effet d oscillation beaucoup plus rapide avec LFO2 vous pouvez largir votre son sans probl me 15 STEREO AUTO WAH L effet Wah Wah s obtient en modifiant dynamiquement la r ponse en fr quence d un filtre dans le temps ce qui provoque des changements de timbre tout fait caract ris tiques Cet algorithme permet de disposer de deux types d effets Wah Wah l un est bas sur le volume du son source le second suit les variations p riodiques d un oscillateur basse fr quence LFO MED Cet algorithme s utilise en Insertion AUTO WAH a Wah H Wah Stereo Auto Wah Cet algorithme propose deux Wah Wah automatiques dispos es en parall le pour une exploitation en st r o Filter Type Valeurs LPF BPF Permet de choisir le type de filtre utilis pour fabriquer l effet Wah Wah Pour plus d informations concernant les filtres veuillez vous reporter aux figures de la p 112 LPF Filtre passe bas Ce type de filtre laisse passer les fr quences situ es en de de la fr quenc
288. eurs XLR ie esse 168 Installation des cartes d extension SP808 OP1 ou SP808 OP2 Multi LO Expansion 169 Que pouvez vous faire avec l extension install e 2 169 Utiliser les connexions DIGITAL IN et DIGITAL OUT 170 Table des Mati res E Utiliser l entr e DIGITALIN Rebeden na EE AE dee SES 170 S lectionner entr er marmar inner nn ENEE 170 Utiliser la sortie DIGITAL OUT see 171 viter la duplication num rique des uvres termin es ENEE 171 Utiliser un lecteur ZIP externe connexion SCSI sienne 171 Connecter l lecteur Zip ER An Reine rente 171 Cr erun disque d archives sites ns Ee Aere 172 Charger des chantillons depuis un lecteur ZIP externe ss sesssssesiessiesssesiesseseessessressesse 173 Charger des morceaux depuis un lecteur ZIP externe ss 174 Convertir des disques cr s sur le SP 808 en disques au format 250 MB Convert Disk 175 Sortie s par e du son de chaque piste 175 Chapitre 14 Relier d autres appareils MIDI 176 Apropos du MIDI tend nn nie ne Re do anni a tas 176 Commutation du connecteur MIDI OUT THRU miss cesse 176 Contr ler le SP 808EX depuis un autre appareil MIDI 176 Jouer des chantillons 22252 ne RE in an mA ENEE 176 Changer de banque de Pads sn 177 Changer de Patches d ffets ssssisssnesents initi e 177 Faire jouer les effets internes de Synth tiseur Virtuel 177 Changer les param tres de la console 178 Synchroniser un s quenceur ou une
289. eurs d effets fonctionnent O1 ISOLATOR amp FILTER Il s agit d un isolateur 3 bandes muni d un filtre et d un amplificateur de graves connect s en s rie et en st r o MED Cet algorithme doit tre utilis en insertion Le Master Filter Isolator obtenu en commutant dans la section Realtime Effects a PATCH sur b FILTER ISOLATOR est bas e sur le m me algorithme que celui ci La diff rence est qu il est incapable d utiliser l isolateur et les autres effets en m me temps 3 BAND ISOLATOR FILTER LOW BOOSTER Iso Isolateur 3 bandes Cet effet permet de scinder le signal d entr e en trois bandes de fr quences High Mid et Low Il peut ensuite les couper ou les extraire Level High Level Mid Level Low Valeurs 60 dB 4 dB Permet de couper ou d amplifier chaque bande de fr quence A 60 dB le son devient inaudible 0 dB correspond au niveau d entr e d origine du son AntiPhs Md Mid Anti Phase On Off Valeurs ON OFF Level Mid Anti Phase Level Valeurs 0 100 AntiPhs Lo Low Anti Phase On Off Valeurs ON OFF Level Low Anti Phase Level Valeurs 0 100 MED Permet d activer d sactiver la fonction d opposition de phase et de r gler le niveau pour les bandes de fr quences Low et Mid Lorsqu elle est activ e la fonction Anti Phase prend l autre canal du signal st r o en inverse la phase puis l ajoute au signal Le r glage de niveau vous permet d e
290. euse ou que le morceau n est pas en cours de lecture le son de l effet bruits de fond d une diffusion radio peuvent tre coup s en jouant les pads Vous pouvez viter cela en activant la fonction Track Voice Reserve p 159 19 LO FI PROCESSOR Cet algorithme permet de recr er le son basse fid lit des premiers samplers et machines similaires en modifiant le nombre de bits et la fr quence d chantillonnage utilis s pour coder le son en num rique Ce processeur Lo Fi est suivi d un filtre permettant de modifier le timbre du son et d un noise Gate suppresseur de bruit M Cet algorithme s utilise en Insertion MED Le terme Lo Fi fait allusion au terme Hi Fi haute fid lit en en prenant le contre pied Cette technique d utiliser des processeurs basse fid lit pour d grader le son est souvent utilis e dans la sc ne dance contemporaine et dans d autres styles musicaux contemporains LO FI NOISE PROCESSOR FILTER SUPPRESSOR elen Er EN EE NEE Lof Lo Fi Processor PreFilter Pre Process Filter Valeurs ON OFF Il s agit de l interrupteur du filtre plac avant le processeur Lo Fi Lorsqu il est sur ON il supprime la distorsion num rique en r duisant les fr quences d chantillonnage Sample Rate Valeurs 1 2 1 32 Permet de d terminer la fr quence d chantillonnage utiliser pour le traitement Lo Fi exprim e sous forme
291. evel 7 Balance 10 Knob Conroller C1 16 Knob Conroller C2 17 Knob Conroller C3 18 Knob Conroller C4 19 D Beam Controller L 80 D Beam Controller R 81 Effects Send Level 91 AUX Send Level 92 E Messages Syst me Communs Messages MIDI Time Code Quarter Frame Les messages MIDI Time Code Quarter Frame peuvent tre transmis alors que le SP 808EX fonctionne lecture ou enregistrement si le param tre SONG Sync Src est r gl sur INTERNAL et Sync Out sur MTC Le d compte temporel transmis est ajout au MTC Offset Time le d but du morceau tant 00 00 00 00 Statut Second F1H mmH Onnndddd nnn type de Message 0 Comptage des Frames nibble LS 1 Comptage des Frames nibble MS 2 Comptage des Secondes nibble LS 3 Comptage des Secondes nibble MS 4 Comptage des Minutes nibble LS 5 Comptage des Minutes nibble MS 6 Comptage des Heures nibble LS 7 Comptage des Heures nibble MS dddd nibble sur 4 bits OH FH 0 15 Si les 4 bits sup rieurs et inf rieurs du comptage sont combin s ces champs de bits sont assign s comme suit Comptage des Framesxxxyyyyy XXX R serv 000 YYYYY n de Frame 0 29 Comptage des Secondesxxyyyyyy xx R serv 00 YYYYYY Comptage des Secondes 0 59 Comptage des Minutesxxyyyyyy xx R serv 00 yyyyyy Comptage des Minutes 0 59 Comptage des Heuresxyyzzzzz x R serv 0 yy type de Time Code 0 24 Frames Sec
292. externe vers le lecteur interne Dans Copy Disk All et Copy Effects les donn es circulent dans le sens contraire Charger un chantillon externe 1 Ins rez le disque contenant la banque ou l chantillon charger dans le lecteur ZIP externe 2 Appuyez sur SYSTEM DISK puis sur pour choi sir Load Ext Sample 3 Pressez ENTER YES 4 Si plusieurs lecteurs ZIP externes sont connect s sp ci fiez l aide de la molette VALUE TIME le lecteur avec lequel vous souhaitez travailler From Drive L identificateur SCSI ID par exemple EXT ID5 s affiche 5 Appuyez sur ou a pour s lectionner Source 6 Pr cisez la banque ou l chantillon charger l aide de la molette VALUE TIME Avec ou choisissez soit une banque soit un chantillon Dans BANK les caract res indiquent le num ro de la banque 01 64 ou ALL charger et repr sente un num ro d chantillon 1 16 ou ALL 7 Appuyezsur pour s lectionner To Int la banque ou l chantillon de destination puis faites tourner la molette VALUE TIME pour choisir la banque ou l chantillon sur le lecteur du SP 808EX Si ALL tout est s lectionn l tape 6 alors ALL est automatiquement choisi l tape 7 pour la destination 8 Appuyez sur ENTER YES pour commencer le charge ment Si ALL a t choisi le m
293. ez la molette TIME VALUE pour pr ciser la variation de hauteur et centi mes de demi tons 7 Pressez ENTER YES Apr s le traitement le nouvel chantillon est assign au pad choisi 59 Traiter les chantillons 8 Pressez PLAY pour revenir l cran de d part Ces changements sont automatiquement sauvegard s sur le disque m me si le disque est retir aucune proc dure de sauvegarde n est n cessaire MED A l tape 6 Grade permet de choisir entre 5 niveaux de qualit En g n ral plus la valeur est haute moins l chan tillon souffre du traitement Malgr tout des perturbations rythmiques peuvent appara tre dans certaines phrases essayez de changer le r glage et choisissez le plus appropri GE Si le pad de destination accueille d j un chantillon un message de confirmation Overwrite appara t Si vous acceptez de remplacer l ancien chantillon pressez ENTER YES MED L cran CHANGE PITCH peut galement tre appel avec SAMPLE BANK puis la s lection de Change Pitch puis ENTER YES mais cette m thode est moins rapide MED Si un clavier MIDI tant reli l appareil un v nement MIDI est envoy dans la r gion de deux octaves centr e autour du Do 4 alors que l cran CHANGE PITCH est affich vous pouvez v rifier le son qui appara t apr s changement de l chantillon sp cifi dans Source Stocker temporairemen
294. ez sur Jou pour s lectionner PRE F pr fader ou PST F post fader dans la section Fx 7 Pour passer de PRE F PST F utilisez la molette VALUE TIME 8 Appuyez sur PLAY pour revenir aux crans de base Ins rer un compresseur galiseur dans le MASTER OUT Pendant le mixage il est possible de contr ler le signal envoy l enregistreur externe en compressant limitant la sortie Il faut alors positionner les effets en insertion sur le Master INS MASTER p 103 MED Le SP 808EX dispose d algorithmes base des effets pour ses effets internes destin s cette utilisation Exemple l effet n P82 03 gt CompEtc inclut un compresseur limiteur un Enhancer un galiseur param trique et un suppresseur de bruit connect s en s rie voir p 114 Lorsque les effets internes sont utilis s dans un autre but r verb ration globale par exemple il se peut que vous souha itiez utiliser un compresseur ou un galiseur externe Il faut alors connecter ce dernier entre le SP 808EX et l enregis treur externe SP 808EX MASTER OUT J Effets externes 4 Enregistreur externe 104 Pour les effets de type compresseur galiseur etc la connexion via les sorties AUX IN OUT en utilisant la m thode Send Return n est pas efficace Cas o une distorsion appara t sur les effets Utilisation de l att nuateur d entr e d effet En envoyant des signaux prove
295. f Ce message sert demander des informations concernant le SP 808EX Le SP 808EX ne transmet pas ce message Si le SP 808EX re oit ce message et que le Device ID du message est 10H ou 7FH le SP 808EX transmettra le message Identity Reply R ponse d identification suivant Commandes MIDI Machine Control MMC Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH Dev 06H aaH bb F7H Byte Description FOH Statut de Message Syst me Exclusif 7FH Ent te de Message universel Syst me Exclusif temps r el Dev Device ID 10H or 7FH 06H Message de Commande MMC aaH Commande blu ce F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusif Voir la section 2 MIDI Machine Control lt MIDI Machine Control Responses Statut Octets de donn es Statut FOH 7FH Dev 07H aaH bb F7H Byte Description POH Statut de Message Syst me Exclusif 7FH Ent te de Message universel Syst me Exclusif temps r el Dev Device ID 10H ou 7FH 07H Message de R ponse MMC aaH R ponse bln R ponse F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusif Voir la section 2 MIDI Machine Control Transfert de donn es RQ1 DT1 O Data Request RQ1 Demande de donn es Statut Octets de donn es Statut FOH 41H Dev 00H OEH 11H aaH bbH ccH ssH ssH ssH SumF 7H Byte Description FOH Statut de Message Syst me Exclusif 41H ID Fabricant Roland Dev Device ID 00H 2BH Mod le ID SP 808EX 11H Commande ID RQ1 aaH Ad
296. ffichage ne change pas pour l cran EVENT REC REALTIME Dans ce cas si la piste d enregistrement est sp cifi e tape 3 et que vous appuyez sur gt PLAYBACK l enregistrement d bute en fonction des r glages effectu s pr c demment dans l cran EVENT REC REALTIME Pendant l enregistrement ou en mode attente pour revenir l cran EVENT REC REALTIME et modifier les r glages de cet cran maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur gt PLAYBACK MED Au lieu de revenir au d but du morceau dans l tape 1 vous pouvez s lectionner une autre position et commencer enregistrer partir de l gi Lorsque vous enregistrez sur une piste qui contient d j des donn es appuyez sur les pads remplace les donn es pr c demment enregistr es qui sont alors perdues MED En maintenant enfonc un pad r gl pour jouer en boucle l chantillon est enregistr en boucle bien qu il soit toujours consid r comme une seule phrase sur la piste De plus les changements du son de l chantillon venant des r glages GATE TRIGGER et DRUM p 41 sont galement enregistr s sur la piste tout comme ils sont jou s vs Lorsque vous enregistrez en ignorant les barres de mesure et le tempo du morceau ou que le m tronome s av re inutile pendant l enregistrement vous pouvez l arr ter en maintenant SHIFT enfonc e et en appuyant sur aa le
297. fin 03 4 Appuyez sur ENTER YES Le message ARE YOU SURE appara t 5 Confirmez avec ENTER YES 6 Pressez PLAY pour revenir l cran de d part Brancher et utiliser une p dale Vous pouvez connecter une p dale sur la prise Foot Switch et l utiliser pour les fonctions suivantes PLAY STOP D marrer et arr ter la lecture du morceau DAMPER Effet damper p dale de maintien SAMPL TRIG Lecture d chantillons d finis dans les banques de pads FX ON OFF Activation d sactivation des effets PUNCH UO Punch In Out lors de l enregistrement Utilisez la proc dure suivante pour choisir une fonction Choisir une fonction pour la p dale 1 Appuyez sur SYSTEM DISK 2 V rifiez que Set System Param est s lectionn puis pressez ENTER YES 3 Avec ou 4 choisissez le param tre FSW Func Foot Switch Function 4 A l aide de la molette VALUE TIME choisissez l une des cinq possibilit s PLAY STOP DAMPER SAMPL TRIG FX ON OFF ou PUNCH I O 5 Pressez PLAY pour revenir l cran de d part Ces changements sont enregistr s automatiquement NOTE Il s agit de param tres li s au syst me un seul r glage peut tre fait en m me temps ind pendamment du morceau et du disque en cours D marrer et arr ter la lecture d un morceau Si FSW Func est r gl sur PLAY STOP
298. fine eesse iii 161 Punch In Out Track Audio Recording s ssssssssesssissisessesierreessesseess 84 Q SET E 72 QUICK ModE gesteet ster d Mt dinde 164 Quick Edit ameron enerne nn aeeie a 92 R REALTIME EVENT RECH REC or Play ste sis ilensenennmnnirns REC OPLAV ss ne Enr RECALL Patch d effet AAA RecAtt Att nuateur d enregistrement R chantillonnage sssesssssssssesssesssessese REGION IN OUT een sei tement one Region In Out S lection du segment Region In Out S lectionner un Segment 16 R MAIN WEE 52 m moire disponible Zip 27 Remain temps restant ss sssssesssssesssissesssississeessisseeeee 24 Renumb r 8 asset fn die 161 R AUM TON T 55 encres MR rte a ie ioia 161 El E 99 Resampling issus erte Ad ie din 54 S SAMPE TRIG P dale riirii iiie oainnt 161 SampleLevel soosis rens L ie a init 56 Sampling ee NE een 19 Sampling Rate ss ihanassa esasi 26 Sans Disque mode ENEE 23 Sauvegarde Patches d Effets ies see see tree ten 111 Sauvegarder un morceau s ssssssssssssisssisresrtisriestesreeseeee 80 SAVE SONG Le Mr ne dre use 80 S E ER US E a E TE 15 38 e EE 15 38 Scrub Length sms Sn entiere 39 e ENEE 171 Die nes EE 171 Select Song S lection du morceau s ssessesse1sseee 28 Send Chute eebe 87 Send Return aenst ieira 54 86 103 Sens D Beanm meules 34 s quenceur DIR 183 Set Bank Param Bamk BNK ee EE 160 FootSWwASssign ss 162 Set MIDI Param Accent Note r
299. flements dans les oreilles S SENGES GIE EXPOSE A A P ENER consultez un m decin d L appareil fonctionne mal ou pr sente des performances Cet appareil doit tre plac dans un endroit o rien ne g ne sa moindres ou ventilation e L appareil est tomb ou son bo tier a t endommag Cet appareil doit tre maintenu loign des sources de chaleur 11 Ne tentez pas de r parer cet appareil au del de ce qu autori telles que radiateurs ou autres syst mes produisant de la cha leur Cet appareil doit tre uniquement raccord une prise secteur dont le type est indiqu dans ce manuel ou sur l appareil lui m me sent les instructions donn es dans ce manuel Toute autre inter vention doit tre effectu e par un personnel qualifi Cet appareil qui est quip d une prise trois broches avec terre doit tre reli la terre Pour le Royaume Uni ATTENTION Cet appareil doit tre reli la terre Les couleurs des fils du cordon secteur correspondent au code suivant IMPORTANT VERT amp JAUNE TERRE BLEU NEUTRE BRUN PHASE Si les couleurs des fils du cordon de cet appareil ne correspondent pas celles identifiant les bornes de votre prise veuillez proc der comme ceci Le fil VERT amp JAUNE doit tre reli la borne marqu e d un E du symbole de terre ou de couleur VERTE ou VERT amp JAUNE Le fil BLEU doit tre reli la borne marqu e d un N ou de couleur NOIRE Le fi
300. fourchette de valeurs de d lais disponible la dur e de d lai peut ne pas correspondre la dur e de la note D autre part la pr cision de la dur e de d lai et du tempo du morceau peuvent diff rer Autrement dit sur une longue p riode ces deux param tres temporels peuvent d river l un par rapport l autre 07 DELAY RSS Il s agit ici d un d lai entr e mono sortie st r o pourvu d un effet RSS Roland Sound Space en sortie Si vous l coutez sur deux enceintes convenablement dispos es l espace sonore per u s ouvre de 90 de part et d autre de votre t te gauche et droite et le son du d lai se d ploie en trois dimensions dans cet espace sonore largi Ce d lai permet galement la synchronisation au tempo du morceau MED Cet effet s emploie habituellement en mode D part Retour DELAY RSS Le RSS Roland Sound Space est une technologie sp cifique permettant de recr er un espace sonore tridimensionnel par le biais de deux enceintes L algorithme Delay RSS en d cline une partie ce qui vous donne l impression d avoir des sons plac s gauche et droite hors du champ d fini par les enceintes gauche et droite Sur certains processeurs d effets Roland RSS vous pouvez m me choisir librement l azimut et la direction au dessus en dessous derri re vous ainsi que la distance loin ou pr s d o semble provenir le son Pour obtenir le meilleur effet RSS p
301. gements de r glages plus pr cis Voir p 108 111 pour des informations sur la mani re de changer et de sauvegarder des r glages de patch d effets utilis s dans le groupe a C1 C6 Pour appeler directement le patch V SYNTH Appuyer sur la touche D BEAM CONTROLLER EFFECTS tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT appelle un Patch pr s lectionn dans les r glages d usine il s agit de A62 SY gt Beam 1 Pour plus d informations sur la proc dure de r glage veuillez vous r f rer page p 35 Utilisation des mouvements de la main pour changer les sons Contr leur D Beam Le contr leur D Beam dans le coin sup rieur droit du panneau dispose d une paire de capteurs qui peuvent d tecter le mouvement tel que celui de votre main se produisant devant lui et changer le son en fonction de ces mouvements Ceci vous permet d ajouter une dimension visuelle vos performances publiques ou autres situations Testez le Contr leur D Beam en utilisant les morceaux de d monstration ou les chantillons sur le disque fourni Variation de la hauteur Vous pouvez diminuer la hauteur g n rale de lecture en modifiant la position la hauteur de votre main ou d un objet au dessus du capteur Baisse de la hauteur 1 Lorsque vous relisez un chantillon en boucle tel que celui du pad 5 dans la banque de pads 01 du disque fourni appuyez sur la touche PITCH du Contr leur D Beam 2 Lorsque l
302. ger Cet effet est commutable selon vos besoins en Flanger ou Chorus L effet de Chorus donne un son plein et large L effet de Flanger donne un effet voquant un avion d collant et atterrissant Ces param tres fonctionnent comme ceux du Chorus Flanger de l Algorithme 20 Virtual Analog Synth p 140 Mode Valeurs CHORS FLANG Permet de s lectionner soit l effet de Chorus soit l effet de Flanger Mod LR Phs Left Right Modulation Phase Valeurs NORM INV Permet de d terminer les relations de phase lorsque le signal correspondant l effet de Chorus ou de Flanger est m lang au son d origine dans les canaux gauche et droit En position NORM les signaux sont en phase en position INV inverted les phases des canaux gauche et droit sont invers es l une par rapport l autre 142 Utiliser les effets internes Rate Valeurs 0 100 Permet de r gler la p riode de la modulation l origine de l effet de Chorus ou de Flanger Depth Valeurs 0 100 Permet de doser la profondeur de modulation de l effet Chorus ou Flanger Manual Valeurs 0 100 Permet de r gler la fr quence centrale laquelle l effet de Chorus ou de Flanger sera appliqu Resonance Valeurs 0 100 Plus cette valeur est lev e plus l effet devient prononc Pour des valeurs du param tre Resonance trop lev es un autre son oscillation commence appara tre Tempo Sync Valeurs OFF o X4 22 Vocal Mu
303. gistr es sur les pistes Changement du circuit Monitor avant apr s le Punch In Out 1 Appuyez sur SYSTEM DISK puis sur ENTER YES 2 Appuyez sur ou pour s lectionner Mon Pre Punch et faites tourner la molette VALUE TIME pour s lectionner SOURCE ou TRACK voir ci dessus 3 Pressez PLAY pour revenir aux crans de base MED Ce changement peut se faire en maintenant SHIFT enfonc e et en appuyant sur SYSTEM DISK de Lorsque vous effectuez manuellement le Punch Out il y a un court laps de temps entre le Punch Out et le moment o le son de la piste recommence jouer D clenchement et arr t du m tronome Le m tronome joue automatiquement pendant l enregis trement d v nements en temps r el et s arr te automati quement avec l enregistrement Si vous ne voulez pas entendre pendant l enregistrement maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur mea MetronomeOFF appara t l cran et le m tronome est coup pendant l enregistrement Pour r activer le m tronome effectuez la m me manipulation Pour que le m tronome soit toujours audible Vous pouvez s lectionner l un des deux modes de fonction nement suivant pour le m tronome REC Le m tronome ne joue que pendant la p riode enregistrement en temps r el ALWAYS Le m tronome joue continuellement que le morceau soit en lecture en enregistrement ou arr t Utili
304. gistrer sur une piste d j enregistr e Dans ce cas la phrase pr c dente est remplac e mais l espace utilis par cette derni re n est pas restitu Donc m me en enregistrant de fa on r p t e la m me mesure l espace disque disponible continue de diminuer Ceci est d au fait que le SP 808EX n efface pas les donn es inutiles tant qu une op ration de nettoyage de disque p 52 n a pas t effectu e m me si UNDO REDO est utilis e pour annuler une tape les donn es pour effectuer un REDO sont conserv es Si vous n avez plus assez de place faites un nettoyage de disque Utiliser le fader pour r gler le niveau d entr e MIC LINE Le fader MIC LINE permet de r gler le niveau d entr e g n ral la fois MIC et LINE Cependant le r glage d usine fait que le fader r gle le niveau des pads c est le cas quand PAD est allum au dessus du fader Cet tat peut tre commut pour que le fader r gle le niveau d entr e MED M me avec les r glages d usine vous pouvez r gler les niveaux d entr e avec les potentiom tres Mic et Line 83 Enregistrer directement sur les pistes sans utiliser les pads Commuter la fonction du fader MIC LINE MEMO Le raccourci consistant maintenir la touche SHIFT appuy e puis presser SCRUB PREVIEW peut tre utilis dans tous les crans au lieu de la proc dure d taill e ci dessous utilisez la m me m thode p
305. gl s sur b MASTER FILTER ISOLATOR vous verrez les r glages suivants StM1 gt Filter CutoffFreq StM2 Filter Resonance Sp cifier les param tres qui doivent tre modifi s 1 Tout en tenant la touche SHIFT enfonc e appuyez sur FX INFO pour appeler l cran d dition des effets 2 Utilisez la molette VALUE TIME pour s lectionner les patches d effets d sir s puis appuyez sur la touche ENTER YES 3 Appuyez sur pour s lectionner CTL Control en bas droite de l cran 4 Appuyez sur ENTER YES pour appeler l cran de r glage des Effets Temps R el et du contr leur D Beam C1 C6 et StM1 StM2 qui sont les Step Modulators ou modulateurs de pas 5 Appuyez sur a ou pour s lectionner la colonne o sont StM1 et StM2 6 Avec la molette VALUE TIME choisissez le param tre d effet qui sera modifi par StM1 et StM2 7 Appuyez sur PLAY pour retourner vers l cran de base Pour sauvegarder vos r glages utilisez la proc dure de sauvegarde des patches d effets p 111 Chaque pas du Step Modulator peut tre r gl avec une valeur allant de 0 minimum 127 maximum Ceci modifie les r glages d effets sp cifi s en 6 Vous pouvez modifier la plage de valeur des param tres pour StM1 et StM2 de la fa on suivante Sp cifier la plage de fonctionnement des valeurs d effets En reprenant la proc
306. hantillon et les mesures du morceau Si vous appuyez sur gt pour ajouter une pause la longueur de celle ci est celle de l chan tillon pr c dent En SMPL gt n est pas pris en compte s il s agit du premier pad enfonc Signification du param tre Duration Par rapport au pas intervalle d entr e Duration r gle la dur e de tenue d une phrase l int rieur d un pas au moyen de la molette VALUE TIME Ce r glage peut tre ajust de 1 100 100 tant le r glage normal Par exemple vous d sirez effectuer un enregistrement pas pas avec un pas r gl e sur MEAS une mesure en appuyant de mani re r p t e sur un pad contenant une phrase d une seule mesure Dans ce cas lorsque Duration est r gl 50 bien que les phrases commencent au d but de chaque mesure la dur e de la phrase m me n est que d une demi mesure Exemple d enregistrement pas pas avec un pad contenant le m me chantillon r p t plusieurs fois 100 Duration 50 Signification du param tre NewPhrase A l tape 2 p 75 le param tre NewPhrase appara t l cran Ce r glage d termine si les phrases sont enregistr es en tant que plusieurs phrases distinctes ou comme une seule phrase du d but la fin de l enregistrement Il est initia lement r gl sur AUTO mais vous pouvez choisir parmi les trois r glages suivants en faisant tourner la molette
307. hoisir Set MIDI Param H Pressez ENTER YES pour avoir les param tres MIDI e Avec s lectionnez Mixer D Beam et mettez sa valeur sur STOP l aide de la molette VALUE TIME 4 Appuyez sur PLAY pour revenir l cran de d part Ce param tre est automatiquement sauvegard 182 NOTE En utilisant le SP 808EX avec d autres appareils le m me type de probl me peut survenir Stoppez galement la trans mission de messages li s aux faders et potentiom tres NOTE En synchronisation sur l horloge MIDI MIDI Clock le SP 808EX est ma tre et les informations de lecture de stop ainsi que d autres messages MIDI li s au syst me temps r el sont envoy s Ils ne le sont pas lorsque l on est dans une configu ration MMC avec le SP 808EX esclave Synchroniser un magn tophone multipiste ou un quipement vid o Si vous souhaitez synchroniser le SP 808EX avec un magn tophone multipiste qui ne g re pas le MTC un appareil de synchronisation sp cifique est n cessaire Pour le synchro niser avec du mat riel vid o professionnel ou d autres machines utilisant le codage SMPTE utilisez un conver tisseur SMPTE MTC Avec l ajout d accessoires simples certains appareils vid o grand public banc de montage par exemple peuvent tre synchronis es avec le SP 808EX Pour plus d informations veuillez consulter votre revendeur Relier d autres appareils MIDI U
308. hors tension 1 Appuyez sur le bouton EJECT pour jecter le disque La proc dure de confirmation de sauvegarde qui suit l jection du disque d crite ci dessous est ex cut e Apr s avoir termin cette tape le disque est ject 2 Le message Wait a moment appara t sur l cran suivi de l cran LEVEL appuyez sur le bouton POWER our couper l alimentation P P R alisons quelques sons MED Si le SP 808EX est mis sous tension alors qu aucun disque n est ins r il passe en mode Sans Disque p 167 et les pads clignotent dans l ordre MED Vous pouvez ins rer des disques Zip ou teindre tout moment lorsque l cran LEVEL METER du mode Sans Disque p 167 est affich Insertion et jection d un disque Lorsque vous ins rez un disque poussez le en douceur dans le lecteur et veillez ce qu il soit dans le bon sens Utilisez la proc dure suivante pour retirer un disque Ejection d un disque apr s avoir enregistr les modifications 1 Appuyez sur la touche ronde EJECT situ e en bas droite de l emplacement du disque Save Current Song Overwrite Only appara t l cran 2 Appuyez sur ENTER YES Apr s avoir enregistr le morceau la place du pr c dent le disque est ject Ejection du disque sans enregistrer le morceau 1 Appuyez sur la touche ronde EJECT situ e en bas droite de l emplacement du disque Save Current Song Overwri
309. hrases dans un morceau en utilisant les pads le point de d part de l chantillon sera relatif la position programm e en 2 Cette valeur peut tre modifi e avec la fonction Adjust Timing p 97 GE En fonction du temps r el d chantillonnage et d autres facteurs la dur e de l chantillon sur le disque est d termin e M me si la dur e de lecture apparente de 3 est tendue le son s arr te la fin du point d dition avant le point de fin d termin en 3 Ainsi le son peut s arr ter m me lorsqu une phrase apparente le rectangle est indiqu e dans l cran Play List 68 Arranger les chantillons Phrases pour cr er des morceaux Cr er de nouveaux morceaux Pr parez un nouveau morceau sur le disque pour l enregis trement de nouvelles phrases Pour cr er un nouveau morceau utilisez la fonction Create New Song Cr er et nommer un nouveau morceau Le SP 808EX peut enregistrer jusqu 64 morceaux sur un disque ZIP Vous pouvez donner chaque morceau un nom contenant 12 caract res au plus MED Les morceaux sont r f renc s de 1 64 Un nouveau morceau re oit automatiquement le nombre le plus bas non encore attribu Il n est pas n cessaire d assigner le num ro du nouveau morceau Cr ation d un nouveau morceau et s lection du nom 1 Appuyez sur SONG TRACK 2 Appuyez sur ou a pour s lectionner Create New Song et appuyez sur ENTER YES
310. i res gr ce la console interne Ces r glages sont g n ralement m moris s sur le disque pendant la proc dure de sauvegarde du morceau Song Save p 80 au cours de laquelle l emplacement des effets est mis jour en m me temps que le patch s lec tionn vous retrouverez ces r glages la prochaine fois que le m me morceau sera charg Cependant vous pouvez galement sauvegarder des emplacements d effets en tant que patches d effets Les effets du morceau de d monstration ne sont pas r gl s dans le morceau console mais dans l emplacement des patches d effets o sont plac s les effets Ainsi lorsque vous changez de patch l tape 3 ci dessus les effets sont automatiquement enregistr s l endroit o le patch est charg la position Send Return ou la position Insertion dans MASTER OUT D finir le positionnement des effets pour tous les patches 1 Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur MUTE pour faire appara tre l cran MIX COMMON 2 Appuyez deux fois sur et s lectionnez FxLoc position des effets Pour les morceaux de d monstration FX PATCH est s lectionn 3 Faites tourner la molette VALUE TIME pour sp cifier l emplacement d sir SEND RETURN ou INS MASTER ins rer dans MASTER OUT pour les effets 4 Appuyez sur PLAY pour revenir aux crans de base RS Pour de plus amples informations sur les autres arrangements d effets veuillez vo
311. i d clenche l chantillon sup rieur d pend du r glage de sensibilit p 34 D termination de la distance laquelle le son change 1 Appuyez sur PAD TRIG pour que le Contr leur D Beam joue les chantillons 2 Maintenez SHIFT enfonc et appuyez sur PAD TRIG l cran D BEAM SETUP appara t 3 Appuyez sur a ou pour s lectionner Upper Lower 4 Faites tourner la molette VALUE TIME pour r gler la distance en pourcentage laquelle l chantillon passera de Upper Lower dans toute la zone jouable 5 Pressez PLAY pour revenir aux crans de base MED Les changements de r glage sont automatiquement sauve gard s sur le SP 808EX m me lorsque vous retirez le disque GE Le r glage Upper Lower mentionn ci dessus est inacces sible lorsque vous utilisez les champs gauche droite pour distinguer les chantillons jouer V rification des chantillons de pad sans les envoyer au MASTER OUT fonction Pad Cue Lorsque vous vous produisez en public il peut arriver que vous vouliez v rifier les sons de chaque pad sans les envoyer la sortie MASTER OUT Dans ce cas utilisez la fonction Pad Cue En appuyant sur un pad tout en maintenant SHIFT enfonc e le son d un chantillon n est pas envoy au MASTER OUT mais seulement au casque et au AUX CUE D OUT Activation de la fonction Pad Cue 1 Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur MUTE
312. i se conforment un chantillon Arranger les chantillons Phrases pour cr er des morceaux Enregistrer le morceau jou sur les pads enregistrement d v nements en temps r el D part d enregistrement avec d compte A pr sent essayons d enregistrer des phrases en appuyant sur les pads sur la piste du nouveau morceau cr dans l op ration de la p 69 MED L enregistrement temps r el du jeu sur les pads appel v nements s effectue sur les pistes en tant que moments auxquels les pads sont enfonc s et rel ch s Comme les sons eux m mes ne sont pas enregistr s sur une quelconque piste aucun temps d enregistrement restant n est indiqu De plus vous n avez pas besoin de r gler les niveaux d enregis trement Cependant vous ne pouvez pas appliquer d effets ni utilisez l galiseur et vous ne pouvez pas non plus enregistrer les sons de plusieurs pads sur la m me piste Dans ce cas vous devez utiliser l Enregistrement Audio p 82 pour enregistrer ces sons sur des pistes Enregistrement d v nements pads en temps r el Lorsque vous faites appel l enregistrement d v nements en temps r el pour la premi re fois 1 Appuyez sur Hd et v rifiez que SONG POSITION indique bien 001 01 00 2 Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur PLAY BACK La fonction Enregistrement d v nements en temps r el est appel e Au m me moment commence
313. iations temporelles cycliques Filter Type Valeurs LPF BPF Permet de s lectionner le type de filtre utilis pour l effet Wah Vous pouvez choisir un filtre passe bande BPF ou un filtre passe bas LPF Pour la position BPF l effet Wah se d roule dans une bande de fr quences troite en position LPF l effet Wah concerne une bande de fr quences plus large Frequency Valeurs 0 100 Permet de r gler la fr quence de r f rence de l effet Wah la fr quence centrale partir de laquelle l effet Wah agit Peak Valeurs 0 100 Permet de r gler la dose d effet Wah au voisinage de la fr quence de r f rence Plus la valeur est grande plus la bande de fr quences est troite plus la valeur est basse et plus l effet Wah concerne une large bande de fr quences Trig Sens Trigger Sens Valeurs 0 100 Permet de d terminer la sensibilit de l effet Wah aux varia tions de niveau du signal source Plus cette valeur est lev e plus l effet Wah s ajoute des niveaux plus bas Polarity Valeurs DOWN UP Lorsque l effet Wah est ajout selon les variations de niveau du signal source ce param tre permet de choisir si l effet s ajoute aux fr quences lev es UP ou basses DOWN LFO Rate Valeurs 0 100 Permet d ajuster la p riode de l effet de Wah lorsqu il est g n r cycliquement LFO Depth Valeurs 0 100 Permet de r gler l intensit du son Wah lorsqu il est g n r cyc
314. iaux augmentez les temps de r verb ration Dans de tels cas au lieu d utiliser les fonctions Low Damp et High Damp trouvez la couleur de votre r ver b ration avec les r glages de High Cut Frequency ou avec une galisation pr alable Pour obtenir une Reverb Gate incisive r glez un temps d attaque et de release extr mement courts et r glez le param tre Hold de fa on corres pondre au rythme du morceau Pour obtenir une r verb ration invers e r glez un temps d attaque tr s long et un temps de release plut t court Utiliser les effets internes O5 TAPE ECHO 201 Cet cho bande virtuelle vous donne un vrai son de d lai analogique MED Cet algorithme est habituellement dispos en D part Retour TPE Tape Echo Permet de simuler la partie cho bande d un Space Echo roland RE 201 TAPE ECHO Mode Valeurs 1 7 Le RE 201 dispose de trois t tes de lecture dispos es diff remment de fa on obtenir simultan ment trois dur es de d lai diff rentes courte moyenne et longue Les Modes 1 7 permettent de choisir des combinaisons de positions de t tes diff rentes Par exemple en mode 4 ce sont les t tes courte Short et moyenne Medium qui sont s lec tionn es d o la mention 4 5 M apparaissant l cran Repeat Rate Valeurs 0 100 Permet de r gler la vitesse de d filement de la bande Ce param tre correspond dans
315. ication des groupes de fermeture En assignant au m me groupe de fermeture des chantillons qui ne jouent pas parce qu ils se chevauchent vous pouvez r duire le nombre de voix utilis es et par cons quent supprimer l interruption des autres chantillons jou s De plus lorsque vous changez d chantillon en utilisant le mode TRIGGER pour jouer ces chantillons en boucle vous trouverez peut tre qu il est compliqu d enfoncer un pad pour le d clencher tout en appuyant sur un autre pour l arr ter Dans ce cas en assignant ces chantillons au m me groupe de fermeture vous pouvez arr ter le premier chan tillon simplement en frappant sur le pad suivant ce qui est extr mement pratique Tenir le son m me apr s avoir rel ch le pad fonction Hold Si vous d sirez que les chantillons r gl s sur GATE dans les r glages Pad Play p 41 continuent jouer m me lorsque vous rel chez les pads utilisez la fonction Hold dont c est le r le Comment utiliser Hold 1 Jouez un chantillon en boucle r gl sur GATE 2 Appuyez sur HOLD avant de rel cher le pad HOLD est allum e et l chantillon est tenu M me apr s avoir rel ch HOLD ou le pad le son de l chantillon continue jouer 3 Appuyez nouveau sur HOLD HOLD s teint et le son s arr te alors Ajout d autres chantillons ceux d j tenus Lorsque vous tes l tape 2 ci dessus o l
316. ications dans les r glages de la console ni dans le statut D part ou Retour 39 T moin de S lection du Rang de Param tre Ils indiquent quel rang d l ments a b ou sup rieur inf rieur est contr l par les potentiom tres Effets 40 SELECT ROW Touche de S lection de la fonction du potentiom tre Effet Enfoncer cette touche en maintenant SHIFT enfonc e alterne les effets courants entre a des patches d effets g n raux qui peuvent tre librement r arrang s et b un isolateur de sortie total et des fonctions de filtre p 31 Appuyer sur cette touche sans presser sur SHIFT s lec tionne la rang e d effet sur laquelle agira le potentiom tre celle du haut ou celle du bas indiqu e sur le panneau parmi les groupes a et b 41 STEP MOD Touche STEP MODULATOR Contr le le Step Modulator une fonction qui permet de transformer les sons d effets en rythme p 153 Appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver la fonction Bien que cela d pende du r glage elle peut galement servir d autres op rations comme passer d un pas un autre Appuyer sur cette touche en maintenant SHIFT enfonc e fait appara tre l cran dans lequel vous pouvez effectuer des r glages relatifs au Step Modulator p 153 18 R alisons quelques sons 42 PAD BANK Interrupteur PAD BANK Ceci fait appara tre la liste des 64 banques de pad du SP 808 Faites tour
317. ift En mode altern vous serez limit 0 600 msec Si la fonction Tempo Sync est activ e voir ci apr s Time est d sactiv et ne peut tre utilis pour proc der au r glage de la dur e de d lai L R Shift Valeurs L1199 R1199 msec Vous pouvez r gler les dur es de d lai s par ment pour chaque canal gauche droite ce d calage permettant d ajouter de l expression au son Selon la valeur de Time les valeurs disponibles pourront tre limit es L R Shift est d sactiv en mode altern et ne peut tre utilis pour proc der au r glage des dur es de d lai L R Order Valeurs L gt gt R Lech En mode altern ce param tre permet de d terminer sur quel canal le signal de d lai se dirigera en premier le gauche pour L gt gt R le droit pour L lt lt R Dans les autres modes mono et st r o ce param tre est d sactiv et ne peut tre utilis Feedback Valeurs 0 100 Permet de doser le nombre de r p titions du d lai Pour une valeur de 0 vous n entendrez qu un seul d lai Tempo Sync Valeurs OFF o X1 Cette fonction sert synchroniser la dur e de d lai au tempo du morceau Lorsque vous s lectionnez une valeur de note la dur e du d lai est automatiquement r gl e pour corres pondre la dur e de cette note D sactivez cette fonction si vous ne d sirez pas synchroniser le d lai LoDampFreq Valeurs 50 Hz 4000 Hz Permet de d t
318. imiteur Cet effet mixte permet s il est param tr comme compresseur d homog n iser le niveau d un signal en att nuant les passages les plus forts tout en soutenant les plus faibles et s il est param tr en tant que limiteur d viter tout d passement de niveau intempestif Utiliser les effets internes Threshold Valeurs 60 0 dB Permet de d finir le niveau seuil partir duquel le compresseur limiteur entre en action Attack Valeurs 0 100 Permet de d terminer la dur e apr s laquelle le compresseur limiteur entre en action une fois que la valeur du signal a d pass le seuil d fini pr c demment Release Valeurs 0 100 Permet de d terminer la dur e pendant laquelle le compresseur limiteur continue agir une fois que la valeur du signal est revenue sous le seuil d fini pr c demment Ratio Valeurs 1 5 1 2 1 4 1 100 1 Permet de r gler le Ratio entre niveau du signal d entr e et niveau du signal de sortie Out Level Valeurs 60 12 dB Permet de r gler le niveau de sortie TRUC Si vous d sirez b n ficier d un limiteur r glez le Ratio 100 1 avec des dur es d Attaque et de Release courtes D s que le niveau exc dera la valeur du seuil il sera instanta n ment comprim dans des proportions telles que le seuil ne sera pas d pass Enh Enhancer Cet effet permet de rajouter des harmoniques au signal d origine ce qui permet d obtenir un
319. in 5 Assurez vous que Duration est sur 100 d tails plus loin 6 Lorsque vous appuyez sur le pad 1 l enregistrement commence et le 1 du sch ma est enregistr Si vous appuyez sur 1 nouveau il est galement enregistr au pas 2 7 Appuyer sur gt enregistre une pause au pas 3 8 Appuyer sur le pad 2 enregistre 2 au pas 4 9 Appuyer sur le pad 1 enregistre 1 au pas 5 Appuyer sur gt PLAYBACK ici prolonge la phrase du pas 5 jusqu au pas suivant avec la portion 1 enregistr e 10 Appuyez sur pour arr ter l enregistrement et reve nir aux crans de base 11 Revenez ou d but de l enregistrement et appuyez sur gt PLAYBACK pour couter le r sultat Si vous d si rez annuler appuyer sur UNDO REDO va Si vous continuez appuyer sur gt PLAYBACK liaison m me lorsque vous enregistrez une phrase apparemment longue et que vous d passez la dur e de l chantillon lui m me tel qu il a t enregistr il n y aura aucun son suppl mentaire Cependant avec des pads r gl s en boucle les r sultats en enregistrement pas pas sont r p t s de la m me mani re vous permettant d enregistrer une longue phrase NOTE Si STATUS est enfonc e pendant le pas 3 vous pouvez s lectionner une piste diff rente pour l enregistrement Cependant vous ne pourrez plus annuler l enregistrement pas pas effectu avant ce poin
320. inissant au point o vous d sirez que le son commence 4 Lorsque la position courante du morceau rencontre le point o le d but du son est l g rement audible appuyez nouveau sur SCRUB Le Preview Scrub est annul 5 Sin cessaire confirmez nouveau la position actuelle de la mani re habituelle en utilisant PREVIEW TO FROM MED Seule la piste sp cifi e l tape 2 peut tre cout e durant le Scrub MED Lorsque vous d sirez aligner le point o le son s arr te au lieu de son point de d part maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur TO dans l tape 3 pour passer de TO FROM De cette mani re vous pouvez obtenir un Scrub extr mement court finissant 0 045 secondes apr s la position courante Pendant que vous tes en mode Scrub vous pouvez passer des modes To Now jusqu maintenant From Now partir de maintenant en appuyant respectivement sur TO ou TO SHIFT FROM R glage de la dur e de lecture de Preview et Preview Scrub Avec les r glages initiaux la dur e de lecture du Preview est r gl e sur une seconde De plus la dur e du Scrub est r gl e sur 45 millisecondes 0 045 secondes Vous pouvez changer ces dur es si n cessaire 1 Appuyez sur SYSTEM DISK et v rifiez que Set System Param soit s lectionn el Appuyez sur ENTER YES SS Appuyez sur a ou pour s lectionner PreviewLength 4
321. ion du son MED Selon le param trage cet algorithme peut tre utilis soit en D part effet soit en Insertion CHORUS Cho D Cho Stereo Digital Chorus Cet effet largit le son tout en ajoutant un l ger Vibrato Rate Valeurs 0 100 Permet de d terminer la fr quence du Vibrato de hauteur Depth Valeurs 0 100 Permet de d terminer la profondeur du Vibrato de hauteur LFO Phase Valeurs 0 180 Permet de r gler en degr s le d calage de phase entre les canaux gauche et droit de l oscillateur basse fr quence Low Frequency Oscillator ou LFO qui produit le vibrato voir ASTUCE 124 Bass Treble Valeurs 100 100 Ces correcteurs de graves et d aigus r serv s au son de Chorus n ont aucun effet s ils sont r gl s sur 0 Cross Mix Valeurs 100 100 Ce param tre permet d envoyer le son du canal gauche du Chorus dans le canal de sortie droit et le son du canal droit du Chorus dans le canal de sortie gauche ce qui cr e une sensation de largeur accrue Pour des valeurs positives le m lange s effectue avec un signal de Chorus en phase pour des valeurs n gatives ce signal de Chorus voit sa phase invers e FX Level Valeurs 0 100 Permet de r gler le niveau du signal de Chorus Habituel lement la valeur de ce param tre est de 100 Dry Level Valeurs 0 100 Permet de r gler le niveau du son non trait Si vous avez di
322. ion Par cons quent tous les potentiom tres Realtime Effects dont la position physique ne correspond pas la valeur du param tre rappel voient leur indicateur rouge s teindre D s que vous faites tourner les potentiom tres Realtime Effects les valeurs des param tres d effets refl tent la position physique des potentiom tres Realtime Effects Dans de telles situations voici comment g rer le passage des valeurs physiques aux valeurs r elles JUMP D s l instant o vous tournez le potentiom tre Realtime Effects les valeurs de param tre sautent la valeur physique du potentio m tre NULL M me si vous faites tourner le potentiom tre la valeur du param tre ne change pas jusqu ce que la position physique du potentio m tre corresponde la valeur m moris e apr s cela les valeurs du param tre suivent celles indiqu es par la position du potentio m tre 149 Utiliser les effets internes MED En sortie d usine la fonction active est JUMP Passer de la fonction NULL la fonction JUMP 1 Appuyez sur SYSTEM DISK 2 V rifiez que Set System Param est s lectionn puis appuyez sur ENTER YES 3 Appuyez plusieurs fois sur jusqu arriver sur la mention KnobControl 4 S lectionnez JUMP ou NULL en faisant tourner la molette TIME VALUE Appuyez sur PLAY pour revenir aux crans de base Ces r glages sont automatiq
323. ion Vari Pitch Si la bo te rythme synchronis e est esclave son tempo suit le Vari Pitch du SP 808EX Relier d autres appareils MIDI En synchronisation MTC le SP 808EX peut tre indiff remment ma tre ou esclave Pour que l affichage des mesures co ncide sur les deux appareils leur position doit tre identique au d part La progression des mesures dans le SP 808EX est li e aux param tres Tempo Map p 79 BPM Tune p 78 et Vari Pitch p 45 Avant d aligner les positions v rifiez que ces param tres correspondent ceux de l appareil ma tre ED Les param tres de synchronisation sont enregistr s comme composants du morceau et son rappel s lors du chargement de morceau Synchroniser un appareil MIDI avec le SP 808EX MTC MIDI Clock Utiliser le MTC avec le SP 808EX d sign comme ma tre 1 V rifiez que le connecteur MIDI OUT THRU est posi tionn sur MIDI OUT p 176 2 Connectez la sortie MIDI OUT du SP 808EX l entr e MIDI IN de l autre appareil l aide d un c ble MIDI appropri 3 Ajustez les param tres MIDI du SP 808EX y compris SyncSource et MTC Type voir la proc dure suivante Ajuster les param tres de synchronisation du SP 808EX A R glez l autre appareil comme esclave d une synchroni sation MTC veuillez vous r f rer son manuel d utilisa tion 5 Mettez cet appareil en standby afin qu il soit pr par pou
324. ipiste C est int ressant si vous voulez doubler une partie m lodique des voix du rap ou n importe quoi d autre tout en coutant les parties d accompagnement des pads enregistr es sur une autre piste NOTE Avec le SP 808EX vous ne pouvez pas enregistrer simul tan ment plusieurs pistes st r o Vous pouvez seulement enregistrer la piste valid e dont la touche STATUT clignote ou est allum e en rouge enregistrement Enregistrer directement sur les pistes Track Audio Recording A la premi re utilisation de la fonction Track Audio Recording 1 V rifiez que l indicateur PAD au dessus du fader MIC LINE est teint Vous pouvez l teindre en maintenant la touche SHIFT appuy e puis en pressant SCRUB PREVIEW p 84 2 V rifiez vos connexions p 21 et poussez le fader Master un niveau ad quat 3 Pressez PLAY plusieurs fois jusqu ce que l cran avec le vum tre apparaisse 4 Avec le fader MIC LINE 0 dB ligne rouge montez le gain avec les potentiom tres MIC ou LINE INPUT 5 R glez l entr e MIC ou LINE de fa on obtenir le niveau le plus haut possible sans toutefois d passer les poin till s 6 Placez le morceau l endroit o l enregistrement doit commencer 7 Maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez Ceci appelle la fonction Track Audio Recording En m me temps commence clignoter et l affichage passe l cran AUDIO Tr T
325. isageables NOTE Si l option SP808 OP1 ou SP808 OP2 est install e l entr e MIC LINE IN ne peut pas tre utilis e lorsque vous recevez un signal num rique en provenance d une source externe mais AUX IN reste actif 106 Chapitre 10 Utiliser les effets internes Les diff rentes utilisations des m thodes Send Return et Insert Nous avons d j vu pr c demment dans les sections concernant l chantillonnage Chapitre 3 l enregistrement de pistes audio Chapitre 6 et le mixage Chapitre 9 quand utiliser les m thodes de connexion d part retour ou insertion Vous trouverez ci apr s des explications plus d taill es concernant les fa ons d utiliser D part Retour et Insertion Appliquer des effets en D part Retour Cette m thode ne convient qu aux effets dont le signal doit tre m lang au son d origine comme la r verb ration ou le d lai par exemple Avec ce type de connexion il est possible d envoyer vers un m me effet des signaux provenant de plusieurs voies de console diff rentes en ajustant le niveau de d part ind pendamment pour chaque voie MED Reportez vous Ajouter des effets internes en cours de mixage voir p 103 pour une description de la proc dure suivre pour ajouter des effets MED Le branchement en d part retour requiert un patch d effet disposant de r glages de niveau de son d origine Dry Level par exemple afin de pouvoir le r gler
326. iser les fonctions du presse papiers p 60 pour copier les chantillon vers d autres pads Si vous menez l op ration en gardant la touche SHIFT maintenue vous ex cutez une copie au lieu d un d placement Utiliser le presse papiers pour copier les chantillons 1 Maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez CLIPBOARD puis le pad allum que vous voulez copier CLIPBOARD est allum Il contient l chantillon mais cette fois l chantillon est toujours dans le pad qui reste allum 2 Tout en maintenant la touche CLIPBOARD appuyez sur le pad destination Le presse papiers est alors vid il s teint et le pad de desti nation s allume 3 V rifiez que la copie s est bien pass e en coutant le pad Aux tapes 1 et 2 si le presse papiers ou le pad destination ne sont pas vides un message de confirmation Overwrite appara t Pressez ENTER YES pour confirmer ou EXIT NO pour annuler MED A l tape 2 si vous maintenez la touche SHIFT appuy e l chantillon reste dans le presse papiers apr s avoir t copi vers le pad Traiter les chantillons Copier tous les chantillons d une banque une autre Dupliquer les banques avec la fonction Copy Bank 1 Pressez SAMPLE BANK de la section EDIT 2 Pressez a Jou pour s lectionner Copy Bank et pressez ENTER YES Les noms et num ros de banques apparaissent dans Source banque source
327. isque livr avec l appareil a t cr de fa on pouvoir appr cier les diff rents sons qu on peut obtenir avec ces r glages Appelez ce morceau puis appuyez sur les Pads 3 7 11 ou 15 et les Pads 1 5 9 ou 13 pour couter quelques effets de Vocoder En utilisant l entr e MIC Input et l chantillon du Pad 1 1 Appuyez sur FX INFO pour appeler le Patch d effet Vocoder 2 Appelez l cran MIX COMMON en appuyant sur MUTE tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT 3 R glez Fx Loc sur INS MASTER 4 Appuyez sur MIC LINE EFFECTS ON OFF tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT afin d ouvrir l cran de r glages MIC LINE 5 R glez le param tre Balance sur L63 6 Appuyez sur jusqu ce que l cran des r glages du pad apparaisse l affichage 7 R glez le param tre Balance sur R63 8 R glez EFFECTS PROCESSOR ON OFF sur ON 9 Maintenez enfonc le Pad 1 et envoyez des sons depuis le microphone l effet de Vocoder est appliqu 10 Appuyez plusieurs fois sur lei pour modifier les niveaux MIC LINE Level et PadsLevel jusqu obtenir un effet qui vous convienne Le morceau n 11 Vocoder Set2 figurant sur le disque livr avec l appareil a t cr de fa on pouvoir appr cier les diff rents sons qu on peut obtenir avec ces r glages En utilisant l entr e MIC Input et la piste Track A 1 Appuyez sur
328. it MIDI du n de canal MIDI assign au m tronome sont transmis Le n de canal MIDI Channel sp cifi dans Pads Tx Ch dans le param tre syst me 1 Set MIDI Param et le n de Note sp cifi dans RxNote Pad1 sont envoy s Dans ce cas la V locit est fix e 100 Statut Second Troisi me 9nH mmH IH n n de canal MIDI mm n de Note 00H 0FH enl 1 enl 16 1 00H 7FH 0 127 ll Velocity 01H 7FH 1 127 00H NOTE OFF 1 Seulement lors de la transmission du m tronome Control Change Les param tres de la section Console peuvent tre re us et transmis par les messages Control Change si Mixer D Beam in the 1 Set MIDI Param dans les param tres Syst me est r gl sur SEND Les donn es provenant du Contr leur D Beam et des trois potentiom tres sont galement envoy es Statut Second Troisi me BnH mmH IH n n de canal MIDI OAH 0FH cnl 11 cnl 16 voir ci dessous mm n du param tre Console voir ci dessous ll valeur du param tre Console 00H 7FH 0 127 O Param tre de Console et n de Canal Control Change MIDI lt Tranche de voie de la console gt Master Track A Track B Track C Track D MIC LINE cnl MIDI 11 12 13 14 15 16 Level 7 gt gt gt Balance 10 gt gt gt gt gt Effects Send Level 91 gt gt gt gt gt AUX Send Level 92 gt gt gt gt gt lt Master Block gt cnl MIDI 11 L
329. it entre les Phrases Si vous lisez en continu sur une piste des Phrases n utilisant que des sons de basse ou similaires sans espace entre les Phrases il peut survenir une l g re mont e de bruit aux Z points o une Phrase se termine et o une autre commence Dans de telles situations r gler FadeSw sur ON en utilisant r la proc dure indiqu e ci apr s peut am liorer le son 1 Appuyez sur SONG TRACK 2 Appuyez sur a ou pour s lectionner Set Song Param puis appuyez sur ENTER YES 3 Appuyez sur ou pour s lectionner FadeSw pour la piste d sir e puis tournez la molette VALUE TIME pour r gler ce champ sur ON 4 Pour revenir l cran HOME appuyez sur PLAY Note technique Lorsque FadeSw est r gl sur ON le SP 808EX raccourcit subtilement la dur e Duration de chaque Phrase d une succession rapide de Phrases en fonction du tempo Ce qui a pour effet d acc l rer la fonction Fade Out du SP 808EX et aide supprimer le bruit lors des discontinuit s des formes d ondes NOTE Ce r sultat peut ne pas tre atteint si le bruit est contenu dans la Phrase elle m me 100 Apr s avoir arrang et enregistr les pistes vous pouvez copier le morceau sur un appareil externe d enregistrement MD DAT ixage jete 981 uos np luoWousIBeiuz g Gozenuene 214 yum 18449 1 op UONSOd Det ane ep eBesse
330. ition des pistes enregistr es 1 dition rapide Editer les segments s lectionn s Effacement Erase La fonction Erase supprime les phrase des pistes et laisse inoccup s les espaces lib r s Erase n est disponible qu en mode Quick Edit Elle n appara t pas dans le menu Edit appel par SONG TRACK 112 3 4 5 617 8 9 110 11213 EE 6 EA 10 Erase 11213 6 8 9 10 Proc dure d effacement 1 En utilisant Region In Out ou MARK ON s lectionnez un segment effacer PLAY LIST TRSEL wll Lamm BCI d O dy 2 Maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez ERASE La phrase du segment s lectionn est effac e de la piste PLAY LIST Couper des segments Cut La fonction Cut efface les phrases choisies puis d place les phrases suivantes de fa on combler le trou cr par l effacement C est analogue au collage d une bande magn tique ou d un film Cut n est disponible qu en mode Quick Edit Elle n appara t pas dans le menu Edit appel par SONG TRACK 112131415678 9 2 3 ERD Es or 11213 6 8 19110 Proc dure pour couper 1 Fn utilisant Region In Out ou MARK ON s lectionnez un segment effacer PLAY LIST 2 Maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez C
331. iver d sactiver l effet Mic Converter Lorsque ce champ se trouve sur Off les champs Typeln TypeOut et Phase sont d sactiv s Typeln Valeurs DR 20 SML D HED D MIN C FLAT Permet de s lectionner le type de microphone utilis lors de l enregistrement DR 20 Roland DR 20 micro dynamique fabriqu par Roland SML D Petit micro dynamique utilis pour la prise de son d instruments voix etc HED D Micro dynamique mont sur serre t te MIN C Microphone miniature condensateur FLAT Entr e ligne TypeOut Valeurs SML D VOC D LRG D SML C LRG C VNT C FLAT Permet de s lectionner le type de micro simul SML D Microphone dynamique universel pour instruments et voix Parfait pour les amplis de guitare et les caisses claires par exemple VOC D Microphone dynamique con u plus particuli rement pour les voix avec une pr sence excep tionnelle dans le m dium LRG D Microphone dynamique pourvu d une belle r ponse dans les graves Pour grosses caisses toms instruments graves SML C Petit micro condensateur pour instruments l aigu particuli rement fin utiliser sur des percussions m talliques des guitares acous tiques LRG C Micro lectrostatique grande capsule utiliser sur des voix des narrations des instru ments d licats etc VNT C Micro lectrostatique grande capsule Vintage Pour voix instruments etc FLAT Micro courbe
332. ivers appareils Pour arr ter imm diatement ce son appuyez sur EFFECTS PROCESSOR ON OFF Gain Valeurs de 0 24 dB Cet amplificateur permet de compenser les baisses de niveau dues d ventuelles coupures de bandes de spectre dans certains filtres Le niveau d amplification est proportionnel la valeur MED Ces fonctions sont identiques celles de l algorithme 01 ISOLATOR amp FILTER voir p 112 En r duisant la r solution num rique ou la fr quence d chantillonnage vous produirez des sons Lo Fi tr s int ressants NS Suppresseur de bruit ou Noise Gate Cet effet permet de supprimer les bruits parasites comme le bruit de fond ou la ronflette provenant des c bles de micro par exemple lors des passages silencieux On le conna t galement sous le nom de Noise Gate Le suppresseur de bruit surveille en permanence le niveau du signal l entr e de la cha ne d effets et lorsqu il ne d tecte aucun signal coupe la sortie en fin de la cha ne d effets Threshold Valeurs 0 100 Permet de r gler le niveau partir duquel le signal est coup S il y a beaucoup de bruit de fond il faut choisir une valeur plut t lev e et ne pas h siter baisser cette valeur de seuil si le niveau de bruit est peu lev Release Valeurs de 0 100 Permet de d terminer la progressivit de la coupure de la sortie MED Ces fonctions sont identiques celles de l algorithme 03 STEREO DYN
333. k Full appara t l cran Si le processus est interrompu et que Disk Full OK appara t l cran cela signifie que le disque est plein Dans ce cas appuyez sur ENTER YES Vos quittez alors la page Sampling Les donn es chantillonn es jusqu au message d erreur sont conserv es Nous vous conseillons alors d ex cuter la fonction Cleanup Disk nettoyage du disque de fa on r cup rer de l espace disque perdu GE Vous ne pouvez pas annuler la fonction Cleanup Disk Ex cuter la fonction de type STANDARD limite les changements de d coupe d chantillons p 57 effectu s par la suite R cup rer de la m moire par un nettoyage du disque 1 Pressez la touche SYSTEM DISK pour appeler le menu 2 Pressez a ou pour s lectionner Cleanup Disk puis pressez ENTER YES 3 Tournez la molette VALUE TIME pour choisir entre QUICK rapide ou STANDARD voir les d tails plus bas 4 Le message de confirmation ARE YOU SURE appara t appuyez sur ENTER YES De la nouvelle m moire est ajout e D tails des modes QUICK et STANDARD QUICK e De toutes les donn es pr sentes sur le disque seules les formes d ondes affect s aucune piste et aucun chantillon sont supprim es Quoi de moins efficace que la proc dure STANDARD cette m thode est beaucoup plus rapide e Les fonctions telles que Sample Trim p 57 ne sont p
334. kHz 20 kHz Dans le monde r el les hautes fr quences du d lai dispa raissent plus rapidement que les autres bandes de fr quences La fonction High Damp permet en amortissant de mani re s lective les fr quences aigu s de faire sonner le d lai plus naturellement Ce param tre permet de r gler la limite inf rieure de la r gion spectrale amortir HiDampGain Valeurs 36 dB 0 dB D termine l amplitude de l amortissement des aigus FX Level Effect Total Level Mono D Monaural Delay Level RSS D RSS Delay Level Valeurs 0 100 Permet de r gler le niveau du signal de d lai Les niveaux du d lai mono et du d lai RSS sont ajustables s par ment et le volume g n ral de l effet est d termin par la valeur de FX Level Dry Level Valeurs 0 100 Permet de r gler le niveau du son non trait Si vous avez dispos l effet en mode D part Retour r glez ce param tre sur 0 Si vous avez dispos l effet en Insertion r glez ce param tre de fa on obtenir un quilibre correct MED Normalement vous pouvez r ellement saisir l effet RSS en r glant le niveau du d lai mono z ro Avec le param tre L R Shift r gl sur 0 aucun d calage gauche droite l effet RSS peut tre difficile percevoir Les points surveiller lorsqu on d sire synchroniser le d lai au tempo d un morceau sont les m mes que pour l algorithme 06 EZ DELAY 122 Utiliser les effets internes 08
335. l ger retard compar l action sur les pads d Quand SHIFT est maintenue une copie p 62 est effectu e au lieu d un d placement Traiter les chantillons Retourner les chantillon dans les pads 1 Tout en gardant CLIPBOARD appuy appuyez sur le pad de destination CLIPBOARD est vid teint et le pad destination est allum 2 Pressez sur le pad pour v rifier que le d placement a t effectu Si le pad est d j allum un message de confirmation de remplacement Overwrite appara t Pressez ENTER YES pour confirmer le remplacement ou EXIT NO pour annuler Copier une partie d un morceau vers un pad En utilisant la fonction Mark Phrase p 93 vous pouvez copier les phrases des morceaux pistes vers les pads via le presse papiers Copier des phrases marqu es vers les pads 1 En suivant la proc dure p 83 marquez les phrases sur la piste Ne marquez qu une seule phrase Si vous en marquez plusieurs il sera impossible de copier la phrase vers les pads 2 Maintenez la touche MARK ON appuy e puis pressez CLIPBOARD MARK ON s teint et CLIPBOARD s allume 3 Pressez CLIPBOARD pour v rifier que la phrase jou e est bien la phrase source 4 Maintenez la touche CLIPBOARD appuy e puis pressez sur un pad destination La phrase est copi e du presse papiers vers le pad NOTE A l tape 2 si CLIPOARD est d j allum un me
336. l BRUN doit tre reli la borne marqu e d un L ou de couleur ROUGE CONSIGNES DE S CURIT INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D INCENDIE D ELECTROCUTION OU DE BLESSURES A propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION A propos des symboles Signale des instructions destin es Le symbole Aalerte l utilisateur d instructions ou d avertissements avertir l utilisateur d un risque mortel importants La signification particuli re de ce symbole est d ter AVERTIS Wi In min e par le signe figurant dans le triangle Par exemple pour le ou de blessure grave si l appareil n est P pre og 5 pie P SEMENT pas correctement utilis symbole figurant gauche il s agit de pr cautions ou d avertis sements g n raux ou de mise en garde contre un danger Signale des instructions destin es avertir l utilisateur d un risque de blessure ou de dommage mat riel si l appareil n est pas correctement utilis Le symbole Q alerte l utilisateur de la pr sence d l ments ne devant pas tre touch s par l utilisateur Ce qui est interdit est indiqu par le dessin inclus dans le cercle barr Par exemple le symbole figurant gauche signale que l appareil ATTENTION Dommage mat riel fait r f rence aux ne doit pas tre d mont dommages caus s ou leurs effets Le symbole alerte l utilisateur des pr cautions Sur l habitation et tout son mobilier prendre Ce qui doit tre fait est
337. la piste enregistrer jusqu ce que le t moin rouge clignote 4 Appuyez sur gt PLAYBACK une position du mor ceau pr c dant de peu celle r enregistrer Avec STATUS toujours clignotant apr s l tape 3 d clenchez la lecture du morceau 5 Pressez l instant o vous voulez enregistrer L enregistrement commence STATUS et passent tous les deux du clignotement un clairage continu 6 Les chantillons sont enregistr s lorsque vous appuyez sur leurs pads 7 Appuyez sur M pour arr ter l enregistrement MED Lorsque vous appuyez sur pendant l enregistrement tapes 5 7 vous passez alternativement de la fonction Punch In la fonction Punch Out Utilisation d une p dale pour le Punch In Out Vous pouvez appuyer sur une p dale la place de pour utiliser le Punch In Out Connectez une p dale par exemple la DP 2 la prise FOOT SWITCH du panneau arri re et assignez lui la fonction Punch In Out en utilisant la proc dure suivante 1 Appuyez sur SYSTEM DISK et ENTER YES dans cet ordre 2 Appuyez sur ou a pour s lectionner le param tre FSW Func 3 Faites tourner la molette VALUE TIME jusqu ce que PUNCH I O apparaisse 4 Appuyez sur PLAY pour revenir aux crans de base Pa Lorsque vous effectuez des Punch In Out de mani re r p t e sur un m me segment du morceau des d calages de rythme
338. le calculer narrations voix off sons soutenus r glez le nombre de beats sur 0 p 56 Sp cifier un tirement ou une compression d chantillon par un pourcentage ou un tempo 1 Maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez TRIM section Quick Edit pour appeler l cran TimeStretch 2 S lectionnez le pad avec la molette TIME VALUE ou en pressant simplement dessus 3 Pressez a ou pour choisir le param tre To pad de destination puis tournez la molette TIME VALUE ou pressez le pad pour faire votre choix 4 Pressez a ou pour s lectionner Ratio puis tournez la molette TIME VALUE pour pr ciser un taux de compression ou d expansion entre 50 0 et 150 0 100 0 correspondant la longueur d origine 5 Pressez ENTER YES Apr s le traitement le nouvel chantillon est assign au pad choisi 6 Pressez PLAY pour revenir l cran de d part Ces changements sont automatiquement sauvegard s sur le disque m me si le disque est retir aucune proc dure de sauvegarde n est n cessaire MED A l tape 4 au lieu de donner la diff rence en vous pouvez la donner en fonction du tempo que vous souhaitez obtenir par la suite avec le param tre New BPM la modification de l un des deux param tres Ratio et New BPM entra ne la modification de l autre MED Pendant que le param tre New Bpm est s lectionn m
339. lectionner le nombre d tages d sir dans le circuit de shifting quatre 4STG ou huit 8STG R gler ce param tre sur huit tages 8STg augmente le nombre de fr quences ponctuelles correspondant des annulations de niveaux ce qui donne un effet plus net Fene 4 stage Freq Level 8 stage Freq CenterFreq Valeurs 0 100 Permet de d terminer la fr quence centrale laquelle l effet de phasing sera appliqu Des valeurs lev es repoussent l action du phaser dans les gammes sup rieures de fr quence Resonance Valeurs 0 100 Des valeurs lev es de ce param tre donnent un son plus caract ristique l effet TRUC Des valeurs excessives du param tre Resonance peuvent provoquer des oscillations trop importantes qui peuvent agresser vos oreilles ou endommager vos appareils Pour 128 Utiliser les effets internes arr ter imm diatement une oscillation il suffit d appuyer sur EFFECTS PROCESSOR ON OFF LFO1 C est l un des deux oscillateurs basse fr quence inclus dans cet effet Il cr e un effet de balayage caract ristique Rate LFOT Rate Valeurs 0 100 Permet de d terminer la fr quence de l effet de balayage Si la fonction Tempo Sync est activ e ce param tre n est pas effectif et ce r glage est inaccessible Depth LFO1 Depth Valeurs 0 100 D termine la profondeur de l effet de balayage Phase Valeurs NORM INV Permet de r gler la phase des balay
340. ler et diter visuellement et rapidement en regardant l cran Play List p 24 Edition r alis e dans chacun des crans d dition Pour diter des donn es dans toutes les pistes Ce chapitre d crit la m thode facile l dition rapide Avec elle vous pouvez couper coller effacer et ins rer des mat riaux sonores sur les pistes Avec l dition rapide vous ne pouvez pas coller ni ins rer de donn es dans autre une piste et vous ne pouvez pas non plus utiliser la fonction pour r p ter plusieurs fois un passage Ces proc dures sont r alis es en mode Edit Chapitre 8 p 99 100 GE En mode Quick Edit aucun message de confirmation du type Etes vous s r e n appara t l cran De plus quand vous faites plusieurs modifications successives seule la derni re peut tre annul e avec UNDO REDOI Pour viter de faire une grosse erreur irr cup rable ne commencez l dition qu apr s avoir sauvegard le morceau p 80 Utiliser le mode Quick Edit 1 Choisissez le passage du morceau que vous souhaitez diter 2 Pour coller ou ins rer placez le morceau l endroit o vous voulez effectuer l op ration 3 Maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez une des touches curseurs pour lancer la fonction d sir e La suite explique en d tail chaque proc dure Choisir le segment diter Ce choix s effectue dans l cran Play List soit en utilisant fonction Region In Out
341. les et diff rences temporelles avec la distance Lorsqu il est d sactiv Off les champs ProxFx et Interval sont d sactiv s Prox Fx Proximity Effect Valeurs 12 12 Les microphones directionnels ont tendance accentuer le bas m dium et le grave des sons lorsqu ils sont plac s pr s de la source sonore Cet effet simule cette accentuation et permet galement l effet inverse loignement Les valeurs positives correspondent un rapprochement les valeurs n gatives un loignement de la source sonore Time Valeurs 0 3000 cm Permet de simuler les d calages temporels survenant lorsque la distance du micro par rapport la source s accro t Limiteur Valeurs OFF ON Cet effet permet de comprimer les signaux de niveau lev afin d viter toute distorsion Freq Frequency Valeurs THRU 20 2000 Hz Pour ajuster la fr quence de coupure du d tecteur de niveau Level Valeurs 60 24 dB Permet de r gler le niveau de sortie du Limiteur Thresh Threshold Valeurs 60 0 dB Permet de r gler le niveau de seuil partir duquel le Limiteur entre en action Attack Valeurs 0 100 Permet de r gler la dur e s coulant avant la mise en action du Limiteur une fois que le niveau d entr e a d pass le niveau de seuil Release Valeurs 0 100 Permet de r gler la dur e s coulant entre l instant o la valeur du signal repasse sous le niveau de seuil et celui o le
342. lev e que possible sans d passer un niveau maximal pr d termin 1 2 6 Appuyez sur EDIT SAMPLE BANK1 Appuyez ensuite sur oul pour s lectionner Normalize puis appuyez sur ENTER YES V rifiez que Source le sample source est s lectionn Au choix appuyez sur un pad ou tournez la molette VALUE TIME pour s lectionner les num ros de la banque du pad source et de l chantillon source S lectionnez To l chantillon source puis appuyez sur un pad ou tournez la molette VALUE TIME afin de s lectionner les num ros de la banque de pads et de l chantillon destination Appuyez sur ENTER YES La fonction Create Reversal est alors ex cut e 7 8 Appuyez sur PLAY pour retourner aux crans de base Appuyez sur le pad destination pour confirmer les r sultats 65 Traiter les chantillons Annuler la derni re op ration Undo Toutes les fonctions d dition et de traitement pr sent es dans ce chapitre peuvent tre annul es pour r tablir l tat d avant leur ex cution condition qu aucune autre op ration n ait t effectu e Cette op ration est appel e Undo A chaque fois qu une op ration annulable est ex cut e la touche UNDO REDO s allume Si elle est appuy e la derni re op ration est annul e MED Si vous changez d avis apr s une annulation vous pouvez revenir en arri re en appuyant nouveau sur UND
343. liquement Pour une valeur de 0 les changements dans l effet ne seront pas bas s sur des cycles temporels LFO T Sync Valeurs OFF A o X4 Ce champ est r gler si vous d sirez synchroniser le param tre LFO Rate au tempo de votre morceau Si la synchronisation est superflue r glez ce champ sur OFF Lorsque vous s lectionnez la note le r glage de Rate est d sactiv et cette fr quence est r gl e sur la dur e de note en fonction du tempo Si vous vous synchronisez au tempo d un morceau si la dur e de la note d bouche par suite d une modification de tempo sur une valeur plus longue ou plus courte que la fourchette des valeurs possibles le param tre Rate peut ne pas correspondre la dur e de la note les valeurs pr cises du param tre et le tempo du morceau peuvent diff rer l g rement Si c est le cas au bout d une p riode plus ou moins longue un d calage se produira Drv Drive Cet effet ajoute de la distorsion ce qui tale le son 141 Utiliser les effets internes Type Valeurs METAL DS OD Permet de s lectionner le type de distorsion METAL Distorsion la plus intense DS Effet de distorsion consid r comme le plus typique par la majorit des musiciens OD Distorsion la plus mod r e des trois Gain Valeurs 0 100 Permet de d terminer la dose de distorsion Level Valeurs 0 100 Permet de r gler le niveau du signal d effet Tone Val
344. llonner des sons Signification du param tre Start w start with d marrage MANUAL L chantillonnage est d marr manuel lement r glage initial LEV 1 LEV 8 L chantillonnage commence en fonction du niveau de l entr e sonore Le num ro final 1 8 exprime l intensit n cessaire au d marrage de l chantillonnage 1 tant le niveau minimum De plus s lectionner PAD ou SONG met le SP 808EX en attente tout comme presser SAMPLING START l tape 5 Avec PAD l chantillonnage commence au moment ou vous appuyez sur le pad de votre choix et avec SONG l chantillonnage commence avec la lecture d un morceau Les sons des pads et du morceau peuvent galement tre chantillonn s voir p 54 Comment viter de manquer le d but d un son Pre Trigger En fonction des conditions d chantillonnage le d but du son chantillonn a des risques de se voir tronquer Pour viter ce probl me il est possible de r gler le Pre Trigger Time temps de pr d clenchement de fa on d marrer l chantillonnage un peu plus t t ce qui limine le probl me R gler le temps de pr d clenchement 1 Appuyez sur SAMPLING pour afficher l cran SAMPLING y Presser pour atteindre la valeur PreTrig S Tournez la molette VALUE TIME pour choisir entre OFF 420 40 80 160 ou 320 en ms e e R glage
345. lti Il s agit ici d un multi effet d di aux voix Noise Suppressor Limiter Enhancer Equalizer L E Pitch Shifter NS Noise Suppressor Ces param tres fonctionnent de la m me fa on que ceux du Noise Suppressor dans l Algorithme 03 Stereo Dynamics Processor p 116 Threshold Valeurs 0 100 Release Valeurs 0 100 LMT Limiter De Esser Cet effet permet d utiliser un limiteur ou un d esseur Le limiteur ne comprime que les signaux de haut niveau vitant ainsi toute distorsion Le d esseur permet d att nuer les sifflantes des voix ce qui adoucit le son Mode Valeurs LMT DES Permet de choisir entre la fonction Limiteur ou la fonction D esseur LMT Level Limiteur Level Valeurs 60 12 dB Permet de r gler la valeur du niveau du signal lors de son passage travers le limiteur LMT Thresh Limiteur Threshold Valeurs 60 0 dB Permet de r gler la valeur de niveau du signal partir de laquelle le limiteur entre en action seuil ou Threshold LMT Release Limiteur Release Valeurs 0 100 Permet de r gler la dur e apr s laquelle le limiteur cesse de fonctionner une fois que le niveau du signal d entr e est repass sous le seuil DES Sens De esser Sens Valeurs 0 100 Permet d ajuster la sensibilit du d esseur en fonction du niveau d entr e Freq De esser Frequency Valeurs 1 0 10 0 kHz Permet de r gler la fr quence d
346. lupart des crans en appuyant sur STEP MOD Dans cet exemple de fa on bien comprendre comment le r glage des effets affecte le son obtenu nous allons le laisser fonctionner avec ses r glages de base visibles sur l cran MED Pour bien comprendre comment fonctionne le Step Modulator nous allons en premier lieu s lectionner le Patch d Effets P99 puis positionner les effets en position Send Return 1 Appuyez sur FX INFO tournez la molette VALUE TIME pour s lectionner le patch d Effets P99 puis appuyez sur ENTER YES Le Patch d Effets A99 Il s agit d un mod le utilisant l algorithme 20 VIRTUAL ANALOG SYNTH Avec la proc dure suivante le fait de faire fonctionner le Step Modulator recr e les sonorit s obtenues avec les fameux s quenceurs analogiques d antan 2 Tenez enfonc e SHIFT et appuyez sur MUTE pour appeler l cran MIX COMMON 3 Appuyez deux fois sur pour s lectionner FxLoc localisation des effets 4 Faites tourner la molette VALUE TIME pour obtenir SEND RETURN 5 En tenant appuy e la touche SHIFT appuyez sur STEP MOD pour appeler l cran de r glage du Step Modula tor 1 ALL Tris poste TT P FUATUSLE es 153 Utiliser le Step Modulator 6 Appuyez sur STEP MOD un son de synth analogique sera jou dans une phrase musicale r p titive du type arp giateur Appuyez sur STEP MOD une fois encore pou
347. lus forte valeur de contraste 3 Appuyez sur EXIT NO Vous revenez l cran de base MED Ce r glage est automatiquement enregistr lorsque le disque est ject ou d autres moments appropri s et est conserv m me lorsque l alimentation est coup e Appel des crans de base Level Meter Play List Big Time et passage de l un l autre Les crans de base du SP 808EX apparaissent en appuyant sur PLAY en bas de l cran Ils se composent des quatre crans suivants qui sont de trois types Vous pouvez passer de l un l autre successivement en appuyant sur PLAY Ecran Level Meter Il se compose de deux crans s par s un qui affiche les vum tres de voie des groupes de pistes et de MIC LINE et l autre les vum tres des entr es sorties AUX Appuyez sur PLAY pour passer de l un l autre Lorsque vous enregistrez des signaux audio sur les pistes les mesures indiquent les niveaux d enregistrement des pistes Dans l cran des vum tres AUX FX indique le niveau des effets envoy s lorsque les effets internes sont en position Send Return p 103 HETER CAUS Vu m tre AUX Lorsque vous allumez le SP 808FX l cran des vum tres de voie des groupes de pistes et de MIC LINE est affich 23 R alisons quelques sons cran Play List Dans cet cran vous pouvez v rifier les phrases enregistr es sur les pistes en regardant leur position et
348. m de Noise Gate Le suppresseur de bruit surveille en permanence le niveau du signal l entr e de la cha ne d effets et lorsqu il ne d tecte aucun signal coupe la sortie la fin de la cha ne d effets Threshold Valeurs 0 100 Permet de r gler le niveau partir duquel le signal est coup S il y a beaucoup de bruit de fond il faut choisir une valeur plut t lev e et ne pas h siter baisser cette valeur de seuil si le niveau de bruit est peu lev Release Valeurs 0 100 Permet de d terminer la progressivit de la coupure de la sortie MED Si la valeur de seuil est trop basse l effet ne peut pas fonctionner correctement si elle est trop lev e m me les sons utiles seront coup s Si la dur e de Release est trop longue les bruits deviennent audibles pendant la phase de coupure si elle est trop courte l effet devient anti naturel Il faut donc param trer finement l effet en fonction du bruit d entr e au cas par cas 04 REVERB amp GATE Cette r verb ration num rique permet de recr er divers effets de r verb ration de pi ces ou de halls Un galiseur 3 bandes est plac en s rie avant la r verb ration Sa partie gate vous permet par ailleurs de cr er des effets sp ciaux MED Cet algorithme s utilise en disposition Envoi Retour REVERB 3 BAND EQ GATE Dr EQ galiseur 3 bandes Cet galiseur travaille sur trois bandes de fr quence Graves
349. ment Point de bouclage Loop Point C est le point partir duquel l chantillon sera lu la deuxi me fois et les suivantes Modifiez ce param tre si vous souhaitez que la boucle commence un autre endroit que le point de d part Dur e Length END D termine la dur e de l chantillon entre le point de d part ou de bouclage et le point de fin la position ou la lecture s arr te R glez ce param tre de fa on ce qu aucun son inutile n apparaisse la fin de l chantillon Pour les boucles ce param tre d termine galement la dur e d une boucle Si la valeur du point de bouclage est sup rieure celle du point de d part le point de bouclage est lu apr s le point de d part Dans le cas contraire il est lu avant R glage de chaque point 1 Appuyez sur TRIM dans la section Quick Edit pour appeler l cran contenant les param tres Start Point LoopPoint et Length END H Pressez sur le pad que vous voulez diter Se Appuyez sur ou a pour s lectionner les r glages 4 Tout en coutant l chantillon en appuyant sur le pad modifiez les valeurs avec la molette TIME VALUE Les valeurs ont au maximum 7 chiffres Vous pouvez presser ou pour choisir le chiffre que vous voulez modifier La longueur est modifi e par le changement des valeurs des points de d but et de bouclage Pour la maintenir fixe gardez la touche M appuy e pen
350. mmager vos enceintes ou d autres appareils baissez toujours le volume et couper l alimentation de tous les appareils avant d tablir les connexions e Cet appareil est muni d un circuit de protection Un court instant quelques secondes est n cessaire apr s la mise sous tension pour qu il fonctionne normalement e Des accrochages peuvent se produire en fonction de l emplacement des microphones par rapport aux haut parleurs Pour y rem dier 1 Changer l orientation du ou des microphone s 2 loigner le ou les microphone s des haut parleurs 3 Baisser le volume MED Utilisez les prises ou adaptateurs disponibles dans le commerce lorsque vous connectez des p riph riques ayant des prises standards aux prises LINE IN OUT couteurs Microphone Source sonore enregistrer i INPUT i OUTPUT Lost AUX CUE DI MASTER AU UNE SWITCH PHONES R MIC 0000 0000 ste Rolerid Dia EE EE E Platine CD etc Utilisation de AUX pour envoyer et recevoir des signaux des effets externes Source sonore enregistrer 21 R alisons quelques sons Pour brancher une guitare ou une basse lectrique En raison d une diff rence d imp dance vous ne pouvez pas brancher une guitare ou une basse sans que la qualit du son n en souffre Si vous la connectez directement respectez ces instructions
351. morceau n est pas enregistr Etes vous s r Event REC Realtime L enregistrement d v nements en temps r el est pr t Finished Check result OK L chantillonnage est termin Veuillez v rifier le r sultat Appuyez sur ENTER YES si vous tes satisfait Hit ENTER to Divide Pressez ENTER YES l endroit o vous voulez diviser l chantillon division manuelle Hit ENTER to Set Appuyez sur ENTER YES pour d finir un point de d part etc d un chantillon Hit Pad to REC start Appuyez sur un des pads d chantillonnage pour d marrer l enregistrement KEEP POWER ON Des donn es sont en train d tre sauvegard es dans la m moire interne N TEIGNEZ SURTOUT PAS Memory Full L op ration est interrompue car il n y a plus assez de m moire pour stocker les v nements Metronome ON OFF Indique l activation d sactivation du m tronome MTC Sync Master gt SLAVE Le SP 808FX est d fini comme esclave pour une synchroni sation MTC Le morceau ne peut tre jou s il n y a pas d appareil externe connect 192 MTC Sync Slave gt MASTER Le SP 808EX devient ma tre pour une synchronisation MTC No Disk Space La dur e d enregistrement restante n est pas suffisante pour r aliser l op ration No Disk Space for New Phrase La dur e d enregistrement restante n est pas suffisant pour cr er une nouvelle phrase lors d enregistrement pas pas No Memory f
352. mpr cisions dans le calcul des tempos il peut y avoir de l g res diff rences de tempo Changer la hauteur Pitch d un chantillon La fonction Change Pitch permet de changer la hauteur d un chantillon Elle diff re de la fonction Vari Pitch p 39 dans le sens o elle change la hauteur d un seul chantillon et ne modifie pas sa longueur Ces deux fonctions sont utilis es pour des besoins diff rents NOTE La fonction Change Pitch est une des plus longue appliquer De plus la qualit des chantillons peut souffrir de ce proc d Cr er un nouvel chantillon par un changement de hauteur 1 Maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez LEVEL pour appeler l cran CHANGE PITCH 2 S lectionnez le param tre Source chantillon source et choisissez la valeur soit avec la molette TIME VALUE soit en pressant directement le pad 3 Pressez pour s lectionner To pad de destination et choisissez la valeur soit avec la molette TIME VALUE soit en pressant directement le pad 4 Pressez pour s lectionner Grade et tournez la molette TIME VALUE pour choisir la qualit du traitement parmi les 5 valeurs propos es et d taill es page suivante 5 Pressez a ou pour s lectionner New Pitch et tournez la molette TIME VALUE pour donner la variation de hauteur en demi tons 6 Pressez a ou pour s lectionner P Fine et tourn
353. n un sur les pads enregistrement pas pas sss ssssssississies11se 75 Signification du param tre Step Pas 76 Signification du param tre Duration 77 Changement du volume dans un enregistrement pas pas ENEE 78 Changer le tempo du morceau suscite EES 78 R glage du tempo du morceau entier 78 Changement du tempo et du rythme de chaque mesure 79 Sauvegarder les donn es du morceau Save Song 80 Changer le nom d un morceau 80 Pr vention de l effacement accidentel des morceaux Protect 81 Suppressionide MOTC AUX ees 81 Suppression de morceaux du disque 81 Chapitre 6 Enregistrer directement sur les pistes sans utiliser les Pads 82 Enregistrer directement comme avec un magn tophone multipiste Track Audio Recording 82 Enregistrement MONO iii 83 Enregistrer en coutant une autre piste ss 83 Pourquoi le temps d enregistrement diminue m me lorsque l on remplace une piste 2 83 Utiliser le fader pour r gler le niveau d entr e MIC LINE 83 R enregistrer une portion sp cifique d un morceau Punch In et Punch Out 84 Utiliser la fonction Auto Punch In Out en mode Track Audio Recording 85 Ecoute du son pendant le Punch In Punch Out u sn 85 Enregistrer avec des effets et l galiseur de voie 86 Enregistrer avec les effets internes ss 86 Ajouter des effets uniquement aux sons enregistr s ou cout s D part Retour d effets 86 Ajouter des effets
354. n pad avec un autre l effet est tr s efficace MED Lorsqu une carte d extension SP808 OP1 est install e le signal de sortie de chaque groupe se retrouve sur la sortie directe de la piste correspondante E Les r glages de niveau Level p 56 effectu s s par ment pour les chantillons de pads sont ignor s E Un seul pad d un groupe peut tre jou un instant donn Si vous d sirez pouvoir jouer simultan ment certains sons de pads il faut les assigner des groupes s par s Fe Lorsqu une piste se trouve en cours de lecture les sons assign s au pad correspondant ne peuvent tre jou s m me en appuyant sur le pad E Si Track Voice Reserve est r gl sur ON lorsque le statut de la piste est diff rent de Mute le sample du pad corres pondant ne peut tre lu 44 Jouer des chantillons sur les Pads R glage du contr le de hauteur comme avec une bande Vari Pitch Si vous d sirez obtenir le m me effet que celui obtenu en faisant varier la vitesse de la bande sur un magn tophone multipiste utilisez la fonction Vari Pitch Elle fonctionne la fois avec les sons chantillonn s sur les pads et les sons des pistes Comme avec une bande vous pouvez chantillonner enregistrement audio des sons avec des variations de hauteur La fourchette de r glage de la hauteur d pend de la fr quence d chantillonnage p 26 Lorsque la fr quence d chantillonnage est r gl
355. nant SHIFT et en appuyant sur EFFECTS puis en appuyant plusieurs fois on obtient l cran de l galiseur Il s agit du m me galiseur param trique 3 bandes que celui propos pour les entr es MIC LINE Pour la description de chaque param tre voir p 53 ON Migo z 0 Hi 10kHZ amp Hig 0OkHzZ 11 GOHz iE Si la balance st r o du MASTER OUT est in gale Appuyez sur les touches SHIFT et MUTE pour faire appara tre l cran MIX COMMON puis s lectionnez Balance l aide de L Ensuite donnez une valeur au param tre l aide de la molette VALUE TIME Ce param tre peut prendre des valeurs allant de L63 sortie gauche seulement R63 sortie droite seulement en passant par 0 balance droite gauche quilibr e Jouer une piste st r o en mono L affectation du mode st r o ou mono pour une piste est d cid e lors de son enregistrement dans Track Audio Recording ou lors de l chantillonnage dans les pads Cependant la proc dure suivante permet le mixage des sons plac s droite ou gauche et la lecture des phrases st r o en mono Jouer des phrases st r o en mono 1 Pressez SHIFT et EFFECTS pour la piste choisie afin d appeler l cran Tr A D 2 Assurez vous que Merge L amp R est s lectionn et faites tourner la molette VALUE TIME pour fixer ce param tre ON 3 Pressez PLAY pour revenir aux crans de base
356. nant de chaque piste aux effets le niveau peut devenir sup rieur au niveau tol r en entr e d effet d o apparition de distorsion Pour viter de telles situations utilisez l att nuateur de la console selon la proc dure suivante Eviter la distorsion l aide de l att nuateur d entr e d effet 1 Maintenez SHIFT et appuyez sur la touche MUTE pour faire appara tre l cran MIX COMMON 2 Pressez trois fois pour appeler la page FX Signal 3 V rifiez que PreFx Att pr att nuateur d effet est s lectionn 4 D terminez le niveau d att nuation l aide de la molette VALUE TIME Les diff rentes valeurs possibles sont 0 3 6 12 18 et 24 dB Si 0 dB est s lectionn il n y a pas d att nuation 5 Appuyez sur PLAY pour revenir aux crans de base OYE S il n y a pas besoin d att nuation pensez remettre la valeur 0 dB En effet si l att nuation reste activ e il sera ventuellement impossible d envoyer un signal suffi samment puissant aux effets Utiliser un enregistreur externe Mixage Utiliser AUX IN OUT La console du SP 808EX comprend un auxiliaire st r o AUX IN OUT en entr e et en sortie Entr e audio par l interm diaire de la connexion AUX IN jacks Vous pouvez utiliser les entr es AUX IN pour enregistrer les pistes ou chantillonner dans les pads Les sortie AUX OUT AUX OUT re oit en st r o l e
357. nd CnH ppH n n de canal MIDI 00H 09H cnl 1 cn1 10 OAH cnl 11 pp Program No 00H 63H 0 99 Pitch Bend Change Si un Patch utilisant PITCH SHIFTER Algorithme 13 ou VOICE TRANSFORMER Algorithme 21 est s lectionn pour l effect une tessiture de deux octaves centr e aux environs de C4 60 est re ue Statut Second Troisi me DnH kkH 1H n n de canal MIDI 00H 0FH cnl 1 cnl 16 kk ll Valeur du Pitch Bend 00 00H 40 00H 7F 7FH 8192 0 8191 E Messages Syst me Commun Messages de MIDI Time Code Quarter Frame Le d compte temporel transmis est ajout au MTC Offset Time le d but du morceau tant 00 00 00 00 Le SP 808EX se synchronise avec le d compte temporel ajout au MTC Offset Time le d but du morceau tant 00 00 00 00 si le param tre SONG Sync Source est sur MTC Statut Second F1H mmH Onnndddd nnn type de Message 0 Comptage des Frames nibble LS 1 Comptage des Frames nibble MS 2 Comptage des Secondes nibble LS 3 Comptage des Secondes nibble MS 4 Comptage des Minutes nibble LS 5 Comptage des Minutes nibble MS 6 Comptage des Heures nibble LS 7 Comptage des Heures nibble MS dddd nibble sur 4 bits OH FH 0 15 Si les 4 bits sup rieurs et inf rieurs du comptage sont combin s ces champs de bits sont assign s comme suit Comptage des Frames XXXYYYYY XXX R serv 000 YYYYY n de Frame 0 29
358. nd DT1 une somme de contr le ou checksum est ajout e la fin des donn es transmises en face de F7 pour v rifier que le message a t re u correctement La valeur du checksum est d finie par l adresse et les donn es ou taille du message SysEx transmettre Comment calculer le checksum nombres Hexad cimaux indiqu s par un H La somme de contr le Checksum est une valeur dans laquelle les 7 bits de poids faible de l adresse de la taille et la somme de contr le elle m me doivent tre gales 0 Si le message SysEx transmettre est du type aa bb ccH et que les donn es sont du type dd ee ffH aa bb cc dd ee ff sum sum 128 quotient et reste Si le reste est 0 0 checksum Si le reste est diff rent den 0 128 reste checksum O Commande champ d information et R f rence de R ponse MIDI Machine Control MMC Commandes reconnues Commande Action 01H STOP STOP 02H PLAY PLAY 03H DEFERRED PLAY PLAY 04H FAST FORWARD FF 05H REWIND REW 06H RECORD STROBE REC PUNCH IN 07H RECORD EXIT PUNCH OUT ODH MMC RESET RESET 40H WRITE criture dans les champs d Information 41H MASKED WRITE R glage du Statut de Piste dans les champs d Information 44H 00H LOCATE I F LOCATE Lecture du Locator 44H 01H LOCATE TARGET LOCATE Heure d sign e 4CH MOVE D placement entre champs d Information Commandes transmises Commande Action 01H STOP STOP 03H DEFERRED PLAY PLAY 06H RECOR
359. ndes et des disques lorsque la hauteur diminue le son dure plus longtemps qu sa hauteur normale Lorsque vous d sirez traiter un chantillon sp cifique ou que vous voulez modifier la dur e et le son d un chantillon utilisez les fonctions Stretch p 58 ou Change Pitch p 59 MED L chantillonnage ou enregistrement audio avec une hauteur diminu e a tendance rendre difficile la restitution des aigus De plus l chantillonnage ou enregistrement audio avec une hauteur relev e r duit la dur e d enregis trement disponible Coupez le Vari Pitch d s que vous n en avez plus besoin vn Si vous descendez en dessous d une certaine hauteur environ 50 pour une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz des bruits appara tront la lecture ceci n est pas d un mauvais fonctionnement SS Lorsque vous utilisez le Vari Pitch certaines des valeurs num riques dans les r glages des effets internes tels que les dur es de Delay et de R verb ou les fr quences des gali seurs peuvent ne pas correspondre au comportement r el de l appareil Lorsque le Vari Pitch est activ utilisez ces valeurs comme des estimations relatives Gg Lorsque vous utilisez le Vari Pitch pendant la lecture de morceaux le tempo dur e de chaque mesure est raccourci ou allong en cons quence Cependant m me si le tempo de lecture est ajust le Vari Pitch n effectue pas de changement correspondant
360. ne vous emp che de modifier le param trage de ces effets puis les sauvegarder sous forme de patches d effets User r enregistrables Vous pouvez en sauvegarder jusqu 99 sur un seul support Zip La proc dure d dition est la suivante 1 S lectionner le type d effet l algorithme diter 2 diter les effets 3 Les sauvegarder dans un patch d effets User S lection du type d effet algorithme Vous pouvez s lectionnez un des vingt algorithmes type d effets diff rents Pour changer d algorithme il suffit den s lectionner un autre dans les patches d effets Presets P80 P99 dans l cran Effects Information appuyez sur FX INFO et faites tourner la molette VALUE TIME pour le s lectionner puis appuyer sur ENTER YES Ces patches d effet ont t labor s pour servir de mod le la cr ation de patches MED Voir p 112 148 pour la description d taill e des fonctions des algorithmes Les Effets sont dit s dans chacun des crans suivants 1 Dans l cran FX SW Effects Switch s lectionnez les patches d effets et activez d sactivez chaque section d effets Pour appeler l cran FX SW maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur FX INFO 2 Dans l cran FX Parameters List s lectionnez et r glez les param tres dans chaque effet Pour appeler cet cran depuis FX SW faites appara tre en surbrillance l abr viation du nom de l effet puis ap
361. ner la molette VALUE TIME pour changer la banque de pad s lectionner pendant que l cran est affich Appuyez sur ENTER YES pour sortir de l cran et appeler simultan ment la banque de pad s lectionn e Si vous appuyez sur l un des 16 pads en maintenant BANK PAD enfonc e la banque de pads dont le num ro est le m me que le pad enfonc sera s lectionn e GE Tous les chantillons jou s cet instant sont interrompus exception faite de ceux qui sont volontairement maintenus 43 CLIPBOARD Touche CLIPBOARD D place ou copie des chantillons d un pad un autre rapidement Enfoncer cette touche en maintenant un des pads enfonc garde temporairement l chantillon dans le presse papier ou CLIPBOARD Appuyer nouveau sur cette touche avec un autre pad d place l chantillon vers ce nouveau pad Pour en savoir plus sur les autres fonctions voir Copie p 62 D placement de Pistes vers les Pads p 61 44 SAMPLING Touche SAMPLING Fait appara tre l cran Sampling p 49 Dans cet cran ce bouton est galement utilis pour d marrer et arr ter l chantillonnage Vous pouvez effacer l chantillon d un pad en maintenant SHIFT et en appuyant sur SAMPLING START STOP puis en frappant sur ce pad de Vous ne pouvez pas appuyer sur cette touche pendant qu un morceau joue Pour chantillonner des sons dans les pads partir d un morceau il faut d abord arr ter la lect
362. nnez Velocity v locit de l accent Ensuite d terminez le volume du son accentu valeur de v locit MIDI 0 127 8 Pressez et choisissez Normal Note puis l aide de la molette VALUE TIME fixez la note pour le son non accentu 9 Appuyez sur et s lectionnez Velocity Ensuite d terminez le volume du son non accentu 10 Appuyez sur PLAY pour revenir l cran de d part d e Ces param tres sont automatiquement sauvegard s quand la disquette est ject e comme dans d autres situations e Si MIDI REC ou MIDI ALWAYS est s lectionn l tape 3 le param tre Metro Level volume du m tronome est d sactiv Dans ce cas utilisez le contr le de volume de votre module de sons externe pour r gler le volume du m tronome e Si le son de m tronome de votre module de sons ne correspond pas la note ni au volume d sir s v rifiez le canal MIDI choisi tape 5 et les connexions entre le module de sons et votre quipement audio Autres consid rations MIDI Syst me exclusif MIDI Les messages MIDI de syst me exclusif sont utilis s pour envoyer ou recevoir des informations sp cifiques un appareil donn Sur le SP 808EX les messages MIDI de syst me exclusif g rent l envoi et la r ception de donn es MMC p 181 et MTC Ils ne servent aucune autre fonction NOTE Le MIDI ne permet pas l change de donn es entre
363. notes Note Data provenant d un appareil MIDI externe En envoyant depuis un appareil MIDI externe un message de Note sur le canal MIDI r gl dans Fx Ctrl Ch ce param tre appara t dans Set MIDI Param en maintenant enfonc e la touche SHIFT et en appuyant sur SYSTEM DISK vous pouvez modifier la hauteur du son dans une fourchette de deux octaves centr es autour de do4 Vous pouvez aussi utiliser des donn es de Bend pour modifier les hauteurs d un demi ton vers le haut ou vers le bas pas d un demi ton ce qui permet d ajouter des changements de hauteur lorsque vous appuyez sur les pads pour lire des chantillons Si le clavier MIDI connect poss de une fonction Split vous pouvez contr ler la lecture des sons chantillonn s et les modifications de hauteur depuis le clavier 14 80s PHASER Cet algorithme propose deux phasers analogiques dispos s en parall le pour une exploitation en st r o Le son de l effet passe graduellement de en phase en hors phase ce qui provoque lors de son m lange avec le son d origine un effet de modulation de phase tr s caract ristique MED Cet algorithme est pr vu pour une utilisation en Insertion Si vous d sirez l utiliser en D part Retour sachez que l effet sera peut tre affaibli PHASER n R i Phs Stereo Phaser Effet compos de deux phasers mono dispos s en parall le Shift Mode Valeurs 4STG 8STG Permet de s
364. nsemble des signaux qui ont t dirig s vers l auxiliaire en provenance des diff rentes pistes Le niveau global de sortie auxiliaire AUX OUT ainsi que sa balance st r o peuvent tre r gl s ind pendamment du niveau envoy par chaque voie p 96 Le choix d un niveau de sortie pr ou post fader se fait au niveau de chaque voie R glage du niveau d envoi et de la balance st r o vers la sortie auxiliaire AUX OUT Le signal envoy AUX OUT peut provenir des D sources suivantes e Pistes A B C et D e Entr e MIC LINE GE Les pads ne peuvent pas envoyer de signal AUX OUT R gler le niveau envoy vers AUX OUT pour chaque voie 1 Maintenez SHIFT et appuyez sur EFFECTS pour l une des pistes A D ou pour l entr e MIC LINE afin d appeler l cran de param tres 2 Appuyez sur a v ou pour s lectionner PRE F ou PST F dans Aux 3 Choisissez entre PRE F ou PST F l aide de la molette VALUE TIME 4 Pressez pour s lectionner le param tre situ l extr mit droite de la ligne Aux AUX send level niveau d envoi AUX 5 R glez la valeur l aide de la molette VALUE TIME 6 Appuyez sur PLAY pour revenir aux crans de d part Les r glages aux tapes 2 et 3 d terminent le point de d part du signal envoy AUX OUT pour chaque voie Si PST F post fader est choisi le niveau de sortie d pend du fade
365. nt frapp s simultan ment le pad le plus r cemment enfonc est prioritaire et le plus ancien est coup Cependant les chantillons tenus par la fonction Hold p 42 continuent jouer De plus les chantillons assign s en boucle p 41 sont prioritaires par rapport aux chantillons jou s une seule fois Information relative aux pistes Lorsque vous rejouez des pistes une piste utilise une voix st r o De plus la lecture des pistes prend le pas sur les sons des pads Ainsi si le STATUS de chaque piste A D est sur PLAY allum en vert vous ne pouvez pas jouer d chantillons sur les pads pendant le morceau Lorsque vous ajoutez des chantillons de pads en jouant des pistes le STATUS d une piste au moins doit tre sur MUTE En d autres termes le nombre de pistes coup es est gal au nombre de sons st r o que vous pouvez jouer avec les pads GE Lorsque la fonction Track Voice Reserve p 159 est active le nombre de pads qui peuvent tre jou s simulta n ment est limit par le nombre de voies dont le STATUS est MUTE ce qui fait que lorsqu aucune piste n est sur MUTE aucun son ne peut tre produit avec les pads Peut on jouer simultan ment des chantillons de diff rentes banques de pads Lorsque vous changez de banque de pads les chantillons de la premi re banque de pads sont coup s Cependant les chantillons qui sont tenus par la fonction Hold p
366. ntes sur le disque de destination Pour cette op ration vous pouvez utiliser des disques ZIP qui n ont pas t format s pour le SP 808EX Faites attention de ne pas prendre par erreur une disquette qui contient des donn es conserver Cr er des disques d archive avec la fonction Copy Disk All 1 Ins rez le disque source dans le lecteur interne 2 Appuyez sur SYSTEM DISK puis sur ou a pour s lectionner Copy Disk All 3 Pressez ENTER YES 4 A l aide de la molette VALUE TIME choisissez le lec teur de destination To Drive L identificateur SCSI ID par exemple EXT ID5 s affiche 5 Avec d placez le curseur jusqu au param tre Verify 6 Donnez lui la valeur ON ou OFF avec la molette VALUE TIME ON la duplication est v rifi e OFF aucun test n est effectu la copie est plus rapide 7 Ins rez le disque de destination dans le lecteur ZIP externe 8 Appuyez deux fois sur ENTER YES Tout le contenu du disque interne est alors copi sur le disque externe 172 Utilisation de l extension Multi 1 0 Si la v rification n est pas activ e Verify est sur OFF la copie dure environ 11 minutes Sinon elle dure approximati vement 20 minutes Si Verify est sur ON lorsqu une erreur est d tect e le message Verify Error appara t l cran et la copie est annul e Si vous r essayez e
367. ntiom tres 1 Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur SELECT ROW pour s lectionner a PATCH 2 Appliquez les effets en utilisant la m thode Send Return p 103 Avec les r glages d usine cette tape n est pas n cessaire lorsque vous jouez un morceau de d monstration 3 S lectionnez P84 05 gt TapeEch pour les patches d effets Appuyez sur FX INFO et faites tourner la molette VALUE TIME puis appuyez sur ENTER YES V rifiez que le t moin de la rang e sup rieure C1 C2 C3 est allum 4 Appuyez sur EFFECTS pour que chaque piste laquelle vous d sirez ajouter des effets soit allum e si elle clignote appuyez sur EFFECTS PROCESSOR ON OFF 5 Lorsque le morceau ou l chantillon est jou les indicateurs s allument et les effets changent lorsque vous tournez chacun des potentiom tres Ce qui suit d crit les modifications qui peuvent tre faites en douceur au patch P84 s lectionn dans l tape 1 comme si vous travailliez avec un cho bande C1 vitesse de r p tition de l cho C2 nombre de r p titions C3 volume de l cho 6 Appuyez sur SELECT ROW l indicateur du rang inf rieur C4 C5 C6 s allume les indicateurs des potentiom tres d effets s teignent 7 Lorsqu un potentiom tre d effet est tourn son t moin s allume et l effet est modifi Les changements suivants peuvent tre effectu s sur le patch P84 C4 degr de pleurage et d
368. ntrer le nouveau nom 4 Appuyez sur PLAY pour revenir aux crans de base NOTE De m me que pour les autres param tres d un morceau si vous n enregistrez pas le nom modifi du morceau il sera perdu lorsque vous couperez l alimentation Donn es sauvegard es au cours de la proc dure Save Song Lorsque le morceau est enregistr les donn es suivantes sont enregistr es dans l ensemble et restaur es lorsque le morceau est charg e Larrangement des phrases sur les pistes l tat de fermeture des pistes STATUS vert ou teint e Les informations concernant la console param tres de l cran qui appara t lorsque vous maintenez SHIFT enfonc et que vous appuyez soit sur MUTE soit sur EFFECTS pour chaque canal Le r glage du fader n est pas inclus e Les s lections de patch d effets 80 Arranger les chantillons Phrases pour cr er des morceaux Les r glages de table de tempo et de BPM TUNE y compris le Vari Pitch e Les r glages du locateur Le nom du morceau les r glages Voice Track Reserve p 159 et de synchronisation MIDI Pr vention de l effacement accidentel des morceaux Protect Vous pouvez prot ger des morceaux importants d un remplacement ou d une suppression section suivante accidentelle Lorsqu un morceau est prot g les op rations d crasement et de suppression ne sont pas possibles pour ce morceau De plus les donn es sonores qui sont ne s
369. o et le nom du morceau apparaissent l cran faites tourner la molette VALUE TIME pour s lection ner celui effacer 4 Le message de confirmation ARE YOU SURE appa ra t l cran 5 Lorsque vous appuyez sur ENTER YES le morceau est effac du disque 6 Appuyez sur PLAY pour revenir aux crans de base NOTE Le morceau actuellement ouvert ne peut tre supprim du disque Si n cessaire ouvrez un autre morceau p 28 avant d effacer celui ci Si vous essayez d effacer un morceau prot g un message d avertissement appara t l cran et vous ne pouvez pas poursuivre la proc dure NOTE M me lorsque vous supprimez un morceau le temps restant n augmente pas jusqu ce que la proc dure de Nettoyage du Disque p 52 soit effectu e De plus toute donn e utilis e dans le morceau supprim et galement utilis e dans un autre morceau ou un chantillon de pad n est pas affect e par la fonction de Nettoyage du Disque 81 Chapitre 6 Enregistrer directement sur les pistes sans utiliser les Pads Enregistrer directement comme avec un magn tophone multipiste Track Audio Recording Le chapitre pr c dent pr sente l Enregistrement d v ne ments qui consiste enregistrer le jeu sur les pads vers les pistes pas l audio L autre alternative est l enregistrement direct vers les pistes Track Audio Recording qui permet d utiliser le SP 808EX comme un mult
370. oire pour l chantillonnage Prise Mic Input type jack 6 35 mm Prises Line Input L R type RCA Prises AUX Input L R type RCA Prises Master Output L R type RCA Disque Zip 100 M Octets Prises AUX Output L R type RCA Dur e d chantillonnage Enregistrement Prise Casque Headphones type jack 6 35 mm st r o Approx 46 mn Fr q d chant 44 1 kHz Mono Prise P dale Footswitch type jack 6 35 mm Approx 64 mn Fr q d chant 32 0 kHz Mono Prises MIDI In Out Thru Varie en fonction de l tat du Vari Pitch et d autres conditions Avec l extension SP808 OP1 Multi I O install e Traitement du signal Connecteur SCSI 25 broches type D SUB Conversion AD 20 bits r chantillonnage 64 fois Connecteur coaxial Digital In Conversion DA 20 bits r chantillonnage 128 fois Connecteur coaxial Digital Out Traitement interne 24 bits section console num rique Connecteur optique Digital In M moire interne Connecteur optique Digital Out Configuration syst me 1 Sorties de pistes directe x 3 L R type RCA Disque Zip Avec l extension SP808 OP2 Multi I O install e Morceaux 64 Connecteur SCSI 25 broches type D SUB Banques d chantillons 64 Connecteur coaxial Digital In chantillons 1024 Connecteur coaxial Digital Out Patches d effets 99 Presets 99 Users Connecteur XLR In L R M thode d enregistrement de piste Connecteur XLR Out L R Enregistrement d v nements temps r el pa
371. on ajoute des effets par la m thode Send Return si le son chantillonn ne contient pas d effet v rifiez les r glages dans la page MIX COMMON Gardez SHIFT appuy e puis pressez MUTE Appuyez sur jusqu atteindre la seconde page FX Signal Si le param tre Return est r gl sur PLAY _ ONLY appuyez sur a ou pour d placer le curseur puis utilisez la molette VALUE TIME pour r gler la valeur sur REC or Play De plus vous pouvez changer le routage des effets d insertion des sorties principales MASTER OUT INS MASTER vers l entr e INS RECORD p 54 Vous pouvez galement changer la valeur FxLoc depuis la page Sampling p 49 chantillonner des morceaux pistes vers les pads chantillonnage de phrases d un morceau piste 1 Appuyez sur SAMPLING START STOP pour appeler l cran SAMPLING Toutes les pistes sont ferm es mute 2 Pressez STATUS Le statut des pistes pr tes tre chantillonn es passe sur BOUNCE t moin orange piste pr te tre enregistr e 3 Appuyez sur PLAYBACK et les pistes s lectionn s sont jou es 4 R glez le niveau de chaque piste avec leur fader respectif Si vous utilisez plusieurs pistes comme source quilibrez leur niveaux 5 Comme s il s agissait d un CD jouez le passage que vous voulez chantillonner 6 Appuyez SAMPLING START STOP pour chantillonner les sons e
372. onctions des touches pendant l enregistrement Dans l cran STEP REC suivant appuyez sur e une ou deux fois pour que l affichage devienne Usage Info L enregistrement continue m me lorsque vous passez cet cran Appuyez sur pour revenir l cran pr c dent 75 Arranger les chantillons Phrases pour cr er des morceaux Exemple d enregistrement pas pas Lorsque vous enregistrez la piste avec les pads 1 et 2 chacun d eux contient un chantillon Pad 1 1 E 2 1 Mi SE Ne 2e A A e A ba The flow of REC 2nd 3rd ath Sth Operaions Step Step Step Step 1 R glez la position du morceau laquelle l enregistre ment commence au d but d une mesure p 36 H Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur Si l enregistrement pr c dent a t effectu pas pas appuyez simplement sur W L cran STEP REC appara t avec l affichage suivant STEF REC 2er HEAS Select Track d I HeuPhr ase e 3 Appuyez sur STATUS de la piste que vous d sirez enregistrer afin que son indicateur clignote en rouge LEE REC 4 Appuyer sur pour s lectionner Step et faites tour ner la molette VALUE TIME pour sp cifier le pas l intervalle d entr e en notes Par exemple vous pou vez le r gler sur une noire 96 tics ou autre d tails plus lo
373. onctions pratiques Utiliser uniquement la table de mixage et les effets sans disque Zip ins r mode Sans Disque Si vous mettez sous tension le SP 808EX alors qu aucun disque Zip n est ins r dans le lecteur le message Wait a moment appara t l affichage suivi par l cran PLAY Dans ces conditions vous pouvez utiliser uniquement la table de mixage et les effets de la configuration Pour r gler le BPM il suffit d appuyer plusieurs fois sur HOLD tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT jusqu arriver au tempo d sir R glage du Tempo Si vous d sirez utiliser des effets synchrones avec le tempo utilisez la m thode suivante pour r gler le tempo 1 Appuyez sur VARI PITCH tout en maintenant enfon c e la touche SHIFT 2 Avec la molette VALUE TIME entrez le nombre de BPM correspondant au tempo d sir 3 Appuyez ensuite sur PLAY ou EXIT NO pour reve nir l cran Play Vous pouvez galement utiliser la fonction Tap d crite dans les paragraphes pr c dents pour entrer la valeur de tempo Le pad clignote la cadence du tempo entr MED En maintenant enfonc e la touche PAD BANK tout en appuyant sur un pad vous pouvez s lectionner 16 patterns pour lesquels les pads sont allum s Si vous ne d sirez pas que les pads soient allum s maintenez PAD BANK enfonc e puis appuyez sur Pad 16 NOTE Les touches relatives l dition au r glage des pis
374. onible la fr quence de balayage peut ne pas correspondre la dur e de la note D autre part la pr cision de la fr quence de balayage et du tempo du morceau peuvent diff rer Autrement dit sur une longue p riode ces deux param tres temporels peuvent d river l un par rapport l autre MED Cet algorithme reproduit fid lement le son du SBF 325 recr ant les sonorit s caract ristiques de ce flanger analo gique tout en fournissant de nombreuses variations sur ces sonorit s Le flanger analogique SBF 325 sorti en 1979 a t produit pendant cinq ans M me aujourd hui il reste tr s pris des musiciens y compris ceux de la sc ne Dance mais il devient de plus en plus difficile de se procurer une de ces machines 12 2 x BOSS FLANGER Cet algorithme offre une paire de circuits de flangers identiques utilis s dans les flangers compacts BOSS reli s en parall le pour offrir une entr e st r o MED Cet algorithme s utilise en Insertion FLANGER nr ln Flg Stereo Flanger Cet effet permet d ajouter une r sonance m tallique particu li re au son d origine Model Type Valeurs NORM HI B Permet de s lectionner le mod le de flanger simul NORM Type lt BOSS BF 2 gt utilis en mode Normal HI B Type lt BOSS HF 2 gt utilis en mode High Band Le mode HI B transpose le son de flanger d une octave vers le haut par rapport au mode NORM Manual Valeurs 0 100 Permet
375. onnez AUTO AUTO 1 0 AUTO 0 5 AUTO 1 5 ou AUTO 2 0 la place de END POINT puis ex cutez la fonction Les valeurs entre parenth ses 1 0 0 5 1 5 ou 2 0 d terminent la dur e minimum en secondes que doit avoir la zone de silence pour tre choisie comme zone de s paration Par exemple avec AUTO 1 0 un silence d une seconde ou plus est consid r comme une zone de s paration Dans ce cas vous pouvez s parer les sons en fonction d un niveau sp cifi valeur entrer dans le champ Threshold De surcro t en r glant Trim sur ON la lecture du prochain sample commencera partir du point o en partant de la portion silencieuse le niveau du signal d passe la valeur de seuil Threshold MED Dans ce cas il n est pas n cessaire de faire l tape 1 Que se passe t il quand AUTO est s lectionn Le groupe d chantillons divis est assign en ordre s quentiel aux pads en commen ant par celui sp cifi par le param tre To Les pads contenant d j des chantillons sont saut s e Siiln y a pas assez de place le SP 808EX vous propose d utiliser la banque suivante PADs Are Full Use Next Bank Si vous pressez ENTER YES la distribution continue sur la banque suivante Si vous pressez EXIT NO les parties restantes sont toutes affect es au dernier pad en un seul chantillon MED Si vous voulez que les parties de l chantillon soient
376. ontr le d autres appareils MIDI via les Contr leurs Les trois Contr leurs de Volume et le Contr leur D Beam peuvent envoyer leurs informations sous forme de donn es MIDI Voici les num ros utilis s pour l envoi de ces donn es Canal MIDI 11 Canal pour MASTER OUT Fix N de Contr leur Contr leur D Beam 16 C1 17 General Controller 2 C2 18 General Controller 3 C3 19 General Controller 4 C4 80 81 General Controller 1 General Controller 5 C5 BL gauche C6 BR droit C1 C3 et C4 C6 sont s lectionn s comme des effets General Controller 6 ordinaires BL Contr leur D Beam gauche BR Contr leur D Beam droit Si vous contr lez d autres appareils MIDI avec le Contr leur D Beam r glez l autre appareil en r ception sur le canal MIDI 11 afin de lui permettre de r pondre aux messages de Control Change comme d sir Le num ro de Contr leur ne peut tre modifi NOTE Si le param tre MIDI Mixer D Beam est sur STOP les messages MIDI ne seront pas envoy s Dans ce cas proc dez ainsi pour le r gler sur SEND 1 Appuyez sur SYSTEM DISK puis sur pour choi sir Set MIDI Param 2 Pressez ENTER YES pour voir l cran des param tres MIDI 3 Avec s lectionnez Mixer D Beam et passez sa valeur SEND l aide de la molette VALUE TIME 4 Appuyez sur PLAY pour revenir l cran de d part Ce
377. or UNDO Continue La m moire pour les v nements n est pas suffisante et vous ne pourrez pas revenir sur ce que vous faites Continuez vous tout de m me Not SP 808 Disk Le disque ins r dans le lecteur externe n est pas au format SP 808EX NOT SP 808 disk Format now Un disque non format ou en mauvais format est ins r Souhaitez vous le formater Toutes les donn es qu il contient seront perdues Now Sampling chantillonnage en cours Appuyez sur SAMPLING pour arr ter Overwrite Overwrite OK Le pad que vous avez choisi contient un chantillon qui sera perdu si vous choisissez de r inscrire Souhaitez vous le faire Ce message appara t lors de l chantillonnage et de l dition d chantillons Over 64 Songs Le nombre total de morceaux d passe la limite 64 l action ne peut tre ex cut e Pre Punch Monitor Source gt TRACK La source du moniteur p 74 lors de l enregistrement passe TRACK piste Pre Punch Monitor Source gt TRACK La source du moniteur p 74 lors de l enregistrement passe SOURCE source Preset FX Patch used Overwrite SONG only ARE YOU SURE Des effets sont utilis s dans le morceau mais juste les donn es du morceau mais pas les param tres d effets seront enregistr s Etes vous s r de vouloir proc der ainsi Save Current Song Overwrite Only Souhaitez vous enregistrer le morceau
378. orrespondent aux phrases enregistr es sur les pistes Synchroniser le SP 808EX avec un autre appareil MIDI MTC NOTE Par moments les messages MTC envoy s par les s quen ceurs MIDI logiciels peuvent tre instables Faites les synchronisations avec le SP 808EX comme ma tre autant que possible Synchroniser le SP 808EX avec un autre appareil MIDI d sign comme ma tre 1 Connectez l entr e MIDI IN du SP 808EX et la sortie MIDI OUT de l autre appareil par exemple un s quen ceur l aide d un c ble MIDI 2 Ajustez les param tres MTC du SP 808EX y compris SyncSource et MTC Type 3 R glez l autre appareil de telle sorte qu il soit pr t envoyer les messages MTC veuillez vous r f rer au manuel d utilisation fourni avec cet appareil 4 Pressez gt PLAYBACK sur le SP 808EX 5 Le t moin clignote et le SP 808EX est en mode attente de synchronisation e Lancez le morceau sur l autre appareil 6 L H l aut l Le SP 808EX d marre la lecture synchronis e R gler les param tres MTC du SP 808EX 1 Appuyez sur SONG TRACK puis sur pour choi sir Set Song Param 2 Pressez ENTER YES 3 Avec s lectionnez le param tre SyncSource et tournez la molette VALUE TIME jusqu ce que EXT MTC apparaisse INTERNAL Le SP 808EX est r gl comme ma tre et fonctionne selon sa propre gestion du temps EXT MTC Le SP 8
379. orsque vous retirez le disque MED Vous pouvez ajuster la sensibilit automatiquement par la proc dure suivante Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur D BEAM EFFECTS puis appuyez sur ENTER YES sans mettre votre main au dessus du capteur Pour appeler directement le patch V SYNTH Appuyer sur la touche D BEAM CONTROLLER EFFECTS tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT appelle un Patch pr s lectionn dans les r glages d usine il s agit de A62 SY gt Beam 1 R glage du Patch V SYNTH du Contr leur D Beam 1 Appelez l cran D BEAM SETUP en appuyant sur la touche PAD TRIG tout en maintenant la touche SHIFT enfonc e 2 Appuyez plusieurs fois sur afin de s lectionner le param tre V SynthPatch 3 Tournez la molette VALUE TIME afin de s lectionner un num ro de patch 4 Pour retourner aux crans de base appuyez sur PLAY MED Ces modifications sont sauvegard es automatiquement sur le disque m me lorsque le disque est enlev ainsi que dans d autres situations Usage simultan de la fonction D Beam avec plusieurs SP 808EX Lorsque vous utilisez plusieurs SP 808EX par exemple pendant une repr sentation publique le fonctionnement de plusieurs Contr leurs D Beam simultan ment peut d clencher les contr leurs de mani re intempestive cause d interf rences entre les faisceaux Pour viter ce genre de probl me vous devrez r gler le Beam ID numbe
380. os ce qui donne un effet de flanger encore plus intense Le signe indique que le signal de flanger est r inject au mm avec une phase normale tandis que le signe indique que le signal de flanger est r inject avec une phase invers e g Des valeurs excessives du param tre Cross Feedback peuvent provoquer des oscillations trop importantes qui peuvent endommager vos oreilles ou vos appareils Pour arr ter imm diatement une oscillation il suffit d appuyer sur EFFECTS PROCESSOR ON OFF Cross Mix Valeurs 100 100 Ce param tre permet d envoyer le son du canal gauche du flanger dans le canal de sortie droit et le son du canal droit du flanger dans le canal de sortie gauche ce qui cr e une sensation de largeur accrue Pour des valeurs positives le m lange s effectue avec un signal de flanger en phase pour des valeurs n gatives ce signal de flanger voit sa phase invers e Tempo Sync Valeurs OFF o X4 Cette fonction sert synchroniser la fr quence de balayage au tempo du morceau D sactivez cette fonction si vous ne d sirez pas de fonction de synchronisation Lorsque vous s lectionnez une valeur de note le param tre Rate est d sactiv et la dur e du balayage est automatiquement r gl e pour correspondre la dur e de cette note Si vous vous synchronisez au tempo d un morceau si la dur e de note s lectionn e est plus longue ou plus courte que la fourchette
381. os es en parall le gauche et droite pour que cet algorithme soit compatible avec un usage st r o Si vous n obtenez pas le timbre voulu en r glant le premier tage utilisez l galiseur pour r gler le second EQ galiseur 3 bandes Cet galiseur travaille sur trois bandes de fr quence graves Low m diums Midrange et aigus High Vous pouvez r gler les fr quences et monter ou baisser le niveau de chaque bande Low Type Valeurs SHELV PEAK Low Gain Valeurs 12 12 dB Low Freq Valeurs 20 2000 Hz Low Q Valeurs 0 3 16 0 Mid Gain Valeurs 12 12 dB Mid Freq Valeurs 200 8000 Hz Mid Q Valeurs 0 3 16 0 High Type Valeurs SHELV PEAK High Gain Valeurs 12 12 dB High Freq Valeurs 1 4 20 0 kHz High Q Valeurs 0 3 16 0 Out Level Valeurs 12 12 dB Ces param tres sont identiques ceux de l galiseur 3 bandes de l algorithme 2 CENTER CANCELLER p 115 NS Suppresseur de bruit ou Noise Gate Cet effet permet de supprimer les bruits parasites comme le bruit de fond ou la ronflette provenant des c bles de micro par exemple lors des passages silencieux On le conna t galement sous le nom de Noise Gate Le suppresseur de bruit surveille en permanence le niveau du signal l entr e de la cha ne d effets et lorsqu il ne d tecte aucun signal coupe la sortie la fin de la cha ne d effets Threshold Valeurs 0 100 Permet de r gler le nivea
382. ossible il convient de tenir compte des points suivants L effet fonctionne dans les meilleures conditions dans des pi ces peu r verb rantes Les enceintes monovoies sont les plus appropri es Toutefois les haut parleurs coaxiaux r els ou virtuels sont galement acceptables Installez les enceintes le plus loin possible des murs lat raux N cartez pas trop les enceintes gauche et droite coutez dans la position optimale d finie ci dessous fasse Bour haut parleurs st r o Ce son a t sp cialement tudi pour tre jou par des haut parleurs L effet ne peut tre obtenu en l coutant sur un casque Il vaut mieux r duire les r flexions des murs ou du sol S il y a un mur lisse proximit y placer un rideau Ke 24 30 loigner autant que possible les haut parleurs du mur ou du sol 121 Utiliser les effets internes DRs Delay RSS Ce d lai entr e mono incorpore un effet RSS afin d largir les caract ristiques spatiales du son C est une variante de l effet de type d lai Time Valeurs 0 1200 msec Permet de d terminer la dur e du d lai c est dire le laps de temps qui s coule entre le son d origine et sa r p tition Les valeurs disponibles sont limit es par les param tres RSS Shift et L R Shift voir ci apr s Lorsque la fonction Tempo Sync voir plus bas est active ce r glage est d sactiv et donc inaccessible Feedback Vale
383. ou dans d autres situations Utiliser les pads pour la saisie des caract res A l tape 5 vous pouvez utiliser les pads plut t que la molette VALUE TIME pour entrer les caract res Par exemple si vous appuyez plusieurs fois sur le pad 2 DEF vous ferez d filer les caract res 2 gt d gt e gt f 2 d e 13 CAPS LOCK Ce pad s allume ou s teint chaque fois que vous le pressez Il joue la fonction de passage en majuscules S il est allum les caract res que vous rentrez sont en majuscules 14 NS Insertion d un espace entre le curseur et le caract re suivant 15 DEL Effacement du caract re qui suit le curseur 16 BS Effacement du caract re qui pr c de le curseur et d placement du curseur vers l arri re 160 Prot ger les 16 chantillons d une banque Afin d viter la perte d chantillons lors d erreurs de manipulation ou de r criture vous pouvez prot ger vos banques Voici ce qui se produit lorsqu une banque est prot g e e Si vous essayez d chantillonner le message Bank Is Protected s affiche e Vous ne pouvez pas faire appara tre l cran de r glages des param tres par appui sur SAMPLE BANK par exemple et choisir Set Sample Param ou Set Bank Param e Si vous tentez d effacer une banque ou un chantillon ou d diter le contenu d une banque le m me message s affiche et la proc dure est abandonn e e Lors
384. oup s Lorsque vous appuyez sur cette touche en maintenant SHIFT enfonc e l cran de r glages correspondant la section de la console et la position des effets appara t 12 A B C D Faders de piste Ils contr lent le niveau du volume de chaque piste Lorsque des pistes sont en cours d enregistrement indicateur rouge le fader r gle le volume d enregistrement 13 MIC LINE PAD Fader MIC LINE fader PAD R gle les niveaux d entr e partir de LINE IN et MIC IN En fonction des r glages il peut galement servir de fader de niveau de volume de jeu pour les chantillons de pads C est le r glage d usine par d faut t moin PAD allum p 83 Le raccourci pour cette op ration consiste appuyer sur SCRUB tout en maintenant SHIFT enfonc e MED Dans chaque cas ce fader n a aucun effet sur les signaux venant de AUX IN 14 MASTER Fader MASTER R gle le volume g n ral le niveau de signal venant de MASTER OUT MED Ce fader n a aucun effet sur les signaux venant de AUX IN 15 R alisons quelques sons p 16 ET SONG SYSTEM SAMPLE PACK DISK_ BANK 15 0 O 17 18 Oli 25 PLAY LIST REGION IN OUT MARK ON FX INFO 19 0 O Cl 26 2 GDJTIMINS MA oF ES eo 0 EXIT NO ENTER es 21 27 SAVE Le TU VALUE VARI TIME PITCH 24 0 we D 28 TICK BPMIUNE 29
385. our arr ter imm diatement une oscillation il suffit d appuyer sur EFFECTS PROCESSOR ON OFF CH R Modu Phase de modulation du canal droit Valeurs NORM INV Ce param tre est habituellement r gl sur Normal NORM R gl sur INVERT la phase de la modulation est invers e mont e et descente sur le canal droit Vous pouvez ainsi obtenir des effets de modulation oppos s dans les canaux gauche et droit Phase CH L Phase du canal gauche Phase CH R Phase du canal droit Valeurs NORM INV Permet de d terminer la phase des canaux gauche et droit lors du m lange du son d origine avec le son du flanger Normal NORM correspond une phase positive alors que Invert correspond une phase invers e ou n gative Le r sultat est un son plus ou moins large Comparez les diff rents sons d effets et s lectionnez le plus appropri vos besoins Tempo Sync Valeurs OFF Ace X4 Cette fonction sert synchroniser la fr quence de balayage au tempo du morceau D sactivez cette fonction si vous ne d sirez pas de fonction de synchronisation Lorsque vous s lectionnez une valeur de note le param tre Rate est d sactiv et la dur e du balayage est automatiquement r gl e pour correspondre la dur e de cette note Si vous vous synchronisez au tempo d un morceau si la dur e de note s lectionn e est plus longue ou plus courte que la fourchette de valeurs de d lais disp
386. our revenir au r glage pr c dent 1 Maintenez la touche SHIFT enfonc e puis appuyez sur EFFECT MIC LINE L cran MIC LINE de r glage du canal MIC LINE PAD appara t 2 Pressez plusieurs fois pour choisir FaderCtrl 3e cran et tournez la molette TIME VALUE pour choisir PAD ou INP entr e 3 Pressez PLAY pour revenir l cran de d part EFFECTS MIC LINE fonctionne selon les r glages d usine comme un interrupteur marche arr t pour appliquer les effets aux pads en m thode Send Return Vous pouvez utilisez la proc dure pr c dente pour le r gler sur INP de fa on ce que la touche fonctionne comme un interrupteur marche arr t pour l entr e GE Le volume d entr e comme celui des pads qui est contr l par le fader MIC LINE ne peut pas tre r gl en tournant la molette TIME VALUE dans des crans tels que le Mixer View p 24 ou l cran des tapes 1 et 2 Il peut seulement tre r gl par le fader MIC LINE De plus les op rations de ce manuel ne sont valables que si le fader MIC LINE est en r glage d origine autrement dit qu il contr le le volume des pads R enregistrer une portion sp cifique d un morceau Punch In et Punch Out En mode Track Audio Recording vous pouvez entrer Punch In et sortir Punch Out du mode enregistrement sur une partie sp cifique du morceau pendant qu il joue C est pratique quand vous voule
387. ous pouvez galement ins rer les effets dans l entr e MIC LINE IN du m langeur et utiliser le Step Modulator pour jouer le son sampler le son de synth tiseur puis utiliser ce sample comme l ment d un nouveau morceau Jouer les Effets avec le Contr leur D Beam Lorsque vous assignez les fonctions d effets au Contr leur D Beam C5BL et C6BR comme d crit pages 99 et 129 vous pouvez assigner TriggerIn dans Common un potentiom tre C5BL Dans cette configuration appuyez sur la touche D Beam Controller EFFECTS allumez son t moin puis jouez le son du synth tiseur en d pla ant votre main au dessus du senseur En assignant la fr quence de coupure du VCF ou le num ro de Note dans Common un autre potentiom tre C6BR vous pouvez galement modifier le timbre du son en loignant ou en rapprochant votre main du Senseur Jouer les effets avec les messages de Notes provenant d appareils MIDI externes R glez la fonction de Trigger In dans Common afin de jouer les sons de synth tiseur Lorsque des messages de Notes MIDI sont re us en provenance d un appareil MIDI externe via le Canal 11 le son de synth tiseur corres pondant ce num ro de Note sera jou Le SP 808EX g re les donn es de Pitch Bend et de Modulation MED Les donn es de V locit incluses dans les messages de Notes MIDI modifieront les sons selon les r glages de VCF et VCA Velocity Sens MED Appuyer su
388. para t en surbrillance ENTER YES Appuyez sur cette touche pour passer l cran Control Assign La molette VALUE TIME est d sactiv e Lorsque LOC appara t en surbrillance ENTER YES Appuyez sur cette touche pour passer l cran Effect Locator Register LOC signifie Location La molette VALUE TIME est d sactiv e cran Parameter List Cet cran permet de proc der des changements aux param tres qui apparaissent d taill s pour chaque effet par exemple dur e et niveau pour la r verb ration sous forme de liste ccomr Limiter A A Attack Helease Se wRatio 4 1 a et v Appuyez sur ces touches pour s lectionner un param tre Molette VALUE TIME Faites la tourner pour modifier la valeur du param tre let Pour les algorithmes utilis s par plusieurs effets ces touches permettent de passer d un effet un autre EXIT NO Appuyez sur cette touche pour revenir l cran FX SW cran Control Assign Cet cran permet de proc der des r glages concernant les signaux qui viendront contr ler C5 C6 C5 et C6 partagent la valeur avec le Contr leur D Beam et le Step Modulator ainsi que les param tres d effet contr lent StM1 et StM21 CTR k RANGE BCE CMP DN OUtPUT C4 CE We SCD EG ON Midsin alet Appuyez sur ces touches pour s lectionner le signal de contr le r gler C1 Ca Assignation au potentiom
389. param tre Type sur MONO au lieu de STEREO STEREO est le r glage initial Pour passer en mono pressez et tournez la molette TIME VALUE pour passer sur MONO MED Si vous enregistrez en mono vous conomisez de la place sur le disque le mono utilise deux fois moins de places que le st r o MED S il y a suffisamment d espace sur le disque vous pouvez enregistrer en st r o puis passer en mono p 102 pendant la lecture Enregistrer en coutant une autre piste Une piste contenant d j des donn es peut passer de PLAY MUTE muet en pressant STATUS En pressant PLAY avant un enregistrement vous pouvez enregistrer en coutant cette piste Le volume d coute de chaque piste peut tre r gl avec leur fader respectif Si le fader est 0 la piste est inaudible NOTE En enregistrant les pistes en mode Track Audio Recording vous pouvez fusionner plusieurs piste Il faut pour cela passer une des pistes en mode BOUNCE clignotement orange p 88 La piste n est alors plus seulement lue mais galement utilis e comme source E En utilisant la m thode pour appliquer les effets l effet ne peut pas tre ajout la piste utilis e en coute d apr s les r glages d usine voire p 87 Pourquoi le temps d enregistrement diminue m me lorsque l on remplace une piste Comme sur un magn tophone classique vous pouvez enre
390. param tre est automatiquement sauvegard MED Lorsque STOP est s lectionn l tape 3 les message de Control Change du contr leur D Beam ne sont pas transmis Relier d autres appareils MIDI Utiliser un module de sons MIDI externe pour le m tronome Bien que vous disposiez d un son de m tronome interne au SP 808EX lors de l enregistrement comme dans d autres situations p 74 vous pouvez utiliser un module de sons externe comme son de m tronome NOTE Connectez d abord la sortie MIDI OUT du SP 808EX l entr e MIDI IN du module de sons Son du m tronome provenant d un expandeur externe 1 Appuyez sur SYSTEM DISK puis sur pour choi sir Set System Param 2 Pressez ENTER YES pour faire appara tre l cran des param tres du syst me 3 Avec Jou s lectionnez Metro Sound et met tez sa valeur MIDI REC ou MIDI ALWAYS l aide de la molette VALUE TIME 4 Appuyez sur SYSTEM DISK puis sur v pour choisir Set MIDI Param et pressez ENTER YES 5 Avec ou 4a choisissez Metronome Ch canal MIDI du m tronome puis faites tourner la molette VALUE TIME pour s lectionner le canal MIDI 1 16 qui correspond votre module de sons 6 Pressez et choisissez Accent Note puis l aide de la molette VALUE TIME s lectionnez la note du son accentu ler temps 7 Appuyezsur et s lectio
391. petite partie d une grande phrase l espace disponible n augmente pas beaucoup m me apr s une op ration Cleanup Disk Cependant dans ce cas la portion situ e apr s le point de fin WaveEnd est supprim e Donc pour lib rer plus de m moire d placer en arri re le point de fin de fa on a liminer la plus grande partie inutile de l chantillon Changer le volume de chaque phrase Dans le second cran de Adjust Timing le volume de chaque phrase est indiqu en haut droite de l cran Vous pouvez changer le volume 0 100 de la phrase choisie en s lec tionnant la valeur et en tournant la molette TIME VALUE CREME Le is EE Ti EE e start OZ6 01 0 0 ZS Duration 4 00 La valeur avant le changement repr sente le volume affect au pad lors de sa pression en Event Realtime Recording les phrases cr es en Track Audio Recording sont 100 100 indique le volume l enregistrement chantillonnage dition des pistes enregistr es 2 partir du menu Editer les segments s lectionn s D placer un endroit sur une piste s lectionn e Move Cette fonction permet de transf rer des donn es d un point un autre dans un morceau La fonction Move vous permet de d placer un segment m me s il vient d une autre piste Si vous voulez d placer un segment d un point un autre sur une m me piste vous pouvez galement utiliser les fonctions d dition rapide Pa
392. po sont perdues lorsque l alimentation est coup e ou lorsque vous changez de morceau Pour conserver ces donn es sauvegardez le morceau sur disque Lorsque vous sauvegardez un morceau les r glages de console et du locateur les s lections de patch d effets ainsi que d autres informations sont galement sauvegard es NOT Les r glages du syst me et les donn es d chantillon de pad sont automatiquement sauvegard s sur disque de temps autre pas d op ration de sauvegarde sp cifique Enregistrement en effa ant d anciennes donn es 1 Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur ENTER YES faisant appara tre l cran SAVE 1 Appuyezsur ou a pour s lectionner SONG et appuyez sur ENTER YES pour faire appara tre l cran SAVE SONG 1 S lectionnez Overwrite et appuyez sur ENTER YES 1 You lose old SONG data ARE YOU SURE appara t l cran confirmez par ENTER YES 1 Apr s l enregistrement appuyez sur PLAY pour reve nir aux crans de base GE Si l tape 2 vous s lectionnez Overwrite ALL au lieu de SONG les patchs d effets seront aussi remplac s p 108 Enregistrement d un morceau en tant que nouveau morceau 1 Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur ENTER YES faisant appara tre l cran SAVE 2 Appuyezsur Jou a pour s lectionner SONG et appuyez sur ENTER YES pour faire appara tre l
393. position temporelle t te de lecture ss 36 Utilisation de la molette VALUE TIME nn nine essrnsssnne css esssnessnne css 36 ubsation de Laletlegcl ERA E eeler 36 Passer de l affichage en Mesure Battement Heures Minutes Secondes ss sss2ss11 36 Saut un emplacement pr r gl calage 37 Changement de la position de calage 37 Calage pr cis au d but du son Preview ss 38 R glage de la position du morceau en testant le son avant et apr s TOITIPROMI 38 R glage de la position du morceau comme avec une bande Scrub Preview 38 R glage de la dur e de lecture de Preview et Preview Scrub ss 39 R tablir les r glages d usihe eegene EEN deeg 39 Table des Mati res E Chapitre 2 Jouer des chantillons sur les Radek 40 A propos des 64 banques de pads ss 40 M thode de base pour jouer des chantillons 40 Nombre d chantillons pouvant tre jou s simultan ment information li e aux pistes 40 Peut on jouer simultan ment des chantillons de diff rentes banques de pads 40 Changer la mani re dont les chantillons sont jou s et arr t s avec les pads Pad Play 41 D Loop Bvpressior mode Boucle deed ee tenir 41 Arr t d un chantillon lorsqu un autre pad est enfonc MUTE GROUP 42 Tenir le son m me apr s avoir rel ch le pad fonction Hold ss 42 R glage du volume global et de la balance st r o des pads
394. pouvez s lectionner comme desti nation d insertion MASTER OUT AUX OUT l entr e de chaque voie ou le bus d enregistrement Pour ajouter les effets en insert il faut bien s r commuter l effet en position Insert voir p 103 puis appuyer sur EFFECTS PROCESSOR ON OFF pour activer les effets MED Si vous ins rez l effet dans une voie vous pouvez choisir de le placer avant l galiseur de la voie PRE EQ ou apr s POST EQ voir p 103 MED Rien ne vous emp che d utiliser en insertion des effets m langeant le signal d effet au son d origine Dans ce cas il suffit d tablir l quilibre son direct son de l effet via le r glage du potentiom tre Dry Sound Volume directement dans les patches d effets Dans certains cas particuliers effets sp ciaux notamment il ne sera pas forc ment n cessaire de proc der ce r glage Que signifie EFFECTS allum ou teint Pour chaque voie pistes A B C D et MIC LINE EFFECTS permet de v rifier si un effet est activ A chaque position de l effet correspond un tat diff rent du voyant comme indiqu ci dessous Disposition en D part Retour Allum Le signal est envoy aux effets Clignotant Le signal est envoy aux effets mais l effet EFFECTS PROCESSOR ON OFF est d sactiv teint Appuyer sur EFFECTS PROCESSOR ON OFF Permet d activer d sactiver l effet Appuyer sur EFFECTS Permet de d terminer si le signal est o
395. pparaisse Remarquez que vous pouvez emp cher la d gradation due des fusions r p t es en augmentant la fr quence d chan tillonnage de 32 kHz 44 1 kHz Exemple de fusion des pistes B et C sur la piste D Si le mode Track Audio Recording a d j t s lectionn commencez l tape 3 1 Maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez R glez Start w sur gt PLAYBACK Si n cessaire changez le param tre Type St r o ou mono voir p 75 2 Pressez M pour retourner l cran principal 3 V rifiez vos connexions p 21 et montez le volume g n ral un niveau ad quat 4 Positionnez le morceau un endroit proche de celui o la fusion doit commencer 5 Pressez STATUS TRACK D de mani re ce qu il cli gnote en rouge REC 6 Pressez STATUS TRACK B ET C de mani re ce qu ils s allument en orange BOUNCE 7 Appuyez sur PLAY une trois fois pour appeler l cran vum tre CH 8 Pressez gt PLAYBACK pour jouer le morceau Montez les faders B et C et assurez vous que vum tre bouge le vum tre pour la piste de destination devient un vum tre d enregistrement Enregistrer directement sur les pistes sans utiliser les pads MED Le volume d coute peut tre chang avec le fader de la piste s lectionn e l tape 5 toutefois l galisation n a aucun effet sur le circuit d coute vn Si vous voulez coute
396. ppeler l cran Save 2 Appuyez sur afin de s lectionner EFFECTS PATCH puis appuyez sur ENTER YES vous arrive rez alors l cran SAVE EFFECTS PATCH 3 En faisant tourner la molette VALUE TIME s lection nez le patch d effets User destination de la sauvegarde 4 Si n cessaire appuyez sur afin de positionner le curseur sur la ligne contenant le nom du patch d effets et entrez ce nom appuyez sur ou et tournez la molette VALUE TIME ou appuyez sur les pads pour entrer le nom Ce processus est identique celui utilis pour entrer le nom du morceau expliqu voir p 72 5 Appuyez sur ENTER YES Le message de confirmation ARE YOU SURE appara t alors l affichage 6 Appuyez de nouveau sur ENTER YES et la sauve garde est ex cut e 7 Pressez PLAY pour revenir aux crans de base NOTE Lors de la sauvegarde d un patch d effets tout autre patch se trouvant auparavant la place du patch d effets User sp cifi comme destination de la sauvegarde sera perdu NOTE En s lectionnant OverwriteALL au lieu de EFFECTS Patch au cours de l tape 2 la proc dure de sauvegarde Save Song voir p 80 est lanc e Dans ce cas un message appara tra l cran vous avertissant que l ancien morceau et les donn es de patches d effets seront perdus Pour effectuer la sauvegarde appuyez sur ENTER YES GE Dans l tape 3 le num ro
397. puyez sur ENTER YES 3 Dans l cran SAVE sauvegardez les nouveaux r glages de l effet dans un patch effet Pour appeler l cran Save maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur ENTER YES voir p 111 MED Si n cessaire l cran Control Assign permet d assigner les param tres d effets aux potentiom tres Realtime Effects au Contr leur D Beam ou au Step Modulator ainsi que l amplitude des variations nous verrons plus tard comment appeler cet cran 108 Utiliser les effets internes Algorithme 01 ISOLATOR amp FILTER 02 CENTER CANCELER 03 STEREO DYNAMICS PROCESSOR 04 REVERB amp GATE 05 TAPE ECHO 201 06 EZ DELAY 07 DELAY RSS 08 ANALOG DELAY amp CHORUS 09 DIGITAL CHORUS 10 4 BUTTON CHORUS 320 11 VINTAGE FLANGER 325 12 2x BOSS FLANGER 13 STEREO PITCH SHIFTER 14 80s PHASER 15 STEREO AUTO WAH 16 STEREO DISTORTION 17 PHONOGRAPH 18 RADIO TUNING 19 LO FI PROCESSOR Patch d effet Template P80 01 gt Iso amp Fil P81 02 gt Ct Canc P82 03 gt CompEtc P83 04 gt Rev amp Gat P84 05 gt TapeEch P85 06 gt ezDelay P86 07 gt DlayRSS P87 08 gt AnlgD amp C P88 09 gt DigiCho P89 10 gt 4butn C P90 11 gt Flng325 P91 12 gt FlngBx2 P92 13 gt Pit Sft P93 14 gt 80sPhas P94 15 gt 2xA Wah P95 16 gt 2xDist P96 17 gt Records P97 18 gt Radio P98 19 gt Lo Fi 20 VIRTUAL ANALOG SYNTH 21 GUITAR MULTI 22 VOCAL MULTI 23 VOICE TRANSFORMER 24 MIC SIMULATOR 25 VOCODER P99 20 gt AnlgS
398. puyez sur PLAY pour faire appara tre l cran d informations Ici parmi des informations telles que le nom du morceau vous pouvez v rifier la dur e Remain en minutes et secondes qui est disponible pour l enregistrement l indication de cet cran change en fonction du mode d enregistrement st r o ou mono sp cifi dans l cran Recording Sampling De plus vous pouvez v rifier la m moire disponible pour les donn es du morceau qui est indiqu e en pourcentage MED La dur e restant pour l enregistrement audio est galement indiqu e dans les crans Sampling et Track Direct 27 R alisons quelques sons Ecoute des morceaux de d mo jouer des morceaux et des chantillons Le disque fourni avec le SP 808EX contient des morceaux de d monstration Testez ces morceaux pour avoir un aper u de ce que vous pourrez cr er 1 V rifiez que votre ampli votre casque et le reste de l quipement soit correctement connect 2 Apr s avoir pass les tapes d crites dans Mise sous tension p 20 allumez le SP 808EX L cran LEVEL METER appara t l cran 3 D placez les faders des pistes A D au niveau indiqu par la ligne de marqueurs rouge 0 dB 4 Baissez le fader MASTER 5 Appuyez sur gt PLAYBACK et poussez progressivement le fader MASTER 6 R glez le volume du morceau de d monstration comme vous le d sirez 7 Appuyez sur H pour arr ter l coute du morc
399. que p 80 111 Les donn es du disque ZIP sont corrompues ou endommag es Les donn es dans ce cas ne peuvent tre restaur es NOTE Dans certains cas en choisissant FULL comme format des disques d faillants peuvent tre r utilis s comme disques vierges Cependant vu qu ils peuvent tre endommag s ou cass s ne stockez pas de donn es importantes dessus gie Les donn es peuvent tre endommag es pour les raisons suivantes Le disque a atteint sa dur e de vie e L alimentation a t coup e alors que le disque tait utilis e Le disque a t soumis un champ magn tique ou un choc physique important e L environnement d utilisation est sorti du cadre d crit dans REMARQUES IMPORTANTES p 10 ou dans les manuels fournis avec le SP 808EX Il est difficile de voir l cran car il est tr s blanc ou tr s noir R glez le contraste MED Vous pouvez r gler le contraste en appuyant sur le locateur CLEAR et en faisant tourner la molette VALUE TIME 191 Liste des principaux messages ordre alphab tique ARE YOU SURE Etes vous s r de vouloir effacer ou changer des donn es Audio REC gt Track L enregistrement audio dans la piste est pr t Audio Setup Sens D marrer la configuration automatique de la sensibilit du contr leur D Beam Bank is Protected L action ne peut tre r alis e car la banque du pad est prot g e Can
400. r afin que chaque num ro ne soit utilis que par une seule machine R glage de num ro ID du Contr leur D Beam 1 Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur PAD TRIG pour faire appara tre l cran D BEAM SETUP 2 Appuyez sur de mani re r p t e pour s lectionner le param tre Beam ID 3 Faites tourner la molette VALUE TIME pour s lectionner un num ro compris entre 1 et 4 Lorsque vous utilisez plusieurs SP 808EX simultan ment veillez assigner un num ro d identification diff rent chaque machine 4 Pressez PLAY pour revenir aux crans de base MED Les changements de r glage sont automatiquement sauvegard s sur le SP 808EX m me lorsque vous retirez le disque 35 R alisons quelques sons R glage de la position temporelle t te de lecture Lorsque vous enregistrez jouez ou ditez des morceaux vous pouvez avoir besoin de r gler la position du morceau un endroit sp cifique comme avec les fonctions d avance et de retour rapide d un magn tophone En fonction de votre but et des circonstances il existe diff rentes mani res de le faire avec le SP 808EX La position du morceau indiqu e tout en haut de l cran est divis e en trois parties MEAS mesure BEAT battement et TICK tic Le tic est la plus petite unit de temps utilis e dans les morceaux sur le SP 808EX un tic quivaut 1 96 de battement Vous pouvez r gler l
401. r NOISE bruit ou EXIN entr e externe TRUC En choisissant des sources diff rentes pour chaque entr e du modulateur en anneaux vous cr erez des sons poss dant des harmoniques compl tement nouveaux par rapport aux formes d ondes de base voire des sons m talliques sans rapport harmonique avec les notes d origine Pour m langer tous les sons issus du VCO OSC1 OSC2 g n rateur de bruit et modulateur en anneaux il suffit d ajuster le niveau de chacun dans le m langeur du VCF l tage suivant du synth tiseur virtuel Les sons de synth tiseurs sont accord s sur un la4 440 Hz Si vous d sirez par exemple faire correspondre le la4 442 Hz r glez les param tres Oc1 Fine et Oc2 Fine 8 VCF VCF virtuel Cet tage reproduit virtuellement le filtre contr l en tension d un synth tiseur analogique Les sons issus du VCO ou de sources externes sont trait es par un filtre dont la fr quence de coupure est ventuellement modul e ce qui cr e un son brillant ou mat dont le timbre volue ventuellement dans le temps Le VCF comporte galement un m langeur permet tant de doser le niveau des signaux issus de chacun des g n rateurs de son se pr sentant la section d entr e du VCF Osc1 gt VCF Niveau d entr e du signal d OSC1 Osc2 gt VCF Niveau d entr e du signal d OSC2 Noise gt VCF Niveau d entr e du signal du g n rateur de bruit Extin gt VCF Niv
402. r HOLD une nouvelle fois Jouer des chantillons pr d finis dans chaque banque Si vous mettez la valeur de FSW Func SAMPL TRIG vous pouvez utiliser la p dale pour jouer des chantillons Choisir les chantillons qui seront jou s par la p dale dans chaque banque 1 Chargez la banque dans laquelle vous voulez choisir les chantillons 2 Appuyez sur SAMPLE BANK 3 Avec Jou choisissez Set Bank Param et pressez ENTER YES 4 S lectionnez FootSwAssign l aide de ou a 5 Faites tourner la molette VALUE TIME pour choisir les num ros de pads 1 16 6 Appuyez sur PLAY pour revenir l cran de d part Ces param tres sont enregistr s automatiquement lors que le disque est ject e comme dans d autres situations aucune proc dure de sauvegarde n est n cessaire MED La mani re de jouer les chantillons Loop On ou Off arr t de la lecture en rel chant la p dale lecture continue jusqu au prochain appui etc d pend du r glage des param tres de l chantillon Activer D sactiver les effets Dans la proc dure de la p 161 si FSW Func est sur FX ON OFF la p dale a la m me fonction que la touche REALTIME EFFECTS ON OFF Ainsi vous pouvez utiliser la p dale pour mettre en route ou arr ter les effets L activation d sactivation des effets peut se faire tout instant quelle que soit la fa on dont
403. r gl sur STOP passez la SEND l aide de la molette VALUE TIME 5 Maintenez pour choisir Out Thru Select puis faites tourner la molette VALUE TIME pour mettre la valeur OUT 6 Appuyez sur SHIFT et sur le locateur CLEAR pour faire appara tre l cran de visualisation de la console Apr s avoir effectu ces pr paratifs mettez votre s quenceur en standby pr t pour un enregistrement temps r el Lorsque vous agissez sur le SP 808EX les modifications sont enregis tr es pas le s quenceur Pour contr ler le r sultat vous pouvez voir les changements sur l cran de visualisation de la console A propos du MIDI Local Control En g n ral sur les appareils MIDI utilis s pour l enregis trement de morceaux ou de donn es dans un s quenceur le MIDI Local Control peut tre activ d sactiv en connectant d connectant la section Contr leur clavier potentiom tres etc de la section G n rateur sonore Cette fonction a pour but d viter l arriv e simultan e d informations depuis les contr leurs et l entr e MIDI IN cela se produit par exemple lorsqu un s quenceur est connect en boucle IN OUT OUT gt IN Cependant il n existe pas de param tres de MIDI Local Control sur le SP 808EX En effet il n est pas possible d enregistrer les sons des pads sur un s quenceur externe et une redondance d informations concernant la console n est pas d ran
404. r passer de l cran de R glage du Contraste l cran d information p 24 9 PREVIEW SCRUB Touche SCRUB PREVIEW Lorsqu il est r gl sur On un court segment du morceau finissant ou d butant la position courante est jou de mani re r p t e L utilisation de ceci en conjonction avec la molette VALUE TIME vous permet d obtenir un Scrub r aliste rotation manuelle d une bobine d une bande analo gique pour l amener au d but d un morceau ou une autre position de la bande p 38 pour des informations plus d taill es 10 PREVIEW TO Touche PREVIEW jusqu maintenant Chaque fois que cette touche est enfonc e un court segment du morceau finissant la position courante est jou Appuyer sur cette touche pendant que SHIFT est enfonc e trans forme l action en fonction A partir de maintenant ce qui joue un court extrait du morceau partir de la position courante p 39 pour des d tails sur les r glages pendant la lecture Il s agit d une fonction pratique pour une plus grande pr cision dans la v rification et l ajustage de la position courante du morceau 11 MUTE Touche MASTER OUT MUTE Ceci coupe temporairement la sortie MASTER OUT uniquement La touche s allume et s teint alternativement chaque fois qu elle est enfonc e Le son est coup lorsque la touche est allum e cependant la sortie AUX et le signal envoy au casque ne sont pas c
405. r D BEAM CONTROLLER EFFECTS tout en maintenant SHIFT appelle un Patch pr r gl avec les r glages d usine il s agit du Patch A62 SY gt Beam 1 R glages du Vocoder Le Vocoder int gr au SP 808EX est une version 10 bandes du Vocoder 19 bandes incorpor au mini studio num rique int gr Roland VS 1680 et aux consoles num riques de la s rie VM 7000 Il a t adapt aux applications particuli res de l appareil Par exemple le Noise Suppressor a t supprim mais un d lai a t ajout Il existe bien des mani res de le configurer Vous utiliserez peut tre les deux entr es micro et ligne ou il y aura peut tre des situations o vous utiliserez deux pads Nous d crivons ici quelques configurations diff rentes En enregistrant ces r glages en tant que Song Settings vous pourrez rappeler la configuration de votre Vocoder en rappelant le morceau Voici quelques exemples de r glages du Vocoder Les param tres correspondant tous ces r glages sont enregistr s d s que vous sauvegardez le morceau Utilisation avec les entr es Mic et Line 1 Appuyez sur FX INFO pour appeler le patch d effet Vocoder 2 Appelez l cran MIX COMMON en appuyant sur MUTE tout en maintenant enfonc e la touche SHIFT 3 R glez le champ Fx Loc sur MIC LINE POST ou MIC L PRE EQ 4 Reliez le microphone la prise MIC puis reliez la sortie de votre synth tiseur ou autre sourc
406. r arr ter le jeu Pendant tout ce temps STEP MOD sera allum Puisque le r glage du d clenchement Trig Trigger est positionn sur r p tition REPEAT le Step Modulator joue de fa on r p titive Si vous modifiez ce r glage ceci modifiera le fonctionnement du Step Modulator Modifier le fonctionnement du Step Modulator avec le r glage Trig 1STEP La phrase musicale progresse d un pas chaque fois que l on appuie sur STEP MOD SINGLE La phrase reprend du d but jusqu la fin chaque fois que l on appuie sur STEP MOD Quand STEP MOD est appuy en cours de fonctionnement la phrase s arr te sur le pas correspondant l appui REPEAT Lorsqu on appuie sur STEP MOD la phrase est r p t e jusqu ce qu un second appui sur STEP MOD soit effectu Si STEP MOD est appuy en cours de progression la phrase s arr te sur le pas en cours Le fait de r appuyer sur STEP MOD alors que la phrase est arr t e la relance depuis le d but MEAS Lors de l ex cution d un morceau la progression repart du premier pas chaque fois qu une barre de mesure est rencontr e Le fait d arr ter le morceau arr te simultan ment le Step Modulator SngPLY Lors qu un morceau est ex cut le Step Modulator joue le motif depuis le d but et le r p te automatiquement Le fait d arr ter le morceau arr te simultan ment le Step Modulator Utilisez la molette VALUE TIME pour s lectionn
407. r de voie ainsi que de la balance st r o Sinon choix de PRE F le fader de voie et la balance st r o n ont pas d influence sur le niveau du signal envoy AUX OUT Utiliser des effets externes Send Return Le SP 808EX comprend une unit d effets interne En utilisant AUX IN OUT vous pouvez la combiner des appareils externes et ajouter une unit d effets suppl men taire en mode Send Return Cela peut tre pratique lorsque par exemple vous souhaitez ins rer les effets internes dans une piste ou dans le MASTER OUT et ajouter une r verb ration externe Les connexions st r o se font de la mani re suivante SP 808EX AUX OUT gt Unit d effets externe IN SP 808EX AUX IN lt Unit d effets externe OUT Fe Prenez soin de couper le son direct sec en provenance des appareils externe afin de ne renvoyer SP 808EX AUX IN que le son de l effet E Ne connectez que des appareils st r o 2 entr es 2 sorties les appareils mono 1 entr e 1 sortie ne convenant pas pour une connexion la sortie auxiliaire du SP 808EX AUX OUT E Le niveau du signal envoy aux effets par chaque voie est d termin selon la proc dure R glage du niveau envoy vers AUX OUT pour chaque voie Fe Avec les r glages d usine le retour d effets AUX IN est enregistr automatiquement sur les pistes ou chantillonn dans les pads Si vous ne souhaitez enregistrer les sons en provenance des
408. r la synchronisation veuillez vous r f rer son manuel utilisation 6 D marrez la lecture d un morceau sur le SP 808EX Le morceau sur l autre appareil est alors d marr et synchronis avec le SP 808EX Ajuster les param tres de synchronisation du SP 808EX 1 Appuyez sur SONG TRACK puis sur L pour choi sir Set Song Param 2 Pressez ENTER YES 3 Avec ou 4 s lectionnez le param tre Sync Source et tournez la molette VALUE TIME jusqu ce que INTERNAL apparaisse INTERNAL le SP 808EX est r gl comme ma tre et fonctionne selon sa propre gestion du temps EXT MTC le SP 808EX est esclave et fonctionne selon les messages MTC re us depuis l autre appareil 4 Appuyez sur pour choisir Sync Out et mettez sa valeur MTC l aide de la molette VALUE TIME Sync Out d termine le type de messages de synchroni sation envoy s par le connecteur MIDI OUT OFF Pas de message de synchronisation MIDI CLK Messages MIDI Clock horloge MIDI MTC Messages MTC MIDI Time Code 5 Pressez pour choisir MTC Type et d terminez le type de synchronisation qui correspond l autre appa reil au moyen de la molette VALUE TIME 30 30 images par seconde Equipement audio professionnel format NTSC Japon et USA des appareils vid o noir et blanc etc 29 97N 29 97 images par seconde format non drop Form
409. r les messages Control Change lorsque Mixer D Beam dans le param tre syst me 2 Set MIDI Param est r gl sur SEND Statut Second Troisi me BnH mmH IH n n de canal MIDI mm n de param tre Console OAH 0FH cnl 11 cnl 16 voir ci dessous voir ci dessous ll Valeur du param tre Console 00H 7FH 0 127 O Param tre de Console et n de Canal Control Change MIDI lt Tranche de voie de la console gt Master Track A Track B Track C Track D MIC LINE cnl MIDI 11 12 13 14 15 16 Level 7 gt gt gt gt gt Balance 10 gt gt gt gt gt Effects Send Level 91 gt gt gt gt gt AUX Send Level 92 gt gt gt gt gt O Bank select MSB LSB Pour passer des la Banque Preset User Statut Second Troisi me BnH 00H mmH BnH 20H IH n n de canal MIDI OAH cnl 11 mm octet sup du n de banque 00H 40H 0 64 ll octet inf du n de banque 00H Bank Select Program Change Patch Number MSB LSB 00H 00H 00H 62H 0 98 Preset A01 A99 01H 00H 00H 31H 0 49 Preset B01 B50 40H 00H 00H 62H 0 98 User C01 C99 41H 00H 00H 31H 0 49 User D01 D50 Program Change Fonctionne comme un s lecteur de banque lorsque le n de canal MIDI est r gl pour jouer un chantillon Fonctionne comme un s lecteur de Patch d effets lorsque le n de canal MIDI est r gl sur OAH Statut Seco
410. r les sons pendant la fusion vous devez r gler le param tre Mon PrePunch sur SOURCE le r glage initial est TRACK Si vous n entendez rien pendant l enregistrement alors que le fader de la piste de destination est pouss essayez de commuter ce param tre en maintenant la touche SHIFT appuy e puis en pressant SYSTEM DISK1 9 Bougez les faders des pistes B et C pour ajuster et quili brer les niveaux Tout comme pour l chantillonnage p 49 montez le niveau de fa on ce que le niveau de la piste D soit le plus haut possible sans toutefois d passer le niveau maximum 10 Arr tez la lecture puis retourner l endroit proche de l endroit de fusion 11 Pressez il clignote 12 Appuyez sur gt PLAYBACK pour commencer la fusion Appuyez sur M pour arr ter 13 Retournez au point de l tape 10 et pressez gt PLAY BACK pour jouer le morceau et v rifier le r sultat vous pouvez annuler cette op ration avec la fonction UNDO 14 Pressez PLAY pour revenir l cran de d part NOTE Si il y a un signal sur l entr e MIC LINE il est galement enregistr Si ce n est pas souhaitable r glez les poten tiom tres MIC et LINE sur MIN MED Les sons provenant des pads sont galement enregistr s Cependant si trois pistes sont fusionn es simultan ment la polyphonie maximum est atteinte et les chantillons d clench s par les pads ne seront p
411. r leur num ros SCSI ID par ex EXT ID5 6 Appuyez sur ENTER YES 7 Appuyez sur PLAY afin de revenir l cran initial Sortie s par e du son de chaque piste Le SP808 OP1 offre des sorties directes st r o pour les pistes A B et C TRACK OUTPUT A LR BLR C LR Elles sont utiles lorsque vous voulez combiner le SP 808EX et une console ou un enregistreur multipiste externe Le son des chacune des 3 pistes sort au niveau qui avait t d termin lors de l enregistrement E Les faders de voies sont d sactiv s E Si Track Voice Reserve p 159 est sur ON les sons sont toujours envoy s quelle que soit la couleur de STATUS Le son du moniteur est envoy vers les sorties La piste D ne dispose pas de sortie directe Si besoin vous pouvez modifier le param tre OutJackMode de telle sorte que AUX OUT soit utilis comme sortie directe de la piste D Utiliser AUX OUT comme sortie directe pour la piste D 1 Appuyez sur SHIFT et MUTE pour afficher l cran MIX COMMON H Pressez plusieurs fois pour choisir OutJackMode dans AUX In amp Out le troisi me cran SS R glez sa valeur sur Track D l aide de la molette VALUE TIME 4 Appuyez sur PLAY pour revenir l cran de d part Les modifications sont enregistr es sur le disque comme composants du morceau re Lorsque le champ Pad To Track
412. r modifier le volume du m tronome Changer le volume du m tronome 1 Appuyez sur SYSTEM DISK 2 S lectionnez Set System Param et appuyez sur ENTER YES 3 Appuyez sur ou a pour s lectionner MetroLe vel et faites tourner la molette VALUE TIME pour modifier r gler le volume entre 0 et 100 4 Appuyez sur PLAY pour revenir aux crans de base Enregistrement en appuyant un un sur les pads enregistrement pas pas Sur le SP 808EX lorsqu un morceau est arr t vous pouvez enregistrer des phrases sur les pistes en appuyant sur les pads comme lorsque vous entrez des caract res dans un traitement de texte Ceci s appelle Enregistrement d Ev nement pas pas ou simplement enregistrement pas pas Par exemple lorsque vous appuyez sur 1 1 1 et 3 la phrase jou e trois fois 1 et une fois 3 est enregistr e dans un intervalle pr r gl un pas La dur e du pas est bas e sur la dur e des mesures du morceau En enregistrement pas pas les touches ont les fonction suivantes Pad 1 16 Appuyer sur ces pads enregistre les chantillons et avance la position du morceau d un pas gt PLAYBACK Maintient la phrase du pas pr c dent jusqu au pas en cours Liaison gt gt Enregistre une pause d un pas et fait avancer la position du morceau d un pas ea Revient au pas pr c dent Si vous vous perdez dans les f
413. ran 10 Pressez ENTER YES pour effectuer le collage La phrase existant auparavant sur le point de collage est remplac e 11 Cette op ration peut tre annul e avec UNDO REDO Pressez PLAY pour retourner l cran de d part MED Si l tape 3 toutes les pistes sont s lectionn es comme source la destination se fixe automatiquement sur A D et c est le seul cas ou paste destination track prend cette valeur MED Si une des touches Locator p 37 allum es est press e aux tapes 4 6 les param tres s lectionn s prennent la valeur du calage m moris 99 dition des pistes enregistr es 2 partir du menu Insertion r p t e sur une piste choisie Insert Cette fonction permet d ins rer un segment n importe quel endroit d un morceau y compris sur une piste diff rente de la piste source et autant de fois que d sir e s Ins rer un segment choisi un autre endroit 1 Pressez SONG TRACK 2 Pressez a ou pour choisir Insert puis pressez ENTER YES 3 Pressez ou pour choisir Track AA et tour nez la molette TIME VALUE pour choisir le insert source track piste source et le insert destination track piste de destination choisissez une des pistes A B C ou D ou toutes les piste A D pour chacun de ces param tres 4 Pressez a ou pour choisir chacun des chiffres du param tre
414. rang es de mani re ordonn e dans la banque choisissez le pad 1 Videz ventuellement la banque avec la fonction Erase Bank p 62 Presser une touche pour marquer les divisions Diviser l o la touche est press e 1 Pressez SAMPLE BANK de la section EDIT 2 Pressez pour choisir Divide et pressez ENTER YES 3 Tournez la molette TIME VALUE et choisissez MANUAL pour le param tre Type 4 S lectionnez la banque et le pad de destination avec le param tre To utilisez les touches a ou puis ajustez les valeurs soit en frappant les pads soit en tournant la molette TIME VALUE 5 Pressez ENTER YES L chantillon commence se lire 6 Pressez ENTER YES chaque fois que vous voulez donner un point de division A chaque fois que vous pressez la touche la fonction de division est ex cut e 7 Pressez PLAY pour revenir l cran de d part MED Apr s l tape 6 l chantillon de base divis est reconstruit dans un chantillon nouvellement cr Si vous voulez continuer le processus de division r p tez les tapes 5 et 6 ge Si la destination sp cifi e n est pas libre le message de confirmation de remplacement Overwrite appara t Pressez ENTER YES pour confirmer ou EXIT NOI pour annuler 64 Traiter les chantillons Obtention d un niveau aussi lev que possible fonction Normalize Inverser
415. rceaux des banques et des patches d effets 48 Lecteur Zip Le lecteur ZIP interne NOTE Avant d teindre l appareil assurez vous d avoir appuy sur la touche EJECT situ e sous l emplacement du disque et d avoir sorti le disque 19 R alisons quelques sons 49 50 51 Mi OUT THRU 52 53 54 55 56 57 58 Sr 808EX Rola nd 49 POWER Interrupteur POWER Allume et teint le SP 808EX De jectez toujours le disque ZIP du lecteur avant de couper l alimentation De plus si des modifications ont t effectu es dans le morceau et ou dans les patches d effets de telles donn es doivent tre enregistr es sur le disque ZIP avant de couper l alimentation 50 ACIN AC IN Le cordon d alimentation accessoire fourni se branche ici 51 MIDI IN OUT THRU Prises MIDI Des appareils MIDI externes peuvent tre connect s ici pour plus d informations sur ces branchements voir p 176 52 FOOT SWITCH Prise de p dale de type interrupteur La p dale DP 2 optionnelle se connecte ici Diverses op ra tions incluant le d marrage et l arr t du jeu de morceaux et de sons chantillonn s peuvent tre effectu es en utilisant une p dale de type interrupteur pour la s lection des fonctions voir p 161 53 OUTPUT AUX L R Prises AUX auxiliaires OUT Prises de sortie auxiliaire Servent envoyer des signaux vers des p riph riques d effets externes et vers l
416. re galement utilis en D part Retour OutputMode Valeurs MONO ST 1 ST 2 Permet de d terminer le format de sortie mono ou st r o avec deux variantes de ce dernier mode MONO Mono La sortie est monophonique ST 1 Stereo 1 Le signal de Chorus voit ses sorties gauche et droite plac es en opposition de phase avant d tre mix es avec le son d origine Ce Chorus est plus large mais donne une sensation de placement moins prononc e ST 2 Stereo 2 La sortie gauche contient le son d origine le c t droit le son de Chorus 123 Utiliser les effets internes MED Cet algorithme reproduit fid lement le son du CE 1 d origine d apr s ses caract ristiques techniques En mode Chorus CHORS vous ajoutez un vibrato de Chorus avec une modification de hauteur En mode Vibrato proprement dit la forme d onde et la fr quence des variations de hauteur diff rent de celles utilis es pour l effet de Chorus bien que les effets BOSS ult rieurs ne r alisent pas de m lange effet son direct le CE 1 lui mixait aussi le son d origine lorsqu il tait commut en Vibrato Le mode de sortie fut ajout sur un mod le ult rieur le CE 3 les sons du CE 1 sont reproduits par MONO et ST 1 09 DIGITAL CHORUS Il s agit ici d un d lai entr e et sortie st r ophonique poss dant un canal gauche et un canal droit ind pendants Il offre une grande vari t d effets de Chorus sans d gradat
417. re MMC connectez le MIDI OUT de cet appareil au MIDI IN des autres p ri ph riques pour l envoi des messages MMC 3 D terminez pour chaque appareil s il est ma tre ou esclave pour le MMC Pour le r glage du SP 808EX veuillez vous r f rer la proc dure suivante R gler les param tres MMC Lorsque le ma tre MMC est activ les esclaves fonctionnent selon les messages envoy s par l appareil ma tre R gler les param tres MMC 1 Appuyez sur SONG TRACK puis sur L pour choi sir Set Song Param 2 Pressez ENTER YES 3 Avec choisissez MMC Mode 4 A l aide de la molette VALUE TIME d terminez la posi tion du SP 808EX dans la synchronisation MMC OFF Aucune information MMC n est chang e MASTER Le SP 808EX est ma tre SLAVE Le SP 808EX est esclave 5 Appuyez sur PLAY pour revenir l cran de d part Pour sauvegarder les param tres maintenez SHIFT et appuyez sur ENTER YES pour avoir l cran Save puis sauvegardez le morceau p 80 GE Lorsque vous connectez deux SP 808EX si vous bougez les faders ou les potentiom tres sur l metteur des messages MIDI de Control Change sont envoy s et il est possible que le r cepteur soit incapable d effectuer certaines op rations ind pendamment Dans ce cas n envoyez pas de messages de Control Change depuis l metteur 1 Appuyez sur SYSTEM DISK sur l metteur puis sur pour c
418. re arrang s enregistr s et jou s de mani re s quentielle Les pistes sont comme les voies d une route Prenons par exemple un magn tophone quatre pistes Vous pouvez jouer quatre sons mono dessus Le SP 808EX dispose de quatre pistes st r o vous permettant de jouer simulta n ment quatre sons st r o ou mono si vous le d sirez Vous pouvez librement diter p 92 97 ajouter des effets p 30 103 et fusionner p 88 les sons des pistes rendant le processus de remix tr s simple NOTE Vous ne pouvez pas superposer plusieurs sons ni jouer deux sons diff rents sur la m me piste que ce soit en st r o ou en mono De plus lorsque vous appuyez sur un pad pendant la lecture d un morceau vous devez d abord couper une des pistes appuyer sur STATUS de cette piste pour teindre son t moin pour demeurer dans la limite polyphonique GE Les sons des pistes peuvent inclure des SFX effets sp ciaux de la narration ou tout autre son qui n est pas une phrase musicale Cependant afin de les distinguer des sons des pads appel s chantillons les sons des pistes seront nomm s phrases Le concept de Mesures Battements et Tics Certains appareils d enregistrement num rique utilis s pour produire des bandes son contr lent la position du morceau en heures minutes secondes frames tout comme les appareils vid o professionnels une frame repr sente entre 1 30 et 1 24 de seconde Cependant le
419. re y Alameda Juan Pablo 2 No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 503 262 0788 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 525 668 04 80 La Casa Wagner de Guadalajara s a de c v Av Corona No 202 S J Guadalajara Jalisco Mexico C P 44100 MEXICO TEL 3 613 1414 PANAMA Productos Superiores S A Apartado 655 Panama 1 REP DE PANAMA TEL 507 270 2200 URUGUAY Todo Musica Cuareim 1488 Montevideo URUGUAY TEL 5982 924 2335 VENEZUELA Musicland Digital C A Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL 02 285 9218 AUSTRIA Roland Austria GES M B H Siemensstrasse 4 P O Box 74 A 6063 RUM AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIUM HOLLAND LUXEMBOURG Roland Benelux N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 DENMARK Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 039 16 6200 FRANCE Roland France SA 4 Rue Paul Henri SPAAK Parc de l Esplanade F 77 462 St Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL 01 600 73 500 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Lauttasaarentie 54 B Fin 00201 Helsinki FINLAND TEL 9 682 4020 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente Handelsgesellschaft mbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE STOLLAS S A Music Sound Ligh
420. registr s sur le disque mais directement dans la m moire du SP 808EX et sont conserv s m me lorsque l alimentation est coup e Ces processus de sauvegarde sont effectu s automatiquement lorsque le disque est ject R tablir les patches d effets utilisateur leur valeur initiale identiques aux patches Presets Les patches d effets utilisateur sont enregistr s sur le disque Lorsqu un disque est format p 25 le contenu des patches pr r gl s est copi sur les patches utilisateurs du disque comme l usine Cependant tous les morceaux et chan tillons du disque sont perdus Il n y a pas de fonction qui restaure le contenu des patches utilisateur aux conditions d usine i e les m mes que les patches pr r gl s sans perdre les morceaux et les chan tillons du disque Si c est vraiment n cessaire utilisez la fonction de sauvegarde des effets pour sauvegarder un par un chaque patch Preset en zone utilisateur 39 Chapitre 2 Jouer des chantillons sur les Pads A propos des 64 banques de pads Chaque groupe d chantillons assign aux 16 pads est une banque de pads Il y a au total 64 banques de pads ce qui signifie que vous disposez de 1 024 chantillons 64 banques de 16 pads chacune sur un m me disque Chaque banque de pads peut tre nomm e p 160 M thode de base pour jouer des chantillons Les chantillons sont jou s en frappant sur les pads o ils sont enregistr s
421. respondant dans le Vari Pitch Arranger les chantillons Phrases pour cr er des morceaux Changement du tempo et du rythme de chaque mesure Pour changer le tempo en maintenant le r glage de BPM TUNE r glage du tempo et du Vari Pitch 100 modifiez les r f rences de chaque mesure dans la table de tempo En modifiant la table de tempo vous pouvez r gler un rythme et un tempo diff rents pour chaque mesure La table de tempo d origine contenant uniquement l infor mation de tempo cr e en m me temps qu un nouveau morceau p 69 est enregistr e dans la premi re mesure Si vous ne r glez pas ceci vous aurez par d faut des mesures 4 4 120 BPM Si n cessaire vous pouvez ajouter des infor mations de changement de tempo dans une mesure ult rieure gie Les morceaux ne peuvent pas tre jou s tant que l cran Tempo Map est affich te L information concernant les changements de rythme et de tempo de base peut tre enregistr e uniquement au d but de la mesure Vous ne pouvez pas enregistrer d information concernant des changements de rythme et de tempo ailleurs dans la mesure Changement du rythme et du tempo de base dans la table de tempo 1 Appuyez sur SONG TRACK 2 Appuyez sur ou a pour s lectionner Tempo Map et appuyez sur ENTER YES T MAP Tempo Map appara t l cran 3 Pressez ou pour surligner les valeurs T Sign
422. resse MSB bbH Adresse ccH Adresse LSB ssH Taille MSB ssH Taille ssH Taille LSB Sum Checksum F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusif Ce message sert demander des donn es au SP 808EX Le SP 808EX ne transmet pas ce message Le SP 808EX transmet les donn es demand es en utilisant un message Data Set DT1 sous les conditions lorsqu il a re u ce message 1 L adresse demand e correspond l adresse base du param tre sp cifi du SP 808EX 2 La taille demand e est sup rieure 1 octet O Data Set DT1 Statut Octets de donn es Statut FOH 41H Dev 00H 0EH 12H aaH bbH ccH ddH eet SumF7H Byte Description FOH Statut de Message Syst me Exclusif 41H ID Fabricant Roland Dev Device ID 00H 2BH Mod le ID SP 808EX 12H Commande ID DT1 aaH Adresse MSB bbH Adresse ccH Adresse LSB ddH Donn es eeH plie Sum Checksum F7H EOX Fin de Message Syst me Exclusif Le message est re u sous les conditions suivantes Si le Device ID ID Appareil du message est le m me que celui de l appareil r cepteur et que l adresse du message correspond l adresse base du param tre sp cifi les donn es re us sont m moris es depuis l adresse base du param tre sp cifi Si l intervalle entre les messages re us est inf rieur 25 ms le SP 808EX ne effectuer correc tement la proc dure de r ception de messages Le message est transmis sous les conditions suivantes Le SP
423. rieure de l cran 44 indique 44 1 kHz et 32 indique 32 kHz R alisons quelques sons Note technique La fr quence d chantillonnage fait r f rence au traitement du son en kilohertz kHz Lors de la conversion num rique de signaux analogiques tels que des signaux audio la valeur num rique indique le nombre de fois par seconde o le son est cod num riquement Par exemple pour une fr quence d chantillonnage de 32 kHz le son est cod 32 000 fois par seconde et la valeur num rique chaque fois que le son est cod est ensuite enregistr e en m moire dans le cas du SP 808EX elle est enregistr e sur le disque ZIP Dur e d chantillonnage maximale et m moire disponible sur disques ZIP Les donn es suivantes indiquent la dur e maximale totale d enregistrement y compris les chantillons sur les pads l enregistrement direct sur les pistes etc disponible sur des disques ZIP un enregistrement st r o prend deux fois plus de place qu un enregistrement mono A une fr quence de 44 1 kHz Approx 122 minutes A une fr quence de 32 kHz Approx 169 minutes Nbre max d chantillons 1 024 16 pads x 64 banques L arrangement d chantillons phrases dans un morceau consomme de la m moire de donn es de morceau qui diff re de la m moire n cessaire pour les formes d onde audio Les donn es suivantes indiquent la m moire maximale allou e pour un morceau cette valeur ne peut pas tre
424. rminer l influence de la valeur de V locit dans Common sur la fr quence de coupure Plus la valeur de ce param tre est lev e plus la fr quence de coupure en r ponse la V locit la force exerc e au moment de frapper sur la touche cro tra 138 Utiliser les effets internes VCA VCA virtuel Cet tage reproduit virtuellement le VCA amplificateur contr l en tension Les sons provenant du VCF sont amplifi s avec leurs modifications dans le temps et le r sultat niveaux et modulations se retrouve en sortie du module synth tiseur analogique Init Gain Initial Gain Valeurs 0 100 Permet de d terminer le niveau de r f rence Pour toute valeur non nulle de ce param tre le son est mis m me si Trigger In est d sactiv avec un niveau proportionnel la valeur du param tre Les modifications de niveaux li es l enveloppe au VCO ou toute autre source de modulation viennent ensuite s ajouter la valeur de ce param tre Par cons quent si vous utilisez Trigger In pour lisser l expression du son r glez ce param tre sur 0 et r gulez le niveau avec le param tre Envelope Depth voir ci apr s Env Depth Envelope Depth Valeurs 0 200 Permet de r gler l amplitude de modulation de la fonction Filter Envelope qui modifie le gain de l amplificateur en fonction du temps Attack Temps d attaque Valeurs 0 100 Permet de d terminer la dur e s
425. s pas Alimentation Enregistrement audio AC 117 V 230 V 240 V M moire d v nement de Phrase Consommation lectrique Approx 2000 v nements de Phrase par morceau 21W galiseur de voie Dimensions Param trique 3 bandes x 5 Pistes A D Entr e 394 L x 343 P x 100 5 H mm M thode de Synchro MIDI Poids Ma tre MIDI Clock MTC amp MMC 4 3 kg sans l extension SP808 OP1 Esclave MTC amp MMC Accessoires R ponse en fr quence Cordon d alimentation Mode d emploi Liste des Patches 44 1 kHz 10 Hz 21 kHz 0 3 dB d effets auto collants livret Let s Try disque Zip de d mo 32 0 kHz 10 Hz 15 kHz 0 3 dB Options Niveau d entr e nominal Extension Multi 1 0 SP808 OP1 Mic 50 20 dBu Extension Multi 1 O SP808 OP2 Line In AUX In 10 4 dBu 0 dBu 0 775 V rms Imp dance d entr e Dans un souci constant d am lioration les caract ristiques et Line AUX In 47 k ohms ou l apparence de cet appareil peuvent tre sujets Mic 100 k ohms modifications sans pr avis Niveau de sortie nominal AUX Send Master Out 10 dBu 205 Index A partir de From eegent eege eia 15 Accent Note M tronome 185 Adjust LITIN g sisian tiaa a a Lin 97 Abichage AUL MPS piriti a ec 36 Affichage en Heures Minutes Secondes 21 2 36 ALWAYS m tronome ssesesessssererserererrerereerereererereses 74 Assigner P dale oroia dns Re 162 Attack in nn eut e dE 115 118
426. s donn es sont en train d tre crites sur le disque aura comme r sultat une perte de donn es Faites attention ce que l alimentation ne soit pas accidentellement coup e et prenez des pr cautions pour viter de tels accidents e Me coupez jamais l alimentation pendant que le message KEEP POWER ON est affich m me si le lecteur ne semble pas travailler Couper l alimentation pendant ce message causera la perte des r glages du syst me et de tous les patches d effets A propos des supports ZIP pouvant tre utilis s par le SP 808EX Le SP 808FX n utilise que des supports commerciaux ZIP sp cifi s en tant que Zip 250 NOTE e Un disque Zip 100 Mo ne pourra pas tre format selon la m thode FULL De m me du fait des caract ristiques du disque il ne sera pas possible d effectuer d enregistrements audio ni d chantillonnage lorsqu une piste d un morceau ou un chantillon est relu e N ins rez pas de force des supports incompatibles dans le lecteur de disque Vous pourriez endommager l appareil Si un disque ZIP qui a t utilis avec des ordinateurs personnels ou d autres appareils est ins r dans le lecteur du SP 808EX le message de confirmation NOT SP 808EX Disk Format Now est affich vous demandant si vous d sirez formater le disque pour l utiliser avec le SP 808EX Appuyez sur ENTER YES ce moment pour confirmer le formatage du disque Dans c
427. s vous pouvez assigner librement les param tres d effets aux potentiom tres Realtime Effects C1 C6 Vous pouvez galement d terminer l amplitude de variation de valeur entre les positions MIN minimum et MAX maximum des potentiom tres Ces divers r glages s effec tuent dans l cran d assignation des commandes FX CTRL voir p 110 Dans l cran appuyez sur pour appeler les fourchettes de valeurs puis r glez les avec les touches a et la molette VALUE TIME Ces r glages sont sauvegard s avec les autres param tres voir Sauvegarder dans les Patches d effets p 111 MED Dans le groupe b Master Filter Isolator les fonctions des param tres Realtime Effects sont fix es d finitivement et contr lent les param tres indiqu s Il reste toutefois possible comme dans le groupe a Patch de modifier l amplitude de r glage des potentiom tres Comment fonctionnent les potentiom tres Realtime Effects juste apr s commutation de l effet Si l indicateur situ en haut gauche de n importe quel potentiom tre Realtime Effects est allum en rouge cela signifie que la position physique actuelle de ce potentiom tre correspond la valeur du param tre qu il contr le dans le patch d Effet Imm diatement apr s commutation d un effet les divers param tres de l effet appel retrouvent les valeurs qu ils poss daient lors de leur m morisat
428. s cette configuration si vous pressez SHIFT une fois le syst me passe galement en mode Shift et reste dans ce mode jusqu ce que vous appuyiez nouveau sur SHIFT Vous pouvez donc effectuer plusieurs actions la suite en mode Shift sans avoir presser cette touche Choisir un mode pour la fonction SHIFT 1 Appuyez sur SYSTEM DISK 2 Assurez vous que Set System Param est s lectionn et pressez ENTER YES 3 Avec ou 4 choisissez le param tre ShiftLock 4 Ajuster sa valeur OFF ONCE ou ON l aide de la molette VALUE TIME 5 Appuyez sur PLAY pour revenir l cran de d part Ces modifications sont enregistr es automatiquement lorsque le disque est ject comme dans d autres situa tions aucune proc dure de sauvegarde n est n cessaire MED Il s agit d un param tre li au syst me seul un r glage peut tre effectu en m me temps ind pendamment du morceau et du disque en cours 163 Autres fonctions pratiques Augmenter la m moire restante du syst me Cleanup Disk nettoyage du disque Sur le SP 808EX lorsque vous effacez des parties d un morceau ou des chantillons l espace disque temps d enregistrement restant n augmente pas forc ment comme vous le souhaiteriez La fonction Cleanup Disk efface les formes d onde inutiles sur le disque et vous permet d augmenter le temps d enregistrement restant
429. s de phrase 6 EFFECTS ON OFF Touches d effets par voie Quand les effets internes sont en position Send Return p 107 les signaux envoy s vers les effets peuvent tre activ s ou non l indicateur est allum lorsqu ils sont activ s Lorsque les effets sont en position Insertion de voie vous pouvez allumer ou teindre les effets pour les voies s lec tionn es uniquement Lorsque les effets sont en position Insertion Master toutes les touches on off sont synchronis es 14 R alisons quelques sons GE Selon la fonction assign e au fader indiqu e par l clairage de l indicateur PAD la touche du canal MIC LINE fonctionne comme la touche EFFECT pour le son du pad ou le signal d entr e du micro ou de la ligne MED Lorsque vous maintenez SHIFT enfonc e en appuyant sur une de ces touches l cran de chaque type de r glage de cette voie galiseur balance gauche droite niveau d envoi d effet etc est affich 7 DISK T moin d activit du disque S allume lors d un acc s au lecteur ZIP interne Si l extension optionnelle SP808 OP1 SP808 OP2 Multi I O est install e il s allume galement lors d un acc s au lecteur ZIP externe 8 PLAY Touche PLAY Ces quatre crans de base de trois types Level Meter deux types de vum tres Play List et Big Time voir p 24 apparaissent et se succ dent dans l ordre MED Maintenir SHIFT enfonc e et appuyer sur PLAY pou
430. s de niveaux du signal r glez LFO Depth sur 0 Si ces deux param tres sont r gl s sur 0 vous pouvez utiliser le Contr leur D Beam pour modifier la fr quence et obtenir ainsi un effet de p dale Wah Wah Manual Wah 16 STEREO DISTORTION Cet algorithme recr e le son d une p dale de distorsion analogique en fait il ajoute de la distorsion au son d origine puis l envoie vers un galiseur 3 bandes et un Suppresseur de bruit Noise Gate Ces trois tages sont dispos s en s rie Comme il s agit d un effet st r o les signaux conservent leurs placements dans l image st r o et vous pouvez jouer avec un son Lo Fi et punchy MED Cet algorithme s utilise en Insertion NOISE DISTORTION 3 BAND EQ SUPPRESSOR Dst Stereo Distortion Cette distorsion analogique virtuelle reproduit le son des effets compacts pour guitare Gain Valeurs 0 100 R gle de degr de distorsion Selon le son d origine avec des r glages bas il peut n y avoir aucune distorsion m me si la valeur est augment e Tone Valeurs 0 100 R gle la brillance du son Avec des valeurs lev es la distorsion devient forte et brillante Out Level Valeurs 0 100 130 Utiliser les effets internes R gle le volume de sortie La distorsion augmente galement le niveau vous pouvez donc utiliser ce param tre pour le contr ler MED Deux unit s de distorsion sont li es et disp
431. s effets sont r gl s en position Send Return 4 Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur EFFECTS de la voie MIC LINE pad puis appuyez plusieurs fois sur pour obtenir le troisi me cran r glages concernant les pads 5 Si FaderCtrl est r gl sur PAD faites tourner la molette VALUE TIME pour avoir INP 6 Dans ces conditions appuyez sur EFFECTS pour chaque canal et teignez tous les indicateurs 7 Faites tourner la molette VALUE TIME pour changer le r glage FaderCtrl en PAD si la touche EFFECTS de la voie MIC LINE pad n est pas allum e appuyez dessus pour l allumer 8 Appuyez sur ou et faites tourner la molette VALUE TIME pour s lectionner PRE F Pre Fader pour le r glage Fx 9 R glez le fader MIC LINE pad au minimum pour couper le son direct et faites tourner la molette VALUE TIME pour augmenter ou diminuer le r glage de niveau Fx qui appara t l cran en r glant le volume de tous les pads Le r glage habituel est 100 Une autre technique consiste r chantillonner en appli quant les effets puis jouer cet chantillon MED Lorsque vous ajoutez des effets un chantillon comme un morceau vous pouvez changer l effet avec les potentio m tres d Effets en Temps R el p 149 Vous pouvez galement contr ler les effets avec le Contr leur D Beam p 150 ou le Step Modulator p 1
432. s l ordre Mais vous tes libre de choisir la touche que vous voulez assigner au premier pad Pad 1 176 Relier d autres appareils MIDI Changer la correspondance entre les num ros de pads et de notes 1 Appuyez sur SYSTEM DISK puis sur pour choi sir Set Midi Param 2 Pressez ENTER YES 3 Avec Jou A s lectionnez Rx Note Pad1 4 Changez le num ro de note avec la molette VALUE TIME 5 Pressez PLAY pour revenir l cran de d part GE Ce param tre est enregistr directement lorsque la disquette est ject e comme dans d autres situations Changer de banque de Pads Seuls les 16 chantillons pr sents dans la banque s lectionn e sont jou s la r ception de messages MIDI de type note Pour changer de banque l aide de messages MIDI vous devez utiliser des messages MIDI de type Program Change Les num ros allant de 1 64 sont reconnus par le SP 808EX choix de la banque 1 la banque 64 ceux de 65 128 sont ignor s GE A la r ception d un message Program Change le changement de banque n est pas imm diat sur le SP 808EX et n cessite un bref instant Changer de Patches d effets Vous pouvez modifier les Patches d effets du SP 808EX gr ce aux messages de Control Change ou de Program Change envoy partir d un appareil externe sur le canal MIDI d fini dans Fx Ctrl Ch Choisir parmi les P
433. s pads pour jouer leur son ceci vous ram ne galement l cran de base 6 Appuyez sur M pour arr ter l enregistrement En enregistrement en temps r el lorsque des chantillons durent une mesure et que Quantize est r gl sur MEAS vous pouvez enregistrer rapidement et syst matiquement des phrases E Quantize ne s applique pas au moment o vous rel chez les pads Lorsque vous utilisez Quantize plusieurs sons peuvent tre envoy s simultan ment la piste lorsque vous appuyez sur les pads Dans ce cas seul le dernier pad est pris en compte et seul le son de ce pad est enregistr R enregistrement d un segment sp cifique Punch In et Punch out Pendant la lecture vous pouvez entrer et sortie du mode d enregistrement selon des segments s lectionn s Ceci s appelle le Punch in et le Punch Out C est tr s pratique lorsque vous d sirez effacer des erreurs situ es sur une m me partie Enregistrement en temps r el avec Punch In et Punch Out Si vous travaillez d j en enregistrement temps r el commencez directement la proc dure suivante l tape 3 1 Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur PLAY BACK clignote et l cran affiche EVENT REC REALTIME r glez Start w sur gt PLAYBACK et s lectionnez la fonction Quantize si n cessaire 2 Appuyez sur M pour quitter le mode attente d enregis trement 3 Appuyez sur STATUS de
434. s sons durant la lecture d un morceau m me d un morceau de d monstration limit par le nombre de pistes ferm es S lection des banques de pads Lorsque vous chantillonnez p 49 diff rents types de phrases et de sons chaque son chantillon est assign un pad Un ensemble d chantillons enregistr s comme ensemble de 16 pads s appelle une banque de pads Avec le SP 808EX 64 banques de pads sont enregistr es sur un disque Utilisez la proc dure suivante pour passer de l une l autre 1 Appuyez sur PAD BANK La liste des banques de pads appara t l cran Le tableau Pad Matrix est affich ce qui permet de v rifier s il y a ou non un chantillon 2 Faites tourner la molette VALUE TIME pour s lectionner la banque de pads 3 Appuyez sur ENTER YES Cette banque de pads est s lectionn et vous quittez cet cran Lorsque vous faites appel l un des 16 premiers banques de pads 1 Appuyez sur PAD BANK 2 Appuyez sur le num ro de pad de 1 16 correspondant la banque de pads que vous d sirez charger La banque de pads correspondant au num ro est s lec tionn e et vous quittez cet cran Essayez pr sent de changer de banque de pads et de jouer un chantillon d une banque de pads diff rente Fermeture temporaire de la sortie fermeture du Master Out En appuyant sur MUTE au dessus du fader MASTER vous pouvez couper la sortie MASTER OUT Chaqu
435. s touches Locator p 37 allum es est press e aux tapes 4 6 les param tres s lectionn s prennent la valeur du calage m moris Collage r p t sur une piste choisie Paste Cette fonction permet de coller un segment n importe quel endroit d un morceau y compris sur une piste diff rente de la piste source et autant de fois que d sir Coller un segment choisi un autre endroit 1 Pressez SONG TRACK 2 Pressez a ou pour choisir Paste puis pressez ENTER YES 3 Pressez ou pour choisir Track AAT et tour nez la molette TIME VALUE pour choisir paste source track piste source et paste destination track piste de destination choisissez une des pistes A B C ou D ou toutes les piste A D pour chacun de ces param tres 4 Pressez a ou pour choisir chacun des chiffres du param tre In Time mesure temps et tic et tournez la molette TIME VALUE pour pr ciser le point de d part de la r gion coller 5 Tournez la molette TIME VALUE pour choisir le Out Time point de fin de la r gion coller 6 Tournez la molette TIME VALUE pour r gler la destina tion avec le param tre Paste To 7 S lectionnez Repeat Times et tournez la molette TIME VALUE pour choisir le nombre de r p titions de la phrase 8 Pressez ENTER YES 9 Le message de confirmation Are You Sure appara t l c
436. s utilisez une extension multi I O optionnelle vous pouvez l utiliser comme sortie directe pour la piste D Avec l extension multi I O les pistes A C sont d j quip es de sorties directes Vous pouvez d finir la fonction de AUX OUT dans AUX Out Jack Mode Appuyez sur SHIFT et MUTE pour faire appara tre l cran MIX COMMON Appuyez sur jusqu l apparition du troisi me cran AUX In amp Out Pressez pour s lectionner OutJackMode Faites tourner la molette VALUE TIME pour choisir entre AUX r glage habituel PAD CUE fonc tion Pad Cue voir p 48 et Track D Sortie directe pour la piste D voir p 175 Pressez PLAY pour revenir aux crans de d part Utiliser AUX IN OUT avec l entr e MIC LINE IN L entr e MIC LINE IN n est pas seulement active lors de l chantillonnage mais tout moment Vous pouvez l utiliser pour ins rer un galiseur ou des effets ind pen dants et envoyer des signaux AUX OUT En tant ou entr e additionnelle lors du mixage elle offre de plus grandes fonctionnalit s que AUX IN e Si un s quenceur MIDI externe est utilis et synchronis voir p 178 lors du mixage connectez sa sortie MIC LINE IN e Si vous souhaitez galiser le retour d effets externes utilisez MIC LINE IN au lieu de AUX IN En concert vous pouvez utiliser cette entr e pour le mixage de votre voix D autres utilisations sont env
437. se joue du d but la fin 7 Reprendre la proc dure d chantillonnage l tape 6 D marrage automatique de l chantillonnage Dans sa configuration d origine le SP 808EX est r gl en chantillonnage manuel ce qui signifie que ce dernier commence seulement quand la touche SAMPLING est appuy e Il est possible de modifier ce r glage de mani re ce que l chantillonnage commence automatiquement quand un signal est d tect sur l entr e D marrage de l chantillonnage par d tection d un signal sur l entr e 1 Suivez les tapes 1 6 de la proc dure d chantillonnage pour r gler les niveaux du SP 808EX 2 Pressez a ou pour atteindre le param tre start Hi w 3 Tournez la molette VALUE TIME pour passer de la valeur manual la valeur LEV 1 LEV 8 Le num ro la fin fait r f rence au niveau partir duquel l chantillonnage commence 1 est le niveau minimum 4 Pr parez la source sonore par exemple mettez le CD en pause l endroit choisi 5 Appuyez SAMPLING START STOP Waiting Signal indique alors que le SP 808EX est en attente d un signal 6 D s qu une entr e est d tect e Now Sampling appara t l cran et l chantillonnage commence 7 Appuyez nouveau sur SAMPLING START STOP pour arr ter l chantillonnage 8 Reprenez la proc dure d chantillonnage l tape 8 p 49 Echanti
438. sez gt L vous pouvez sauter directement au d but et la fin de la prochaine phrase de la piste C est utile l tape 3 quand vous s lectionnez des phrases qui n ont rien voir avec les mesures ou les temps avec la fonction REGION IN OUT De m me si vous maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez lt lt vous sautez directement au d but et fin de la phrase pr c dente S lectionner une phrase avec Mark Phrase R gler les segments avec Mark Phrase 1 Pressez PLAY une trois fois pour afficher l cran Play List 2 Maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez STA TUS s lectionnez le carr noir seulement pour les pistes que vous souhaitez diter plusieurs pistes peuvent tre choisies 3 D placez le morceau au point de d part du segment 4 Appuyez sur MARK ON La phrase compl te passe en noir et est donc s lectionn e La touche MARK ON s allume PLAY LIS PC 5 R p tez les tapes 2 4 pour marquer les segments d si r s Vous pouvez s lectionner plusieurs phases simultan ment MED Pour effacer une marque positionnez vous au niveau de celle ci puis maintenez la touche SHIFT appuy e et pressez MARK ON Pour supprimer toutes les marques maintenez la touche SHIFT appuy e et pressez EXIT NO MED Au lieu de faire les tapes 3 et 4 vous pouvez appuyer sur MARK ON pendant que le morceau est jou 93 d
439. sez la proc dure suivante pour passer le r glage du m tronome en ALWAYS Vous pouvez couper activer manuellement le m tronome en maintenant SHIFT enfonc e et en appuyant sur Hia comme ci dessus 74 Arranger les chantillons Phrases pour cr er des morceaux Jeu continu du m tronome 1 Appuyez sur SYSTEM DISK 2 S lectionnez Set System Param et appuyez sur ENTER YES 3 Appuyez sur ou a pour s lectionner Metro et faites tourner la molette VALUE TIME pour passer de INT REC INT ALWAYS 4 Appuyez sur PLAY pour revenir aux crans de base Dans l tape 3 de la proc dure vous pouvez galement s lec tionner MIDI REC ou MIDI ALWAYS S lectionnez en un si vous utilisez une source MIDI externe pour le m tronome p 185 GE Le m tronome peut aussi jouer si vous r glez le nombre de battements de l chantillon en indiquant son tempo p 56 qui n a aucun rapport avec les r glages ci dessus lorsque note et number of notes de cet cran sont s lectionn s et surlign s Dans ce cas vous pouvez toujours allumer ou teindre le m tronome en maintenant SHIFT enfonc e et en appuyant sur Ka R glage du volume du metronome Le son du m tronome est mis par la sortie MASTER OUT Cependant le volume du m tronome ne change pas m me lorsque le fader Master est au minimum Utilisez la proc dure suivante pou
440. signature rythmique c est dire les valeurs du num rateur et du d nominateur du 4 4 qui appara t 4 Faites tourner la molette VALUE TIME pour s lection ner les valeurs Par exemple s lectionnez 3 et 4 pour obtenir un mesure 3 4 5 Appuyez sur ou pour surligner la valeur BPM afin d augmenter ou de diminuer sa valeur 6 Faites tourner la molette VALUE TIME pour s lection ner la valeur du tempo de base 7 Appuyez sur PLAY pour revenir aux crans de base MED Lorsque vous changez le rythme de base d un chantillon dans les tapes 5 et 6 vous pouvez galement entrer le tempo de l chantillon affich en haut droite dans l cran SAMPLE PARAM tel que celui du SAMPLE TRIM MED Lorsque vous s lectionnez la valeur BPM en maintenant SHIFT enfonc e et en appuyant de mani re r p t e sur HOLD votre propre rythme celui ci est automatiquement choisi comme tempo Ajout d informations de changement de rythme et de tempo pendant le morceau 1 Appuyez sur SONG TRACK 2 Appuyez sur ou pour s lectionner Tempo Map et appuyez sur ENTER YES T MAP appara t l cran 3 Maintenez SHIFT enfonc e et pressez pour ajou ter de nouvelles informations de changement INSERT A Appuyez sur pour surligner les num ros des mesu res par exemple 002 indiqu s gauche de chaque ligne ajout e 5 Faites tourn
441. simplement retourn s au circuit Monitor MED Le r glage initial est REC orPLAY Quand faut il utiliser REC orPLAY M me quand la touche EFFECTS d une piste est activ e indicateur allum si la piste est allum e en vert PLAYBACK ou teinte MUETTE l indicateur EFFECTS s teint pendant l enregistrement et les sons de la piste ne sont pas envoy s l effet Parce que les pistes autres que celles fusionn es ne sont pas envoy es vers le bus d effet Pour d sactiver ce processus r glez le param tre Send Ch Mute en dessous de Return sur Manual l tape 3 Ce r glage ne peut tre effectu que quand Effects Return est sur REC orPLAY Sinon c est la fonction MANUAL qui est choisie avec k k k 7 apparaissant l cran Ajouter des effets uniquement aux sons enregistr s ou cout s effets en insertion Quand ajouter des effets uniquement aux sons enregistr s Au lieu d avoir les effets ins r s sur toute la ligne d enregis trement INS_RECORD ins rez les seulement sur la voie MIC LINE MIC L PRE EQ ou MIC L PST EQ Pour r gler la position des effets maintenez la touche SHIFT appuy e et pressez MUTE pressez deux fois puis tournez la molette TIME VALUE tapes 4 et 5 de Pr pa ratifs pour enregistrer avec les effets internes en utilisant la m thode d insertion p 86
442. sir DIGITAL 1 et DIGITAL 2 MED Vous manipulez ici des param tres li s au syst me Vous ne pouvez donc faire qu un seul r glage la fois Ces param tres sont sauvegard s automatiquement lorsque le disque est ject comme dans d autres situations w n Seuls les signaux audio num riques ayant la m me fr quence d chantillonnage que celle sp cifi e lors du formatage du disque ZIP utilis e peuvent tre accept s Par exemple si les signaux re us proviennent d un lecteur CD 44 1 kHz et que le disque ZIP a t format e 32 kHz le message Wrong Sample Rate fr quence d chan tillonnage incorrecte appara t l tape 4 et vous sera oblig d utiliser l entr e analogique GE Si les signaux re us proviennent d un appareil qui utilise la fonction Vari Pitch disques durs de la s rie Roland VS par exemple d sactivez cette fonction sur l appareil externe En effet si elle provoque un d passement de la fr quence d chantillonnage limite 44 1 kHz le SP 808EX ne fonctionnera pas correctement 170 Utilisation de l extension Multi 1 0 Utiliser la sortie DIGITAL OUT Les sorties DIGITAL OUT 1 et DIGITAL OUT 2 repro duisent la sortie MASTER OUT au format num rique Toutes les sorties peuvent tre utilis es simultan ment Connectez l une des sorties num riques l entr e num rique d un enregistreur DAT ou MD en utilisant le c ble coaxial ou optique SP80
443. son plus clair aux contours plus pr cis Sens Valeurs 0 100 Permet de doser l intensit de l effet Enhancer Frequency Valeurs 1 0 10 0 kHz Permet de d terminer la valeur inf rieure des fr quences auxquelles l effet Enhancer sera ajout MX Level Valeurs 0 100 Permet de doser le niveau des harmoniques cr es par l Enhancer dans le signal final Out Level Valeurs 0 100 Permet de r gler le niveau de sortie EQ galiseur 3 bandes Cet galiseur travaille sur trois bandes de fr quence Graves Low m diums Midrange et aigus High Vous pouvez r gler les fr quences et monter ou baisser le niveau de chaque bande Low Type Valeurs SHELV PEAK Low Gain Valeurs 12 12 dB Low Freq Valeurs 20 2000 Hz Low Q Valeurs 0 3 16 0 Mid Gain Valeurs 12 12 dB Mid Freq Valeurs 200 8000 Hz Mid Q Valeurs 0 3 16 0 High Type Valeurs SHELV PEAK High Gain Valeurs 12 12 dB High Freq Valeurs 1 4 20 0 kHz High Q Valeurs 0 3 16 0 Out Level Valeurs 12 12 dB Ces param tres sont identiques ceux de l galiseur 3 bandes de l Algorithme 2 CENTER CANCELLER p 114 115 Utiliser les effets internes NS Suppresseur de bruit ou Noise Gate Cet effet permet de supprimer les bruits parasites comme le bruit de fond ou la ronflette provenant des c bles de micro par exemple lors des passages silencieux On le conna t galement sous le no
444. sont actifs Voici la proc dure suivre pour d terminer quel niveau de signal pour chaque piste est envoy aux effets 1 Pressez SHIFT et EFFECTS pour la piste s lectionn e afin de faire appara tre les param tres associ s la piste 2 Avec ou s lectionnez la valeur situ e l extr mit droite de la ligne Fx le niveau d envoi d effet 3 R glez cette valeur avec la molette VALUE TIME 4 Appuyez sur PLAY pour revenir aux crans de d part Si vous s lectionnez un patch d effet utilisez Send Return pour ajouter l effet Appuyez sur FX INFO et faites tourner la molette VALUE TIME pour choisir le patch d effet puis appuyez sur ENTER YES 103 Utiliser un enregistreur externe Mixage Diff rence entre Pre Fader et Post Fader Lorsque les effets sont utilis s en mode Send Return le signal peut leur tre envoy avant ou apr s son passage par le fader ou la balance st r o pour chaque piste Pre Fader La modification de la valeur du fader ou de la balance st r o n a pas d effet sur le niveau de signal envoy l effet Post Fader En diminuant ou augmentant la valeur du fader ou de la balance st r o le niveau de signal envoy l effet diminue ou augmente Choisir Pre ou Post Fader pour les effets 5 Maintenez SHIFT et appuyez sur la touche EFFECTS d une piste pour faire appara tre ses param tres 6 Appuy
445. sont dispos s l horizontale Appuyez sur a v ou pour faire appara tre en surbrillance et r gler chaque param tre y compris le num ro de patch effet le nom abr g de l effet par exemple EQ et Rev CTL Control et LOC emplacement Pour s lec tionner les patches d effet et les activer d sactiver il suffit de faire tourner la molette VALUE TIME EFA 0 CompEtc zech CTL LOC RR Cap EG Enh MS Lorsque le num ro de Patch d Effet appara t en surbrillance Molette VALUE TIME Faites la tourner pour pr parer le passage un autre patch ENTER YES Appuyez sur cette touche pour passer effectivement au Patch que vous venez de s lectionner avec la molette VALUE TIME Si vous appuyez sur cette touche sans avoir au pr alable utilis la molette VALUE TIME c est le premier cran Parameter List qui est appel NOTE Aucun changement apport aux r glages n est pris en compte si vous passez un autre patch sans avoir sauve gard vos modifications Lorsque le nom abr g de l Effet appara t en surbrillance Molette VALUE TIME Faites la tourner pour activer d sactiver les effets EQ Rev et autres ENTER YES Appuyez sur cette touche pour appeler l cran Parameter List correspondant cette section de l effet 109 Utiliser les effets internes wir Le nombre de sections d effets varie selon l algorithme Lorsque CTL ap
446. spos l effet en mode D part Retour r glez ce param tre sur 0 Si vous avez dispos l effet en Insertion r glez ce param tre de fa on obtenir un quilibre correct TRUC Lors du r glage de la phase du LFO vous pouvez d caler la mont e et la chute de hauteur dans le chorus gauche et droit A 0 0 degr les hauteurs gauche et droite montent et descendent ensemble A 180 degr s telles sont compl tement oppos es Un r glage l ger surtout avec une entr e mono largira l effet En r glant Cross Mix sur une valeur n gative vous obtiendrez un chorus st r o avec une sensation particuli re de flottement Utiliser les effets internes 10 4 BUTTON CHORUS 320 Cet algorithme reproduit le son de l effet Roland SDD 320 Spatial Expression Effects Si vous l utilisez en st r o la sensation de largeur sonore sera accrue MED Le SDD 320 d origine tait pr vu pour un branchement en insertion Selon ses r glages cet algorithme peut toutefois tre utilis tout aussi bien en D part Retour qu en Insertion CHORUS STEREO MONO aere 4bC Virtual SDD 320 Cet effet permet d largir le son Input Valeurs MONO ST Ce s lecteur permet de d terminer si le son d origine st r o phonique sera converti en mono MONO ou laiss tel quel ST Sur le SDD 320 cette conversion s effectuait via les prises d entr e ModeButton Valeurs 1 4 1 4 2 4 3 4 Le SDD 320
447. ss 43 D R glage du Volume et du Panoramique par groupes d chantillons Pad To Track 44 R glage du contr le de hauteur comme avec une bande Vari Pitch ss 45 Ajout d effets aux chantillons festin deed 46 Utilisation du Contr leur D Beam pour jouer les chantillons ENEE 47 D S lection des pads jouer dans chaque banque ss 47 R glage des positions de main pour le changement d chantillon sssssssssesssiseesseeseeeseee 48 V rification des chantillons de pad sans les envoyer au MASTER OUT fonction Pad Cue 48 Chapitre 3 Echantillonner des sons 49 Proc dure d chantilonnage ss nement NEE 49 R glage Mondot ST R O nr ane a E EEGEN 50 R glages de boucle et de lecture d chantillons ss 50 D marrage automatique de l chantillonnage ss 50 Comment viter de manquer le d but d un son Pre Trigger 51 7 R glage automatique des points de d but et de fin apr s l chantillonnage Auto Trim 51 D coupage d un chantillon au niveau des zones de silence et affectation plusieurs pads Auto Divide 51 Si Disk Full appara t l cran us Mu S ea nait 52 U lisationde l galiser FO nets RS Ne EE 53 chantillonnage due ajout dl effet sense in Rnb then 54 R chantillonner la sortie du SP 808EX sise 54 chantillonner des morceaux pistes vers les pads NEEN 55 R chantillonnage de pads vers d autres pads ss 55
448. ssage de confirmation de remplacement Overwrite appara t Pressez ENTER YES pour confirmer le remplacement ou EXIT NO pour annuler GE Les phrases dont les limites sont fix es par la fonction Region In Out p 92 ne peuvent pas tre copi es vers le presse papiers de cette mani re Supprimer les chantillons Delete Sample En supprimant les chantillons inutiles vous pouvez lib rer des pads Il y a de nombreuses fa on de supprimer des chantillons Le M me si un chantillon est d truit la dur e d enregistrement n est pas augment e Pour augmenter le temps disponible lancer la proc dure de nettoyage de disque p 52 apr s la suppression des chantillons Supprimer un Sample en une seule man uvre En maintenant enfonc es les touches SHIFT et SAMPLING appuyez sur le pad correspondant au sample que vous d sirez supprimer Si vous d sirez annuler cette suppression appuyez sur UNDO REDO Supprimer avec la fonction Delete Sample 1 Pressez SAMPLE BANK de la section EDIT 2 Pressez a ou pour choisir Delete et pressez ENTER YES L chantillon qui va tre supprim appara t le num ro de pad 3 Pressez un pad ou tournez la molette TIME VALUE pour choisir l chantillon effacer 4 Pressez ENTER YES L chantillon est effac 5 Pressez PLAY pour revenir l cran de d part MED R p tez les tapes 3 et 4 pour s
449. sssrsesesriesertesesseeseesess 75 Entr e EEN ee 43 S lection seer esene niet dl Zeen 170 Entr e Ligne ie nee mines tisser 15 EQ Egaliseur ssnsssse1e0 114 115 116 131 144 145 PO galiseur ss 53 EQ Equalizer seins 116 Erase Baik ease en a SA 62 Freelance ee 181 Esclave synchronisation ssssssesssesssessesseeseeee 178 182 Ev nement Enregistrement en temps r el s ssssssessssisessesiesseess 71 EVENT REC REALTIME uses 71 Expression ss 41 EXT RRE une et Mes 165 174 EXTN Step Modulator NEE 158 F SE EE 28 83 104 Fader MIC LINE entente Se EE 15 FaderCtrl EE 84 Fade SW re ne Te Re ee 100 Fermeture de piste Track Voice Reserve 159 Fil Filtre same Sege eeh 112 Eltre ees tee ee e 31 112 Fin Wav End DE 98 WaveEndPoint sisi 98 Finde la boucle nine 41 Foot Switch prise ss 20 FOOT SWITH ESW P dale nsesessosssssssssssssesesesssees 20 een EE 25 F tmat Type begeestert eeh 26 KR 26 Fr quence Freg se sssssssssssssssssessesssessssssesse 113 115 147 Fr quence d chantillonnage eneen 26 FROM AR ee e ege Eet eet 38 FSW Func Type P dale ENEE 161 FULL Formatage ssh 26 Fusionner les pistes Bounce sss sssssssssesssissessresens 88 INFO DEE 17 EX PATCH 5e td ni gege See it 109 EXO sn en TT TR PR Et ue 103 PX Signal siennes 55 G GATE Linie RE ARR SR M 116 GATE Reverb sh ee drames 116 Gate T Step Modulator ee 155 EI BEE EE 162 163 E DEE
450. ste p 95 et Erase p 94 D placer un segment s lectionn 1 Pressez SONG TRACK 2 Pressez a ou pour choisir Move puis pressez ENTER YES 3 Pressez ou pour choisir Track AA et tour nez la molette TIME VALUE pour choisir move source track piste source et move destination track piste de destination choisissez une des pistes A B C ou D ou toutes les piste A D pour chacun de ces param tres 4 Pressez a ou pour choisir chacun des chiffres du param tre In Time mesure temps et tic et tournez la molette TIME VALUE pour pr ciser le point de d part de la r gion d placer 5 Tournez la molette TIME VALUE pour choisir le Out Time point de fin de la r gion d placer 6 Tournez la molette TIME VALUE pour r gler la destina tion avec le param tre Move To 7 Pressez ENTER YES e Le message de confirmation Are You Sure appara t l cran 9 Pressez ENTER YES pour effectuer le d placement La phrase existant auparavant sur le point de destination est remplac e 10 Cette op ration peut tre annul e avec UNDO REDO Pressez PLAY pour retourner l cran de d part MED Si l tape 3 toutes les pistes sont s lectionn es comme source la destination se fixe automatiquement sur A D et c est le seul cas ou move destination track prend cette valeur MED Si une de
451. ster la sensibilit du faisceau p 34 Jeu d chantillons sp cifiques Vous pouvez jouer les chantillons des pads simplement en d pla ant votre main Vous pouvez galement changer le ton en modifiant la position de votre main gauche droite et haut bas Utilisation des mouvements de la main pour jouer des chantillons d placements lat raux 1 Chargez la banque de pads 01 sur le disque fourni et appuyez sur un pad pour vous assurer qu un son est produit H Appuyez sur PAD TRIG du contr leur D Beam S Lorsque la touche est allum e d placez votre main au dessus de la partie gauche du capteur L indicateur de gauche CUTOFF C5 clignote et l chan tillon du pad 14 est jou 4 D placez votre main vers le c t droit du capteur A pr sent l indicateur de droite RESO C6 clignote et l chantillon du pad 12 est jou 5 Retirez votre main du champ du capteur Le son s arr te 6 Appuyez sur PAD TRIG Le t moin de la touche s teint et la fonction est coup e Deux chantillons de chaque banque de pads peuvent tre assign s au Contr leur D Beam Lorsque vous maintenez PAD TRIG enfonc appuyez successivement sur les deux pads pour s lectionner les chantillons utiliser dans les tapes 3 et 4 Diff renciation des chantillons par hauteur plut t que par mouvement lat ral 1 Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur PAD TRIG D BEAM SETUP appara t 2
452. t Le fader MIC LINE est il pouss Maintenez la touche SHIFT et appuyez sur SCRUB pour teindre l indicateur PAD puis r glez le fader MIC LINE Les c bles sont ils connect s correctement Pas de son en provenance des pads chantillons Est ce que l chantillon est assign l un des pads allum s Le son n a t il pas t chantillonn sans signal Est ce que le volume du pad PadsLevel dans la console est correctement r gl Maintenez SHIFT et pressez SCRUB pour allumer l indicateur PAD puis r glez le fader MIC LINE e Le volume des chantillons individuels est il ajust Appuyez sur la touche LEVEL dans QuickEdit et r glez le volume e Y a t il quatre sons st r os jou s simultan ment en incluant ceux provenant des pistes e Pad To Track p 44 est il r gl sur ON avec le fader de piste mont Montez le fader de la piste NO Si le statut des pistes STATUS est allum en vert PLAY appuyez sur STATUS pour d sactiver celles qui ne sont pas n cessaires NOTE Si la fonction Track Voice Reserve p 159 est activ e et que tous les STATUS de piste sont allum s en vert PLAY alors aucun son des pads n est jou m me si le morceau est stopp Appuyez sur SONG TRACK et choisissez Set Song Param puis d sactivez Track Voice Reserve passez la valeur ott V Des chantillons d un m me groupe Mute p 42
453. t Signification du param tre Step Pas Apr s l enregistrement d une op ration les phrases avancent d un intervalle le pas Il est habituellement exprim en notes SMPL chantillon Ceci fait avancer l enregistrement du nombre de tics correspondant la longueur de l chantillon au tempo courant MEAS Mesure Le pas avance au d but de la mesure suivante r glage initial J le pas avance de 192 tics J le pas avance de 96 tics Ja de le pas avance de 64 tics Dr le pas avance de 48 tics d le pas avance de 32 tics A le pas avance de 24 tics A le pas avance de 16 tics d le pas avance de 12 tics Arranger les chantillons Phrases pour cr er des morceaux GE Si MEAS est s lectionn la position d enregistrement suivante est le d but de la mesure suivante Cependant si la position courante est le d but d une mesure l enregis trement commence directement cette position Si SMPL est s lectionn la longueur du pas varie en fonction du pad enfonc Ce qui est utile lorsque vous voulez que l enregistrement de l chantillon du pad suive directement l chantillon pr c dent sans vous soucier du tempo ni des barres de mesure Dans ce cas m me si la longueur de l chantillon correspond aux mesures du morceau cause des irr gularit s du jeu un d calage progressif peut appara tre entre le rythme de l c
454. t 155 New National Road 26422 Patras GREECE TEL 061 435400 HUNGARY Intermusica Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland Audio House Belmont Court Donnybrook Dublin 4 Republic of IRELAND TEL 01 2603501 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 9337 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 273 0074 POLAND P P H Brzostowicz UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Tecnologias Musica e Audio Roland Portugal S A RUA SANTA CATARINA 131 4000 Porto PORTUGAL TEL 02 208 44 56 ROMANIA FBS LINES Plata Libertatii 1 RO 4200 Cheorgheni TEL 066 164 609 RUSSIA Slami Music Company Sadojava Triumfalnaja st 16 103006 Moscow RUSSIA TEL 095 209 2193 SPAIN Roland Electronics de Espa a S A Calle Bolivia 239 08020 Barcelona SPAIN TEL 93 308 1000 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 08 702 0020 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Musitronic AG Gerberstrasse 5 CH 4410 Liestal SWITZERLAND TEL 061 921 1615 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea
455. t de d placer l appareil d branchez le du ECDTEEETEEEE EEE TEEEECEEEEES TESTS TESTS TEEETETEETEEEERECS TESTS EEE EETEEETSEEEEEETEEREOTEEETEEEEENSEEENENEE secteur et d connectez le des autres appareils C e Si des enfants en bas ge sont pr sents un adulte d doit assurer une surveillance jusqu ce que l enfant soit capable de suivre toutes les r gles e Avant de nettoyer l appareil mettez le hors essentielles de fonctionnement de l appareil en tension et d branchez le cordon d alimentation du Z toute s curit secteur p 22 D Prot gez l appareil des chocs violents Ne le DUTOT faites pas tomber e Lorsqu il y a un risque d orage dans votre r gion d branchez le cordon d alimentation du secteur Ce e Ne branchez pas l appareil sur une prise multiple S ee d j occup e par de nombreux autres appareils Faites particuli rement attention lorsque vous utilisez des rallonges lectriques la puissance totale utilis e par tous les appareils branch s sur une m me prise multiple ne doit pas exc der une certaine puissance watts amp res Des charges excessives peuvent faire fondre la gaine isolante du cordon e Si vous enlevez les caches des connecteurs optiques veillez les ranger dans un endroit s r hors de port e des enfants afin qu ils ne puissent pas les avaler accidentellement e Avant d utiliser l appareil dans un pays tranger consultez un service technique Roland ou un des importateurs agr s
456. t le Contr leur D Beam et les potentiom tres Realtime Effects il vaut mieux n utiliser que les potentiom tres Realtime Effects C1 C4 MED Vous pouvez galement modifier l amplitude des variations des param tres d effets provoqu es par l action de votre main dans les faisceaux du Contr leur D Beam La proc dure suivre est identique celle de rigueur pour les modifica tions de param tres via les potentiom tres NOTE Ces r glages sont sauvegard s avec les autres param tres voir Sauvegarder dans les Patches d effets voir p 111 Utilisation des Effets comme un synth tiseur analogique L algorithme d effets 20 VIRTUAL ANALOG SYNTH vous permet d utiliser la section d effets en tant que synth tiseur monophonique Voici comment contr ler son expression et la hauteur des notes Jouer le synth tiseur avec les potentiom tres Realtime Effects Si vous d sirez ajouter des sons d effets de synth tiseur sans avoir jouer des notes exactes il est facile de commander et arr ter les sons de synth tiseurs en utilisant les potentio m tres Realtime Effects Par exemple vous pouvez assigner les param tres suivants aux potentiom tres Realtime Effects Pour plus d informations sur la proc dure d assignation reportez vous voir p 108 en ce qui concerne l explication des diff rents param tres rendez vous voir p 135 C1 Trigger In C2 N de Note Note Numilber C3 C6
457. t les assigner un pad p 49 MED Imm diatement apr s l tape 1 si vous s lectionnez le symbole comme r glage pour le param tre Start w l appui sur SAMPLING START STOP mets le SP 808EX en attente L chantillonnage commencera automatiquement avec la lecture du morceau MED A l tape 2 si vous appuyez nouveau sur STATUS le t moin de la touche s allume en vert Les pistes ayant ce statut sont audibles pendant l chantillonnage mais ne sont pas chantillonn es NOTE Normalement un maximum de 4 sons st r o peuvent tre jou s simultan ment en incluant les pistes et les pads Cependant durant l chantillonnage seule un maximum de 3 pistes st r o peut tre jou simultan ment Donc l tape 2 on ne peut pas avoir simultan ment 4 touches en orange ou en vert pour le r chantillonnage ou l coute de contr le Lorsqu il n est pas n cessaire d chantillonner des sons externes baissez compl tement les potentiom tres de sensi bilit d entr e LINE et MIC De plus apr s avoir commenc jouer un chantillon puis avoir tap sur un autre pad le son de ce pad est aussi chan tillonn Mais jouer sur plusieurs pads ou ajouter des effets peut provoquer de la distorsion dans l chantillon Il faudra recommencer l chantillonnage apr s avoir l g rement baiss le niveau de la banque de pad au moyen du fader LINE MIC alors que le t moin PAD
458. t pas sp cifi Pour calculer le tempo de l chantillon correctement utilisez la proc dure d crite p 56 pour sp cifier le nombre de batte ments 69 Arranger les chantillons Phrases pour cr er des morceaux Cr ation d un morceau avec des barres de mesure et un tempo qui se conforment un chantillon 1 Cr ez et nommez le morceau en utilisant les tapes 1 3 de la section pr c dente Cr ation d un morceau et s lec tion du nom 2 Appuyez sur Des param tres de r glage autres que le nom du morceau apparaissent 41525260 EPH 10 00 2TrackA EMPTY Eng H 64 3 Appuyezsur a ou pour s lection ner T Sign signature rythmique et faites tourner la molette VALUE TIME pour s lectionner le rythme 4 S lectionnez galement BASE sp cification du tempo pour l chantillon de r f rence BNK PAD est d abord affich suivi du tempo de 120 00 BPM 5 Appuyez sur les pads ou faites tourner la molette VALUE TIME pour s lectionner l chantillon le tempo calcul partir de cet chantillon est alors r gl 6 Appuyez sur ENTER YES 7 Save Current Song Overwrite Only appara t 8 Si vous d sirez sauvegarder le morceau pr c dent appuyez sur ENTER YES Sinon appuyez sur EXIT NO Si vous appuyez sur ENTER YES apr s avoir sauvegard le morceau en cours celui ci est rouvert en tant
459. t que le probl me persiste votre disque est sans doute endommag Ce probl me peut aussi survenir si les connexions et r glages SCSI ne sont pas corrects wus Si l tape 4 vous choisissez INTERNAL lecteur interne vous pouvez faire la sauvegarde uniquement au moyen du lecteur interne Dans ce cas Verify vaut automatiquement off et la proc dure change l tape 9 9 Appuyez sur ENTER YES pour commencer la sauve garde Apr s quelques secondes le disque est ject et Insert Destination Disk appara t 10 Ins rez le disque de destination et pressez ENTER YES Apr s quelques secondes le disque est ject et Insert Source Disk s affiche 11 Ins rez le disque source et r p tez les op ration d jec tion insertion tapes 9 et 10 64 fois 12 A la fin Disk Copy Completed appara t et vous reve nez l o vous en tiez avant d effectuer l archivage Pensez sauvegarder votre travail en cours avant de faire un archivage pour que les derni res modifications soient prises en compte Charger des chantillons depuis un lecteur ZIP externe Vous pouvez charger des chantillons individuels ou par banques de pads depuis une disquette dans un lecteur ZIP externe vers le disque interne Cette fonction s appelle Load Ext Sample Charger un chantillon externe Gi Cette fonction fait toujours transiter les donn es depuis un lecteur
460. t un chantillon en dehors des pads Clipboard Il peut tre pratique de stocker temporairement hors des pads un chantillon quand vous effectuez des traitements sur plusieurs banques ou si vous voulez juste r arranger les chantillons entre les diff rentes banques Dans ce cas utilisez la fonction Clipboard Presse papiers Ce presse papiers peut ne contenir qu un seul chantillon la fois NOTE Tout chantillon situ dans le presse papiers est perdu la mise hors tension veillez renvoyer l chantillon vers un pad et de retirer le disque avant de mettre le SP 808EX hors tension D placer les chantillons vers d autres pads Transf rer un chantillon d un pad vers le presse papiers puis du presse papiers vers un pad permet de faire transiter rapidement un chantillon d un pad vers un autre Placer les chantillons dans le presse papiers Clipboard 1 Tout en appuyant le pad allum que vous voulez d placer pressez CLIPBOARD Le pad s teint il ne contient plus d chantillon et le bouton CLIPBOARD s allume 2 Quand vous appuyez sur CLIPBOARD l chantillon temporairement stock est jou Si CLIPOARD est d j allum un message de confirmation de remplacement Overwrite appara t Pressez ENTER YES pour confirmer le remplacement ou EXIT NO pour annuler NOTE L chantillon est jou l tape 2 dans un but de confirmation il y a un
461. tant un c t m tallique au son d origine ainsi que des sons se rapprochant davantage du Chorus MED Cet algorithme s utilise en mode Insertion FLANGER VIF Vintage Flanger FX Mode Valeurs FL1 FL2 FL3 CHO Permet de s lectionner le type d effet Essayez chacun des modes et s lectionnez celui qui vous convient le mieux FL1 Flanger 1 Un flanger monophonique universel FL2 Flanger 2 Un flanger st r o respectant le placement st r o du signal source FL 3 Flanger 3 Un flanger de type Cross Mix offrant un effet plus intense CHO Chorus Effet de Chorus Rate Valeurs 0 100 Permet de r gler la fr quence de balayage du son de flanger En mode Tempo Sync Rate est d sactiv et est inaccessible Depth Valeurs 0 100 Permet de r gler la profondeur de balayage du son de flanger Manual Valeurs 0 100 Permet de r gler la fr quence centrale de l effet et donc de modifier la hauteur du son m tallique du flanger Feedback Valeurs 0 100 Permet de doser l intensit de l effet de flanger D sactiv en mode Chorus 125 Utiliser les effets internes MED Comme cet algorithme reproduit fid lement le compor tement d un SBF 325 r gler le Feedback une valeur trop lev e peut provoquer une oscillation Attention viter des oscillations trop importantes qui peuvent endommager vos oreilles ou vos appareils P
462. tape 7 du disque de destination ins r e l tape 10 MEMO Si vous appuyez sur EXIT NO l tape 11 COPY FX Cancelled est affich pendant quelques secondes et l op ration est annul e Le SP 808EX revient alors l tat dans lequel il se trouve l allumage s il n y a pas de disque ins r Avec l extension optionnelle SP808 OP1 multi 1 0 et un lecteur ZIP externe install vous pouvez choisir le disque externe pour le param tre To Drive l tape 3 EXT ID5 et d autres indications sont affich es Sans cette extension seul le lecteur interne INTERNAL peut tre s lectionn Quoi qu il en soit le lecteur interne fait toujours office de disque source D signer un lecteur externe comme lecteur destination En reprenant l tape 7 ci dessus 1 Appuyez sur ENTER YES Le message Copy FX Patches ARE YOU SURE appara t automatiquement 2 Pressez ENTER YES Les Patches choisis sur le disque interne sont copi s dans les Patches s lectionn s sur le disque externe S il n y a pas de disque dans le lecteur externe le message Can t Execute No Disk s affiche et vous ne pouvez pas effectuer la copie 165 Autres fonctions pratiques Cr er une copie d archive uniquement avec le lecteur interne Vous aurez besoin un moment ou un autre de cr er des disques d archive pour ne pas prendre le risque de perdre vos donn es importan
463. te Only appara t l cran 2 Appuyez sur EXIT NO Eject Not Saved ARE YOU SURE appara t l cran 3 Appuyez sur ENTER YES et le disque est ject Appuyer sur EXIT NO annule l jection du disque GE Le processus de sauvegarde qui est effectu lorsque vous jectez un disque se limite crire par dessus le fichier pr c dent les modifications apport es au morceau Si vous d sirez enregistrer le morceau courant en tant que morceau distinct ou si vous d sirez enregistrer le nom du morceau effectuez la proc dure de sauvegarde Song Save p 80 avant d jecter le disque e La n cessit de sauvegarder les patches d effets n est pas confirm e lorsque le disque est ject Utilisez la proc dure de sauvegarde de patch d effet p 111 lorsque vous enregistrez des donn es en tant que patch d effet Changer l clairage de l cran r glage du contraste Le contraste de l affichage change en fonction de la temp rature ainsi que de l angle de vue Utilisez la proc dure suivante pour ajuster le contraste de l cran s il devient difficile lire R glage du contraste 1 Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur PLAY pour faire appara tre l cran CONTRAST INFO 2 Faites tourner la molette VALUE TIME pour modifier le contraste de l cran r glez la valeur appropri e pour avoir une meilleure visibilit dans un intervalle de 1 16 16 tant la p
464. te valeur est celle prise en compte lors de l enregistrement des pistes par pression sur les pads p 67 Afficher le tempo correct de l chantillon sp cifier le nombre de temps Le tempo de l chantillon est indiqu en BPM Beats Per Minute battements par minute en haut droite des crans d dition d chantillons appel s par l option Set Sample Param du menu SAMPLE BANK Cependant pour avoir une valeur correcte il est n cessaire d indiquer au SP 808EX la dur e de chaque chantillon Ce r glage est expliqu dans cette section MED La valeur par d faut est J x4 4 noires par chantillon Saisir la dur e d un chantillon pour afficher le tempo 1 Pressez le pad que vous voulez diter 2 Appuyez sur SAMPLE BANK et s lectionnez Set Sample Param 3 Pressez ENTER YES puis pressez a ou pour choisir BPM Base Note 4 Tournez la molette TIME VALUE pour choisir le type de note D 5 Pressez pour choisir x_ 6 Donnez une valeur avec la molette TIME VALUE 7 Pressez PLAY pour revenir l cran de d part Ces changements sont automatiquement sauvegard s sur le disque m me si le disque est retir aucune proc dure de sauvegarde n est n cessaire MED Le tempo affich en BPM est normalement chiffr comme tant un battement gal une noire Par exemple une croche est un demi battement une blanche est gal
465. teindre le param tre Auto Divide 4 Tournez la molette VALUE TIME pour obtenir une des valeurs 0 5 1 0 1 5 ou 2 0 en secondes 5 Continuez la proc dure d chantillonnage p 49 partir de l tape 5 Quand le param tre Auto Divide est sur une valeur autre que OFF apr s l chantillonnage les zones de silence sont d tect es et deviennent les points de division de l chan tillon Une zone de silence est retenue comme point de division seulement si sa dur e est sup rieure ou gale la valeur du param tre Par exemple si le param tre est r gl sur 1 0 toutes les zones de silence exc dant 1 seconde seront des points de division de l chantillon L ensemble d chantillons r sultant est assign en partant de la fin sur le pad s lectionn et les pads libres suivants de la m me banque dans l ordre num rique Si la banque vient tre remplie le message PADs are Full Use Next Bank propose de continuer l assignation des chantillons dans la banque suivante Pressez ENTER YES pour accepter Si vous refusez EXIT NO le reste des chantillons sera assign au pad 16 sans tre divis 51 Echantillonner des sons Note Technique Le niveau de signal utilis par cette fonction pour d tecter le silence est fixe et ne peut tre modifi Si vous voulez modifier ce r glage utilisez le param tre Divide dans Sample Edit Si Dis
466. teint vous pouvez ajuster le volume du pad dans le m me cran que la balance st r o section suivante R glage de la balance st r o globale des chantillons 1 Maintenez SHIFT enfonc e et appuyez sur la touche EFFECTS des voies MIC LINE L cran de r glage de voie MIC LINE Pad appara t l cran 2 Appuyez sur de mani re r p t e jusqu ce que le troisi me cran r glages relatifs aux pads apparaisse l cran fig 3 Appuyez sur ou pour s lectionner Balance 4 Faites tourner la molette VALUE TIME pour r gler la balance gauche droite 5 Pressez PLAY pour revenir l cran de base MED Les changements de r glage sont automatiquement sauve gard s dans le SP 808EX m me lorsque vous retirez le disque p 80 SGA Fader Ctrl Pad TL D fzLeuel 9037 T Pal ance Lz Fax PST F GO Pour des chantillons st r o modifier la Balance change la balance de volume gauche droit Pour des chantillons mono ceci fonctionne comme un contr le de panoramique En appuyant sur ou pour s lectionner Pad Level dans l tape 3 vous pouvez galement ajuster le volume en tournant la molette VALUE TIME NOTE Lorsque le t moin PAD est allum le volume de pad ne peut tre chang avec la molette VALUE TIME dans l cran Mixer View p 24 ni lors des tapes 1 et 2 le volume ne peut tre ajust qu avec le fader
467. ten dns ent tn end e 78 79 BPM TUNE cran ss 78 206 C C1 C2 C3 C4 C5 C5BL C6 C6BR osossesseseserere 110 Calage Aller au d but du morceau seeeecescereecreresse 38 Changement de la position de calage sn 2 37 M morisation de positions de morceau sur les touches LOCATOR ssssessessnssesessseereeee 37 Suppression de positions m moris es en 37 Galage Locator ses sne tiens A 37 CAPS LOCK Ree ee 160 Change Pitch Changer la hauteur en 59 Charger un chantillon externe s ssssssessissieesieseeee 173 Cleanup Disk ee Serge tennis 164 Cleanup Disk nettoyage du disque ss 15111511111011 52 CLEAR Eocstor rican ie rerai aea in ERATE rst ie 37 CEPBOARD EE 61 ChPbo t destins iniesnenenitmeirirns 60 Cnt1M Cnt2M D compte de 1 ou 2 mesures 83 Cnt1M Cnt2M d compte de 1 ou 2 mesures 72 EK NEE 24 COAXIA en Es ne e 169 170 171 Comment revenir aux crans de base eeeeceecceseeee 25 COMMON SYSTEM COMMON nine 194 COMMON as D EA etat ve 135 Confirmer la sauvegarde d un morceau s s 164 Console ee eebe 24 Changer les param tres de la console MIDI 178 Ecran Mixer View EN 24 Positionnement des effets internes dans la console nnee naa a ao 103 Contraste shine ls ll iris seh 23 24 R glage ns ee 15 Contr leur D Beam sssssssssssssssrserssessresissisressesrssreee 18 33 Assigner des fonctions aux effets s sssesee1 150 Contr le d autr
468. tenant SHIFT enfonc e change la fonction en FROM jouant un court segment d une seconde partir de la position actuelle 4 Lorsque vous coutez les sons faites tourner la molette VALUE TIME pour ajuster pr cis ment la position courante TRUC Appuyer sur TO est une mani re simple de trouver le d but d une section contenant du son FROM sert plus trouver le point d arr t du son R glage de la position du morceau comme avec une bande Scrub Preview Avec un magn tophone analogique bande le d but d un segment d sir peut tre trouv en coutant attentivement et en faisant doucement tourner les bobines manuellement C est ce qu on s appelle le Scrub Avec la fonction Preview du SP 808EX vous pouvez trouver le d but d un son de la m me mani re que vous le feriez avec le Scrub en utilisant la proc dure suivante Preview de type Scrub 1 Appuyez sur SCRUB L cran change affichant pr sent les changements de niveau au cours du temps graphe de forme d onde avant et apr s la position temporelle en cours Le segment commen ant 0 045 secondes avant la position courante et finissant la position courante est jou en boucle 2 Appuyez sur STATUS pour la piste que vous voulez couter 3 En vous r f rant au son et l cran faites tourner la molette VALUE TIME en maintenant SHIFT enfonc e pour progresser le long du segment en commen ant sans aucun son et en f
469. tenant SHIFT enfonc e pour s lectionner l enregis trement de piste audio faisant simultan ment appel aux r glages correspondants p 82 17 R alisons quelques sons CUTOFF C5 RESO C6 PAD TRIG PITCH EFFECTS DLAI D RFAMS 35 AUTC ENS V SYNTH ARLQEE EFFECTS PROCESSOR SYNTHESLZER en VOICE TRANSFORMER CHORUS LO FI DYNAMICS PROCESSOR PITCH SHIFTER REVERB SLICER CENTER CANCELER MIC SIMULATOR PHASER wan VOCAL MULTI FLANGER g faswun HEA c1 c2 C3 a PATCH 3 9 Ca C5 Ce OW BOOST CUTOFF RESONANCE ISOLATO HIGH HOLD 45 TAF 48 34 D Beam PAD TRIG Touche D Beam PAD TRIGGER Lorsque cette touche est activ e vous pouvez utiliser les mouvements de votre main pour jouer des chantillons sur les pads sp cifi s par le Contr leur D Beam Pour d signer les chantillons jouer deux chantillons par banque de pad en maintenant la touche PAD TRIGGER enfonc e appuyez sur les deux pads successivement voir p 33 pour plus de d tails Appuyer sur cette touche en maintenant SHIFT enfonc e fait appara tre l cran SET UP dans lequel vous pouvez effectuer des r glages g n raux pour le Contr leur D Beam tels que les r glages de sensibilit 35 D Beam PITCH Touche D Beam PITCH Lorsqu elle est allum e vous pouvez
470. tes et l chantillonnage sont d sactiv es Les Patches d Effet ne peuvent tre sauvegard s MED Vous pouvez ins rer des disques Zip ou teindre l appareil tout moment d s que l cran LEVEL METER du mode Diskless appara t D sactiver la fonction SCSI Check la mise sous tension disponible seulement avec Option Pour r duire la dur e de boot du SP 808EX il suffit de maintenir enfonc e la touche EDIT SYSTEM DISK lors de la mise sous tension gie Dans ce cas m me si un lecteur Zip se trouve connect au port SCSI il n est pas v rifi jusqu la prochaine mise sous tension de l appareil 167 Chapitre 13 Utilisation de l extension Multi 1 0 Les cartes optionnelles d extension multi entr es sorties Roland SP808 OP1 et SP808 OP2 s installent sur le panneau arri re du SP 808EX Ces kits d extension SP808 OP1 et SP808 OP2 permettent de relier le SP 808EX des appareils externes leur fournissant ainsi les sorties directes num riques des pistes SP808 OP1 ou des sorties XLR SP808 OP2 amp nierraL 2 DIGITAL 1 Or g IN Ee OUT ECO el A propos des connecteurs XLR du kit SP808 OP2 Le kit d extension SP808 OP2 poss de des connecteurs analo giques d entr e sortie de type XLR Le niveau d enregis trement des signaux arrivant sur les connecteurs XLR d entr e se r gle via le potentiom tre INPUT
471. tes suite une d faillance de disque G n ralement cette op ration se fait au moyen de l extension multi 1 0 SP808 OP1 ou SP808 OP2 et d un lecteur ZIP externe Cependant si vous ne disposez pas de ces p riph riques vous pouvez cr er des disques d archive avec le lecteur et la m moire internes Dans ce cas il faudra ins rer et jecter les disques source et destination 64 fois Veuillez lire la section Cr er un disque d archive p 172 pour la proc dure d taill e Le MEMO Si l tape 4 vous choisissez INTERNAL vous donne la m thode suivre 166 D terminer ou confirmer le tempo en tapant de mani re r p titive sur une touche En maintenant SHIFT et en tapant HOLD r p titivement au tempo d sir le tempo s affiche l cran en BPM batte ments par minute Cette fonction est pratique lorsque vous voulez conna tre le tempo du morceau que vous allez cr er Dans les situations suivantes vous pouvez d terminer le tempo selon la proc dure d crite ci dessus au lieu d utiliser la molette VALUE TIME Lorsque la valeur Tempo est s lectionn e dans l cran Tempo Map p 79 e Quand NewBPM est choisi dans l cran Stretch Time p 58 La valeur num rique de BPM est s lectionn e dans l cran STEP MODULATOR e Dans l cran Diskless Mode p 167 la valeur BPM peut tre r gl e dans les chiffres de la partie sup rieure Autres f
472. teur et les param trages des divers filtres l effet du Booster peut parfois tre difficile percevoir 02 CENTER CANCELLER L Annulateur de Centre est un effet permettant de faire dispara tre tout son positionn au milieu de l espace st r o Un galiseur param trique 3 bandes lui est reli en s rie MED Cet algorithme s utilise en insertion CENTER CANCELER 3 BAND EQ oe ro HT R p MONO CH Center Canceller Permet de faire dispara tre les sons situ s au centre de l image st r o voix par exemple Position Cancel Position Valeurs 50 50 Permet de r gler finement la position du son faire dispa ra tre en proc dant des r glages fins il est possible de faire dispara tre compl tement un son Lo F Limit Low Frequency Limit Valeurs THRU 20 2000 Hz Hi F Limit High Frequency Limit Valeurs 1 0 20 0 kHz THRU Permet de d finir les limites sup rieure et inf rieure de la zone de fr quences couper Lorsque c est THRU qui est s lectionn les fr quences couper ne sont pas limit es TRUC Le son sort en mono Vous pouvez obtenir un r sultat tr s voisin en utilisant la fonction Anti Phase de l algorithme 01 Isolator Filter l int r t du Center Canceller est de permettre de sp cifier les limites inf rieure et sup rieure de fr quences de l effet ce qui est particuli rement pratique lorsqu il s agit de couper des voix par exemple
473. tiliser un s quenceur MIDI pour enregistrer et lire des informations li es la console Lorsque vous synchronisez le SP 808EX avec un s quenceur vous pouvez lui envoyer des messages MIDI relatifs aux mouvements des faders et potentiom tres En enregistrant ces messages vous automatiserez votre mixage MED Les messages MIDI envoyer canal MIDI affectation du num ro de contr leur sont les m me que les messages re us pr sent s dans Changer les param tres de la console p 178 GE Les mouvements des potentiom tres d effets temps r el ainsi que les op rations sur le Step Modulator ne sont ni envoy s ni re us comme messages MIDI ils ne peuvent donc pas tre utilis s lors d un mixage automatis De la m me fa on le contr leur D Beam ne peut pas tre pris en compte l infor mation tant envoy e mais pas re ue Pr parer un mixage automatis 1 Effectuez les connexions suivantes os OUT MIDI IN Gel ooogjo o MIDI IN MIDI OUT ojooolo o ee SP 808EX 2 Appuyez sur SYSTEM DISK puis sur pour choi sir Set MIDI Param 3 Pressez ENTER YES pour afficher l cran des param tres MIDI 4 Avec s lectionnez Mixer D Beam et si sa valeur est
474. tion ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable des dommages ou plaintes ceci incluant les proc s et d domma gements financiers r clam s par les propri taires des droits et r sultant de l usage illicite de ce produit pour des enregis trements ill gaux Les donn es pr sentes sur le disque fourni ne peuvent pas tre restaur es une fois alt r es par l chantillonnage ou toute autre action Nous vous recommandons de commencer par faire un duplicata de ce disque en utilisant la proc dure d crite p 172 V rification des connexions Connectez la sortie LINE OUT ou AUX OUT de votre lecteur de CD ou d un autre appareil source l entr e LINE IN L R en utilisant un c ble de type RCA disponible dans le commerce Mettez en marche le lecteur de CD et pr parez un CD en lecture Proc dure d chantillonnage S lectionnez la banque de pads p 29 Les derni res banques du disque de d monstration portant le nom Blank ne contiennent pas d chantillons S lectionnez une de celles ci Avant de commencer teignez l indicateur PAD juste au dessus du fader MIC LINE cette op ration peut tre r alis e par la combinaison SHIFT SCRUB R glez ensuite le fader 0 dB mat rialis par un trait horizontal pais et rouge chantillonnage du signal d entr e 1 Appuyez PLAY pour faire appara tre l cran LEVEL MATER 2 Lancez la lecture du CD et montez le potentiom tre
475. tronome 185 VIEW cran Mixer View eesessereserersrereererereererereeres 24 Vocal Mu WEE 143 VOCODER rreo ees n EA EE 147 Voice Trans Voice Transformer sesser 145 Volume de chaque chantillon s sssssssssssssssessissrerssesessseesses 56 de chaque phrase manenta insa N 98 des chantillons eseeeseeeeeeseesseeereesresressressresrrrrreesrees 56 g n ral casque de chaque piste s sssssesss1e 28 M tronome soersroriisreessireren iot EE SR nr 75 niveau de AUX OUT 106 volume global des pads snssssssssssssssssessesssessessee ss 43 AVSD AH E IEA EN E 35 W Wave nine ei etai 97 98 WaveEndPoint nine 98 WaveOffset ns nie in ent e ae f 97 WIDE D BEAM PITCH eeeesssssesssssssesssesessstseseseseseses 34 Z SE ee 19 Disques shirts lee nette te 22 EE 10 IR EE 19 211 212 213 214 Pour les pays d Europe CE Cet instrument est conforme aux directives europ ennes EMC 89 336 EEC et LVD 73 23 EEC NOTICE CLASS B ms digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Pour le Canada AVIS CLASSE B cet appareil num rique ne d passe pas les limites de la classe B au niveau des missions de bruits radio lectriques fix s par la R glementation des signaux parasites du minist re canadien des Communications
476. ts en position Insertion maintenez SHIFT appuy e et pressez sur MUTE appuyez 2 fois sur pour s lectionner FxLoc puis tournez la molette VALUE TIME pour passer sur INS RECORD 4 Choisissez l effet Appuyez FX INFO et tournez la molette VALUE TIME pour choisir le patch Confirmez avec ENTER YES Ceci termine les pr paratifs Dans l cran appel apr s l appui sur SAMPLING START STOP assurez vous que l effet est bien appliqu Quand INS RECORD est s lec tionn l tat de l effet ne peut pas tre v rifi moins que l cran Sampling ne soit affich Lors de l chan tillonnage en utilisant le proc d habituel p 49 le son avec l effet est chantillonn MED L emplacement des effets FxLoc peut galement tre chang dans l cran Sampling p 49 Ce r glage reste m me apr s avoir quitt l cran Sampling R chantillonner la sortie du SP 808EX Les phrases sur les pistes A D et les chantillons jou s sur les pads peuvent tre nouveau chantillonn s Ceci s appelle du r chantillonnage Lors du r chantillonnage vous pouvez ajouter des effets et m me cr er de nouveaux chantillons en enregistrant les transformations obtenues par les potentiom tres d effets temps r el le contr leur D Beam ou le Step Modulator p 153 ou par tous ces contr leurs simultan ment Echantillonner des sons w n Quand
477. u partir duquel le signal est coup S il y a beaucoup de bruit de fond il faut choisir une valeur plut t lev e et ne pas h siter baisser cette valeur de seuil si le niveau de bruit est peu lev Release Valeurs de 0 100 D termine la progressivit de la coupure de la sortie TRUC Ces param tres ont les m mes fonctions que ceux de l algorithme 03 STEREO DYNAMIC COMPRESSOR d crit voir p 114 Si vous faites distordre des phrases de batterie choisissez un temps de Release relativement court afin d obtenir un effet de Gate 131 Utiliser les effets internes 17 PHONOGRAPH Simulateur de disques analogiques Cet algorithme recr e le son d un disque noir lu sur un tourne disques Il reproduit fid lement les divers bruits de fond tenant compte de l tat des disques et des irr gularit s de rotation des anciennes platines disque MED Cet algorithme s utilise en Insertion PHONOGRAPH SIMULATOR STEREO MONO Dsk D Dsk Phonograph Recr e le son d un disque noir lu sur un tourne disques Input Valeurs MONO ST Ce param tre permet de s lectionner le type du tourne disques mono ou st r o SignalDist Signal Distortion Valeurs 0 100 Permet de s lectionner le degr de distorsion Plus cette valeur est lev e plus de taux de distorsion est important Freq Range Valeurs 0 100 Permet de d terminer la r ponse en fr quence du tourne disques R
478. u Num ro de Note dans Common ON ou non OFF Oc1 Wave OSC1 Waveform Valeurs TRI PLS SAW Permet de choisir la forme d ondes produite par OSC1 TRI Onde triangulaire donne un son clair avec peu d harmoniques PLS Onde largeur variable Le son obtenu d pend des r glages des param tres suivants OSC1 Pulse Wave OSC1 Pulse Wave Modulation SAW Onde en dent de scie Un gros son riche en harmoniques Oct PulseW OSC1 Pulse Width Valeurs 0 100 Permet de d finir la largeur de l onde PLS largeur variable Plus cette valeur est lev e plus la largeur de l impulsion est faible Ce param tre n a aucun effet si la forme d onde de l oscillateur 1 Osc1 Wave est r gl sur autre chose que PLS Pulse W 0 Pulse W 50 Pulse W 80 136 Utiliser les effets internes Oc1 PWM OSCI Pulse Width Modulation Valeurs 0 100 Si OSC1 Wave est r gl sur PLS ce param tre permet de d finir l amplitude de modulation de la largeur d impulsion par le LFO donnant un effet cyclique au timbre du son Ce param tre n a aucun effet si la forme d onde de l oscillateur 1 Osc1 Wave est r gl sur autre chose que PLS NOTE Si vous r glez les param tres OSC1 Pulse Width et OSC1 Pulse Width Modulation des valeurs lev es le son p rio dique ou cyclique peut devenir inaudible Ocl Coarse OSC1 Coarse Tuning Valeurs 24 24 Ocl Fine OSCI Fine Tuning V
479. u es MED Le SP 808EX peut jouer jusqu quatre sons st r o en prove nance des pistes ou des pads Dans la plupart des cas les probl mes cit s ci dessus ne sont pas tr s importants Cependant en situation live un DJ peut souhaiter par exemple se servir de STATUS comme de la touche Mute d une console standard pour ne pas avoir de d lais Lorsque vous voulez d marrer une boucle puis lancer le morceau un moment pr cis il ne faut pas que votre boucle jou e sur les pads s arr te Dans ce cas la fonction Track Voice Reserve est utile Lorsque Track Voice Reserve est activ e Pendant la lecture d un morceau si vous appuyez sur la touche STATUS d une piste qui est jou e le t moin clignote en vert MUTE Dans ces conditions si vous pressez nouveau sur STATUS pour remettre la piste en lecture le son d marre imm diatement MEMO Pour mettre une piste sur Mute son t moin STATUS clignote en vert avant le d marrage de la lecture appuyez sur STATUS lorsqu il est allum en vert lecture tout en maintenant la touche E Les chantillons en provenance des pads sont jou s m me si vous appuyez sur gt PLAYBACK Activer Track Voice Reserve implique les limitations suivantes e Le nombre de pads que vous pouvez jouer simultan ment m me lorsque le morceau est arr t d pend du nombre de pistes pour lesquelles STATUS n est pas allum Pendant la lecture vous ne
480. u lorsque STEP MOD est activ e Les param tres appropri s tels que Trig sont ils s lectionn s dans l cran Setup p 154 e Les r glages d effets ainsi que leur assignation ont ils t effectu s correctement p 110 Avec les Patches de synth tiseurs analogiques la note jou e est diff rente de celle s lectionn e e L accord des oscillateurs est il correct gt En utilisant Coarse et Fine ajustez l accord de chaque oscillateur p 137 e Oscillator Key Follow est il sur off gt R glez Pt KF sur On p 137 Des hauteurs de notes non d sir es peuvent provenir des changements de hauteur provoqu s par le Portamento s il est activ p 135 Utilisation du contr leur D Beam Le t moin rouge du capteur reste allum e Y a t il quelque chose dans le voisinage du capteur qui puisse bloquer le faisceau e La sensibilit du D Beam est elle correctement r gl e p 34 Si vous pressez SHIFT et EFFECTS du contr leur D Beam puis appuyez sur ENTER YES en prenant garde de ne pas mettre votre main dans le champ du capteur la sensibilit est r gl e automatiquement Le bon effet D Beam ne marche pas quand plusieurs SP 808EX sont utilis s simultan ment Le D Beam ID num ro d identification de plusieurs SP 808EX est il identique Appuyez sur SHIFT puis sur la touche PAD TRIG du contr leur D Beam S lectionnez Beam ID
481. u Gate Time est ind pendant de StM1 et StM2 De plus quand StM1 et StM2 sont aussi assign s TriggerIn le contr le par le param tre Gate Time devient prioritaire Quand le Gate Time est programm sur EXTN il sera asservi au contr le de StM1 et StM2 Chapitre 12 Autres fonctions pratiques D marrer un son en rel chant la fermeture de piste Track Voice Reserve Dans les conditions normales de lecture il peut se passer ceci Lorsque vous pressez STATUS pour passer de fermeture Mute t moin teint lecture Play t moin allum en vert le son n est pas lu imm diatement e Si vous pressez sur un pad pour qu un chantillon soit jou en continu et appuyez alors sur gt PLAYBACK tous les sons des pads s arr tent Vous pouvez viter ces probl mes en activant la fonction Track Voice Reserve Activer Track Voice Reserve 1 Appuyez sur SONG TRACK 2 Avec s lectionnez Set Song Parameter et pres sez ENTER YES 3 En utilisant ou a choisissez le param tre Tr VoiceReserve 4 4Mettez sa valeur ON l aide de la molette VALUE TIME 5 Appuyez sur PLAY pour revenir l cran de base GE Le param tre Track Voice Reserve est enregistr avec le morceau Si vous teignez le SP 808EX ou changez de morceau sans sauvegarder celui en cours p 80 vous perdrez les modifications effect
482. u Step Modulator avec celui du morceau jou Lorsque vous s lectionnez une valeur situ e entre 20 0 et 500 0 le tempo sera alors ind pendant de celui du morceau MED Ce r glage de tempo fonctionne la noire 96 impulsions d horloge pour le morceau ce qui correspond un temps C est un r glage fixe qui n est pas affect par la s lection de la note dans la fonction Step ni par la mesure sp cifi e pour le morceau Gate T Valeurs EXTN 1 100 LINK Vous pouvez contr ler la fonction Triggerin ON OFF dans l algorithme d effet 20 Virtual Analog Synth et obtenir ainsi un son de synth jou par pas ou obtenir le morceau jou seulement quand le Step Modulator est activ Ceci ne peut tre obtenu et les r glages ne peuvent tre effectu s que lorsque les patches s lectionn s contiennent l algorithme 20 Virtual Analog Synth MED Les algorithmes sont l l ment de base des effets partir desquels les patches sont programm s p 108 Contr le de Gate par la fonction Gate T Le param tre Triggerin se trouvant dans l algorithme d effets 20 VIRTUAL ANALOG SYNTH permet d activer ou non les sons de synth La fonction Gate T du Step Modulator valide TriggerIn sur On ou Off lorsque des sons de synth s doivent tre jou s de fa on intermittente CopyFrom Valeurs MST A01 A99 B01 B50 C01 C99 D01 D50 Cette fonction sert recopi
483. u d lai Pour une valeur de 0 vous n entendrez qu un seul d lai Si vous avez choisi le mode Alternate ALT le son retard appara tra une seule fois dans chacune des sorties 139 Utiliser les effets internes Tempo Sync Valeurs OFF hs X2 Cette fonction sert synchroniser la dur e de d lai au tempo du morceau D sactivez cette fonction OFF si vous ne d sirez pas synchroniser le d lai Lorsque vous s lectionnez une valeur de note la dur e du d lai est automatiquement r gl e pour correspondre la dur e de cette note FX Level Valeurs 0 100 Permet de d terminer le niveau du son de d lai R glez la valeur de ce param tre de fa on obtenir un quilibre satis faisant avec le son sec Dry Level voir ci apr s Dry Level Valeurs 0 100 Permet de d terminer le niveau du son d origine La valeur ordinaire de ce param tre est de 100 MED La mention apparaissant en abr g sur l cran est Div Ce d lai mono ressemble beaucoup celui de l algorithme 06 EZ DELAY quelques fonctions ont toutefois t laiss es de c t comme High ou Low Damp d autres se sont trouv es simplifi es En mode monophonique vous pouvez obtenir un cho long de l ordre de 2 4 secondes au maximum Vous pouvez galement utiliser cet algorithme en tant que retard long il suffit de r gler l entr e du VCF sur ExtIn gt VCF entr e externe et de ne plus mont
484. u est ce que l chantillonnage de Phrase R cemment et gr ce l volution constante des ordinateurs personnels le prix de la m moire consid rablement baiss Ceci a permis d quiper les chantillonneurs de beaucoup plus de m moire rendant possible la r alisation d chantillons plus longs L chantillonnage de phrase utilise donc des chantillons plus importants qu il m morise sous forme de phrases musicales Aujourd hui une des mani res les plus usuelles de cr er de la musique consiste boucler fonction Loop des phrases chantillonn es puis d utiliser des s quenceurs pour combiner les diff rentes parties Pour assembler un accompagnement avec un nouveau groove vous pouvez chantillonner des phrases provenant d un motif rythmique break beat ou d une basse ayant un groove que vous aimez vous pouvez changer le tempo en battements par minute ou la hauteur de la phrase et modifiez le feeling en jouant sur l galisation ou en appliquant des effets Puis apr s avoir ajout des voix des paroles dans un style rap ou encore en jouant d un instrument par dessus cet accompagnement vous cr erez un nouveau morceau original En utilisant ainsi l chantillonnage de phrase vous pouvez cr er de la musique c est ainsi que sont n s le hip hop la house ou d autres sortes de dance music c est une m thode qui s tend d sormais toute la musique populaire en g n
485. u non Aucun signal n est envoy aux effets envoy vers les effets 107 Utiliser les effets internes gie M me si EFFECTS est allum aucun effet ne sera audible si le niveau de d part d effet est r gl sur z ro Disposition en insertion dans une des voies de la console Allum L effet est ins r dans la voie et activ Clignotant L effet est ins r dans la voie et d sactiv teint L effet n est pas ins r dans la voie et aucun effet n est appliqu Appuyer sur EFFECTS PROCESSOR ON OFF Permet d activer d sactiver l effet Appuyer sur EFFECTS t moin est allum ou clignotant Voir ci dessus Appuyer sur EFFECTS alors que le t moin est teint Rien ne se passe Disposition en Insertion sur les g n raux MASTER OUT ou sur le bus d enregistrement Allum L effet est ins r dans la voie et activ teint L effet est d sactiv Appuyer sur EFFECTS PROCESSOR ON OFF Permet d activer d sactiver l effet Appuyer sur EFFECTS alors que le t moin est allum Permet de d sactiver tous les effets Disposition en Insertion sur les AUX Out Tous les t moins EFFECTS sont teints Rien ne se passe lorsqu on appuie dessus Appuyer sur EFFECTS PROCESSOR ON OFF Permet d activer d sactiver l effet Edition et sauvegarde des effets Le SP 808EX poss de 99 patches d effets internes diff rents pouvant tre seulement appel s Rien
486. uement sauvegard s d s que la disquette est ject e comme dans toute autre situation Utilisation du Contr leur D Beam Si vous contr lez les effets avec le Contr leur D Beam le contr leur peut utiliser deux faisceaux diff rents celui du c t gauche BL pour Beam Left et celui du c t droit BR pour Beam Right La plupart des patches d effets Preset sont d j assign s l un ou l autre des D Beams Un patch d effets Preset ayant t appel appuyez sur D BEAM CONTROLLER EFFECTS de fa on allumer le t moin puis d placez votre main l int rieur de la r gion couverte par le senseur de fa on exp rimenter l effet MED Vous pouvez modifier la port e couverte par le Contr leur D Beam en modifiant ses r glages de sensibilit voir p 34 Assigner des fonctions aux effets Si le groupe a PATCH de Realtime Effects est s lectionn vous pouvez assigner librement des param tres d effets aux contr leurs D Beam gauche et droit Ces assignations s effec tuent dans l cran Effect Edit Proc dez aux r glages dans l cran Control Assign voir p 110 dans la section dition et sauvegarde des Effets proc dure d crite ci avant voir p 98 et suivantes Les potentiom tres Realtime Effects contr lant C5 et C6 servent galement ajuster respectivement les sensibilit s des BL et BR du Contr leur D Beam Par cons quent si vous d sirez utiliser simultan men
487. uivre sont les suivantes 1 Connectez les sorties principales du SP 808EX MASTER OUT l entr e de l enregistreur externe L extension SP808 OP1 ou SP808 OP2 optionnelle est n ces saire pour une connexion num rique p 169 2 S lectionnez un effet parmi les effets internes 3 Appuyez sur STATUS pour chaque piste devant tre lue de telle sorte qu elle soit allum e en vert 4 Maintenez la touche SHIFT et appuyez sur le locateur CLEAR pour passer l cran de visualisation de la con sole p 24 5 Lancez le morceau depuis son commencement et ajustez les faders pour obtenir la balance d sir e 6 Appuyez sur ou pour s lectionner les para m tres niveau d envoi d effet balance droite gauche de chaque piste et r glez leur valeur en faisant tourner la molette VALUE TIME 7 galisez chaque piste voir la description ci apr s 8 R glez le niveau d enregistrement de l enregistreur externe 9 Lancez l enregistrement sur l enregistreur externe puis la lecture du morceau sur le SP 808EX Le Mixage commence alors MED Lors des tapes 4 et 5 pour obtenir des param tres plus d taill s maintenez SHIFT et appuyez sur EFFECTS sur chaque voie puis r glez les param tres sur l cran de chaque piste Appuyez sur plusieurs fois pour faire appara tre l cran d galisation l tape 6 Utilisation de l galiseur Pour chaque piste en mainte
488. ume taient contr l s par des tensions lectriques Dans un s quenceur analogique comportant par exemple 16 pas chaque note correspondant un pas tait donc r gl e par un potentiom tre commandant la tension de r f rence de la note il y avait ainsi 16 potentiom tres align s sur la face avant chacun d eux d terminant par sa position et son r glage la tension de commande de la note et chaque pas s encha nait en fonction du tempo r glable En envoyant ces tensions aux diff rentes parties consti tutives du synth tiseur analogique le s quenceur pouvait ainsi cr er des m lodies r p titives extr mement rapides et les sons pouvaient tre modul s pas par pas de fa on cyclique NOTE e La proc dure de sauvegarde inclut les r glages du Step Modulator dans les r glages d effets constituant le patch d effets global e Les effets peuvent effectivement tre sauvegard s alors que le Step Modulator est en fonctionnement Lorsqu ils ont t sauvegard s de cette fa on STEP MOD clignotera quand le patch d effet sera rappel la fois suivante de fa on vous indiquer que le Step Modulator peut tre utilis Appuyez alors sur STEP MOD Principes de base Le Step Modulator est pr sent dans chaque patch d effet pr s lectionn Nous allons expliquer comment l utiliser de fa on simple afin de mieux comprendre son fonctionnement Le Step Modulator peut tre d marr et arr t dans la p
489. un appareil MIDI externe vous pouvez utiliser des messages de Program Change mis sur le Canal MIDI 11 r serv pour cela voir p 177 Utiliser la section Effects Processor Vous pouvez modifier en temps r el les param tres d effets avec les potentiom tres Realtime Effects Vous trouverez dans le Chapitre 1 p 31 un exemple d utilisation du b Master Filter Isolator avec les pads d chantillons En s lec tionnant des Patches a PATCH vous pouvez utiliser la m me m thode de base lorsque vous ajoutez des effets des sons en lecture e Appuyez sur FX INFO Les r glages correspondant l effet en cours apparaissent dans l affichage sous forme d ic nes repr sentant les poten tiom tres de contr le e Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur SELECT ROW Vous passerez ainsi d un groupe l autre du Patch a au b Master Filter Isolator e Appuyez sur SELECT ROW Vous passerez ainsi d une rang e de param tres du groupe l autre Ca pour C1 C3 C4 C6 e Maintenez SHIFT enfonc e puis appuyez sur EFFECTS PROCESSOR ON OFF Toute modification apport e aux Patches d effets par le biais des touches Realtime Effects seront alors annul es et le Patch est r tabli tel qu il tait lorsqu il a t appel Si les changements apport s par le biais des potentiom tres Realtime Effects sont trop importants Si vous s lectionnez le groupe a PATCH de Realtime Effect
490. upprimer plusieurs chan tillons 61 Traiter les chantillons Effacer toute une banque de pads d un coup Effacer avec la fonction Erase Bank 1 Appuyez sur SAMPLE BANK1 de la section EDIT pour appeler le menu 2 Pressez a ou pour choisir Erase Bank et pressez ENTER YES Les noms et num ros de la banque effacer apparaissent 3 Tournez la molette TIME VALUE pour choisir la banque effacer 4 Pressez ENTER YES Le message de confirmation Are You Sure appara t 5 Appuyez nouveau sur ENTER YES Tous les chantillons de la banque sont alors effac s 6 Pressez PLAY pour revenir l cran de d part MED R p tez les tapes 3 5 pour effacer plusieurs banques Faire des copies des chantillons Copy Sample Vous pouvez dupliquer un chantillon vers un autre pad C est un moyen pratique de jouer un m me chantillon de diff rentes mani res GATE ou TRIGGER p 41 ou sur des r gions diff rentes Il y a deux fa ons de copier des chantillons La premi re est une copie pad pad en utilisant le presse papiers la seconde est une copie banque banque MED Quand des copies sont faites en utilisant Copy Sample la forme d onde de l chantillon d origine est employ e de fa on optimis e ce qui permet d conomiser la m moire lors des copies Copier en utilisant le presse papiers Vous pouvez aussi util
491. ur obtenir un quilibre satisfaisant des diff rents bruits de lecture puis dosez la quantit totale de bruits d sir e avec W F Total FX Level Valeurs 0 100 Permet de d terminer le niveau du son de l effet Habituel lement il est r gl sur 100 Augmentez cette valeur si vous d sirez m langer signal direct et effet Dry Level Valeurs 0 100 Permet de d terminer le niveau du signal non trait Il est habituellement r gl sur 0 TRUC Si vous d sirez reproduire le son de vieux 78 tours l effet sera plus convaincant si vous r glez Input sur MONO Cet effet continue g n rer des bruits m me lors des parties calmes voire silencieuses du disque Pour arr ter rapidement cette g n ration de bruits appuyez sur EFFECTS PROCESSOR ON OFF pour d sactiver l effet MED Si vous utilisez des Patches d effets bas s sur cet algorithme en Insertion sur n importe quelle piste et que cette piste est silencieuse ou que le morceau n est pas en cours de lecture les sons d effets bruits de lecture de disque noir peuvent tre coup s en jouant les pads Vous pouvez viter cela en activant la fonction Track Voice Reserve p 159 132 Utiliser les effets internes 18 RADIO TUNING Cet algorithme reproduit le son d une mission de radio Grandes Ondes MED Cet algorithme s utilise en Insertion AM RADIO SIMULATOR Rad Simulateur de radio Gr
492. ure appuyer sur SAMPLING puis indiquer la piste chantillonner voir p 55 45 HOLD Touche HOLD Continue jouer l chantillon apr s que vous ayez rel ch le pad Lorsque vous jouez un chantillon r gl pour s arr ter lorsque vous rel chez le pad mais que vous d sirez que le son continue apr s avoir rel ch la touche appuyez sur HOLD en m me temps que sur le pad d sir Appuyer sur HOLD nouveau annule l effet et l chantillon s lectionn s arr te voir p 42 Frapper en rythme au tempo d sir sur cette touche tout en maintenant SHIFT affichera ce tempo sur l cran en BPM p 58 78 166 46 Potentiom tres des Effets en Temps R el Modifie les r glages des effets en temps r el Les assignations des r glages param tres d effets chaque potentiom tre peuvent tre enregistr es dans les patches d effets Les t moins en haut gauche des potentiom tres d effets sont allum s lorsque les effets sont actifs pour les positions actuelles des potentiom tres 47 1 16 Pads 1 16 Vous pouvez assigner un maximum de 16 chantillons ces pads Vous pouvez effectuer divers r glages pour chacun d eux p 36 tels que jouer l chantillon uniquement si le pad est enfonc ou jouer l chantillon si le pad est enfonc et arr ter de le jouer en appuyant nouveau sur le pad Les pads servent galement de touches alphab tiques pour entrer les noms p 69 des mo
493. urs 0 100 Permet de doser le nombre de r p titions du d lai Pour une valeur de 0 vous n entendrez qu un seul d lai RSS Shift Valeurs 1200 0 1200 msec Ce param tre correspond au retard du signal trait par le RSS il donne de l expression au son Les valeurs disponibles sont limit es par les param tres Time et L R Shift L R Shift Valeurs L1200 R1200 msec Vous pouvez r gler les dur es de d lai RSS s par ment pour chaque sortie gauche droite ce d calage permettant d ajouter de l expression au son Selon la valeur de Time et de RSS Shift les valeurs disponibles pourront tre limit es Ce CES NE Son d origine E EE Delay Time 7 LI h RSS Shift L R Shift Tempo Sync Valeurs OFF Aso X1 Cette fonction sert synchroniser la dur e de d lai au tempo du morceau Lorsque vous s lectionnez une valeur de note la dur e du d lai est automatiquement r gl e pour corres pondre la dur e de cette note D sactivez cette fonction si vous ne d sirez pas synchroniser le d lai LoDampFreq Valeurs 50 Hz 4000 Hz Permet de d terminer la limite sup rieure de la r gion spectrale amortir via Low Damp Cette fonction permet d amortir plus vite les graves du son de d lai que les autres fr quences ce qui cr e un effet plus clair LoDampGain Valeurs 36 dB 0 dB Permet de d terminer l amplitude de l amortissement des graves HiDampFreq Valeurs 1
494. us reporter p 101 103 GE Certains des derniers patches pr r gl s utilisent l algorithme VIRTUAL ANALOG SYNTH avec le Step Modulator ou le Contr leur D Beam Vous pouvez d clencher les sons en appuyant sur STEP MOD ou par le D Beam Si ces patches sont s lectionn s il n y a pas de changement pour l chantillon ou le morceau lorsque l effet est activ Certains morceaux de d monstration du disque fourni utilisent ce type de patch Fe Certains types d effets provoquent l apparition de bruit lors de la s lection de patches Si le son de l appareil est diffus un niveau sonore lev avant de s lectionner les patches d effets d sactivez le s lecteur EFFECTS PROCESSOR ON OFF afin de prot ger les enceintes et les autres appareils de tout dommage ou baissez le niveau d coute 30 R alisons quelques sons Changer d effet l aide des potentiom tres Vous pouvez changer les r glages d effets tout moment avec les potentiom tres de la section Effects Processor sur le c t droit du panneau nous y ferons dor navant r f rence sous le nom potentiom tres d effets Il existe deux mani res pour les effets internes d interagir avec les effets en temps r el a Des effets universels qui peuvent tre arrang s de diverses mani res avec la console selon 20 algorithmes diff rents Les changements de r glages peuvent tre enregistr s dans l un des 99 patches utilisateur p 1
495. ut manuellement il y a une br ve p riode entre le moment ou vous quittez le mode enregis trement et celui o le son revient nouveau 85 Enregistrer directement sur les pistes sans utiliser les pads Enregistrer avec des effets et l galiseur de voie Enregistrer avec les effets internes Vous pouvez enregistrer l entr e MIC LINE en ajoutant un effet interne Les deux m thodes Send Return et Insertion sont d crites ci dessous Pr paratifs pour enregistrer avec les effets internes en utilisant la m thode Send Return 1 Pressez EFFECTS PROCESSOR ON OFF pour activer les effets la touche s allume 2 Si l indicateur Realtime Effect Controller b FILTER ISOLATOR est allum maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez SELECT ROW pour passer sur a PATCH 3 Maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez MUTE pour appeler l cran MIX COMMON 4 Pressez deux fois sur pour choisir le param tre FxLoc 5 Tournez la molette TIME VALUE pour choisir SEND RETURN l effet est alors en mode Send Return 6 Avec l indicateur PAD teint pressez EFFECTS MIC LINE La touche s allume Si PAD est allum maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez GRAB avant cette tape 7 Pressez FX INFO et tournez la molette TIME VALUE pour choisir l effet puis appuyez sur ENTER YES 8 Maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez
496. utiliser les mouve ments de votre main pour diminuer la hauteur du syst me par l interm diaire du Contr leur D Beam La baisse de la hauteur varie en fonction de la distance entre votre main et le capteur voir p 34 pour plus de d tails Vous pouvez r gler automatiquement la sensibilit D BEAM en maintenant SHIFT tout en appuyant sur D BEAM PITCH 36 D Beam EFFECTS Touche D Beam EFFECTS Lorsqu elle est allum e vous pouvez utiliser les mouve ments de votre main pour modifier les r glages des effets par l interm diaire du Contr leur D Beam Les effets qui peuvent tre modifi s sont les m mes que ceux qui sont contr l s par les potentiom tres C5 et C6 des Effets en Temps R el voir p 150 pour plus de d tails Appuyer sur D BEAM CONTROLLER EFFECTS tout en pressant SHIFT rappelle un Patch pr s lectionn avec les r glages d usine c est le Patch A62 SY gt Beam l 37 D BEAM CONTROLLER Section D Beam Controller Le capteur du panneau d tecte les mouvements de votre main ou de tout autre objet et vous permet de modifier la hauteur du morceau ou des chantillons d obtenir des changements continus dans les r glages internes des effets et des chantillons assign s aux pads 38 EFFECTS PROCESSOR ON OFF Cet interrupteur active ou d sactive les effets internes l indicateur est allum lorsque les effets sont activ s Il vous permet de d sactiver les effets sans faire de modif
497. utions l mentaires doivent toujours tre prises Elles incluent les pr cautions suivantes Lisez les instructions concernant la s curit avant d utiliser cet 8 Le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale appareil lorsque l appareil reste inutilis pendant de longues p riodes Ce N utilisez pas cet appareil pr s de l eau par exemple pr s d une cordon doit aussi tre d branch lorsqu il y a un risque d orage baignoire d une machine laver d un vier dans un sous sol 9 Veillez ce qu aucun objet ou liquide ne puisse tomber tre humide pr s d une piscine ou autre r pandu accidentellement sur l appareil ou s y introduire par les Ce produit doit tre utilis uniquement avec un support dont l uti petites ouvertures existantes lisation est recommand e par le fabricant 10 Cet appareil doit toujours tre r par par un personnel qualifi Cet appareil qu il soit utilis seul ou avec un amplificateur un lorsque casque ou des haut parleurs peut produire un niveau sonore a Le cordon d alimentation a t endommag ou capable de provoquer une perte irr m diable de l acuit auditive b Des objets sont tomb s ont t introduits ou des liquides Ne le faites pas fonctionner trop longtemps un fort niveau de se sont r pandus dans l appareil ou volume ou un niveau inconfortable Si vous ressentez une telle L r il a t pos la pl i perte d acuit auditive ou des sif
498. ventionnels se contentent de transposer les fr quences sans se soucier des formants par cons quent lors de la transposition les formants sont modifi s alors que dans la r alit les formants ne changent pas lorsqu on chante une note plus haute ou plus basse Voil pourquoi les Pitch Shifters conventionnels produisent vite des voix de canards comme si quand on chante les cordes vocales et le larynx r tr cissaient mesure qu on grimpe dans les aigus et grandissaient quand on part dans les graves L effet de Voice Transformer permet de modifier la hauteur fondamentale de la voix en g rant s par ment les formants ce qui permet d obtenir toute une vari t de personnalit s vocales naturelles Voice Transformer Equalizer Delay L R VoT Div VolT Voice Transformer Cet effet permet de cr er des voix de caract ristiques diff rentes en permettant de contr ler ind pendamment la fondamentale et les formants des notes Travailler sur les voix e Lorsque vous travaillez sur des sons de voix ne traitez qu une voix la fois Cet effet ne fonctionnera pas correctement sur plusieurs entr es de voix Ne laissez pas les voix sortant des haut parleurs rentrer dans le micro Ceci reviendrait utiliser plusieurs voix et l effet ne fonctionnerait pas correctement Nous vous recommandons d utiliser un microphone unidirectionnel et de parler aussi pr s que possible du micro Robot Sw Robot Switch
499. ver des donn es ayant t sauvegard es sur une disquette Zip lorsque celle ci est perdue ou endommag e Roland Corporation ne pourra tre tenu responsable de toute perte de donn es Apportez un minimum de pr cautions aux manipulations des touches potentiom tres et autres contr les ainsi qu aux prises et connecteurs Des manipulations brusques peuvent entra ner des dysfonctionnements Ne jamais cogner ou appuyer trop fortement sur l afficheur Lors du branchement ou d branchement des c bles saisissez les par la prise elle m me ne tirez jamais sur le c ble Vous viterez ainsi de provoquer des courts circuits ou d endommager les l ments internes du c ble Une faible chaleur se d gage de l appareil pendant son fonctionnement normal Afin d viter de g ner vos voisins essayez d utiliser votre appareil un volume raisonnable Pr f rez l utilisation d un casque ce qui vous isolera de votre entourage surtout aux heures avanc es de la nuit Lorsque vous devez transporter l appareil emballez le si possible dans son carton avec rembourrage d origine Sinon utilisez un emballage quivalent Utilisez un c ble de la marque Roland pour effectuer le branchement Si vous utilisez d autres c ble veuillez tenir compte des pr cautions suivantes e Certains c bles contiennent des r sistances N utilisez pas ce type de c ble pour brancher cet appareil L utili sation de tels c bles peut r duir
500. voient calqu s sur ceux du canal de gauche Grade Valeurs 1 2 3 4 5 Permet de r gler la qualit du son de l effet Plus la valeur est lev e plus naturel sera le son obtenu en contrepartie le temps de calcul n cessaire provoquera un l ger retard par rapport au son d origine Selon la valeur de Grade vous pourrez ventuellement percevoir quelques artefacts et ph nom nes parasites sur des batteries par exemple prenez la peine d effectuer quelques essais pr alables en modifiant les valeurs et coutez les r sultats obtenus 127 Utiliser les effets internes L ch Pitch Left Channel Pitch Valeurs 12 12 Fine Left Channel Fine Pitch Valeurs 100 100 R ch Pitch Right Channel Pitch Valeurs 12 12 Fine Pitch fin du canal droit Valeurs 100 100 Ces param tres permettent de doser l amplitude de la trans position sur les canaux gauche et droit Pitch permet des r glages par demi tons tandis que Fine proc de par pas d un cent 1 100 de demi ton Si Stereo Link est activ e les modifications apport es aux param tres du canal droit sont ignor es FX Level Valeurs 0 100 Permet de r gler le niveau de l effet Dry Level Valeurs 0 100 Permet de r gler le niveau du son non trait TRUC Si vous d sirez simplement modifier la hauteur d un son r glez le param tre Dry Level sur 0 et disposez le en Insertion Lecture de sons selon les donn es de
501. voulez coller la phrase D 3 Maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez a PASTE La phrase dans le segment s lectionn est coll e la position choisie Apr s l op ration la phrase qui tait cet endroit est remplac e Apr s le collage la position courante se d place la fin du segment coll Le segment contenant la phrase source n est pas affect 4 Pour recopier la m me phrase r p tez l tape 3 NOTE Si la source n est pas continue s il y a des trous les portions de la destination correspondant ces trous ne sont pas F effac es mais reste telles quelles lt Collage source opge WC T Seafe BE 95 dition des pistes enregistr es 1 dition rapide Ins rer un autre endroit La fonction Insert prend une phrase dans un segment choisi et l ins re un autre endroit en d pla ant en avant les autres phrases 1121 3 4a 5 6 7 819 2 3 ED e 7 81 lt t Insert 112134 5 6 415 7 8 9 En mode Quick Edit la destination de l insertion est limit e n importe quelle position sur la m me piste Pour ins rer sur une autre piste ou ins rer plusieurs fois il faut passer en mode Edit voir chapitre suivant Proc dure d insertion 1 En utilisant Region In Out ou MARK ON s lectionnez
502. x ou des chantillons directement partir du lecteur ZIP externe 169 Utilisation de l extension Multi 1 0 Utiliser les connexions DIGITAL IN et DIGITAL OUT Le SP808 OP1 fournit deux types d entr es sorties num riques connecteurs coaxiaux DIGITAL 1 et optiques DIGITAL 2 L extension SP808 OP2 ne fournit que des connecteurs coaxiaux Seuls les appareils num riques au format S P DIF Sony Philips Digital Interface Format peuvent tre reli s aux entr es sorties num riques La plupart des appareils pr sentant les m mes connecteurs que ceux des extensions SP808 OP1 ou SP808 OP2 sont conformes S P DIF Cependant certains enregistreurs num riques multipistes ayant la m me connectique utilisent un format diff rent Utiliser l entr e DIGITAL IN Attention les entr es MIC LINE IN DIGITAL 1 coaxial et DIGITAL 2 optique de l extension SP808 OP1 ne peuvent tre utilis es simultan ment Pour recevoir des signaux audio num riques depuis les connecteurs DIGITAL IN s lectionnez les en proc dant comme indiqu ci dessous MED AUX IN et DIGITAL IN peuvent fonctionner en m me temps MED Avant de faire les manipulations suivantes connectez l entr e num rique du SP 808EX et la sortie num rique de l appareil externe utilis l aide d un c ble coaxial ou optique appropri ne peut tre s lectionn que si l extension SP808 OP2 est install e S lectionn
503. xtraire uniquement une partie sp cifique cet effet ne fonctionne bien qu avec un signal source st r o MED Pour cr er cet algorithme les fonctions des machines dont se servent les artistes remixeurs et les DJ s professionnels ont t minutieusement analys es et reproduites Alors qu avec un galiseur ordinaire il reste toujours un peu de son m me lorsque le gain est r gl au minimum l Isolateur permet de le faire compl tement dispara tre En l activant d sactivant et en modifiant le niveau de chaque bande en temps r el il est possible comme effet sp cial de faire appara tre ou dispa ra tre volont toute une partie du son Fil Filtre Ces filtres permettent de modifier assez vigoureusement la r ponse en fr quence du son d origine ce qui donne un style certain au son Type Valeurs LPF BPF HPF NOTCH Permet de choisir le type de filtre utilis LPF Low pass filter Ce type de filtre laisse passer les fr quences situ es en de de la fr quence de coupure BPF Band pass filter Ce type de filtre laisse passer les fr quences situ es proximit imm diate de la fr quence de coupure HPF High pass filter Ce type de filtre laisse passer les fr quences situ es au del de la fr quence de coupure NOTCH Notch filter Ce type de filtre laisse passer toutes les fr quences sauf celles situ es proximit imm diate de la fr quence de coupure 112 Utiliser les
504. yn B01 21 gt GtMulti B02 22 gt VoMulti B03 23 gt VoTrans B04 24 gt MicSim B05 25 gt Vocoder Fonction Isolateur Filtre Annulateur de centre Compresseur limiteur enhancer autres effets Pr galiseur r verb ration gate cho bande virtuel D lai num rique D lai st r o 3D D lai analogique virtuel Chorus Chorus num rique Simulateur d effet spatial SDD 320 Simulateur de flanger analogique SBF 325 Deux Flangers BOSS virtuels branch s en parall le Pitch Shifter st r o 2 phasers mont s en rack typiques des ann es 80 coupl s en st r o Auto Wah st r o Distorsion st r o Simulateur d enregistrement analogique Simulateur de radio grandes ondes Processeur Lo Fi par troncature de bits ou r duction de la fr quence d chantillonnage Synth tiseur analogique virtuel et modulateur en anneaux D lai etc Guitar Multi Vocal Multi Voice Transformer Delay Mic Simulator Vocoder Delay MED L cran FX LOCATION permet de m moriser dans le patch d effet la position de l effet dans la console Si vous r glez le param tre FxLoc de la console sur FX PATCH la position m moris e sera rappel e chaque fois que le patch d effet sera appel nous verrons plus tard comment l appeler Les op rations dans chaque cran sont d crites en termes simples et concrets ci apr s cran FX SW Effects Switch Les effets utilis s
505. z enregistrer nouveau une partie d un morceau Track Audio Recording en utilisant le Punch In Out Si vous tes d j en mode Track Audio Recording passez l tape 3 La proc dure est peu pr s la m me que celle utilis e en mode Event Realtime Recording p 73 1 Maintenez la touche SHIFT appuy e puis pressez commence clignoter et l affichage passe l cran AUDIO gt Tr R glez Start w sur gt PLAYBACK et changez si n cessaire Type p 83 2 Pressez M pour sortir du mode d attente d enregistre ment 3 Pressez STATUS de la piste enregistr e 1 3 fois de fa on ce qu il clignote en rouge 4 Placer le morceau un peu avant l enregistrement et pas sez en lecture en pressant gt PLAYBACK La lecture commence avec STATUS qui clignote en rouge depuis l tape 3 5 Quand vous atteignez le point o vous voulez enregis trer appuyez sur STATUS et arr tent de clignoter et l enregistrement commence 6 Pressez M pour arr ter l enregistrement MED Vous pouvez r p ter les tapes 5 7 autant de fois que c est n cessaire Utiliser une p dale pour faire du Punch In Out Vous pouvez appuyer sur une p dale au lieu de la touche pour faire un Punch In Out Connectez une p dale de type interrupteur par exemple la DP 2 au connecteur FootSwitch sur le panneau arri re et r glez FS

mode emploi français Roland SP-808 EX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

mode emploi fran&ccedil;ais Roland SP-808 EX

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

mode emploi français Roland SP-808 EX