Home

Système d`entrée téléphonique commercial AE-100

1. Syst me d entr e t l phonique commercial AE 100 Installation et instructions pour la programmation Linear 760 438 7000 USA amp Canada 800 421 1587 amp 800 392 0123 N de FAX gratuit 800 468 1340 www linearcorp com Table des mati res Introduction Options du syst me Description du mat riel Options du syst me suite Caract ristiques du logiciel Options du syst me suite G n ralit s sur le syst me Commandes utilitaires du syst me Fonctionnement Commandes utilitaires du systeme suite G n ralit s sur la base de donn es Autre m thode de programmation Emplacement des composants R f rences pour l Autre m thode de programmation Sch ma de c blage des circuits R glages du syst me l ments importants du montage Diagnostics du syst me Montage du syst me d entr e Mode d emploi du syst me AE 100 Montage du syst me d entr e suite Sp cifications C blage du relais d acc s Dessin avec cotes C blage du t l phone Accessoires C blage du t l phone avec plusieurs unit s D pannage Alimentation batterie et c blage de mise la terre Garantie limit e de Linear Avis de la Commission f d rale Verrou postal en option Cam ra couleur CCTV en option 12 des communications senes 35 R f rences de programmation amp r glage
2. Appuyer sur la touche de retour arri re ou effacer 0 la totalit de la ligne Espace signe moins point saisie H _ Finir la APPUYER SUR LA 1 RE LETTRE APPUYER SUR LA 2 ME LETTRE APPUYER SUR LA LETTRE APPUYER SUR LE NUM RO DE LA TOUCHE APPUYER DE NOUVEAU SUR LA 1 RE LETTRE ATTENDRE 3 SECONDES POUR LE PROCHAIN CARACT RE UN BIP RETENTIT APR S LA PAUSE DE 3 SECONDES OU APPUYER SUR UNE AUTRE TOUCHE LA PREMI RE LETTRE DE CHAQUE MOT EST UNE CAPITALE ET POUR QUE LE MOT ENTIER SOIT EN CAPITALES APPUYER D ABORD SUR LA TOUCHE TERMINER LA SAISIE EN APPUYANT SUR LA TOUCHE APPUYER SUR LA TOUCHE TOILE POUR FAIRE UN RETOUR ARRI RE APPUYER DE NOUVEAU SUR LA TOUCHE TOILE POUR EFFACER LA LIGNE Programmation par t l phone La plupart des commandes du syst me peuvent tre programm es sur un t l phone TouchTone Le clavier du t l phone se comporte comme le clavier num rique de l unit AE 100 s On peut employer les deux m thodes de programmation avec un t l phone Connexion par t l phone 1 Composer un appel avec le num ro de t l phone de la ligne laquelle l unit AE 100 est raccord e 2 Le syst me AE 100 r pond la troisi me sonnerie 3 Des bips sont mis par le syst me pour indiquer l tat actuel du syst me y compris l tat des autres unit s
3. Trafic des v hicules Ne pas installer le syst me AE 100 en un lieu o il empi terait sur une voie du trafic Placer le pi destal en col de cygne ou le kiosque d entr e de mani re ce que toutes les pi ces du syst me soient hors des voies du trafic et n empi tent en aucun cas sur les voies de d gagement que doivent emprunter les v hicules lorsque l acc s leur est refus Conditions exig es par les lois relatives aux personnes handicap es Americans with Disability Act A D A aux Etats Unis LES CONDITIONS D ACC S DES PERSONNES EN FAUTEUIL ROULANT SONT APPLICABLES UNIQUEMENT AUX INSTALLATIONS DE COMMANDE D ACC S DES PORTES EMPRUNT ES PAR LE PUBLIC 1 Sila superficie au sol nette ne permet qu une approche de face du syst me la hauteur maximum permise pour atteindre le sommet du clavier num rique est de 1 20 m tre 48 pouces au dessus du sol 2 Sile point du syst me le plus haut atteindre est au dessus d un obstacle compris entre 50 et 63 cm 20 et 25 pouces la hauteur maximum permise entre le niveau du sol et le point le plus haut du clavier num rique quand l approche du syst me est de face est de 1 12 m tre 44 pouces 3 Sila superficie au sol nette permet une approche parall le par la personne en fauteuil roulant la hauteur maximum permise entre le niveau du sol et le sommet du clavier num rique est de 1 37 m tre 54 pouces 4 Sile point du syst me le plus haut atteindre lat ralemen
4. l Rep rer l emplacement des montants l int rieur du mur ATTENTION Faire attention aux r seaux de c bles l int rieur du mur D terminer et marquer l emplacement du trou d encastrement de 30 5 cm 12 pouces de haut sur 25 4 cm 10 pouces de large D couper le trou rectangulaire entre les montants du mur au lieu d installation Installer toutes les cales de montage requises pour fournir des surfaces l int rieur du mur situ es 25 4 cm 10 pouces l une de l autre afin de pouvoir fixer la bordure de finition Placer la bordure de finition dans le trou du mur V rifier le niveau puis fixer la bordure avec quatre vis l int rieur des languettes lat rales au besoin les languettes peuvent tre l g rement courb es pour correspondre aux cales Enlever les quatre crous et vis qui attachent l enveloppe grise du bo tier ce dernier Enlever la partie de l enveloppe externe Percer des trous de 3 16 de pouce dans les six emplacements pr d coup s du boitier ATTENTION Apres le percage retirer tous les copeaux m talliques de l int rieur du bo tier La bordure de finition est fournie avec quatre tiquettes adh sives en mylar Appliquer ces tiquettes sur les quatre trous du boitier qui taient utilis s pour monter l enveloppe externe au boitier Les tiquettes permettront de rendre les c t s du boitier tanches l humidit et l entr e des insectes Acheminer le c blage tr
5. PROGRAMMATION PAR T L PHONE tape 1 Saisir le code de fonction 34 et appuyer sur un bip court retentit Saisir les num ros de toutes les sous unit s 2 3 et 4 vers lesquelles on souhaite copier les donn es puis appuyer sur un bip court retentit Saisir 5 pour v rification puis appuyer sur t deux bips courts retentissent Toute saisie autre que 5 annulera cette commande REMARQUE Pour permettre les communications en r seau dans les syst mes plusieurs unit s lorsqu on ex cute cette t l commande par t l phone le syst me d connecte votre appel apr s l tape 3 puis copie les donn es de l unit principale vers les sous unit s tape 2 tape 3 NON DISPONIBLE Saisir le code de fonction 37 et appuyer sur La Si toutes les sous unit s r pondent sans erreur trois bips courts retentissent Si au moins une sous unit quelconque r pond sans erreur deux bips longs retentissent NON DISPONIBLE CODE DE FONCTION 46 AFFICHAGE DE L INFORMATION CONCERNANT LE SYSTEME On peut afficher le num ro de mod le et la version du microprogramme install e dans le syst me AE 100 50 R INITIALISATION TOTALE DE LA MEMOIRE Cette commande efface TOUTES les donn es et r tablit les para m tres par d faut configur s en usine N ATTENTION Cette commande dans efface toutes les donn es dans l unit s 70 DUR E DE CONVERSATION MAXIMUM AVEC LES VI
6. tape 2 Saisir le nouveau code principal six chiffres tape 3 Appuyer sur tape 1 Saisir le code de fonction 01 puis appuyer sur tape 2 Saisir le num ro de r pertoire deux ou trois chiffres SAISIR lt Passer l tape 3 Si le num ro de r pertoire a d j t utilis l affichage indique t DE REP UTILISE Retourner l tape 2 Si la m moire est pleine l affichage indique Retourner l tape 2 tape 3 Saisir nom du r sident jusqu 16 caract res appuyer sur apr s chaque caract re puis de nouveau sur apr s le dernier caract re tape 4 Saisir le num ro de t l phone du r sident jusqu 14 chiffres appuyer sur apr s chaque num ro puis de nouveau sur apr s le dernier num ro Appuyer sur les touches 1 2 3 ou 4 et les maintenir enfonc es pendant environ deux secondes pour enregistrer 1 4 pauses de deux secondes REMARQUE Chaque pause saisie compte comme l un des 14 chiffres permis pour le num ro de t l phone CODE D ACCES tape 5 Saisir le code d acc s quatre chiffre tape 6 Appuyer sur un bip court retentit tape 2 Saisir le nouveau code principal tape 3 Appuyer sur deux bips courts retentissent Saisir le code de fonction 01 et appuyer sur un bip court retentit Saisir le nouveau num ro de r pertoire deux ou trois chiffres et appuyer sur un bip court retentit Si vous entendez deux b
7. D LONGUEUR DU NUM RO DE R PERTOIRE 02 LONGUEUR LONGUEUR NOMBRE 2 OU 3 DE CHIFFRES DU NUM RO DE REPERTOIRE CONFIGURATION EN USINE 3 CHIFFRES NPP 02 SAISIE DES DONN ES D UN R SIDENT DANS LE R PERTOIRE NPP 21 21 R P NOM T L PHONE CODE CODE R P NUM RO DE R PERTOIRE DU R SIDENT NOM NOM DU R SIDENT JUSQU 16 CARACT RES T L PHONE NUM RO DE T L PHONE DU R SIDENT JUSQU 14 CHIFFRES CODE CODE DACCES DU R SIDENT 4 CHIFFRES CODE NOUVELLE SAISIE DU CODE DACC S POUR V RIFICATION MODIFICATION DES DONN ES DE R SIDENT EXISTANT DANS LE REPERTOIRE 2234 R PZNOMZT L PHONEZCODE Z R P NUM RO DE R PERTOIRE DU R SIDENT NOM NOM DU R SIDENT JUSQU 16 CARACT RES T L PHONE NUM RO DE T L PHONE DU R SIDENT JUSQU 14 CHIFFRES CODE CODE D ACC S DU R SIDENT 4 CHIFFRES NPP 22 EFFACEMENT D UNE ENTR E EXISTANT DANS LE REPERTOIRE 234 R PZR PZ R P NUM RO DE R PERTOIRE DU R SIDENT R P NUM RO DE R PERTOIRE DU R SIDENT SAISI DE NOUVEAU POUR V RIFICATION 17 Programmation d un code d acc s ind pendant Un code d acc s ind pendant est un num ro saisi par le clavier num rique de l unit AE 100 pour demander l entr e Il est possible de programmer jusqu 125 codes d acc s ind pendants quatre chiffres REMARQUE Chaque code d acc s ind pendant programm r duit d une unit le nombre d entr es possibles
8. tape 2 tape 3 AUTRE M THODE DE PROGRAMMATION lt PROGRAMMATION LOCALE Saisir le code de fonction 10 puis appuyer sur Saisir le nouveau message d accueil On dispose de 32 caract res pour ce faire L affichage avance jusqu au d but de la ligne inf rieure apr s le 16 me caract re saisi sur la ligne sup rieure Taper apr s chaque nouveau caract re taper apr s le dernier caract re Saisir le code de fonction 30 puis appuyer sur UHITE Saisir les num ros d unit 2 3 et 4 de toutes les sous unit s pour copier les donn es vers ces derni res puis appuyer sur ETES VOUS SUR Saisir 5 pour la v rification puis appuyer sur OU Saisir pour annuler cette commande REMARQUE tape 3 tape 4 les codes de fonctions7 8 et 36 doivent tre programm s avant que cette commande puisse fonctionner Saisir le code de fonction 31 puis appuyer sur CODE D ACCES Saisir le nouveau code d acc s ind pendant quatre chiffres puis appuyer sur CODE D ACCES Saisir le nouveau code d acc s ind pendant quatre chiffres une seconde fois pour v rification Appuyer sur Saisir le code de fonction 33 puis appuyer sur tf CODE D ACCES Saisir le nouveau code d acc s ind pendant quatre chiffres puis appuyer sur CODE D ACCES Saisir le nouveau code d acc s ind pendant quatre chiffres une seconde fois pour v rification Appuyer s
9. Batterie de secours Le syst me supporte une batterie de secours de 12 volts pour assurer le fonctionnement du syst me pendant les coupures de courant Le syst me recharge la batterie de secours et un chargeur de batterie externe n est pas n cessaire pour le maintien de la charge Le boitier du syst me AE 100 peut abriter une batterie cellulaire au gel plomb acide tanche de 1 2 amp re heure N de r f 100104 Le circuit de charge de la batterie peut supporter une batterie externe fournissant jusqu 7 amp res heure Possibilit d installation de plusieurs unit s Pour constituer un r seau simple il est possible de connecter jusqu quatre unit s AE 100 une m me ligne de t l phone sp cialis e La connexion de plusieurs unit s permet de transf rer les donn es de programmation soit les entr es du r pertoire seules soit la totalit du contenu de la m moire de l unit principale aux sous unit s Rappel par le r sident Le syst me AE 100 peut r pondre au t l phone et passer en mode haut parleur si un appel t l phonique est compos dans les 60 secondes suivant le dernier usage de l appareil AE 100 En cas de r ponse manqu e un appel r cent cette fonction donne aux r sidents la possibilit de parler un visiteur et de lui donner acc s en utilisant leur code d acc s propre sur leur t l phone Fonctionnement Dans une installation type la m moire de l unit est programm e avec le num
10. Les configurations en usine seront appropri es dans la plupart des cas Pour personnaliser le syst me acc der au mode de programmation par t l phone ou au moyen du clavier num rique Utiliser la fiche de programmation fournie pour inscrire tous les changements apport s aux options du syst me avant de les saisir dans le syst me Pour chacune des tapes suivantes saisir le mot de passe principal et entrer dans le mode de programmation si l unit ne s y trouve pas d j Sortir du mode de programmation lorsque cette derni re est termin e Langue d affichage du syst me La langue par d faut du syst me est l anglais Trois autres langues peuvent tre choisies comme langue de l utilisateur ainsi que pour les affichages de la programmation REMARQUE Cette tape ne peut tre accomplie distance par t l phone REMARQUE Le syst me supporte l affichage d une seule langue la fois 1 Appuyer sur 3 8 E 2 Choisir une langue Entrer 1 pour l anglais Entrer 2 pour l espagnol Entrer 3 pour le francais Entrer 4 pour le portugais 3 Appuyer sur t 18 LANGUE D AFFICHAGE DU SYST ME 387 LANG LANG LANGUE D AFFICHAGE DU SYST ME 1 ANGLAIS 2 ESPAGNOL 3 FRAN AIS 4 PORTUGAIS CONFIGURATION EN USINE ANGLAIS p renane raosan srona Options du syst me suite Comptage avant verrouillage du clavier num rique Le syst me compte le nombre de codes d acc s invalides sai
11. dans la m moire du syst me Ce dernier utilise l information comme base de donn es de r f rence pour commander le fonctionnement du syst me Donn es du r pertoire des r sidents est possible de configurer jusqu 125 noms num ros de t l phone et codes d acc s de r sidents Chaque entr e de r sident est associ e un num ro de r pertoire Les num ros de r pertoire peuvent avoir deux ou trois chiffres tous les num ros d un m me r pertoire ayant le m me nombre de chiffres Le num ro de r pertoire est celui que le visiteur doit entrer dans le syst me pour appeler le r sident le r sident affich peut aussi tre contact l aide de la touche e Chaque saisie de donn es de r sident comprend aussi le num ro de t l phone du r sident et un code d acc s unique ce r sident DONN ES DU R PERTOIRE DES R SIDENTS JUSQU 125 R SIDENTS POUR CHAQUE R SIDENT NUM RO DE R PERTOIRE 2 OU 3 CHIFFRES NOM JUSQU 16 CARACT RES N DE T L PHONE JUSQU 14 CHIFFRES CODE D ACC S 4 CHIFFRES Donn es d un code d acc s ind pendant Il est possible de configurer jusqu 125 codes d acc s ind pendants qui ne sont pas attribu s une entr e de r sident dans le r pertoire Ces types de codes d acc s sont utiles pour le personnel de service et d entretien Chaque code d acc s ind pendant programm r duit d une unit le nombre d entr es de r sidents disponibles dans le r pert
12. interrupteur d alarme homologu par les Laboratoires UL soit un interrupteur tige aimant soit un microrupteur actionn par piston Il faut assurer en outre que les composants suppl mentaires de l interrupteur n entrent pas en conflit avec le verrou de porte la cam ra CCTV facultative ou les autres circuits de c blage internes du bo tier AE 100 REMARQUE V rifier que la porte verrouill e du bo tier AE 100 tablit un contact solide avec l interrupteur d alarme afin d viter les fausses alarmes quand l unit subit des vibrations ou les secousses provoqu e par le vent L emplacement normal de l interrupteur d alarme se situe dans le coin sup rieur droit du bo tier AE 100 INSTALLATION EN SURFACE 1 MARQUER LES QUATRE TROUS DE MONTAGE DE 3 8 DE POUCE OU PERCER LE BO TIER AUX SIX EMPLACEMENTS PR D COUP S RETIRER TOUS LES COPEAUX METALLIQUES APRES LE PERCAGE FIXER LE BOITIER AVEC LA VISSERIE APPROPRI E POUR LA SURFACE DE MONTAGE INSTALLATION SUR PIEDESTAL UTILISER LA VISSERIE SECURITAIRE POUR FIXER LE BOITIER AU PIEDESTAL PI DESTAL Installation du syst me d entr e suite Installation par encastrement Le boitier peut tre encastr quand on choisit le mod le bordure de finition TR 100 de r f 00941 La bordure de finition est fix e dans le mur et le boitier se fixe la bordure de finition 1
13. unit s partir de l unit principale REMARQUE Pour que l installation plusieurs unit s fonctionne correctement il faut s assurer de configurer les tapes de programmation N 07 et 71 C blage individuel des unit s multiples 1 Monter et installer l unit principale et les sous unit s 2 Choisir l une des unit s comme unit principale qui servira de concentrateur Normalement il s agira de l unit la plus centrale ou principale 3 Acheminer le c ble t l phonique deux conducteurs de l unit principale jusqu chacune des sous unit s voir la figure 4 Raccorder le c ble t l phonique deux conducteurs de chacune des sous unit s ses bornes T L PHONE la polarit importe peu 5 l unit principale raccorder tous les c bles t l phoniques deux conducteurs des sous unit s aux bornes T L PHONE de l unit principale la polarit importe peu C blage en chaine des unit s multiples 1 Monter et installer l unit principale et les sous unit s 2 Choisir l une des unit s comme unit principale qui servira de concentrateur Normalement il s agira de l unit la plus centrale ou principale 3 Acheminer le c ble t l phonique deux conducteurs de l unit principale jusqu la plus proche des sous unit s 4 Acheminer le c ble t l phonique deux conducteurs de la sous unit de l tape 3 jusqu la prochaine sous unit 5
14. Linear et d autres fabricants deux m thodes de programmation sont disponibles Des codes de fonction adapt s d autres quipements aident l installateur effectuer rapidement les changements de programmation en utilisant des touches du clavier qu ils connaissent d j S lection de l Autre m thode de programmation Les num ros de position du programme ou codes de fonction changent selon la m thode de programmation utilis e Consulter le tableau de la page 13 pour trouver les num ros utilis s par chacune des m thodes de programmation Les touches utilis es pour saisir la programmation partir du clavier num rique de l unit choisissent la m thode de programmation utilis e pour la session de programmation en cours L entr e dans le mode de programmation en appuyant en m me temps sur les touches 0 amp 8 s lectionne l Autre m thode de programmation autre style d acc s utilis par les autres fabricants Les d tails de chacune des tapes de programmation l aide de l Autre m thode sont indiqu s aux pages 23 31 Invites vocales avec l Autre m thode Les invites vocales qui fournissent le retour d information pendant la programmation effectu e par le clavier num rique de l unit ou au t l phone sont diff rentes avec l Autre m thode de programmation Ces diff rences sont indiqu es dans le tableau de droite Saisie alphanum rique dans l Autre m thode Quand on utilise le clavier num rique pour
15. USINE TONALIT ACTIV E DUR E MAXIMUM DE LA CONVERSATION AVEC LES VISITEURS 64 DURE Z DUR E DUR E COUL E JUSQU LA COUPURE AUTOMATIQUE DE LA CONVERSATION 010 180 SECONDS CONFIGURATION EN USINE 60 SECONDES COMMANDE DU RELAIS D ACC S PAR LE R SIDENT NPP 77 77 COMMANDE COMMANDE 0 POUR D SACTIVER LA COMMANDE PAR LE RESIDENT COMMANDE 1 POUR ACTIVER LA COMMANDE PAR LE RESIDENT CONFIGURATION EN USINE COMMANDE PAR LE R SIDENT ACTIV E RAPPEL PAR LE R SIDENT 95z RAPPEL RAPPEL 0 POUR D SACTIVER LE RAPPEL PAR LE R SIDENT RAPPEL 1 POUR ACTIVER LE RAPPEL PAR LE RESIDENT CONFIGURATION EN USINE L OPTION DE RAPPEL PAR LE RESIDENT EST DESACTIVEE D M THODE DE PROGRAMMATION STANDARD Commandes utilitaires du syst me Plusieurs commandes utilitaires sont disponibles pour le syst me Ces commandes peuvent servir copier des donn es aux autres unit s d un syst me plusieurs unit s effacer la m moire afficher l information concernant le syst me et commander les relais Pour chacune de ces tapes saisir le mot de passe principal et entrer dans le mode de programmation si l unit ne s y trouve pas d j Sortir du mode de programmation lorsque cette derni re est termin e Copie des donn es d acc s uniquement de l unit principale vers les sous unit s Pour synchroniser la programmation dans les installations plusieurs unit s les num ro
16. amovibles ce qui permet l entretien et les r parations rapides GARNITURE POUR LE MONTAGE ENCASTR Le syst me peut tre encastr l aide du mod le de garniture TR 100 Caract ristiques du logiciel X METHODES DE PROGRAMMATION DOUBLE AUTOMATIQUE Le syst me reconnait automatiquement deux m thodes de programmation pour aider les installateurs d j familiaris s avec la programmation des syst mes de commande d acc s d autres fabricants V PROGRAMMATION LOCALE Toute la programmation peut tre effectu e partir du clavier num rique de l unit PROGRAMMATION DISTANCE PAR T L PHONE La programmation peut tre effectu e dans la plupart des cas par une ligne t l phonique avec un appareil TouchTone R PERTOIRE AYANT UNE CAPACIT D ENTR ES POUR 125 RESIDENTS Le r pertoire peut contenir l information correspondant 125 r sidents 125 CODES D ACCES INDEPENDANTS On peut utiliser jusqu 125 codes d acc s ind pendants non li s une entr e dans le r pertoire pour obtenir acc s la r sidence chaque code d acc s ind pendant r duit d une unit le nombre des entr es de r sidents dans le r pertoire V CODE D ACC S 4 CHIFFRES Tous les codes d acc s doivent avoir 4 chiffres FONCTIONNEMENT MANUEL DU RELAIS D ACC S Le relais d acc s peut tre actionn ind finiment ou pour une dur e d termin e NUM RO DE R PERTOIRE DE 2 3 CHIFFRES La longueur des num ros de r per
17. dans le r pertoire Utiliser la fiche de programmation fournie pour organiser les codes d acces ind pendants avant de les saisir dans le systeme Pour chacune des tapes suivantes saisir le mot de passe principal et entrer dans le mode de programmation si l unit ne s y trouve pas d j Sortir du mode de programmation lorsque cette derni re est termin e Saisie d un code d acc s ind pendant Les codes d acc s ind pendants doivent tre saisis s par ment 1 Appuyer sur 3 1 5 Saisir le nouveau code d acc s ind pendant Appuyer sur tt Saisir de nouveau le code d acc s ind pendant pour v rification Appuyer sur tt Qi gt Effacement d un code d acc s ind pendant Les codes d acc s ind pendants peuvent tre saisis s par ment pour effacer tous les codes d acc s ind pendants voir l tape de programmation 93 1 Appuyer sur 3 3 8 Saisir le code d acc s ind pendant effacer Appuyer sur t Saisir de nouveau le code d acc s ind pendant pour l effacer Appuyer sur gt SAISIE D UN CODE D ACC S IND PENDANT NPP 31 31 CODE CODE CODE NOUVEAU CODE D ACC S IND PENDANT CODE NOUVELLE SAISIE DU CODE D ACC S IND PENDANT POUR V RIFICATION EFFACEMENT D UN CODE D ACC S IND PENDANT NPP 33 33 CODE CODE CODE CODE D ACC S IND PENDANT EFFACER CODE NOUVELLE SAISIE DU CODE D ACC S IND PENDANT POUR V RIFICATION Options du syst me
18. de verrouiller le relais d acc s manuellement partir du clavier num rique pour une dur e ind finie REMARQUE Cette commande r initialise le relais et annule la dur e temporaire de verrouillage configur e par le NPP 80 1 Appuyer sur 8 1 E D verrouillage du relais d acc s Pour l entretien ou pour effectuer des tests et pendant que l unit se trouve dans le mode de programmation il est possible de d verrouiller le relais d acc s lorsqu il a t verrouill manuellement partir du clavier num rique temporairement ou ind finiment 1 Appuyer sur 8 3 E Effacement de toutes les entr es du r pertoire Cette commande utilitaire efface de facon permanente tous les num ros de r pertoire noms num ros de t l phone et codes d acc s des r sidents ZA ATTENTION Cette commande utilitaire efface TOUTES les entr es du r pertoire dans l unit REMARQUE Cette tape ne peut pas tre accomplie distance par t l phone 1 Appuyer sur 9 2 tt 2 Appuyer sur 9 2 tt de nouveau pour v rification Effacement de tous les codes d acc s ind pendants Cette commande utilitaire efface de fa on permanente tous les codes d acc s ind pendants A ATTENTION Cette commande utilitaire efface TOUS les codes d acc s dans l unit REMARQUE Cette tape ne peut pas tre accomplie distance par t l phone 1 Appuyersur 9 3 tt 2 Appuyer sur 9 3 tt de nouveau pour v rific
19. des brouillages ne surviendront pas dans une installation particuli re Si cet quipement produit des parasites nuisibles la r ception des signaux de radio ou de t l vision ce que l on peut d terminer en arr tant l quipement et en le remettant en marche l utilisateur est incit essayer de rem dier ces bruits de l une des mani res suivantes e ou en d pla ant l antenne de r ception e Enaugmentant la distance s parant l quipement et le r cepteur e Enconnectant l quipement sur une prise d un circuit lectrique diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect e En consultant le distributeur ou un technicien sp cialis en radio TV 35
20. e N utiliser que du fil t l phonique de haute qualit Tous les fils t l phoniques devraient tre des paires torsad es d un calibre minimum de 24 AWG C blage t l phonique normal 1A Si l on utilise le connecteur modulaire AE 100 pour le raccordement du t l phone connecter un c ble modulaire double extr mit entre la prise T L PHONE du syst me AE 100 et la prise t l phonique modulaire c bl e la ligne t l phonique de l installation 1B Si l on utilise le bornier du syst me AE 100 pour le raccordement t l phonique raccorder les deux fils t l phoniques aux deux bornes vis polarit indiff rente RACCORDER LA LIGNE T L PHONIQUE AUX BORNES VIS OU LA PRISE T L PHONIQUE RJ 11 PRISE T L PHONIQUE VERS LA LIGNE T L PHONIQUE 4 D ENTR E SP CIALIS E 4 le T L PHONIQUES LA POLARIT DE LA LIGNE T L PHONIQUE N EST PAS UN L MENT CRITIQUE ATTENTION POUR VITER LES RONFLEMENTS SUR LA LIGNE NE PAS ACHEMINER LA LIGNE T L PHONIQUE ET L ALIMENTATION LECTRIQUE DANS LE M ME CONDUIT t l phoniques de plusieurs unit s ll est possible de raccorder jusqu quatre unit s AE 100 sur une m me ligne t l phonique d di e afin de former un r seau simple Le raccordement de plusieurs unit s permet le transfert des donn es de programmation soit les entr es du r pertoire seules soit le contenu total de la m moire vers les sous
21. il peut appuyer sur la touche e pour appeler ce dernier Le syst me compose le num ro de t l phone du r sident pour tablir une communication deux sens REMARQUE Le num ro de t l phone du r sident n est jamais affich devant le visiteur Le r sident r pond l appel et parle au visiteur pour d terminer s il doit accorder l acc s la r sidence Le r sident peut utiliser son clavier de t l phone pour accorder l acc s en actionnant le relais d acc s pour ce faire il appuie sur la touche 9 Apr s avoir accord l entr e le syst me coupe la communication avec le visiteur et l appel du r sident Le r sident peut couper sa communication avec le visiteur sans accorder l acc s en appuyant sur la touche gt ou en raccrochant REMARQUE La coupure de la communication en raccrochant n est pas recommand e Le syst me reste alors en prise sur la ligne jusqu ce que la dur e de conversation maximum avec le visiteur soit puis e cette dur e configur e par d faut en usine 60 secondes La dur e de conversation maximum avec le visiteur peut tre programm e de 10 180 secondes Dix et cinq secondes avant la d connexion une tonalit se fait entendre dans le t l phone pour rappeler au r sident la coupure prochaine Pour remettre la minuterie en marche le r sident peut appuyer sur la touche 8 de son t l phone Demande d entr e avec un code d acc s Les r sidents et le perso
22. la m thode de programmation qui sera utilis e pendant la session de programmation en cours La saisie de la programmation effectu e en appuyant en m me temps sur les touches 0 amp 2 s lectionne la m thode de programmation standard style d acc s de Linear Les d tails de chaque tape de programmation par la m thode standard sont indiqu es aux pages 16 22 La saisie de la programmation effectu e en appuyant en m me temps sur les touches 0 amp 8 s lectionne l Autre m thode de programmation autre style d acc s par d autres fabricants Les d tails de chaque tape de programmation par l Autre m thode sont indiqu s aux pages 23 31 APPUYER EN M ME TEMPS sur o er 2 POUR p venon mm lt APPUYER SIMULTAN MENT SUR O ET POUR D AUTRE M THODE DE PROGRAMMATION Programmation partir du clavier num rique m thode standard Le syst me peut tre programm l aide du clavier num rique sur la face du boitier AE 100 L affichage indique les informations de programmation Acc s la programmation partir du clavier num rique Appuyer en m me temps sur les touches 0 amp 2 puis les rel cher L affichage indique MOT DE PASSE Saisir le mot de passe principal le code programm en usine est 123456 Appuyer sur Si le mot de passe est correct l affichage indique ENTRER LA FONCTION 6 Les commandes de programm
23. les fixations et percer le bo tier selon les besoins Utiliser les dispositifs de fixation appropri s pour la surface de montage afin d installer solidement le boitier ATTENTION Apr s le percage retirer tous les copeaux m talliques de l int rieur du boitier Installation sur pi destal Le bo tier peut tre install sur un pi destal standard en col de cygne Linear propose deux types de pi destaux Le mod le GNC 1 est pour l installation au bord d un trottoir 1 07 m tre de haut N de r f ACP00906 et le mod le GNB 1 est un pi destal base enterr e de 1 83 m tre de haut N de r f ACP00907 1 Faire passer le c blage travers le pi destal et installer ce dernier l emplacement souhait 2 Acheminer le c blage travers le gros trou du boitier 3 Utiliser la visserie s curitaire pour fixer le boitier au pi destal Contacts d alarme externes Dans les installations o le vandalisme constitue un probl me ventuel un contact d alarme interne normalement ferm peut tre ajout pour servir d interrupteur en cas de compromission du syst me AE 100 et pour assurer le d clenchement de l alarme sur le panneau externe Si le boitier AE 100 est ouvert pour une raison quelconque le contact d alarme interne d clenche l alarme du panneau externe envoyant le signal d alarme une station de surveillance centralis e ou tout autre centre de r ception des alarmes Le contact d alarme doit tre un
24. ou un verrou lectromagn tique sous basse tension comme dispositif de verrouillage pour la porte ou le portail pour pi tons 2 Installer le bloc d alimentation lectrique ou le transformateur du dispositif de verrouillage NE PAS ALIMENTER LE SYSTEME AE 100 PARTIR DE CE BLOC D ALIMENTATION 3 Raccorder un fil de sortie du bloc d alimentation l un des fils du dispositif de verrouillage 4 Acheminer deux fils entre le dispositif de verrouillage et le syst me AE 100 Raccorder un fil au fil restant du dispositif de verrouillage Raccorder l autre fil au fil restant du bloc d alimentation lectrique 5A Pour une g che de porte lectrique raccorder les fils aux bornes COM et N O du relais d acc s du syst me AE 100 5B Pour un verrou lectromagn tique raccorder les fils aux bornes COM et N F du relais d acc s du syst me AE 100 Commande de portail 1 Acheminer deux fils entre le portail et le syst me AE 100 2 Raccorder les bornes OUVERTURE de l actionneur du portail aux bornes COM et N O du relais d acc s du syst me AE 100 REMARQUE Pour obtenir les d tails sp cifiques au c blage de l actionneur consulter le sch ma de c blage de l actionneur de portail RACCORDEMENT TYPE D UNE G CHE LECTRIQUE DE PORTE G CHE DE PORTE LECTRIQUE BLOC D ALIMENTATION ELECTRIQUE DE LA GACHE DE PORTE RACCORDEMENT TYPE D UN VERROU DE PORTE LECTROMAGN TIQUE O N RACCORDEMENT TYPE 2 D UN VERRO
25. pas un relais 1 Le code d acc s n a pas t attribu 2 Le clavier num rique est peut tre verrouill par suite d un nombre trop lev de tentatives d acc s incorrectes Attendre 90 secondes pour que le clavier se d verrouille et essayer de nouveau Le t l phone du r sident ne sonne pas lorsqu un visiteur appelle 1 Le num ro de t l phone du r sident est incorrectement programm V rifier la ligne t l phonique du syst me AE 100 3 Appeler le r sident sur une autre ligne ou t l phone mobile pour d terminer si son t l phone fonctionne m Garantie limit e de Linear Ce produit Linear est garanti contre tous les vices de fabrication et de main d oeuvre pendant vingt quatre 24 mois Cette garantie est accord e exclusivement aux grossistes qui ach tent directement Linear ou par l interm diaire des canaux de distribution normaux de Linear Linear ne garantit pas ce produit aux consommateurs Les consommateurs doivent se renseigner aupr s de leur distributeur ou revendeur en ce qui concerne la nature de la garantie que le distributeur ou revendeur leur accorde le cas ch ant Linear LLC n encourt aucune obligation et d cline toute responsabilit pour dommages indirects du fait ou en rapport avec l usage ou les performances de ce produit de m me que pour tous autres dommages indirects relatifs la perte de biens et de revenus au manque gagner et aux co ts d enl vement d installati
26. programmation pour changer le mot de passe six chiffres Dans les installations plusieurs unit s chaque unit peut avoir un mot de passe principal mais pour simplifier et faciliter l entretien il est recommand d utiliser le m me mot de passe pour toutes les unit s 1 Sil on n est pas d j en mode de programmation appeler par t l phone ou utiliser le clavier num rique Saisir le mot de passe principal et choisir l option de programmation Appuyer sur 0 1 t Saisir les six nouveaux chiffres du mot de passe Appuyer sur H Saisir nouveau les six nouveaux chiffres du mot de passe Appuyer sur H Inscrire le nouveau mot de passe ici et la page 3 du Guide du g rant de l installation 6 16 CHANGEMENT DU MOT DE PASSE PRINCIPAL PPN 01 01 MOT DE PASSE PASSE MOT DE PASSE LE NOUVEAU MOT DE PASSE SIX CHIFFRES CONFIGURATION EN USINE 123456 INSCRIRE ICI LE MOT DE PASSE PRINCIPAL rond Programmation des donn es de r sident Il est possible de configurer jusqu 125 noms et num ros de t l phone de r sidents Chaque r sident se voit attribuer un Num ro de r pertoire Le num ro de r pertoire est le num ro que les visiteurs doivent entrer dans le syst me pour appeler le r sident Les visiteurs peuvent aussi appeler un r sident dont le nom est affich en appuyant sur la touche Utiliser la fiche de programmation fournie pour organiser les donn es des r sid
27. ro de r pertoire le nom le num ro de t l phone et le code d acc s de chaque r sident Un visiteur qui se pr sente l entr e utilise les touches vers le haut ou vers le bas pour visualiser le nom et le num ro de r pertoire du r sident souhait Apr s la saisie du num ro de r pertoire ou apr s avoir appuy sur le bouton e le syst me AE 100 compose automatiquement le num ro de t l phone du r sident et tablit une communication deux sens entre le visiteur et le r sident Le r sident a donc cet instant l option de donner ou de refuser l acc s au visiteur en appuyant sur une touche de son t l phone Les r sidents peuvent entrer en utilisant uniquement leur code d acc s Outre l entr e t l phonique le syst me AE 100 peut accorder l acc s par le clavier num rique quand une personne utilise l un des 125 codes d acc s ind pendants non attribu s aux r sidents l utilisation de chaque code d acces ind pendant r duit le nombre d entr es du r pertoire d une unit Pour les besoins de conformit la loi am ricaine ADA relativement aux malentendants un visiteur peut connecter un appareil t l type la prise situ e sur la face du syst me Le visiteur peut alors utiliser son t l imprimeur pour communiquer avec le t l imprimeur du r sident pendant l appel t l phonique G n ralit s sur la base de donn es La programmation du syst me AE 100 consiste saisir les donn es d installation
28. 3 EFFACEMENT D UNE ENTR E ENREGISTR E DANS LE R PERTOIRE SAISIE D UN CODE D ACC S IND PENDANT EFFACEMENT D UN CODE D ACCES INDEPENDANT MAINTENANCE DU SYST M PRINCIPALE VERS LES SOUS UNITES SOUS UNITES 93 EFFACEMENT DE TOUS LES CODES D ACC S IND PENDANTS 200 50 R INITIALISATION TOTALE DE LA M MOIRE 8 2 2 5 2 0 5 2 2 1 7 1 3 4 1 7 1 3 1 3 4 7 3 1 3 3 3 5 5 5 6 6 6 6 7 7 9 2 2 2 3 3 3 3 3 3 7 8 8 9 9 38 72 71 10 74 75 76 70 77 95 01 02 03 31 33 30 34 35 37 46 05 05 05 04 93 50 13 Acces la programmation Pour faciliter la vie aux installateurs familiaris s avec les syst mes de Linear et d autres fabricants de syst mes de commandes d acc s deux m thodes de programmation sont disponibles Les num ros de position de la programmation ou codes de fonction qui correspondent ceux d autres quipements aident l installateur effectuer rapidement les changements en tapant sur les diff rentes touches qu ils ont eu l habitude d utiliser auparavant Choix de la m thode de programmation automatique Les num ros de position de la programmation ou codes de fonction changent en fonction de la m thode de programmation utilis e Consulter le tableau de la page 13 pour trouver les num ros utilis s avec chaque m thode Les touches utilis es pour saisir la programmation partir du clavier num rique de l unit s lectionnent
29. ENT LE VERROUILLAGE PENDANT 90 SECONDES NPP 51 CONFIGURATION EN USINE 3 ESSAIS DUR E D ACTIONNEMENT DU RELAIS D ACC S 52 SECONDES 7 NPP 52 SECONDES DUR E D ACTIONNEMENT 04 99 SECONDES CONFIGURATION EN USINE 4 SECONDES TEXTE DU MESSAGE D ACCUEIL AFFICH NPP 57 57 LIGNE 1 LIGNE 2 LIGNE 1 JUSQU 16 CARACT RES LIGNE 2 JUSQU A 16 CARACTERES CONFIGURATION EN USINE SYSTEME D ENTREE TELEPHONIQUE LINEAR R PONSE T L PHONIQUE AUTOMATIQUE 61 3 R PONSE Z R PONSE 0 POUR D SACTIVER LA R PONSE L APPEL R PONSE 1 POUR ACTIVER LA R PONSE L APPEL NPP 61 CONFIGURATION EN USINE R PONSE AUTOMATIQUE ACTIV E CLIQUETIS DES TOUCHES ENTENDU DANS LE HAUT PARLEUR NPP 62 62 CLIQUETIS CLIQUETIS 0 POUR D SACTIVER LE CLIQUETIS DES TOUCHES CLIQUETIS 1 POUR ACTIVER LE CLIQUETIS DES TOUCHES CONFIGURATION EN USINE CLIQUETIS ACTIV orne 4 Options du syst me suite Tonalit entendue dans le haut parleur au moment de l actionnement du relais d acc s La configuration en usine provoque une tonalit entendue dans le haut parleur pendant deux secondes lorsqu on actionne le relais d acc s Il est possible de d sactiver cette tonalit 1 Appuyer sur 6 3 2 Choisir l option d entente d une tonalit dans le haut parleur Saisir 0 pour D SACTIVER la tonalit dans le haut parleur Saisir 1 pour ACTIVER la tonalit dans le haut parleur 3 Appuye
30. LA MEMOIRE PRINCIPALE VERS LES SOUS UNITES Pour synchroniser la programmation dans les installations plusieurs unit s il est possible de copier toutes les donn es de l unit principale vers les sous unit s s lectionn es Ces donn es comprennent les entr es du r pertoire les codes d acc s ind pendant et toutes les configurations d options du syst me sauf les num ros des sous unit s REMARQUE Cette commande utilitaire ne peut tre ex cut e qu partir de l unit principale ZA ATTENTION Cette commande utilitaire crase TOUTES les donn es qui existaient dans les sous unit s choisies 35 AFFICHAGE EFFACEMENT DES ERREURS DU SYSTEME L indicateru de mise sous ten sion du syst me clignote si des erreurs de syst me se produi sent Ces erreurs comprennent la coupure de courant alternatif et des piles de secours faibles Dans les installations plusierus unit s l unit principale enre gistre dans un rapport les erreurs de communication avec les Sous unit s 37 INTERROGATION DES SOUS UNITES Dans les installations plusieurs unit s cette commande utilitaire ordonne l unit principale d interroger communications de demande et de r ception les sous unit s Cette commande est utilis e uniquement en vue d effectuer des tests 38 LANGUE DE L AFFICHAGE DU SYSTEME La configuration en usine par d faut de la langue est l anglais ll est possible de choisir
31. OUVERTS ET D AUTRES FERM S 4 SAISIR LE NUM RO DE LUNIT 1 4 ET APPUYER SUR POUR LES INSTALLATIONS UNE SEULE UNIT APPUYER SUR 14 5 SAISIR LE MOT DE PASSE PRINCIPAL MOT DE PASSE PAR D FAUT 123456 6 POUR UTILISER LA M THODE DE PROGRAMMATION STANDARD APPUYER SUR POUR UTILISER L AUTRE M THODE DE PROGRAMMATION APPUYER SUR 7 COMMENCER LA PROGRAMMATION SAISIR LE NUM RO DE L TAPE SUIVI PAR INVITES VOCALES POUR CHACUNE DES M THODES DE PROGRAMMATION TONALIT S MISES PAR L AUTRE M THODE DE PROGRAMMATION APR S UNE SAISIE INCORRECTE DEUX BIPS LONGS APR S LA SAISIE CORRECTE D UNE DEUX BIPS TONALIT S MISES PAR LA M THODE STANDARD CONDITION APR S LA SAISIE CORRECTE D UNE DEUX BIPS TROIS BIPS COMMANDE COMPLETE COURTS COURTS TROIS BIPS SORTIE DU MODE PROGRAMMATION COURTS AUCUN BIP POUR SORTIR DU MODE PROGRAMMATION I APPUYER SUR 9 0 2 D gt AUTRE M THOD DE PROGRAMMATION lt APPUYER SUR 9 1 D M THODE DE PROGRAMMATION STANDARD Installation plusieurs unit s l est possible de connecter au plus quatre unit s AE 100 la m me ligne t l phonique d di e pour former un r seau simple La connexion de plusieurs unit s permet de transf rer aux autres sous unit s les donn es de pr
32. QUE 16 Vca TRANSFORMATEUR TRANSFORMATEUR ENFICHABLE CONDUCTEURS DELA BATTERIE DE SECOURS BATTERIE DE 12 VOLTS BATTERIE DE SECOURS INTERNE 1 2 AMPERE HEURE N DE REF 100104 EXTERNE JUSQU A 7 AMPERES HEURE PIQUET DE MISE LA We TERRE PLOT DE MISE LA MASSE DU BO TIER 11 Verrou postal en option Un verrou postal peut tre install dans le syst me d entr e AE 100 afin de donner acc s par cl au service postal Le boitier AE 100 est congu pour accepter un verrou postal selon les normes de l administration postale des tats Unis Lorsque le verrou postal est activ le relais d acc s est actionn Installation du verrou postal 1 Enlever les quatre crous de blocage qui retiennent la plaque couvrant le verrou postal au dessus du haut parleur sur la face avant du bo tier AE 100 2 Enlever la plaque de protection en la sortant des quatre boulons Jeter la plaque 3 Enlever l obturateur du trou du verrou postal sur la face avant du bo tier Jeter l obturateur 4 Installer l ensemble de verrou postal sur les quatre boulons Le piston mobile du verrou postal doit tre orient vers le microrupteur voir l illustration 5 Fixer le verrou postal l aide des quatre crous de blocage REMARQUE V rifier si le piston du verrou postal actionne le microrupteur R gler le verrou postal et essayer son fonctionnement jusqu ce que le microrupteur soit totalement bien action
33. R LA CAM RA AVEC DEUX CROUS D ALIMENTATION RACCORDER LE FAISCEAU DE C BLES RACCORDER LE C BLE VID O AU AU CONNECTEUR CAM RA CONNECTEUR SORTIE VID O ARRANGER LES CABLES AVEC DES ATTACHES R f rences pour la programmation et parametres de d faut configur s en usine SOSTONDE DE GODE DE PARAM TRE DE PROGRAMMATION FONCTION FONCTION DE L ETAPE DE PROGRAMMATION DEFAUT CONFIGURE STANDARD VALIDE EN USINE 9 91 T SORTIE DU MODE PROGRAMMATION Ea OPTIONS DU SYST ME oo CHANGEMENT DU MOT DE PASSE PRINCIPAL 123456 0 06 NOMBRE DE CHIFFRES DU NUM RO DE R PERTOIRE 07 CONFIGURATION DES NUM ROS DE SOUS UNIT S AUCUNE CONFIGURATION LANGUE D AFFICHAGE DU SYSTEME ANGLAIS NOMBRE D ESSAIS D ENTR E AVANT LE VERROUILLAGE DU CLAVIER 3 ESSAIS NUM RIQUE DUREE D ACTIVATION DU RELAIS D ACCES 4 SECONDES SYST ME D ENTR E TEXTE DE BIENVENUE AFFICH T L PHONIQUE LINEAR REPONSE T L PHONIQUE AUTOMATIQUE ACTIV CLIQUETIS DES TOUCHES DU CLAVIER ACTIV TONALIT DU HAUT PARLEUR AU MOMENT DE L ACTIONNEMENT DU ACTIV RELAIS D ACCES DUR E DE CONVERSATION MAXIMUM AVEC LE VISITEUR 60 SECONDES COMMANDE DU RELAIS D ACC S PAR LE R SIDENT ACTIV RAPPEL PAR LE R SIDENT D SACTIV COMMANDE DES DONN ES D ACCES 08 NUM RO D UNIT ATTRIBU 1 201 SAISIE D UNE ENTR E DANS LE R PERTOIRE POUR UN R SIDENT 02 MODIFICATION D UNE ENTR E ENREGISTR E DANS LE R PERTOIRE 0
34. RNES DU RELAIS D ACCES R GLAGE DE VOLUME DU SYNTH TISEUR NUM RIQUE BORNES DE L ALIMENTATION ELECTRIQUE R GLAGE DE VOLUME DU HAUT PARLEUR MICROPHONE PRISE DE MICROPHONE INDICATEURS DE DIAGNOSTIC INTERRUPTEUR PRINCIPAL DU SYSTEME Sch ma de c blage PIQUET DE PLOT DE MISE LA 4 5 MISE LA TERRE MASSE DU CARTE DE CIRCUITS AE 100 BO TIER INTERNE 1 2 AMPERE HEURE Ate BATTERIE DE DE C BATTERIE DE SECOURS EXTERNE JUSQU 7 AMP RES HEURE 12 VOLTS VERROU RELAIS D ACCES PRISE T L TYPE E 1 10 AMPERES Q 30 VOLTS ALTERNATIFS LECTROMAGN TIQUE 7 AMP RES 30 VOLTS CONTINUS HAUT PARLEUR MAXIMUM ALIMENTATION VERS LE SORTIE VID O LECTRIQUE MONITEUR OU LE DU VERROU MODULATEUR VID O VERROU POSTAL N O CL RELAIS D ACC S TRANSFORMATEUR ALIMENTATION 16 Vca 16 Vca 20 VA CONNECTER UNE CAM RA gt VOLUME DU INTERRUPTEUR 2 DE MOD LE 1 PRINCIPAL SYNTH TISEUR CONTRASTE d ARR T NUM RIQUE DE mE VOLUME BU VERS LA LIGNE RED MARRAGE HAUT FARLEUR lt T L PHONIQUE D DI E gl PHISEBE DU SYSTEME L BATTERIE BRANCHER LA LIGNE T L PHONIQUE PRISE ELAIS ALIMENTATION TELEPHONIQUE MARCHE ARR T TAT l 1 1 T L PHONIQUES o SUR LES BORNES OU SUR LA PRISE REMARQ
35. ROGRAMMATION lt PROGRAMMATION LOCALE tape 1 Pour sortir du mode de programmation saisir le code de fonction 91 puis appuyer sur REMARQUE Le syst me AE 100 sort automatiquement du mode de programmation apr s cinq minutes d inactivit tape 1 Saisir le code de fonction 93 puis appuyer sur SAISIR LE CODE DE FOHCTIOH tape 2 Saisir de nouveau le code de fonction 93 pour v rification puis appuyer sur Saisir le code de fonction 95 puis appuyer sur L affichage indique la configuration courante Saisir 0 pour d sactiver la fonction de rappel par le r sident r glage par d faut Saisir 1 pour activer la fonction de rappel par le r sident Appuyer sur PROGRAMMATION PAR T L PHONE tape 1 Pour sortir du mode de programmation saisir le code de fonction 91 tape 2 Appuyer sur trois bips courts retentissent NON DISPONIBLE Saisir le code de fonction 95 et appuyer sur un bip court retentit Saisir O pour d sactiver la fonction de rappel par le r sident Saisir 1 pour activer la fonction de rappel par le r sident Appuyer sur deux bips courts retentissent 31 R glages du systeme Les param tres de configuration en usine conviennent la plupart des installations Mais des r glages peuvent personnaliser l installation du syst me R glage du volume du synth tiseur num rique Le niveau du son des tonalit s et de la voix du synth tiseur
36. Recommencer cette op ration pour toutes les sous unit s restantes voir la figure 6 Raccorder les c bles t l phoniques deux conducteurs aux bornes T L PHONE dans chaque sous unit la polarit importe peu 10 C blage individuel des unit s multiples AE 100 SOUS UNITE 2 1 1 BonNEs T L PHONIQUES AE 100 AE 100 UNIT SOUS UNIT 3 PRINCIPALE 1 rc B T L PHONIQUES J Iob T L PHONIQUES AE 100 SOUS UNITE 4 BORNES T L PHONIQUES C blage en chaine des unit s multiples AE 100 UNIT PRINCIPALE 1 AE 100 SOUS UNITE 2 Le BORNES TG Q BoRNES T L PHONIQUES gH T L PHONIQUES AE 1 00 SOUS UNITE 3 r1 BORNES T L PHONIQUES AE 100 SOUS UNITE 4 T 19 Bonves T L PHONIQUES C blage de l alimentation lectrique de la batterie et de la mise la terre C blage de l alimentation lectrique REMARQUE NE PAS APPLIQUER LA TENSION AVANT QUE L INSTALLATION SOIT COUPER L ALIMENTATION AU DISJONCTEUR AVANT DE PROCEDER AU CABLAGE 1 Acheminer deux fils entre l unit AE 100 et le transformateur d alimentation pour les longueurs de fil jusqu 33 m tres 100 pieds utiliser du fil de calibre de 18 AWG isol pour THHN 600 volts pour les longueurs de fil jusqu 66 m tres 200 pieds utiliser du fil de calibre de 16 AWG isol pour THHN 600 volts 2 Raccorder les fils au tr
37. SI RELAIS D ACC S EST ACTIONN RAPPEL PAR LE R SIDENT APPELER LE SYSTEME DANS LES 60 SECONDES SUIVANT L APPEL MANQUE D UN VISITEUR LE SYSTEME R POND ET UN BIP COURT RETENTIT PARLER AVEC LE VISITEUR SAISIR UN CODE D ACCES POUR ACCORDER L ENTREE OU APPUYER SUR LA TOUCHE TOILE POUR REFUSER L ACC S x Sp cifications M CANIQUES Dimensions du boitier 9 3 4 24 8 cm L x 11 3 4 30 cm H x 3 1 2 8 9 cm P LECTRIQUES Alimentation d entr e Puissance consomm e Batterie de secours 16 Vca fournis par un transformateur enfichable 200 mA en veille 500 mA en fonctionnement 12 volts tanche cellule au gel plomb acide non comprise Chargeur incorpor pour pile ayant une capacit de 7 Forme en C normalement ouvert NO et normalement ferm NF 10 amp res sous courant alternatif de 30 volts maximum 7 amp res sous courant continu de 30 volts maximum Affichage Deux lignes de 16 caract res LCD avec r tro clairage par DEL T l phone Tonalit multifr quence ENVIRONNEMENTALES Temp rature 30 C 65 C 22 F 149 F Humidit 5 96 95 sans condensation Relais d acc s Dessin avec cotes T 11 3 4 Accessoires Cam ra couleur CCTV
38. SITEURS Si pour une raison quelconque le r sident n appuie pas sur la touche du t l phone ou ne raccroche pas le syst me coupe la ligne au visiteur apr s 60 secondes Dix secondes puis cinq secondes avant de raccrocher une tonalit se fait entendre sur la ligne t l phonique pour rappeler au r sident la coupure imminente Le r sident peut prolonger la conversation en appuyant sur la touche de son t l phone La dur e avant d connexion peut tre r gl e entre 10 et 180 secondes 71 DUR E D ACTIONNEMENT DU RELAIS La configuration en usine permet au relais d acc s d tre actionn pendant quatre secondes La dur e d activation peut tre r gl e de 4 99 secondes pour tenir compte des divers types de dispositifs de commande d acc s 72 NOMBRE D ESSAIS D ENTREE AVANT LE VERROUILLAGE DU CLAVIER Le syst me compte le nombre d essais d entr e par la saisie de codes d acc s invalides sur le clavier num rique Si le nombre d essais d passe le nombre d essais tol r s par le syst me le clavier est verrouill pendant 90 secondes La configuration par d faut en usine pour le nombre d essais avant le verrouillage du clavier est de trois La valeur du nombre d essais possibles peut tre de un neuf AUTRE M THODE DE PROGRAMMATION lt PROGRAMMATION LOCALE Saisir le code de fonction 46 puis appuyer sur L affichage indique le num ro de mod le et le num ro de version d
39. TERIE s allume quand la tension de la batterie de secours est bonne il clignote quand la batterie de secours est en charge il est teint lorsqu aucune batterie de secours n est install e e Le voyant RELAIS s allume quand le relais d acc s est actionn Bouton de red marrage Appuyer sur le bouton RED MARRAGE pour r initialiser le microcontr leur du syst me LES DONN ES ENREGISTR ES DANS LE SYST ME NE SERONT PAS EFFAC ES Apr s la remise en marche du syst me le code principal du syst me est affich 32 CARTE DE CIRCUITS DEL UNITE AE 100 BOUTON DE REDEMARRAGE T L PHONE TAT ALIMENTATION LECTRIQUE MARCHE ARR T BATTERIE RELAIS Mode d emploi du syst me AE 100 Demande d entr e par l appel d un visiteur e Sile visiteur connait d j le num ro de r pertoire du r sident appuyer d abord sur la touche 4 puis saisir le num ro de r pertoire pour appeler le r sident Si le visiteur ne conna t pas le num ro de r pertoire du r sident il peut faire d filer les entr es du r pertoire qui apparaissent dans l ordre alphab tique en appuyant sur eX ou Y gt Appuyer sur A fait d filer le r pertoire de A Z gt Appuyer sur W fait d filer le r pertoire de Z A Le r pertoire d file plus vite lorsqu on appuie en continu sur les touches A ou W Quand le visiteur trouve le num ro de r pertoire du r sident
40. U DE PORTE cou LECTROMAGN TIQUE i D ACC S RACCORDEMENT TYPE D UN VERROU DE PORTE ELECTROMAGNETIQUE RACCORDEMENT TYPE D UN PORTAIL AUTOMATIQUE Oo ACTIONNEUR Je DE PORTAIL 89 e cou DACC S SP CIFICATIONS NOMINALES DU RELAIS 10 AMPERES MAXIMUM SOUS 30 VOLTS ALTERNATIF 7 AMPERES MAXIMUM SOUS 30 VOLTS CONTINU C blage t l phonique Pour l entr e et la programmation du t l phone le syst me AE 100 se raccorde une ligne t l phonique standard Il est n cessaire de disposer d une ligne t l phonique d di e REMARQUE Pour les installations plusieurs unit s consulter la section suivante Conseils importants pour le c blage du t l phone NE PAS ACHEMINER LES C BLES DU T L PHONE ET DE L ALIMENTATION LECTRIQUE L INT RIEUR DU M ME CONDUIT Acheminer tous les fils lectriques l int rieur d un conduit sp cialis plac une distance d au moins 15 cm six pouces de toute ligne lectrique de courant alternatif e Tout le c blage t l phonique doit se trouver du c t b timent du dispositif de d marcation de la soci t du t l phone le bornier o la ligne t l phonique se raccorde au b timent e Si un syst me de s curit ou d alarme personnelle se trouve l installation et se raccorde la ligne t l phonique veiller ce qu il Soit raccord la ligne en amont du syst me AE 100 l aide d une interface RJ 31X ou RJ 38X
41. UES SUR LE C BLAGE POUR LES LONGUEURS DE FIL DE TRANSFORMATEUR JUSQU 33 5 100 PIEDS UTILISER DU FIL DE CALIBRE DE 18 AWG ISOL POUR THHN 600 VOLTS POUR LES LONGUEURS DE FIL DE TRANSFORMATEUR JUSQU 66 M TRES 200 PIEDS UTILISER DU FIL DE CALIBRE DE 16 AWG ISOL POUR THHN 600 VOLTS NE PAS ACHEMINER LE C BLE T L PHONIQUE ET LE C BLE DE L ALIMENTATION LECTRIQUE EN COURANT ALTERNATIF DANS LE M ME CONDUIT LE CHARGEUR DE BATTERIE INTERNE SUPPORTE UNE BATTERIE DE SECOURS DE CAPACIT JUSQU 7 AMP RES HEURE RACCORDER LE PLOT DE MISE LA MASSE DU BOITIER UN FIL DE MISE LA TERRE DE BONNE QUALIT PLEIN DE CALIBRE DE 12 AWG NE PAS UTILISER LE TRANSFORMATEUR AE 100 POUR ALIMENTER LE VERROU LECTROMAGN TIQUE Conditions importantes requises pour le montage Le syst me d entr e t l phonique AE 100 peut tre install pour usage public ou priv Les conditions de montage varient en fonction de l installation Examiner l information suivante avant de commencer l installation Environnement du montage Envisager les facteurs environnementaux suivants au lieu souhait pour le montage Le syst me AE 100 est destin des installations directement en plein air toutefois il est pr f rable de prot ger l unit contre l exposition extr me au soleil la pluie battante ou la neige chaque fois que cela est possible Le montage de l unit dans un kiosque ou abri peut assur
42. URS 21 rome 4 Commandes utilitaires du syst me suite Interrogation des sous unit s Dans les installations plusieurs unit s cette commande utilitaire ordonne l unit principale d interroger les sous unit s demande et r ception de communications Cette commande est utilis e uniquement dans le but d effectuer des tests 1 Appuyer sur 3 7 E 2 L affichage indique le nombre d unit s qui ont r pondu sans erreur au premier essai d interrogation 3 Saisir le num ro d une autre tape de programmation suivi par 8 ou appuyer sur 3 pour sortir Affichage de l information concernant le syst me La version du microprogramme install e dans l unit AE 100 peut tre affich e REMARQUE Cette tape ne peut pas tre accomplie distance par t l phone 1 Appuyer sur 7 3 Et 2 Laffichage indique la version du microprogramme Appuyer sur t pour sortir Verrouillage temporaire du relais d acc s Pour l entretien ou pour effectuer des tests il est possible pendant que l unit est en mode de programmation de verrouiller manuellement le relais d acc s partir du clavier num rique pendant quelques heures 1 Appuyer sur 8 0 E 2 Saisir la dur e de verrouillage du relais d acc s en heures 01 98 3 Appuyer sur tt Verrouillage du relais d acc s Pour l entretien ou pour effectuer des tests et pendant que l unit se trouve dans le mode de programmation il est possible
43. ansformateur Raccorder l autre extr mit des fils aux bornes 16 Vca de l unit AE 100 Batterie de secours L usage d une batterie de secours est facultatif Cela permet au syst me AE 100 de fonctionner pendant de courtes dur es en l absence d alimentation lectrique en courant alternatif Le dispositif d entr e pour la porte ou le portail doit comporter un type de batterie de secours propre pour que l ensemble du syst me soit fonctionnel Une batterie de secours de 1 2 amp re heure peut se loger dans le boitier AE 100 Si l on utilise une batterie externe de plus grande capacit jusqu 7 amp res heure prot ger la batterie de secours l int rieur d une enceinte tanche la pluie selon la norme NEMA convenant l installation et faire une pissure pour raccordement aux deux fils de batterie de l unit AE 100 REMARQUE ll n est pas requis de disposer d une batterie de secours pour conserver la m moire de programmation du syst me AE 100 pendant les coupures de courant 1A Pour une batterie de secours interne placer la batterie au fond du boitier AE 100 REMARQUE L homologation UL exige que la batterie de secours interne soit fix e au boitier par du ruban adh sif sur deux faces ou par toute autre m thode fiable 1B Pour une batterie de secours externe couper les deux cosses fourche des fils de batterie de l unit AE 100 Acheminer deux fils rouge et noir de calibre de 18 AWG entre l unit AE 100 et
44. ation R initialisation totale de la m moire Cette commande efface toutes les donn es et reconfigure le syst me avec les param tres configur s en usine ZA ATTENTION Cette commande utilitaire efface TOUTES les donn es dans l unit REMARQUE Cette tape ne peut pas tre accomplie distance par t l phone Appuyer sur 2 0 0 E Appuyer sur O 0 0 0 0 O E Apuyer sur 0 O O 0 O O Zt de nouveau pour v rification N INTERROGATION DES SOUS UNIT S NPP 37 37 R SULTAT D INTERROGATION R SULTAT D INTERROGATION AFFICHAGE DES NUM ROS DE SOUS UNITE AYANT REPONDU SANS ERREUR AU PREMIER ESSAI D INTERROGATION AFFICHAGE DE L INFORMATION CONCERNANT LE SYST ME NPP 73 73 INFORMATION INFORMATION AFFICHAGE DE LA VERSION DE MICROPROGRAMME DU SYST ME VERROUILLAGE TEMPORAIRE DU RELAIS D ACC S NPP 80 80 HEURES HEURES VERROUILLAGE TEMPORAIRE DU RELAIS D ACC S EN HEURES 01 98 VERROUILLAGE DU RELAIS D ACC S 81 D VERROUILLAGE DU RELAIS D ACC S 83 EFFACEMENT DE TOUTES LES ENTR ES DU R PERTOIRE 92 92 NPP 92 EFFACEMENT DE TOUS LES CODES D ACC S IND PENDANTS NPP 93 9379037 R INITIALISATION TOTALE DE LA M MOIRE NPP 200 2007 0000007 0000007 AUTRE M THODE DE PROGRAMMATION lt Section relative l autre m thode de programmation Pour faciliter la vie aux installateurs familiaris s avec les syst me de commande d acc s de
45. ation peuvent alors tre saisies sur le clavier num rique Consulter les sections suivantes du manuel pour programmer les d tails de cette tape Consulter aussi les illustrations pour saisir les caract res alphanum riques sur le clavier num rique Invites vocales du clavier num rique Si l on programme en utilisant le clavier num rique chacune des tapes de programmation consiste saisir les donn es du programme Avec la m thode de programmation standard le syst me met des bips sonores pour indiquer si les saisies sont correctes ou non e Apr s une saisie correcte deux bips courts se font entendre e Apr s une saisie incorrecte un bip long se fait entendre e Quand l tape de programmation est achev e correctement trois bips courts se font entendre Nouvelle saisie d une commande apr s une erreur En cas de saisie incorrecte ou si l on appuie par erreur sur une touche pendant la programmation appuyer sur pour r initialiser le clavier num rique et recommencer les op rations de l tape Sortie du mode programmation 1 Appuyer sur 9 9 8 REMARQUE Le syst me AE 100 sort automatiquement du mode de programmation apr s cinq minutes d inactivit Cn peas NI 14 SAISIE ALPHANUM RIQUE PAR LE CLAVIER QUAND LES ETAPES DE PROGRAMMATION NECESSITENT DE SAISIR DU TEXTE abc def ghi stu 8 9 yz
46. avers la bordure de finition et l int rieur du boitier travers le trou central qui est r serv cela Fixer le boitier la bordure de finition l aide des vis auto taraudeuses fournies avec le syst me 1 REP RER L EMPLACEMENT DU TROU D ENCASTREMENT DE 30 5 CM 12 POUCES DE HAUT MARQUER L EMPLACEMENT DU TROU 2 SUR 25 4 CM 10 POUCES DE LARGE E 19 INSTALLATION 3 D COUPER LE TROU D ENCASTREMENT a INSTALLER TOUTES LES CALES 5 ENLEVER LES QUATRE VIS DE L ENVELOPPE EXTERNE ET ENLEVER CETTE ENVELOPPE DU BOITIER ENVELOPPE EXTERNE 7 APPLIQUER LES QUATRE TIQUETTES EN MYLAR SUR LES TROUS DE VIS TIQUETTES C2 PERMETTANT L INSTALLATION ET FIXER LA BORDURE DE FINITION AVEC QUATRE VIS PERCER DES TROUS DE 3 16 DE POUCE DANS LE BO TIER AUX EMPLACEMENTS PR D COUP S ENLEVER TOUS LES COPEAUX METALLIQUES APRES LE PERCAGE FIXER LE BO TIER LA BORDURE DE FINITION AVEC LES VIS AUTO TARAUDEUSES A C blage du relais d acc s Le relais d acc s commande les dispositifs d entr e tels que les g ches de porte les verrous lectromagn tiques les portes automatiques les portails barri re ou les portails coulissants automatiques L indicateur RELAIS affiche l tat du relais Commande de porte ou de portail pour pi tons 1 Installer une g che de porte lectrique
47. ction 04 puis appuyer sur TOUT EFFACER 15 Saisir le num ro affich et appuyer sur Saisir 5 pour v rification puis appuyer sur ou appuyer Sur pour annuler PROGRAMMATION PAR T L PHONE NON DISPONIBLE Saisir le code de fonction 03 et appuyer sur un bip court retentit Saisir le num ro de r pertoire deux ou trois chiffres pour effacer et appuyer sur deux bips courts retentissent Si un bip long suivi de deux bips courts se font entendre le num ro de r pertoire n existait pas retourner l tape 1 NON DISPONIBLE CODE DE FONCTION 05 COMMANDE MANUELLE DU RELAIS D ACCES Cette commande peut tre utilis e pour verrouiller le relais d acc s ind finiment ou temporairement et pour d verrouiller le relais d acc s 06 NOMBRE DE CHIFFRES DES NUMEROS DE REPERTOIRE Choisir deux ou trois chiffres pour la longueur du num ro de r pertoire la configuration en usine par d faut est de trois chiffres REMARQUE Dans les installations plusieurs unit s si les sous unit s sont mises jour avec des donn es d acc s contenant des num ros de r pertoire ayant plus de chiffres que ceux avec quoi l unit est configur e le nombre de chiffres des num ros de r pertoire de la sous unit seront automatiquement ajust s 07 CONFIGURATION DES NUMEROS DES SOUS UNITES DANS L UNIT PRINCIPALE Configurer les num ros des sous unit s dans l unit principa
48. dans une installation plusieurs unit s Un bip court retentit si tous les relais d acc s sont actionn s toutes les portes sont ouvertes Deux bips courts retentissent si tous les relais d acc s sont d sactiv s toutes les portes sont ferm es Un bip long retentit s il se trouve une combinaison de relais d acc s activ s et d sactiv s certaines portes sont ouvertes d autres sont ferm es 4 Saisirle num ro de l unit 1 4 laquelle on souhaite se connecter puis appuyer sur Avec une installation une seule unit saisir le num ro 1 attribu par d faut l unit REMARQUE Il faut se connecter l unit principale N 1 d une installation plusieurs unit pour programmer la m moire principale La m moire principale peut tre ensuite copi dans chacune des autres unit 5 Saisir le mot de passe principal de l unit le code programm en usine est 123456 6 Pour programmer en suivant la m thode de programmation standard appuyer sur amp Pour programmer en suivant l Autre m thode de programmation appuyer sur Si le mot de passe est correct le syst me met deux bips courts 7 On peut alors saisir les commandes de programmation partir du clavier du t l phone Pour programmer le syst me consulter les pages suivantes du manuel e Les tapes de la programmation standard sont indiqu es aux pages 16 22 Les tapes de l Autre m thode de programmation sont indiq
49. des saisies de donn es alphanum riques dans l Autre m thode de programmation chaque touche saisit les donn es de mani re diff rente de celle du mode de l interface standard Voir l illustration du clavier num rique droite Acc s l Autre m thode de programmation partir du clavier num rique 1 Appuyer sur O amp t puis rel cher les touches 2 Laffichage indique CODE PRINCIPAL 3 Saisir le code principal la configuration en usine est 123456 4 L affichage g n re des ast risques au fur et mesure que l on entre le code 5 Sile code principal est incorrect le syst me met deux longs bips et retourne en mode de fonctionnement normal 6 Sile mot de passe est correct l affichage indique CHOISIR LA FONCTION 7 On peut alors saisir les commandes sur le clavier num rique Consulter les pages suivantes du manuel pour tous les d tails des tapes de l Autre m thode de programmation Nouvelle saisie d une commande apr s une erreur Si l on effectue une saisie incorrecte ou si l on appuie sur une touche incorrecte pendant la programmation appuyer sur pour r initialiser le clavier et recommencer l tape de programmation Sortie du mode de programmation par l Autre m thode 1 Appuyer sur 9 1 8 REMARQUE L unit AE 100 sort automatiquement du mode de programmation apr s cinq minutes d inactivit APPUYER SIMULTAN MENT SUR POUR D AUTRE M THODE DE PROGRAMMATION l
50. du syst me peuvent tre configur es par t l phone sur un poste standard TouchTone On peut changer les options de programmation et commander les fonctions du syst me AE 100 en appelant ce dernier partir d un t l phone et apr s avoir saisi le mot de passe de la programmation Relais d acc s robuste Une sortie de relais contact sec de 10 7 Vcc est fournie pour actionner les dispositifs d entr e tels que les g ches de porte les verrous lectromagn tiques les portes automatiques les entr es barri re et les portails coulissants automatiques Un indicateur DEL affiche l tat du relais Option de verrouillage pour l acc s du service postal Le boitier du syst me AE 100 est pr t pour l installation d un verrouillage pour l acc s du service postal afin de permettre l acc s de la r sidence aux postiers Le dispositif de verrouillage m me n est pas fourni mais peut tre acquis aupr s du bureau de poste local Lorsque le dispositif de verrouillage d acc s du service postal est install l int rieur du panneau avant du syst me AE 100 il appuie sur un microrupteur quand le postier tourne la cl ce qui actionne le relais d acc s Option de cam ra couleur CCTV La cam ra CCTV de Linear mod le CCM 1 N de r f ACP00904 peut tre install e l int rieur du syst me d entr e AE 100 La cam ra transmet un signal vid o permettant de visualiser la zone faisant face au syst me d entr e
51. e NPP 71 7 et 36 doivent tre programm s avant que cette commande ne fonctionne REMARQUE Cette commande utilitaire ne peut fonctionner qu partir de l unit principale A ATTENTION Cette commande utilitaire efface et remplace TOUTES les donn es qui existaient dans les sous unit s choisies 1 Appuyer sur 3 4 E 2 Saisirle ou les num ros d unit de toutes les sous unit s qui doivent recevoir l ensemble des donn es Exemples Pour copier vers l unit deux saisir seulement Pour copier vers l unit trois saisir seulement Pour copier vers les unit s deux et trois saisir Pour copier vers les unit s deux trois et quatre m Bl 4 E 3 Pour ex cuter la commande saisir 5 5 ou saisir pK pour sortir toute autre saisie quelconque annulera la commande Affichage effacement des erreurs de syst me Lindicateur de mise sous tension du syst me clignote quand des erreurs de syst me se produisent Ces erreurs peuvent tre une coupure de courant alternatif ou une batterie de secours faible Dans les installations plusieurs unit s l unit principale enregistre les erreurs de communication avec les sous unit s REMARQUE Cette tape ne peut pas tre accomplie distance par t l phone Appuyer sur 3 5 E L affichage indique toutes les erreurs non r solues AEN sur t pour afficher le message d erreur suivant le cas ch ant Lorsqu il n y a plus de messages d erreur affich
52. e Saisir 2 ou 3 puis appuyer sur OU Saisir to pour annuler cette commande tape 1 Saisir le code de fonction 07 puis appuyer sur it DE 5005 0 2 di tape 2 Saisir les num ros de 101165 165 sous unit s 2 3 et 4 Pour r initialiser pour une installation une seule unit saisir 0 en veillant bien ce que le num ro de l unit Soit configur de nouveau pour l unit N 1 tape 3 Appuyer sur REMARQUE APR S AVOIR CONFIGUR UNE INSTALLATION PLUSIEURS UNIT S AVEC LES CODES DE FONCTION 07 08 amp 36 INSCRIRE LES EMPLACEMENTS ET LES NUM ROS DES UNIT S CI DESSOUS ET LA PAGE 6 DU GUIDE DU G RANT DE LA R SIDENCE POUR ENREGISTRER CES RENSEIGNEMENTS L INTENTION DU G RANT N D UNIT UNIT TYPE EMPLACEMENT DE L UNIT DE TE PRINCIPALE 5 fose RE Saisir le code de fonction 08 puis appuyer sur DE 5005 0 1 4 1 tape2 L affichage indique la valeur actuelle Saisir le num ro d unit de cette sous unit 2 3 amp 4 tape 1 tape3 Appuyer sur PROGRAMMATION PAR T L PHONE Saisir un bip Saisir e code de fonction 05 et appuyer sur court retentit e nombre d heures de 01 98 pour actionner le relais d acc s puis appuyer sur 00 Saisir d acc OU Saisir e chiffre 99 pour actionner le relais s ind finiment puis appuyer su
53. e de leur code d acc s de r sident et des codes d acc s ind pendants sur le clavier num rique de l unit 30 p AUTRE M THODE DE PROGRAMMATION 4 PROGRAMMATION LOCALE tape 1 Saisir le code de fonction 74 puis appuyer sur REPONSE AUTOMATIQUE 1 tape 2 L affichage indique le r glage de la r ponse automatique Saisir 0 pour d sactiver la r ponse automatique Saisir 1 pour activer la r ponse automatique r glage par d faut Appuyer sur tape 1 Saisir le code de fonction 75 puis appuyer sur tape 2 Saisir 0 pour d sactiver le cliquetis des touches du clavier Saisir 1 pour activer le cliquetis des touches du clavier r glage par d faut tape 3 Appuyer sur tape 1 Saisir le code de fonction 76 puis appuyer sur tape 2 Saisir 0 pour d sactiver la tonalit du relais Saisir 1 pour activer la tonalit du relais r glage par d faut tape 3 Appuyer sur tape 1 Saisir le code de fonction 77 puis appuyer sur ACTIV 1 DESACTIV 8 tape2 Saisir 0 pour d sactiver la commande du relais d acc s par le r sident Saisir 1 pour activer la commande du relais d acc s par le r sident r glage par d faut tape3 Appuyer sur PROGRAMMATION PAR T L PHONE NON DISPONIBLE Saisir le code de fonction 75 et appuyer sur un bip court retentit Saisir 0 pour d sactiver le cliquetis des touches du clavier Saisir 1 pour activer le cliquetis d
54. e du relais d acc s par le r sident Saisir 0 pour D SACTIVER la commande du relais d acc s par le r sident Saisir 1 pour ACTIVER la commande du relais d acc s par le r sident 3 Appuyer sur t Rappel par le r sident La fonction de rappel par le r sident permet l unit AE 100 de r pondre au t l phone et de passer en mode haut parleur si l appel t l phonique est compos dans les 60 secondes suivant la derni re utilisation de l unit AE 100 Cette fonction donne aux r sidents qui ont manqu l appel r cent d un visiteur la possibilit de rappeler ce dernier Cette fonction ne peut tre utilis e que sur les installations une seule unit La configuration en usine d sactive la fonction de rappel par le r sident Mais cette fonction peut tre activ e REMARQUE Pour que la fonction de rappel par le r sident puisse tre activ e il faut galement que la fonction de r ponse t l phonique automatique NPP 61 soit activ e 1 Appuyer sur 9 5 E 2 Choisir l option de rappel par le r sident Saisir 0 pour D SACTIVER l option de rappel par le r sident Saisir 1 pour ACTIVER l option de rappel par le r sident 3 Appuyer sur t 20 TONALIT ENTENDUE DANS LE HAUT PARLEUR AU MOMENT DE L ACTIONNEMENT DU RELAIS D ACCES 634 TONALIT Z NPP 63 TONALIT 0 POUR D SACTIVER LA TONALIT DU HAUT PARLEUR TONALITE 1 POUR ACTIVER LA TONALITE DU HAUT PARLEUR CONFIGURATION EN
55. ents avant de les saisir dans le syst me Pour chacune des tapes suivantes saisir le mot de passe principal et entrer dans le mode de programmation si l unit ne s y trouve pas d j Sortir du mode de programmation lorsque toute la programmation est termin e Changement de la longueur des num ros de r pertoire La configuration en usine des num ros de r pertoire attribue ces derniers trois chiffres Ceci peut tre chang en deux ou trois chiffres 1 Appuyer sur 0 2 2 Saisirla longueur du num ro de r pertoire 2 ou 3 3 Appuyer sur tt Saisie des donn es d un r sident dans le r pertoire 1 Appuyer sur 2 1 E 2 Saisirle num ro de r pertoire qui sera affich pour ce r sident 3 Appuyer sur tt REMARQUE Four ajouter le nom utilisant des lettres en majuscule appuyer sur t avant de saisir le nom Saisir le nom du r sident afficher jusqu 16 caract res Appuyer sur E Saisir le num ro de t l phone du r sident jusqu 14 chiffres Appuyer sur les touches 2 3 ou 4 et les maintenir enfonc es pour enregistrer 1 4 pauses de deux secondes Maintenir la touche enfonc e pendant environ deux secondes REMARQUE Chaque pause saisie compte comme l un des 14 chiffres permis pour le num ro de t l phone Appuyer sur t Saisir un code d acc s unique quatre chiffres pour ce r sident Appuyer sur t Saisir nouveau le code d acc s unique quatre chiff
56. er le syst me affiche la question Effacer le rapport d erreurs 5 Appuyer sur 5 pour effacer le rapport d erreurs ou saisir amp pour sortir P op COPIE DES DONN ES D ACC S UNIQUEMENT A DE L UNITE PRINCIPALE VERS LES SOUS UNITES 30 SOUS UNIT S 5 SOUS UNIT S NUM RO DE CHAQUE SOUS UNIT 2 4 VERS LAQUELLE LES DONN ES D ACC S SONT COPI ES DANS UN SYST ME PLUSIEURS UNIT S NPP 30 REMARQUE POUR OBTENIR DES COMMUNICATIONS EN R SEAU DANS UNE INSTALLATION PLUSIEURS UNIT S LORSQU ON EX CUTE CETTE T L COMMANDE PAR T L PHONE LE SYST ME COUPE LA COMMUNICATION APR S L TAPE N 3 PUIS COPIE LES DONN ES DE L UNIT PRINCIPALE VERS LES SOUS UNIT S COPIE DE TOUTES LES DONN ES DE L UNIT PRINCIPALE VERS LES SOUS UNITES 34 SOUS UNIT S 5 NPP 34 SOUS UNIT S NUM RO DE CHAQUE SOUS UNIT 2 4 VERS LAQUELLE L ENSEMBLE DES DONN ES SONT COPI ES DANS UN SYST ME PLUSIEURS UNIT S REMARQUE POUR OBTENIR DES COMMUNICATIONS EN R SEAU DANS UNE INSTALLATION PLUSIEURS UNIT S LORSQU ON EX CUTE CETTE T L COMMANDE PAR T L PHONE LE SYST ME COUPE LA COMMUNICATION APR S L TAPE N 3 PUIS COPIE LES DONN ES DE L UNIT PRINCIPALE VERS LES SOUS UNIT S AFFICHAGE EFFACEMENT DES ERREURS DE SYSTEME NPP 35 35 MESSAGE EFFACER MESSAGE MESSAGE D ERREUR AFFICH EFFACER 5 POUR EFFACER LE RAPPORT D ERREURS EFFACER POUR SORTIR SANS EFFACER LE RAPPORT D ERRE
57. er une protection suppl mentaire contre les l ments atmosph riques Respecter les codes applicables la construction V rifier tous les codes de construction locaux et toute la r glementation locale avant d installer le syst me L installation correcte du syst me AE 100 en conformit avec les codes de la construction applicables aux quipements de commande d acc s est une obligation r glementaire L installation du syst me AE 100 fait partie int grante du syst me de commande d acc s g n ral et constitue l un de ses l ments extr mement importants Emplacement de l installation Si l on utilise le syst me AE 100 pour commander une porte ou un portail pour pi tons situer l unit aussi proche du point d entr e que possible Si l unit est mont e sur ou encastr e dans un mur adjacent au point d entr e v rifier que le mur est solide Les chocs et les vibrations r p t s d une porte d entr e claqu e ou d un portail ressort pour pi tons doivent tre isol s du syst me AE 100 NE JAMAIS MONTER L UNIT DIRECTEMENT SUR UNE PORTE OU UN PORTAIL MOBILE Installation des portails Si le syst me AE 100 est utilis pour la commande d un actionneur de portail connect un portail v hiculaire l unit DOIT tre install e AU MOINS trois m tres du portail ouvert et ferm et de l actionneur PERSONNE NE DOIT EN AUCUN CAS POUVOIR TOUCHER EN M ME TEMPS LE PORTAIL ET L ACTIONNEUR DE PORTAIL DU SYSTEME AE 100
58. es touches du clavier Appuyer sur deux bips courts retentissent Saisir le code de fonction 76 et appuyer sur un bip court retentit Saisir 0 pour d sactiver la tonalit du relais Saisir 1 pour activer la tonalit du relais Appuyer sur deux bips courts retentissent NON DISPONIBLE CODE DE FONCTION 91 SORTIE DU MODE DE PROGRAMMATION La saisie du num ro de cette commande fait sortir l unit du mode de programmation et cause son retour au mode de fonctionnement normal 93 EFFACEMENT DE TOUS LES CODES D ACC S IND PENDANTS Cette commande utilitaire efface de fa on permanente tous les codes d acc s ind pendants N ATTENTION Cette commande utilitaire efface TOUS les codes d acc s ind pendants dans l unit 95 RAPPEL PAR LE RESIDENT La fonction de rappel par le r sident permet au syst me AE 100 de r pondre au t l phone et de passer en mode haut parleur si l appel t l phonique survient dans les 60 secondes suivant l utilisation la plus r cente du syst me AE 100 Cette fonction donne aux r sidents la possibilit de rappeler un visiteur s ils viennent de manquer un appel La configuration en usine d sactive cette fonction mais celle ci peut tre activ e REMARQUE La fonction d appel t l phonique automatique code de fonction N 74 doit aussi tre activ e pour que la fonction de rappel par le r sident puisse fonctionner AUTRE M THODE DE P
59. ips longs c est parce que le num ro de r pertoire existe d j retourner l tape 1 Saisir le nom du r sident jusqu 16 caract res et appuyer sur apr s chaque caract re puis de nouveau sur apr s le dernier caract re un bip court retentit Saisir le num ro de t l phone jusqu 14 chiffres appuyer sur apr s chaque num ro puis de nouveau sur apr s le dernier num ro un bip court retentit Saisir code d acc s puis appuyer sur deux bips court retentit CODE DE FONCTION 02 MODIFIER LES DONNEES D UN RESIDENT EXISTANT DANS LE REPERTOIRE Choisir un num ro de r pertoire modifier il faut connaitre le num ro de r pertoire du r sident pour pouvoir le modifier 03 EFFACER LES DONNEES D UN RESIDENT EXISTANT DANS LE REPERTOIRE Ceci efface une seule entr e existant dans le r pertoire Cette commande lib re la m moire occup e par une entr e de r pertoire inutilis e 04 EFFACER TOUTES LES DONNEES DES RESIDENTS EXISTANT DANS LE REPERTOIRE Ceci efface toutes les entr es existant dans le r pertoire Cette commande efface tous les num ros de r pertoire tous les noms num ros de t l phone et codes d acc s li s au r pertoire AN ATTENTION Cette commande utilitaire efface TOUTES les entr es du r pertoire de l unit tape 1 tape 2 gt AUTRE M THODE DE PROGRAMMATION 4 PROGRAMMATION LOCALE Saisir le code de fonction 02 puis app
60. irles num ros de toutes les sous unit s Dans une installation deux unit s saisir 2 Dans une installation trois unit s saisir 2 Dans une installation quatre unit s saisir 2 3 A Pour r initialiser pour une installation une seule unit saisir O 1 REMARQUE Si l une des sous unit s tombe en panne et doit tre r par e ou est enlev e de l installation avertir le personnel d entretien pour qu il reprogramme cette tape dans l unit principale afin d y enlever la sous unit absente Ceci vite des erreurs lorsque l unit principale essaie de communiquer avec la sous unit manquante REMARQUE APR S LA CONFIGURATION D UNE INSTALLATION PLUSIEURS UNIT S EN SUIVANT CES TAPES INSCRIRE LES EMPLACEMENTS DES UNIT S CI DESSOUS ET LA PAGE 6 DU GUIDE DU G RANT DE L INSTALLATION POUR INDIQUER CE DERNIER LES NUM ROS ATTRIBU S AUX UNIT S ET LEURS EMPLACEMENTS S s pem Cie LE NPP 71 CONFIGURATION D UN NUM RO D UNIT 71 UNIT Z UNIT NUM RO D UNIT 1 4 POUR UNE INSTALLATION PLUSIEURS UNIT S CONFIGURATION ENUSINE UNIT NUM O 1 CONFIGURATION DES NUM ROS DE SOUS UNIT NPP 07 07 SOUS UNIT SZ SOUS UNIT S CHAQUE NUM RO DE SOUS UNIT 2 4 UTILIS DANS UNE INSTALLATION PLUSIEURS UNIT S CONFIGURATION EN USINE AUCUNE Changement du mot de passe principal Suivre cette tape de
61. l emplacement de la batterie de secours Faire une pissure et isoler les fils jusqu aux fils rouge et noir de l unit AE 100 RESPECTER LA POLARIT Utiliser les deux cosses fourche de l unit AE 100 ou des cosses fourche neuves pour connecter la batterie 2 Raccorder le positif de la batterie au fil ROUGE 3 Raccorder le n gatif de la batterie au fil NOIR Mise la terre Pour obtenir la meilleure mise la terre possible utiliser du c ble plein de calibre 12 AWG ou plus gros pour raccorder l unit AE 100 un piquet de mise la terre en cuivre de 2 6 m tres Installer le piquet de mise la terre pr s de ceux install s par les soci t s du t l phone et de l lectricit et lier les piquets ensembles avec un nouveau raccord Ne pas d ranger les raccords install s par les soci t s du t l phone et de l lectricit Comme autre solution raccorder un tuyau d eau froide pour obtenir une mise la terre 1 Raccorder le fil provenant de la mise la terre au PLOT DE MISE LA MASSE DU BO TIER AE 100 REMARQUE La borne TERRE de la carte de circuits est connect e l int rieur au PLOT DE MISE A LA MASSE par un fil de mise la terre vert Interrupteur principal Apr s l ach vement de l installation placer le commutateur INTERRUPTEUR PRINCIPAL sur MARCHE pour appliquer la tension au syst me en vue de r aliser la programmation et des essais 16 Vca BORNES 20 VA S 2 D ALIMENTATION LECTRI
62. le pour les installations plusieurs unit s REMARQUES 1 Cette commande s applique l unit principale uniquement dans les installations plusieurs unit s 2 Si l une des sous unit s tombe en panne et doit tre r par e ou enlev e notifier le personnel d entretien pour qu il programme de nouveau cette tape dans l unit principale afin d enlever la sous unit Ceci vite des erreurs lorsque l unit principale essaie de communiquer avec la Sous unit absente 08 ATTRIBUTION D UN NUM RO D UNIT Configurer le num ro d une sous unit dans une installation plusieurs unit s REMARQUE 1 Cette commande s applique uniquement aux installations plusieurs unit s REMARQUE 2 l unit principale d une installation plusieurs unit s doit recevoir le N 1 Tous les syst mes doivent comporter une unit configur e avec le num ro 1 p AUTRE M THODE DE PROGRAMMATION 4 PROGRAMMATION LOCALE Saisir le code de fonction 05 puis appuyer sur OUVERTURE GG HEURES Saisir le nombre d heures de 01 98 pendant lesquelles le relais d acc s sera actionn puis appuyer sur OU Saisir le chiffre 99 pour actionner le relais d acc s ind finiment puis appuyer sur OU Saisir le chiffre 00 pour d sactiver le relais d acc s puis appuyer sur 0 Saisir pour annuler cette commande Saisir le code de fonction 06 puis appuyer sur L affichage indique la valeur actuell
63. llation efficace et professionnelle du syst me 2 Description du mat riel AFFICHAGE LCD DE 2 LIGNES AVEC 16 CARACT RES PAR LIGNE Affichage r tro clair par une DEL avec des caract res d environ 7 5 cm de haut faciles lire RELAIS D ACC S POUR SERVICE S V RE EN FORME DE C NO ET NF Les sp cifications nominales du relais sont 10 A Vca et 7 A Vcc avec 30 volts maximum OPTION DE VERROUILLAGE POUR LE SERVICE POSTAL Le boitier supporte le montage d un verrouillage standard pour le service postal qui permet aux postiers d entrer dans la r sidence ANNONCIATEUR INCORPOR Programmable pour mettre des bips pendant l acc s et des bruits d impulsion cliquetis pendant la frappe des touches v CIRCUIT INTELLIGENT DE RECHARGE DE LA BATTERIE DE SECOURS Le d lestage automatique de la charge coupe la connexion de la batterie de secours si la tension de la batterie tombe trop bas PRISE DE T L TYPE Prise sur le panneau avant pour les dispositifs de communication en texte par t l type pour les personnes malentendantes OPTION DE CAM RA COULEUR EN CIRCUIT FERM CCTV Le syst me supporte une cam ra couleur mod le CCM 1 pour visualiser la zone o se trouvent les visiteurs RACCORDEMENT SOUPLE UNE LIGNE T L PHONIQUE La ligne t l phonique peut tre connect e une prise RJ 11 sur la carte de circuits ou un bornier X BORNES DE TERMINAL AMOVIBLES Toutes les bornes de terminal sont
64. mod le CCM 1 N de r f ACP00904 Bordure de finition mod le TR 100 N de r f ACP00941 Montant en col de cygne pour installation en bordure de trottoir mod le GNC 1 N de r f ACP00906 Montant en col de cygne pour installation en terre mod le GNB 1 N de r f 00907 D pannage Syst me totalement en panne 1 Aucune tension sortant du transformateur V rifier la tension aux bornes du transformateur sur l unit AE 100 2 V rifier que les connecteurs sont bien enfich s sur la carte de circuits Bourdonnement du haut parleur 1 V rifier si la tension de 16 Vca est court circuit e sur le conduit de c blage V rifier si la ligne t l phonique est mise la terre V rifier si les fils t l phoniques sont des paires torsad es V rifier si l unit AE 100 est raccord e la mise la terre V rifier la tension de 16 Vca aux bornes du transformateur de l unit AE 100 Bourdonnement sur la ligne t l phonique 1 D connecter les fils de 16 Vca sortant du bornier si le bourdonnement cesse un c t des fils du transformateur est mis la terre 2 V rifier toutes les connexions pour d tecter tous les courts circuits avec la mise la terre Le syst me ne r pond pas un appel entrant 1 La fonction de r ponse t l phonique automatique est d sactiv e 2 La ligne t l phonique du syst me AE 100 est en d rangement Le clavier num rique n active
65. n 6 Serrer les quatre crous de blocage quand l ajustement et les essais sont termin s ENLEVER LES CROUS DE BLOCAGE ENLEVER LA PLAQUE ET L OBSTURATEUR REVISSER LES CROUS DE BLOCAGE INSPECTER LE FONCTIONNEMENT DU MICRORUPTEUR 3 INSTALLER LE VERROU POSTAL LE PISTON EST ORIENT VERS LE MICRORUPTEUR REMARQUE V RIFIER SI LE PISTON DU VERROU POSTAL ACTIONNE LE MICRORUPTEUR REGLER L INSTALLATION DU VERROU POSTAL ET ESSAYER SON FONCTIONNEMENT JUSQUA CE QUE LE MICRORUPTEUR SOIT TOTALEMENT BIEN ACTIONNE Cam ra couleur CCTV en option Le mod le CCM 1 de la cam ra CCTV en circuit ferm de Linear N de r f ACP00904 peut tre install l int rieur du syst me d entr e AE 100 La cam ra met un signal vid o permettant de visualiser la zone situ e devant le syst me d entr e Le connecteur CAMERA est utilis pour raccorder la cam ra l unit AE 100 Le c ble quatre conducteurs achemine l alimentation lectrique vers la cam ra et le signal vid o mis par cette derni re La prise SORTIE VID O est la sortie de la cam ra pour le raccordement d un c ble vid o connecteur de type BNC On peut utiliser un c ble vid o RG 59 pouvant avoir jusqu 122 m tres de long 400 pieds avec une r sistance de 75 ohms Un c ble plus long pourrait exiger l installation d un amplificateur de signal vid o REMARQUE Le signal vid o composite peut tre visualis sur un moniteur O
66. n peut utiliser autrement un modulateur de vid o de marque Linear ChannelPlus pour convertir le signal vid o en un signal RF pour les installations o l image de la cam ra sera visualis e sur un cran de t l vision r gl e sur une cha ne personnalisable Installation de la cam ra 1 Enlever les deux crous de blocage et la plaque de protection des boulons de montage de la cam ra situ s sur la face avant du boitier AE 100 Jeter la plaque de montage REMARQUE Un objectif de rechange pour la protection de la cam ra est fourni avec le n cessaire de la cam ra CCM 1 Si l objectif de protection du bo tier AE 100 a besoin d tre remplac par suite de vandalisme pousser l objectif de protection endommag pour le faire sortir de la face du bo tier et installer l objectif de rechange avant d installer la cam ra 2 Monter l ensemble de cam ra sur les deux boulons le trou d alignement perc dans la patte de fixation de la cam ra tant orient vers le haut Fixer la cam ra l aide des deux crous de blocage 3 Raccorder le c ble de la cam ra au connecteur CAM RA du boitier AE 100 4 Raccorder le c ble vid o au connecteur SORTIE VID O du bo tier AE 100 5 Raccorder l autre extr mit du c ble vid o au moniteur au modulateur ChannelPlus ou au syst me de distribution de vid o 12 ENLEVER LES CROUS DE BLOCAGE RETENANT LA PLAQUE ENLEVER LA PLAQUE OBJECTIF DE PROTECTION DE LA CAMERA 2 FIXE
67. nnel autoris ont jusqu 40 secondes pour saisir leur code d acc s 1 Appuyer d abord sur gt pour r initialiser le clavier num rique facultatif puis saisir le code d acc s Quand le code d acc s a t saisi le relais d acc s est actionn Il est possible d utiliser les num ros de r pertoire ou les codes d acc s ind pendants Un intervalle de huit secondes est tol r entre chaque frappe de touche Tous les chiffres du code d acc s doivent tre saisis Exemple Le code d acc s a quatre chiffres et le code est 0042 l utilisateur doit saisir 0 0 4 2 En cas d erreur appuyer sur la touche pour r initialiser le clavier num rique Saisir nouveau le code correct Si le nombre d essais avec un code incorrect d passe le nombre qui d clenche le verrouillage du clavier num rique ce dernier se verrouille et n accepte plus de saisies pendant 90 secondes Rappel par le r sident Si la fonction Rappel par le r sident est activ e le r sident peut appeler l unit AE 100 pour parler un visiteur et accorder l entr e Le rappel doit tre effectu dans les 60 secondes suivant l appel manqu du visiteur 1 Le r sident compose le num ro de t l phone du syst me dans les 60 secondes suivant son dernier usage Le syst me r pond et un bip court retentit Apr s avoir parl au visiteur le r sident peut appuyer sur son code d acc s pour permettre l entr e ou il peut appuyer
68. num rique produite par le syst me peut tre r gl 1 Rep rerle bouton du VOLUME DU SYNTH TISEUR NUM RIQUE sur la carte de circuits principale 2 Appuyer sur la touche d essai C gt du niveau du son du synth tiseur num rique Tourner le bouton du VOLUME DU SYNTH TISEUR NUM RIQUE dans le sens horaire direct pour augmenter le volume et dans le sens inverse au sens horaire pour le diminuer R glage du volume du haut parleur Si la voix du r sident sortant du haut parleur est trop ou pas assez forte on peut r gler le volume du haut parleur REMARQUE Le r glage du VOLUME DU HAUT PARLEUR un niveau trop lev emp che le bon fonctionnement Cette commande de r glage n affecte que le volume du haut parleur et non le microphone 1 Rep rerle bouton VOLUME DU HAUT PARLEUR sur la carte de circuits principale 2 Composer un appel avec un num ro de r pertoire pour tester le volume du haut parleur Pendant que la voix du r sident se fait entendre tourner le bouton de r glage dans le sens horaire pour augmenter le volume et dans le sens inverse au sens horaire pour le diminuer R glage du contraste de l affichage Si l clairage des lieux ou l angle de visualisation de l affichage rend ce dernier trop sombre ou trop lumineux il est possible de r gler le contraste 1 Rep rerle bouton CONTRASTE DE L AFFICHAGE sur la carte de circuits principale 2 Tourner le bouton de r glage dans le sens horaire ou dans le sens inve
69. ogrammation soit uniquement les entr es du r pertoire soit la totalit du contenu de la m moire de l unit principale l aide des commandes utilitaires du syst me Dans les installations plusieurs unit s il faut attribuer un num ro unique chaque unit AE 100 avant la programmation Le num ro de l unit permet la connexion une unit sp cifique lorsqu on appelle pour effectuer la programmation et il identifie les autres unit s pour l unit principale L une des unit s doit tre identifi e comme Unit principale N 1 REMARQUE Si cette unit est la seule de l installation conserver le num ro attribu en usine comme 1 Ignorer la pr sente section de programmation Ces tapes de programmation ne peuvent tre effectu es qu partir du clavier num rique AE 100 et non pas distance par t l phone Pour chacune des tapes suivantes saisir le mot de passe principal et entrer dans le mode de programmation si l unit ne se trouve pas d j dans ce mode Configuration des num ros d unit Accomplir les tapes suivantes sur chacune des unit s AE 100 raccord es la m me ligne t l phonique 1 Appuyer sur 7 1 5 2 Saisir le num ro de l unit 1 4 Donner le num ro 1 l unit principale 3 Appuyer sur t Configuration des num ros de sous unit dans l unit principale Accomplir les tapes suivantes sur l unit principale 1 Appuyer sur 0 7 E 2 Sais
70. oire Les codes d acc s ind pendants ont quatre chiffres Quand on tape un code d acc s ind pendant sur le clavier num rique ceci actionne le relais d acc s DONN ES DES CODES D ACC S IND PENDANTS JUSQU 125 CODES POUR CHAQUE CODE CODE D ACCES IND PENDANT 4 CHIFFRES REMARQUE CHAQUE CODE D ACCES IND PENDANT R DUIT D UNE UNIT LE NOMBRE D ENTR ES DE R SIDENTS DISPONIBLES DANS LE R PERTOIRE Emplacement des composants VERROU DU BOITIER T B o gt AFFICHAGE LCD CAM RA Il EN OPTION VERROU POSTAL EN OPTION HAUT PARLEUR REMARQUE CONCERNANT L INSTALLATION POUR FACILITER LE C BLAGE DE L UNIT PRISE DE LES BORNES VERTES PEUVENT TRE TELETYPE D BRANCH ES DE LA CARTE DE CIRCUITS CLAVIER NUM RIQUE CONNECTEUR DE BATTERIE PLOT DE MISE PRISE MASSE DEMSE DUBO TIER LA TE BATTERIE DE SECOURS EN OPTION HAUT PARLEUR MICRORUPTEUR DU VERROU POSTAL R GLAGE DU CONTRASTE DE L AFFICHAGE VERROU POSTAL EN OPTION PRISE POUR LA CAMERA PRISE DE T L PHONE BORNES T L PHONIQUES amp NA A A v Af DE CAMERA CCM 1 RED MARRAGE EN OPTION MICROPHONE CLAIRAGE DU CLAVIER NUM RIQUE CONNECTEUR DU HAUT PARLEUR CONNECTEUR DE T L TYPE PRISE DE SORTIE VID O CONNECTEUR DU MICRORUPTEUR DE VERROU POSTAL BO
71. on ou de r installation quelconques Toutes les garanties implicites notamment les garanties implicites de valeur marchande et d adaptation un but ou un usage particulier sont valides exclusivement jusqu la date d expiration de la garantie Cette garantie de Linear LLC est accord e en remplacement de toutes autres garanties explicites ou implicites Tous les retours de produit mettant en jeu la garantie doivent obtenir un Num ro d autorisation de retour de produit NARP Veuillez vous adresser aux Services techniques de Linear au 1 800 421 1587 pour obtenir un NARP et tous autres d tails importants AVIS DE L AGENCE FEDERALE USA DE CONTR LE DES COMMUNICATIONS FCC Des changements ou des modifications non d crites explicitement dans le pr sent manuel ou non approuv es par le fabricant pourraient annuler la licence d utilisation du mat riel accord e l utilisateur Cet quipement a subi des tests et a t trouv conforme la r glementation de la FCC Partie 15 relative aux dispositifs num riques de Classe B Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les brouillages nuisibles aux installations r sidentielles Cet quipement g n re utilise et peut rayonner de l nergie en radiofr quence et s il n est pas install ou utilis conform ment aux instructions il peut causer des brouillages nuisibles aux communications par radio Cependant il n existe aucune garantie comme quoi
72. ppuyer sur ff un bip court retentit Saisir le nouveau nombre d essais d entr e tol r s 1 9 essais Appuyer sur deux bips courts retentissent 29 CODE DE FONCTION 74 R PONSE T L PHONIQUE AUTOMATIQUE La configuration en usine permet au syst me de d tecter un signal de tonalit sur la ligne t l phonique et de r pondre l appel REMARQUE La fonction de r ponse automatique peut tre d sactiv e mais ceci d sactive aussi les fonctions de programmation distance de t l commande d entr e par le r sident et de rappel par le r sident 75 CLIQUETIS DES TOUCHES DU CLAVIER DANS LE HAUT PARLEUR La configuration en usine permet au haut parleur de faire entendre les cliquetis des touches lorsqu on appuie sur le clavier num rique Cette fonction peut tre d sactiv e 76 TONALIT AU MOMENT DE L ACTIONNEMENT DU RELAIS D ACCES La configuration en usine provoque l mission d une tonalit transmise par le haut parleur pendant deux secondes lorsque le relais d acc s est actionn Cette fonction peut tre d sactiv e 77 COMMANDE DU RELAIS D ACC S PAR LES R SIDENTS La configuration en usine permet aux r sidents d actionner le relais d acc s en appuyant sur la touche 9 de leur t l phone quand ils recoivent un appel de l unit AE 100 Cette fonction peut tre d sactiv e Si elle l est effectivement l entr e ne leur est possible que par la saisi
73. r e chiffre 00 pour d sactiver le relais S puis appuyer sur st Deux bips longs et deux bips courts retentissent NON DISPONIBLE NON DISPONIBLE NON DISPONIBLE CODE DE FONCTION 10 TEXTE D ACCUEIL AFFICHE L affichage AE 100 g n re un message de bienvenue aux visiteurs en alternance avec des instructions permettant de trouver et d appeler un r sident Le message d accueil peut tre personnalis en fonction de l installation 30 COPIE DES DONN ES D ACC S DE L UNIT PRINCIPALE VERS LES SOUS UNIT S Pour synchroniser la programmation dans les installations plusieurs unit s il est possible de copier les entr es du r pertoire et les codes d acc s ind pendant de l unit principale vers les sous unit s s lectionn es A ATTENTION Cette commande utilitaire crase TOUTES les donn es d acc s qui existaient dans les sous unit s choisies 31 SAISIE DES CODES D ACC S IND PENDANTS Un code d acc s ind pendant est un chiffre saisi par le clavier num rique AE 100 pour demander l entr e dans la r sidence est possible de configurer jusqu 125 codes d acc s ind pendants quatre chiffres REMARQUE Chaque code d acc s ind pendant que l on programme r duit d une unit le nombre possible d entr es dans le r pertoire 33 EFFACEMENT D UN CODE D ACC S IND PENDANT Cette commande efface un seul code d acc s ind pendant existant tape 1
74. r sur tt Dur e maximum de la conversation avec les visiteurs Les visiteurs peuvent parler au t l phone avec le r sident jusqu ce que ce dernier accorde ou refuse l entr e dans la r sidence Si le r sident r pond la demande du visiteur en appuyant sur la touche du t l phone le syst me raccroche et lib re la ligne t l phonique Si pour une raison quelconque le r sident n appuie pas sur la touche du t l phone ou ne raccroche pas le syst me coupe la ligne au visiteur apr s 60 secondes Dix secondes puis cinq secondes avant de raccrocher une tonalit se fait entendre sur la ligne t l phonique pour rappeler au r sident la coupure imminente Le r sident peut prolonger la conversation en appuyant sur la touche de son t l phone La dur e avant d connexion peut tre r gl e entre 10 et 180 secondes 1 Appuyer sur 6 4 E 2 Saisir la dur e de la conversation en secondes 010 180 3 Appuyer sur Commande du relais d acc s par le r sident La configuration en usine permet au r sident d activer le relais d acc s en appuyant sur la touche 9 de son t l phone lorsqu il re oit un appel de l unit AE 100 Cette fonction peut tre d sactiv e Quand cette fonction est d sactiv e l entr e ne peut tre accord e que par l utilisation du code d acc s du r sident et des codes d acc s ind pendants saisis sur le clavier num rique de l unit 1 Appuyer sur 8 2 Choisir l option de command
75. res d imprimerie appuyer d abord sur t avant de saisir le texte 4 Taper le nouveau texte pour la ligne inf rieure de l affichage jusqu 16 caract res 5 Appuyer sur R ponse t l phonique automatique La configuration en usine permet au syst me de d tecter une sonnerie sur la ligne t l phonique et de r pondre l appel REMARQUE La fonctionnalit de r ponse un appel t l phonique peut tre d sactiv e mais dans ce cas les fonctions de programmation distance de t l commande d entr e par les r sidents et de rappel par les r sidents sont aussi d sactiv es 1 Appuyer sur 6 1 E 2 Choisir l option de r ponse t l phonique automatique Saisir 0 pour D SACTIVER la r ponse t l phonique automatique Saisir 1 pour ACTIVER la r ponse t l phonique automatique 3 Appuyer sur Cliquetis des touches entendu dans le haut parleur La configuration en usine permet d entendre le cliquetis des touches dans le haut parleur chaque fois que l on appuie sur une touche du clavier num rique Il est possible de d sactiver cette fonctionnalit 1 Appuyer sur 6 2 E 2 Choisir l option d entente du cliquetis des touches Saisir 0 pour D SACTIVER le cliquetis des touches Saisir 1 pour ACTIVER le cliquetis des touches 3 Appuyer sur tt COMPTAGE AVANT VERROUILLAGE DU CLAVIER NUM RIQUE 51 COMPTAGE COMPTAGE NOMBRE 1 9 D ESSAIS D ENTR E INCORRECTS QUI PROVOQU
76. res pour v rification Appuyer sur t Modification des donn es de r sident existant dans le r pertoire Une fois qu une entr e a t configur e dans le r pertoire on peut la modifier pour changer le nom le num ro de t l phone ou le code d acc s du r sident REMARQUE Cette tape ne peut pas tre effectu e distance par t l phone Appuyer sur 2 2 Saisir le num ro de r pertoire du r sident Appuyer sur t REMARQUE Pour modifier le nom en lettres capitales appuyer sur amp avant de saisir le nom 4 Modifier le nom du r sident afficher jusqu 16 caract res et appuyer sur la touche ou pour conserver le m me nom appuyer sur 5 Modifier le num ro de t l phone du r sident jusqu 14 chiffres voir ci dessus comment saisir les pauses et appuyer sur pour conserver le m me num ro de t l phone appuyer sur 6 Modifier le code d acc s quatre chiffres du r sident ou si l on souhaite conserver le m me code d acc s appuyer simplement sur Effacement d une entr e existant dans le r pertoire Les entr es du r pertoire peuvent tre effac es individuellement pour effacer toutes les entr es du r pertoire voir l tape de programmation 92 1 Appuyer sur 2 3 E Saisir le num ro de r pertoire Appuyer sur t Saisir nouveau le num ro de r pertoire Appuyer sur t e o gt QU gt R
77. rise t l type pour les malentendants Le relais d acc s pour service s v re peut commander les g ches de portes lectriques les verrous lectromagn tiques les actionneurs de porte et de portail ou les entr es barri re Les messages vocaux et les invites de la programmation multilingue de l affichage du syst me sont disponibles au choix en anglais en espagnol en fran ais canadien ou en portugais Le syst me peut tre programm localement l aide du clavier num rique ou distance par un t l phone boutons Des manuels et autres documentations de support sont disponibles en espagnol en fran ais canadien et en portugais sur le site Internet de Linear la page d di e au syst me AE 100 l adresse www Linearcorp com En option le syst me AE 100 peut supporter des fonctions de verrouillage pour l acc s des services postaux et l installation d une cam ra couleur en circuit ferm CCTV L AE 100 est aliment par un transformateur enfichable pour courant de 16 Vca et il peut faire usage d une batterie de secours interne rechargeable de 1 2 amp res heure non comprise Le circuit de recharge de la batterie peut supporter une batterie de secours externe ayant une capacit de charge jusqu 7 amp res heure Avant de commencer l installation veuillez lire et vous familiariser avec les pr sentes instructions tudiez les illustrations et les sch mas de c blage lls vous serviront de guide pour l insta
78. rse au sens horaire jusqu ce la meilleure visibilit soit obtenue CARTE DE CIRCUITS DE L UNITE AE 100 MOINS PLUS R GLAGE DU VOLUME DU SYNTH TISEUR NUM RIQUE R GLAGE DU CONTRASTE DE L AFFICHAGE R GLAGE DU VOLUME DU HAUT PARLEUR Diagnostic du syst me Plusieurs composants de la carte de circuits principale ont pour fonction la surveillance du syst me pendant son fonctionnement Lorsque vous appelez le service de support technique de Linear pour obtenir de l aide on pourra demander l installateur d utiliser ces composants pour diagnostiquer le syst me Indicateurs sur la carte de circuits Cinq indicateurs DEL se trouvent sur la carte de circuits principale Consulter la figure pour rep rer l emplacement de chaque indicateur Le voyant MARCHE ARR T ALIMENTATION s allume quand une tension est d tect aux bornes de l alimentation lectrique il clignote apr s la d tection d un d faut de diagnostic ou de communication pour r initialiser l indicateur voir sous Fonction ou NPP N 35 Le voyant T L PHONE clignote quand la ligne t l phonique d entr e du syst me est prise d croch e s allume quand le syst me ne prend pas la ligne t l phonique ligne OK est teint quand il n y a pas de connexion avec la ligne t l phonique Le voyant TAT s allume quand l unit a d tect l appel sur la ligne t l phonique ou a r pondu ce dernier e Le voyant BAT
79. s de r pertoire et les codes d acc s peuvent tre copi s de l unit principale vers des sous unit s s lectionn es REMARQUE Les num ros de position du programme NPP 71 7 et 36 doivent tre programm s avant que cette commande ne fonctionne REMARQUE Cette commande utilitaire ne peut fonctionner qu partir de l unit principale ZA ATTENTION Cette commande utilitaire efface et remplace TOUTES les donn es d acc s qui existaient dans les sous unit s choisies 1 Appuyer sur 3 0 2 Saisir le ou les num ros d unit de toutes les sous unit s qui doivent recevoir les donn es d acc s Exemples Pour copier vers l unit deux saisir seulement Pour copier vers l unit trois saisir seulement Pour copier vers les unit s deux et trois saisir Pour copier vers les unit s deux trois et quatre 213 Ja 4 E 3 Pour ex cuter la commande saisir 5 ou saisir GK pour sortir toute autre saisie quelconque annulera la commande Copie de toutes les donn es de l unit principale vers les sous unit s Pour synchroniser la programmation dans les installations plusieurs unit s toutes les donn es du syst me peuvent tre copi es de l unit principale vers des sous unit s s lectionn es Ces donn es comprennent les num ros de r pertoire les codes d acc s ind pendants et toutes les options du syst me sauf le num ro de sous unit REMARQUE Les num ros de position du programm
80. s par Q faUL om Using sectetur 13 Acc s la programmation senes 14 Programmation partir du clavier m thode standard Programmation par t l phone Installations plusieurs unit s Changement du mot de passe principal Programmation des donn es concernant les r sidents 17 Programmation des codes d acc s ind pendants 18 Introduction Le syst me d entr e t l phonique commercial Mod le AE 100 est destin tre utilis comme dispositif de commande d acc s pour de petits ensembles d appartements ou petites r sidences priv es ayant jusqu 125 r sidents On peut utiliser le syst me dans un hall d entr e ou dehors Le syst me peut tre mont sur une surface plane encastr ou mont sur un pi destal Le syst me fait usage de communications t l phoniques en duplex mains libres entre les visiteurs et les r sidents pour permettre l entr e dans la r sidence Le syst me AE 100 est encastr dans un boitier en acier inoxydable pour service s v re avec une face dot e d un clavier num rique t l phonique clair 12 touches et quatre boutons marqu s d l ments graphiques lumineux et faciles voir L affichage LCD du r pertoire sur deux lignes d roule un message d accueil programmable et indique les noms et les codes du r pertoire Le syst me comporte un microphone incorpor un haut parleur r sistant au vandalisme et une p
81. sir le code de fonction 00 et appuyer sur 00 tape1 Saisir le code de fonction 00 puis appuyer sur REMPLACER LE CODE PRINCIPAL DU SYSTEME Le code par d faut est 123456 le code principal est utilis pour entrer dans le mode de programmation et non pour ouvrir la porte ou le portail 01 PROGRAMMATION DES DONNEES D UN NOUVEAU RESIDENT Il faut programmer quatre champs diff rents le num ro de r pertoire le nom le num ro de t l phone et le code d acc s Num ro de r pertoire un num ro d identification unique de deux ou trois chiffres est attribu chaque r sident Nom jusqu 16 caract res Num ro de t l phone jusqu 14 chiffres Code d acc s code quatre chiffres attribu au r sident pour lui permettre d entrer au moyen du clavier num rique REMARQUES Les num ros de r pertoire peuvent tre configur s avec deux ou trois chiffres Tous ces num ros doivent avoir le m me nombre de chiffres Un num ro de r pertoire ne peut pas tre dupliqu 3 Chaque num ro de r pertoire repr sente un r sident 4 Effacer les num ros de r pertoire inutilis s pour viter que le syst me manque de m moire 5 Les noms de r sident peuvent tre saisis dans un ordre quelconque Le syst me les affiche dans l ordre alphab tique 6 Les m mes nom num ro de t l phone et code d acc s peuvent exister sous des num ros de r pertoire diff rents
82. sis par le clavier num rique Si le nombre d essais d entr e d passe le nombre fix pour le verrouillage le clavier num rique est verrouill pendant 90 secondes La configuration en usine pour ce nombre d essais est de trois La valeur possible est de un neuf 1 Appuyer sur 5 1 E 2 Saisir le nombre d essais d entr e avant verrouillage du clavier 1 9 3 Appuyer sur Dur e d actionnement du relais d acc s La configuration en usine provoque l actionnement du relais pendant quatre secondes La dur e d actionnement peut tre r gl e entre 4 et 99 secondes pour convenir diff rents types de dispositifs de commande d entr e 1 Appuyer sur 5 2 1 2 Saisir la dur e en secondes pendant laquelle le relais d acc s reste actionn 04 99 3 Appuyer sur t Texte du message d accueil affich L unit AE 100 affiche un message d accueil des visiteurs alternant avec les instructions permettant de trouver et d appeler un r sident Le message d accueil peut tre personnalis en fonction de l installation REMARQUE Cette tape ne peut pas tre accomplie distance par t l phone Appuyer sur 5 7 E REMARQUE Pour saisir uniquement des lettres d imprimerie appuyer d abord sur t avant de saisir le texte 2 Taper le nouveau texte pour la ligne sup rieure de l affichage jusqu 16 caract res 3 Appuyer sur t1 REMARQUE Pour saisir uniquement des lett
83. sur la touche toile pour refuser l acc s a ENTR E DES VISITEURS LE VISITEUR CONNA T D J LE NUM RO DE R PERTOIRE DU R SIDENT APPUYER SUR ET SAISIR LE NUM RO DE R PERTOIRE DU R SIDENT PUIS LE SYST ME APPELLE LE R SIDENT 00 APPUYER SUR LES BOUTONS HAUT OU BAS POUR VISUALISER LES NOMS DANS LE R PERTOIRE LE R PERTOIRE D FILE PLUS VITE QUAND ON APPUIE EN CONTINU SUR LES TOUCHES HAUT OU BAS QUAND LE NOM CHERCH EST TROUV APPUYER SUR LE BOUTON D APPEL PUIS QUAND LE R SIDENT R POND L APPEL IL PARLE AVEC LE VISITEUR LE R SIDENT ACCORDE OU REFUSE L ENTR E POUR ACCORDER L ENTR E APPUYER SUR 9 00 POUR REFUSER L ENTR E APPUYER SUR CODES D ACC S POUR L ENTR E APPUYER SUR LA TOUCHE TOILE D ABORD POUR R PU HU NITIALISER LE CLAVIER NUM RIQUE FACULTATIF S SAISIR LE NUM RO DE R PERTOIRE OU LE DE D ACC S IND PENDANT T SECONDES SONT TOL R ES ENTRE CHAQUE FRAPPE DE TOUCHE 40 SECONDES MAXIMUM SONT TOL R ES POUR SA SIR UN CODE D ACC S COMPLET LES QUATRE CHIFFRES DOIVENT TRE SAISIS Y CO EN PO LE CE QU MPRIS LES Z ROS DU D BUT CAS DERREUR APPUYER SUR LA TOUCHE TOILE UR RECOMMENCER LA SAISIE CLAVIER NUM RIQUE SE VERROUILLE APR S UN RTAIN NOMBRE DE SAISIES INCORRECTES AND UN CODE CORRECT EST SAI
84. t est au dessus d un obstacle gal ou inf rieur 60 cm 24 pouces la hauteur maximum permise entre le niveau du sol et le point le plus haut du clavier num rique est de 1 17 m tre 46 pouces 4 0 3 3 M TRES AU MINIMUM BORD DE LA 7 VOIE DU TRAFIC Installation du syst me d entr e Le boitier du syst me AE 100 est concu pour pouvoir tre install de trois fa ons diff rentes e l unit peut tre install e directement sur un mur ou une surface plane e l unit peut tre encastr e dans un mur e l unit peut tre install e sur un pi destal standard en col de cygne Choisir un emplacement bien clair pr s de l o
85. t q INVITES VOCALES POUR CHACUNE DES M THODES DE PROGRAMMATION TONALIT S MISES PAR L AUTRE M THODE DE PROGRAMMATION TONALIT S MISES PAR LA M THODE STANDARD CONDITION SAISIE ALPHANUM RIQUE PAR LE CLAVIER POUR L INTERFACE DE L AUTRE METHODE DE PROGRAMMATION QUAND LES ETAPES DE PROGRAMMATION NECESSITENT DE SAISIR DU TEXTE Quest 920123 456789 DEFdef JKLjkl GHlhgi TUVtuv PRSprs MNOmno WXYwxy Effacer la totalit de la saisie _ Aller la lettre suivante ou finir APPUYER SUR APR S CHAQUE LETTRE POUR ENTRER LE CARACT RE SUIVANT FINIR UNE SAISIE COMPL TE EN APPUYANT SUR APPUYER SUR 8 PUIS SUR 0 POUR RETOURNER EN ARRI RE DUN CARACT RE APPUYER SUR POUR EFFACER LA TOTALIT DE LA SAISIE gt AUTRE M THODE DE PROGRAMMATION lt R f rences de l Autre m thode de programmation Consulter les pages suivantes pour utiliser l Autre m thode de programmation Pour chacune des tapes suivantes saisir le mot de passe principal et entrer dans le mode de programmation si l unit ne s y trouve pas d j Sortir du mode de programmation quand cette derni re est termin e CODE DE FONCTION PROGRAMMATION LOCALE PROGRAMMATION PAR T L PHONE tape 1 Sai
86. toire peut tre adapt e en fonction de l importance des installations X SUPPORT DE PLUSIEURS UNITES On peut raccorder jusqu quatre unit s AE 100 une m me ligne t l phonique et partager les donn es de programmation l aide des commandes utilitaires du syst me SUPPORT DE LA FONCTION RAPPEL PAR LE R SIDENT Les r sidents peuvent appeler le syst me pour entamer des communications deux sens avec un visiteur Description du syst me Programmation conviviale pour l installateur Pour faciliter la vie aux installateurs familiaris s avec les syst mes de commande d entr e de Linear et d autres fabricants deux m thodes de programmation sont disponibles Des num ros d tape ou des codes de fonction correspondant ceux d autres mat riels aident effectuer rapidement les changements de programmation lorsqu il suffit de frapper des touches auxquelles ces installateurs sont habitu s M moire de programmation non volatile La m moire du syst me AE 100 conserve toutes les donn es concernant les r sidents les codes d acc s ind pendants et les donn es de programmation du syst me m me s il y a coupure du courant Programmation locale Toutes les options de programmation du syst me peuvent tre configur es sur le clavier num rique AE 100 Un programmeur informatis ou d di n est pas n cessaire pour configurer le syst me AE 100 Programmation t l phonique La plupart des options de programmation
87. trois autres langues comme langue de l utilisateur et langue d affichage de la programmation REMARQUE Le syst me supporte l affichage d une seule langue la fois 28 tape 3 p AUTRE M THODE DE PROGRAMMATION 4 PROGRAMMATION LOCALE Saisir le code de fonction 34 puis appuyer sur UHITE Saisir les num ros de toutes les sous unit s 2 3 et 4 vers lesquelles on souhaite copier les donn es puis appuyer sur ETES VOUS SUR 5 Saisir 5 pour v rification puis appuyer sur OU Saisir K pour annuler cette commande REMARQUE Les codes de fonction 7 8 et 36 doivent tre d abord programm s avant que cette commande puisse fonctionner Saisir le code de fonction 35 puis appuyer sur MESSAGE DERREUR En cas d erreurs quelconques celles ci sont affich es Les messages d erreur possible sont FILES FAIBLES Apr s le dernier message d erreur l invite de l option d effacement du rapport d erreurs s affiche Saisir O et appuyer sur pour effacer le rapport ou appuyer sur pour conserver le rapport et sortir Saisir le code de fonction 37 puis appuyer sur UHITES REPOHTDAHT L affichage indique le nombre de sous unit s ayant r pondu sans erreur au premier essai Appuyer sur K pour sortir Saisir le code de fonction 38 puis appuyer sur LAHGUE 1 4 Saisir 1 pour l anglais langue par d faut 2 pour l espagnol 3 pour le francais 4 pour le portugais Appuyer sur
88. u es aux pages 23 31 Invites vocales du t l phone Quand on programme par t l phone chaque tape de la programmation consiste saisir les donn es de programmation l aide du clavier du t l phone Le syst me met des bips par l interm diaire du t l phone pour indiquer si les saisies sont correctes ou non Les invites vocales qui donnent un retour d information pendant la programmation sont diff rentes dans chacune des m thodes de programmation Ces diff rence sont indiqu es dans le tableau de droite Nouvelle saisie d une commande apr s une erreur En cas de saisie incorrecte ou si l on appuie par erreur sur une touche pendant la programmation appuyer sur et recommencer les op rations de l tape Sortie du mode programmation Ne pas oublier de sortir du mode de programmation apr s avoir termin cette derni re REMARQUE Le syst me AE 100 sort automatiquement du mode de programmation apr s cinq minutes d inactivit e Pour sortir du mode programmation quand on utilise la m thode standard appuyer sur 9 Pour sortir du mode programmation quand on utilise l Autre m thode de programmation appuyer sur CONNEXION PAR T L PHONE 1 APPELER LE SYSTEME 2 LE SYSTEME R POND LA TROISI ME SONNERIE 3 LE SYSTEME MET DES SONS INDIQUANT L TAT ACTUEL UN BIP COURT TOUS LES RELAIS SONT ACTIONN S DEUX BIPS COURTS TOUS LES RELAIS SONT D SACTIV S UN BIP LONG CERTAINS RELAIS SONT
89. u microprogramme install dans l unit Appuyer sur Saisir le code de fonction 50 puis appuyer sur 1 POUR COMFIRMER Saisir 1 pour confirmer la r initialisation 0U Saisir k pour annular cette commande Saisir le code de fonction 70 puis appuyer sur L affichage indique la dur e de conversation actuellement configur e Saisir la nouvelle dur e de conversation 010 180 secondes Appuyer sur Saisir le code de fonction 71 puis appuyer sur DURIE D OUVERTURE 4 L affichage indique la dur e d actionnement courante du relais d acc s configur e dans le syst me Saisir la nouvelle dur e d actionnement du relais d acc s 04 99 secondes Appuyer sur Saisir le code de fonction 72 puis appuyer sur L affichage indique le nombre d essais d entr e avant le verrouillage du clavier Saisir le nouveau nombre d essais tol r 1 9 essais Appuyer sur PROGRAMMATION PAR T L PHONE NON DISPONIBLE NON DISPONIBLE Saisir le code de fonction 70 et appuyer sur ff un bip court retentit Saisir la nouvelle dur e de conversation 010 180 secondes et appuyer sur deux bips courts retentissent Appuyer sur deux bips courts retentissent Saisir le code de fonction 71 et appuyer sur ff un bip court retentit Saisir la nouvelle dur e d actionnement du relais 04 99 secondes Appuyer sur deux bips courts retentissent Saisir le code de fonction 72 et a
90. ur PROGRAMMATION PAR T L PHONE tape 1 tape 2 tape 3 NON DISPONIBLE Saisir le code de fonction 30 et appuyer sur un bip court retentit Saisir les num ros de toutes les sous unit s 2 3 et 4 vers lesquelles les donn es doivent tre copi es puis appuyer sur un bip court retentit Saisir 5 pour v rification puis appuyer sur deux bips courts retentissent Toute saisie autre que 5 annule la commande REMARQUE Pour permettre les communications en r seau dans les syst mes plusieurs unit s lorsqu on ex cute cette t l commande par t l phone le syst me d connecte votre appel apr s l tape 3 puis copie les donn es de l unit principale vers les sous unit s Saisir le code de fonction 31 et appuyer sur un bip court retentit Saisir le nouveau code d acc s ind pendant quatre chiffres appuyer sur un bip court retentit Saisir le nouveau code d acc s ind pendant quatre chiffres une seconde fois pour v rification Appuyer sur deux bips courts retentissent Saisir le code de fonction 33 et appuyer sur un bip court retentit Saisir le code d acc s ind pendant quatre chiffres pour l effacer appuyer sur un bip court retentit Saisir le code d acc s ind pendant quatre chiffres une seconde fois pour l effacer pour v rification Appuyer sur deux bips courts retentissent 27 CODE DE FONCTION 34 COPIER TOUTE
91. uverture command e Le c blage pour l alimentation lectrique le t l phone la mise la terre et les sorties du syst me d entr e sortie doit tre disponible au lieu de l installation Avertissement concernant l lectricit statique La carte de circuits principale de l unit contient des composants lectroniques sensibles l lectricit statique qui peuvent tre endommag s ou d truits par des d charges statiques pendant l installation D charger l lectricit statique accumul e par votre corps en touchant un objet mis la terre avant de toucher la carte de circuits de l unit Installation en surface Le boitier peut tre install sur un mur ou sur toute surface plane appropri e Les quatre trous de montage de 3 8 de pouce ou toutes les pastilles pr d coup es peuvent tre utilis es pour fixer le boitier la surface 1 Pour l installation au mur tenir le bo tier l emplacement approximatif de l installation o l affichage sera environ au niveau des yeux ou l g rement au dessus suivre les instructions r glementaires de la loi ADA pour les installations publiques 2A Si l on utilise les trous de montage de 3 8 de pouce marquer les centres de ces quatre trous Percer selon les besoins Utiliser les dispositifs de fixation appropri s pour la surface de montage afin d installer solidement le boitier 2B Si l on utilise les trous de montage pr d coup s choisir le foret de diam tre correct pour
92. uyer sur MODIFIER LE REP Saisir le nouveau num ro de r pertoire deux ou trois chiffres SAISIR LE HOM Ensuite le nom du r sident actuel est affich CHOM ACTUEL Pour conserver ce nom appuyer sur et passer l tape 5 Pour changer le nom appuyer sur puis saisir un nouveau nom jusqu 16 caract res appuyer sur apr s chaque caract re puis de nouveau sur apr s le dernier caract re NUMERO DE TELEPH HE lt t ACTUEL Pour conserver ce num ro de t l phone appuyer sur et passer l Etape 7 Pour changer le num ro de t l phone appuyer sur puis saisir un nouveau num ro de t l phone jusqu 14 chiffres appuyer sur apr s chaque num ro puis de nouveau sur apr s le dernier num ro Appuyer sur les touches 1 2 3 ou 4 et les maintenir enfonc es pendant environ deux secondes pour enregistrer 1 4 pauses de deux secondes REMARQUE Chaque pause saisie compte comme l un des 14 chiffres permis pour le num ro de t l phone CODE D ACCES Pour conserver le code d acc s appuyer sur Pour changer le code d acc s saisir un nouveau code d acc s quatre chiffres puis appuyer sur Saisir le code de fonction 03 puis appuyer sur EFFACER LE REP Saisir le num ro de r pertoire deux ou trois chiffres Si le num ro de r pertoire n existe pas l affichage indique une erreur retourner l Etape 1 ERREUR L EFFACEMENT Saisir le code de fon

Système d`entrée téléphonique commercial AE-100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Syst&egrave;me d`entr&eacute;e t&eacute;l&eacute;phonique commercial AE-100

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Système d`entrée téléphonique commercial AE-100