Home

Appuyez sur la touche

1.
2. Pour d sactiver le bip sonore s lectionnez Bip d sactiv Le r glage par d faut est Bip activ D finit le r glage d conomie d nergie Lorsque Economie normale est s lectionn l cran d conomie d nergie appara t si aucune op ration n a t effectu e depuis environ 15 secondes Lorsque Economie Super est s lectionn l cran dispara t si aucune op ration n a t effectu e depuis environ 15 secondes La consommation de la batterie est minimale avec ce r glage Lorsque Economie d sactiv e est s lectionn les ic nes ou les lettres restent constamment affich es lors de la lecture ou de la r ception FM NWD B103F B105F uniquement Le r glage par d faut est Economie normale Suite amp s bejb y g 41 42 RELE CACT Informations Des informations comme le nom du mod le la capacit de la m moire flash int gr e et la version du micrologiciel peuvent tre affich es 1 Nom du mod le 2 Capacit de la m moire flash int gr e 3 Version du micrologiciel du lecteur Langue S lectionne la langue entre English Espa ol Fran ais Portugu s Pyccku ft FA X R OU Hs R initialisation r glages Vous pouvez r initialiser le lecteur ses r glages par d faut Cette op ration ne supprime pas les pistes transf r es vers le lecteur Pour r in
3. Syntonisation manuelle Syntonisation pr r gl e Touche BACK HOME o ssssssssseerseeerseese 8 11 Touche VOL Transfert Volume 8 62 WMA nonae 65 67 WALKMAN et le logo WALKMAN sont des marques d pos es de Sony Corporation Microsoft Windows Windows Vista et Windows Media sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Adobe et Adobe Reader sont des marques ou des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer 3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson IBM et PC AT sont des marques d pos es d International Business Machines Corporation Macintosh est une marque d Apple Inc Pentium est une marque ou une marque d pos e d Intel Corporation Toutes les autres marques et marques d pos es sont des marques ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Les marques et n apparaissent pas dans ce manuel Ce produit est prot g par des droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation Toute utilisation ou diffusion de la technologie d crite sortant du cadre de l utilisation de ce produit est interdite sans licence accord e par Microsoft ou une filiale autoris e de Microsoft Programme 2007 Sony Corporation Documentation 2007 Sony Corporation lezuowis duo gt suoljeuoju soile
4. Permet de r initialiser le lecteur en appuyant sur la touche RESET avec un objet bout pointu etc Lorsque vous mettez le lecteur sous tension apr s l avoir r initialis celui ci s active avec les derniers r glages s lectionn s 13 Anneau de fixation de la bandouli re Permet de fixer une bandouli re vendue s par ment Capuchon USB Retirez le capuchon USB et raccordez le connecteur USB du lecteur un connecteur USB de votre ordinateur Pour retirer le capuchon USB Retirez le capuchon USB comme illustr ci dessous Connecteur USB Menu HOME Le menu HOME appara t lorsque vous mettez le lecteur sous tension ou lorsque vous maintenez la touche BACK HOME enfonc e Le menu HOME est l interface d accueil partir de laquelle vous pouvez lire des pistes couter la radio FM lire les fichiers sons enregistr s et modifier les r glages Menu HOME Biblioth que de musique 4 ic nes apparaissent dans la fen tre d affichage avec l ic ne actuellement s lectionn e au centre Cette ic ne change selon la fonction que vous utilisez Voix Lit ou supprime les fichiers sons enregistr s amp page 37 Biblioth JJ MORTE Titles pistes transf r es sur le lecteur page 17 de musique FM Lit la radio FM et lit ou supprime un programme FM enregistr page 27 A R s Param tre les fonctions de musique de la radio FM de l enregistrement vocal pages ou
5. couteur n est pas correctement raccord e gt Raccordez la correctement amp page 8 La fiche des couteurs est sale gt Nettoyez la l aide d un chiffon doux et sec La m moire flash int gr e ne contient aucun fichier audio Sile message AUCUNE DONNEE appara t transf rez le s fichier s audio partir de l ordinateur obeuuedsq g Touche RESET Impossible de lire les pistes La batterie est d charg e gt Rechargez compl tement la batterie page 12 Si le lecteur ne r agit pas m me apr s avoir recharg la batterie appuyez sur la touche RESET pour r initialiser le lecteur 46 Suite 47 D pannage suite Fonctionnement suite Sympt me Cause Rem de Des parasites sont mis Un appareil mettant des signaux radio tel qu un t l phone portable est utilis proximit du lecteur gt Lorsque vous utilisez un appareil tel qu un t l phone portable loignez le du lecteur Les donn es audio sont endommag es gt Supprimez les fichiers audio endommag s puis retransf rez les Lors du transfert des fichiers audio fermez toutes les autres applications afin d viter dendommager les fichiers Les touches ne fonctionnent pas Le commutateur HOLD est r gl dans le sens de la fl che gt gt Tournez le commutateur HOLD dans le sens inverse de la fl che page 9 De la condensation sest d pos e sur le lecteur
6. gt Attendez quelques heures que la condensation s vapore Lautonomie de la batterie est faible ou insuffisante gt Rechargez la batterie en la raccordant l ordinateur amp page 12 Si le probl me persiste apr s avoir recharg la batterie appuyez sur la touche RESET pour r initialiser le lecteur amp page 46 La lecture ne s arr te pas Sur ce lecteur la fonction de pause est assimil e l arr t de la lecture Lorsque vous appuyez sur la touche BH H appara t et la lecture s arr te Le lecteur est long d marrer Le d marrage peut tre plus long si le lecteur contient beaucoup de fichiers ou de dossiers ou si les donn es audio transf r es vers le lecteur contiennent de nombreuses informations ID3 Tag Attendez que l animation de d marrage apparaisse 48 Sympt me Cause Rem de Impossible de trouver les pistes transf r es La m moire flash int gr e du lecteur a t format e l aide de Explorateur Windows gt Formatez la m moire flash int gr e l aide du menu Formatage du lecteur amp page 42 Le lecteur a t d connect de l ordinateur pendant le transfert des fichiers gt Retransf rez les fichiers dont vous avez besoin vers votre ordinateur et formatez la m moire flash int gr e l aide du menu Formatage du lecteur page 42 Aucun son nest diffus via le canal droit des couteurs ou le son du canal droit est mis
7. importante de fichiers est transf r e Cela est normal et ne constitue pas un dysfonctionnement Laissez le lecteur refroidir un moment La date et l heure ont t r initialis es Si vous laissez le lecteur pendant quelques temps avec la batterie vide il est possible que la date et l heure soient r initialis es gt Il ne sagit pas d un dysfonctionnement Chargez la batterie jusqu ce que MI apparaisse sur l cran amp page 12 et r glez de nouveau la date et l heure page 41 Tous les r glages du lecteur ont t r initialis s Vous avez d plac supprim ou renomm des fichiers syst me Ou alors la m moire flash int gr e du lecteur a t format e autrement que par le menu Formatage du lecteur gt Si vous effectuez l une des op rations mentionn es ci dessus cela entra nera la restructuration du syst me et la r initialisation de tous les r glages du lecteur lors de la d connexion du lecteur de l ordinateur ou d autres p riph riques Si le lecteur ne fonctionne pas normalement apr s avoir t format autrement que par le menu Formatage formatez la m moire flash int gr e du lecteur l aide du menu Formatage page 42 56 Pour r initialiser formater le lecteur Veillez formater la m moire flash int gr e l aide du menu R glages de ce lecteur en suivant la proc dure ci dessous V rifiez bien le contenu avant de proc der
8. Ajouter pr s lection puis appuyez sur la touche gt Il pour valider 3 Appuyez sur la touche H gt gt l pour s lectionner le num ro de pr r glage que vous souhaitez affecter la fr quence re ue puis appuyez sur la touche ll pour valider La fr quence re ue est pr r gl e et le num ro de pr r glage associ appara t gauche de la fr quence Si vous s lectionnez un num ro de pr r glage d j affect une autre fr quence un message vous demandant de confirmer le changement d affectation appara t Pour confirmer le changement s lectionnez OK puis appuyez sur la touche BH Pour supprimer une station pr r gl e 1 Maintenez la touche gt Il enfonc e pendant la r ception FM 2 Appuyez sur la touche H 1 pour s lectionner Supprimer pr s lection puis appuyez sur la touche II pour valider 3 Appuyez sur la touche H 1 pour s lectionner le num ro de pr r glage supprimer puis appuyez sur la touche gt II pour valider 4 Appuyez sur la touche H gt gt l pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche gt Il pour valider La station pr r gl e s lectionn e est supprim e Qusewenbiun 16019 1 0L9 GMN W4 o1pei ej ap juowa3s1631u3 9nN023 31 32 Ecoute Enregistrement de la radio FM NWD B103F B105F uniquement suite S lection des stations diffus es en mode de syntonisation pr r gl e Vous ne pouvez pas s lectionner de station diffus e si aucune s
9. La dur e d enregistrement restante ne change pas malgr la suppression de fichiers En raison des restrictions syst me il est possible que la dur e d enregistrement restante n augmente pas m me en supprimant des petits fichiers Impossible d enregistrer e La m moire du lecteur est satur e gt Supprimez les fichiers inutiles gt Exportez les fichiers enregistr s sur un ordinateur Lespace libre requis peut varier selon le d bit binaire ou la dur e d enregistrement e Le lecteur peut afficher jusqu 999 fichiers et dossiers combin s M me si vous pouvez transf rer davantage de fichiers ou de dossiers vers le lecteur celui ci ne pourra pas afficher ou lire les fichiers les dossiers ou les niveaux d arborescence suppl mentaires gt Supprimez les fichiers inutiles pour atteindre un nombre combin de fichiers dossiers de 999 ou moins gt Exportez les fichiers enregistr s sur un ordinateur e Le lecteur est raccord un ordinateur gt D branchez le lecteur de l ordinateur La somme de la dur e d enregistrement et de la dur e d enregistrement restante n quivaut pas la dur e d enregistrement maximale e Lorsque vous enregistrez plusieurs petits fichiers des espaces vides peuvent s ins rer automatiquement entre chaque fichier en raison de restrictions syst me Ces espaces augmentent la dur e totale d enregistrement d o le d calage Sympt me Cause Rem de Impossible d
10. Patientez quelques secondes avant de mettre le lecteur sous tension L autonomie de la batterie est insuffisante gt Rechargez la batterie en la raccordant l ordinateur amp page 12 gt Si le probl me persiste apr s avoir recharg la batterie appuyez sur la touche RESET pour r initialiser le lecteur amp page 46 Supprimez les fichiers inutiles gt Supprimez les fichiers inutiles pour atteindre un nombre combin de fichiers dossiers de 999 ou moins gt Le lecteur requiert 20 Mo d espace libre minimum pour fonctionner normalement Pour v rifier l espace disponible cliquez sur Poste de travail puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur WALKMAN ou Disque amovible et choisissez Propri t s Sympt me Cause Rem de L autonomie de la batterie est faible La temp rature de fonctionnement est inf rieure 5 C gt La dur e de vie de la batterie diminue en raison des caract ristiques propres la batterie Il ne sagit pas d un dysfonctionnement La dur e de charge de la batterie est insuffisante gt Rechargez la batterie jusqu ce que fl apparaisse En proc dant aux r glages et en g rant l alimentation correctement il est possible de prolonger l autonomie de la batterie et d utiliser le lecteur plus longtemps page 41 La batterie doit tre remplac e gt Consultez votre revendeur Sony le plus proche Le lecteur ne parvient pas recharger la batte
11. Vous pouvez galement transf rer des fichiers vers le lecteur en faisant glisser d poser un dossier Pour supprimer les pistes transf r es vers le lecteur Raccordez le lecteur votre ordinateur puis supprimez les fichiers audio l aide de Explorateur Windows Suite amp 15 Fonctionnement de base suite Lecture de musique Lecture de musique e Vous pouvez programmer le transfert automatique des fichiers audio contenus dans un dossier sp cifique chaque connexion du lecteur votre ordinateur l aide du logiciel Auto Transfer amp page 43 Vous pouvez rechercher des pistes de Pune des deux fa ons suivantes e Recherche de pistes par nom de fichier et nom de dossier mode Tri par dossier fichier e Veillez ne pas heurter ou exercer de pression sur le lecteur lorsqu il est raccord votre ordinateur Vous risqueriez de lendommager Ce lecteur nest pas con u pour fonctionner avec le logiciel SonicStage le logiciel SonicStage d velopp par Sony est utilis pour la gestion de la musique sur ordinateur et le transfert de musique gt A i ouche Faa b gt 3 gt 1 vers d autres mod les de lecteurs Pour transf rer de la musique avec ce lecteur un simple glisser d poser suffit n utilisez pas SonicStage e Ne d branchez pas le lecteur pendant le transfert de fichiers Sinon le fichier en cours de transfert risque d tre endommag e Pour d connecter le lecteur de vot
12. correspondants A propos des sites Web de notre support la client le Si vous avez des questions ou rencontrez un probl me avec ce produit consultez les sites Web suivants Pour les clients en Europe http support sony europe com DNA Pour les clients en Am rique latine http www sony latin com index crp Pour les clients d autres pays r gions http www css ap sony com Pour les clients qui ont achet des mod les l tranger http www sony co jp overseas support Sp cifications Technologie de compression audio d bits binaires et fr quence d chantillonnage pris en charge e MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 384 kbit s compatible d bit binaire variable 11 025 48 kHz e WMA Windows Media Audio 48 320 kbit s compatible d bit binaire variable 22 05 48 kHz La fr quence d chantillonnage peut ne pas correspondre tous les codeurs Les fichiers au format WMA prot g s par le droit d auteur ne peuvent pas tre lus Nombre de pistes enregistrables et dur e d enregistrement maximum environ Les dur es fournies sont estim es pour une piste transf r e de 4 minutes au format MP3 Des formats de fichiers audio autres que MP3 contenant un nombre de pistes enregistrables et des dur es d enregistrement diff rents peuvent galement tre lus NWD B103 B103F NWD B105 B105F D bit binaire Pistes Dur e Pistes Dur e 64 kbit s 490 32 h 40 min 990 66 h 00 min
13. de votre ordinateur V rifiez que le message ACCES AUX DONNEES ou CONNEXION USB s affiche gt D branchez le lecteur puis rebranchez le Lespace libre de la m moire flash int gr e est insuffisant gt Supprimez les pistes inutiles afin d augmenter l espace disponible Des fichiers au format anormal sont stock s sur le lecteur gt Retransf rez tous les fichiers essentiels vers votre ordinateur puis formatez le lecteur amp page 42 Un fichier audio est endommag gt Supprimez le fichier audio endommag puis retransf rez le Lors du transfert du fichier audio fermez toutes les autres applications afin d viter dendommager le fichier Sympt me Cause Rem de Seul un petit nombre de pistes peut tre transf r vers le lecteur Le lecteur devient instable lorsqu il est connect l ordinateur e Lespace libre de la m moire flash int gr e est insuffisant gt Supprimez les pistes inutiles afin d augmenter l espace disponible e La m moire flash int gr e contient des donn es qui ne sont pas des donn es audio gt D placez les donn es non audio vers l ordinateur afin d augmenter l espace libre Un concentrateur USB est utilis gt Raccordez le lecteur directement un port USB car la connexion via un concentrateur USB risque de ne pas fonctionner Vous pouvez n anmoins utiliser un concentrateur USB pour fournir l alimentation Tuner FM NWD B103F B105F unique
14. premi re fois ou si vous ne l avez pas utilis pendant une p riode prolong e rechargez le enti rement jusqu ce que MI apparaisse Pour plus d informations sur le temps de charge ou l autonomie de la batterie voir amp page 67 e Veillez ne pas heurter ou exercer de pression sur le lecteur lorsqu il est raccord votre ordinateur Vous risqueriez de lendommager Indicateur d autonomie de la batterie L ic ne de la batterie dans la fen tre d affichage page 21 change comme illustr ci dessous Pour plus d informations sur l autonomie de la batterie voir page 67 T gt q gt CA gt 1 gt 40 autonomie de la batterie diminue comme indiqu par l ic ne Si le message BATTERIE FAIBLE appara t vous ne pouvez plus utiliser le lecteur Dans ce cas rechargez la batterie en la raccordant votre ordinateur Remarques e Proc dez au chargement de la batterie une temp rature ambiante comprise entre 5 et 35 C e Le nombre de recharges possibles avant l puisement de la batterie est d environ 500 recharges Ce nombre peut varier selon les conditions d utilisation du lecteur e _Lindicateur d autonomie de la batterie qui appara t fournit uniquement une estimation Par exemple la pr sence d une seule barre oblique noire n indique pas n cessairement que la batterie est charg e au quart Le message ACCES AUX DONNEES appara t dans la fen tre d affichage lorsque le lecteur acc de l or
15. st r o USB haut d bit compatible USB 2 0 66 Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Source d alimentation e Batterie lithium ion 240 mA int gr e e Alimentation USB d un ordinateur via le connecteur USB du lecteur Temps de charge Charge USB Environ 120 minutes Autonomie de la batterie lecture en continu environ Lorsque Mode conomie d nergie amp page 41 est r gl sur Economie Super Lautonomie de la batterie varie selon la temp rature et les conditions d utilisation Etat du lecteur NWD B103 B105 NWD B103F B105F Lecture au format MP3 128 kbit s 12 heures 12 heures Lecture au format WMA 128 kbit s 9 heures 9 heures R ception diffusion FM NWD B103F B105F uniquement E 7 heures Fen tre d affichage Ecran LCD couleur 3 lignes Dimensions l h p parties saillantes non comprises 25 0 x 88 5 x 14 1 mm Dimensions l h p 25 0 x 89 9 x 16 7 mm Poids Environ 30 g Pour les utilisateurs en France En cas de remplacement du casque couteurs r f rez vous au mod le de casques couteurs adapt s votre appareil et indiqu ci dessous MDR E804LP Suite Jeuroqu lezuowisduo gt suol soile 67 68 Informations compl mentaires suite Configuration minimale requise pour le lecteur e Ordinateur IBM PC AT ou ordinateur compatible pr quip des syst mes d exploitation Windows suivants Windows 2000 Professional Service Pack 4
16. 128 kbit s 250 16 h 40 min 500 33 h 20 min 256 kbit s 125 8 h 20 min 250 16 h 40 min 320 kbit s 99 6 h 30 min 200 13 h 20 min Suite Jeuroyqu lezuowis duo gt suol soile 65 Informations compl mentaires suite Dur e d enregistrement maximale environ Les dur es fournies sont estim es pour des fichiers audio d enregistrement FM NWD B103F B105F uniquement ou vocal uniquement Elles peuvent varier en fonction des conditions d utilisation du lecteur NWD B103 B103F NWD B105 B105F Codec d bit binaire Dur e Dur e Elev 192 kbit s 11 h 00 min 22 h 20 min Moyen 128 kbit s 16 h 20 min 33 h 20 min Faible 96 kbit s 22 h 00 min 44 h 20 min Capacit capacit utilisateur disponible NWD B103 B103F 1 Go environ 910 Mo 977 105 060 octets NWD B105 B105F 2 Go environ 1 81 Go 1 943 472 701 octets La capacit de stockage disponible du lecteur peut varier Une partie de l espace m moire est utilis e pour la gestion des donn es Documents fichier PDF environ 10 Mo et le logiciel Auto Transfer environ 1 Mo ne sont pas inclus Sortie couteurs R ponse en fr quence 20 20 000 Hz lors de la lecture d un fichier de donn es un seul signal mesur Tuner FM NWD B103F B105F uniquement e _ Pr r glage 30 stations pr r gl es e Plage de fr quences FM 87 5 108 0 MHz Antenne Antenne du cordon des couteurs Interface Ecouteurs mini
17. 3n033 3 Appuyez sur la touche H gt 1 pour s lectionner R glages FM puis Pour revenir au menu pr c dent appuyez sur la touche gt Il pour valider Appuyez sur la touche BACK HOME Pour am liorer la r ception D ployez autant que possible le cordon des couteurs qui tient lieu d antenne Suite amp 29 Ecoute Enregistrement de la radio FM NWD B103F B105F uniquement suite 4 Appuyez sur la touche H gt gt l pour s lectionner Pr r glage FM auto puis appuyez sur la touche IlI pour valider 5 Appuyez sur la touche H 1 pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche gt Il pour valider Les stations diffus es pouvant tre re ues sont pr r gl es en partant de la fr quence la plus basse Une fois le pr r glage termin le message TERMINE appara t La premi re station pr r gl e est alors re ue Remarques e Le num ro de pr r glage est toujours class par fr quence en partant de la fr quence la plus basse e Nactivez pas la fonction HOLD lorsque que vous utilisez la fonction Pr r glage FM auto Pour interrompre le pr r glage automatique A l tape 5 s lectionnez Annuler puis appuyez sur la touche HI pour valider Pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche BACK HOME Pour pr r gler des stations manuellement 1 Maintenez la touche gt Il enfonc e pendant la r ception FM 2 Appuyez sur la touche H 1 pour s lectionner
18. ACT R glages FM NWD B103F B105F uniquement R glage Description Pr r glage FM auto Pr r gle automatiquement les stations diffus es pouvant tre re ues Pour plus d informations reportez vous la section Pr r glage des stations diffus es souhait es amp page 29 R glages enr R glage Description Codec D finit le niveau de qualit d enregistrement entre Faible 96 kbit s enregistrement vocal Moyen 128 kbit s et Elev 192 kbit s Un niveau lev requiert une capacit de m moire plus importante Le r glage par d faut est Moyen 128 kbit s R glages courants R glage Description R glage date heure R gle la date et heure Pour d finir une valeur num rique utilisez les touches keq gt gt Pour d placer le curseur en surbrillance utilisez la touche PAI AVLS Limite volume Active ou d sactive la fonction AVLS Limite volume Limitation automatique du volume pour limiter le volume maximal un niveau raisonnable pour prot ger votre ou e et viter toute distraction Gr ce la fonction AVLS Limite volume vous pouvez couter de la musique un volume confortable Le r glage par d faut est AVLS d sactiv Bip Mode conomie d nergie Active ou d sactive le bip sonore des touches Pour activer le bip sonore s lectionnez Bip activ
19. BACK HOME Maintenez la touche BACK HOME enfonc e jusqu ce que le menu HOME Appuyez sur la touche lt gt Pi pour s lectionner E R glages puis Appuyez sur la touche lt b gt 1 pour s lectionner R glages musique puis l galiseur de votre choix puis appuyez sur la touche gt II pour valider Suite nb snw p 313297 m 25 TA TEE E AGT Liste des r glages de l galiseur Option lc ne Description D sactiv Aucune ic ne D sactive la fonction d galiseur R glage par d faut Heavy H Accentue les aigus et les basses pour un son encore plus puissant Rock IftR Accentue les aigus et les basses pour un son puissant Classique f CL Accentue les aigus et les graves pour que tous les sons m me les plus bas soient audibles Pop ttP Fait ressortir la gamme audio moyenne id al pour les voix Jazz ftJ Accentue les aigus et les basses pour un son vivant Personnalis t CU R glage du son personnalisable par l utilisateur Pour modifier le r glage du son appuyez sur la touche Hea gt P pour s lectionner Modifier puis appuyez sur la touche lIl pour valider Pour personnaliser les r glages appuyez sur la touche k gt gt l pour s lectionner la bande 5 bandes entre 100 Hz et 10 kHz puis appuyez sur la touche lIl pour valider Appuyez ensuite sur la touche H BB1 pour s lectionner le niv
20. CD e N appuyez pas fortement sur l cran LCD Des points color s risqueraient d appara tre ou l cran LCD risquerait d tre endommag e Si vous utilisez le lecteur dans un endroit froid des ombres peuvent appara tre Il ne s agit pas d un dysfonctionnement e Si vous utilisez le lecteur dans un endroit chaud ou froid le contraste peut en tre affect Entretien e _ Nettoyez le bo tier du lecteur avec un chiffon doux comme les lingettes nettoyantes pour lunettes e Si le bo tier du lecteur est vraiment sale nettoyez le avec un chiffon doux l g rement impr gn d eau ou d une solution d tergente neutre e N utilisez pas de tampon abrasif de poudre r curer ni de solvant tel que l alcool ou le benz ne qui risquent de ternir la surface du bo tier e Veillez ne pas laisser p n trer d eau dans le lecteur par l ouverture situ e pr s du connecteur e Nettoyez r guli rement la fiche des couteurs e Si vous avez des questions ou des probl mes concernant le lecteur consultez votre revendeur Sony le plus proche Logiciels e La l gislation sur les droits d auteur interdit la reproduction compl te ou partielle du logiciel ou du manuel qui l accompagne de m me que le pr t du logiciel sans l autorisation du d tenteur des droits d auteur En aucun cas SONY ne pourra tre tenu responsable de dommages financiers ou de pertes de b n fices y compris les r clamations de tiers r sultant de l utili
21. Ecouteur 1 C Mode d emploi ce manuel 1 1 Guide de d marrage 1 O Logiciel Auto Transfer l Selon le pays la r gion d achat du lecteur il se peut que certains mod les ne soient pas disponibles Selon le pays la r gion d achat du lecteur le Mode d emploi nest fourni que sous la forme d un fichier PDF stock dans la m moire du lecteur et non pas sous la forme d un manuel imprim Lorsque le Mode d emploi est fourni sous la forme d un manuel imprim le Guide de d marrage nest pas inclus t Le logiciel Auto Transfer est stock dans la m moire flash int gr e du lecteur Pour obtenir plus d informations sur le logiciel reportez vous la section Utilisation du logiciel Auto Transfer page 43 A propos du num ro de s rie Le num ro de s rie fourni avec ce lecteur est requis lors de l enregistrement du client Il est inscrit l arri re de la base du connecteur USB du lecteur Num ro de s rie Remarque sur le formatage du lecteur e Ne formatez pas la m moire flash int gr e l aide de l Explorateur Windows Si vous formatez la m moire flash int gr e formatez la sur le lecteur amp page 42 e Le Mode d emploi fichier PDF et le logiciel Auto Transfer sont stock s dans la m moire flash int gr e du lecteur Lorsque vous formatez la m moire flash int gr e tous les fichiers y compris le Mode d emploi fichier PDF et le logiciel A
22. M enregistr NWD B103F B105F uniquement ou le dernier son enregistr via le menu Voix que vous avez cout Appuyez sur la touche H gt gt l pour s lectionner une option puis appuyez sur la touche gt Il pour valider Pour rechercher la piste de votre choix r p tez cette op ration 4 Appuyez sur la touche H gt gt l pour s lectionner une piste puis appuyez sur la touche gt Il pour valider La lecture commence Le lecteur peut afficher jusqu 999 fichiers et dossiers combin s ainsi qu une arborescence de dossiers 8 niveaux M me si vous pouvez transf rer davantage de fichiers ou de dossiers vers le lecteur celui ci ne pourra pas afficher ou lire les fichiers les dossiers ou les niveaux d arborescence suppl mentaires Lorsque le lecteur contient un nombre important de fichiers ou de dossiers celui ci peut mettre davantage de temps d marrer ou afficher la liste des fichiers dossiers Pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche BACK HOME nb snw p 313297 m Recherche de pistes par nom d artiste titre d album et titre de piste Vous pouvez rechercher une piste par son titre par le nom de l artiste ou par le titre de l album 1 Maintenez la touche BACK HOME enfonc e jusqu ce que le menu HOME apparaisse 2 Appuyez sur la touche H gt gt l pour s lectionner JJ Biblioth que de musique puis appuyez sur la touche PII pour valider Les listes suivantes apparais
23. SONY We VULALHCMA 321012545 Mode d emploi 2007 Sony Corporation 3 210 125 45 1 NWD B103 B105 B103F B105F A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de lutilisateur Traitement des appareils lectriques et lectroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre trait avec les d chets m nagers Il doit tre remis un point de collecte appropri pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques En s assurant que ce produit est bien mis au rebut de mani re appropri e vous aiderez pr venir les cons quences n gatives potentielles pour l environnement et la sant humaine Le recyclage des mat riaux aidera pr server les ressources naturelles Pour toute information suppl mentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie ou le magasin o vous avez achet le produit Ceci s applique aux accessoires suivants Ecouteurs Elimination des piles et accumulateurs usag s Applicable dans les pays de l Union Europ enne et aux autres pays europ ens disposant de syst mes de collecte s lective Ce symbole appos sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les p
24. adio FM NWD B103F e Vous ne pouvez pas enregistrer plus de B105F uniquement ou des 999 fichiers Raccordez le lecteur l ordinateur sons alors que le lecteur a pour supprimer les pistes ou fichiers inutiles atteint la limite de 999 e Copiez les fichiers du dossier Record sur fichiers dossiers combin s votre ordinateur puis supprimez le dossier e Vous avez modifi les fichiers Record du lecteur Retransf rez ensuite dans le dossier Record les fichiers que vous venez de copier dans un dossier autre que le dossier Record de votre ordinateur pour pouvoir les lire sur le lecteur comme contenu audio MEMORY IS FULL Impossible de g n rer la base Supprimez les fichiers inutiles REMOVE CONTENT de donn es car la m moire Le lecteur requiert 20 Mo d espace libre du lecteur est pleine Vous essayez d enregistrer la radio FM NWD B103F B105F uniquement ou des sons alors que le lecteur a atteint la limite de 999 fichiers dossiers combin s Vous avez modifi les fichiers dans le dossier Record minimum pour fonctionner normalement Pour v rifier l espace disponible cliquez sur Poste de travail puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur WALKMAN ou Disque amovible et choisissez Propri t s Vous ne pouvez pas enregistrer plus de 999 fichiers Raccordez le lecteur l ordinateur pour supprimer les pistes ou fichiers inutiles Copiez les fichiers du dossier Record sur votre ordinateur puis supprimez
25. ation Sony le plus proche pour l change des batteries rechargeables les v rifications internes ou les r parations Installation Ne placez pas d objets lourds sur le lecteur ou ne le soumettez pas des chocs violents Cela risquerait de provoquer un dysfonctionnement ou d endommager le lecteur N exposez jamais le lecteur des conditions extr mes de luminosit de temp rature d humidit ou de vibrations Le lecteur risquerait de se d colorer de se d former ou d tre endommag N exposez jamais le lecteur des temp ratures lev es par exemple dans une voiture gar e en plein soleil ou sous les rayons directs du soleil Ne laissez pas le lecteur dans un endroit tr s poussi reux Ne placez pas le lecteur sur une surface instable ou dans une position inclin e Si le lecteur cr e des interf rences avec la r ception radio ou t l vision mettez le hors tension et loignez le du poste de radio ou du t l viseur Lorsque vous utilisez ce lecteur observez les mesures de pr caution ci dessous pour viter de d former le bo tier ou de provoquer un dysfonctionnement du lecteur Veillez ne pas vous asseoir sur votre lecteur lorsqu il est dans votre poche arri re Si vous avez plac le lecteur dans un sac apr s avoir enroul le cordon du casque ou des couteurs autour ne soumettez pas le sac des chocs violents N exposez pas le lecteur l eau Le lecteur n est pas tanche Observez les mes
26. au formatage car toutes les donn es stock es seront effac es 1 Maintenez la touche BACK HOME enfonc e jusqu ce que le menu HOME apparaisse 2 S lectionnez R glages Formatage OK en respectant cet ordre Appuyez sur la touche F gt Pi pour s lectionner une option puis appuyez sur la touche PHI pour valider Apr s avoir cliqu sur OK et valid le message FORMATAGE appara t pour signaler que le processus de formatage commence Une fois termin le message TERMINE appara t Messages obeuuedsq m Suivez les instructions ci dessous lorsqu un message appara t dans la fen tre d affichage Message Signification Rem de ACCES AUX Acc s la m moire flash Ce message appara t lors de l acc s la DONNEES int gr e m moire flash int gr e Attendez que l op ration d acc s soit termin e AUCUN ELEMENT option s lectionn e ne contient aucune piste Transf rez des fichiers audio AUCUNE DONNEE La m moire flash int gr e ne contient aucun fichier audio Transf rez des fichiers audio Suite amp 57 D pannage suite Message Signification Rem de AVLS clignotant Le volume d passe la valeur Baissez le volume ou d sactivez la fonction nominale lorsque la fonction AVLS AVLS Limite volume page 41 Limite volume est activ e BATTERIE FAIBLE La batterie est faible Vous devez recharger la batt
27. ception risque de g n rer des parasites Enregistrez vos programmes avec une bonne r ception Pour interrompre l enregistrement appuyez sur la touche I Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre l enregistrement Lorsque vous renommez les fichiers du dossier Record de votre ordinateur ou que vous retransf rez les fichiers import s vers votre ordinateur dans le dossier Record il est possible que vous ne puissiez plus les lire sur le lecteur Dans ce cas transf rez les fichiers import s vers votre ordinateur sur le lecteur dans des dossiers autres que le dossier Record puis lisez les comme contenu audio Quaewenbiun 46019 1 0L9 GMN W4 o1pei ej ap juowa13s1631u3 9n023 33 34 Ecoute Enregistrement de la radio FM NWD B103F B105F uniquement suite Lecture des programmes de radio FM enregistr s 1 Maintenez la touche BACK HOME enfonc e jusqu ce que le menu HOME apparaisse 2 Appuyez sur la touche H gt gt l pour s lectionner FM FM puis appuyez sur la touche gt Il pour valider 3 Appuyez sur la touche H gt gt l pour s lectionner Lectures donn es enr puis appuyez sur la touche PII pour valider 4 Appuyez sur la touche H gt gt l pour s lectionner le programme de radio FM enregistr que vous souhaitez couter puis appuyez sur la touche 11 pour valider e Pour couter tous les programmes de radio FM enregistr s s lectionnez Tout lire l tape 4 Pour rev
28. ctives de l UE Le fabriquant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant agr en mati re de normes CEM et de s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute demande d entretien ou de garantie veuillez crire aux adresses sp cifi es dans les documents d entretien ou de garantie s par s A l attention des utilisateurs e Les pistes enregistr es sont limit es un usage priv exclusivement Lutilisation des pistes au del de cette limite n cessite l autorisation des d tenteurs des droits d auteur e Sony ne peut tre tenu responsable de tout enregistrement ou t l chargement incomplet ou de dommages caus s aux fichiers suite des probl mes rencontr s par le lecteur ou l ordinateur e La possibilit d afficher les langues dans le logiciel fourni d pend du syst me d exploitation install sur votre ordinateur Pour de meilleurs r sultats veuillez vous assurer que le syst me d exploitation install est compatible avec la langue que vous souhaitez afficher Nous ne garantissons pas que toutes les langues s afficheront correctement sur le logiciel fourni Les caract res cr s par l utilisateur et certains caract res sp ciaux risquent de ne pas s afficher e Selon le type de texte et de caract res le texte apparaissant sur le lecteur peut ne pas appara tre correctement sur l appa
29. de syntonisation pr c dente ou suivante zoz jz pr r gl e La fr quence change par incr ments de 0 1 MHz Pour Commande Pr r glage des stations diffus es souhait es S lectionner la fr quence suivante Appuyez sur la touche PP Vous pouvez pr r gler automatiquement jusqu 30 stations diffus es P01 P30 pouvant S lectionner la fr quence Appuyez sur la touche e lt tre re ues dans votre r gion laide de la fonction Pr r glage FM auto pr c dente Si vous utilisez le tuner FM pour la premi re fois ou si vous changez de r gion un pr r glage des stations aide de la fonction Pr r glage FM auto est recommand S lectionner la station diffus e Maintenez la touche gt P enfonc e suivante pouvant tre re ue S lectionner la station diffus e Maintenez la touche RH enfonc e e _Lop ration Pr r glage FM auto efface les stations diffus es d j pr r gl es pr c dente pouvant tre re ue 1 Maintenez la touche BACK HOME enfonc e jusqu ce que le menu HOME z apparaisse j e Lorsque vous maintenez la touche pa gt P enfonc e pendant la r ception FM vous acc dez la Appuyez sur la touche kea B1 pour s lectionner R glages puis station diffus e pr c dente ou suivante Si la station diffus e peut tre re ue le signal est accept 2 appuyez sur la touche PII pour valider Quswenbiun 46019 1 0L9 GMN WA 01pei ej ap juowa13s1631u3 3
30. depuis les deux couteurs La prise couteur n est pas connect e correctement Si les couteurs ne sont pas convenablement raccord s le son ne sera pas mis correctement Enfoncez les couteurs dans la prise jusqu au d clic amp page 8 La lecture sest arr t e brusquement Lautonomie de la batterie est insuffisante gt Rechargez la batterie en la raccordant l ordinateur amp page 12 Impossible de formater le lecteur Lautonomie de la batterie est faible ou insuffisante gt Rechargez la batterie en la raccordant l ordinateur amp page 12 Suite amp obeuuedsq w 49 50 D pannage suite Fen tre d affichage Sympt me Cause Rem de O appara t la place du titre Les informations contiennent des caract res ne pouvant pas tre affich s sur le lecteur gt Renommez le titre avec des caract res appropri s Inconnu appara t la place du titre Aucun titre nest d fini gt Passez en mode Tri par dossier fichier Alimentation Sympt me Cause Rem de Le lecteur ne se met pas sous tension Le commutateur HOLD est r gl dans le sens de la fl che gt gt Tournez le commutateur HOLD dans le sens inverse de la fl che amp page 9 Si vous appuyez sur la touche 1 juste apr s avoir mis le lecteur hors tension le lecteur ne d marre pas car la mise hors tension n est pas termin e
31. dinateur Ne d branchez pas le lecteur tant que le message ACCES AUX DONNEES est affich les donn es transf r es risqueraient d tre d truites e Pour d connecter le lecteur de votre ordinateur suivez la proc dure ci dessous seq 2p zu w uuo puo E Double cliquez sur S Retirer le p riph rique dans la barre des t ches situ e dans le coin inf rieur droit de l cran Dans la fen tre qui s affiche cliquez sur P riph rique de stockage de masse USB ou Disque USB puis cliquez sur Arr ter Cliquez sur OK Lorsque le message Le mat riel peut tre retir en toute s curit appara t l cran d connectez le lecteur de l ordinateur Lic ne et les messages qui s affichent peuvent tre diff rents selon le syst me d exploitation install sur votre ordinateur e Les touches de commande du lecteur sont d sactiv es lorsque celui ci est raccord un ordinateur e Certains p riph riques USB raccord s l ordinateur peuvent perturber le fonctionnement du lecteur e Nous ne garantissons pas la charge correcte du lecteur lorsque celui ci est raccord des ordinateurs assembl s par une personne non qualifi e ou modifi s 13 14 Fonctionnement de base suite Mise sous tension et hors tension du lecteur Pour mettre le lecteur sous tension Appuyez sur la touche Power ON OFF pour allumer l cran Le lecteur s active avec les derniers r glages s lectionn s Pour met
32. du lecteur page 39 NWD B103F B105F uniquement 10 Pour utiliser le menu HOME Lorsque la liste des options du menu HOME appara t appuyez sur la touche H gt gt i pour s lectionner une option puis appuyez sur la touche PAI pour valider Lorsque la liste des options du menu HOME appara t appuyez sur la touche BACK HOME pour revenir au menu pr c dent ou maintenez la enfonc e pour revenir au menu HOME Par exemple si vous souhaitez lire une piste en s lectionnant Jl Biblioth que de musique dans le menu HOME le menu change comme illustr ci dessous Torra E S lectionnez J3 Biblioth que de musique et appuyez sur la touche PII Biblioth que de musique Biblioth que de musique musique S lectionnez un dossier et appuyez sur la touche PII io Liste oo Liste des pistes fichiers S lectionnez une piste fichier et appuyez sur la Eo Il La lecture commence 8 Ecran Lecture en cours Appuyez sur la touche BACK HOME Maintenez la touche BACK HOME enfonc e 11 12 Fonctionnement de base Recharge de la batterie La batterie du lecteur est recharg e lorsque le lecteur est raccord un ordinateur sous tension Retirez le capuchon USB et raccordez le connecteur USB un port USB de votre ordinateur Connecteur USB Lorsque l indicateur d autonomie de la batterie de la fen tre d affichage affiche af la charge est termin e Lorsque vous utilisez le lecteur pour la
33. e 11 Permet de revenir au menu pr c dent Maintenez cette touche enfonc e pour afficher le menu HOME Fen tre d affichage amp page 21 Microphone page 36 Prise couteurs Permet de mettre le lecteur sous hors tension Pour raccorder les couteurs enfoncez la fiche jusqu au d clic de mise en place Si les couteurs ne sont pas raccord s correctement la qualit sonore risque d tre mauvaise 1 Il s agit de points tactiles qui peuvent vous aider lors de la manipulation des touches 2 Le rep re c t des touches signifie que les fonctions correspondantes sont activ es en appuyant sur ces touches Le rep re c t des touches signifie que les fonctions correspondantes sont activ es en maintenant ces touches enfonc es Arri re 10 11 Commutateur HOLD Utilisez le commutateur HOLD pour viter toute manipulation accidentelle des commandes du lecteur lorsque vous le transportez Lorsque vous tournez le commutateur HOLD dans le sens de la fl che lt toutes les touches sont d sactiv es Si vous appuyez sur des touches alors que la fonction HOLD est activ e le message HOLD et l heure courante apparaissent L heure courante appara t uniquement si l horloge est r gl e amp page 41 Tournez le commutateur HOLD dans la direction oppos e pour d sactiver la fonction HOLD Touche RESET amp page 46
34. e supprimer les e Le fichier ou le dossier que vous ne pouvez pas supprimer est fichiers enregistr s d fini en Lecture seule sur un ordinateur gt Supprimez les donn es l aide de l Explorateur Windows e Lautonomie de la batterie est faible ou puis e gt Rechargez compl tement la batterie page 12 Le dossier n est pas supprim e Des fichiers autres que des fichiers enregistr s sont stock s dans le dossier alors que tous les fichiers gt Ouvrez le fichier de donn es l aide de l Explorateur Windows et enregistr s ont t supprim s supprimez les fichiers autres que ceux enregistr s par le lecteur Connexion l ordinateur au logiciel Auto Transfer Sympt me Cause Rem de Le logiciel Auto Transfer ne e Si Auto Transfer ne d marre pas lorsque vous raccordez le d marre pas lecteur l ordinateur double cliquez sur Poste de travail WALKMAN ou Disque amovible se AutoTransfer exe e Vous avez peut tre supprim accidentellement le logiciel Auto Transfer gt T l chargez le logiciel Auto Transfer sur le site Web de notre support la client le amp page 47 et enregistrez le dans la m moire flash int gr e du lecteur obeuuedsq w Le message CONNEXION e Le connecteur USB du lecteur nest pas raccord correctement USB ne s affiche pas lors du un port USB de votre ordinateur raccordement du lecteur gt D branchez le lecteur puis reb
35. eau sonore 7 niveaux entre 3 et 3 puis appuyez sur la touche BI pour valider R p tez cette tape pour r gler le niveau sonore de chaque bande Si vous appuyez ensuite sur la touche BACK HOME pour revenir au menu pr c dent le r glage sonore que vous venez d effectuer sera annul Veillez appuyer chaque fois sur la touche BIT pour valider 26 ent de la radio FM NWD B103F B105F uniq Ecoute de la radio FM en mode de syntonisation manuelle Veillez raccorder les couteurs au lecteur sinon celui ci ne pourra pas recevoir de signal FM Maintenez la touche BACK HOME enfonc e jusqu ce que le menu HOME apparaisse Appuyez sur la touche H gt gt i pour s lectionner FF FM puis appuyez sur la touche gt Il pour valider V rifiez que l option Manuel est s lectionn e puis appuyez sur la touche Pll pour valider Le lecteur passe en mode de syntonisation manuelle Num ro de pr r glage Fr quence e Le num ro de pr r glage s affiche uniquement si la fr quence re ue a t pr r gl e amp page 29 Selon votre mod le l apparence de l cran du tuner FM peut tre diff rente de celle illustr e ci dessus Suite amp Qusewenbiun 160 19 1 0L9 GMN W4 o1pei ej ap juowa3s1631u3 2n023 27 Ecoute Enregistrement de la radio FM NWD B103F B105F uniquement suite 4 Appuyez sur la touche k lt b 1 pour s lectionner la fr quence Ecoute de la radio FM en mode
36. enir au menu pr c dent Appuyez sur la touche BACK HOME Pour supprimer des programmes de radio FM enregistr s Maintenez la touche BACK HOME enfonc e jusqu ce que le menu HOME apparaisse Appuyez sur la touche H gt 1 pour s lectionner FF FM puis appuyez sur la touche gt Il pour valider Appuyez sur la touche H gt 1 pour s lectionner Suppression donn es enr puis appuyez sur la touche gt Il pour valider Appuyez sur la touche H 31 pour s lectionner le programme de radio FM enregistr que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche Pll pour valider EE W N 5 Appuyez sur la touche H gt gt l pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche gt Il pour valider Le programme de radio FM s lectionn est supprim e Pour supprimer tous les programmes de radio FM enregistr s s lectionnez Tout supprimer T tape 4 e Pour annuler la suppression s lectionnez Annuler l tape 5 Qusewenbiun 46019 1 0L9 GMN WA 01pei ej ap juowa13s1631u3 33n033 35 36 Ecoute Enregistrement de la voix Enregistrement de sons Vous pouvez enregistrer des sons partir du microphone du lecteur et lire les fichiers sons enregistr s l aide du menu Voix Les fichiers sons sont enregistr s au format MP3 e _Lenregistrement de sons ne fonctionne pas partir des menus FM NWD B103F B105F uniquement et R glages Pour enregistrer des sons s lect
37. enregistr s 1 Maintenez la touche BACK HOME enfonc e jusqu ce que le menu HOME apparaisse 2 Appuyez sur la touche H amp gt Pi pour s lectionner o Voix puis appuyez sur la touche ll pour valider 3 Appuyez sur la touche H gt gt l pour s lectionner Lectures donn es enr puis appuyez sur la touche gt Il pour valider 4 Appuyez sur la touche H gt gt l pour s lectionner le fichier son enregistr de votre choix puis appuyez sur la touche gt Il pour valider e Pour couter tous les fichiers sons enregistr s s lectionnez Tout lire l tape 4 Pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche BACK HOME XIOA e 8p juaWu84 s1691u3 8 n 033 E 37 38 Ecoute Enregistrement de la voix suite Pour supprimer les fichiers sons enregistr s EE W N 5 Maintenez la touche BACK HOME enfonc e jusqu ce que le menu HOME apparaisse Appuyez sur la touche H gt 1 pour s lectionner Voix puis appuyez sur la touche gt Il pour valider Appuyez sur la touche H gt gt i pour s lectionner Suppression donn es enr puis appuyez sur la touche gt Il pour valider Appuyez sur la touche H gt 1 pour s lectionner le fichier son enregistr que vous souhaitez supprimer puis appuyez sur la touche gt II pour valider Appuyez sur la touche H gt gt l pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche gt Il pour valider Le fichier son s lectionn es
38. erie page 12 CHARGE EN La batterie est en cours de Il ne s agit pas d un message d erreur COURS charge Attendez la fin de la charge compl te Vous pouvez n anmoins utiliser le lecteur avec la batterie partiellement recharg e CONNEXION USB Le lecteur est connect un Il ne s agit pas d un message d erreur Vous ne ordinateur pouvez pas utiliser les commandes du lecteur lorsque celui ci est raccord un ordinateur ERREUR DE e Impossible de lire le fichier e Retransf rez le fichier audio normal vers FICHIER Le format du fichier est l ordinateur puis formatez le lecteur anormal e Lorsque la lecture d une piste est e Le lecteur ne peut pas lire impossible et que cette piste est inutile certains fichiers en raison de effacez la de la m moire flash int gr e leur format incompatible e Le transfert a t interrompu brutalement HOLD Impossible d utiliser le lecteur Pour utiliser le lecteur tournez le car le commutateur HOLD est commutateur HOLD dans la position r gl sur la position HOLD oppos e amp page 9 LECTURE SEULE Vous essayez de supprimer des Supprimez les donn es l aide de pistes en Lecture seule Explorateur Windows 58 Message Signification Rem de MEMOIRE PLEINE e Lespace libre de la m moire Raccordez le lecteur l ordinateur et flash int gr e est insuffisant supprimez les pistes inutiles afin e Vous essayez d enregistrer la d augmenter l espace disponible r
39. fiche Si En mode Tri par dossier fichier le nom Affiche le temps coul aucun titre nest sp cifi pour une piste un titre automatiquement affect s affiche d aoe etle nom du dossier en cours de 5 Num ro de la piste en cours Nombre Le lecteur peut afficher jusqu 999 fichiers et dossiers combin s ainsi qu une arborescence de En mode Tri par artiste album piste total de pistes o A ee dela pe et deTilbum encou de Miel ane dela piste tonn e i gt ecture s affiche Si vous s lectionnez Toutes ouen cours de lecture et l nombre totalde suppl mentaires les pistes le titre de la piste nom de Partiste pistes e Lorsque le lecteur contient un nombre important de fichiers ou de dossiers celui ci peut mettre en cours de lecture s affichent davantage de temps d marrer ou afficher la liste des fichiers dossiers 2 Indicateur de l intervalle de lecture 6 Indicateur de l tat de lecture Affiche l intervalle de lecture Affiche l ic ne du mode de lecture en cours Pour revenir au menu pr c dent 3 Indicateur de l tat de lecture p a U Sile tiode a es rs Appuyez sur la touche BACK HOME Affiche le mode de lecture en cours B sur Normal aucune ic ne n appara t lecture HE pause gt gt retour rapide 7 Indicateur d autonomie de la batterie ou avance rapide kea gt gt passe au Affiche la capacit restante de la batterie d but de la piste en cours ou suivante 8 Indicateur du mode Ega
40. fichiers et dossiers combin s ainsi qu une arborescence de dossiers 8 niveaux M me si vous pouvez transf rer davantage de fichiers ou de dossiers vers le lecteur celui ci ne pourra pas afficher ou lire les fichiers les dossiers ou les niveaux d arborescence suppl mentaires e Lorsque le lecteur contient un nombre important de fichiers ou de dossiers celui ci peut mettre davantage de temps d marrer ou afficher la liste des fichiers dossiers Suite enbisnu p s1n 237 m 18 Lecture de musique suite Recherche de pistes par nom de dossier et nom de fichier Vous pouvez rechercher une piste par le nom du dossier fichier dans lequel elle est stock e Maintenez la touche BACK HOME enfonc e jusqu ce que le menu HOME apparaisse 2 Appuyez sur la touche H gt gt l pour s lectionner JJ Biblioth que de musique puis appuyez sur la touche gt II pour valider La liste des dossiers et des pistes transf r s suivante appara t Lecture en cours Lit le dernier fichier cout Lecture toutes pistes Lit toutes les pistes stock es sur le lecteur Nom du dossier Affiche les dossiers de niveau 1 Titre de la piste Affiche les pistes de niveau 1 Tri par artiste album piste Bascule en mode Tri par artiste album piste Ce mode permet de rechercher des pistes par nom d artiste par titre d album et par titre de piste x D signe ici la derni re piste le dernier programme de radio F
41. iles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas tre trait s comme de simples d chets m nagers En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa on appropri e vous participez activement la pr vention des cons quences n gatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la sant humaine Le recyclage des mat riaux contribue par ailleurs la pr servation des ressources naturelles Pour les produits qui pour des raisons de s curit de performance ou d int grit de donn es n cessitent une connexion permanente une pile ou un accumulateur il conviendra de vous rapprocher d un service technique qualifi pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil lectrique en fin de vie un point de collecte appropri vous vous assurez que la pile ou laccumulateur incorpor sera trait e correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute s curit de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapporter les piles ou accumulateurs usag s au point de collecte appropri pour le recyclage Pour toute information compl mentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit votre d chetterie locale ou le point de vente o vous avez achet ce produit A l attention des utilisateurs des pays soumis aux dire
42. ionnez le menu Voix ou Biblioth que de musique 1 Dans le menu Voix ou Biblioth que de musique maintenez la touche REC STOP enfonc e Le lecteur se met en veille pour l enregistrement 2 Appuyez sur la touche REC STOP L enregistrement commence 3 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche REC STOP Lenregistrement est ensuite sauvegard dans un fichier nomm VRnnnn mp3 sous le dossier Record Voice Les noms de fichiers sont affect s automatiquement de VRO001 mp3 VR9999 mp3 Vous pouvez galement enregistrer des sons en appuyant bri vement sur la touche REC STOP l tape 1 puis en s lectionnant OK et en appuyant sur la touche I pour valider Pour interrompre l enregistrement appuyez sur la touche I Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre l enregistrement Vous pouvez modifier le d bit binaire du fichier audio enregistr Pour plus d informations reportez vous la section R glages enr page 40 Lorsque vous renommez les fichiers du dossier Record de votre ordinateur ou que vous retransf rez les fichiers import s vers votre ordinateur dans le dossier Record il est possible que vous ne puissiez plus les lire sur le lecteur Dans ce cas transf rez les fichiers import s vers votre ordinateur sur le lecteur dans des dossiers autres que le dossier Record puis lisez les comme contenu audio Lecture des fichiers sons
43. itialiser tous les r glages s lectionnez OK Formatage Vous pouvez formater la m moire flash int gr e du lecteur Le formatage de la m moire supprime d finitivement tous les fichiers et r initialise tous les r glages leurs valeurs par d faut V rifiez bien les fichiers stock s dans la m moire avant de commencer le formatage Exportez les fichiers essentiels sur le disque dur de votre ordinateur ou sur un autre p riph rique Pour formater le lecteur s lectionnez OK Remarques e Sila charge de la batterie est insuffisante vous ne pouvez pas formater le lecteur Rechargez la batterie avant de proc der au formatage e Ne formatez pas la m moire flash int gr e Paide de l Explorateur Windows Utilisation du logiciel Auto Transfer Transfert de musique automatique Vous pouvez programmer le transfert automatique des fichiers audio contenus dans un dossier sp cifique chaque connexion du lecteur votre ordinateur laide du logiciel Auto Transfer Si vous utilisez le logiciel Auto Transfer pour la premi re fois transf rez les fichiers audio comme indiqu ci dessous 1 Raccordez le lecteur directement un port USB de l ordinateur Lorsque l cran de t che Windows appara t s lectionnez Lancer Auto Transfer puis cliquez sur OK Le logiciel Auto Transfer stock dans la m moire flash int gr e du lecteur d marre Passez l tape 3 2 Double cliq
44. la client le amp page 47 et enregistrez le dans la m moire flash int gr e du lecteur 45 D pannage D pannage Consultez les informations relatives ce probl me sur les sites Web suivants Pour les clients en Europe visitez http support sony europe com DNA Si le lecteur ne fonctionne pas normalement reportez vous aux instructions suivantes pour r soudre le probl me 1 Recherchez les sympt mes correspondant votre probl me dans les rubriques de d pannage ci dessous et essayez de recourir aux solutions Pour les clients en Am rique latine visitez http www sony latin com index crp Pour les clients dautres pays r gions visitez http www css ap sony com Pour les clients qui ont achet des mod les l tranger visitez http www sony co jp overseas support conseill es 4 Si les conseils donn s ci dessus ne permettent pas de r soudre le probl me consultez votre revendeur Sony le plus proche 2 Appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu etc Si vous appuyez sur la touche RESET pendant que vous utilisez le lecteur les fichiers enregistr s et les r glages du lecteur risquent d tre supprim s Lorsque vous mettez le lecteur sous tension apr s l avoir r initialis celui ci s active Fonctionnement avec les derniers r glages s lectionn s Sympt me Cause Rem de Aucun son nest mis Le volume est r gl sur z ro gt Augmentez le volume amp page 8 La prise
45. le de l ou e d une coute volume lev Respect d autrui Maintenez le volume un niveau mod r Ceci vous permettra d entendre les sons ext rieurs et d tre attentif votre entourage Avertissement S il y a de la foudre lorsque vous utilisez le lecteur retirez imm diatement les couteurs Si vous faites une allergie aux couteurs fournis arr tez de les utiliser et consultez un m decin Utilisation e Si vous utilisez une bandouli re vendue s par ment prenez garde de ne pas accrocher d objets sur votre passage Veillez galement ce que le lecteur ne se balance pas trop au bout de la bandouli re afin de ne pas heurter les personnes pr s de vous Conform ment aux annonces faites dans les avions abstenez vous d utiliser le lecteur lors du d collage ou de l atterrissage De la condensation peut se former temporairement dans certains cas par exemple lorsque le lecteur est transport d un endroit tr s froid un endroit tr s chaud ou lorsqu il est utilis dans une pi ce dans laquelle le chauffage vient d tre allum La condensation est le ph nom ne par lequel humidit ambiante adh re aux surfaces comme les panneaux m talliques etc puis se change en eau Si de la condensation se forme dans le lecteur laissez le teint jusqu ce que la condensation s vapore naturellement Si vous utilisez le lecteur avec de la condensation un dysfonctionnement risque de se produire 62 Ecran L
46. le dossier Record du lecteur Retransf rez ensuite les fichiers que vous venez de copier dans un dossier autre que le dossier Record de votre ordinateur pour pouvoir les lire sur le lecteur comme contenu audio obeuuedsq E 59 60 Informations compl mentaires Pr cautions S curit Veillez ne pas court circuiter les bornes du lecteur avec d autres objets m talliques Ne touchez pas la batterie rechargeable mains nues en cas de fuite Il peut rester du liquide de batterie dans le lecteur consultez votre revendeur Sony le plus proche en cas de fuite En cas de projection dans les yeux ne vous frottez pas les yeux car cela pourrait entra ner une c cit Rincez abondamment l eau claire et consultez un m decin En cas de contact avec votre peau ou vos v tements lavez la zone contamin e imm diatement Sinon cela peut provoquer des br lures ou des blessures Si vous tes br l ou bless par le liquide de la batterie consultez un m decin Ne versez pas de liquide ou n ins rez pas de corps trangers dans le lecteur Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de vous lectrocuter Si cela arrive mettez imm diatement le lecteur hors tension et consultez votre revendeur Sony ou le centre de r paration Sony le plus proche Ne placez pas votre lecteur dans le feu Ne d montez pas ou ne remaniez pas le lecteur Vous pourriez vous lectrocuter Consultez votre revendeur Sony ou le centre de r par
47. liseur Affiche le mode Egaliseur s lectionn amp page 26 Suite 21 Lecture de musique suite A propos des autres op rations de lecture Modification du mode de lecture Pour Commande Le lecteur propose plusieurs modes de lecture dont la lecture al atoire et la lecture r p t e Interrompre la lecture d une piste Appuyez sur la touche PII d une s lection Reprendre la lecture Appuyez sur la touche PI lorsque la piste est interrompue Maintenez la touche BACK HOME enfonc e jusqu ce que le menu HOME apparaisse Passer au d but de la piste en cours Appuyez sur la touche H gt gt I Pp ou suivante nb snw p 313297 m Appuyez sur la touche H amp lt gt gt l pour s lectionner R glages puis Effectuer un retour ou une avance Maintenez la touche lt PP enfonc e pendant la appuyez sur la touche gt Il pour valider rapide sur la piste en cours lecture puis rel chez l emplacement souhait e Le lecteur propose plusieurs modes de lecture dont la lecture al atoire et la lecture r p t e d une s lection amp page 24 Vous pouvez galement modifier la qualit sonore Paide des r glages de l galiseur amp page 26 Appuyez sur la touche 1 pour s lectionner R glages musique puis appuyez sur la touche gt Il pour valider Appuyez sur la touche H 1 pour s lectionner Mode de lecture puis appuyez sur la touche gt Il pou
48. ment Sympt me Cause Rem de La r ception d une mission FM est mauvaise e La fr quence de r ception nest pas syntonis e compl tement S lectionnez la fr quence manuellement pour am liorer la r ception page 27 La r ception est faible et la qualit sonore est mauvaise Le signal radio est faible gt Ecoutez l mission FM proximit d une fen tre car il est possible que le signal soit faible dans un b timent ou un v hicule Le cordon des couteurs n est pas suffisamment d ploy gt Le cordon des couteurs fonctionne comme une antenne D ployez le autant que possible La diffusion FM est perturb e par des interf rences e Un appareil mettant des signaux radio tel qu un t l phone portable est utilis proximit du lecteur gt Lorsque vous utilisez un appareil tel qu un t l phone portable loignez le du lecteur obeuuedsq g Suite amp 55 D pannage suite Autre Sympt me Cause Rem de Aucun bip ne retentit lorsque le lecteur est utilis Bip est r gl sur Bip d sactiv gt R glez Bip sur Bip activ page 41 Le niveau sonore du bip varie Le niveau sonore du bip varie en fonction du volume d coute du lecteur Le lecteur est chaud Le lecteur peut devenir chaud pendant la charge de la batterie ou juste apr s la charge Le lecteur peut galement chauffer lorsqu une quantit
49. ns diffus es souhait es S lection des stations diffus es en mode de syntonisation PT T TI E rm 32 Enregistrement de la radio FM 33 Lecture des programmes de radio FM enregistr s 34 Ecoute Enregistrement de la voix Enregistrement JESON Ssnan e EA mn ninnmndn Lecture des fichiers sons enregistr s nn R glag S sisisssssssssosssosososssssssssssonssssssosusossssssssssss scssossssssss 3 odification des r glages 39 Utilisation du logiciel Auto Transfer Transfert de musique automatique D pannage 46 D pannage surni a EEA ENEE 46 SITE 0 e E RE EE 57 Informations compl mentaires 60 Mise en service Nous vous remercions d avoir achet le lecteur NWD B103 B105 B103F B105F En transf rant des pistes depuis votre ordinateur vers le lecteur par un simple glisser d poser vous pourrez couter votre musique n importe o Le lecteur vous permet galement d couter la radio FM NWD B103F B105F uniquement et d effectuer des enregistrements vocaux La m moire flash int gr e contient le logiciel Auto Transfer Ce logiciel peut tre utilis tel qu il est stock dans la m moire flash et ne requiert aucune installation sur l ordinateur Il permet de transf rer automatiquement des fichiers audio en raccordant simplement le lecteur l ordinateur amp page 43 Accessoires fournis V rifiez les accessoires contenus dans le carton d emballage O
50. osh La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Codec enregistrement vocal Index Commutateur HOLD Symbols Iek Classique sinus 26 EX a F D bit DINA TE nn 65 a D pannage ner 46 It J Personnalis 26 Ppa pnagr It P Pop sg WMR ROCK ressens 26 Es G Lecture r p t e de toutes les pistes 24 Ecouteur G1 Lecture r p t e d une seule piste 24 Egaliseur ix G SHUF Lecture r p t e al atoire de Enregistrement ss 33 36 toutes les pist s ss 24 F EN Fen tre d affichage Accessoires Alimentation Artiste Autonomie de la batterie Avance rapide AVLS Limite volume Batterie insiste Biblioth que de musique Bip bip sonore Lecture al atoire Lecture r p t es Suite saaie 69 juowis duo gt suol neuuoju 70 Informations compl mentaires suite Menu HOME Messages Microphone Mode de lecture Mode conomie d nergie Mode Tri par artiste album piste in Mode Tri par dossier fichier MPa nimes 15 33 36 65 67 Num ro de S TIE nr 7 Ordinateur nr 68 Pr r glage FM auto ssssn ssssssssrssssssrsrsssses1t 29 Qualit SONOTE nr 25 Recharge R glage date heure R glage de l heure R glage de la date R glages ennemie R initialisation r glages hs RESET du lecteur Retour rapide
51. ou ult rieur Windows XP Home Edition Service Pack 2 ou ult rieur Windows XP Professional Service Pack 2 ou ult rieur Windows XP Media Center Edition Service Pack 2 ou ult rieur Windows XP Media Center Edition 2004 Service Pack 2 ou ult rieur Windows XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 ou ult rieur Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Ultimate Les syst mes d exploitation 64 bits ne sont pas pris en charge Les syst mes d exploitation autres que ceux mentionn s ci dessus ne sont pas pris en charge UC Pentium III 450 MHz ou sup rieur Sous Windows Vista Pentium III 800 MHz ou sup rieur RAM 128 Mo ou plus sous Windows Vista 512 Mo ou plus Fen tre d affichage R solution de l cran 800 x 600 pixels ou plus 1 024 x 768 recommand ou plus Qualit couleur Optimale 16 bits ou plus Port USB USB haut d bit recommand Nous ne garantissons pas le fonctionnement du lecteur sur tous les ordinateurs m me s ils r pondent la configuration minimale requise ci dessus Ce logiciel n est pas pris en charge par les environnements suivants Les ordinateurs ou les syst mes d exploitation assembl s personnellement Tout environnement qui correspond une mise niveau du syst me d exploitation install Torigine par le fabricant Tout environnement double amor age Tout environnement plusieurs moniteurs Macint
52. r valider Appuyez sur la touche H gt 1 pour s lectionner le mode de lecture de votre choix puis appuyez sur la touche gt Il pour valider VU Aa W N Pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche BACK HOME Suite amp 23 24 Lecture de musique suite Liste des modes de lecture Option lc ne Description Normal Aucune ic ne Lorsque la piste en cours se termine toutes les pistes du dossier album artiste s lectionn sont lues une fois R glage par d faut Lecture r p t e de toutes les pistes Lorsque la piste en cours se termine toutes les pistes du dossier album artiste s lectionn sont lues de fa on r p t e Lecture r p t e d une seule piste La piste en cours est lue de fa on r p t e G1 Lecture r p t e al atoire de toutes Lorsque la piste en cours se termine toutes les pistes du les pistes GSHUF dossier album artiste s lectionn sont lues de fa on al atoire R glage de la qualit sonore Vous pouvez d finir une qualit sonore en fonction du genre musical cout etc apparaisse appuyez sur la touche gt Il pour valider puis appuyez sur la touche gt Il pour valider Appuyez sur la touche lt gt Pi pour s lectionner Egaliseur appuyez sur la touche gt Il pour valider Appuyez sur la touche lt gt gt i pour s lectionner le r glage de VU A W N Pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche
53. ranchez le lordinateur e Un concentrateur USB est utilis gt Raccordez le lecteur directement un port USB car la connexion via un concentrateur USB risque de ne pas fonctionner Vous pouvez n anmoins utiliser un concentrateur USB pour fournir l alimentation e Une autre application est ex cut e sur votre ordinateur gt D branchez le lecteur patientez quelques minutes puis rebranchez le Si le probl me persiste d branchez le lecteur red marrez votre ordinateur puis rebranchez le lecteur Suite 53 54 D pannage suite Connexion l ordinateur au logiciel Auto Transfer suite Sympt me Cause Rem de Lordinateur ne reconna t pasle e lecteur lorsque les deux appareils sont raccord s Pun Pautre Le connecteur USB du lecteur n est pas raccord correctement un port USB de votre ordinateur gt D branchez le lecteur puis rebranchez le Un concentrateur USB est utilis gt Raccordez le lecteur directement un port USB car la connexion via un concentrateur USB risque de ne pas fonctionner Vous pouvez n anmoins utiliser un concentrateur USB pour fournir l alimentation Le port USB de votre ordinateur est peut tre d fectueux Raccordez le connecteur USB du lecteur un autre port USB de votre ordinateur Impossible de transf rer des fichiers audio de l ordinateur vers le lecteur Le connecteur USB du lecteur nest pas raccord correctement un port USB
54. re ordinateur suivez la proc dure ci dessous e Recherche de pistes par nom d artiste titre d album et titre de piste mode Tri par artiste album piste Double cliquez sur A Retirer le p riph rique dans la barre des t ches situ e dans le coin inf rieur droit de l cran Dans la fen tre qui s affiche cliquez sur P riph rique de stockage de masse USB ou Disque USB puis cliquez sur Arr ter Cliquez sur OK Lorsque le message Le mat riel peut tre retir en toute s curit appara t l cran d connectez le lecteur de l ordinateur Lic ne et les messages qui s affichent peuvent tre diff rents selon le syst me d exploitation install sur votre ordinateur REUEL UT Touche BACK HOME Touche PI e Sile lecteur est d branch pendant le transfert de fichiers il se peut que des fichiers ind sirables soient e Avant de Lire des pistes laiss s dans le lecteur Dans ce cas retransf rez tous les fichiers dont vous avez besoin vers l ordinateur v rifiez que le niveau de la batterie n est ni trop bas ni puis page 13 Si cela est le cas et formatez le lecteur page 42 rechargez la batterie page 12 e Certains fichiers prot g s par le droit d auteur ne peuvent pas tre lus par le lecteur _ d branchez le lecteur de l ordinateur d sactivez la fonction HOLD page 9 mettez le lecteur sous tension amp page 14 Le lecteur peut afficher jusqu 999
55. reil Ceci est d aux caract ristiques techniques du lecteur raccord un d faut de fonctionnement du lecteur des informations crites dans une langue ou avec des caract res non pris en charge par le lecteur A propos de l lectricit statique d gag e par le corps Il peut arriver de rares occasions que le lecteur ne puisse plus fonctionner en raison d une forte accumulation d lectricit statique d gag e par le corps humain Dans un tel cas loignez vous du lecteur pendant 30 secondes une minute Vous pourrez ensuite utiliser le lecteur normalement LEL CRUE TEE Miseehiser Vice en neaennasinatennanmenniannaiannannnnteun 6 Accessoires fournis Composants et commandes Menu MOM E enm nanana naar de nine 0 Fonctionnement de base R charg d l batt rie s rasta ae tint Mise sous tension et hors tension du lecteur Transfert de musique manuel Lecture de MUSIQUE sssoessssocssocsesssocssscessooesesoossssossssse 17 Lecture de musique 7 Recherche de pistes par nom de dossier et nom de fichier 8 Recherche de pistes par nom d artiste titre d album et titre de piste 19 Modification du mode de lecture R glage de la qualit sonore Ecoute Enregistrement de la radio FM NWD B103F B105F uniquement ss 27 Ecoute de la radio FM en mode de syntonisation manuelle Ecoute de la radio FM en mode de syntonisation pr r gl e Pr r glage des statio
56. rie Le lecteur n est pas raccord correctement un port USB de votre ordinateur gt D branchez le lecteur puis rebranchez le La batterie est recharg e dans un endroit o la temp rature ambiante est inf rieure 5 C ou sup rieure 35 C gt Rechargez la batterie dans un endroit o la temp rature ambiante est comprise entre 5 C et 35 C Votre ordinateur n est pas allum gt Mettez l ordinateur sous tension Votre ordinateur passe en mode de veille ou de veille prolong e gt D sactivez le mode de veille ou de veille prolong e de l ordinateur obeuuedsq E Le lecteur se charge tr s rapidement Si la batterie est d j presque enti rement charg e au d but du chargement il faudra peu de temps pour qu elle soit enti rement charg e Suite 51 52 D pannage suite Enregistrement Sympt me Cause Rem de MEMORY IS FULL REMOVE CONTENT s affiche alors que la dur e d enregistrement maximale ma pas t atteinte e Le lecteur peut afficher jusqu 999 fichiers et dossiers combin s M me si vous pouvez transf rer davantage de fichiers ou de dossiers vers le lecteur celui ci ne pourra pas afficher ou lire les fichiers les dossiers ou les niveaux d arborescence suppl mentaires gt Supprimez les fichiers inutiles pour atteindre un nombre combin de fichiers dossiers de 999 ou moins gt Exportez les fichiers enregistr s sur un ordinateur
57. s dans Dossier s sp cifi s seront transf r s vers le lecteur lors la prochaine connexion du lecteur l ordinateur e Pour arr ter le transfert de fichiers audio cliquez sur Arr ter le transfert sur l cran de transfert e Si vous cliquez sur R glages sur l cran de transfert l cran R glages appara t Si vous cliquez sur Afficher le dossier de destination le dossier racine du lecteur disque amovible appara t dans l Explorateur Windows Remarque sur le formatage du lecteur Le logiciel Auto Transfer est stock dans la m moire flash int gr e du lecteur Lorsque Pour quitter le logiciel Auto Transfer vous formatez la m moire flash int gr e tous les fichiers y compris le logiciel Auto M me si vous fermez la fen tre du logiciel Auto Transfer le logiciel Auto Transfer Transfer sont effac s V rifiez bien les fichiers stock s dans la m moire avant de n est pas d connect Pour quitter le logiciel Auto Transfer cliquez avec le bouton droit commencer le formatage Exportez les fichiers essentiels sur le disque dur de votre de la souris sur l ic ne RA dans la zone de notification en bas droite du Bureau puis ordinateur ou sur un autre p riph rique Si vous formatez accidentellement la m moire s lectionnez Quitter l application dans le menu qui s affiche flash int gr e du lecteur t l chargez le logiciel Auto Transfer sur le site Web du support
58. sation du logiciel fourni avec ce lecteur En cas de probl me avec ce logiciel r sultant d une fabrication d fectueuse SONY le remplacera SONY n assume toutefois aucune autre responsabilit Suite Jeuroyqu lezuowis duo gt suol soile 63 Informations compl mentaires suite e Le logiciel fourni avec le lecteur ne peut tre utilis avec aucun autre quipement que celui pr vu cet effet e Notez que en raison d efforts permanents visant am liorer la qualit les sp cifications du logiciel peuvent tre modifi es sans pr avis e Lutilisation de ce lecteur avec un logiciel autre que celui fourni n est pas couverte par la garantie e La possibilit d afficher les langues dans le logiciel fourni d pend du syst me d exploitation install sur votre ordinateur Pour de meilleurs r sultats veuillez vous assurer que le syst me d exploitation install est compatible avec la langue que vous souhaitez afficher Nous ne garantissons pas que toutes les langues s afficheront correctement sur le logiciel fourni Les caract res cr s par l utilisateur et certains caract res sp ciaux risquent de ne pas s afficher e Pour tirer le meilleur parti des explications donn es dans ce manuel vous devez tre familiaris avec les fonctions de base de Windows Pour obtenir davantage d informations sur l utilisation de votre ordinateur et de son syst me d exploitation veuillez vous reporter aux manuels
59. sent Lecture en cours Lit le dernier fichier cout Toutes les pistes Recherche une piste par son titre Artiste Recherche une piste par nom d artiste Album Recherche une piste par titre d album Tri par dossier fichier Bascule en mode Tri par dossier fichier Ce mode permet de rechercher des pistes par nom de dossier ou par nom de fichier D signe ici la derni re piste le dernier programme de radio FM enregistr NWD B103F B105F uniquement ou le dernier son enregistr via le menu Voix que vous avez cout Suite amp 19 Lecture de musique suite 3 Appuyez sur la touche H gt gt l pour s lectionner une option puis Fen tre d affichage appuyez sur la touche II pour valider Avec le mode Tri par dossier fichier Avec le mode Tri par artiste album piste Pour rechercher la piste de votre choix r p tez cette op ration 4 Appuyez sur la touche H gt gt l pour s lectionner une piste puis appuyez sur la touche gt Il pour valider La lecture commence nb snw p s1n 237 m e Seules les pistes contenant des informations ID3 Tag sont tri es automatiquement par le lecteur 1 Titre de la piste Nom du dossier 4 Indicateur du temps coul e Si aucun nom ou titre n est sp cifi pour un artiste ou un album l indication Inconnu s af
60. sf r s R glage des options de l cran R glages avanc s e Lorsque la case Examiner tous les dossiers et lecteurs est coch e la recherche risque d tre plus Vous pouvez r gler les options suivantes sur l cran R glages avanc s longue D finir les fichiers la destination pour le transfert La liste des extensions des fichiers audio transf rer ainsi que la liste des dossiers de destination apparaissent Avanc s L cran R glages avanc s appara t Vous pouvez sp cifier l extension des fichiers audio ou des dossiers transf rer Pour plus d informations reportez vous la section R glage des options de l cran R glages avanc s page 45 Ajouter A19JSUL1L Ozny PP160o np uonesi n Permet d ajouter une extension un fichier audio transf rer et le dossier de destination 4 Cliquez sur OK Modifier L cran de transfert appara t et le transfert d marre Permet de modifier l extension du fichier s lectionn Une fois le transfert termin un message appara t dans la zone Journal du transfert Supprimer de l cran Cliquez sur J droite de l cran pour le fermer Permet de supprimer l extension du fichier s lectionn Effacer l historique des transferts Lorsque vous cliquez sur Effacer l historique des fichiers audio transf r s par Auto Transfer est effac Si vous effacez l historique tous les fichiers audio stock
61. t supprim e Pour supprimer tous les fichiers sons enregistr s s lectionnez Tout supprimer l tape 4 e Pour annuler la suppression s lectionnez Annuler l tape 5 R glages Modification des r glages Vous pouvez modifier divers r glages l aide du menu R glages La proc dure de base suivante s applique pour toute modification de r glage 1 Maintenez la touche BACK HOME enfonc e jusqu ce que le menu HOME apparaisse 2 Appuyez sur la touche H gt 1 pour s lectionner E4 R glages puis appuyez sur la touche gt Il pour valider sobe 6oy E 3 Appuyez sur la touche H gt gt l pour s lectionner une option puis appuyez sur la touche gt Il pour valider 4 Pour chaque nouveau r glage modifier r p tez l tape 3 en changeant l option s lectionn e puis appuyez sur la touche gt II pour valider Pour revenir au menu pr c dent Appuyez sur la touche BACK HOME R glages musique R glage Description Mode de lecture Propose plusieurs modes de lecture dont la lecture al atoire et la lecture r p t e d une s lection Pour plus informations reportez vous la section Modification du mode de lecture amp page 23 Egaliseur D finit une qualit sonore en fonction du genre musical cout etc Pour plus d informations reportez vous la section R glage de la qualit sonore page 25 Suite 39 40 RELET C
62. tation nest pr r gl e Pr r glez des stations pouvant tre re ues l aide de la fonction Pr r glage FM auto page 29 ou pr r glez manuellement des stations diffus es page 31 1 Maintenez la touche BACK HOME enfonc e jusqu ce que le menu HOME apparaisse Appuyez sur la touche H 31 pour s lectionner FM FM puis appuyez sur la touche gt Il pour valider appuyez sur la touche gt Il pour valider Le lecteur passe en mode de syntonisation pr r gl e Appuyez sur la touche H lt gt gt i pour s lectionner le num ro de 3 Appuyez sur la touche H gt gt l pour s lectionner Pr s lection puis 4 pr r glage pr c dent ou suivant Enregistrement de la radio FM 1 Maintenez la touche REC STOP enfonc e pendant l coute de la station que vous souhaitez enregistrer Le lecteur se met en veille pour l enregistrement 2 Appuyez sur la touche REC STOP L enregistrement commence 3 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche REC STOP Lenregistrement est ensuite sauvegard dans un fichier nomm FRnnnn mp3 sous le dossier Record FM Les noms de fichiers sont affect s automatiquement de FR0001 mp3 FR9999 mp3 Vous pouvez galement enregistrer la radio FM en appuyant bri vement sur la touche REC STOP l tape 1 puis en s lectionnant OK et en appuyant sur la touche AI pour valider Lenregistrement dans des zones de faible r
63. tre le lecteur hors tension Lorsque le lecteur est sous tension maintenez la touche 1 Power ON OFF enfonc e jusqu ce que le message POWER OFF apparaisse e Pour prolonger l autonomie de la batterie le lecteur active les fonctions suivantes Apr s mise sous tension si aucune action nest ex cut e et si la lecture est suspendue pendant 1 minute environ le lecteur se met automatiquement hors tension Si aucune action nest ex cut e pendant un moment en mode d arr t l affichage se met automatiquement hors tension et le lecteur passe en mode de veille Si aucune action nest ex cut e au cours des 30 prochaines minutes le lecteur se met automatiquement hors tension Transfert de musique manuel Raccordez le lecteur votre ordinateur pour transf rer un fichier audio vers le lecteur Seuls les fichiers au format MP3 WMA peuvent tre lus par le lecteur amp page 65 1 Raccordez le lecteur directement un port USB de l ordinateur Lorsque l cran de t che Windows appara t s lectionnez Ouvrir le dossier et afficher les fichiers puis cliquez sur OK et passez l tape 3 seq 2p zu w uuo puo E 2 Double cliquez sur Poste de travail WALKMAN ou Disque amovible 3 Ouvrez le dossier Ma musique etc l emplacement o vous souhaitez transf rer les fichiers audio puis glissez les et d posez les sur le disque du lecteur Les fichiers audio sont transf r s vers le lecteur
64. uez sur Poste de travail WALKMAN ou Disque amovible AutoTransfer exe 3 R glez les options appropri es sur l cran R glages Dossier de recherche automatique Vous pouvez sp cifier un dossier sp cifique comme dossier de recherche automatique lorsque vous raccordez le lecteur votre ordinateur Ma musique et Bureau sont s lectionn s coch s par d faut Si vous souhaitez rechercher des fichiers audio dans des dossiers autres que Ma musique et Bureau s lectionnez un dossier Dossier s sp cifi s La liste des dossiers s lectionn s pour la recherche hormis Ma musique et Bureau appara t Lorsque vous cliquez sur Ajouter l cran de s lection des dossiers appara t vous permettant d ajouter un dossier de la liste Dossier s sp cifi s Pour supprimer un dossier de la liste Dossier s sp cifi s s lectionnez le puis cliquez sur Supprimer Suite amp A19JSUL1L On PP160o np uonesipn 43 Utilisation du logiciel Auto Transfer suite Examiner tous les dossiers Lorsque vous raccordez le lecteur votre ordinateur les fois suivantes Lorsque vous cochez Examiner tous les dossiers et lecteurs la recherche de fichiers DRR cran de transfert appara t et le transfert d marre audio est ex cut e sur tous les lecteurs et dossiers de votre ordinateur Seuls les fichiers audio qui nont pas d j t transf r s vers le lecteur sont tran
65. ures de pr caution ci dessous 8 5 Veillez ne pas faire tomber le lecteur dans un vier ou un 3 Q r cipient rempli d eau pi 3 ERT 5 M 7 N utilisez pas le lecteur dans des endroits humides ou dans 3 de mauvaises conditions climatiques pluie ou neige 8 Ne mouillez pas le lecteur T a Si vous touchez le lecteur avec les mains mouill es ou si vous le mettez dans un v tement humide il peut tre mouill et cela risque de provoquer un dysfonctionnement Lorsque vous d branchez les couteurs du lecteur veillez tirer uniquement sur la fiche des couteurs Si vous tirez directement sur le cordon des couteurs vous risquez d endommager le cordon des couteurs Suite amp 61 Informations compl mentaires suite Surchauffe interne Une surchauffe interne risque de se produire si vous utilisez le lecteur lors de sa charge pendant une p riode prolong e Ecouteurs S curit routi re Evitez d utiliser vos couteurs dans des situations qui n cessitent une grande vigilance Pr vention des troubles de l ou e Evitez d utiliser les couteurs avec un volume sonore lev Les m decins d conseillent l coute prolong e volume lev Si vous percevez des sifflements dans les oreilles r duisez le volume ou interrompez l coute N augmentez pas brusquement le volume tout particuli rement lorsque vous utilisez des couteurs Augmentez le progressivement afin d viter tout troub
66. uto Transfer sont effac s V rifiez bien les fichiers stock s dans la m moire avant de commencer le formatage Exportez les fichiers essentiels sur le disque dur de votre ordinateur ou sur un autre p riph rique Si vous formatez accidentellement la m moire flash int gr e du lecteur t l chargez le Mode d emploi fichier PDF et le logiciel Auto Transfer sur le site Web de notre support la client le page 47 et enregistrez les dans la m moire flash int gr e du lecteur Composants et commandes Avant couteurs Touche REC STOP amp pages 33 36 Permet de lancer et d arr ter l enregistrement Vous pouvez enregistrer des sons partir du microphone ou du programme FM NWD B103F B105F uniquement re u Touche VOL Permet de r gler le volume Touche Power ON OFF amp page 14 Touche H B31 amp pages 11 22 Permet de s lectionner une piste un album un artiste un dossier ou une option de menu Cette touche permet galement de passer au d but de la piste de l album de l artiste du dossier et d avancer ou reculer rapidement Touche PII amp pages 11 18 Permet de lancer interrompre la lecture d une piste ou d interrompre reprendre l enregistrement Lorsqu un menu appara t sur la fen tre d affichage appuyez sur cette touche pour valider une option de menu Touche BACK HOME amp pag

Appuyez sur la touche

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents