Home

Mode d`emploi

1. changez la valeur de r glage Pour des d tails voir Changement de la hauteur tonalit en page 70 E Changer la vitesse Vous pouvez aussi changer la vitesse de lecture sans changer la hauteur de lecture Vous pouvez par exemple r duire la vitesse pour travailler un morceau et l augmenter progressivement au fur et mesure que vous vous sentez plus l aise Pressez la touche SPEED pour afficher le r glage de vitesse en bas de l cran EE CET CE IRIS On ji 0H 00 O00s O0 00 20 mu LEGOO OODD was FOLDER Con f ma f a E S m 1 m G A SPEED xi Avec les touches VALUE changez la valeur de r glage Pour des d tails voir Changement de la vitesse en page 70 tape 9 Enregistrer votre interpr tation Vous pouvez enregistrer le son entrant par les microphones int gr s ou la prise LINE IN Pressez la touche RECORD le pour lancer l enregistrement except quand la fonction d auto enregistrement est activ e et que le niveau d entr e est inf rieur la valeur seuil r gl e Pressez et maintenez la touche RECORD fe pour activer la fonction de pr enregistrement et armer l unit pour l enregistrement la mettre en pause d enregistrement Pressez la touche RECORD fe pour lancer l enregistrement le son qui s est produit jusqu 2 secondes avant la pression de la touche tant captur Pressez la touche O I pour stopper l enregistrement Pour des d tails v
2. _ BUICK DELETE ul LROOOO OOOO waw Are you sure 7 ZTOF A FLAY B Quand l cran d accueil est ouvert utilisez a lt gt gt et d autres touches pour faire fonctionner l unit comme vous le feriez avec un lecteur de CD ou autre lecteur audio Quand l cran d accueil n est pas ouvert ces touches ont par contre des fonctions diff rentes Avant d utiliser les proc dures suivantes ins rez une carte SD qui a t format e par cette unit et qui contient des fichiers audio que l unit peut lire Les cartes SD qui ont t format es par un appareil de la gamme DR TASCAM sont toutefois compatibles avec ce mod le Lecture Quand l unit est l arr t pressez la touche B pour lancer la lecture NOTE Seuls les fichiers de la zone de lecture peuvent tre lus Vous pouvez aussi choisir par nom les fichiers lire en cran RDR mE Arr t de la lecture Avec l cran d accueil ouvert et une piste en lecture pressez la touche d I W pour stopper la lecture la position actuelle pause Pressez nouveau la touche d I W pour revenir au d but du fichier S lection d un fichier Durant la lecture ou l arr t utilisez les touches ka et gt pour s lectionner un fichier Pressez la touche B pour sauter au fichier pr c dent Pressez la touche gt pour sauter au fichier suivant Seuls les fichiers de la zone de lecture peuvent tre lus voir Emploi
3. CEE IO M A On gt n 00 00 12 mo LAOOOO OOOO waw FOLDER DDD i 70D iE mpor Ea R glage de l effet Me et maintenez la touche EFFECT pour ouvrir l cran On REVERE GEMEEN C TE GE EUNRtE PLAY LEUEL TIRE 78 TASCAM LR 10 Utilisez les touches ke gt gt pour s lectionner le param tre d sir une fois s lectionn e la valeur de r glage appara t en n gatif Utilisez les touches VALUE pour changer la valeur de r glage REVERB S lectionnez le type de reverb utiliser Bouton LEVEL Utilisez le bouton LEVEL pour r gler le niveau de sortie du type de reverb s lectionn BoutonTIME Utilisez le bouton FE pour r gler le temps de r verb ration de la reverb s lectionn e La plage de dur e de r verb ration est r gl e de fa on optimale pour chaque type de reverb Pour cette raison la longueur de la reverb peut tre diff rente d un type de reverb l autre m me avec la m me valeur de r glage SOURCE Sert d terminer si l effet s applique au signal entrant EHPLIT ou au signal lu Fi ui Le r glage par d faut est FLE Liste des reverbs Type de reverb Effets HALL 1 C est une reverb brillante mod lis e d apr s un grand espace de type salle HALL 2 C est une reverb chaude mod lis e d apr s un grand espace de type salle Cette reverb est mod lis e d apr s un petit ROOM espace int rieur Cette reverb est mod lis
4. Vous pouvez diviser un fichier enregistr en deux l endroit de votre choix 1 Utilisez la touche mea la touche 1 ou l cran FREE pour s lectionner le fichier que vous voulez diviser 2 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran FE 3 Utilisez les touches A BROWSE et w MIC pour s lectionner l option de menu FILIPE et pressez la touche gt ou gt gt pour ouvrir l cran ifiTEE diviser DIVIDE _ i OH 0 On O0 A LROOOO_0000 wav 4 Utilisez la touche lt lt et la touche gt gt pour d terminer o sera divis le fichier et pressez la touche RECORD I Le message local suivant appara t DIVIDE Qu FILE DIVIDE gt Are SOU sure 7 STOF ll FLAY kiz TASCAM LR 10 55 5 Pressez la touche gt pour diviser le fichier Pressez la touche amp I W pour annuler la division et revenir l cran LH DE Quand l cran ILIITH est ouvert vous pouvez presser la touche et r gler la position de division pendant la lecture de la piste Apr s division d un fichier deux nouveaux fichiers sont cr s portant les suffixes _a et _b ajout s la fin du nom de fichier d origine Par exemple si le fichier d origine se nommait LROO0O_0000 wav alors les nouveaux fichiers seront nomm s LR0000_0000_a wav pour l enregis trement situ avant le point de division et LROO0OO_ 0000 b wav pour l enregistrement situ apr s le point de
5. chappe essuyez tout liquide r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles Pour les consommateurs europ ens Mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques a b Tout quipement lectrique et lectronique doit tre trait s par ment de la collecte d ordures m nag res municipales dans des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s locales En vous d barrassant correctement des quipements lectriques et lectroniques vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement Le traitement incorrect des d chets d quipements lectriques et lectroniques peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine car ils contiennent des substances dangereuses Le symbole de d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE qui repr sente une poubelle roulettes barr e d une croix indique que l quipement lectrique et lectronique doit tre collect et trait s par ment des d chets m nagers e Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut des vieux quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin aupr s duquel vous avez acquis l
6. 18 TASCAM LR 10 Merci beaucoup d avoir choisi l assistant enregistreur instrumental LR 10 TASCAM Veuillez lire attentivement ce mode d emploi pour optimiser votre utilisation de toutes les fonctions de l unit Nous esp rons que vous appr cierez l emploi de cet assistant enregistreur durant de nombreuses ann es Veuillez garder une copie de ce manuel et la conserver en lieu s r pour vous y r f rer ult rieurement Vous pouvez aussi t l charger une version num rique de ce mode d emploi sur le site internet TASCAM http www tascam com Fonctions et caract ristiques principales Assistant enregistreur portable pour instrumentistes acoustiques Utilise des cartes SD comme support d enregistrement Enregistre l aide des microphones int gr s ou par connexion d un appareil externe Enregistrement en PCM 16 bits lin aire 44 1 kHz format WAV e Superposition du signal entrant et de l audio reproduit Lecture des fichiers WAV 44 1 kHz 16 24 bits lin aires et des fichiers MP3 44 1 kHz 32 320 kb s Fonctions de m tronome Des effets int gr s peuvent tre appliqu s au signal entrant et au signal lu Fonctions d accordeur La fonction d auto enregistrement peut d tecter le niveau du son entrant pour lancer automatiquement l enregistrement L enregistrement se poursuit automatiquement dans un nouveau fichier sans pause quand la taille de fichier maximale est atteinte durant l enregistrement L
7. Affiche le nom du fichier Si un fichier MP3 poss de des informations de titre sous forme de balise ID3 ces informations apparaissent la place DATE Affiche la date et l heure de cr ation du fichier SIZE Affiche la taille du fichier Page d informations sur la carte IHNFOFMATIOH Qu CCE EE A TOTAL HUIC amp Co TOTAL F LDER TOTAL SIZE 1 86 RENAIN SIZE 1 26 La page CARD affiche le statut d utilisation de la carte SD actuellement ins r e TOTAL MUSIC Affiche le nombre de fichiers lisibles dans le dossier MUSIC TOTAL FOLDER Affiche le nombre de dossiers dans le dossier MUSIC TOTAL SIZE Affiche la capacit m moire totale de la carte SD REMAIN SIZE Affiche la quantit de m moire libre sur la carte SD USED SIZE Affiche la quantit de m moire utilis e sur la carte SD Utilisez la touche gt i pour faire alterner l affichage entre IHNFOPMATIOH Qu ECC EE A TOTAL HUIC 5 amp Co TOTAL F LDER 5 T TAL SIZE 1 86 USED SIZE 28 ah TASCAM LR 10 89 Page d informations sur le syst me IHFOPMATIOH Qu p CUE REU PO HE d AUTO OFF OFF LUE RATTERY ALKAL Susten Her 1 00 0000 La page TEM affiche des informations sur les r glages du syst me de l unit et la version de son micro logiciel interne firmware CUE REV SPD Affiche la vitesse de recherche vers l avant et l a
8. Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil avec de l eau proximit Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez aucune ouverture de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant Ne l installez pas pr s de sources de chaleur telles que des radiateurs bouches de chauffage po les ou autres appareils y compris des amplifica teurs produisant de la chaleur Ne neutralisez pas la fonction de s curit de la fiche polaris e ou de terre Une fiche polaris e a deux broches l une plus large que l autre Une fiche de terre a deux broches identiques et une troisi me broche pour la mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche servent votre s curit Si la fiche fournie n entre pas dans votre prise consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon d alimentation et de le pincer en particulier au niveau des fiches des prises secteur et du point de sortie de l appareil N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez le uniquement avec des chariots socles tr pieds supports ou tables sp cifi s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si un chariot est utilis faites attention ne pas tre bless par un renversement lors du d place ment de l ensemble chariot appareil LACA D branchez cet appareil en cas d orage
9. but et OUT fin sont trop proches l un de l autre Re r glez les points IN d but et OUT fin une distance d au moins une seconde l un de l autre Le fichier de la playlist ne peut pas tre trouv Veuillez v rifier que ce fichier est toujours dans le dos sier MUSIC Aucun GAIET N n a are a la playlist Ajoutez un fichier la playlist ou choisissez un autre mode de lecture que LL La playlist est satur e Vous ne pouvez pas ajouter plus de 99 pistes la playlist La carte n est pas correctement format e ou bien le formatage est endommag Changez la carte ou pressez la touche quand ce message appara t pour formater la carte au format FAT ATTENTION l ex cution d un formatage FAT efface toutes les donn es actuellement pr sentes sur la carte TASCAM LR 10 91 18 Messages Signification et r ponse Le formatage FAT de la carte est anormal ou endommag Ce message appara t galement si vous avez format la carte au format FAT avec un ordinateur branch en USB et si une carte neuve est ins r e dans l unit Utilisez toujours le LR 10 pour effectuer le formatage FAT des cartes qui doivent tre utilis es par lui Changez la carte ou pressez la touche quand ce message appara t pour formater la carte au format FAT ATTENTION l ex cution d un formatage FAT efface toutes les donn es actuellement pr sentes sur la carte Le fichier syst me est manquant Cette unit n cessite un fichier
10. ce que l cran de d marrage s ouvre TASCAM LR 10 Pour des d tails sur les pr parations pour l alimentation voir Alimentation de l unit en page 42 TASCAM LR 10 11 Guide de prise en main E R glage de la date et de l heure Utilisez le param tre EHTE TIME du EHL pour r gler l horloge interne sur l heure actuelle DATE TIME Qu EEEH 91 61 05 pe dE FLAY HJ L unit utilise son horloge interne pour inclure la date et l heure de l enregistrement dans son fichier L unit fonctionnera bien m me si vous ne faites pas ce r glage Quand vous mettez pour la premi re fois des piles dans l unit l horloge sautera par contre la valeur par d faut 2000 01 01 00 00 00 et cet horodatage incorrect sera ajout aux fichiers d enregistrement voir R glage de la date et de l heure en page 45 tape 2 Copier des fichiers audio depuis un ordinateur E Pr parer les fichiers audio Cr ez des fichiers audio l aide des fonctions du syst me d exploitation de l ordinateur ou d autres logiciels de celui ci 12 TASCAM LR 10 Veillez utiliser des formats de fichier lisibles par cette unit Ces formats comprennent le MP3 32 320 kb s 44 1 kHz et le WAV 44 1 kHz 16 24 bits E Brancher l ordinateur Utilisez le c ble USB fourni pour relier cette unit l ordinateur E Transf rer des fichiers depuis l ordinateur Copiez les fichiers audio dans le dossier MU
11. cran FE 2 Utilisez les touches A BROWSE et V MIC pour s lectionner FLAY MODE et pressez la touche gt ou la touche gt 1 FLAY MODE Qu AREA FOLDER REPEAT SE FLASH 2 3 Utilisez les touches A BROWSE et V MIC pour s lectionner le param tre EEFENT r p tition et utilisez les touches VALUE pour r gler le mode de lecture OFF par d faut Lit la suite toutes les pistes de la zone de lecture c est le mode de lecture ordinaire SINGLE Lit un fichier sans le r p ter l ic ne EE appara t dans l cran d accueil 1 REPEAT R p te le fichier actuellement lu L ic ne PE appara t dans l cran d accueil ALL REPEAT R p te tous les fichiers de la zone de lecture s lectionn e l ic ne LL appara t dans l cran d accueil Si vous lancez la lecture en boucle le param tre FEET bascule automatiquement sur HFF s il est dans un autre mode TASCAM LR 10 75 Vous pouvez transf rer des fichiers audio par USB depuis un ordinateur et les lire pour vous entra ner apprendre de nouvelles parties et pour enregistrer avec superposition Plus encore cette unit peut lire les formats de fichier audio MP3 32 320 kb s 44 1 kHz et WAV 44 1 kHz 16 24 bits Plut t que d utiliser l USB pour relier cette unit et un ordinateur vous pouvez galement mener les m mes op rations en retirant la carte SD de cette unit et en l ins rant directement dans un ordinateur poss da
12. division Les fichiers MP3 ne peuvent pas tre divis s La division n est pas possible si la carte SD n a plus suffi samment d espace libre La division n est pas possible si elle entra ne un nom de fichier faisant plus de 200 caract res de long 56 TASCAM LR 10 La division n est pas possible s il existe d j un fichier portant le nom qui serait donn un nouveau fichier issu de la division Dur e d enregistrement Le tableau ci dessous montre les dur es d enregistrement approximativement possibles sur des cartes SD SDHC de capacit s diff rentes Capacit de la carte SD SDHC 1Go 2Go 4Go 8 Go Dur e approximative d enregistrement 1 41 22 6 44 13 28 heures minutes Les dur es d enregistrement indiqu es ci dessus sont des estimations Elles peuvent diff rer en fonction de la carte SD SDHC utilis e Les dur es d enregistrement indiqu es ci dessus ne sont pas des donn es d enregistrement en continu mais le total pouvant tre obtenu en additionnant les dur es d enregis trement sur la carte SD SDHC Cette unit n enregjistre qu au format WAV 44 1 kHz 16 bits 6 Travailler avec les fichiers et dossiers cran BROWSE En cran Browse vous pouvez voir le contenu du dossier MUSIC qui contient les fichiers audio sur la carte SD Dans cet cran vous pouvez aussi lire et effacer les fichiers audio s lectionn s cr er des dossiers ajouter des
13. fichier audio lu afin de les enregistrer ensemble superposition Choix de l emplacement de sauvegarde des fichiers enregistr s Vous pouvez choisir l emplacement o seront sauvegard s les fichiers enregistr s voir Op rations sur les dossiers en page 59 Si vous ne choisissez pas de destination de sauvegarde les fichiers seront directement sauvegard s dans le dossier MUSIC R glage des fonctions d entr e 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Fi 2 Utilisez les toucnes Fes et V MIC pour s lectionner HFT SETTING et pressez la touche gt ou gt gt pour ouvrir rl cran FFT SETTING 48 TASCAM LR 10 Lu IHPUT CHE GAIH MID TYPE STERE LOH CUT OFF Cet cran a les param tres de r glage suivants Utilisez les touches A BROWSE et w MIC pour s lectionner le param tre d sir une fois s lectionn le devient et la valeur de r glage appara t en n gatif Utilisez les touches VALUE pour changer la valeur de Ron INPUT DL la source d entr e sur eu HIC ou ligne L IHE Le ee par d faut est HIE Quand Fi est s lectionn les en int gr s servent i source d entr e Quand IHE est s lectionn le signal de niveau ligne entrant par r prise LINE IN mini jack st r o de la face lat rale droite sert de source GAIN a la OEE d entr e des microphones nee sur HPH Le r glage d usine par d faut est P en ii s il
14. me d coute tel que des enceintes amplifi es ou un amplificateur et des enceintes la prise de sortie ligne N LINE OUT de cette unit Pour des d tails voir Branchement d un quipement d coute de contr le en page 46 ATTENTION Avant de brancher un casque r duisez le volume au minimum avec la touche OUTPUT Ne pas le faire peut entra ner la sortie soudaine de sons puissants qui risquent d endommager votre audition ou de causer d autres d g ts tape 5 Accorder l instrument Utilisez la fonction accordeur de cette unit pour accorder un instrument l aide de la prise LINE IN ou des microphones int gr s Pressez la touche TUNER pour ouvrir l cran LHEF accordeur TUHEF Qu MODE AUTO Pour des d tails voir Chapitre 13 Emploi de l accordeur en page 80 TASCAM LR 10 13 tape 6 Employer les effets Cette unit a des effets int gr s Vous pouvez les utiliser sur le signal entrant et sur le signal lu Pressez bri vement la touche EFFECT pour activer les effets Le dernier r glage d effet utilis est activ et l ic ne fF appara t surlign e en n gatif CHIENS Cn H OO 0 be 00 00 12 mA LEOOOO_ DO waw FOLDER Q00i 0O01E IE Pressez nouveau cette touche pour d sactiver les effets L ic ne F appara t avec des lettres fonc es sur fond clair Pressez et maintenez la touche EFFECT pour ouvrir l cran EFFECT pi R
15. pour enregistrer le point IN d but touche pour lancer la lecture pressez la touche W pour l arr ter et pressez bri vement la touche lt lt ou gt gt pour parcourir le fichier Pressez et maintenez la touche lt lt ou gt gt pour d placer le point IN d but ou le point OUT fin ce n est pas possible s il n y a pas de point IN d but et OUT fin Pressez la touche W durant la lecture pour la mettre en pause et pressez la touche HOME quand vous tes en pause pour revenir l cran d accueil Ensuite utilisez les m mes touches pour d placer le point OUT fin sur la position d sir e et pressez la touche 1 pour enregistrer le point OUT fin CEEE CEETI CFE RCE j H n 75 i i 00 03 mw kw ais CFE re Utilisez les touches et gt gt pour alterner entre les points IN d but et OUT fin 6 Pressez bri vement la touche LOOP pour lancer la lecture en boucle CFEEL J EEN CEN A Qu p 140 00H nIZ s a a ff A mo LFOOO0 _OOO was FOLDER mimiek genla i Emploi de la lecture en boucle avec la playlist Quand la zone de lecture est r gl e sur playlist vous pouvez r glez jusqu 5 boucles avec leurs propres points IN d but et OUT fin par fichier Suivez les proc dures ci dessous pour d finir et lire les boucles sur les intervalles d sir s dans un fichier Les r glages de boucle d un
16. quipement Mise au rebut des batteries et ou accumulateurs a b Les batteries et ou accumulateurs hors d usage doivent tre trait s s par ment de la collecte d ordures m nag res municipales dans des points de collecte d sign s par le gouvernement ou les autorit s locales En vous d barrassant correctement des batteries et ou accumulateurs hors d usage vous contribuerez la sauvegarde de pr cieuses ressources et la pr vention de potentiels effets n gatifs sur la sant humaine et l environnement Le traitement incorrect des batteries et ou accumulateurs hors d usage peut avoir des effets graves sur l environnement et la sant humaine car ils contiennent des substances dangereuses Le symbole de d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE qui repr sente une poubelle roulettes barr e d une croix indique que les batteries et ou accumulateurs doivent tre collect s et trait s s par ment des d chets m nagers e Pb Hg Cd Si une batterie ou un accumulateur contient plus que les valeurs de plomb Pb mercure Hg et ou cadmium Cd d finies dans la directive sur les batteries 2006 66 EC alors les symboles chimiques de ces l ments seront indiqu s sous le symbole DEEE Des syst mes de retour et de collecte sont disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut des batteries et ou accumulateurs veuillez contacter vo
17. se avec cette unit Cette unit ne peut pas recharger de batteries Ni MH Utilisez un chargeur du commerce Les piles alcalines fournies ne sont destin es qu confirmer le fonctionnement de l unit et peuvent ne pas durer tr s longtemps Emploi de l alimentation par bus USB Branchez cette unit un ordinateur l aide du c ble USB fourni comme repr sent dans l illustration Ordinateur L cran LE SELECT appara t si l unit est sous tension quand vous faites la connexion USB ou si vous l allumez apr s avoir fait la connexion USB Cet cran vous permet de CRC TR choisir d utiliser l alimentation du bus USB BUS FOHER ou de connecter l unit comme un support de stockage pour l ordinateur TORHGE USE SELECT STORAGE Utilisez la touche A BROWSE ou la touche w MIC pour s lec tionner El FOE et pressez la touche pour prendre l ali mentation venant du port USB de l ordinateur et ouvrir l cran d accueil ATTENTION Branchez cette unit directement l ordinateur Le bon fonctionnement au travers d un concentrateur Hub ne peut pas tre garanti Si vous branchez un ordinateur par USB l alimentation sera fournie par le bus USB m me s il y a des piles dans l unit Emploi d un adaptateur secteur vendu s par ment Branchez la prise DC IN 5V un adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment qui est con u pour les caract ristiques de cette
18. 47 Ic nes de l cran BROWSE snssesesssseesseesssessseesssesssesssseesseosseeesseee 57 Branchement d un instrument ss 47 Op rations sur les fichiers 58 5 Enregistrements 4S Op rations Sur l s TOSSIETS a ae una 59 Choix de l emplacement de sauvegarde des fichiers Supprimer le fichier de lecture s lectionn SCSI 48 QUICRDELETR ES en a 60 R glage des fonctions d ENL E nna sms 46 7 Lect Gannon R glage du niveau d entr e 49 Ea 10 de AAEE E ENE E AA A E 61 EnregistreMent sse ssseesseesssersseesssessseesseessseesssresseroserosseesseessseesssee 50 Arr t de la lecture nn 61 Enregistrement de quelques secondes avant la pression S lection d un HEMIBT nb ihaunaumondihennt 61 du bouton d enregistrement pr enregistrement 51 Recherche vers l avant et vers l arri re 62 Enregistrement du son entrant avec le son lu R glage du volume de lecture 62 Superposition ner emnerenennennmennsnenemmeoenremmntes 51 R glage de la balance entre les signaux de lecture et SUD TDO SION A den on 52 SLIKE EEEE E E EEEE A E E T 63 Lancer et mettre automatiquement en pause D sactivation de l entr e MIC LINE 63 l enregistrement AUTO REC 53 8 Zone de lecture et liste de lecture Playlist 64 Changement de piste nn 54 Emploi de l cran PLAY MODE pour d finir la zone de Changement manuel de piste durant l enregistrement 54 DEL Le N 64 TASCAM LR 10 7 S lection d un dossier comme zone de l
19. Cie7 E LR 10 TEAC CORPORATION Q SE les 5V SERIAL NO MADE IN CHINA ZEJI R0 EA N TEAC CORPORATION Q Ses Ade SERIAL NO O GN382 RoHS N 32 TASCAM LR 10 Compartiment des piles Placez 2 piles AA dans ce compartiment pour alimenter l unit voir Emploi avec des piles AA en page 42 6D Fente pour carte SD Sert ins rer et retirer les cartes SD voir Insertion et retrait des cartes SD en page 39 cran d accueil Les informations suivantes apparaissent l cran quand l cran d accueil est affich D O G 6 D dereirdesde en he ES OOHOOn LES 00 00 DE LRO 000D waw FOLDER ae 4 4 Statut de la vitesse de lecture Selon le r glage de vitesse de lecture l ic ne appara t comme suit CHER Vitesse de lecture normale SFEED Vitesse de 110 150 ELLES Vitesse de 50 90 Statut de r glage de lecture en boucle r p tition Selon le r glage l ic ne appara t comme suit APE Lecture simple 1 R p tition d un morceau GALL R p tition de tous les morceaux ro Lecture d une boucle 3 Statut de r glage de hauteur Indique si le r glage de hauteur est activ ou non CHE R glage de hauteur d sactiv Ex R glage de hauteur activ 4 Statut ON OFF d effet Indique si les effets sont activ s ou non CA Effets int gr s hors service EZE Effets int gr s en service Statu
20. carte contre l criture Les cartes SD ont un commutateur de protection contre l criture qui emp che l criture de nouvelles donn es ES 04907 i Non prot g e Prot g e Si vous faites glisser ce commutateur de protection en position LOCK l enregistrement et la modification de fichiers sur la carte ne seront pas possibles Ramenez le commutateur sur l autre position non verrouill e afin de pouvoir enregistrer effacer et modifier les donn es de la carte TASCAM LR 10 41 Alimentation de l unit Cette unit peut tre aliment e par deux piles AA le bus USB ou un adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment Cette unit peut utiliser des piles AA alcalines ou des batteries nickel hydrure de m tal Ni MH Emploi avec des piles AA Comme d crit dans la section Insertion et retrait des cartes SD ci dessus cette unit a un compartiment pour piles en face inf rieure Ins rez 2 piles AA dans ce compartiment en les alignant correctement selon les indications donn es l int rieur puis refermez le compartiment 42 TASCAM LR 10 Si vous utilisez des piles AA r glez le type de pile afin que l autonomie restante soit fid lement affich e puisque l unit pourra alors d terminer avec pr cision l alimentation disponible en vue d un bon fonctionnement voir R glage du type des piles en page 83 ATTENTION Vous ne pouvez pas utiliser de piles au mangan
21. de fichier appara t Un message de confirmation appara t pour que vous aussi en n gatif confirmiez que vous voulez bien supprimer tous les fichiers 4 Utilisez les touches A BROWSE et Y MIC pour s lectionner le param tre d sir et pressez la touche pour ex cuter l op ration PLAY lecture Lit le fichier et ram ne l cran d accueil 68 TASCAM LR 10 1 Utilisez les touches A BROWSE et w MIC pour d placer le fichier sur une autre position dans la playlist 4 _FLAYLIST i G1 LROGOO 0000 waw LROOOO 0001 waw LRQGGOO 0003 wav eZ L RODHO 0002 waw es LROQOO_000d waw Dans l exemple ci dessus le quatri me fichier a t remont en troisi me position 2 Pressez la touche gt pour terminer le d placement et revenir l cran FLAL I T ordinaire le num ro de fichier n appara t plus en n gatif L___ FLAYLIST in B1 LROGOG_00O00 waw LROOO0 0001 waw 63 DOTE Ed LROOOO_000Z waw es LROQOO _000d waw CANCEL annuler Aucune op ration n est effectu e sur le fichier s lectionn et le menu local se ferme TASCAM LR 10 69 9 Lecture sp ciale fonction de contr le de lecture l aide des fonctions de contr le de lecture de cette unit vous pouvez changer la vitesse de lecture sans changer la hauteur et vice versa Vous pouvez efficacement exploiter ces fonctions de contr le de lecture pour vous exercer et travailler de nouv
22. de l cran PLAY MODE pour d finir la zone de lecture en page 64 Le nom du morceau le num ro de fichier et d autres informations sur le fichier actuellement lu s affichent L ic ne m s affiche quand la lecture est l arr t en d but de piste et l ic ne H s affiche quand la lecture est l arr t en milieu de piste pause TASCAM LR 10 61 Recherche vers l avant et vers l arri re Durant la lecture ou l arr t ou en pause pressez et maintenez la touche lt gt pour une recherche en arri re avant Rel chez la touche pour revenir l tat pr c dent Utilisez le param tre L IE HELE SPEED de l cran de configuration E TLF pour r gler la vitesse de recherche voir R glages du syst me SETUP en page 83 Pressez bri vement la touche lt gt pour une recherche en arri re avant jusqu en d but fin de fichier Pressez bri vement la m me touche pour changer la vitesse de recherche Les options de vitesse sont x2 x5 x10 x20 x40 et x120 La recherche en arri re avant ne se poursuit que jusqu en d but fin du fichier actuel La recherche ne se poursuit pas dans le fichier pr c dent ou suivant m me si vous gardez la touche enfonc e 62 TASCAM LR 10 R glage du volume de lecture Utilisez les touches OUTPUT pour r gler le niveau de volume de sortie par le haut parleur int gr ou la prise N LINE OUT Pendant le r glage le niveau de volume s affiche
23. de lecture Au fur et mesure de l avanc e de la lecture la barre s assombrit en partant de la gauche 34 TASCAM LR 10 Intervalle de lecture Affiche les r glages des points de d but IN et fin OUT de la boucle de lecture Quand un point de d but est d fini l ic ne 4 appara t l endroit correspondant sous la barre de position de lecture Quand un point de fin est d fini l ic ne k appara t l endroit correspondant sous la barre de position de lecture Informations sur le fichier Affiche le nom du fichier lu Si un fichier MP3 poss de des informations sur balises ID3 ce sont celles ci qui s affichent Les informations de balise ID3 sont le titre et le nom d artiste qui peuvent tre stock s dans un fichier MP3 4 Zone de lecture Affiche la zone de lecture actuellement s lectionn e ALL Tous les fichiers du dossier MUSIC FEEDEE Tous les fichiers du dossier s lectionn FLIST Tous les fichiers ajout s la playlist 42 Temps coul Affiche le temps coul dans le fichier actuellement lu heures minutes secondes 43 Temps restant Affiche le temps restant dans le fichier actuellement lu heures minutes secondes Num ro du fichier lu nombre total de fichiers Affiche le nombre total de fichiers de la zone de lecture et le num ro du fichier actuel 45 Indicateur de niveau Quand l entr e MIC ou LINE est activ e EHM ou cet indicateur affiche le niv
24. e d apr s un STUDIO espace de type studio PLATE 1 C est une brillante reverb plaque PLATE 2 C est une chaude reverb plaque TASCAM LR 10 79 13 Emploi de l accordeur Cette unit poss de un accordeur int gr En faisant entrer le son d un instrument vous pouvez utiliser l indicateur d accordage dans l cran pour accorder avec pr cision cet instrument De plus vous pouvez produire un diapason de r f rence par le haut parleur int gr ou par la prise Q LINE OUT ce qui est pratique pour par exemple accorder simultan ment plusieurs instruments Pr paration 1 Pressez la touche TUNER pour ouvrir l cran TUNER accordeur TUHEE Qu 2 Le param tre FE s affiche Utilisez la touche W et la touche gt pour s lectionner le mode d accordage Les options sont AUTO 4 EH mode accordeur chromatique et OSC gt mode oscillateur Apr s avoir s lectionn le mode pressez nouveau la touche TUNER pour faire les r glages de ce mode 80 TASCAM LR 10 3 Le premier param tre affich pour chaque mode est CALIB Utilisez le pour r gler la fr quence du a du diapason entre 435 Hz et 445 Hz TUHEE Qu La valeur r gl e est affich e sur le c t droit de l cran Ce r glage est le m me pour les deux modes d accordeur L emploi de chaque mode d accordeur est expliqu ci dessous C est le signal entrant par le canal d entr e MIC LINE gauc
25. fichier sont sauvegard s jusqu son retrait de la playlist 1 Pressez la touche LOOP pour afficher la zone de r glage LOOP en bas de l cran Le mot iii est suivi par un num ro Utilisez les touches VALUE pour choisir le num ro de 1 5 TASCAM LR 10 73 10 Lecture en boucle r p tition une seule piste CEEE JOE CFE HOT Fi D n s 00 00 20 CE LRO00OO_ O00000 waw D02 i r 000S 2 Pressez et maintenez la touche LOOP pour ouvrir la fen tre locale GGF SET r glage de boucle CEEE CEETI CFE RCE je 00H00 00 O0 00 15 TU bc po loas ikera CFE Free 3 Utilisez les touches gt lt lt gt gt et W pour amener le point IN d but sur la position d sir e Pressez la touche lt pour enregistrer le point IN d but Quand la fen tre locale L SET est ouverte pressez la touche pour lancer la lecture pressez la touche y W pour l arr ter et pressez bri vement la touche lt lt ou gt gt pour parcourir le fichier Pressez et maintenez la touche lt lt ou gt gt pour d placer le point IN d but ou le point OUT fin ce n est pas possible s il n y a pas de point IN d but et OUT fin 74 TASCAM LR 10 _ Pressez la touche W durant la lecture pour la mettre en pause et pressez la touche HOME quand vous tes en pause pour revenir l cran d accueil 4 Ensuite utilisez les m mes touches pour d
26. int gr s Environ 13 heures temps de lecture de musique en WAV MP3 quand on utilise un casque Environ 8 heures temps de lecture de musique en WAV MP3 quand on utilise le haut parleur int gr Batteries de type Ni MH eneloop Environ 11 heures temps d enregistrement en WAV si on utilise les microphones int gr s Environ 11 heures temps de lecture de musique en WAV MP3 quand on utilise un casque Environ 7 5 heures temps de lecture de musique en WAV MP3 quand on utilise le haut parleur int gr e Les illustrations et autres descriptions peuvent partiellement diff rer du produit r el e Caract ristiques et aspect externe peuvent tre chang s Dimensions Lx H x P sans pr avis en vue d am liorer le produit 158 x 30 x 70 mm Poids 170 g sans les piles Plage de temp rature de fonctionnement 0 40 C TASCAM LR 10 99 TASCAM LR 10 TEAC CORPORATION T l phone 81 42 356 9143 www tascam jp 1 47 Ochiai Tama shi Tokyo 206 8530 Japon TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 www tascam com 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 U S A TEAC CANADA LTD T l phone 1905 890 8008 T l copie 1905 890 9888 www tascam com 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada TEAC MEXICO S A de C V T l phone 52 55 5010 6000 w
27. la touche MENU pour ouvrir l cran MENU 2 Utilisez les touches A BROWSE et w MIC pour s lectionner le param tre de menu FLAY POPE 3 Avec la touche gt ou gt 1 ouvrez l cran if HODE 4 Utilisez les tournes A BROWSE et V MIC pour s lectionner FL H5H sa valeur appara t en n gatif PLAY MODE i AREA FOLDER REFEAT OFF FLASH 5 Avecles touches VALUE r glez la longueur du saut en arri re dans une plage de 1 10 secondes par intervalles d une seconde par d faut secondes 6 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil TASCAM LR 10 71 10 Lecture en boucle r p tition une seule piste En mode de lecture ordinaire moins que vous ne fassiez quelque chose pour l arr ter une fois que la lecture a commenc elle ne s arr te qu une fois atteinte la fin du dernier fichier de la zone de lecture actuelle En faisant les r glages et en effectuant les op rations d crites dans ce chapitre vous pouvez toutefois demander l unit de lire en boucle une section de fichier que vous aurez d finie de r p ter tous les fichiers de la zone de lecture actuelle de r p ter une m me piste ou delire une fois une piste et de s arr ter Une d finition pr cise des points IN d but et OUT fin n est pas toujours possible pour les fichiers MP3 d bit binaire variable VBR Emploi de la lecture en boucle mode standa
28. le volume que quand MIC ou LINE est activ RE ou I Quand MIC ou LINE est d sactiv MM ou LME changer la valeur de ERLAHCE n a pas d effet sur le volume Guide de prise en main tape 8 Jouer par dessus la musique Cette unit produira le son entrant par le micro ou la prise LINE IN m me si l enregistrement n est pas activ Cela vous permet de s lectionner un morceau et de jouer par dessus apr s avoir press la touche Cette unit a galement les fonctions suivantes que vous pouvez utiliser loisir pour faciliter encore la pratique de votre instrument E Employer la lecture en boucle Vous pouvez utiliser deux types de lecture en boucle Vous pouvez soit faire lire une boucle entre deux points d termin s soit lire r p titivement la totalit d un morceau ou de la zone de lecture Utilisez la touche LOOP pour la lecture en boucle qui est utile pour pratiquer r p titivement une phrase Durant la lecture ou en pause pressez bri vement la touche LOOP l endroit o doit commencer la boucle afin de d finir le point de d but de celle ci IN Ensuite pressez nouveau bri vement la touche LOOP l endroit o doit s arr ter la boucle pour d finir le point de fin de celle ci OUT et lancer la lecture en boucle de l intervalle compris entre ces points TASCAM LR 10 15 CEEE CHETICES ICE Co be 140 Q HOOm12s 00 OH CE LFOO0O_OOOC waw FOLDER DDii oDi S L INFU
29. liste de lecture Playlist Playlist Liste de lecture Vous pouvez faire une playlist c est dire une liste des pistes reproduire Vous pouvez ne taire r eque les er de votre dia en een le param tre HREH sur FL MEL IST en cran De plus quand la zone de lecture est r gl e sur f ST la lecture en boucle a des fonctions ie Wor Emploi de la lecture en boucle avec la playlist en page 73 Ajout de fichiers la playlist 1 En cran d accueil Ad la touche A BROWSE pour ouvrir l cran C _ ROUSE i F MUSIC LR_000 C1LA_d0 t A LRGOOO _ 0000 waw JA LROGOO_ 0001 waw Pour plus d informations sur l cran REGLE voir chapitre 6 Travailler avec les fichiers et dossiers cran BROWSE en page 57 S lectionnez Hii S lectionnez le fichier que vous voulez ajouter la playlist et pressez la touche gt pour que s ouvre le menu local suivant 4 _EFOUSE gt ii E MSc es FL 5 one fe 2 DD Z J L R0000 _DI RETE J LRGOOO Ous wav Pour plus d informations sur la s lection des fichiers voir Navigation dans l cran BROWSE en page 57 ajouter la liste et pressez la touche gt pour ouer ce fichier la playlist Le menu local se ferme R p tez si n cessaire les tapes 2 et 3 Des num ros sont assign s aux fichiers selon l ordre de leur ajout la liste Modification de la playlist Vous pona vislaa la play
30. mW 15 mW charge de 32 0O Niv de sortie nominal Sortie maximale Haut parleur int gr 0 4 W mono Entr e sortie de contr le Prise USB Connecteur Type mini B TASCAM LR 10 97 Format USB 2 0 haute vitesse 480 MHz classe de stockage de masse Prise REMOTE Connecteur jack 2 5 mm 3 points TRS Performances audio R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 1 3 dB LINE IN vers LINE OUT F 44 1 kHz Distorsion harmonique totale 0 03 LINE IN vers LINE OUT F 44 1 kHz Rapport signal bruit 90 dB LINE IN vers LINE OUT F 44 1 kHz Compatibilit informatique Windows Pentium 300 MHz ou plus rapide 128 Mo ou plus de m moire 98 TASCAM LR 10 Port USB USB 2 0 recommand Macintosh Power PC iMac G3 G4 266 MHz ou plus rapide 64 Mo ou plus de m moire Port USB USB 2 0 recommand Contr leur h te USB recommand Jeu de composants Intel Syst mes d exploitation pris en charge Windows Windows XP Windows Vista Windows 7 Macintosh Mac OS X 10 2 ou ult rieur Autres caract ristiques Alimentation 2 piles AA alcalines ou Ni MH Adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment Alimentation par bus USB Consommation lectrique 0 4 W en lecture MP3 Autonomie des piles batteries en fonctionnement Dessin avec cotes continu E Piles de type alcaline EVOLTA Environ 13 heures temps d enregistrement en WAV si on utilise les microphones
31. ou de non utilisation prolong e Confiez toute r paration des techniciens de maintenance qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou si des objets sont tomb s dedans si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas nor malement ou s il est tomb N exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux claboussures Ne placez pas d objet rempli de liquide sur l appareil comme par exemple un vase N installez pas cet appareil dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble similaire L appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur quand son interrupteur POWER ou STANDBY ON n est pas en position ON L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise de courant pour que vous puissiez tout moment attraper facilement la fiche du cordon d alimentation La fiche secteur est utilis e comme dispositif de d connexion et doit donc toujours rester disponible Si le produit utilise des piles batteries y compris un pack de batteries ou des piles install es elles ne doivent pas tre expos es au soleil au feu ou une chaleur excessive PR CAUTION pour les produits qui utilisent des batteries rempla ables au lithium remplacer une batterie par un mod le incorrect entra ne un risque d e
32. par le microphone int gr ou la prise LINE IN Quand un des crans de r glage est ouvert cette touche fait baisser le curseur dans l cran Touche pr c dent Durant la lecture ou l arr t pressez cette touche pour revenir au d but du fichier en cours l arr t en d but de fichier pressez cette touche pour revenir au d but du fichier pr c dent Quand un des crans de r glage est ouvert cette touche d place le curseur dans l cran vers la gauche En cran EEE pressez cette touche pour remonter au niveau de dossier sup rieur Touche gt suivant Durant la lecture ou l arr t pressez cette touche pour sauter au d but du fichier suivant Quand un des crans de r glage est ouvert cette touche os le curseur dans l cran vers la droite dd au niveau de dossier inf rieur Pressez la durant l enregistrement pour lancer l enregistrement d un nouveau fichier sans interruption changement de piste Touche lt lt retour rapide Pressez cette touche pour une recherche en arri re Pressez la bri vement pour une recherche en arri re vers le d but du fichier en cours Chaque fois que vous pressez cette touche la vitesse de recherche s accro t Pressez et maintenez la touche pour une recherche en arri re continue tant que la touche est press e Quand le d but du fichier actuel est atteint la recherche s arr te Touche gt gt avance rapide Pressez cette t
33. peuvent elles pas tre ex cut es Si une de ces erreurs survient teignez l appareil et rallumez le Si vous ne pouvez pas l teindre retirez les piles et d branchez l adaptateur secteur s il y en a un de branch Si le message d erreur continue de s afficher contactez un service apr s vente TASCAM TASCAM LR 10 93 Signification et r ponse Si une de ces erreurs survient teignez l appareil et rallumez le Si vous ne pouvez pas l teindre retirez les piles et d branchez l adaptateur secteur s il y en a un de branch Si le message d erreur continue de s afficher contactez un service apr s vente TASCAM 94 TASCAM LR 10 Si vous avez des probl mes de fonctionnement avec cet appareil veuillez essayer ce qui suit avant de solliciter une r paration Si ces mesures ne r solvent pas le probl me veuillez contacter le magasin aupr s duquel vous avez achet l appareil ou un service apr s vente TASCAM E L appareil ne se met pas sous tension V rifiez que les piles ne sont pas puis es V rifiez que les piles sont install es selon une orientation correcte V rifiez que la fiche d alimentation de l adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment est bien enfonc e E Le p dalier ne fonctionne pas V rifiez qu une pile est install e dans le p dalier et qu elle n est pas puis e E L unit ne fonctionne pas L unit est elle connect e un ordinateur par USB LE
34. r gler le niveau de volume de la sortie par le haut parleur int gr ou la prise N LINE OUT Quand vous utilisez ces touches le niveau de volume s affiche dans une fen tre locale en bas de l cran Pressez pour augmenter le volume ou pour diminuer le volume 4 Touche HOME Pressez la pour revenir l cran d accueil depuis un des crans de r glage 42 Touches de l assistant En plus de la touche MENU qui ouvre l cran EHL cette section a 7 touches qui vous donnent un acc s die aux diverses fonctions d entra nement En les utilisant vous pouvez changer leurs r glages sans avoir revenir chaque fois l cran d accueil SPEED MENU gt D CA KEY BALANCE Ce TUNER METRONOME gt D C49 EFFECT LOOP 20 gt D C0 43 Touche SPEED Pressez la pour changer la vitesse de lecture EE CETICE IRIS On Si OOHOOHOQE 00 00 20 CE LAOOOO OOOO waw FOLDER D02 r ODi S SPEED X1 Utilisez les touches VALUE pour augmenter diminuer la vitesse de lecture Pour des d tails voir Changement de la vitesse en page 70 Touche KEY Pressez la pour changer la hauteur de lecture Pressez la pour alterner entre les deux modes utilisez les touches VALUE pour augmenter diminuer la hauteur R glez la hauteur par demi tons __ KEY CEE KE g 0000s 00 00 20 Cr LAOO00_O0OD waw FOLDER Q00i 001E R glez la hauteur en 1 100 d
35. sur mini jack 3 5 mm Prise mini jack 3 5 mm de sortie ligne casque LCD matrice de points 128 x 64 pixels Port USB 2 0 de type mini B Peut tre aliment par deux piles AA le bus USB ou un adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment Les fichiers sauvegard s sur un ordinateur peuvent tre transf r s copi s sur la carte SD de cette unit via USB 20 TASCAM LR 10 l ments fournis Les l ments fournis sont list s ci dessous Prenez soin de ne pas endommager ces l ments lors du d ballage Conservez les mat riaux d emballage pour de futurs transports Si un l ment quelconque est manquant ou a t endommag durant le transport veuillez contacter le magasin dans lequel vous avez achet cette unit s Unte DHIACIDAIS nn a an ous 1 Carte m moire SD dans l Unit ss 1 e Piles alcalines Annemasse 2 amp Cable USB 0 SA aa dan nn 1 Carte de OA an dd adore pe 1 Mode d emploi ce manuel ss 1 propos de ce mode d emploi Dans ce document les conventions suivantes sont employ es Carte m moire SD est parfois abr g en carte SD Les noms des touches et des commandes apparaissent en gras sous la forme MENU Les messages affich s dans l cran de l unit apparaissent comme ceci Les caract res qui apparaissent sur l cran de l ordinateur apparaissent en maigre sous la forme OK Si n cessaire des informations suppl mentaire
36. unit PS P520 TASCAM vendu s par ment DC IN 5V SEO ATTENTION N utilisez jamais d autre adaptateur secteur que le PS P520 TASCAM vendu s par ment car il est con u pour r pondre aux besoins lectriques de cette unit L emploi d un autre adaptateur peut entra ner un mauvais fonctionnement un incendie ou un choc lectrique Quand des piles sont install es et que l adaptateur secteur est branch l alimentation est fournie par l adaptateur secteur TASCAM LR 10 43 Allumage et extinction ATTENTION Baissez compl tement le volume de tout syst me d coute connect l unit avant d allumer cette derni re ou de la mettre en veille Ne portez pas de casque quand vous mettez l unit sous tension ou en veille Ne pas respecter ces pr cautions peut entra ner la production d un bruit risquant d endommager vos enceintes ou votre audition Mise sous tension Quand l unit est en veille Standby pressez et maintenez la pap touche amp I W jusqu ce que l cran de d marrage THE Li s ouvre L cran d accueil s affiche apr s que l unit ait termin sont d marrage TASCAM 18 10 INSTRUMENTAL TRAINER RECORDER EER OI 06 06 6 44 TASCAM LR 10 CHIEN CEOINES Cm TASCAM m OOHOOHQOS 00 00 20 mu LEOOO0_ OO waw LR 1 0 Roar S a p IMFUT E m cran de d
37. EVERE EENE mo y TA source PLAY LETEL TIME Pour des d tails voir Chapitre 12 Emploi des effets int gr s en page 78 14 TASCAM LR 10 tape 7 R gler les niveaux d entr e et de sortie E R gler le volume du casque Utilisez les touches OUTPUT pour r gler le volume du casque Quand vous r glez le volume le niveau actuel appara t dans une fen tre locale en bas de l cran CEEE OE CES RER E H nN s 00 00 20 ma LAOO00_00OD waw FOLDER Q00i 0O0i1E Pour des d tails voir R glage du volume de lecture en page 62 E R gler le niveau de microphone et d entr e ligne Utilisez la molette de niveau INPUT du c t droit pour r gler le niveau des microphones int gr s et de l entr e LINE IN Pour des d tails voir R glage du niveau d entr e en page 49 E R gler le mixage Pressez la touche BALANCE pour r gler le volume du fichier qui est lu Utilisez cette fonction pour r gler la balance entre le son lu et celui entrant par les microphones int gr s ou la prise LINE IN Pressez la touche pour lancer la lecture du morceau R glez le volume du son lu l aide des touches VALUE Pendant que vous jouez de l instrument r glez la balance entre le morceau lu et l instrument CEE CEET CFE RCE be O0HOQm 125 00 00 OA CE LROOO OO waw FOLDER Q00i 001E EALAHCE 26 Le r glage LEHLE n affecte
38. IC LINE Si vous voulez n couter que le signal lu vous pouvez d sactiver l entr e MIC LINE afin d viter tout bruit ind sirable Si vous voulez d sactiver l entr e MIC LINE microphones int gr s ou prise LINE IN pressez la touche MIC quand l cran d accueil est ouvert afin que l ic ne MIC ou LINE apparaisse en lettres sombres sur fond clair I ou LME Pressez nouveau aa TOCE v MIC pour activer l entr e MIC LINE L ic ne HIC LINI FE appara t en n gatif EEE ou quand l entr e est activ e NOTE Si vous d sactivez l entr e MIC LINE WAI o LME GFF appara t dans la zone de l indicateur de niveau ETES EG MER OT Qu ii OCHOOOGE LEOOOO_OOO waw FOLDER D02 r ODi S INFUT COFF Quand l entr e MIC LINE est d sactiv e MH ou LIME le r glage HLHHUE est annul et le niveau de lecture retrouve sa Valeur d origine TASCAM LR 10 63 8 Zone de lecture et liste de lecture Playlist En cran d accueil utilisez la touche ou 1 pour s lectionner un fichier lire dans la zone de lecture actuelle Vous pouvez d terminer la zone de lecture qui inclura les fichiers pouvant tre s lectionn s Si la carte contient un grand nombre de fichiers par exemple choisir de limiter la zone de lecture poun ET la s lection de fichier En cran de mode de lecture Vous pouvez s lectionner tous les fichiers le ie NE ou la liste de lecture Playlist comme zone de
39. MEAT LOH pour voir divers types d informations concernant l unit Pour ouvrir l cran IHFE IEMET ICH pressez la touche MENU a a ouvrir rl cran ENL conne le param tre LMP LIRNIA T LDH et Dee la touche gt ou la touche 1 L cran HF IEMEAT 1H poss de les trois pages suivantes Utilisez les touches VALUE pour passer d une page l autre Page d informations sur le fichier FILE Affiche des informations sur le fichier actuellement s lectionn Informations sur la carte CEP Affiche le statut de la carte SD actuellement ins r e Page d informations sur le syst me i TEF Affiche les informations de r glage du syst me de l unit et la version du micro logiciel interne firmware Quand vous avez fini pressez la touche HOME pour retourner l cran Le cue ou pressez la touche MENU pour ouvrir l cran 88 TASCAM LR 10 Page d informations sur le fichier pe CA EUE LT LE 16bit ST 44 Ik TITLE LROOQOO0 0000 wa IATE 2016r 63716 15 29 SE 3 4 byte La page F ILE affiche des informations sur le fichier actuellement lu WAV ou MP3 Affiche le format de fichier audio Pour les fichiers WAV la r solution le statut st r o mono et la fr quence d chantillonnage Hz sont affich s Pour les fichiers MP3 le d bit binaire kb s le fait que le d bit soit constant CBR ou variable VBR et la fr quence d chantillonnage Hz sont affich s TITRE
40. N LR GOO_ GO T wa 2010 03 10 15123 Z 4M byte ANA EXIT ADD LIST ajouter la liste Ajoute le fichier s lectionn la playlist voir Playlist Liste de lecture en page 67 DELETE supprimer Un message appara t pour que vous confirmiez vouloir supprimer le fichier s lectionn Pressez la touche pour le supprimer et la touche I W pour arr ter la suppression 6 Travailler avec les fichiers et dossiers cran BROWSE FOUSE Qu x FILE DELETE gt LROOQO 00 waw Are SOU sure 7 STOF ll FLAY kiz CANCEL annuler Aucune op ration n est effectu e sur le fichier s lectionn et le menu local se ferme Op rations sur les dossiers S lectionnez le dossier d sir dans l cran FEHISE et pressez la touche pour que s ouvre le menu local suivant FOUSE Qu LR_000 CLR _d0 t A LROOOO IEEE J LROOOO 000i Wav Utilisez les touches A BROWSE et w MIC pour s lectionner l l ment d sir et pressez la touche pour ex cuter une des op rations suivantes SELECT s lectionner Ram ne l cran d accueil et s lectionne le premier fichier du dossier Ce dossier devient la nouvelle zone de lecture quel que soit le r glage de zone de lecture ant rieur Lors de l enregistrement les fichiers sont cr s dans le dossier s lectionn par cette op ration CREATE cr er Une fen tre locale appara t pour que vous confirmiez q
41. SIC sur le support LR 10 qui appara t dans l ordinateur E D connecter de l ordinateur Apr s avoir utilis les proc dures correctes pour d monter le support LR 10 de votre ordinateur d branchez le c ble USB L unit s teint automatiquement Pour des d tails voir Chapitre 11 Transfert de morceaux vers et depuis un ordinateur en page 76 tape 3 S lectionner l entr e afin de vous entra ner chanter ou jouer par exemple d un instrument vent de vous entra ner jouer d un synth tiseur ou d un piano lectronique INPUT SETTING gt IHFUT CRE HIC GAIH HIC TYPE STEREO LOH CUT OFF Pour des d tails voir R glage des fonctions d entr e en page 48 tape 4 Brancher un instrument et un casque E Brancher un instrument Branchez la prise de sortie casque ligne st r o du clavier ou de l autre instrument la prise LINE IN de cette unit l aide d un c ble mini jack 3 5 mm Pour des d tails voir Branchement d un instrument en page 47 ATTENTION Afin d enregistrer le son entrant par la prise LINE IN ou de l entendre au casque l entr e ligne doit tre activ e F wmd Si k entr e n micro o est activ e a le param tre HELN f du menu HEUT L TTIHG sur h IHE Si l entr e ligne est de E LITE eee l Due Y MIC pour l activer ENA Guide de prise en main E Brancher un casque ou des enceintes Branchez un casque ou un syst
42. T R Pressez et maintenez la touche LOOP pour ouvrir la fen tre locale LEE SET r glage de boucle dans laquelle vous pouvez ajuster finement les points IN et OUT D autres fonctions de lecture en boucle comprennent par exemple la possibilit de d finir jusqu 5 boucles dans chaque fichier quand la zone de lecture est la playlist Pour des d tails sur la lecture en boucle voir Emploi de la lecture en boucle mode standard en page 72 et Emploi de la lecture en boucle avec la playlist en page 73 Pour la lecture en boucle d un seul fichier ou de la totalit de la zone an lecture pressez la TOU MENU afin d ouvrir l cran EHL s lectionnez FLH FODE mode de lecture et pressez la aie p ou gt l Utilisez les touches VALUE ou er REP UT r p tition d un morceau ou HLL R F RBT tout r r PLAY MODE i AREA FOLDER REFEAT CRE FLASH 2 16 TASCAM LR 10 Apr s avoir chang le r glage pressez la touche HOME pour revenir la page d accueil Pour des d tails sur la lecture en boucle voir R p tition et lecture d une seule piste en page 75 E Changer la tonalit Vous pouvez changer la hauteur de lecture tonalit ou Key par demi tons Pressez la touche KEY pour afficher le r glage de transposition en bas de l cran CEM L IRIS On o D n s 00 00 20 CE LROOO0_O00O waw FOLDER mim m h m m i Avec les touches VALUE
43. TASCAM LR 10 A S S i st a n t e n r g f st r e u r TASCAM LR 10 INSTRUMENTAL T es z um instrumental Nes C C TUNER METRONOME CD ED EFFECT LOOP CD ED VALUE OUTPUT HOME Cet appareil poss de un num ro i JE JI d Jile de s rie en face inf rieure Veuillez le noter et le conserver pour m moire N de s rie MODE D EMPLOI ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE D LECTROCUTION NE RETIREZ PAS LE CAPOT OU L ARRI RE AUCUNE PI CE INTERNE N EST R PARABLE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ TOUTE R PARATION UN SERVICE APR S VENTE QUALIFI Le symbole d clair t te de fl che dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence dans l enceinte du produit d une tension dangereuse non isol e d une grandeur suffisante pour constituer un risque d lectrocution pour les personnes Le point d exclamation dans un triangle quilat ral sert pr venir l utilisateur de la pr sence d instructions impor tantes de fonctionnement et de maintenance entretien dans les documents accompagnant l appareil 2 TASCAM LR 10 AVERTISSEMENT POUR PR VENIR LES RISQUES D INCENDIE ET D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE NI L HUMIDIT SN OO U1 R NN 10 11 12 13 14 Lisez ces instructions Conservez ces instructions
44. TUF Qu GUICE FORMAT A11 data erased Are SOU sure 7 STOF ll FLAY kiz 3 Pressez la touche gt pour lancer le formatage rapide Pressez la touche I I pour arr ter le formatage rapide Emploi du ormatage compis FULL FORMAT Utilisez le param tre F pour En A formater la carte SD Utiliser le nel JOUE supprime tous les fichiers musicaux D sur are et cr e automatiquement des dossiers MUSIC et UTILITY ainsi qu un fichier dr 1 sys Si vous utilisez l option FULL FORGOT l unit v rifie la m moire la recherche d erreurs avant de formater la carte Pour cetter raison cette E option prend plus de temps que l option fi AU IrE 1 Utilisez les touches A BROWSE et w MIC pour s lectionnez FULL F EMAT Exec appara t en n gatif 2 Pressez la touche gt pour ouvrir une fen tre locale de confirmation SETUF Qu 4 FULL FORMAT A11 data erased Are SOU sure 7 STOF ll FLAVIE 3 Pressez la touche gt pour lancer le formatage complet Pressez la touche amp I W pour arr ter le formatage complet ATTENTION Quand vous formatez une carte utilisez un adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment l alimentation par bus USB ou des piles encore suffisamment charg es Si l alimentation se coupe durant le formatage celui ci peut ne pas se faire correctement R glage du format de nom de fichier Vous pouvez r gler le format des noms donn s au
45. a fonction de changement de piste permet de cr er un nouveau fichier au moment d sir durant l enregistrement sans pause La fonction de pr enregistrement PRE REC permet l unit d enregistrer les 2 secondes de son pr c dant l acti vation de l enregistrement La fonction de contr le automatique du gain nivelle autant que possible le niveau d entr e par le microphone La fonction limiteur r duit automatiquement le niveau de fa on adapt e quand le niveau d entr e par le microphone est trop lev Le filtre coupe bas pour entr e microphone r duit de fa on pratique le bruit de basse fr quence TASCAM LR 10 19 La fonction VSA permet de r gler la vitesse de lecture dans une plage de 50 150 par paliers de 10 sans changer la hauteur de lecture La fonction de r glage de tonalit permet d ajuster la hauteur de 6 demi tons par paliers d un demi ton La fonction de retard d enregistrement peut tre utilis e pour viter d enregistrer le bruit m canique de la pression sur le touche RECORD Fonctions de lecture r p titive et en boucle IN OUT Fonction liste de lecture Playlist En mode Playlist cinq boucles IN OUT de lecture peuvent tre d finies pour chaque fichier La fonction Divide permet de fractionner des fichiers l endroit d sir Le format de nom de fichier peut tre r gl de fa on contenir un mot personnel ou la date Prise d entr e ligne st r o externe
46. artes SD Insertion d une carte SD La fente pour carte SD est l int rieur du compartiment des piles sous le bo tier Ins rez ici la carte SD Une carte SD est d j pr sente dans l unit quand vous l achetez Vous pouvez utiliser cette carte SD telle quelle pour l enregistrement et la lecture Il n est pas n cessaire de la r ins rer 1 Ouvrez le compartiment des piles S il y a des piles dans le compartiment v rifiez que l unit est teinte et retirez les 2 Ins rez la carte SD dans la fente pour carte SD l arri re du compartiment des piles dans la direction indiqu e par l illustration jusqu ce qu elle clique en place 3 Ins rez la carte et refermez le compartiment Si vous utilisez des piles ins rez les avant de refermer le compartiment TASCAM LR 10 39 Retrait d une carte SD Appuyez l g rement sur la carte SD ins r e pour l jecter ATTENTION e Ne retirez pas la carte SD de l unit quand celle ci est reli e un ordinateur par USB Les cartes SD aux normes SD SDHC peuvent tre utilis es avec cet appareil Vous trouverez uneliste des cartes SD ayant t test es avec cette unit sur le site internet TASCAM http www tascam com 40 TASCAM LR 10 Pr paration d une carte SD l emploi Pour utiliser une carte SD avec cette unit vous devez d abord la formater avec cette unit 1 V rifiez qu une carte SD est ins r e et pressez et maintene
47. connecten W La carte SD n est pas reconnue V rifiez que la carte SD est compl tement ins r e E La lecture ne fonctionne pas Si vous essayez de lire un fichier WAV v rifiez que sa fr quence d chantillonnage est prise en charge par cette unit Si vous essayez de lire un fichier MP3 v rifiez que son d bit binaire est pris en charge par cette unit E Aucun son n est produit Un casque est il branch V rifiez les connexions avec le syst me d coute Le volume du syst me d coute est il baiss Le r glage OUTPUT de l unit est il baiss E L enregistrement ne fonctionne pas Si vous utilisez un appareil externe recontr lez son branchement V rifiez nouveau les r glages d entr e V rifiez que le niveau d enregistrement n est pas trop bas L entr e MIC LINE a t elle t d sactiv e ic ne MIC ou LINE mma ou mra non affich e en n gatif V rifiez que la carte SD n est pas pleine V rifiez que le nombre de fichiers maximal pouvant tre g r par cette unit n a pas t atteint TASCAM LR 10 95 E Le niveau d enregistrement est faible V rifiez que le r glage de niveau d entr e n est pas trop bas e V rifiez que le niveau de sortie de l appareil externe connect n est pas trop bas E Le son que j essaie d enregistrer souffre de distorsion Le r glage IHFUT LEVEL est il bas tandis que le r glage de gain d entr e est haut E Le son lu ne s
48. cran BROWSE La signification des ic nes qui apparaissent en cran F RHISE est la suivante Dossier MUSIC EF Le dossier MUSIC est le dossier de niveau le plus lev racine dans la hi rarchie affich e en cran KREDSE TASCAM LR 10 57 Fichier audio 4 Cette ic ne appara t devant le nom des fichiers audio Dossier l Cette ic ne indique des dossiers contenant des sous dossiers Dossier Li Cette ic ne indique des dossiers ne contenant pas de sous dossiers Dossier ouvert 5 C est le contenu du dossier portant cette ic ne qui appara t actuellement dans cet cran Op rations sur les fichiers S lectionnez le fichier audio d sir dans l cran A RHEE et pressez la touche B pour que s ouvre le menu local suivant cul F MUSIC TRS 5 Rondo EE Ji LR QOO OA LIST A LRO000 o PELETE J LRGOOO Qt war 58 TASCAM LR 10 Utilisez les touches A BROWSE et w MIC pour s lectionner l l ment d sir et pressez la touche B pour ex cuter une des op rations suivantes PLAY lire Lit le fichier et ram ne l cran d accueil Si la zone de lecture est r gl e sur FOLDER dossier la zone de lecture devient le dossier contenant le fichier lu INFO Affiche des informations date heure et taille sur le fichier s lectionn Pressez nouveau la touche B ou pressez la touche amp I W pour revenir l cran A REE ____ ROUSE FILE INFORMATIO
49. cture de lecture 2 Quand la zone de lecture est r gl e sur Fi vous s lectionnez un fichier dans l cran E i en si le dossier qui contient le fichier s lectionn devient la zone e de lecture 1 En cran d Aie pre la touche A BROWSE pour ouvrir l cran cul F MUSIC LR_000 CLR 000 43 L RODO 0000 was 41 LRGGGO OODI was Utilisez les touches A BROWSE et v MIC pour s lectionner le dossier d sir en n gatif Pressez la touche gt pour afficher le contenu de ce dossier 66 TASCAM LR 10 8 Zone de lecture et liste de lecture Playlist BROWSE LR_0000 L 000 J EAEEREN 41 LROOO0 0024 was d LROGOG_ 0026 waw Utilisez les touches A BROWSE et wv MIC pour s lectionner le fichier d sir en n gatif Pour des instructions sur l emploi de l cran FEES voir Navigation dans l cran BROWSE en page 57 Pressez la touche gt pour ouvrir le menu local repr sent ci dessous ____BROUSE LR_0000 L 000 FLA i i 2i EL rer J LROQODO_ DELETE J LROOOO _OLSANCGEL Utilisez les touches A BROWSE et w MIC pour choisir FLAY en n gatif et pressez la touche gt L cran d accueil r appara t automatiquement et la lecture de ce fichier commence De plus le dossier contenant ce fichier devient la zone de lecture quel que soit le r glage ant rieur de zone de lecture 8 Zone de lecture et
50. dans une fen tre locale en bas de l cran CHI CES IE CEEE be ME OHOn 125 00 00 OH CE G OOOO OO waw mim m h m m i Si vous d sactivez l entr e MIC LINE le niveau de lecture retourne sa valeur d origine Si l entr e MIC LINE est activ e et si vous avez utilis la touche BALANCE pour baisser le volume de la lecture HBAL HECE afin de superposer un fichier audio quand vous reproduisez ce fichier le niveau d coute de lecture sera inf rieur celui lors de l enregistrement Dans ce cas utilisez la touche BALANCE pour r gler HE HHEE son maximum 7 Lecture R glage de la balance entre les signaux de lecture et d entr e Vous pouvez r gler la balance entre le son entrant d un instrument dont vous jouez et le son provenant de la lecture d un fichier Utilisez le volume INPUT pour r gler le niveau du signal entrant et pressez la touche BALANCE pour ouvrir l option et r gler le niveau du signal lu CEE CEETI CFE RCE be OH OO 125 00 00 OA CE LROOO OO waw FOLDER Q00i 001E EALAHCE 26 R glez le volume du son lu ES des touches VALUE La plage va def i minimum 4 maximum et la valeur par d faut est 2i Le r glage LEHLE n affecte le volume que quand MIC ou LINE est activ RE ou I Quand MIC ou LINE est d sactiv MM ou LME changer la valeur de ERLAHCE n a pas d effet sur le volume D sactivation de l entr e M
51. e KEY pour afficher la zone de r glage F IHE TLHE r glage fin de hauteur CEE CEET CFE HOT E n s 00 00 20 CE LROOO0_O00O waw FOLDER Q00i 0O01E KEY peut se r gler dans une plage de 6 demi tons 6 6 la valeur par d faut est fi 9 Lecture sp ciale fonction de contr le de lecture Si vous changez la tonalit pour une quelconque valeur autre que 0 la fonction de changement de tonalit s active et l ic ne KEY EH appara t en n gatif dans l cran d accueil CEE JEE L FE MUC E 0H n s 00 00 20 CE LROOO O00 waw FOLDER Q00i 001E Utilisez la fonction FHE TLHE paliers plus fins pour r gler la hauteur par CEE JOE CFE HOT i3 D n s 00 00 20 CE LROO0O_ O00000 waw FOLDER Q00i 001E FINE TUHNE B Utilisez cela pour monter ou descendre la hauteur par centi mes de demi ton dans une plage de 50 la valeur par d faut est M me si vous utilisez la fonction FINE TUNE pour r gler la tonalit tant que le param tre KEY est 0 l ic ne EIE ne s affiche pas en n gatif en cran d accueil Saut en arri re d un intervalle d fini et reprise de lecture flashback Durant la lecture pressez la touche B pour sauter en arri re flashback Cela vous ram ne en arri re de quelques secondes et la lecture se poursuit R glez le temps de retour en arri re en utilisant le param tre FLASH 1 Pressez
52. e demi ton mode F THE TLIME CEEE CEETI CFE RCE E D n s 00 00 20 mo LROOO0_O0OO waw FOLDER D02 r 00i S FINE TUHNE 56 Pour des d tails voir Changement de la hauteur tonalit en page 70 45 Touche TUNER Pressez la pour accorder l instrument TUHEE Qu TASCAM LR 10 27 2 Nomenclature et fonctions des parties D abord r glez le mode d accordeur KLIT ou EEE avec la touche I W AUTO et la touche OSC Puis pressez nouveau la touche TUNER et changez le r glage de mode avec les touches VALUE ou la touche D Pour des d tails voir Chapitre 13 Emploi de l accordeur en page 80 Touche EFFECT Pressez la bri vement pour activer d sactiver les effets Quand ils sont activ s l ic ne appara t en n gatif CFE CEES BEN RICE je 00H00 O0 O0 00 1e LEOOOO_ 0000 waw FOLDER Q00i 001E LE Pressez la et maintenez la pour afficher l cran EFFEC dans lequel vous pouvez faire des r glages d taill s Pour des d tails voir Chapitre 12 Emploi des effets int gr s en page 78 4 Touche MENU Quand l cran d accueil est affich pressez cette touche pour ouvrir l cran HEN ga MENU __ PLAYLIST Z PLAY MODE Z INFUT SETTING AUTO REC z 28 TASCAM LR 10 Le curseur est d entr e sur le dernier param tre utilis Pressez cette touche quand un des crans de r glage est a
53. eau de volume des signaux entrants Si le niveau d entr e devient trop lev un t moin appara t bri vement l extr mit droite de l indicateur de niveau l entr e MIC ou LINE est d sactiv e M ou LME IFF F appara t ici cran d enregistrement En enregistrement ou quand l enregistrement est arm pause d enregistrement l cran appara t comme suit VAS j 0000n On TEST O A LROOOO_ OTE ms m r om Vitesse de lecture Selon le r glage de vitesse de lecture l ic ne appara t comme suit La vitesse d enregistrement ne peut toutefois pas tre chang e CGFFEL Vitesse de lecture normale CEFFEEL Vitesse de 110 150 CEEE Vitesse de 50 90 Statut de la fonction de pr enregistrement ou d enregistrement automatique Quand le pr enregistrement est activ et que l unit est arm e pour l enregistrement PRE s affiche ici Quand la fonction d enregistrement automatique est activ e et que l unit est en enregistrement A REC C5 apparait ICI TASCAM LR 10 35 3 Statut de r glage de hauteur Indique si le r glage de hauteur est activ ou non Le r glage de hauteur est d sactiv durant l enregistrement CEE R glage de hauteur d sactiv 4 Statut de fonctionnement de l enregistreur Selon le statut de fonctionnement de l enregistreur une des ic nes suivantes appara t M Pause d enregistrement I En pause Enr
54. eaux passages Changement de la vitesse Vous pouvez utiliser la fonction SPEED pour r gler la vitesse de lecture Cette unit a une fonction d coute vitesse variable Variable Speed Audition ou VSA pour que la vitesse de lecture puisse tre chang e en gardant la m me hauteur Pressez la touche SPEED pour afficher la zone de r glage SPEED en bas de l cran d accueil CEEE CEETI CFE RCE El OOHOOHOQE 00 00 20 CE LROOO0 OO waw FOLDER D02 r 00i S SPEED X1 Utilisez les touches VALUE pour r gler la vitesse de lecture La vitesse peut tre r gl e dans une plage allant de 50 10 valeur par d faut x 1 fi 70 TASCAM LR 10 Quand F ES est r gl dans la plage x0 5 x0 9 l ic ne EE s affiche et quand elle est r gl e dans la plage x1 1 x1 5 l ic ne EEE s affiche EE CET ICFE RUE Qu ES CET CFE RUE Qu E 00H n s E Q N a l H LH cl _ _ O0 20 mo LFOOO0 _OOO was CE LFO00O _OOO0 was PRPRER E brins rer ht POEDER eani PE R E 2PEED xB 2FEED X1 5 Changement de la hauteur tonalit Vous pouvez utiliser la fonction KEY pour changer la hauteur de lecture par intervalles d un demi ton et la fonction FINE TUNE pour la changer par centi mes de demi ton sans changer la vitesse Pressez la touche KEY pour afficher la zone de r glage EE en bas de l cran d accueil Pressez nouveau la touch
55. ecture 1 65 S lection d un dossier comme zone de lecture 2 66 Playlist Liste de lecture 67 Ajout de fichiers la playlist 67 Modification de la playlist 67 9 Lecture sp ciale fonction de contr le de lecture sssssssssssssesssses 7 0 Changement de la vitesse 70 Changement de la hauteur tonalit 70 Saut en arri re d un intervalle d fini et reprise de lecture SAR anesan AESA EAr Sanaa 71 10 Lecture en boucle r p tition une seule piste 72 Emploi de la lecture en boucle mode Standard 72 Emploi de la lecture en boucle avec la playlist 000000 73 Activation d sactivation de la lecture en boucle 75 R p tition et lecture d une seule piste 75 11 Transfert de morceaux vers et depuis un OrOINATOUR sirsenis Pr paration des fichiers audio sur un ordinateur 76 Copie de fichiers audio depuis un ordinateur 76 Transfert de fichiers audio dans un ordinateur 77 8 TASCAM LR 10 12 Emploi des effets int gr s 7 8 Activation d sactivation des effets 78 R glage de l effet ss 78 Liste des F VR an maman 79 13 Emploi de l accordeur ses 80 Prepara iON nares ei ao cn ons 80 Mode accordeur chromatique AUTO 81 Mode OSCAR a hidaiue 81 14 Emploi du m tronome ses 82 R glage du M tronOmMeE ss ssssessssessseesseessseesseesssessseesseesssesssseosseee 82 Lancement et arr t du M tronOme nn 82 15 R glages du syst me ses 83 R glages du
56. egistrement 5 Capacit d enregistrement Affiche la partie de la capacit totale de la carte SD actuelle qui est utilis e Quand la capacit restante diminue la barre s assombbrit de plus en plus depuis la gauche 6 Nom du fichier Affiche le nom du fichier qui est enregistr 7 Temps d enregistrement coul Affiche le temps coul dans le fichier enregistr heures minutes secondes Temps d enregistrement restant Affiche la dur e d enregistrement encore possible heures minutes secondes sur la carte SD actuelle 9 Indicateur de niveau 36 TASCAM LR 10 Quand l entr e MIC ou LINE est activ e EEM ou cet indicateur affiche le niveau de volume des signaux entrants Quand l entr e MIC ou LINE est d sactiv e MH ou LME Structure du menu Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MENU Le menu contient les options suivantes Option de menu Fonction Pages Voir des informations sur les fichiers la carte SD et le syst me Voir en page 88 Modifier la playlist Voir en page 67 Faire les r glages d intervalle de lecture et de r p tition Voir en page 64 INPUT SETTING Faire les r glages d entr e Voir en page 48 PILE PRI PED Faire les r glages d enregistrement automatique Diviser un fichier Voir en page 53 Voir en page 55 Faire les r glages de nom de fichier Faire les r glages relatifs l empl
57. ela se produit laissez l unit une ou deux heures la temp rature de la nouvelle pi ce avant de l utiliser Nettoyage de l unit Essuyez l unit avec un chiffon sec et doux pour le nettoyer Ne la nettoyez pas avec une lingette imbib e de produit chimique ou des substances telles que benz ne diluant ou alcool car elles peuvent endommager la surface de l unit TASCAM LR 10 23 Face sup rieure 9 D TASCAM LR 10 INSTRUMENTAL TRAINI RECORDER Pa S MENU BROWSE BALANCE Co METRONOME re LOOP Pi Il RECORD GJGJGI CJG 8 A cran Affiche diverses informations 2 Voyant PEAK S allume si le niveau du signal d entr e est trop lev 8 Commande de curseur Pressez en haut pour utiliser la touche A BROWSE en bas pour utiliser la touche W MIC gauche pour utiliser la touche e lt et droite pour utiliser la touche gt 24 TASCAM LR 10 Touche A BROWSE haut parcourir Quand l cran d accueil est affich pressez cette touche pour ouvrir l cran CRIS Quand un des crans de r glage est ouvert cette touche fait monter le curseur dans l cran Quand l cran d accueil est affich pressez et maintenez cette touche pour ouvrir le menu local HITLE DELETE suppression rapide Touche V MIC bas entr e micro Quand l cran d accueil est affich pressez cette touche pour commuter ON OFF l entr e
58. emble pas naturel V rifiez que la hauteur de lecture n a pas t modifi e e V rifiez que la vitesse de lecture n a pas t modifi e E Je ne peux pas effacer un fichier La protection contre l criture de la carte SD est elle engag e 96 TASCAM LR 10 E Les fichiers de cette unit n apparaissent pas sur l ordinateur V rifiez que l unit est connect e l ordinateur l aide de son port USB Utilisez vous un concentrateur hub USB V rifiez que l unit n est pas en enregistrement ou en attente d enregistrement Donn es Supports d enregistrement Carte SD 64 Mo 2 Go Carte SDHC 4 Go 32 Go Format d enregistrement WAV 44 1kHz 16 bits Format de lecture WAV 44 1 kHz 16 24 bits MP3 44 1 48 kHz 32 64 96 128 192 256 320 kb s Nombre de canaux d entr e 2 canaux st r o Valeurs d entr e Entr e audio analogique Prise LINE IN Connecteur mini jack 3 5 mm st r o Imp dance d entr e 23 kQ Niv d entr e nominal 10 dBV 0 32 V volume d entr e 7 Niv d entr e maximal 6 dBV 2 0 V volume d entr e 7 Niv d entr e minimal 22 dBV 0 08 V volume d entr e 10 Microphone int gr Omnidirectionnel st r o Valeurs de sortie Valeurs de sortie analogique Q LINE OUT Connecteur mini jack st r o 3 5 mm Imp dance de sortie 230Q 14 dBV charge de 10 kO Niv de sortie maximal 2 dBV charge de 10 kO 15
59. es amplifi es ou amplificateur et enceintes Branchez un casque ou un syst me d coute tel que des enceintes amplifi es ou un amplificateur et des enceintes la prise de sortie ligne Q LINE OUT de cette unit ATTENTION Avant de brancher un casque r duisez le volume au minimum avec la touche OUTPUT Ne pas le faire peut entra ner la sortie soudaine de sons puissants qui risquent d endommager votre audition ou de causer d autres d g ts 46 TASCAM LR 10 Branchement un ordinateur En branchant cette unit un ordinateur vous pouvez transf rer copier sur la carte SD de l unit des fichiers audio au format WAV ou MP3 pr sents sur l ordinateur ainsi qu effacer des fichiers et travailler dans des dossiers de la carte depuis l ordinateur Utilisez le c ble USB fourni pour relier le port USB de cette unit un port USB de l ordinateur Ordinateur Une fois le branchement fait la fen tre locale LE SELECT appara t sur l unit USE SELECT FLA SRE Pour changer des donn es avec l ordinateur uineas touche A BROWSE ou w MIC pour ee ORAGE et pressez la touche B La fen tre locale LISE core ter appara t l cran s lectionnez El PORER pour alimenter l unit depuis le bus USB de l ordinateur Cette unit appara t sur l cran de l ordinateur comme un lecteur externe nomm LR 10 USB OS O O O connected Le lecteur LR 10 contien
60. es deux cas le premier fichier est sauvegard et il n y a aucun blanc dans l enregistrement Changement manuel de piste durant l enregistrement tout moment de l enregistrement vous pouvez demander manuellement le d but d un nouveau fichier et facilement poursuivre l enregistrement 1 Pressez la touche gt durant l enregistrement ATTENTION Un nouveau fichier ne peut pas tre cr si le nombre total de fichiers des dossiers atteint d j 5000 Il n est pas possible de cr er des fichiers de moins de deux secondes Sile nom d un fichier nouvellement cr est d j port par un fichier existant le num ro la fin de son nom sera augment pour lui donner un nom unique Lors de la superposition la fonction de changement de piste ne peut pas tre utilis e Quand un nouveau fichier est cr le num ro situ la fin du nom de fichier augmente Changement automatique de piste d la taille de fichier Si un fichier atteint la taille maximale 2 Go l unit poursuit automatiquement l enregistrement dans un nouveau fichier Le premier fichier est sauvegard et il n y a aucun blanc dans l enregistrement ATTENTION Un nouveau fichier ne peut pas tre cr si le nombre total de fichiers des dossiers atteint d j 5000 Si la dur e d enregistrement atteint ou d passe 24 heures cela sera affich sous la forme 23 59 59 5 Enregistrement Division de fichiers DIVIDE
61. es neuves et usag es ni des types de piles diff rents Les piles peuvent se rompre o fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles e Ne transportez pas et ne conservez pas des piles en m me temps que de petits objets m talliques Les piles peut entrer en court circuit provoquant une fuite une rupture ou d autres probl mes e Ne chauffez et ne d montez pas les piles Ne les jetez pas dans un feu ou dans de l eau Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles e Sile liquide de la pile s chappe essuyez tout liquide r pandu dans le bo tier des piles avant d ins rer de nouvelles piles Si le liquide d une pile touche un il il peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas rincez abondamment 4 TASCAM LR 10 l eau claire sans frotter l il et consultez imm diatement un m decin Si le liquide touche le corps ou les v tements d une personne il peut entra ner des blessures ou br lures cutan es Si cela se produit rincez abondamment l eau claire puis consultez imm diatement un m decin L alimentation de l unit doit tre coup e quand vous installez ou remplacez des piles Retirez les piles si vous envisagez de ne pas utiliser l unit durant une p riode prolong e Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie des blessures ou des d g ts autour d elles Si le liquide de la pile s
62. est trop lev TYPE R glez les Da int gr s sur T HELI ou POHG Le r glage d usine est STEREEL Si vous s lectionnez M les canaux gauche et droit sont r unis en un m me re LOW CUT e Na d usine par d faut de ce filtre Po De est mais vous pouvez aussi s lectionner fr 50Hz ou iz 20Hz z comme fr quence de coupure du filtre en LEVEL CTRL Sert reg eria la fonction de commande de niveau R glez la sur LITE pour que le LR 10 ajuste automatiquement le gain d entr e en fonction du niveau d entr e Les sons forts et les sons faibles seront alors ramen s au m me niveau R glez le sur LT pour que le LR 10 limite automatiquement le gain d entr e afin que le niveau d entr e des sons forts soit r duit en vue d viter la distorsion Le r glage d usine est 3 Pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Essayez d utiliser un des r glages de filtre coupe bas lors d enregistrements en ext rieur ou dans un lieu o un son de vent ind sirable risque d tre enregistr Lorsque vous enregistrez des prestations live et dans d autres situations o des bruits forts intempestifs peuvent se produire r glez cette fonction sur FF afin d emp cher l cr tage en entr e et de permettre un enregistrement sans distorsion Utilisez les effets int gr s au LR 10 si n cessaire sur le signal de source d entr e voir Emploi des effets int gr s en page 78 R glage du
63. ffich pour revenir l cran EHL Quand l cran EHL est affich pressez cette touche pour revenir l cran d accueil Pour des d tails voir Emploi du menu en page 37 Touche BALANCE Pressez la pour changer le niveau de volume du son lu et la balance entre le signal lu et le signal entrant CEE CEET CFE KT j D n 125 00 00 OA CE LRO OO O waw FOLDER DDii r ODi S EALAHCE 26 Utilisez les touches VALUE pour augmenter diminuer le volume de lecture Pour des d tails voir R glage de la balance entre les signaux de lecture et d entr e en page 63 Le r glage LEHLE n affecte le volume que quand MIC ou LINE est activ RE o MA Quand MIC ou EINE est d sactiv MA ou LME changer la valeur de BALANCE n a pas d effet sur le volume Touche METRONOME Pressez la pour utiliser le m tronome Pressez cette touen p D en revue dans cet ordre les r glages TEF BEHT et LEVEL MHETROHOME Qu TEHFO EEAT 120 2 0c 4 START ETOF E3 Utilisez les touches VALUE pour changer la valeur de chaque param tre Pour des d tails voir Chapitre 14 Emploi du m tronome en page 82 Touche LOOP Quand la zone de lecture n est pas r gl e sur playlist pressez bri vement cette touche pour choisir l emplacement actuel comme point de d but de lecture en boucle point IN Pressez la bri vement nouveau pour d finir le point de fin de lect
64. he qui sert l accordage Quand vous utilisez les microphones int gr s pour accorder des guitares acoustiques et d autres instruments ayant en particulier un d clin de son rapide accordez l instrument aussi pr s que possible du microphone int gr Mode accordeur chromatique AUTO C est le mode par d faut Regardez l indicateur d accordage sur l cran de l unit pendant que vous accordez votre instrument HIIT appara t en haut droite L indicateur d accordage et le nom de la hauteur du signal entrant s affichent l cran appara t s il n y a pas de signal entrant 1 Faites entrer le signal de l instrument que vous voulez accorder Le nom de la hauteur la plus proche appara t dans la partie sup rieure de l indicateur 2 Accordez l instrument jusqu ce que la hauteur d sir e s affiche et que le centre de l indicateur de hauteur soit surlign Une barre appara t sur la gauche si l accordage est trop bas et sur la droite s il est trop haut Plus longue est la barre plus l instrument est loin de la hauteur voulue TUHEE Qu Mode oscillateur L oscillateur int gr peut produire un diapason de r f rence par le haut parleur int gr ou par la prise Q LINE OUT La hauteur du diapason peut se r gler sur une tessiture de trois octaves entre C3 do 3 et B5 si 5 LE appara t en haut droite Lu g 5 Fr 2e z A 4 a E En plus du param tre E IE d cri
65. inirt issus 99 TASCAM LR 10 9 tape 1 Pr parer la carte SD et E Pr paration de l alimentation l alimentation Emploi avec des piles AA Ins rez les piles AA dans le compartiment des piles que vous M Installer la carte SD avez ouvert pour installer la carte SD Cet appareil peut utiliser des piles AA alcalines ou des batteries nickel hydrure de m tal Ins rez la carte SD dans la fente pour carte SD qui est Ni MH Il ne peut pas recharger les batteries l int rieur du compartiment des piles sous l unit Un formatage est n cessaire si vous ins rez une carte SD neuve le formatage effacera toutes les donn es de la carte Pour des d tails voir Insertion et retrait des cartes SD en page 39 10 TASCAM LR 10 Emploi de l alimentation par bus USB Reliez l unit un ordinateur l aide du c ble USB fourni Ordinateur L cran LE SELECT appara t vous permettant d utiliser na am par rle bus USB BUS POWER ou de connecter le support de a a ce l unit l ordinateur STORAGE S lectionnez is PORER FLA lasag Emploi d un adaptateur secteur vendu s par ment Branchez un adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment qui est con u pour les caract ristiques de cet appareil la prise DC IN 5V PS P520 TASCAM Prise secteur DC IN 5V See E Mise sous tension Pressez et maintenez la touche O W jusqu
66. ions d emploi Les cartes SD sont des supports fragiles Afin d viter d endommager une carte ou le lecteur de carte veuillez prendre les pr cautions suivantes quand vous les manipulez e Neles laissez pas dans des endroits extr mement chauds ou froids Neles laissez pas dans des endroits extr mement humides Ne les mouillez pas Ne placez rien sur elles et ne les tordez pas Neles heurtez pas Pr cautions concernant l emplacement et l emploi La temp rature de fonctionnement doit tre comprise entre 0 C et 40 C N installez pas le produit dans les types de lieu suivants Cela pourrait d grader la qualit sonore ou causer des mauvais fonctionnements Lieux sujets des vibrations significatives ou globa lement instables Pr s de fen tres ou dans des endroits expos s direc tement au soleil Pr s de chauffages ou dans des lieux extr mement chauds Lieux extr mement froids Lieux mal ventil s ou tr s humides Lieux tr s poussi reux vitez d installer cette unit au dessus d un dispositif lectrique produisant de la chaleur comme un amplificateur de puissance Attention la condensation Si l unit est d plac e d un endroit froid un endroit chaud ou utilis e apr s un changement soudain de temp rature il existe un danger de condensation la vapeur de l air peut se condenser sur le m canisme interne emp chant le bon fonctionnement Pour emp cher cela ou si c
67. la touche RECORD pour activer la fonction de pr enregistrement et armer l unit pour l enregistrement Le t moin du bouton RECORD clignote en armement pour l enregistrement voir Enregistrement de quelques secondes avant la pression du bouton d enregistrement pr enregistrement en page 51 Pressez la touche W pour stopper l enregistrement Pour mettre en pause l enregistrement pressez la touche RECORD Pour reprendre l enregistrement dans le m me fichier pressez nouveau la touche RECORD Pressez la touche amp 1 I apr s avoir mis en pause pour terminer la cr ation d un fichier audio contenant la musique enregistr e jusqu au moment de la mise en pause Enregistrement de quelques secondes avant la pression du bouton d enregistrement pr enregistrement L unit peut capturer jusqu 2 secondes de signal entrant alors qu elle n est qu arm e pour l enregistrement ce qui permet d enregistrer ce qui s est pass avant que ne soit press le bouton RECORD 1 Pressez et maintenez bri vement la touche RECORD pour armer l enregistrement Le t moin de la touche RECORD clignote et l ic ne PRE qa s affiche l cran 2 Pressez nouveau bri vement la touche RECORD pour lancer l enregistrement Le signal entrant est enregistr y compris jusqu 2 secondes avant que la touche n ait t press e Le t moin du bouton RECORD s allume durant l enregistremen
68. lecture Vous pouvez aussi utiliser l cran netam pour d finir un dossier comme zone de lecture En cran EIHISE vous pouvez aussi choisir de lire n importe quel fichier de la carte quel que soit le r glage de zone de lecture Emploi de l cran PLAY MODE pour d finir la zone de lecture Suivez ces proc dures pour d finir la zone de lecture en cran 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran Fi 2 Utilisez les touches A PRONE et V MIC pour s lectionner PILE et pressez la touche gt ou gt pour ouvrir l cran LE 64 TASCAM LR 10 S lectionnez le param tre HREN C FLAY MODE ul AFEA E FEFEAT OFF FLASH 2 zone de lecture pour que son r glage apparaisse en n gatif Utilisez les touches VALUE pour s lectionner une des zones de lecture suivantes ALL FILES Permet la lecture de tous les fichiers du dossier MUSIC de la carte SD FOLDER Permet la lecture de tous les fichiers du dossier contenant le fichier actuellement s lectionn PLAYLIST Permet la lecture de tous les fichiers de la playlist voir Playlist Liste de lecture en page 67 Si vous s lectionnez cette To QE ne aucune playlist n est d finie une fen tre locale fi appara t M me s il n y a pas de pon vous pona quand m me r gler la zone de lecture sur FLASI 1 entra nera l apparition de la fenetre Lie Limi chaque fois que vous presserez la touche ou gt gt car vo
69. list que vous avez programm e en cran LiT Dans cet cran vous pouvez aussi lire les fichiers et modii la playlist 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran EHL TASCAM LR 10 67 8 Zone de lecture et liste de lecture Playlist 2 Utilisez les touches A BROWSE et Yme pour de la playlist Pressez la touche pour supprimer tous s lectionner l option de menu FLAL IST et pressez la les fichiers ou la touche amp W pour interrompre cette touche gt pour ouvrir l cran Fifi IST op ration C ELEVLIST e LRLS Pour cette op ration peu importe la piste que vous avez R Wa s lectionn e l tape 3 Tous les fichiers sont supprim s de ez LROGOO OODI waw i E3 LP0000 0002 waw a playlist mais pas de la carte SD Ed LROOOO_0003 waw PLAYLIST 65 LRO000O 0004 wav FLEYLIST im PLAYLIST CLEAR ege AllFrlanlist di 3 Utilisez les touches A BROWSE et V MIC pour RE s lectionner le fichier que vous voulez modifier et pressez la touche gt pour ouvrir le menu local Ce FLEVLIST gt 0 DELETE supprimer Supprime la piste s lectionn e de la playlist Le fichier est supprim de la playlist mais pas de la carte SD ATTENTION Aucun message de confirmation n appara t avant cette op ration MOVE d placer S lectionnez cette option pour changer l ordre des fichiers dans la playlist ALL CLR tout effacer En plus du nom de fichier le num ro
70. lque nature que ce soit en cas d une telle infraction ou d une infraction r sultant de ou li e l emploi de telles donn es et ou informations TASCAM LR 10 21 Ce produit est con u pour vous aider enregistrer et reproduire une uvre sonore dont vous d tenez les droits ou pour laquelle vous avez obtenu la permission aupr s du d tenteur des droits ou du possesseur autoris de sa licence A moins de d tenir les droits ou d avoir obtenu la permission idoine du d tenteur des droits ou du possesseur autoris de la licence votre enregistrement reproduction ou distribution sans autorisation peut entra ner de s v res condamnations en vertu des lois sur le droit d auteur et des trait s de copyright internationaux Si vous n tes pas certain de vos droits contactez votre conseiller juridique En aucun cas TEAC Corporation ne sera responsable des cons quences d une quelconque copie ill gale accomplie l aide de l enregistreur 22 TASCAM LR 10 propos des cartes SD Cette unit utilise des cartes SD pour l enregistrement et la lecture Avec cette unit vous pouvez utiliser des cartes SD de 64 Mo 2 Go et des cartes SDHC de 4 Go 32 Go Vous trouverez une liste des cartes SD ayant t test es avec cette unit sur le site internet TASCAM www tascam com L emploi de cartes n ayant pas t test es pour l utilisation avec cet appareil peut entra ner un mauvais fonctionnement Pr caut
71. marrage cran d accueil Mise en veille Standby Quand l unit est sous tension pressez et maintenez la touche O 1 W jusqu ce que l cran IHSTELIMENTEL TERMINER RECORDER apparaisse INSTRUMENTAL D TRAINER RECORDER R glage de la date et de l heure Gr ce son horloge interne cette unit m morise la date et l heure auxquelles un fichier est enregistr 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran EHL 2 Utilisez les touches BROWSE et V MIC pour s lectionner L HTE T IE et pressez la touche gt ou 1 DATE TIME Qu REEE 61 1 GG GG GG FLAY ER 3 Utilisez les touches a lt gt 1 pour d placer le curseur et les touches VALUE pour changer les valeurs 4 Pressez la touche gt pour confirmer le changement et revenir l cran MENU Vous pouvez r gler l unit pour qu elle ajoute automatiquement la date et l heure au nom de fichier voir R glage du format de nom de fichier en page 85 ATTENTION Les r glages de date et d heure ne sont conserv s que quelques minutes si l unit n est plus aliment e que ce soit par piles bus USB ou adaptateur secteur Si vous utilisez des piles nous vous recommandons de les remplacer ou de les recharger s il s agit de batteries avant qu elles ne soient compl tement puis es TASCAM LR 10 45 4 Branchement Branchement d un quipement d coute de contr le Enceint
72. niveau d entr e Vous pouvez r gler le niveau de l entr e micro ligne Utilisez la commande de volume INPUT sur le c t droit pour r gler le niveau d entr e des microphones int gr s ou de la prise LINE IN TASCAM LR 10 49 5 Enregistrement Le t moin PEAK cr te sur la droite de l cran s allume en rouge juste avant le d but de la distorsion de l enregistrement Jouez sur l instrument ou lancez la lecture sur l appareil connect et faites entrer le plus fort volume que vous avez l intention d enregistrer R glez le niveau d entr e INPUT aussi haut que possible sans pour autant faire s allumer le voyant PEAK en rouge ATTENTION Afin d entendre au casque le son que vous enregistrez par les microphones int gr s ou la prise LINE IN l entr e MIC LINE doit tre activ e IEJ ou Si l entr e est d sactiv e H o LME pressez la touche W MIC pour l activer EHE ou L entr e peut tre commut e ON OFF durant l enregistrement Enregistrement Avant de suivre ces proc dures r glez le niveau d entr e et ouvrez l cran d accueil 1 Pressez bri vement la touche RECORD pour lancer l enregistrement ordinaire 50 TASCAM LR 10 CEE JOE CFE RCE E OO 16 Ov 59 31 EE LRO000_ 0016 waw mpu T Quand l enregistrement commence le t moin du bouton RECORD s allume et l cran affiche les temps d enregistrement coul et restant Pressez et maintenez
73. ns Vous pouvez aussi initialiser et formater la carte SD Pour acc der l cran ETLF pressez la touche MENU pour ouvrir le menu s lectionnez l option E FL avec les touches A BROWSE et w MIC et pressez la touche ou la touche gt i 4 SETUP _ gt CUE REY SPEEL REN AUTO OFF DFF CONTRAST 5 EATTERY TYPE ALKAL INITIALIZE Exec Vous pouvez r gler les param tres suivants en cran E TLF Utilisez les touches A BROWSE et V MIC pour s lectionner le param tre d sir quand la s lection est faite le devient et la valeur de r glage appara t en n gatif Utilisez les touches VALUE pour changer la valeur du r glage R glage de la vitesse de recherche en avant arri re Utilisez le param tre EL HELI SFEED pour r gler la vitesse de la recherche vers l avant et l arri re quand vous pressez et 15 R glages du syst me maintenez les touches lt gt durant la lecture de fichier audio Options ii 14 xi valeur par d faut x16 R glage de la temporisation d extinction automatique Utilisez le param tre HUTE EF pour r gler le temps au bout duquel l unit s teint Ne E si elle reste sans activit alors A est aliment e pa a Options EF valeur par d faut mir Emir Limir oamir R glage du contraste de l cran Utilisez le param tre C OHTREST l cran pour r gler le contraste de Plage i 26 valeur par d faut R glage du pee des
74. nt et le t moin de la touche RECORD clignotera TASCAM LR 10 53 5 Enregistrement Pressez et maintenez la touche RECORD pour activer la fonction de pr enregistrement et armer l unit pour l enregistrement L enregistrement d marre automatiquement quand le niveau du signal entrant d passe len niveau un ne d tection r gl l aide du param tre THE L enregistrement s arr te automatiquement et l unit retourne en attente d enregistrement enregistrement arm quand le niveau du signal entrant redescend sous le niveau seuil de d tection r gl avec le param tre THR LEUEL durant au moins 5 secondes et le t moin RECORD re ee Utilisez cette fonction en combinaison avec la fonction de pr enregistrement pour enregistrer sans perdre le d but d une interpr tation Quand HUTE REL est sur ON contrairement l habitude presser E la touche RECORD ne lance pas l enregistrement mais arme l enregistrement de l unit 9 Vous pouvez presser la touche 4 M si vous voulez arr ter un enregistrement qui a t d clench automatiquement 54 TASCAM LR 10 ATTENTION Lors de la superposition la fonction d auto enregistrement ne peut pas tre utilis e Changement de piste Vous pouvez lancer l enregistrement d un nouveau fichier manuellement sans interruption Si un fichier atteint la taille maximale 2 Go l unit poursuit automatiquement l enregistrement dans un nouveau fichier Dans l
75. nt une fente int gr e pour carte SD ou en utilisant un lecteur de carte Pr paration des fichiers audio sur un ordinateur Utilisez les possibilit s du syst me d exploitation de votre ordinateur ou un logiciel pour copier les fichiers musicaux d un CD ou d une autre source sur votre ordinateur Quand vous copiez les fichiers sur votre ordinateur choisissez des types de fichier que cette unit accepte les types de fichier MP3 et WAV list s ci dessus 76 TASCAM LR 10 Copie de fichiers audio depuis un ordinateur 1 Branchez cette unit l ordinateur voir Branchement un ordinateur en page 46 2 Cliquez sur le lecteur LR 10 qui appara t sur l ordinateur pour l ouvrir ce qui r v le les dossiers UTILITY et MUSIC 3 Faites glisser et d posezles fichiers audio d sir s depuis l ordinateur dans le dossier MUSIC pour les copier sur la carte SD LR 10 F Fichier Edition Affichage Favoris Outils 7 lt Pr c dente i Rechercher Dossiers HA dresse S F Gestion des fichiers C2 MUSIC a UTILITY Cr er un nouveau dossier Publier ce dossier sur le Web dt i System file EZ Partager ce dossier 3Ko Autres emplacements Poste de travail 3 Mes documents Documents partag s J Favoris r seau D tails 4 Une fois la copie de fichiers termin e et la connexion Transfert de fichiers audio dansun avec la carte SD de l unit ferm e depuis l
76. oi d une p dale comme t l commande Voir en page 85 Voir en page 87 Faire divers r glages de l unit Voir en page 83 OHTE TIME Faire les r glages de date et d heure Voir en page 45 Emploi du menu FLAT HODE NS AFEA F LCER c ili h FEFEAT et exemple montre comment utiliser le menu pour changer FLASH 2 la fonction de r p tition 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran EHL j 4 Utilisez les boutons VALUE pour changer le MENOU s r glage Z INFORMATION PLAY MODE FLAY HODE Cu Z INPUT SETTING AFEA FOLDER AUTO FEC _ _ gt REPEAT CRE FLASH 2 Utilisez les touches A BROWSE et V MIC pour s lectionner l option de menu d sir e et pressez la touche gt ou la touche gt 1 pour ouvrir cet cran de r glage 5 R p tez les tapes 3 et 4 si n cessaire pour les autres param tres 6 Pressez la touche MENU pour revenir l cran EHL Lu Pressez la touche HOME pour revenir l cran d ee AFEA REPEAT OFF FLASH 3 Utilisez les touches A BROWSE et V MIC pour s lectionner le param tre r gler quand la s lection est faite le devient gt et la valeur de r glage appara t en n gatif TASCAM LR 10 37 Fonctionnement de base Utilisez les touches suivantes pour vous servir des crans de r glage Touche MENU Pressez la po
77. oir Enregistrement en page 50 Guide de prise en main tape 10 Enregistrer par dessus un morceau superposition Vous pouvez aussi enregistrer votre interpr tation en m me temps que la musique qui est lue Utilisez les touches H amp et gt pour s lectionner le morceau Pressez la touche B en pressant et en maintenant la touche RECORD fe pour commencer la superposition Pressez la touche O W pour stopper l enregistrement Pour des d tails voir Enregistrement du son entrant avec le son lu superposition en page 51 ATTENTION Si vous pressez et maintenez le bouton d enregistrement l unit sera arm e pour l enregistrement avec la fonction de pr enregistrement activ e et la superposition ne sera pas possible TASCAM LR 10 17 tape 11 Employer d autres fonctions Cette unit d autres fonctions dont une pratique playlist et la possibilit de diviser les fichiers fonctions que vous pouvez utiliser comme vous le voulez Une de ces fonctions est le m tronome facilement accessible en pressant la touche METRONOME METROHOME Qu TENFO EAT 120 0000 4 START ETOF 2 Pour des d tails voir Chapitre 14 Emploi du m tronome en page 82 tape 12 Mise hors tension Pour teindre l unit la mettre en veille pressez la touche O fm et maintenez la jusqu ce que l cran d extinction apparaisse INSTRUMENTAL Ps TRAINER RECORDER
78. ordinateur d branchezle c ble USB veuillez vous r f rer au mode d emploi du syst me d exploitation de votre ordinateur pour des instructions sur les proc dures correctes de d montage d un disque externe L unit doit ordinateur 1 Cliquez sur le lecteur LR 10 qui appara t sur l ordinateur pour l ouvrir ce qui r v le les dossiers UTILITY et MUSIC automatiquement s teindre 2 Ouvrez le dossier MUSIC et faites glisser puis d posez CONSEIL l endroit voulu dans l ordinateur les fichiers que vous voulez copier Vous pouvez aussi g rer le contenu du dossier MUSIC de la carte SD depuis un ordinateur Vous pouvez cr er deux niveaux de sous dossiers dans le dossier MUSIC Comme vous pouvez r gler l unit pour qu elle ne lise que le contenu d un dossier sp cifique vous pouvez commod ment classer les pistes en cat gories musicales et par artiste voir Op rations sur les dossiers en page 59 Nommez les sous dossiers et les fichiers musicaux comme vous le voulez et ces noms appara tront dans l cran de l unit TASCAM LR 10 77 Cette unit a des effets int gr s pouvant tre appliqu s au signal d entr e durant l enregistrement et l entra nement Activation d sactivation des effets Pressez bri vement la touche EFFECT pour activer ou d sactiver les effets Quand les effets sont activ s le Germier effet r gl en cran EFFET entre en service et l ic ne F ME appara t en n gatif
79. ouche pour une recherche en avant Pressez la bri vement pour une recherche en avant vers la fin du fichier en cours Chaque fois que vous pressez cette touche la vitesse de recherche s accro t Pressez et maintenez la touche pour une recherche en avant continue tant que la touche est press e Quand la fin du fichier actuel est atteinte la recherche s arr te 6 Touche O l W alimentation arr t Sert arr ter l enregistrement et la lecture ainsi qu d sarmer l enregistrement Pressez cette touche durant la lecture pour mettre en pause Pressez la nouveau en pause pour arr ter la lecture Sert aussi r pondre NON un message de confirmation apparaissant durant l emploi d un cran de nn Sert sortir du message local FILE THPORMEOTTON informations sur le fichier RTE vous les b aao Parcourir Browse Pressez et maintenez cette touche pour mettre l unit sous tension ou en veille TASCAM LR 10 25 7 Touche gt lecture Quand l cran d accueil est affich pressez la l arr t pour lancer la lecture Pressez la durant la lecture pour reculer d un intervalle de temps sp cifique et reprendre la lecture fonction de saut en arri re ou Flashback voir Saut en arri re d un intervalle d fini et reprise de lecture flashback en page 71 Quand l cran FE THEIHEIME est ouvert pressez cette touche pour lancer et arr ter le m tronome Sert durant l emploi d un c
80. peuvent tre utilis s amp A_ En Le pr fixe de nom par d faut est LFB 86 TASCAM LR 10 Cette unit une prise REMOTE laquelle vous pouvez brancher une t l commande de type p dalier RC 3F TASCAM vendu s par ment qui peut servir commander l unit R glage du fonctionnement du p dalier Utilisez l cran de r glage F HIT 4 pour faire les r glages du p dalier 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran ENL 2 Utilisez les touches A BROWSE et V MIC pour s lectionner l option de menu F amp T kiet pressez la touche gt ou gt gt i pour ouvrir l cran FOOT Shh Lu MODE ECTS PLATS FHD STOF EC 3F 3 Le param tre Fil et les trois assignations des commutateurs du p dalier sont affich s 16 Emploi du p dalier 4 Utilisez les touches VALUE pour changer le param tre FE FOOT SW p dalier MODE e ss Droite Retour PLAY FeIOUF Lecture stop Avance rapide Enregistrem RECORD Superposition pause STOP Retour MINUTES rapide Lecture Avance rapide 5 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Emploi du p dalier Pressez une p dale du p dalier pour faire fonctionner l unit La fonction de chaque p dale correspond l assignation indiqu e en cran FOOT Shi TASCAM LR 10 87 17 Visualisation des informations de fichier Utilisez l cran HF IE
81. pie Utilisez le param tre HHTT ERY pour r gler le type des piles utilis es ne 1 unit ce ie sert afficher l autonomie des piles et d terminer si l appareil a suffisamment d nergie pour un fonctionnement normal Options HLEHL piles alcalines valeur par d faut Hi PH batteries nickel hydrure de m tal TASCAM LR 10 83 15 R glages du syst me Restauration des valeurs par d faut r glages d usine Utilisez l option IH TIHLIZE pour restaurer les r glages d usine des divers param tres de cette unit 1 Utilisez les toucnes ARONS et V MIC pour s lectionnez iH TIHLIE Exec appara t en n gatif 2 Pressez la touche gt pour ouvrir une fen tre locale de confirmation SETUF Qu INITIALIZE Restor factors setuF Are SOU sure 7 STOF El FLAY kz 3 Pressez la touche gt pour initialiser les r glages Pressez la touche amp I W pour arr ter l initialisation Emploi du formatage rapide QUICK FORMAT Utilisez le param tre LICE FORMAT rapidement la carte SD pour formater Utiliser l option HICE FORMAT supprime tous les fichiers musicaux pr sents sur la carte et cr e automatiquement des dossiers MUSIC et UTILITY ainsi qu un fichier dr 1 sys 84 TASCAM LR 10 1 Utilisez les touches ABRO E et y ponr s lectionner le param tre IHICE FORMGT Exec appara t en n gatif 2 Pressez la touche gt pour ouvrir une fen tre locale de confirmation SE
82. pistes la playlist et ainsi de suite voir Playlist Liste de lecture en page 67 Si vous connectez cette unit par USB un ordinateur ou si vous ins rez directement la carte SD dans un ordinateur vous pouvez changer la structure des dossiers dans le dossier MUSIC et effacer les fichiers qu il contient l aide de l ordinateur De plus vous pouvez changer les noms de fichier sur l ordinateur Pour ouvrir l cran EEE depuis l cran d accueil pressez la touche A BROWSE C BROWSE i F MUSIC LR_000 C1LA_d0 t A LRGOOO _ 0000 waw JA LROGOO_0001 waw Quand vous ouvrez l cran le contenu du dossier o se trouve le fichier qui a t s lectionn en cran d accueil est affich Navigation dans l cran BROWSE En cran FEIRISE les dossiers et fichiers musicaux apparaissent dans une structure hi rarchique comme dans un ordinateur Les dossiers ne peuvent tre utilis s que sur deux niveaux Utilisez les touches A BROWSE et w MIC pour s lectionner les fichiers et dossiers Quand un dossier est s lectionn pressez la touche gt pour afficher le contenu de ce dossier Quand un fichier ou dossier est s lectionn pressez la touche e lt pour sortir du dossier actuellement ouvert et remonter au niveau sup rieur dans la structure des dossiers Quand un fichier ou dossier est s lectionn pressez la touche pour ouvrir la fen tre locale Ic nes de l
83. placer le point OUT fin sur la position d sir e et pressez la touche 1 pour enregistrer le point OUT fin CEE CHTICEE RICE On j H n fs E 00 03 Rd b l Disse CFE Seine Utilisez les touches ma et gt pour alterner entre les points IN d but et OUT fin 5 Pressez bri vement la touche LOOP pour lancer la lecture en boucle CEEE CHETICEE RICE Cu b 1o QO HO r les E e a l ls CE LEOOOO_0OOO waw mim m h m m m 10 Lecture en boucle r p tition une seule piste Activation d sactivation de la lecture en boucle Pressez bri vement la touche LOOP pour activer ou d sactiver la lecture en boucle Quand vous voulez red marrer la lecture en boucle pressez bri vement la touche LOOP pour lancer la lecture de la derni re boucle utilis e Dans la zone de r glage LOOP en bas de l cran le mot LAGE est suivi par un num ro qui identifie la boucle actuelle Utilisez les touches VALUE pour changer de num ro de boucle Durant la lecture en boucle vous pouvez changer ce num ro pour lancer la lecture d une autre boucle si vous avez d fini des points IN d but et OUT fin pour ce num ro de boucle R p tition et lecture d une seule piste Vous pouvez lire r p titivement le fichier actuel un fichier ou plusieurs fichiers dans la zone de lecture d sign e Vous pouvez aussi ne lire qu un seul fichier 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l
84. r ce qui vous permet d utiliser cette unit comme un enregistreur multipiste simple Superposition 1 ie la touche lt lt la touche 1 ou l cran pour s lectionner le fichier que vous voulez superposer 2 Pressez la touche gt pour lancer la lecture du morceau et commencez jouer de l instrument V rifiez la balance entre les niveaux du son lu et du son de l instrument 3 Utilisez le volume INPUT pour r gler le niveau de volume de l entr e afin que le t moin PEAK ne s allume pas Pressez la touche BALANCE pour afficher le param tre BALANCE et utilisez les touches VALUE pour le niveau du son lu La plage va de ii NE 52 TASCAM LR 10 Le r glage LEHLE n affecte le volume que quand MIC ou LINE est activ RE o Et Quand MIC ou PINE est d sactiv MA ou LMA changer la valeur de BALANCE n a pas d effet sur le volume 4 Pressez la touche gt en pressant et en maintenant la touche RECORD pour commencer la superposition ATTENTION Si vous pressez et maintenez longtemps la touche RECORD l unit sera arm e pour l enregistrement avec la fonction de pr enregistrement activ e et la superposition ne sera pas possible 5 Quand la superposition d marre le t moin de la touche RECORD s affiche et les temps coul et restant s affichent dans l cran d enregistrement En plus le nom du fichier lu s affiche c t de l ic ne de lecture et au dessus du nom du fichie
85. r enregistr CEEE OOC RICE On 3 QOH OH L25 2 50 25 k LROOOO _OO 0 waw 10 0H EG LRO 000 001 waw LEE INPUT F Si aucun fichier lisible n a t s lectionn le message local suivant appara t 6 CEE CEET CFE RCE E H n s A Ho PE File F REI meut maa T Pressez la touche M pour stopper l enregistrement Lancer et mettre automatiquement en pause l enregistrement AUTO REC Cette unit peut tre r gl e pour automatiquement lancer et mettre en pause l enregistrement en fonction du signal entrant 1 2 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran MENU Utilisez les touches A BROWSE et wv MIC pour s lectionner l option de menu cesiree et dune la cu MODE ma START LEVEL 124 Utilisez les touches A BRONS et V MIC pour s lectionner le param tre fi 5 Enregistrement 4 Utilisez les touches VALUE pour le r gler sur iii i MODE START LEVEL 12E 5 Pressez la touche re ou vu pour s lectionner le param tre i niveau de d clenchement Utilisez les touches VALUE pour Re le niveau de d tection u PaA entrant sur cit i it valeur par d faut 45 ou 42E A MOCE DH START LEVEL BREEN 7 Apr s avoir fait le r glage pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Pressez la touche RECORD pour armer l enregistreme
86. ran de r glage pour confirmer la s lection d un param tre et r pondre OUI des messages locaux de confirmation Pressez cette touche en maintenant enfonc e la touche RECORD pour lancer l enregistrement par superposition voir Enregistrement du son entrant avec le son lu superposition en page 51 Touche t moin RECORD Pressez la bri vement l arr t pour lancer l enregistrement En enregistrement le t moin s allume Quand la fonction d auto enregistrement est activ e pressez la bri vement pour armer l enregistrement Quand l unit est arm e pour l enregistrement ce t moin clignote Pressez la et maintenez la l arr t pour activer le pr enregistrement 2 secondes maximum et armer 26 TASCAM LR 10 l enregistrement Quand l unit est arm e pour l enregistrement ce t moin clignote Pressez la quand l enregistrement est arm pour lancer l enregistrement En enregistrement le t moin s allume Pressez la touche B en maintenant cette touche enfonc e pour lancer l enregistrement avec superposition voir Enregistrement du son entrant avec le son lu superposition en page 51 En cran ILI DE sert ex cuter la division d un fichier 9 Touches VALUE Servent changer les valeurs de r glage Pressez pour augmenter la valeur ou pour diminuer la valeur Pressez en m me temps les touches et pour revenir la valeur par d faut Touches OUTPUT Servent
87. rd Utilisez cette fonction pour lire continuellement en boucle une partie de fichier que vous avez s lectionn e 1 Durant la lecture ou en pause pressez la touche LOOP pour d finir le point duquel doit commencer la lecture en boucle La position actuelle est d finie comme tant le point de d but de boucle ou point IN 72 TASCAM LR 10 2 Pressez la touche LOOP l endroit auquel doit s arr ter la lecture en boucle La position actuelle est d finie comme tant le point de fin de boucle ou point OUT et la lecture en boucle commence entre les points IN et OUT CEE CHETICEE RICE On b io O HO r les i e a l CE LEOOOO_0OOO waw FOLDER Q00i 0O0i1E Y Les positions actuelles des points IN d but et OUT fin sont repr sent es par les ic nes a et amp qui apparaissent sous la barre d affichage de position de t te de lecture en cran d accueil Durant la lecture en boucle l ic ne 1 5 appara t aussi Pour arr ter la lecture en boucle pressez la touche LOOP Cela efface aussi le r glage de l intervalle mettre en boucle Pressez et maintenez la touche LOOP pour ouvrir la CEE CEET LC FE NI CR j Q 00 00 15 TT EH Nr CFE Din 4 Utilisez les touches gt lt lt gt gt et M pour amener 10 Lecture en boucle r p tition une seule piste le point IN d but sur la position d sir e Pressez la touche lt lt
88. rri re AUTO OFF Affiche le r glage d extinction automatique BATTERY Affiche le r glage de type de piles System Ver Affiche la version du firmware du syst me 90 TASCAM LR 10 18 Messages Ci dessous se trouve une liste des messages contextuels pouvant appara tre sous certaines conditions sur le LR 10 R f rez vous cette liste si un de ces messages appara t et si vous voulez en conna tre la signification ou choisir une r ponse appropri e Signification et r ponse La toncuon OE g n rerait un nom de fichier de plus de 200 caract res La fonction DIVIDE ajoute 3 ou la fin du nom de fichier Avant de choisir la fonction DIVIDE branchez l appareil un ordinateur t modifiez le nom de fichier pour qu il fasse moins de 198 caract res La Le AIRE g n rerait un nom de fichier d j port par un fichier existant La fonction DIVIDE ajoute ou la fin du nom de fichier Avant de choisir la fonction DIVIDE branchez l appareil un ordinateur t mode le nom de fichier Le fichier ajout la playlist n a pu tre trouv ou un fichier est peut tre endommag Veuillez v rifier le fichier en question Ce format de fichier audio n est pas pris en charge Veuillez consulter 11 Transfert de morceaux vers et depuis un ordinateur pour conna tre les formats de fichier que peut utiliser cette unit La batterie est quasiment puis e Remplacez les piles AA Les points IN d
89. s sont donn es sous les intitul s suivants Conseils utiles pour l utilisation de l unit Explication des actions en cas de situation sp ciale et informations suppl mentaires ATTENTION Instructions suivre pour viter des blessures dommages l unit ou d autres quipements et pertes de donn es Droits de propri t intellectuelle TASCAM is a trademark of TEAC Corporation registered in the U S and other countries SDHC Logo is a trademark of SD 3C LLC 1 Introduction MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Microsoft Windows Windows XP Windows Vista and Windows 7 are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Apple Macintosh iMac Mac OS and Mac OS X are trademarks of Apple Inc Other company names product names and logos in this document are the trademarks or registered trademarks of their respective owners Toutes les donn es fournies ici y compris mais sans s y limiter les informations n ont qu un butillustratif et ne doivent pas tre prises comme des sp cifications de telles donn es et ou informations TEAC Corporation r cuse toute garantie qu un emploi quelconque de telles donn es et ou informations n enfreigne pas les droits de propri t intellectuelle ou autres droits d une quelconque tierce partie et d autre part n accepte aucune responsabilit de que
90. ssessesseesseseessesseoseeseesseoseoseoneessessesseeseeseoseesse 24 Panneau lat ral gauche ss 30 Panneau lat ral droit ss 30 FAC a ann au ad onanahaue 31 Face AV AR Re annuaire 31 Face inf rieure 32 CRIS AC eeren 33 cran d enregistrement ssssssesssssssecssssstcosssosstroessseoeesssseoteessssee 35 Structure du MEenU sesseessessessceseeseeseesseesesseessesseoseoneesseosesseoseeseesees 36 Emploi du MEN S neue mu 37 Fonctionnement de base 38 3 Preparation sssssssssssssssrdeinsssssssi 39 Insertion et retrait des cartes SD 39 Insertion d une carte SD nn 39 Retrait d une carte SD ns 40 Pr paration d une carte SD l emploi 40 Cas DAlFTIEUIeRS ad Roanne sue 41 Protection de la carte contre l criture 41 Alimentation de l unit ss 42 Emploi avec des piles AA 42 Emploi de l alimentation par bus USB 42 Emploi d un adaptateur secteur vendu s par ment 43 Allumage et extinction nes 44 Changement automatique de piste d la taille de Mise sous SO 44 OS EE AE EEE A EE EEEE 55 Mise en veille Standby ss 44 Division de fichiers DIVIDE ss 55 R glage de la date et de l heure 45 Dur e d enregistrement 56 4 Branchement 46 6 Travailler avec les fichiers et dossiers Branchement d un quipement d coute de contr le 46 cran BROSSE ann D7 Branchement un ordinateur ss 46 Navigation dans l cran BROWSE 57 D connexion d un ordinateur
91. syst me SETUP nn 83 R glage de la vitesse de recherche en avant arri re 83 R glage de la temporisation d extinction automatique 83 R glage du contraste de l cran 83 R glage du type des piles nn 83 Restauration des valeurs par d faut r glages d usine 84 Emploi du formatage rapide ODICRE OR 84 Emploi du formatage complet FULL FORMAT 84 R glage du format de nom de fichier 85 Format de nom de fichier rennes 86 Choix des caract res dans le param tre WORD 86 16 Emploi du p dalier ss 87 R glage du fonctionnement du p dalier 87 Emploi du p dalier ss 87 17 Visualisation des informations de fichier 88 Page d informations sur le fichier 88 Page d informations sur la carte 89 Page d informations sur le syst me ssss esssesssssessseesssseesssserssss 90 18 Messages issssssiscornocesisass ssnscsnsasssisaicoinneoanassoaasisoe 2 19 Guide de d pannage ssssssssssssssssssssescecesesssss J5 20 Caract ristiques techniques see 97 DONS a ennanans num 97 Valeurs NIT R nb danse 97 Entr e audio analogique 97 Valeurs de SOftiE se ssesssesseessesssesssesseessesseesseesseesseessesueesseesseesseesses 97 Valeurs de sortie analogique s sssesssssesssssessssesssseesssseessssee 97 Entr e sortie de contr le ss 97 Performances audio 98 Compatibilit informatique ss 98 Autres caract ristiques nn 98 Dessin avec COLES sein sis
92. syst me pour fonctionner Quand ce message appara t pressez la touche B pour cr er automatiquement un fichier syst me Le fichier syst me requis pour faire fonctionner cet appareil n est pas valable Quand ce message appara t pressez la touche pour cr er automatiquement un fichier syst me Il y a quelque chose d anormal concernant la carte Changez la carte Appara t quand la carte est prot g e ou ne poss de pas le dossier Music n cessaire ni d autres dos siers et fichiers D prot gez la carte contre l criture faites red marrer l appareil et formatez la carte Le temps d volu l criture sur la carte est d pass Sauvegardez les fichiers de la carte sur votre ordinateur et formatez la carte z LA La carte n a plus d espace libre Effacez les fichiers inutiles ou transf rez les sur votre ordinateur pour lib rer de l espace Les dossiers ne peuvent tre cr s que sur deux niveaux Vous ne pouvez pas cr er un nouveau dos sier dans le dossier actuel La position s lectionn e pour la division ne convient pas trop proche du d but ou de la fin d une piste Le fichier est plus grand que l espace choisi ou la dur e d enregistrement d passe 24 heures Le nombre total de dossiers et fichiers d passe 5000 Effacez les fichiers inutiles ou transf rez les sur votre ordinateur 92 TASCAM LR 10 Signification et r ponse I n y a pas de fichier de lecture aussi les fonctions DIVIDE et OVERDUB ne
93. t 3 Pressez la touche M pour stopper l enregistrement Pour mettre en pause l enregistrement pressez la touche RECORD Pour reprendre l enregistrement dans le m me fichier pressez nouveau la touche RECORD 5 Enregistrement Pressez la touche I W apr s avoir mis en pause pour terminer la cr ation d un fichier audio contenant la musique enregistr e jusqu au moment de la mise en pause Utilisez cette fonction en combinaison avec l enregistrement automatique pour enregistrer sans perdre le d but d une interpr tation Si l unit a t arm e pour l enregistrement moins de 2 secondes avant que cette fonction ne soit utilis e l enregistrement d marrera du moment o l enregistrement a t arm Enregistrement du son entrant avec le son lu superposition Vous pouvez r unir le signal entrant et celui d un fichier d j enregistr et reproduit pour enregistrer un nouveau fichier Par exemple vous pouvez enregistrer une nouvelle partie instrumentale sur une piste existante Lors de la superposition vous ne pouvez pas utiliser les fonctions d enregistrement automatique et de changement manuel de fichier TASCAM LR 10 51 5 Enregistrement Vous ne pouvez pas mettre en pause durant un enregis trement par superposition la touche RECORD ne r pond pas si on la presse En utilisant la fonction de superposition vous pouvez enregistrer plusieurs fois par dessus le m me fichie
94. t ON OFF d entr e micro ligne Ces ic nes indiquent si l entr e par le micro int gr et la prise LINE IN est activ e ou non ot Microphones int gr s d sactiv s Ex Microphones int gr s activ s LME Entr e ligne d sactiv e Entr e ligne activ e 6 Statut d alimentation lectrique Quand l unit fonctionne sur piles une ic ne de pile tm s affiche La charge restant dans les piles est indiqu e par le nombre de barres de l ic ne fn im En TASCAM LR 10 33 Quand les piles sont quasiment puis es l ic ne de pile vide 1 clignote Quand cela se produit l unit ne va pas tarder basculer en veille Si vous utilisez un adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment ou l alimentation par le bus USB l ic ne d alimentation secteur At s affiche M me lorsque les piles sont encore un peu charg es un message local Hatier cu peut appara tre si vous essayez d enregistrer ou d effectuer une autre op ration n cessitant beaucoup d nergie 7 Statut de fonctionnement de l enregistreur Selon le statut de fonctionnement de l enregistreur une des ic nes suivantes appara t M larr t Il En pause p En lecture gt gt En recherche vers l avant lt En recherche vers l arri re gt gt Saut au d but du fichier suivant a a Saut au d but du fichier pr c dent Position de lecture Cette barre affiche la position actuelle de la t te
95. t ci dessus le mode oscillateur poss de les deux param tres r glables suivants Pressez la touche TUNER pour passer en revue les param tres de r glage OSC NOTE R gle la hauteur de la sonorit de r f rence ou diapason C3 B5 OSC LEVEL R gle la niveau de sortie de la sonorit de r f rence entre 0 et 10 valeur par d faut 7 TASCAM LR 10 81 Cette unit a une fonction m tronome pratique pour travailler un instrument R glage du m tronome 1 Pressez la touche METRONOME pour ouvrir l cran C METROHNOME i TEHF EEAT 120 570 4 STAR TU R glez les param tres suivants dans cet cran Pressez nouveau la touche METRONOME pour changer de param tre Utilisez les touches VALUE pour changer la valeur de r glage TEMPO 82 TASCAM LR 10 BEAT R gle la fr quence des accents entre et I n y a pas de temps accentu avec un r glage de r glage par d faut est 4 LEVEL R gle le volume du m tronome de ii ik Le r glage par d faut est Lancement et arr t du m tronome Quand l cran FE TEEIMEIME est ouvert pressez la touche b pour lancer et arr ter le m tronome Quand l cran FE THEIHEIME est ouvert pressez la touche HOME pour arr ter le m tronome et revenir l cran d accueil R glages du syst me SETUP En cran ETLIF vous pouvez changer divers r glages en fonction de votre environnement d utilisation et de vos autres besoi
96. t les dossiers MUSIC musique et UTILITY utilitaire D connexion d un ordinateur Apr s avoir utilis les proc dures correctes pour d monter le lecteur LR 10 de votre ordinateur d branchez le c ble USB L unit s teint automatiquement Veuillez vous r f rer au mode d emploi du syst me d exploitation de votre ordinateur pour des instructions sur les proc dures correctes de d montage d un disque externe Branchement d un instrument En plus du microphone int gr cette unit a une prise d entr e ligne mini jack st r o sur son c t droit laquelle vous pouvez brancher les sorties de claviers et autres instruments ainsi que d appareils audio Clavier c 4 8 ioco Yette 8688 NNN Vous pouvez appliquer les effets int gr s au son re u de l instrument connect et jouer par dessus un morceau reproduit par l unit ou avec son m tronome Pour utiliser une guitare lectrique ou une basse avec cette unit branchez d abord l instrument une p dale d effet ou autre appareil ayant une sortie de niveau casque ligne TASCAM LR 10 47 5 Enregistrement Cette unit peut enregistrer une interpr tation au travers de son micro int gr ou en provenance d un clavier ou instruent similaire branch la prise LINE IN Le format de fichier audio utilis pour l enregistrement est toujours du WAV 44 1 kHz 16 bits De plus cette unit peut galement mixer le signal entrant et un
97. tre mairie le service d ordures m nag res ou le magasin aupr s duquel vous les avez acquis TASCAM LR 10 5 Guide de prise en main sssseccssssscoessssececosssseeosssssee 10 tape 1 Pr parer la carte SD et l alimentation 10 tape 2 Copier des fichiers audio depuis un ordinateur 12 tape 3 S lectionner l entr e see 12 tape 4 Brancher un instrument et un casque s s s 13 tape 5 Accorder l instrument 13 tape 6 Employer les effets 14 tape 7 R gler les niveaux d entr e et de sortie ss 14 tape 8 Jouer par dessus la MUSIQUE rs 15 tape 9 Enregistrer votre interpr tation s s 17 tape 10 Enregistrer par dessus un morceau SUPErDOSIOT ae ana ni aout non 17 tape 11 Employer d autres fonctions ssss esssssssseessssssersessss 18 tape 12 Mise hors TesiON 22e 18 T troduction serpin 19 Fonctions et caract ristiques principales s esseesseesseessersees 19 Plements FOUNS na 20 propos de ce mode d emploi ses 20 Droits de propri t intellectuelle 21 propos des cartes SD nes 22 Pr cautions d emploi ssessesssesseessesssesssesssessesseesseesneesseessessees 22 Pr cautions concernant l emplacement et l emploi 23 Attention la condensation es ssseessseesseesssessseessecssserosseesseossee 23 Nettoyage de l unit 2er 23 6 TASCAM LR 10 2 Nomenclature et fonctions des parties 24 Face sup rieure sessessee
98. u lat ral gauche Port USB Utilisez ce port pour relier l unit un ordinateur l aide du c ble USB fourni voir Branchement un ordinateur en page 46 Prise REMOTE Branchez cette prise mini jack 2 5 mm 3 points TRS un p dalier RC 3F TASCAM vendu s par ment qui est con u pour l emploi avec cette unit 30 TASCAM LR 10 Panneau lat ral droit 3 Prise LINE OUT Branchez ici un casque ou un c ble mini jack st r o destination de la prise d entr e ligne d un autre appareil audio Volume INPUT Sert r gler le niveau d entr e du signal par les microphones int gr s ou la prise LINE IN Prise LINE IN Utilisez cette prise mini jack 3 5 mm st r o pour brancher un autre appareil audio Face arri re DC IN 5V See Prise DC IN 5V Branchez ici un adaptateur PS P520 TASCAM vendu s par ment qui est con u pour les besoins d alimentation de cette unit Face avant Microphone st r o int gr L R C est un microphone st r o condensateur electret Pour utiliser ce Ho comme source d entr e r glez EHPLITF sur HI dans l cran HEUT SETTING Haut parleur mono int gr Utilisez ce haut parleur int gr pour l coute de contr le Ce haut parleur est d sactiv quand un casque est branch durant l enregistrement et en pause d enregistrement enregistrement arm TASCAM LR 10 31 Face inf rieure 7
99. ue vous voulez cr er un nouveau dossier FOUSE Qu 5 MAKE FOLDER gt Are SOU sure 7 STOF ll FLAVIE Pressez la touche B pour cr er un nouveau dossier ou la touche I W pour annuler l op ration Par contre si vous essayez de cr er un nouveau dossier dans un sous dossier du second niveau le message iaer LC aE couche trop profonde appara t et le dossier n est pas cr ee PO _ Qu T E too Deep TASCAM LR 10 59 ALL DEL tout supprimer Un message appara t dans une fen tre locale pour que vous confirmiez que vous voulez supprimer d un coup tous les fichiers du dossier s lectionn FOUSE Qu ALL DELETE Are SOU sure 7 STOF ll FLAVIE Pressez la touche pour effacer les fichiers ou la touche O M pour annuler l op ration Vous ne pouvez pas effacer les fichiers limit s la lecture ni les fichiers non reconnus par cette unit CANCEL annuler Aucune op ration n est men e et le dossier s lectionn reste tel quel 60 TASCAM LR 10 Supprimer le fichier de lecture s lectionn QUICK DELETE Utilisez la proc dure suivante pour facilement supprimer le fichier de lecture actuellement s lectionn 1 En cran d accueil pressez et maintenez la touche A BROWSE pour ouvrir l cran HHE DELETE 2 Pressez nouveau la touche gt pour confirmer la suppression ou pressez la touche B pour annuler
100. ur ouvrir l cran EHL Quand l cran HEN est affich pressez cette ee po r revenir l cran d accueil Touche HOME Quand un des crans de r glage est ouvert pressez la touche HOME pour revenir l cran d accueil Touches A BROWSE et V MIC Utilisez ces touches pour d placer le curseur changer d l ment surlign et pour changer la valeur du param tre s lectionn Touche gt gt Utilisez cette touche pour passer de l cran EHL l cran de r glage s lectionn pour d placer le curseur changer d l ment surlign vers la droite dans un cran de r glage et pour ouvrir un dossier en cran EEE 38 TASCAM LR 10 Touche a Utilisez cette touche pour d placer le curseur changer d l ment surlign vers la gauche dans un cran de r glage et pour fermer le dossier ouvert en cran F RISE Touches VALUE Utilisez les pour changer la valeur du param tre s lectionn Touche RECORD En cran ILI DE sert ex cuter la division d un fichier Touche gt Utilisez cette touche pour passer de l cran EHL l cran de r glage s lectionn et pour s lectionner YES oui dans un message local de confirmation Touche W Utilisez la pour r pondre NO non dans un message local de confirmation Sert aussi sortir du message local FILE IMFERMET TO informations sur le fichier quand vous ice aon Parcourir Browse Insertion et retrait des c
101. ure en boucle point OUT et lancer la lecture en boucle CEEE OOC RICE On b io H n les i e a e le m LEOOOO_OOOO waw FOLDER Q00i 001E H Pressez la nouveau bri vement pour d sactiver la fonction de lecture en boucle Quand la zone de lecture est r gl e sur playlist pressez cette touche bri vement pour afficher le num ro de boucle actuellement s lectionn Si la plage de bouclage a t d finie les ic nes i et iu apparaissent sous la barre de position de lecture Utilisez les touches VALUE sue ponr changer le num ro de boucle s lectionn LGF 1 LIDE CEE CEET CFE NU CR E Q n s 00 00 20 CE LROOO0O_ 000D waw FaLIET QO 1i 000E Quand la zone de lecture est r gl e sur playlist pressez et maintenez cette touche pour afficher l cran de bouclage CEEE CHETICEEI RTE QC 00H00 Os O0 00 15 TI iassin COTE ee Presser la touche amp d signe le point IN et presser la touche gt i d signe le point OUT Vous pouvez presser nouveau la touche me gt gt pour changer le point IN OUT TASCAM LR 10 29 Utilisez les touches gt et lt gt gt pour trouver dans la piste l emplacement o vous voulez d finir chaque point Pour des d tails voir Emploi de la lecture en boucle mode standard en page 72 et Emploi de la lecture en boucle avec la playlist en page 73 Pannea
102. us ne pouvez pas passer un autre fichier CEE IOC On E OOHOOMO S FLAY MODE Qu Le os actuel de zone de lecture Fi CEEE CEET 000000 c E 10 20 Indication de la zone de lecture 8 Zone de lecture et liste de lecture Playlist RUE Le OLDERE ou 1 appara t en bas o de l cran d accueil S lection d un dossier comme zone de lecture 1 Quelle que soit la zone de lecture ee a vous s lectionnez un dossier dans l cran E le dossier s lectionn devient la zone de eae 1 En cran d accueil pressez la touche A BROWSE pour ouvrir l cran BROWSE BROWSE im F MUSIC LR_000 CLR 0001 43 LROQOO_ 0000 was 41 LRGGGO OODI was 2 Utilisez les touches A BROWSE et v MIC pour s lectionner le dossier d sir en n gatif Pour des instructions sur l emploi de l cran EEE voir Navigation dans l cran BROWSE en page 57 3 Pressez la touche gt pour ouvrir le menu local repr sent ci dessous 7 EROUSE im F MUSIC LR_000 CLR 000 Ji LROQOO_00c 41 LRQGGG oo Wa TASCAM LR 10 65 Utilisez les touches A BROWSE et w MIC pour choisir ELELT s lectionner et pressez la touche 4 L cran d accueil appara t automatiquement et le S lection d un dossier comme zone premier fichier de ce dossier est s lectionn Ce dossier devient la zone de lecture quel que soit le r glage ant rieur de zone de le
103. ww teacmexico net R o Churubusco 364 Colonia Del Carmen Delegaci n Coyoac n CP 04100 M xico DF Mexique TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 www tascam co uk Suites 19 amp 20 Building 6 Croxley Green Business Park Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 www tascam de Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne Imprim en Chine
104. x fichiers enregistr s par l unit 1 Pressez la touche MENU pour ouvrir l cran EHL 2 Utilisez les touches A BROWSE et ve pour s lectionner le param tre de menu FLE HAPE et Les la touche gt ou gt gt afin d ouvrir rl cran FILE cu TYPE HORD LRABGA SAMPLE LRG G GET Ta ua Utilisez les touches A BROWSE et w MIC pour s lectionner chaque param tre quand un param tre est s lectionn le se transforme en gt et la valeur de r glage est surlign e ou le curseur est affich Vous pouvez faire les r glages suivants pour les param tres affich s l cran TASCAM LR 10 85 Format de nom de fichier Utilisez les touches VALUE pour r gler le param tre FPE sur HORD ou LATE pau 5mm supun guuus Options H R valeur par d faut HTE HORD les six caract res choisis dans le param tre iii servent nommer les fichiers Exemple LR0000_0000 wav peu 5mm neue am HTE la date sert nommer les fichiers aamm jj Exemple 090101_0000 wav La date correspond au r glage interne de l unit voir R glage de la date et de l heure en page 45 Choix des caract res dans le param tre WORD Quand le param tre HIHE est s lectionn utilisez les touches amp et gt gt I pour d placer le curseur et les touches VALUE pour changer chaque caract re En plus des lettres alphab tiques et des chiffres les caract res suivants
105. xplosion Remplacez les uniquement par un type identique ou quivalent Des pr cautions doivent tre prises en cas d utilisation d couteurs ou d un casque avec le produit car une pression sonore excessive volume trop fort dans les couteurs ou dans le casque peut causer une perte auditive TASCAM LR 10 3 E Pr cautions concernant les piles Ce produit utilise des piles Le mauvais usage des piles peut provoquer une fuite une rupture ou d autres probl mes Respectez toujours les pr cautions suivantes pour l emploi de piles e Ne rechargez jamais des piles non rechargeables Les piles peuvent se rompre ou fuir risquant de causer un incendie ou des blessures e Lors de l installation des piles faites attention aux indications de polarit orientation plus moins et installez les correctement dans le compartiment des piles comme indiqu Les installer l envers peut entra ner la rupture ou la fuite des piles source d incendie de blessure ou de d g t autour d elles e Lorsque vous jetez les piles usag es suivez les instructions de mise au rebut indiqu es sur les piles et les lois locales sur l enl vement des ordures Quand vous rangez ou jetez des piles isolez leurs bornes avec de l adh sif isolant ou avec un mat riau quivalent pour leur viter d entrer en contact avec d autres piles ou des objets m talliques e N utilisez pas d autres piles que celles sp cifi es N utilisez pas en m me temps des pil
106. z la touche W en face sup rieure pour mettre l unit sous tension 2 Si une carte neuve ou ayant t format e par un autre appareil a t ins r e dans l unit la fen tre locale suivante appara t Format Error Format Card re you sure F 3 Pressez la touche gt pour lancer le formatage Retirez la carte SD si vous ne d sirez pas la formater ATTENTION Le formatage effacera toutes les donn es de la carte 4 Une fois le formatage termin l cran d accueil s affiche Vous pouvez aussi reformater tout moment une carte avec cette unit ATTENTION Quand vous formatez utilisez un adaptateur secteur PS P520 TASCAM vendu s par ment l alimentation par bus USB ou des piles encore suffisamment charg es Cas particuliers Si vous ins rez une carte SD qui a t Aus par un appareil autre qu un LR 10 l cran F F HET ERROR erreur de format s affiche Dans ce cas dormait la carte pour l utiliser avec cette unit Les cartes SD qui ont t format es par un appareil de la gamme DR TASCAM sont toutefois compatibles avec ce mod le Sile fichier syst me ou un autre fichier important a t accidentellement effac de la carte SD lors de son utili sation avec un ordinateur la fen tre locale suivante appara t File Hot Found Make Sys File Are you sure 7 Dans ce cas pressez la touche pour formater nouveau la carte Protection de la

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents