Kit pré-analytique PelvoCheck® Swab - Greiner Bio-One
Contents
1. KaTEBGOTE TIG evnpepwp ves o nyies xpe ons dIQAB OIES oe i gopes YAWOOES tr Farkl dillerde mevcut olan kullanma talimatlar n indirin www gbo com bioscience biochips download Utilisation pr vue Kit pr analytique PelvoCheck Swab Pour le pr l vement le transport et le stockage d chantillons vaginaux et cervicaux analyser avec PelvoCheck CT NG de F r Entnahme Transport und Lagerung von vaginalen und zervikalen Proben zur Analyse mit PelvoCheck CT NG en For the collection transport and storage of vaginal and cervical specimens to be analysed by PelvoCheck CT NG es Para la extracci n el transporte y el almacenamiento de las muestras vaginales y cervicales que se analizar n con PelvoCheck CT NG it Per la raccolta il trasporto e la conservazione di campioni vaginali e cervicali da analizzare con PelvoCheck CT NG pt Para a coleta transporte e armazenamento de amostras vaginais e cervicais a serem analisadas com PelvoCheck CT NG nl Voor het maken het transport en de opslag van vaginale en cervicale uitstrijkjes die door PelvoCheck CT NG geanalyseerd worden da Til indhentning transport og opbevaring af cevixpr ver til analyse vha PelvoCheck CT NG sv F r provtagning transport och f rvaring av vaginala och cervixprover som ska analyseras med PelvoCheck CT NG pl Do pobierania transportu i przechowywania pr bek do analizy pobranych z pochwy i szyjki macicy za pomoc ze2. Kit pr analytique PelvoCheck Swab R v d cembre 2014 453103 00 01 BQ 408 02 Contenu Le kit pr analytique PelvoCheck Swab permet 60 chantillons et contient e Un tube 5 ml PelvoCheck avec milieu de conservation de l chantillon V078 non st rile e 1 couvillon CLASSIQSwabs C 0123 MDD REF1640KS01 le pr l vement de Symboles gt lt Date limite de conservation JJ R f rence catalogue Num ro de lot Consulter le mode d emploi Exclusivement usage unique H226 Liquide et vapeurs inflammables H319 Provoque une s v re irritation des yeux P210 Tenir l cart de la chaleur des tincelles des flammes nues des surfaces chaudes Ne pas fumer P240 Mise la terre liaison quipotentielle du r cipient et du mat riel de r ception P241 Utiliser du mat riel lectrique de ventilation d clairage antid flagrant P280 Porter des gants de protection des v tements de protection un quipement de protection des yeux du visage P305 P351 P338 EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX Rincer avec pr caution leau pendant plusieurs minutes Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent tre facilement enlev es Continuer rincer Dispositif m dical de diagnostic in vitro Q eka AVERTISSEMENT lt g Marquage CE de conformit M M Limite de temp rature Fabricant STERILE R St rilisation par irradiation j Es
3. Ne pas utiliser si le conditionnement est endommag Mode d emploi Avant d utiliser le kit pr analytique PelvoCheck Swab lire attentivement le mode d emploi Le mode d emploi imprim sur chaque emballage de pochette en plastique ne contient que des informations g n rales sur la manipulation du kit II est galement important d informer le personnel ext rieur au laboratoire des bonnes pratiques de pr l vement d chantillons afin d am liorer les proc dures pr analytiques et la manipulation des chantillons fr T l chargez le tout dernier mode d emploi disponible dans plusieurs langues de Laden Sie die aktuelle in mehreren Sprachen verf gbare Gebrauchsanweisung herunter en Download up to date instructions for use available in multiple languages es Descargue instrucciones de uso actualizadas disponibles en varios idiomas it Download delle istruzioni per uso aggiornate disponibili in diverse lingue pt Descarregar instru es de utiliza o actualizadas dispon veis em v rias l nguas nl Download de meest actuele gebruiksaanwijzing beschikbaar in verschillende talen da Download aktuel brugsanvisning der er tilg ngelig p forskellige sprog sv Ladda ned aktuell bruksanvisning som finns tillg nglig p olika spr k pl Pobierz aktualn instrukcj obs ugi dost pn w r nych j zykach no Last ned oppdaterte instrukser for bruk tilgjengelig p ulike spr k el
4. aire l couvillon Prendre un tube de transport REMARQUE Ne pas toucher l embout de l couvillon Ne pas poser l couvillon sur une surface 2a 2 Pr lever l chantillon cervical Tenir l couvillon avec deux doigts en couvrant la partie s cable D Ins rer doucement l couvillon dans le canal N endocervical et le faire tourner d un demi tour un tour Retirer couvillon REMARQUE Pr lever l chantillon avant d appliquer de l acide ac tique ou de l iode pendant la colposcopie Ne pas faire usage de force ou de pression excessive et ne pas recourber l couvillon au moment de recueillir les chantillons des patientes au risque de casser la tige de l couvillon Cette tige est s cable afin de pouvoir casser la t te de l couvillon dans le tube de transport Au moment de retirer l couvillon du col de l ut rus ne pas le faire entrer en contact avec la peau 3 Ouvrir le tube contenant le milieu de conservation de l chantillon Ins rer l extr mit de l couvillon et casser la t te de l embout de couvillon au niveau du point de rupture REMARQUE Pour faciliter la rupture de l embout de l couvillon ins rer l couvillon dans le tube le point de rupture se situant au bord du tube puis recourber la tige Recourber et casser l couvillon au niveau du point de rupture en cartant le tube de votre visage viter toute claboussure et contamination de l ext rieur du tube limine
5. e pouvoir casser la t te de l couvillon dans le tube de transport Au moment de retirer l couvillon du vagin ne pas le faire entrer en contact avec la peau Ouvrir le tube contenant le milieu de conservation de l chantillon Ins rer l extr mit de l couvillon et casser l embout de l couvillon au niveau du point de rupture REMARQUE Pour faciliter la rupture de la t te de l couvillon ins rer l couvillon dans le flacon le point de rupture se situant au bord du tube puis recourber la tige Recourber et casser l couvillon au niveau du point de rupture en cartant le tube de votre visage viter toute claboussure et contamination de l ext rieur du tube liminer l extr mit cass e de la tige comme un DASRI Fermer le bouchon du tube et inscrire sur l tiquette le nom de la patiente et la date du pr l vement Envoyer le tube ferm au laboratoire partenaire conform ment aux r glementations locales r gionales ou nationales
6. es dispositifs de pr l vement usag s conform ment aux politiques et proc dures de l tablissement e Manipuler les chantillons biologiques avec prudence En effet ils peuvent repr senter une source de transmission de maladies infectieuses Porter des gants jetables et une blouse de laboratoire afin de r duire les risques d infection e En sachet individuel ce produit ou ce kit de pr l vement pr sente un danger potentiel de type mod r milieu de conservation de l chantillon au titre du classement de la Directive europ enne 1999 45 CE Une fiche de s curit du produit est disponible sur demande Elimination des d chets gt gt D contaminer et liminer tous les chantillons et les mat riaux usag s conform ment aux consignes d hygi ne g n rale et aux r glementations locales r gionales et nationales en vigueur relatives l limination des d chets d activit s de soins risques infectieux DASRI Stockage de l chantillon Transporter le tube de pr l vement PelvoCheck avec l chantillon stabilis une temp rature comprise entre 2 et 30 C son arriv e au laboratoire tester imm diatement ou conserver jusqu 3 mois une temp rature entre 2 et 8 C Pr l vement d chantillons cervicaux PORTER DES GANTS LORS DE LA MANIPULATION DES CHANTILLONS CERVICAUX POUR MINIMISER LE RISQUE D EXPOSITION AUX LIQUIDES BIOLOGIQUES 1 Ouvrir l emballage individuel en papier et en extr
7. r l extr mit cass e de la tige comme un DASRI 4 Fermer le bouchon du tube et inscrire sur l tiquette le nom de la patiente et la date du pr l vement Envoyer le tube ferm au laboratoire partenaire conform ment aux r glementations locales r gionales ou nationales TOLLA E AVERTISSEMENT Fabriqu en Autriche Greiner Bio One GmbH Maybachstrasse 2 72636 Frickenhausen Allemagne T l phone 49 0 7022 948 0 T l copie 49 0 7022 948 514 gt info de gbo com i i www gbo com diagnostics greiner bio one Pr l vement d chantillons vaginaux PORTER DES GANTS LORS DE LA MANIPULATION DES ECHANTILLONS VAGINAUX POUR MINIMISER LE RISQUE D EXPOSITION 1 Ouvrir l emballage individuel en papier et en extraire l couvillon Prendre un tube de transport REMARQUE Ne pas toucher l embout de l couvillon Ne pas poser l couvillon sur une surface Pr lever l chantillon du vagin Tenir l couvillon avec deux doigts en couvrant la partie s cable Ins rer doucement l extr mit blanche de l couvillon dans l ouverture du vagin environ 5 cm et la faire tourner contre les parois du vagin afin d en absorber les s cr tions humides Retirer l couvillon REMARQUE Ne pas faire usage de force ou de pression excessive et ne pas recourber l couvillon au moment de recueillir les chantillons des patientes au risque de casser la tige de l couvillon Cette tige est s cable afin d
8. stawu PelvoCheck CT NG no For innsamling transport og oppbevaring av vaginal og cervikalpr ver som skal analyseres med PelvoCheck CT NG el Ma tn An TN petragop kai TNV amo8 keuon TWV TEOG EG TOON KO TTIKWV DEIVHATWV KAI DEIVH TUWV EK TOU TPAX AOU TNG HATPa pe TO PelvoCheck CT NG tr PelvoCheck CT NG ile analiz edilecek vajinal ve servikal rneklerin al nmas ta nmas ve saklanmas i indir Utilisation pr vue du tube de pr l vement de frottis PelvoCheck pour le transport et le stockage des chantillons vaginaux et cervicaux pour une analyse par PelvoCheck CT NG Utilisation pr vue de l couvillon CLASSIQSwabs Syst me st rile et pr t l emploi pr vu pour le pr l vement d chantillons cliniques L couvillon est pr vu pour un contact de courte dur e avec le corps humain Le produit doit tre utilis conform ment aux consignes gt greiner bio one Stockage du kit ___ gt Le kit pr analytique PelvoCheck Swab est pr t l emploi et ne demande aucune pr paration Stocker les kits pr analytiques PelvoCheck Swab ferm s dans leur emballage d origine une temp rature comprise entre 15 et 30 C dans un endroit propre et sec jusqu la date de p remption indiqu e Description du produit couvillon L couvillon est conditionn individuellement dans un sachet Il s agit d un couvillon en polyester permettant de pr lever des chantillons vaginau
9. x et cervicaux S cable il permet de s parer ais ment l embout de l couvillon qui sera int gr dans le tube de stockage apr s le pr l vement de l chantillon Ainsi il garantit la qualit de l chantillon Tube avec milieu de conservation Le volume de 5 mL avec milieu de conservation de l chantillon assure des conditions de stockage et de transport optimales sans contamination ni d gradation de l ADN La taille du tube permet une manipulation ais e et s re de l chantillon lors de la phase d analyse gr ce l embout pr sent dans le tube Avertissements et pr cautions e NE PAS UTILISER CE KIT POUR PR LEVER UN CHANTILLON DE L ENDOM TRE e Le kit pr analytique PelvoCheck Swab est un produit exclusivement r serv un usage unique Ne pas r utiliser un l ment du kit Ne pas rest riliser l couvillon e Ne pas utiliser le kit pr analytique PelvoCheck Swab au del de la date de p remption indiqu e sur l emballage e Ne pas utiliser le kit pr analytique PelvoCheck Swab si des l ments sont endommag s ou pr sentent une fuite e Ne pas reconditionner l un quelconque de ses composants e L embout pr sent l extr mit du b tonnet est pr vu pour un pr l vement instantan Tout contact prolong entre l couvillon et la r gion faisant l objet du pr l vement peut entra ner le d tachement de la fibre pr sente sur embout e Manipuler tous les chantillons biologiques et l
Download Pdf Manuals
Related Search