élécharger le dossier complèt ici.
Contents
1. uonIsodxo EE pe geg uodsuel ageu Zezuow uol doouos aiydeiSou22s o2edsa ap uoneledaid uonejdepe J8ISSOP Auawaaueul ap 24219291 8l LE 90 SC be EC cce Te Oc 6T 8T ZT ot GT OT JET cI TT JOT 2 t T E T T D D S 2 E gt Ve S OH OH 5 D a E E 5 W D S 2 E O gt SO O TD Le nov 08 25 dossier de demande de financement le d sert de la modernit 6 budget Budget Pr liminaire en MAD 1 Production 1 1 Coordination de l exposition la HKW 1 2 Sc nographie de l exposition 1 3 Traductions 2 Deplacement pour pr paration de l expo 3 vols Berlin Casa x 5000 1 vols Brussels Casa x 5000 2 vols Zurich Casa x 5000 per diem 6p x 5j 3 Transport 3 1 Transport de l exposition Berlin Casablanca 3 2 Transport de l exposition Casablanca Berlin 4 Frais divers 4 1 Assurance 4 2 Droit d utilisation des images 5 Montage et Installation 5 1 Impression des cartels 5 2 Encadrement des images et plans additionnels 5 3 Location materiel 6 Communication 6 1 Invitations 6 2 Affiches 6 3 Livret 7 Lieu 7 1 Preparation du lieu d exposition et Nettoyage 7 2 Peinture 7 3 Installation de lumi re 7 4 Securit 8 Autres actions 8 1 Installation artistique 8 2 Programme de films 8 3 Visites 8 4 Visite tudiants Vienne 8 5 Visite tudiants Delft 9 Site Web 9 1 Site Web2. IT Flatscreen Computermonitor plus Maus EINGANG plan sc nographique de l exposition in the desert of modernity la Maison des Cultures du Monde _sept oct 2008 Le constat partag par tous est au del de l int r t qu suscit cette exposition en Allemagne les difices et les exp riences qui en sont le sujet sont tr s peu connus voire compl tement ignor s Casablanca D o l id e de pr senter cette exposition Casablanca Il s agit donc dans un premier temps d expliquer ce qui fait la valeur de cette architecture et de cet urbanisme des ann es 40 et 50 pour ainsi changer leur perception le plus souvent n gative ou m me inexistante Dans un second temps il s agit d clairer les professionnels europ ens sur les transformations et le v cu de ses difices surnomm s dans l exposition la n gociation avec la modernit pour aller au del de l image trop lisse v hicul e dans les ouvrages d architecture l chelle internationale dossier de demande de financement_le d sert de la modernit _nov 08 04 Les publics Le projet cible l ensemble des r seaux des associations Casam moire et la Source du Lion les professionnels de l architecture et de l urbanisme 4500 dont 50 sur Casablanca et Rabat les personnalit s journalistes artistes producteurs d cideurs les tudiants en g
3. dossier de demande de financement_le d sert de la modernit _nov 08_ 22 _La Direction r gionale du minist re de la Culture de Casablanca Royaume du Maroc Minist re de la Culture Repr sentant du Minist re de la Culture au niveau local et ayant sous sa responsabilit la fois la d l gation de la culture et l inspection des monuments historiques Ce qui la rend in contournable dans tout projet touchant la culture Casablanca d autant plus que ce Minist re oeuvre pour la prise en consid ration du patrimoine r cent 133 boulevard Ziraoui Casablanca T l 022 22 33 04 _Le Conseil de la Ville de Casablanca Le Conseil de la Ville est l quivalent de la mairie gt N Casablanca qui repr sente une osmose entre l authenticit et la mo dernit est non seulement la capitale conomique du Maroc mais aussi l acc s imm diat l conomie nationale savoir l importance slal la iiao et la grandeur de son port la renomm e internationale de son Ville de Casablanca a roport et l existence du plus grand r seau de transport Urbain du Royaume et sa proximit de r gions agricoles tr s riches Be l instauration d une haute institution locale pouvant assurer la coordination et la gestion des affaires communes est devenue urgente Pour se faire le l gislateur a mis en place en 2002 les premiers jalons de la cr ation de la Commune Urbaine de Casablanca en lui conf rant la personnalit morale de
4. En effet profitant du d veloppement des nouvelles techniques de construction telles que le b ton arm et des nouveaux outils de planification et de r glementation urbaine Casablanca voit na tre des difices des plus audacieux comme la Foire internationale de Casablanca Rob ert Maddalena et Raymond Lucaud 1952 ou encore l Aquarium Georges Delano 1952 ainsi que des nouveaux quartiers de logements pour le plus grand nombre Hay Hassani les Carri res Centrales Sidi Othman Dans la richesse des d bats accompagnant la reconstruc tion en Europe beaucoup de ces projets publi s dans les revues d architecture de l poque apparaitront comme exceptionnels et innovants Autant d exemples pour les architectes et les urbanistes d Europe de cette poque Malheureusement la valeur historique et patrimoniale de cette architecture h ro que des ann es 50 n est pas connue de ses usagers et des habitants casablancais et peu connue des tudiants en architecture et des architectes locaux alors que internationalement elle est enseign e dans les coles d architecture d Europe et d Am rique Logements Sidi Othman_ 1955 Hentsch et Studer_ photo Casam moire 2003 dossier de demande de financement_le d sert de la modernit _nov 08 _ 03 Consciente de la valeur de cette architecture la Maison des Cultures du Monde de Berlin HKW a organis du 28 ao t au 26 octobre 2008 une grande exposition intitul e in the desert of moder
5. l tranger d encourager la coop ra tion culturelle internationale et de communiquer une image aussi compl te que possible de l Allemagne en informant sur la vie culturelle sociale et politique du pays Par l interm diaire de son r seau mondial il joue depuis plus de cinquante ans un r le central dans la politique culturelle de l Allemagne l tranger Il entretient des partenariats au niveau des diff rents L nder et communes ainsi que dans le domaine culturel qu il soit priv ou public et le domaine conomique Les Goethe Institut Rabat Casablanca proposent en plus de leur programme culturel des cours d allemand ainsi que des certificats et dipl mes dans diff rents niveaux En collaboration avec les minist res concern s ils organisent des s minaires pour les ensei gnants de l allemand comme langue trang re Goethe Institut Rabat Goethe Institut Casablanca 7 Rue Sana a 11 place du 16 novembre 10 001 Rabat 20 000 Casablanca Tel 212 37 732650 Tel 212 22 207735 Fax 212 37 708266 Fax 212 22 483732 info rabat goethe org info casablanca goethe org _La Source du Lion Cette association est un atelier de recherche artistique bas Casablanca Cr e en 1995 sa volont d origine est d ouvrir Casablanca un lieu res source qui permettrait aux artistes de travailler d changer et de rencontrer des plasticiens d horizons diff rents de r fl chir des projets collectifs et par l m
6. 2002 Ne r pondant plus aux normes et aux tech nologies actuelles ils ont t remplac s par les nouveaux abattoirs install s dans le quartier de Sidi Othman en mai 2002 prise de vue A e 2 5 N P T le hall d intercommunication_int rieur_photo casam moire 2008 dossier de demande de financement_le d sert de la modernit _nov 08_13 le prises de vue 7 l a NAN KM Alt 2_les curies_int rieur_ photo casam moire 2008 Depuis les anciens abattoirs toujours sous la gestion de la ville ont connu d autres activit s temporaires telles que l intervention d artistes Par exemple en mars 2003 Georges Rousse peintre sculpteur et ar chitecte r alise avec une trentaine d l ves de l Ecole des Beaux Arts de Casablanca deux peintures monu mentales transgressant les lois de la perspective Par ailleurs les anciens abattoirs municipaux sont in scrits sur la liste des monuments historiques en 2003 dahir n 1 301 03 du 27 06 2003 Bulletin Officiel n 5134 du 14 08 2003 dossier de demande de financement_le d sert de la modernit _nov 08 _ 14 e CORRECTE 36 KREE o g zj L Seed WG ek AR CE LL LS a de gt r le ege Gg geg Zeg FT 2 A A gt w _photo casam moire 2008 1_ b timent de l administration_ fa ade Les b timents sont aujourd hui encore en bon tat except l espace frigorifi
7. me de se positionner dans un contexte artistique et culturel r ti in souree du lion cent Depuis 2000 Hassan Darsi artiste plasticien et initiateur de la source du lion Florence Re nault coordinatrice artistique Mohamed Fariji et Rachid L Moudenne artistes collaborateurs ponctuels multiplient les actions et projets artistiques dans l espace de la ville Ils interrogent travers le m dium de l art contemporain le milieu social culturel et politique marocain la condition de l artiste au Maroc les modalit s d ancrage de l art la soci t A l chelle de la r alit quotidienne nous inscrivons dans nos projets la notion de bricolage et l avan ons m me comme possible mode d emploi r gissant de fait les moyens dont nous disposons pour concevoir produire et diffuser nos actions artistiques au Maroc C est aussi par ce bricolage que nous communiquons notre pr sence au monde tous les jours re bricol Contacts lasourcedulion wanadoo net ma www lasourcedulion org dossier de demande de financement_le d sert de la modernit _nov 08_ 21 _Ecole nationale d architecture de Rabat ENA La cr ation de VENA en 1980 est la cons quence d une volont poli tique du gouvernement de l poque de cr er des centres de forma tion professionnelles et d enseignement sup rieur afin d une part de faire face la demande croissante des inscriptions dans les institu tions trang res principalemen
8. this was tomorrow 10 Gestion 10 1 Frains de gestion Total Disponible Reste financer P U 35 000 00 15 000 00 60 000 00 15 000 00 5 000 00 10 000 00 30 000 00 40 000 00 40 000 00 30 000 00 65 000 00 10 000 00 25 000 00 80 000 00 5 000 00 8 000 00 40 000 00 5 000 00 15 000 00 30 000 00 10 000 00 80 000 00 90 000 00 8 000 00 250 000 00 150 000 00 180 000 00 50 000 00 1 381 000 00 800 000 00 581 000 00 Source de financement pr sentie HKW Goethe Institut TU Delft Pro Helvetia Pro Helvetia Goethe HKW Ville de Casablanca Ville de Casablanca Ville de Casablanca Ville de Casablanca Academie des Beaux Arts de Vienne T U Delft Pays Bas Pro Helvetia Academy Vienna dossier de demande de financement_le d sert de la modernit _nov 08_26 annexes _fiche technique _programmation de films _revue de presse dossier de demande de financement_le d sert de la modernit _nov08_ 27 FICHE TECHNIQUE caract ristiques de l exposition _Information technique L exposition se d veloppe autour de 11 th mes qui ne suivent aucun ordre chronologique Elle se compose de textes de photographies et d objets ainsi que de films et de maquettes L exposition est d une esth tique simple et agr able favorisant la luminosit et la fluidit Le mat riel d exposition s adapte facilement aux diff rents espaces d exposition Les l ments sous forme de supports
9. Accroches toi Maroc 2006 5 min DVD _La ville bidon R Jcques Baratier France 1970 ca 10 min DVD frz OF dossier de demande de financement_le d sert de la modernit _nov 08_ 30 REVUE DE PRESSE A la suite de la pr sentation de l exposition la Maison des Cultures du Monde Berlin de nombreux articles de presse en ont fait part Voici une liste non exhaustive de lien internet de quelque uns de ces articles _Architektur Modernisierungsfantasien in Nordafrika Galerie Nachrichten auf ZEIT ONLINE webarchive _Diario de Sevilla Las periferias europeas se ensayaron en el desierto webarchive _Mute magazine Culture and politics after the net webarchive i ARAN i exposition dans le hall de la Maison des Cultures du Monde Berlin et visiteurs_septembre 2008 dossier de demande de financement_le d sert de la modernit _nov 08_31
10. le zoning les grands boulevards le permis de con struire l am nagement urbain les grands ensembles Casablanca est donc une cole ciel ouvert fr quemment visit e par des architectes et des urbanistes du monde entier pour son patrimoine et son histoire Malheureusement ces b timents et cette coh rence urbaine sont menac s par les nombreus es d molitions n apparaissant pas comme un atout ni pour le d veloppement du tourisme culturel ni pour la m moire collective des habitants Pourtant un public marocain et tranger de plus en plus nombreux commence s int resser l histoire de cette ville nouvelle du XX si cle la qualit des b timents ainsi qu leur de venir visite du centre ville de Casablanca avec les tudiants de l Universit de Delft Pays Bas _mai 2007 dossier de demande de financement_le d sert de la modernit _nov 08_ 18 Cr e en 1995 Casam moire est une association marocaine but non lucratif de sauvegarde du patrimoine du XX si cle au Maroc Elle a vu le jour suite la d molition de la villa Mokri de l architecte Mar ius Boyer Elle regroupe des membres r unis autour de valeurs com munes pr servation de la sp cificit de Casablanca valorisation du patrimoine architectural du tourisme culturel et de la m moire col lective Sensibiliser promouvoir conseiller Les principaux objectifs de l association sont de sensibiliser l opinion publique les ac
11. ographie et en architecture environ 600 tudiants les tudiants des Beaux Arts de Casablanca et de Rabat De part le partenariat avec l Institut Goethe les r sidents allemands Casablanca et Rabat font partie du public potentiel environ 1000 personnes Sont galement concern s les habitants des diff rentes cit s int ress es 1 239 404 habitants selon recensement 2004 soit 1 3 du Grand Casablanca et plus particuli rement les jeunes de ces quartiers Au final en b n ficient l image de Casablanca le milieu culturel de Casablanca les institutions culturelles marocaines les institutions allemandes impliqu es dans la r alisation de ce projet la Maison des Cultures du Monde Berlin l Ambassade d Allemagne au Maroc et le Goethe Institut de Casablanca Rabat le tourisme architectural et culturel exposition dans le hall de la Maison des Cultures du Monde Berlin septembre 2008 dossier de demande de financement_le d sert de la modernit _nov 08 _ O5 Les int r ts du projet Il s agit de continuer la sensibilisation au patrimoine de Casablanca d but e par l association Casam moire depuis 12 ans Apr s un certain nombre d actions vers l architecture dans le centre ville notamment l Art D co des ann es 20 30 travers la r alisation d un plan guide des visites 20 an des expositions min 1 an des conf rences d bat 2 an et la participation des colloques l chelle inter national
12. programmable pour le deuxi me trimestre 2009 dans un espace remarquable de Casablanca qui r ponde aux cara ct ristiques de surface et en l adaptant aux besoins techniques d une telle exposition les an ciens abattoirs de Casablanca Telle que pr sent e Berlin l exposition se compose d environs 60 l ments plans photos films et maquettes structur s autour de 11 parties Directeur artistique Marion von Osten Commissaire d exposition Tom Avermaete Serhat Karakayali Marion von Osten Equipe de recherche Tom Avermaete Serhat Karakayali et Marion von Osten en collaboration avec Wafae Belarbi Ecole Nationale d Architecture Madeleine Bernstorff Jesko Fezer Brigitta Kuster Andreas M ller Daniel Weiss et les tudiants de l Akademie der bildenden K nste Wien La facult d architecture de Delft Universit de Technologie er Ecole Sup rieure d Architecture de Casa blanca Architecture et design de l exposition Jesko Fezer Andreas M ller et Anna Voswinckel Une adaptation de l exposition est en cours pour un public moins sp cialis sur les questions d architecture et d urbanisme moderne ainsi qu un public plus jeune lyc ens l aide d outils p dagogiques appropri s exposition dans le hall de la Maison des Cultures du Monde Berlin septembre 2008 dossier de demande de financement_le d sert de la modernit nov 08_07 L exposition devient un support tel un point d ancrage ou noyau c
13. actuels dans les cultures de l Afrique l Asie et l Am rique latine aussi bien que sur les cons quences artis tiques et culturelles de globalisation Elle donne la priorit aux projets qui explorent les possibilit s tant de la coop ration intercul turelle que de sa pr sentation Les projets sont d velopp s et pr sent s en coop ration proche avec les experts internation aux les conservateurs et les artistes Un comit d experts comprenant des artistes internationaux et des scientifiques conseille la Maison des Cultures du Monde sur le d veloppement de ses th mes La Maison tire aussi l inspiration pour les th mes importants de son r seau international qui la relie avec les tablissements culturels et les organisations autour du monde La r putation nationale et internationale de la Maison des Cultures du Monde est fond e sur ses pr sentations innovatrices et exp rimentales aussi bien que sur ses conf rences interna tionales HAUS HKW Haus der Kulturen der Welt DER John Foster Dulles Allee 10 10557 Berlin Allemagne TRUITT T i 49 0 30 39 78 70 DER Fax 49 0 30 394 86 79 WELT http www hkw de info hkw de dossier de demande de financement_le d sert de la modernit _nov 08_20 _Le Goethe Institut Rabat Casablanca K GOETHE INSTITUT MAROKKO Il est au niveau international la plus importante institution culturelle d Allemagne Il a pour mission de promouvoir la langue allemande
14. droit public et l autonomie financi re La Commune Urbaine de Casablanca est rendue op rationnelle depuis septembre 2003 Elle coordonne les actions et assure la gestion t ches indivisibles ainsi que les projets d quipement des 16 arrondissements qui la constituent la vocation internationale du Maroc passe avant tout par le rayonnement par le potentiel conomique et culturel de Casablanca a extrait du discours de M Sajid Pr sident du Conseil de la Ville de Casablanca Chicago dossier de demande de financement_le d sert de la modernit _nov 08_ 23 Avec la Maison des Cultures du Monde ont particip galement l laboration de l exposition de Berlin _L Akademie der bildenden K nste l Acad mie des Beaux Arts de Vienne Autriche d akademie der bildenden k nste wien L Acad mie de Beaux arts de Vienne est un des plus importants instituts ducatifs l acad mie est un lieu de r union et de fusion de la th orie et la pratique des sciences et arts C est sans doute l une des plus anciennes acad mies d art europ enne puisqu elle a t tablie en 1692 _Le TU Delft Universit de technologie de Delft Pays Bas TU Delft Le TU Delft a t fond e en 1842 comme Acad mie Royale par le Roi Willem Il Elle est connue comme l Universit Technique de Delft TU Delft University of Technology Delft depuis 1986 Le TU Delft coop re avec beaucoup d autres institutions ducatives et instituti
15. e 4 an il s agit de donner un coup de projecteur vers l existence de ce patrimoine des ann es 50 d nigr et menac Cit Verticale ATBAT Afrique Carri res Centrales Casablanca Morocco 1953 Courtesy of Avery Library Special Collections Columbia University New York Cette architecture est d nigr e parce que sa valeur est difficilement reconnue autant par le grand public que par les administrations locales et aussi parce qu elle se trouve g n ralement dans des quartiers l image de cit dortoir socialement d munie Quand elle se trouve dans les quarters centraux elle est menac e de part sa situation dans des secteurs en pleine sp culation fonci re Ce coup de projecteur agrandit la valeur patrimoniale de Casablanca autant en quantit qu en qualit et am liore l image de ces quartiers aux yeux des habitants et des casablancais Ain si s accro t le territoire d exploitation du tourisme culturel dans le contexte international de red couverte de l architecture des ann es 50 Nous avons d j de nombreuses demandes de visite guid es sur ce th me d coles d architecture europ ennes et de groupes d architectes europ ens Favoriser les changes interculturels en diffusant les connaissances th oriques sur cette p ri ode de construction et en transmettant les diff rents t moignages du v cu de ces habitats D velopper la compr hension mutuelle entre ceux qui habitent ces cit s et qui voient avec s
16. ee 18 3 QE o f l CZ VA T G 20 40 o Bed K gt PAN NN O Il 7 A Al ituation dossier de demande de financement_le d sert de la modernit _nov 08_ 11 description des anciens abattoirs de Casablanca d LI L o Le e e i e prise de vue E E le hall d intercommunication_fa ade_photo casam moire 2008 Les anciens abattoirs de Casablanca ont t construits en 1922 par l architecte Georges Er nest Desmarest Devant r pondre aux questions d hygi ne ils font partie des premiers grands quipements de la ville tant par leur int r t que par leur ampleur Leur implantation est proche de la gare Casa voyageur et l poque la limite de la ville IIs sont la hauteur de la moder nit de la ville espace frigorifique chaudi re traitement des eaux sectorisation de l activit Dans les ann es 50 des travaux d agrandissement d assainissement et la construction des espaces frigorifiques sont r alis s pour r pondre l activit croissante ainsi qu l volution des normes d hygi ne dossier de demande de financement_le d sert de la modernit _nov 08_ 12 3 An e di E TR d Cngnblnprn Marar Lntergeur des Nouveausz Abattoirs le hall d intercommunication_int rieur_carte postale Les anciens abattoirs sont actifs de 1922
17. entral partir duquel se d veloppent les autres actions de d couverte de l architecture et de l urbanisme des ann es 50 de Casablanca L exposition est donc enrichie par la pr paration d actions satellites sur le terrain c est dire dans les diff rentes cit s concern es Carri res centrales Ain Chok Riviera Sidi Othman Hay hassani El Hank Les interventions propos es dans les quartiers pourraient tre Visites guid es de l exposition Visites guid es de la ville de Casablanca des ann es 50 Interventions dans les coles Carte guide plan de rep rage de l architecture des ann es 50 Casablanca Rencontre d bat Autres actions artistiques Enfin la programmation de films r alis e lors de l v nement Berlin accompagnant l exposition et les d bats pourra tre r it rer Casablanca Maquette du Globe de Hassan Darsi 2008 Original construit en 1971 par Jean Fran ois Zevaco Courtesy Hassan Darsi Casablanca Maroc L efficacit du projet est v rifiable d une part par la couverture m diatique revue de presse ra dio t l vision nationale et d autre part selon le nombre de participants aux actions visiteurs l exposition participants aux visites nombre de plaquettes explicatives distribu es L implication des partenaires se fait hauteur de leurs comp tences Il s agit d un change mutuel et d une compl mentarit entre partenaires qui contribuent une
18. ire association de sauvegarde du patrimoine du XX si cle au Maroc Casablanca est une ville o l on trouve une concentration importante de b timents art d co fonctionnalistes et modernistes d avant garde Casablanca tait au XX si cle un terrain d exp rimentation pour l architecture et l urbanisme qui a b n fici du savoir faire des arts traditionnels zelliges boiseries stucs des courants in ternationaux exposition des arts d coratifs 1925 Congr s International de l Architecture Mod erne de 1928 1956 Team 10 1959 et des technologies innovantes telles le b ton arm Les premi res vo tes minces en b ton arm ont t construites Casablanca par exemple par les fr res Perret en 1917 Par ailleurs les immeubles b n ficient d un confort l poque encore rare en Europe salle de bain WC vide ordure ascenseurs parking souterrain Enfin le plan et le r glement d urbanisme de Casablanca ont servi de mod le pour l am nagement de nombreuses cit s europ ennes durant cinquante ans Casablanca dispose donc d une richesse architecturale et urbaine la mettant au m me rang des grandes m tropoles du XX si cle Brasilia Br sil Chandigarh Inde par exemple On y trouve tous les courants architecturaux et urbains d avant garde qui ont t test s entre 1920 et 1975 art nouveau n o classicisme art d co fonctionnalisme hygi nisme immeuble redans brutalisme et pour l urbanisme
19. jal Le logis des Hommes R Larbi Bennani Maroc 1964 20 min 35 mm frz OF _L zotres accroches toi Maroc 2007 10 min DVD arab frz OF _ R ves de ville R Dominique Cabrera France 1993 26 min Beta frz OF _Le remords R Ren Vautier France 1973 11 min Beta frz OF _ M moire 14 R Ahmed Bouanani Maroc 1971 30 min 35 mm frz OF _ Prise de vue archives de la plan te France 1912 ca 8 min Beta stumm _Les v nements au Maroc Path France 1907 ca 10 min 35mm stumm _Afrique 50 R Ren Vautier France 1950 20 min Beta frz OF _Panorama pris bord d un avion archives de la plan te France 1922 1 min Beta stumm _bet 12 R Abdelmajid Rechiche Mohammed Tazi Ahmed Bouanani Maroc 1968 20 min 35 mm frz OF _ Carnet d un arpenteur les Minguettes juillet ao t 2006 R Michel Ganozzi Christophe Pornon J r me Leguay Natacha Flandin Rapha l Kuntz France 2006 44 min DVD frz OF dossier de demande de financement_le d sert de la modernit _nov 08_ 29 PROGRAMMATION DE FILMS suite et fin _Les actualit s marocaines 19 6 1958 Maroc 1958 1 min Beta frz OF _Le rocher R Larbi Benchekroun Maroc 1958 11 min 35 mm frz OF _Ibn al Ghaba L enfant de la jungle R Mohamed Osfour Maroc 1941 1943 ca 15 min 35 mm stumm _Tr sors de scopitones arabes kabyles et berb res R Mich le Collery Ana s Prosa c France 1999 52 min Betat arab frz OF _Volume 2
20. nity Cette exposition consacre une place importante aux exp riences architecturales faites Casa blanca dans les ann es 50 en termes d habitat pour le plus grand nombre A l occasion de cette exposition des tables rondes et des conf rences sont organis es pour discuter d une part de l apport de ces r alisations la modernit europ enne et d autre part la situation actuelle de ces difices et la question de leur sauvegarde Depuis quelques ann es se manifeste un int r t croissant pour l histoire de ces constructions modernes et des utopies sociales qui y sont li es non seulement du point de vue d une his toire de l architecture mais aussi des conflits sociaux qui y sont apparus Dans ces consid rations on oublie trop souvent que ces concepts et pra tiques de construction de masse ont 2 VER AUCTVREN OEE WA i t d velopp s sous le colonialisme d en Afrique et parall lement export s avec la migration coloniale dans les banlieues en Europe extrait des textes d introduction de l quipe de recherche pour le suppl ment du quotidien tageszeitung paru le 20 ao t 2008 Franck Paul A amp B ants and butterflies Sony PVM 217
21. ons de recher che tant aux Pays Bas qu l tranger La haute qualit de la recherche et enseignement est illustre Le TU Delft a de nombreux contacts avec les gouvernements les associations commer ciales les cabinet conseils l industrie et les compagnies de petite et moyenne tailles _The Center for Post Colonial Knowledge and Culture Berlin CPKC Allemagne Comme l indique son nom le Centre pour la Connaissance Post coloniale et la Culture de Ber lin est un organisme qui travaille sur la r flexion autour de l identit post coloniale et la Cul ture plus g n ralement Il est bas Berlin en Allemagne Labor k3000 Z rich Suisse Labor k 3000 est un collectif d artistes plasticiens musiciens th oriciens urbanistes archi tectes et journalistes tabli Zurich depuis 1998 Son but est de penser et de g rer le collectif en tant qu ensemble d individus Marion von Osten est une individualit du collectif Labor k 3000 Artiste travaillant entre Berlin et Zurich elle intervient dans la r alisation du num ro trois du k bulletin revue dit e sous le label K 3000 dossier de demande de financement_le d sert de la modernit _nov 08 _ 24 5 planning Il sonbnsnie suornusAisjui all EI SUEP S YSIA odx ap S YISIA
22. osition pour un lieu r unissant les arts He af Uf et la culture Le projet Dans le d sert de la modernit s inscrit EI SE o dans cette dynamique et fera parti de la pr figuration Leid ed de ce lieu lors de l v nement le printemps des arts z ad z A en mars 2009 o oi boucherie _ photo casam moire 2008 dossier de demande de financement_le d sert de la modernit _nov 08 _ 16 1_ charcuterie photo casam moire 2008 r f rences Fortement rythm e par la succession des im meubles la ville nouvelle est aussi ponctu e par des e eae programmes remarquables pour les services publics A I R mn et les entreprises priv es L criture de ces b timents i marque le passage de l clectisme la modernit au a m me titre que l habitation Parmi les plus ambitieux prise de vue des premiers b timents municipaux figurent les abat 2 K toirs con us par l architecte parisien Georges Ernest Desmarest qui apportent une solution d finitive aux probl mes hygi niques identifi s depuis 1912 Achev s en 1922 proximit de la gare et donc bonne distance du centre ils offrent alors la plus J grande surface couverte de Casablanca p 237 Casablanca mythes et figures d une aventure urbaine J L Cohen et M Eleb d Hazan 1997 2 d bourbage photo casam moire 2008 dossier de demande de financement_le d sert de la modernit _nov 08_17 3 Casam mo
23. projet DANS LE D SERT DE LA MODERNIT contribution de Casablanca la modernit europ enne Programmable pour mars 2009 juin 2009 exposition visites installations artistiques Dossier de demande de financement Casam moire association de sauvegarde du patrimoine du XX si cle au Maroc 14 18 avenue Hassan Seghir 20000 Casablanca Maroc Tel 212 26 51 58 29 Fax 212 22 47 49 99 casamemoire casamemoire org WWWw casamemoire org Sommaire Pr sentation du projet Lieu d exposition Pr sentation de casam moire Pr sentation des partenaires Planning Budget SEO ON E E E a Annexes dossier de demande de financement_le d sert de la modernit _nov 08_ 02 1 pr sentation du projet Pr sentation g n rale contexte LITLLLLLE SE L l Aquarium Georges Delano 1952 photo casam moire 2006 Casablanca tout au long du XX si cle a repr sent un laboratoire d exp rimentation urbanis tique et architecturale Cette ville est actuellement notoirement connue pour la richesse de son architecture de l entre deux guerres et en particulier l Art D co mais ce que le grand public sait moins c est qu apr s la deuxi me guerre mondiale cette terre a t consid r comme le symbole mondial de la modernit en devenant le terrain de mise en oeuvre des id es d velopp es par les architectes modernes notamment dans le cadre du mouvement des CIAM Congr s International de l Architecture Moderne
24. que d truit par un incendie Wl r cent NW Les anciens abattoirs se composent de plusieurs E Us b tisses administration villas curies incin rateur IIe a boucherie ateliers Ils pr sentent les m mes sp cifi e cit s architecturales ouvertures verticales acrot re a trait e comme une dentelle fa ade sym trique Cet O ensemble b ti industriel a h rit de l art mauresque SES le et est en m me temps pr curseur de l art d co des e eckege lignes pur es des fa ades rythm es par des volumes a n d simples une d coration g om trique c ramique C EN gd g claustras en rosace De grandes ouvertures favorisent l clairage et la ventilation naturelle 2_b timent de l administration r ception _photo casam moire 2008 dossier de demande de financement_le d sert de la modernit _nov 08_ 15 oi t 210 5 1 bouc erie_photo casam moire 2008 La ville tente depuis sa d saffection de trouver une De nouvelle fonction ces lieux remarquables Diverses BESSE expertises ont t r alis es projet de promoteurs d P P tude d une soci t hollandaise de reconversion des L friches industrielles Aujourd hui la suite d ateliers J d x de r flexions un collectif s est mis en place il doit dl gt NE prises de vue faire une prop
25. sur lesquels se trouvent textes photographies et objets sont d mon tables pour le transport _Langues Les informations sont disponibles en allemand et en anglais et seront traduites en arabe et fran ais _Surface La surface id ale n cessaire est entre 700 1000 m le minimum tant de 400 m _Condition d installation Les architectes et les concepteurs de l exposition seront associ s la sc nographie et la mise en place d finitive de l exposition _mat riel vid o Description Nombre Monitor Sony PVM 21 7 Monitor Hantarex 28 1 Headphones 12 Video projectors 6 Stereo speakers 2 Loud speakers pair 1 DVD Players 14 Kodak Slide projectors 2 Computer 1 Flatscreen 21 1 Maus 1 dossier de demande de financement_le d sert de la modernit _nov 08_28 PROGRAMMATION DE FILMS r alis e dans le cadre de l exposition In the desert of modernity la Maison des Cultures du Monde Berlin _Deutche wochenschau nr 521 36 1940 4 min 35 mm dt OF _Aubervilliers R Eli Lotar text Jacques Pr vert France 1946 24 min 16mm frz OmeU _ Clichy Scopitone P Davis Boyer France ca 5min Beta SP arab OF _Les trois cousins eux et nous R Ren Vautier alg rie France 1969 20 min Beta frz OF _Le glas R Ren Vautier voix off Djibril Diop Mamb ty Alg rie Rhod sie 1964 5 min Beta frz OF _La fugue de Mahmoud R Roger Leenhardt Maroc 1951 32 min 35 mm frz OF _Maskan Al Ri
26. t en France et d autre part de doter le pays d institutions de formation ayant prise directe sur la r alit social conomique et culturelle du Maroc CENA d veloppe galement des recherches et enseignements sur les th mes du patrimoine et a particip au montage de l exposition par la mise disposition de documents _Ecole Sup rieure d Architecture de Casablanca EAC L E A C est la deuxi me cole habilit e dispenser un enseignement de l architecture au Maroc et d livrer au terme de six ann es d tudes un dipl me ouvrant la voie l exercice de la profession d architecte L EAC participe l chelle de Casablanca l animation du champ de recherche et de l enseignement sur l architecture et le patrimoine _ Centre cin matographique Marocain Le Centre Cin matographique Marocain CCM cr le 9 janvier 1944 et r organis en 1977 a pour r le principal l organisation et la promo tion de l industrie cin matographique au Maroc Il veille l application de la l gislation et la r glementation concernant tous les m tiers du secteur Le CCM dispose d un Complexe Cin matographique comprenant prin cipalement un laboratoire et un auditorium pour le traitement et les travaux de sonorisation de films ainsi qu un ensemble de mat riels de tournage et autres mat riels Il dispose galement d une Cin math que pour conserver le patrimoine cin matographique national et in ternational
27. tecture l Ecole d Architecture de Casblanca et diverses coles et uni versit s Des laboratoires de recherches A2M architectures modernes en m diterran e Les instituts trangers allemand fran ais Les consulats italien fran ais allemand belge contact Casam moire dispose d un local dans l immeuble Assayag avenue Hassan Seghir b timent remarquable de 1930 de l architecte Marius Boyer Une permanence est assur e du lundi au vendredi Prendre rendez vous au 026 51 58 29 WWW casamemoire org casamemoire casamemoire org T l 212 0 26 51 58 29 Fax 212 0 22 47 49 99 14 18 avenue Hassan Seghir Casablanca Maroc dossier de demande de financement Je d sert de la modernit nov08 19 4 partenaires De multiples partenaires participent ce projet et le soutiennent Certains sont locaux d autres internationaux On compte notamment parmi eux _HKW Haus der Kulturen der Welt The House of World Cultures La Maison des Cultures du Monde La Maison des Cultures du Monde est un centre d arts contemporains et un carrefour des pro jets franchissant des limites artistiques Elle s est donn e pour mission de pr senter des cultures non europ ennes travers les beaux arts le th tre la musique la litt rature le film et les m dias les engageant ainsi dans un discours public avec les cultures europ ennes Son programme se concentre sur les arts contemporains et les d veloppements
28. teurs sociaux et politiques concernant le patrimoine du XX si cle de valoriser les actions de restau ration ou de r habilitation et de participer des travaux de recherches avec des laboratoires nationaux et internationaux Maroc Europe Maghreb Casam moire propose une re d couverte de l architecture et de urbanisme du XX si cle constituant le patrimoine r cent marocain Ceci au moyen d actions de compr hension com me les visites la journ e m diterran enne du patrimoine r cent le conseil la r alisation de support de diffusion Les actions Visites architecturales de Casablanca centre ville p riph rie th matique Journ e m diterran enne du patrimoine Participation des colloques s minaires conf rences Participation aux commissions esth tiques R alisation de document de diffusion carte guide guide Partenariat des v nements valorisant la ville Matango festival de Tango Casablanca Conseil et soutien aupr s du minist re de la culture de la wilaya de Casablanca et du Conseil de la Ville docomomo maroc gmail com casamemoire casamemoire org Les partenaires La ville de Casablanca Le Conseil R gional du Tourisme Les associations locales et nationales Casa Del Arte la Source du Lion DOCOMOMO Maroc les associations internationales Patrimoines partag s CICOP centro international para la con servation del patrimonio l Ecole Nationale d Archi
29. urprise des groupes d trangers hollandais fran ais suisses am ricains venir r guli re ment photographier les lieux et les professionnels ou individus clair s sur la question de l architecture moderne qui ne connaissent pas l volution l adaptation de ces exp rimenta tions Pour notre enrichissement culturel il est tr s int ressant d tendre notre r seau des parte naires trangers C est dans ce cadre que nous d veloppons un partenariat eurom diterran en avec la Maison des Cultures du Monde de Berlin en prolongeant son exposition dans un es pace Casablanca tout en l adaptant pour ce nouveau public dossier de demande de financement_le d sert de la modernit _nov 08 Op Les actions En partenariat avec la Maison des Cultures du Monde de Berlin HKW le Goethe Institute l Ecole Nationale d Architecture l Ecole d Architecture de Casablanca le Centre Cin mato graphique Marocain la Direction R gionale du Minist re Marocain de la Culture et le Conseil de la Ville de Casablanca les associations Casam moire et la Source du Lion se proposent de mener une double action Organiser la venue de l exposition In the desert of modernity et l adapter au public casa blancais Mener des interventions dans les quartiers pour faire r agir les habitants et les professionnels sur le devenir de ces quartiers 50 ans apr s Nous souhaitons faire venir l exposition In the desert of modernity
30. valeur ajout e pour le projet et un projet plus attractif Nous avons le soutien du Minist re de la Culture avec le Directeur R gional du Minist re de la Culture de Casablanca ainsi que du Conseil de la Ville de Casablanca dossier de demande de financement_le d sert de la modernit nov 08_08 2 pr sentation du lieu d exposition See deet DS S SC si NS TOTA GER PRE AAA x A d G do ER NE Ma E SE SH SE TE FAN gt L AA Ki rk Var Set Leg H A E pin G sos RS ASS Ss A d a Tami pl he Ta Ku KE SE CN s Rite 5 SS d S Ih E DRA ah ZE TE L NE CR li f Wu ni ai my 4 id RUE CUS JS 1 d AR Matt Ge SIX VIZAS nn A V N e e A S w CR Ke H D r out W Casablanca_ photographie a rienne situation dossier de demande de financement_le d sert de la modernit _nov 08 _ 09 boulevard Mohammed V rue des Oudayas gare Casa Voyageur rue Jaafar el Barmaki quartier Belv d re les anciens abattoirs ACTUS s H Hart Kri E dossier de demande de financement_le d sert de la modernit _nov 08_10 quartier Belv d re rue Jaafar el Barmaki rue des Oudayas les anciens abattoirs p Si SE SEET Deeg O a z ZA 4 y ABATTOIRS 7 gt gt iz eh _ e GE f gt A Pa 8 pe S dm la pih A o 2045 E se A
Download Pdf Manuals
Related Search