Aspirateur eau et poussière 16L 1300W - Titan
Contents
1. TIB3DOVAC Instructions originales 87546 14 Aspirateur eau et poussi re 16L 1300W TITAN Nous vous remercions d avoir choisi un produit TITAN il vous donnera pleine satisfaction dans vos travaux de bricolage Cet appareil est un produit facile utiliser il est fourni avec des accessoires Cet appareil moderne r pond des normes strictes de qualit et de s curit Pour utiliser convenablement cet outil vous devez imp rativement lire cette notice Elle vous apportera des informations essentielles sur les fonctions de l appareil et les r gles suivre pour son entretien Veuillez conserver ce manuel afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement GARANTIE Ce produit b n ficie d une garantie de 2 ans partir de la date d achat La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements de l appareil dans le cadre d une utilisation conforme la destination du produit et aux informations du manuel d utilisation Pour tre pris en charge au titre de la garantie la preuve d achat est obligatoire ticket de caisse ou facture et le produit doit tre complet avec l ensemble de ses accessoires La clause de garantie ne couvre pas des d t riorations provenant d une usure normale d un manque d entretien d une n gligence d un montage d fectueux ou d une utilisation inappropri e chocs non respect des pr conisations d alimentation lectrique stockage conditions d utilisation Sont galement exclues de la gara2. la prise lectrique v rifiez que les exigences et la tension de la prise correspondent celles indiqu es sur l tiquette appos e sur le cordon 11 Habillez vous de mani re appropri e ne portez pas des v tements amples ou des bijoux Ils pourraient s enrouler dans les pi ces mobiles L utilisation de gants en caoutchouc et de chaussures antid rapantes est recommand e pour tous les travaux ext rieurs Portez un chapeau de protection pour prot ger les cheveux longs 12 Ne tirez pas l appareil par le cordon 13 Vous devez toujours arr ter la machine avant de la d brancher de la prise murale ou de la rallonge 14 Avant de laisser l appareil sans surveillance m me pour un court instant arr tez le et d branchez le de la prise lectrique Vous devez galement proc der ainsi en cas de panne de courant 15 Ne sous estimez pas sa puissance Maintenez toujours l appareil en position stable et quilibr e 16 Les enfants et les animaux domestiques doivent rester loin de la machine Quand la machine fonctionne chacun doit rester une distance s curis e 17 Cet appareil ne doit pas tre utilis par des enfants ou par des personnes non form es son fonctionnement ou qui n ont pas lu le mode d emploi Aspirateur eau et poussi re 16L 1300W 18 L utilisateur de l appareil est responsable de la s curit des autres pendant l utilisation 19 L aspirateur doit tre utilis uniquement pour l usage pour l
3. a un arreglo o mantenimiento Una vez que el grupo motor es levantado deslice el mango de goma sobre el casco Contin e desliz ndolo hasta que recubra completamente el casco El mango de goma se debe limpiar regularmente seg n se describe en las siguientes etapas 1 Desenvuelva el cable el ctrico del enchufe antes de desmontar el motor Gire el motor Haga deslizar el mango de goma hacia el borde del casco para levantarlo 2 Sacuda el mango de goma r pidamente 3 Sumerja el mango de goma en el agua durante uno o dos minutos Despu s enju guelo Una limpieza sistem tica en el agua es in til Esta depende del estado del mango de goma 4 Escurra suavemente el mango s quelo con un trapo limpio y d jelo secar El mango de goma est ahora listo para ser reinstalado en el casco BOLSA PARA POLVO Los polvos finos como el polvo del cemento del yeso y el hollin son demasiado finos para emplear nicamente el mango de goma porque corren el riesgo de penetrar en el motor y da arlo anulando as la garant a del aspirador Por lo tanto utilice siempre una bolsa para polvo acorde con este tipo de material 1 Desconecte el aspirador de la toma de electricidad y levante el motor del dep sito 2 Sostenga el cuello de cart n bien cerrado y deslice el elemento de protecci n en caucho tan lejos como sea posible sobre el orificio de admisi n 3 Cuando todo est en su lugar despliegue la bolsa y col quela alrededor de las p
4. bolsa despu s de cada uso 34 No utilice esta m quina para aspirar l quidos inflamables o combustibles como gasolina polvo de fotocopiadora o sustancias vol tiles y no utilice la m quina en zonas con l quidos No aspire sustancias cidas 35 No aspire una materia t xica cancerigena combustible u otra peligrosa como amianto polvo de amianto ars nico bario berilio plomo pesticidas u otras sustancias peligrosas para la salud 36 Debe mantener extrema prudencia cuando aspira cenizas de madera o de carb n de le a de holl n de cemento de yeso o de polvo de placa de yeso Estas part culas son extremada mente finas y pueden volar en el aire o atravesar los filtros y afectar de esta manera el funcionamiento del motor Si fuera necesario puede utilizar un filtro m s eficaz 37 No aspire ning n elemento que arda o que permanezca todav a caliente como cigarrillos colillas de cigarrillos f sforos o cenizas calientes 38 No aspire nunca agua salada podr a destruir el motor ATENCION Con el fin de evitar una descarga el ctrica no exponga este aparato a la lluvia Gu rdelo en el interior Lea el manual de uso y las instrucciones de seguridad antes de utilizar el aparato con el fin de evitar roturas o arruinar los bienes no aspire materias inflamables combustibles o calientes No utilice este aparato cerca de l quidos explosivos o de fuego porque los aparatos el ctricos generan arcos o chispas que pueden prov
5. ou de blessures Le cordon lectrique peut tre remplac uniquement par un centre de service sp cialis 29 Utilisez uniquement l aspirateur dans des zones s ches et prot g es des intemp ries N utilisez pas la machine sous la pluie 30 Rangez l aspirateur dans un endroit sec hors de port e des enfants 31 Ne laissez pas le cordon lectrique tra ner sur le sol apr s un nettoyage une personne pourrait tr bucher 32 Faites attention quand vous videz un r servoir extr mement lourd 33 Pour viter une combustion spontan e videz le r servoir apr s chaque utilisation 34 N utilisez pas cette machine pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme de l essence de la poudre de photocopieur ou des substances volatiles et n utilisez pas la machine dans des zones o ces liquides sont pr sents N aspirez pas des substances acides 35 N aspirez pas une mati re qui est toxique canc rig ne combustible ou autrement dangere use comme l amiante la poussi re d amiante l arsenic le baryum le b ryllium le plomb les pesticides ou autres substances dangereuses pour la sant 36 Vous devez vous montrer extr mement prudent quand vous aspirez des cendres de bois ou de charbon de bois de la suie du ciment du pl tre ou de la poussi re de plaque de pl tre Ces particules sont extr mement fines et peuvent s envoler dans l air ou traverser les filtres affectant ainsi la performance du moteur Si n c
6. tomar precauciones cuando el aparato se utilice como ventilador con ciertos accesorios debido a la potencia del aire ADVERTENCIA SIEMPRE LLEVE UNA PROTECCI N PARA LOS OJOS CON EL FIN DE EVITAR QUE LAS PIEDRAS Y LOS RESTOS VUELEN O REBOTEN EN SUS OJOS O SU ROSTRO LO QUE PODR A PROVOCARLE GRAVES HERIDAS o AUN Mantenimiento y reparaci n El aspirador no necesita ning n engrasado o mantenimiento suplementario Antes de arreglar el aspirador vac e y limpie el dep sito Nunca deje l quido en el dep sito durante un per odo prolongado Limpie el mango de goma para evitar que los restos provoquen una obstrucci n Nunca utilice agua o productos de limpieza con detergente para limpiar el aspirador Utilice un trapo Si el cable el ctrico debe ser reemplazado esta reparaci n la debe realizar el fabricante un representante del fabricante o un centro de servicio autorizado con el fin de evitar cualquier peligro para la seguridad Aspirador para agua y polvo 16L 1300W Reparaci n PROBLEMA CAUSAS EVENTUALES SOLUCIONES Piezas accesorios que faltan 1 Est n embalados en el dep sito Verifique el dep sito _ El enchufe no est alimentado por electricidad 2 El aparato est mal 2 Conecte inserte nuevamente el conectado enchufe del cable en la conexi n de corriente de la pared 3 El cable el ctrico se cort 3 H gala reemplazar por un centro de servicio autorizado 4 El interruptor de encend
7. EMENT PORTEZ TOUJOURS UNE PROTECTION POUR LES YEUX AFIN D VITER QUE DES PIERRES ET DES D BRIS NE SOIENT SOUFFL S O RICOCHENT DANS VOS YEUX OU SUR VOTRE VISAGE CE QUI PEUT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES Maintenance et r paration L aspirateur ne n cessite aucun graissage ou maintenance suppl mentaire Avant de ranger l aspirateur videz et nettoyez toujours le r servoir Ne laissez jamais aucun liquide dans le r servoir pendant une p riode prolong e Nettoyez le manchon en mousse pour viter que les d bris ne provoquent une obstruction N utilisez jamais d eau ou de produits de nettoyage chimiques avec du d tergent pour nettoyer l aspirateur Utilisez un chiffon sec Si le cordon lectrique doit tre remplac cette r paration doit tre r alis e par le fabricant un repr sentant du fabricant ou un centre de service agr afin d viter tout danger pour la s curit Aspirateur eau et poussi re 16L 1300W D pannage PROBL ME CAUSES VENTUELLES SOLUTIONS Pi ces accessoires manquants ill lls sont emball s dans le r servoir 1 V rifiez le r servoir L aspirateur ne d marre pas en lectricit La prise n est pas aliment e 1 V rifiez l alimentation 2 L appareil est mal branch 2 D branchez ins rez nouveau la prise du cordon dans la prise murale 3 Le cordon lectrique est 3 Faites le remplacer par un coup centre de service agr 4 L int
8. aci n del aparato Relaciones con la garant a legal Con independencia de la garant a aqu concedida Brico D pot queda obligado a los defectos de conformidad del producto con relaci n al contrato y de vicios redhibitorios previstos en el C digo Civil Aspirador para agua y polvo 16L 1300W Instrucciones de seguridad APRENDA A CONOCER SU MAQUINA Lea atentamente el presente manual y recuerde el conjunto de precauciones de seguridad recomendadas ADVERTENCIAS antes durante y despu s de usar el aparato Aseg rese de que su m quina permanezca en buen estado de funcionamiento Familiaricese con los comandos de la m quina antes de encenderla Y especialmente aseg rese de conocer el procedimiento de apagado en caso de urgencia Conserve el presente manual y todos los otros documentos que acompa an la m quina en un lugar seguro para futuras consultas DESEMBALAJE DEL ASPIRADOR Cuando abra la caja verifique que el aspirador no presente ning n da o Retire el aspirador de la caja Verifique la inclusi n de los accesorios standard No se deshaga del embalaje de protecci n Verifique la inclusi n de todos los documentos referidos a la garant a y al uso USO DE LA MAQUINA CON TOTAL SEGURIDAD 1 Aseg rese de que el rea de trabajo sea apropiada las reas de trabajo y las mesas obstruidas originan descalibraciones 2 El aspirador debe estar ensamblado correctamente antes de ser utilizado 3 Utilice nicamente ala
9. ado de la m quina 23 Durante su uso la m quina debe permanecer en una superficie firme y estable o debe ser sostenida 24 Trabaje nicamente a la luz del d a o con una luz artificial apropiada 25 Le recomendamos utilizar una protecci n auditiva 26 Sila m quina emite vibraciones anormales detenga el motor y busque inmediatamente la causa Las vibraciones indican generalmente un problema 27 El aspirador debe ser verificado correctamente antes de cada uso No utilice una m quina que no se encuentre en perfecto estado de funcionamiento Si observa un problema fuente eventual de peligro para el usuario haga reparar la m quina antes de utilizarla 28 Por razones de seguridad reemplace las piezas da adas o usadas Utilice nicamente piezas de recambio aprobadas por el fabricante Las piezas vendidas por otras empresas que no sean el fabricante pueden no corresponder perfectamente o ser fuente de peligro o de heridas El cable el ctrico puede ser reemplazado nicamente por un centro de servicio especializado 29 Utilice nicamente el aspirador en zonas secas y protegidas de la intemperie No utilice la m quina bajo la lluvia 30 Coloque el aspirador en un lugar seco fuera del alcance de los ni os 31 No deje rodar el cable el ctrico por el suelo despu s de la limpieza alguien podr a tropezar 32 Preste atenci n cuando vac e un dep sito extremadamente lleno 33 Para evitar una combusti n espont nea vac e la
10. aredes interiores del dep sito Aspirador para agua y polvo 16L 1300W ASPIRACI N DE AGUA Y L QUIDOS Vac e totalmente la suciedad y los restos presentes en el dep sito Se recomienda especialmente el uso de un mango de goma para aspirar los restos mojados Desconecte el cable el ctrico de la toma de electricidad de la pared antes de desarmar el motor Enderece el motor Levante la bolsa con polvo e instale el mango de goma como se describe precedentemente en la secci n Uso COMIENCE LA ASPIRACION El aspirador est equipado por un sistema de detenci n autom tica que funciona cuando aspira l quidos Cuando el l quido alcanza cierto nivel en el dep sito un flotador interno cierra una junta que corta la admisi n del motor y la aspiraci n 1 Detenga el aspirador Desconecte el aspirador de la red el ctrica Levante el tubo con el fin de que se vac e el dep sito Levante el grupo motor del dep sito Preste atenci n cuando vac e los dep sitos llenos Vac e el dep sito en un recipiente apropiado Ubique nuevamente el motor sobre el dep sito Ajuste los espolones de cierre DISPOSITIVO DE VENTILADOR Este aspirador se puede utilizar como potente ventilador Para utilizar su unidad como ventilador inserte la extremidad del tubo en el orificio de ventilaci n situado en la parte posterior de la unidad Retire cualquier obstrucci n presente en el tubo antes de fijar el orificio de ventilaci n Se deben
11. autom tico del dep sito 7 Almacenamiento del cable 8 Dep sito del aspirador 9 Grupo motor Aspirador para agua y polvo 16L 1300W Antes de usar ADVERTENCIA Verifique siempre la desconexi n del cable con el enchufe de la pared y que el aparato este apagado antes de proceder a un ajuste o mantenimiento Instale el filtro apropiado antes de reemplazar el grupo motor en el dep sito Para obtener informaci n complementaria sobre la instalaci n del mango de goma consulte la secci n Uso Retire el aspirador y todos los accesorios de la caja Abra las trabas de cierre con los pulgares y levante el grupo motor del dep sito Luego retire los accesorios del dep sito Una vez desconectado el cable el ctrico del enchufe de la pared y levantado el dep sito del motor gire el dep sito con el fin de que la base quede hacia arriba Coloque los pies y las ruedas siguiendo las instrucciones que corresponden a su modelo UNION DE RUEDAS Retire todos los ajustes que sostienen los pies de las ruedas juntas 1 Al estar frente al orificio de aspiraci n tome las ruedas se aladas con A 2 Inserte la barra de los pies de la rueda en las cavidades tambi n marcadas con A ubicadas a la izquierda y hacia atr s del dep sito 3 Verifique que las ruedas queden totalmente insertadas en la base del dep sito y cierre utilizando los tornillos suministrados 4 Tome los rodillos se alados con B 5 Inserte la barra de los rodillos en las cavi
12. cci n del manual original Aspirador para agua y polvo 16L 1300W TITAN Le agradecemos la elecci n de un producto TITAN le dar total satisfacci n en su trabajo de bricolaje Este moderno aparato responde a estrictas normas de calidad y seguridad Para utilizar adecuadamente esta herramienta deber leer obligatoriamente esta informaci n que le aportar informaci n esencial acerca de las funciones del aparato y las reglas que debe seguir para su mantenimiento Este aparato es un producto f cil de utilizar provisto de accesorios Conserve este manual con el fin de poder consultarlo posteriormente GARANTIA Este producto goza de una garant a de 2 a os de partir de la fecha de compra La garant a cubre las aver as y desperfectos del aparato en el marco de un uso conforme con el destino del producto y las informaciones del manual de uso Para la vigencia de la garant a la prueba de compra es obligatoria ticket de caja o factura y el producto debe estar completo con el conjunto de sus accesorios La cl usula de garant a no cubre deterioros provenientes de un desgaste normal falta de manten imiento negligencia armado defectuoso uso inapropiado golpes falta de cuidado de las recomen daciones de suministro el ctrico almacenamiento condiciones de uso Tambi n est n excluidas de la garant a las consecuencias nefastas debidas al empleo de acceso rios o piezas de recambio no originales al desarme o la modific
13. dades tambi n marcados con B ubicados a la derecha y hacia arriba a la derecha del dep sito 6 Verifique que las ruedas queden totalmente insertadas en la base del dep sito y cierre utilizando los tornillos Gire el dep sito Los tubos alargados se deslizan uno dentro del otro Haga girar los tubos alargados para bloquear la posici n Instale los accesorios de limpieza si fuera necesario en el extremo de los tubos alargados Inserte la conexi n del cable el ctrico en un enchufe el ctrico de pared Ahora est preparado para utilizar el aspirador Aspirador para agua y polvo 16L 1300W Uso ADVERTENCIA Si el aspirador se cayera por accidente el mecanismo de flotaci n de detenci n puede cubrir la junta y detener la aspiraci n En este caso coloque el aspirador sobre sus ruedas y det ngalo hasta que el flotador vuelva a la posici n normal ASPIRACI N DE MATERIAS SECAS Con el fin de que el filtrado funcione correctamente durante la aspiraci n de polvo y de materias secas se deben instalar un mango de goma y una bolsa para polvo Si el aspirador fue utilizado para aspirar l quidos se debe limpiar y secar el mango de goma antes de utilizarlo para aspirar polvo NOTA NUNCA UTILICE UNA ASPIRADORA SIN EL FILTRO INSTALACION Y LIMPIEZA Mango de goma ADVERTENCIA Verifique siempre que el cable permanezca desconectado del enchufe de corriente de la pared y que el aparato permanezca apagado antes de proceder
14. de Llobregat Barcelona ESPA A Aspirador para agua y polvo 16L 1300W
15. e de travail est propre les zones de travail et les tablis encombr s sont l origine de blessures 2 L aspirateur doit tre assembl correctement avant l utilisation 3 Utilisez uniquement des rallonges lectriques approuv es pour une utilisation ext rieure quand l aspirateur est utilis l ext rieur et v rifiez qu elles sont toujours en bon tat 4 Prot gez les c bles lectriques V rifiez en particulier qu ils ne sont pas cras s tir s ou endommag s par des coins des pi ces tranchantes ou mobiles ou par des liquides corrosifs 5 AVERTISSEMENT N utilisez pas cet appareil de fa on trop dure Son fonctionnement sera am lior et plus s curis si vous ne d passez pas la vitesse de conception 6 AVERTISSEMENT N utilisez pas une rallonge endommag e Employez une rallonge neuve et compl te N effectuez aucune r paration permanente ou temporaire sur le c ble m me 7 AVERTISSEMENT N utilisez pas un aspirateur dont le cordon lectrique est endommag Faites installer un c ble neuf par un centre de service agr 8 Ne branchez pas un autre composant au commutateur lectrique aux cordons lectriques ou la rallonge 9 Utilisez les appareils corrects n utilisez pas de petits appareils pour des travaux qui doivent tre r alis s normalement par de grands appareils N utilisez pas des appareils pour des travaux pour lesquels ils ne sont pas con us 10 Avant de brancher votre aspirateur
16. e pour aspirer des d bris mouill s est fortement recommand e D branchez le cordon lectrique de la prise murale avant de d monter le groupe moteur du r servoir Retournez le groupe moteur Enlevez le sac poussi re et installez le manchon en mousse comme d crit pr c demment dans la section Utilisation COMMENCER L ASPIRATION L aspirateur est quip d un syst me d arr t automatique qui fonctionne quand vous aspirez des liquides Quand le liquide atteint un certain niveau dans le r servoir un flotteur interne ferme un joint qui coupe l admission du moteur et l aspiration Arr tez l aspirateur D branchez l aspirateur de la prise lectrique Levez le tuyau afin qu il se vidange dans le r servoir Enlevez le groupe moteur du r servoir Faites attention quand vous videz des r servoirs lourds Videz le r servoir dans une d charge appropri e Replacez le groupe moteur sur le r servoir Engagez les ergots de verrouillage Dee D gt DISPOSITIF DE SOUFFLERIE Cet aspirateur peut tre utilis comme un souffleur puissant Pour utiliser votre unit comme un souffleur ins rez l extr mit du tuyau dans l orifice de soufflerie situ l arri re de l unit Retirez toute obstruction pr sente dans le tuyau avant de le fixer l orifice de soufflerie Des pr cautions doivent tre prises quant l appareil est utilis comme un souffleur avec certains accessoires en raison de la puissance de l air AVERTISS
17. equel il est con u 20 Avant d effectuer une maintenance un r glage ou un nettoyage sur l aspirateur arr tez le d branchez le de la prise lectrique et attendez l arr t complet du moteur 21 Veuillez prendre des pr cautions quand vous v rifiez nettoyez ou r alisez une maintenance sur l appareil et portez des gants de travail pais pour prot ger vos mains 22 Aucun dispositif de s curit ou cordon lectrique ne doit tre modifi ou retir de la machine 23 Pendant l utilisation la machine doit rester sur une surface ferme et stable ou doit tre soutenue 24 Travaillez uniquement la lumi re du jour ou avec une lumi re artificielle appropri e 25 Nous vous recommandons d utiliser une protection auditive 26 Si la machine met des vibrations anormales arr tez le moteur et recherchez imm diatement la cause Les vibrations indiquent en g n ral un probl me 27 L aspirateur doit tre v rifi correctement avant chaque utilisation N utilisez pas une machine qui n est pas en parfait tat de marche Si vous remarquez un probl me source ventuelle de danger pour l utilisateur faites r parer la machine avant de l utiliser 28 Pour des raisons de s curit remplacez les pi ces endommag es ou us es Utilisez uniquement des pi ces de rechange approuv es par le fabricant Les pi ces vendues par des soci t s autres que le fabricant peuvent ne pas correspondre parfaitement ou tre source de danger
18. errupteur de marche 4 Faites le r parer par un arr t est d fectueux centre de service agr 5 Le moteur est d fectueux 5 Faites le r parer par un centre de service agr La poussi re sort par l orifice 1 Le filtre n est pas ou est 1 Installez correctement le filtre d vacuation mal install 2 Le filtre est endommag 2 Remplacez le filtre 3 Le filtre est colmat ou la 3 Utilisez un filtre plus efficace poussi re est trop fine 4 Le filtre ne fonctionne pas 4 Nettoyez ou remplacez le filtre Perte de la puissance 1 Le raccord du tuyau flexible 1 Serrez le raccord d aspiration est desserr 2 Le filtre est colmat 2 Nettoyez ou remplacez le filtre 3 Le r servoir ou le sac est 3 Videz ou remplacez les plein 4 Le tuyau est perc 4 Remplacez le tuyau 5 Le tuyau ou l accessoire 5 V rifiez et d bouchez si est colmat n cessaire D charge statique 1 L environnement est sec 1 Augmentez l humidit si possible utilisez un humidificateur portable ou fixe 2 L humidit relative de 2 Cette situation est seulement Pair est trop basse provisoire et n affecte pas l utilisation de l aspirateur Brouillard dans l air d vacuation Fabriqu en R P C Import par BRICODEPOT 30 32 Rue de la Tourelle 91310 Longpont sur Orge FRANCE 1 Le filtre est satur 1 Nettoyez ou remplacez le filtre Aspirateur eau et poussi re 16L 1300W TIB350VAC Tradu
19. essaire vous pouvez utiliser un filtre plus efficace 37 N aspirez aucun l ment qui br le ou qui est encore chaud comme des cigarettes des m gots de cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes 38 N aspirez jamais de l eau sal e elle pourrait d truire le moteur ATTENTION En vue d viter un choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie Rangez le l int rieur Lisez le mode d emploi et les instructions de s curit avant d utiliser l appareil afin d viter des blessures ou d endommager des biens n aspirez pas des mati res inflammables combustibles ou chaudes N utilisez pas cet appareil proximit de liquides explosifs ou de fum es car les Aspirateur eau et poussi re 16L 1300W appareils lectriques g n rent des arcs ou des tincelles qui peuvent provoquer un incendie ou une explosion N utilisez pas cet appareil dans une station essence ou dans une zone dans laquelle de l essence est stock e ou distribu e Afin d viter les risques sanitaires li s aux fum es ou la poussi re n aspirez pas des mati res toxiques canc rig nes ou autrement dangereuses comme l amiante le plomb les pesticides ou autres mati res dangereuses pour la sant Cet Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles o
20. ido 4 H gala reparar por un centro de apagado est defectuoso Servicio autorizado 5 El motor est defectuoso 5 H gala reparar por un centro de servicio autorizado El aspirador no arranca Verifique la alimentaci n gt El polvo sale por el orificio de El filtro no est o est mal 1 Instale correctamente el filtro evacuaci n instalado 2 El filtro est da ado 2 Reemplace el filtro 3 El filtro est tapado o el 3 Utilice un filtro m s eficaz polvo es muy fino 4 El filtro no funciona 4 Limpie o reemplace el filtro P rdida del poder de aspiraci n 1 El empalme del ca o 1 Cierre el empalme flexible est suelto 2 El filtro est tapado 2 Limpie o reemplace el filtro 3 El dep sito o la bolsa 3 Vac e o reempl celos est n llenos 4 El tubo est perforado 4 Reemplace el tubo 5 El tubo o el accesorio 5 Verifique o destape si es necesario est n tapados Descarga est tica El medio ambiente es seco 1 Aumente la humedad si es posible utilice un humidificador port til o fijo 2 La humedad relativa del 2 Esta situaci n es solamente E provisoria y no afecta el uso de la aire es demasiado baja aspiradora Niebla en el aire de evacuaci n 1 El filtro est saturado 1 Limpie o reemplace el filtro Fabricado en R P C Importado por BRICODEPOT FRANCE Distribu do por EURO DEPOT ESPA A SAU C la Selva 10 Edificio Inblau A 1a 08820 El Prat
21. iene el s mbolo de la clasificaci n selectiva de residuos de equipos electr nicos Esto significa que este producto no debe ser arrojado con los residuos dom sticos pero debe estar a cargo de un sistema de recolecci n selectiva conforme la directiva europea 2002 96 CE Luego ser reciclado o desmantelado con el fin de reducir el impacto ambiental los productos el ctricos y electr nicos son potencialmente peligro sos para el medio ambiente y la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas Para m s informaci n puede contactar con su administraci n local o provincial Aspirador para agua y polvo 16L 1300W Datos t cnicos A 1100W 1300W Max Tensi n de alimentaci n 00 aa 230V 50Hz A O E E IPX4 Capacidad d TRS VA raara ue PP 16 Litros Material de reserva Polipropileno Presi n de aspiraci n kPa 14 7 A O 5 45 Este aparato posee un doble aislamiento Tiene dos barreras de aislamiento independientes para protegerlo contra una eventual descarga el ctrica ACCESORIOS El aspirador se entrega con los siguientes accesorios Manguera tubos alargadores de pl stico tubo de succi n cepillo principal mango de goma en el aparato bolsa para polvo para aspirar materiales secos nicamente ND DESCRIPCION 1 Interruptor de marcha apagado 2 Mango para transporte 3 Orificio de aspiraci n 4 Rodillo en la base 5 Rodillo 6 Espol n de cierre
22. ion Retirez l aspirateur et tous les accessoires du carton Ouvrez les ergots de verrouillage avec vos pouces et enlevez le groupe moteur du r servoir Ensuite retirez les accessoires du r servoir Le cordon lectrique tant d branch de la prise murale et le groupe moteur tant enlev du r servoir retournez le r servoir afin que la base soit tourn e vers le haut Montez les pieds et les roulettes en suivant les instructions qui correspondent votre mod le ASSEMBLAGE DES ROULETTES Retirez toutes les attaches qui maintiennent les pieds roulettes ensemble 1 En tant face l orifice d aspiration prenez les pieds roulettes marqu s A 2 Ins rez la tige du pied roulette dans les cavit s galement marqu es A situ es l avant gauche et l arri re droite du r servoir 3 V rifiez que les pieds roulettes sont totalement ins r s dans la base du r servoir et serrez l aide des vis fournies Prenez les pieds roulettes marqu s B 5 Ins rez la tige du pied roulette dans les cavit s galement marqu es B situ es l avant droite et l arri re gauche du r servoir 6 V rifiez que les pieds roulettes sont totalement ins r s dans la base du r servoir et serrez l aide des vis fournies Retournez le r servoir EN Les tubes rallonges se glissent l un dans l autre Faites tourner les tubes rallonges pour les bloquer en position Installez les accessoires de
23. izantes para trabajos exteriores Lleve un sombrero de protecci n para proteger los cabellos largos 12 No desenchufe el aparato tirando del cable 13 Siempre debe apagar la m quina antes de desenchufar de la toma de la pared o del alargador 14 Antes de dejar el aparato sin supervisi n a n por un corto instante ap guelo y descon ctelo del enchufe el ctrico Tambi n debe proceder de la misma manera en caso de corte de corriente el ctrica 15 No subestime su potencia Mantenga siempre el aparato en posici n estable y equilibrada 16 Los ni os y animales dom sticos deben permanecer lejos de la m quina Cuando la m quina est en funcionamiento cada uno debe permanecer a una distancia prudente 17 Este aparato no debe ser utilizado por ni os o por personas no informadas sobre su funciona miento o que no hayan le do el manual de uso 18 El usuario del aparato es responsable de la seguridad de otros durante su uso 19 El aspirador debe ser utilizado nicamente para el uso que fue concebido Aspirador para agua y polvo 161 1300W 20 Antes de efectuar un mantenimiento un arreglo o una limpieza del aspirador ap guelo descon ctelo de la toma el ctrica espere el apagado completo del motor 21 Tome precauciones cuando verifique limpie o realice un mantenimiento del aparato y lleve guantes de trabajo gruesos para proteger sus manos 22 Ning n dispositivo de seguridad o cable el ctrico debe ser modificado o retir
24. la prise avant de d monter le groupe moteur Retournez le groupe moteur Faites glisser le manchon en mousse vers le sommet de la cage pour l enlever 2 Secouez le manchon en mousse rapidement 3 Plongez le manchon en mousse dans l eau pendant une ou deux minutes Puis rincez le en le retournant Un nettoyage syst matique dans l eau est inutile Cela d pend de l tat du manchon en mousse 4 Essorez doucement le manchon essuyez le avec un chiffon propre et laissez le s cher Le manchon en mousse est maintenant pr t tre r install sur la cage SAC POUSSI RE Les poussi res fines comme la poussi re de ciment de pl tre et la suie sont trop fines pour employer uniquement le manchon en mousse car elles risquent de p n trer dans le moteur et de l endommager annulant ainsi la garantie de l aspirateur Par cons quent utilisez toujours un sac poussi re pour aspirer ce type de mat riau 1 D branchez l aspirateur de la prise lectrique et enlevez le groupe moteur du r servoir 2 Tenez le collet de carton tr s serr et glissez l l ment de protection en caoutchouc aussi loin que possible sur l orifice d admission 3 Quand tout est en place d pliez le sac et positionnez le autour des parois int rieures du r servoir Aspirateur eau et poussi re 16L 1300W ASPIRATION D EAU ET DE LIQUIDES Videz enti rement la salet et les d bris pr sents dans le r servoir L utilisation d un manchon en mouss
25. nettoyage si n cessaire l extr mit des tubes rallonges Ins rez la prise du cordon lectrique dans une prise murale Vous tes maintenant pr t utiliser l aspirateur Aspirateur eau et poussi re 16L 1300W Utilisation AVERTISSEMENT si l aspirateur tombe par accident le m canisme de flotteur d arr t peut couvrir le joint et arr ter l aspiration Dans ce cas remettez simplement l aspirateur sur ses roulettes et arr tez le jusqu ce que le flotteur revienne en position normale ASPIRATION DE MATI RES SECHES Afin que le filtrage fonctionne correctement pendant l aspiration de poussi re et de mati res s ches un manchon en mousse et un sac poussi re doivent tre install s Si l aspirateur a t employ pour aspirer des liquides le manchon en mousse doit tre nettoy et s ch avant une utilisation pour aspirer de la poussi re NOTE N UTILISEZ JAMAIS UN ASPIRATEUR SANS SON FILTRE INSTALLATION ET NETTOYAGE Manchon en mousse AVERTISSEMENT v rifiez toujours que le cordon est d branch de la prise murale et que l appareil est teint avant de proc der un r glage ou une maintenance D s que le groupe moteur est enlev glissez le manchon en mousse sur la cage Continuez le faire glisser jusqu ce qu il recouvre compl tement la cage Le manchon en mousse doit tre nettoy r guli rement comme d crit dans les tapes suivantes 1 D branchez le cordon lectrique de
26. nt pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concer nant l utilisation de l appareil Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Si le cordon lectrique doit tre remplac cette r paration doit tre r alis e par le fabricant un repr sentant du fabricant ou un centre de service agr afin d viter tout danger pour la s curit SYMBOLES AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de blessure l utilisateur doit lire le mode d emploi 0 Double isolation pour une protection suppl mentaire C Conforme aux normes europ ennes Sww mm yy Code de fabrication S semaine de production ww Mois de production mm Ann e de production yy ENVIRONNEMENT Ce produit est marqu du symbole du tri s lectif relatif aux d chets d quipements lectriques X et lectroniques Cela signifie que ce produit ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers mais doit tre pris en charge par un syst me de collecte s lective conform ment la directive europ enne 2002 96 CE Il sera ensuite soit recycl soit d mantel afin de r duire le s impacts sur l environnement les produits lectriques et lectroniques tant potentiellement dangereux pour l environnement et la sant humaine en raison de la pr sence de substances dangereuses Pour plus de renseignement
27. ntie les cons quences n fastes dues l emploi d accessoires ou de pi ces de rechange non d origine au d montage ou la modification de l appareil Relations avec la garantie l gale Ind pendamment de la garantie ainsi consentie Brico D p t reste tenue des d fauts de conform it du bien au contrat et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du Code civil Aspirateur eau et poussi re 16L 1300W Instructions de s curit APPRENEZ CONNA TRE VOTRE MACHINE Veuillez lire le pr sent manuel avec attention en m morisant l ensemble des pr cautions de s curit recommand es AVERTISSEMENTS avant pendant et apr s l utilisation Assurez vous que votre machine reste en bon tat de marche Familiarisez vous avec les commandes de la machine avant de l allumer Et par dessus tout assurez vous de conna tre la proc dure d arr t en cas d urgence Conservez le pr sent mode d emploi et tous les autres documents accompagnant la machine dans un endroit s r pour r f rence future DEBALLAGE DE L ASPIRATEUR Quand vous ouvrez le carton v rifiez que l aspirateur ne pr sente aucun dommage Retirez l aspirateur du carton V rifiez que les accessoires standard sont pr sents Ne jetez pas l emballage de protection V rifiez que tous les documents ayant attrait la garantie et l utilisation sont inclus UTILISATION EN TOUTE S CURIT DE LA MACHINE 1 Assurez vous que la zon
28. ocar un incendio o una explosi n No utilice este aparato en una estaci n de servicio o en una zona de almacenamiento o distribu ci n de gasolina Con el fin de evitar riesgos sanitarios vinculados a los vapores o al polvo no aspire materias t xicas cancer genas u otras peligrosas para la salud como el amianto el plomo los pesticidas u otras materias peligrosas para la seguridad Aspirador para agua y polvo 16L 1300W Este aparato no est previsto para ser utilizado por personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o personas privadas de experiencia o conocimiento salvo si pudieron recibir por intermedio de una persona responsable de su seguridad una supervisi n o instrucciones previas relativas al uso del aparato Es conveniente supervisar a los ni os para asegurarse de que no jueguen con el aparato Si el cable el ctrico debe reemplazarse esta reparaci n debe ser realizada por el fabricante un representante del fabricante o un centro de servicio autorizado con el fin de evitar cualquier peligro para la seguridad SIMBOLOS ADVERTENCIA Con el fin de reducir los riesgos de rotura el usuario debe leer el manual de uso 0 Doble aislamiento para una protecci n suplementaria Conforme con las normas europeas Sww mm aa C digo de fabricaci n S la semana de producci n ww Mes de producci n mm A o de producci n yy MEDIO AMBIENTE Este producto t
29. rgadores el ctricos aprobados para uso exterior cuando el aspirador se utilice en el exterior y verifique siempre el buen estado de los mismos 4 Proteja los cables el ctricos Verifique en particular que no est n aplastados estirados o da ados por ngulos piezas cortantes o m viles o por l quidos corrosivos 5 ADVERTENCIA No utilice este aparato de manera muy en rgica Su funcionamiento ser mejor y m s seguro si no sobrepasa la velocidad para la que fue concebido 6 ADVERTENCIA No utilice un alargador da ado Emplee un alargador nuevo y completo No realice ninguna reparaci n permanente o temporal en el mismo cable 7 ADVERTENCIA No utilice un aspirador con el cable el ctrico da ado Haga instalar un cable nuevo por un centro de servicios autorizado 8 No conecte otro componente al conmutador el ctrico a los cables el ctricos o al alargador 9 Utilice los aparatos correctos no utilice peque os aparatos para trabajos que deben realizarse normalmente con grandes aparatos No utilice aparatos para trabajos para los cuales no fueron concebidos 10 Antes de enchufar su aspirador a la conexi n el ctrica verifique las exigencias y la tensi n de la toma el ctrica correspondiente con las indicadas en la etiqueta colocada en el cable 11 V stase de manera apropiada no lleve vestimenta amplia o bisuter a Podr an enroscarse en las piezas m viles Se recomienda el uso de guantes de caucho y de zapatos antidesl
30. s vous pouvez contacter votre administration locale ou r gionale Aspirateur eau et poussi re 16L 1300W Donn es techniques AU Tp les EP etes 1100W 1300W Max Tension d alimentation 230V 50Hz Protec iii IPX4 e O 16 Litres Mat riau du ESO Oli adidas Polypropyl ne Pression d aspiration kP iaa nda dada 14 7 A EE en A 5 45 Cet appareil profite d une double isolation Il existe deux barri res d isolation ind pendantes pour vous prot ger contre un ventuel choc lectrique ACCESSOIRES L aspirateur est fourni avec les accessoires suivants 1 tuyau tubes rallonges en plastique suceur plat bec principale manchon en mousse sur l outil sac poussi re pour l aspiration de mat riaux secs uniquement Sie NO DESCRIPTION Interrupteur de marche arr t Poign e de transport Orifice d aspiration Pied roulette Roulette Ergot de verrouillage du r servoir Rangement du cordon lectrique R servoir de l aspirateur Groupe moteur Aspirateur eau et poussi re 16L 1300W Avant l utilisation AVERTISSEMENT v rifiez toujours que le cordon est d branch de la prise murale et que l appareil est teint avant de proc der un r glage ou une maintenance Installez le filtre appropri avant de replacer le groupe moteur sur le r servoir Pour obtenir des informations compl mentaires sur l installation du manchon en mousse veuillez consulter la section Utilisat
Download Pdf Manuals
Related Search