BA Los Angeles MP71 d.1
Contents
1. 79 FRANCAIS MODE CD Mode CD L appareil permet la lecture de CD courants d un diam tre de 12 cm en vente dans le com merce Los Angeles MP 71 permet non pas seulement de lire les CD audio mais aussi les fichiers MP3 Lisez cette fin le chapitre Mode MP3 la fin du pr sent chapitre Les CD R grav s soi m me peuvent tre lus en r gle g n rale En raison des diff rentes qualit s de CD Blaupunkt n est pas en mesure de garantir un fonctionnement par fait Si des probl mes surviennent avec des CD grav s soi m me il est conseill de choi sir un autre fabricant de CD vierges ou de choisir une autre couleur de CD vierge Les meilleurs r sultats sont obtenus avec des CD vierges d une dur e de lecture de 74 minu tes L appareil ne permet pas la lecture de CD r inscriptibles CD RW Risque de d t rioration du lecteur CD Les CD d un diam tre de 8 cm et les CD de forme non circulaire ne peuvent pas tre utilis s Nous d clinons toute responsabilit pour l endommagement du lecteur CD en cas d utilisation de CD non ad quats Activer le mode CD ins rer un CD e S iln y a pas de CD dans le lecteur pressez la touche D 1 La facade s ouvre CG ntroduisez sans forcer le CD la face imprim e vers le haut dans le lecteur jusqu ce que vous ressentiez une r sistance 76 Le CD est automatiquement aval par le lec teur Veillez ne pas g ner ou aider l ins2. ap paraisse sur l afficheur CG R glez le volume au moyen des touches lt gt 7 ou du bouton de r glage du volu me 0 signifie bip inactif 9 corres pond au volume maximal du bip Pour quitter le menu pressez la touche OK 5 ou la touche MENU 8 Le volume choisi est ensuite m moris BLAUPUNKT SON ET R PARTITION DU VOLUME Son et r partition du volume Note e Pour chaque source audio vous avez la possibilit de r gler s par ment les aigus graves et le loudness R glage des graves Pressez la touche AUD 9 BASS apparait sur l afficheur Pressez la touche lt ou gt 7 pour r gler les graves Une fois le r glage effectu pressez la touche AUD 9 R glage des aigus Pressez la touche AUD 9 BASS apparait sur l afficheur Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que TREBLE apparaisse sur l afficheur Pour r gler les aigus pressez la touche lt ou gt 7 Une fois le r glage effectu pressez la touche AUD 9 Loudness La fonction Loudness amplifie les graves faible volume Pressez la touche AUD 9 BASS apparait sur l afficheur Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que LOUD apparaisse sur l afficheur Pour r gler le loudness pressez la touche lt ou gt 7 LOUD OFF signifie que la fonction loud ness
3. est d sactiv e LOUD 6 corres pond une amplification maximale Une fois le r glage effectu pressez la touche AUD 9 BLAUPUNKT R glage du volume vers la droite la gauche balance Pour r gler la balance CG pressez la touche AUD 9 BASS appara t sur l afficheur Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que BAL apparaisse sur l afficheur Pour r gler le volume vers la droite la gau che pressez la touche lt ou gt 7 Une fois le r glage effectu pressez la touche AUD 9 FRANCAIS R glage du volume vers l avant l arriere fader Pour r gler le fader pressez la touche AUD 9 BASS apparait sur l afficheur Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que FADER apparaisse sur l afficheur Pour r gler le volume vers l avant l arri re pressez la touche lt ou gt 7 Une fois le r glage effectu pressez la touche AUD 9 TA SOUND Vous avez la possibilit de r gler s par ment le son et la r partition du volume pour la dif fusion d informations routi res Maintenez la softkey 4 attribu e la fonction TA pendant plus de 2 se condes TA SOUND apparait sur l cran Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que le param tre voulu apparaisse sur l affi cheur Effectuez les r glages au moyen d
4. la fonction RPT 80 e RPT DIR apparait sur l afficheur pendant un court instant Stopper REPEAT Pour stopper la r p tition du titre momenta n ou du r pertoire momentan pressez la softkey 4 attribu e la fonction RPT autant de fois que n cessaire jusqu ce que RPT OFF apparaisse sur l afficheur R glage du mode d affichage Plusieurs possibilit s vous sont offertes pour afficher le nom de l interpr te du titre du r pertoire et du fichier Afficher le nom du fichier et l ID Tag Interpr te et le nom du titre Pour afficher le nom du r pertoire et celui de l interpr te et du titre s lectionnez dans le menu TAG ON Afficher le nom du r pertoire et du fichier Pour afficher le nom du r pertoire et celui du fichier s lectionnez dans le menu TAG OFF D finir l option TAG Pressez la touche MENU 3 Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que TAG ON ou TAG OFF apparais se sur l afficheur D Choisissez parmi les options avec les touches lt gt 7 Pour quitter le menu pressez la touche OK 5 ou la touche MENU 8 L option s lectionn e est ensuite m moris e BLAUPUNKT MODE MP3 R gler le d filement Vous avez la possibilit de choisir si les noms affich s que vous avez d finis avec TAG ON OFF d fileront sur l afficheur SCRL ON gt ou n appara tront qu une
5. tre s lectionn e au moyen de la tou che CDC 13 86 PR AMPLI SUBOUT Pr amplificateurs Subout Via la connectique correspondante de l auto radio vous avez la possibilit de brancher des pr amplificateurs externes et un subwoo fer Nous vous recommandons d utiliser les pro duits ad quats de la gamme Blaupunkt ou Velocity D lai de mise en marche pour les pr amplificateurs externes Vous pouvez d finir un d lai de mise en mar che pour les pr amplificateurs reli s la sor tie Pr amp Le d lai maximal est de quatre secondes Pressez la touche MENU 3 Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que AMP DLAY apparaisse sur l affi cheur Pour r gler le d lai de mise en marche pressez la touche lt ou gt 7 DLAY OFF signifie aucun d lai de mise en marche DELAY 1 DELAY 4 cor respond au d lai de mise en marche en se condes Pour quitter le menu pressez la touche OK 5 ou la touche MENU 3 Le d lai de mise en marche r gl est ensuite m moris BLAUPUNKT CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques techniques extrait Amplificateur Puissance de sortie puissance sinusoida le 4 x 25 watts con form ment DIN 45 324 14 4 V puissance maximale 4 x 47 watts Tuner Gammes d ondes FM 87 5 108 MHz PO 531 1 602 kHz Bande passante FM 30 15 000 Hz CD Bande pa
6. CLK ON apparais se sur l afficheur Pressez la touche lt ou gt 7 pour pas ser entre ON marche et OFF arr t Pour quitter le menu pressez la touche OK 5 ou la touche MENU 8 Le r glage est ensuite m moris 83 GALISEUR galiseur L autoradio est quip d un galiseur num rique param trique Dans ce contexte para m trique signifie qu il est possible d lever ou de r duire individuellement une plage de fr quence GAIN de 8 8 dB pour chacun des trois filtres param triques Il s agit des filtres suivants e LOW EQ 32 200 Hz e MID EQ 250 1 600 Hz e HIGH EQ 2 000 12 500 Hz Ces filtres param triques peuvent tre r gl s avec pr cision sans appareils de mesure Ils peuvent avoir un impact d cisif sur les quali t s sonores l int rieur du v hicule Remarques concernant le r glage Pour r gler l galiseur nous vous conseillons d utiliser un CD que vous connaissez Avant de r gler l galiseur mettez les valeurs de son et de r partition du volume z ro et d sactivez le loudness Lisez cette fin le chapitre Son et r partition du volume gt coutez un CD une cassette ou un Mi niDisc en fonction de l quipement de l autoradio Jugez le son selon vos propres crit res c Reportez vous ensuite au tableau Aide de r glage pour l galiseur du paragraphe Impression sonore CG R glez l galiseur comme d crit
7. FIN 09 435 991 France F 01 4010 7007 Great Britain GB 01 89583 8880 Greece GR 0800 550 6550 Ireland IRL 01 4149400 Italy I 02 369 6331 Luxembourg L 40 4078 Netherland NL 023 565 6348 Norway N 66 817 000 Portugal P 01 2185 00144 opain E 902 120234 Sweden S 08 7501500 Switzerland CH 01 8471644 Czech Rep CZ 02 6130 0441 Hungary H 01 333 9575 Poland PL 0800 118922 Turkey TR 0212 3350677 USA USA 800 2662528 Brasil Mercosur BR Malaysia Asia Pacific MAL 604 6382 474 12 01 TRO Fax WWW 05121 49 4002 http www blaupunkt com 01 610 393 91 02 525 5263 44 898 644 09 435 99236 01 4010 7320 01 89583 8394 01 576 9473 01 4598830 02 369 6464 40 2085 023 565 6331 66 817 157 01 2185 11111 916 467952 08 7501810 01 8471650 02 6130 0514 01 324 8756 022 8771260 0212 3460040 708 6817188 55 19 3745 2769 55 19 3745 2773 604 6413 640 Blaupunkt GmbH CE CM PSS 8 622 403 067
8. CLK AUTO et recevez une station offrant la fonction d heure RDS RDS CT R glage manuel de l heure Pour r gler l heure pressez la touche MENU 3 Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que CLOCKSET apparaisse sur l affi cheur Pressez la touche lt ou gt 7 L heure apparait sur l afficheur Les heures clignotent pour vous signaler qu elles peuvent tre r gl es BLAUPUNKT HEURE gt R glez les heures au moyen des tou ches V A 7 D Une fois les heures r gl es pressez la touche gt 7 Les minutes clignotent gt R glez les minutes au moyen des tou ches Y A 7 Pour quitter le menu pressez la touche OK 5 ou la touche MENU 8 L heure r gl e est ensuite m moris e FRANCAIS Choisir le mode 12 24 heures Pressez la touche MENU 3 Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que 24 H MODE ou 12 H MODE appa raisse sur l afficheur Pressez la touche lt ou gt 7 pour changer de mode Pour quitter le menu pressez la touche OK 5 ou la touche MENU 3 Le mode r gl est ensuite m moris Affichage permanent de l heure l autoradio tant teint Pour afficher l heure quand l autoradio est teint et le contact mis pressez la touche MENU 3 Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que CLK OFF ou
9. deux cas de figure l ouie risque d tre gravement endommag e Pour quitter le menu pressez la touche OK 5 ou la touche MENU 3 Le volume de mise en marche r gl est en suite m moris 66 R duction du volume sonore Mute Vous avez la possibilit d att nuer le volume sonore Mute Pressez la touche 2 MUTE apparait sur l afficheur Annuler la r duction du volume sonore Mute Pressez la touche 2 ou tournez le bouton de r glage du volume 3 R duction du volume sonore pendant le fonctionnement du t l phone Si votre autoradio est reli un t l phone mobile son volume sonore s att nue d s que vous d crochez Pour cela le t l phone mobile doit tre raccord l autoradio com me d crit dans la notice de montage Les informations routi res seront diffus es la r ception de celles ci pendant les appels t l phoniques et si la fonction de priorit aux informations routi res est active Reportez vous ce sujet au chapitre R ception d in formations routi res R glage du volume du bip de validation Un bip de validation retentit si vous appuyez sur une touche pendant plus de deux secondes pour activer certaines fonctions par ex pour m mo riser une station sur une touche de station Le volume du bip sonore est r glable Pressez la touche MENU 3 Pressez la touche V 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que BEEP
10. le changeur CD Choisir un CD Pour passer un autre CD vers le haut ou vers le bas pressez la touche gt ou lt 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que le num ro du CD que vous voulez couter apparaisse sur l afficheur Choisir une plage Pour passer une autre plage du CD mo mentan vers le haut ou vers le bas pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que le num ro de la plage que vous voulez couter apparaisse sur l afficheur Vous red marrez la plage cout e en pres sant une seule fois la touche V 7 Recherche rapide audible Pour une recherche rapide vers l arri re ou vers l avant maintenez l une des touches V A 7 jusqu ce que la recherche commence vers l arri re ou vers l avant 81 FRANCAIS Changer de mode d affichage Diff rents modes d affichage vous sont offerts en mode Changeur CD e Affichage du num ro du CD du num ro de la plage et de l heure e Affichage du num ro du CD du num ro de la plage et de la dur e de lecture Pour passer entre les diff rents modes d affi chage pressez la touche DIS 10 autant de fois que n cessaire jusqu ce que les infor mations voulues apparaissent sur l affi cheur Lecture r p t e de plages ou de CD entiers REPEAT Pressez la softkey 4 attribu e la fonction RPT RPT TRCK apparait sur l afficheur pen dant un court instant Pour r
11. n cessaire jusqu ce que la recherche rapide commence en arri re ou en avant 79 FRANCAIS MODE MP3 Lecture al atoire des titres MIX Pressez la softkey 4 attribu e la fonction MIX MIX CD apparait sur l afficheur pour un court instant Le titre suivant est s lectionn de mani re al atoire Stopper MIX Pressez la softkey 4 attribu e la fonction MIX MIX OFF apparait sur l afficheur pour un court instant le lecteur lit le titre 1 du r per toire actuel Lecture des intros SCAN Vous avez la possibilit de lire successive ment les intros de tous les titres du CD Pressez la softkey 4 attribu e la fonction SCA SCAN apparait sur l afficheur Les intros sont lues successivement dans un ordre as cendant Note e La dur e de lecture des intros est r gla ble Lisez cette fin le paragraphe R glage de la dur e de balayage du chapitre Mode Radio Stopper SCAN rester l coute d un titre Pressez de nouveau la softkey 4 attri bu e la fonction SCA Vous restez l coute du titre dont vous cou tez l intro Lecture r p t e de titres ou de r pertoires entiers REPEAT Pressez la softkey 4 attribu e la fonction RPT RPT TRCK apparait sur l afficheur pen dant un court instant Pour r p ter l ensemble du r pertoire pressez de nouveau la softkey 4 attri bu e
12. p ter le CD entier pressez de nouveau la softkey 4 attri bu e la fonction RPT RPT DISC apparait sur l afficheur pendant un court instant Stopper REPEAT Pour stopper la r p tition de la plage momen tan e ou du CD momentan pressez la softkey 4 attribu e la fonction RPT autant de fois que n cessaire jusqu ce que RPT OFF apparaisse sur l afficheur pendant un court instant Lecture al atoire de plages MIX Pour couter les plages du CD momentan dans un ordre al atoire pressez la softkey 4 attribu e la fonction MIX MIX CD apparait sur l afficheur pendant un court instant 82 Pour couter toutes les plages de tous les CD ins r s dans un ordre al atoire pressez de nouveau la softkey 4 attri bu e la fonction MIX MIX MAG apparait sur l afficheur pendant un court instant Note e Les changeurs CDC A 08 et IDC A 09 lisent tous les CD et toutes les plages al atoirement Les autres changeurs lisent d abord toutes les plages d un CD et passent ensuite au CD suivant Stopper MIX Pressez la softkey 4 attribu e la fonction MIX autant de fois que n cessaire jusqu ce que MIX OFF apparaisse sur l afficheur pendant un court instant Balayage de toutes les plages de tous les CD SCAN Pour couter successivement toutes les pla ges de tous les CD contenus dans le chan geur dans
13. seule fois SCRL OFF D finir l option SCROLL Pressez la touche MENU 3 Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que SCRL ON ou SCRL OFF appa raisse sur l afficheur D Choisissez parmi les options avec les touches lt gt 7 Pour quitter le menu pressez la touche OK 5 ou la touche MENU 3 L option s lectionn e est ensuite m moris e Note Si vous avez choisi SCRL OFF vous avez la possibilit d afficher une fois les noms d filants Pressez pour cela la touche DIS 10 En s lectionnant SCRL ON vous pouvez afficher les num ros de r pertoire et de titre pendant un court instant Pressez pour cela la touche DIS 10 BLAUPUNKT MODE CHANGEUR CD Mode Changeur CD option Pour conna tre les changeurs CD que vous vous pouvez utiliser avec cet autoradio re portez vous la page 62 du mode d emploi ou consultez votre revendeur Blaupunkt Note e Reportez vous au mode d emploi de vo tre changeur CD pour toutes informa tions sur l utilisation des CD la lecture de CD et l emploi du changeur CD Activer le mode Changeur CD Pressez la touche CDC 13 Le menu Changeur CD appara t sur l affi cheur la lecture continue l endroit o elle a t interrompue Si le compartiment CD a t enlev du changeur et r ins r la lec ture commence par la premi re plage du pre mier CD reconnu par
14. sur l afficheur pendant un court instant Dur e de balayage SCAN Vous avez la possibilit d couter successi vement les plages du CD pendant quelques secondes Pressez la softkey 4 attribu e la fonction SCA SCAN appara t sur l afficheur Les plages du CD sont balay es dans l ordre ascendant Note e La dur e de balayage est r glable Pour r gler la dur e de balayage reportez vous au paragraphe R gler la dur e de balayage du chapitre Mode Ra dio Stopper SCAN rester l coute d une plage Pressez de nouveau la softkey 4 attri bu e la fonction SCA Vous restez l coute de la plage balay e momentan ment R p ter une plage REPEAT Pressez la softkey 4 attribu e la fonc tion RPT La plage est r p t e jusqu ce que vous d sactiviez la fonction RPT BLAUPUNKT MODE CD Stopper REPEAT Pressez de nouveau la softkey 4 attri bu e la fonction RPT La lecture continue normalement Changer de mode d affichage Diff rents modes d affichage sont offerts en mode CD e Affichage du num ro de la plage et de l heure e Affichage du num ro de la plage et de la dur e de lecture Pour passer entre les diff rents modes d affi chage pressez la touche DIS 10 autant de fois que n cessaire jusqu ce que les infor mations voulues apparaissent sur l affi cheur FRANCAIS R ception d i
15. une autre sta tion de la chaine de stations diffuse par la suite le type de programme souhait l autoradio passe automatiquement de la station momentan e du mode CD ou Changeur CD la station du type de programme voulu Activer D sactiver PTY Pour utiliser la fonction PTY C pressez en mode Radio la touche TUNE 4 Le menu des fonctions Radio apparait sur l af ficheur Pressez la softkey 4 attribu e la fonction PTY BLAUPUNKT Si la fonction PTY est active le dernier type de programme choisi s affiche pendant un court instant PTY est allum sur l affi cheur Pour revenir au menu principal Radio pressez la touche TUNE 14 ou atten dez huit secondes Le r glage est ensuite m moris Choisir un type de programme et lancer la recherche Pressez la touche lt ou gt 7 Le type de programme momentan apparait sur l afficheur Pour choisir un autre programme pressez l une des touches lt gt 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que le type de programme voulu appa raisse sur l afficheur Ou Pour choisir un type de programme m mori S pressez l une des softkeys 4 attri bu es ST1 ST6 pendant plus d une seconde Le type de programme choisi apparait pen dant un court instant sur l afficheur Pour d marrer la recherche pressez la touche V ou A 7 L autoradio se r gle sur la station suivante offrant le ty
16. CAL BLAUPUNKT Les ambiances pour ces styles de musique sont d finies par d faut Pressez la touche DEQ 6 CG Choisissez PRESET au moyen de la touche V ou A 7 Pour choisir l ambiance sonore pressez la touche lt ou gt 7 Pressez la touche OK 5 Une fois tous les r glages effectu s pressez la touche DEQ 6 R gler le spectrometre Le spectrom tre affiche l aide de symboles le volume les r glages de son et de l gali seur pendant que vous effectuez vos r gla ges En dehors des r glages le spectrom tre peut afficher le niveau de sortie de l autoradio Aide de r glage pour l galiseur Impression sonore Probl me Reproduction trop faible des graves Graves pas nettes Vibrations Pression d sagr able Son trop au premier plan agressif pas d effet st r o Son sourd Manque de transparence Pas de brillance des instruments BLAUPUNKT GALISEUR Activer D sactiver le spectrom tre Pressez la touche MENU 3 MENU appara t sur l afficheur Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que PEAK ON ou PEAK OFF appa raisse sur l afficheur Pour activer ou d sactiver le spectrom tre pressez la touche lt ou gt 7 Pour quitter le menu pressez la touche OK 5 ou la touche MENU 3 Le r glage est ensuite m moris FRANCAIS Rem de Amplifier les graves avec le filtre
17. LAUPUNKT TABLE DES MATIERES Lecture al atoire des plages MIX 77 Dur e de balayage SCAN 77 R p ter une plage REPEAT 77 Changer de mode d affichage 77 R ception d informations routi res en mode CDs nues 77 Mode MP3 78 Pr paration du CD MP3 78 D marrer le mode MP3 79 S lectionner un r pertoire 79 S lectionner un titre 79 Recherche rapide audible 79 Lecture al atoire des titres MIX 80 Lecture des intros SCAN 80 Lecture r p t e de titres ou de r pertoires entiers REPEAT 80 R glage du mode d affichage 80 R gler le d filement 81 Mode Changeur CD option 81 Activer le mode Changeur CD 81 Choisir un OD cin itte nnd Root 81 Choisir une plage 81 Recherche rapide audible 81 Changer de mode d affichage 82 Lecture r p t e de plages ou de CD entiers REPEAT ses aie etie 82 Lecture al atoire de plages MIX 82 Balayage de toutes les plages de tous les CD SCAN eerte 82 CLOCK Heure 83 galiseur ns 84 Remarques concernant le r glage 84 Allumer E
18. LOW EQ Fr quence de 50 100 Hz Niveau de 4 6 dB R duire les m diums inf rieurs avec les filtres LOW EQ MID EQ Fr quence de 125 400 Hz Niveau env 4 dB R duire les m diums avec les filtres MID EQ HIGH EQ Fr quence de 1 000 2 500 Hz Niveau de 4 6 dB Amplifier les aigus avec le filtre HIGH EQ Fr quence env 12 500 Hz Niveau de 2 4 dB 85 SOURCES AUDIO EXTERNES Sources audio externes A la place du changeur CD vous avez ga lement la possibilit de brancher une autre source audio externe via la sortie line soit des lecteurs CD portables des lecteurs Mini Disc ou des lecteurs MP3 Il vous faut pour cela activer l entr e AUX dans le menu Si vous voulez brancher une source audio externe vous avez besoin d un c ble d adap tation Vous pouvez vous procurer ce c ble aupr s d un revendeur Blaupunkt Activer D sactiver l entr e AUX Pressez la touche MENU 8 Pressez la touche V 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que AUX OFF ou AUX ON apparaisse sur l afficheur Si AUX ON apparait sur l afficheur c est que l entr e est d j activ e Pressez la touche lt ou gt 7 pour acti ver ou d sactiver AUX Pour quitter le menu pressez la touche OK 5 ou la touche MENU 3 Le r glage est ensuite m moris Note e Quand l entr e AUX est active elle peut
19. ONO apparaisse sur l afficheur Pour choisir entre st r o et mono pressez la touche lt ou gt 7 74 Pour quitter le menu pressez la touche OK 5 ou la touche MENU 8 Le mode choisi est ensuite m moris Changement du mode d affichage Vous avez la possibilit de changer le mode d affichage La ligne sup rieure de l afficheur peut afficher le nom de la station la fr quen ce ou le type de programme La ligne inf rieure peut afficher soit l heure soit le niveau de m moire Changer l affichage de la ligne sup rieure Pressez la touche DIS 10 autant de fois que n cessaire jusqu ce que les infor mations de votre choix Nom de la sta tion fr quence ou type de programme apparaissent Changer l affichage de la ligne inf rieure Pressez la touche DIS 10 pendant plus d une seconde L affichage passe entre l heure et le niveau de m moire BLAUPUNKT R ception d informations routieres Votre autoradio est quip d un r cepteur RDS EON Par EON Enhanced Other Network on entend le transfert d informations de station l int rieur d une chaine d met teurs Si une information routi re TA est signal e l autoradio passe automatiquement l int rieur d une chaine d metteurs d une station qui ne diffuse pas d informations routi res la station correspondante de la chaine d met teurs diffusant des informations routi res Une fois l information rout
20. Radio CD Los Angeles MP71 Notice d emploi T Te fe Im mE POH I HI HL um BLAUPUNKT Bitte aufklappen Open here Ouvrir S v p Aprite la pagina Hier openslaan a u b Oppna Por favor abrir Favor abrir bn her BLAUPUNKT Ss Ss utr BLAUPUNKT L MENTS DE COMMANDE Touche A pour ouvrir la facade 2 Touche pour allumer et teindre l ap pareil pour att nuer le volume sonore Mute 3 Bouton de r glage du volume 4 Softkeys la fonction des softkeys d pend du contenu respectif de l affi cheur 5 Touche OK pour valider les comman des et fonctions et quitter le menu 6 Touche DEQ pour afficher le menu de l galiseur 7 Bouton multi fonctions Touche MENU pour afficher le menu de configuration 9 Touche AUD pour r gler graves aigus balance et fader Touche DIS changer le contenu de l afficheur Afficheur Touche CD pour d marrer la lecture CD Touche CDC pour d marrer la lecture du changeur CD si branch ou lecture d une source audio externe si branch e Touche TUNE pour allumer la radio Afficher le menu des fonctions Radio seulement possible en mode Radio 60 BLAUPUNKT Remarques et accessoires 62 S curit routi re 62 MONIAOR PN 62 lee UE 62 Syst me antivol KeyCard 63 Allumer teindre 65 R glage du volume 66 Son et
21. au de m moire FM I FM Il FMT ou la gamme d ondes PO CG Choisissez une station comme d crit dans le paragraphe Choisir une sta tion CG Maintenez pendant plus de deux secon des la softkey 4 attribu e la fonction ST1 ST6 sur laquelle vous voulez m moriser la station M morisation automatique de stations Travelstore Vous avez la possibilit de m moriser auto matiquement les six stations les plus puis santes de la r gion seulement en FM La m morisation s effectue au niveau de m moi re FMT Note e Les stations d j m moris es ce ni veau de m moire seront effac es Pour b n ficier de la fonction Travelstore CG pressez en mode Radio la touche TUNE 14 Le menu des fonctions Radio apparait sur l af ficheur BLAUPUNKT MODE RADIO Pressez la softkey 4 attribu e la fonction TS La m morisation commence T STORE apparait sur l afficheur Une fois la m mori sation termin e vous coutez la station qui figure la premi re place du niveau FMT Choisir une station m moris e C Choisissez le niveau de m moire ou la gamme d ondes Pressez la softkey 4 attribu e ST1 ST6 pour vous mettre l coute d une station Balayage de stations Balayage de stations Radio SCAN Vous avez la possibilit d couter successi vement toutes les stations que l autoradio peut capter pendant quelques secondes La
22. dur e de balayage peut tre r gl e de 5 30 secondes dans le menu D marrer Radio SCAN Pour d marrer Radio Scan C pressez en mode Radio la touche TUNE 4 Le menu des fonctions Radio apparait sur l af ficheur Pressez la softkey 4 attribu e la fonction SCA Le balayage commence SCAN apparait pour un court instant sur l afficheur ensuite clignote le nom de la station ou sa fr quen ce Balayage de stations m moris es Preset Scan Vous avez la possibilit d couter successi vement toutes les stations m moris es que l autoradio peut capter momentan ment pen dant quelques secondes La dur e de balaya ge peut tre r gl e de 5 30 secondes dans le menu 71 FRANCAIS MODE RADIO D marrer Preset SCAN Pour d marrer Preset Scan CG pressez en mode Radio la touche TUNE 4 Le menu des fonctions Radio apparait sur l af ficheur Pressez la softkey 4 attribu e la fonction SCA pendant plus d 1 se conde Le balayage commence SCAN appara t pour un court instant sur l afficheur Les ni veaux de m moire sont balay s successive ment La position balay e ST1 ST6 apparait en vid o inverse Annuler SCAN rester l coute d une station Pressez de nouveau la softkey 4 attri bu e la fonction SCA Le balayage s interrompt et vous restez l coute de la derni re station balay e R gler la dur
23. e autoradio Note e Deux KeyCards peuvent tre utilis es au maximum par autoradio Si vous poss dez d j deux KeyCards pour l autoradio et initialisez une troisi me Key Card vous n aurez plus la possibilit de vous servir de l autoradio avec la KeyCard qui n a pas t utilis e pour l initialisation KeyCard perdue ou endommag e Si toutes les KeyCards de l autoradio sont endommag es ou perdues vous avez la pos sibilit d initialiser une nouvelle KeyCard Vous pouvez vous procurer cette nouvelle KeyCard aupr s de votre revendeur Pour pouvoir utiliser la nouvelle KeyCard vous avez aussi besoin du code principal de l autoradio figurant sur la carte d autoradio Pour initialiser une nouvelle KeyCard repor tez vous au paragraphe Initialisation d une nouvelle KeyCard A N Conservez la carte d autoradio en lieu s r en aucun cas dans votre voiture 64 Initialisation d une nouvelle KeyCard Saisie du code principal Si vous ne poss dez plus de KeyCard vala ble pour votre autoradio et voulez initialiser une nouvelle KeyCard CG introduisez la nouvelle KeyCard incon nue de l autoradio gt Fermez la fa ade teignez l autoradio si n cessaire Maintenez les touches TUNE 44 et ST1 4 enfonc es gt Allumez l autoradio en pressant la tou che 2 0000 appara t sur l afficheur Tapez le code principal de quatre chiffres fi gurant sur la carte de l autoradio comme sui
24. e de balayage Scan Time Pressez la touche MENU 3 Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que SCANTIME apparaisse sur l affi cheur R glez la dur e de balayage au moyen des touches lt gt 7 Pour quitter le menu pressez la touche OK 5 ou la touche MENU 8 La dur e de balayage choisie est ensuite m moris e Note e La dur e de balayage r gl e s applique galement aux modes CD Cassette MiniDisc et Changeur CD en fonction de l quipement de l autoradio 72 Type de programme PTY En plus de leur nom certaines stations FM transmettent galement des informations sur le type de programme qu elles diffusent Ces informations peuvent tre re ues et affich es par votre autoradio Les types de programme peuvent tre par exemple CULTURE VOYAGES JAZZ SPORT INFOS POP ROCK MUSIQUE La fonction PTY vous permet de s lection ner directement une station diffusant un cer tain type de programme PTY EON Une fois le type de programme s lectionn et la recherche d marr e l autoradio passe de la station momentan e une station du type de programme choisi Note e Un bip retentit et NO PTY apparait sur l afficheur pendant un court instant si aucune station du type de program me choisi n a t trouv e au terme de la recherche Vous restez donc l coute de la derni re station cout e e Si la station cout e ou
25. e la touche lt ou gt 7 Une fois le r glage effectu pressez la touche AUD 9 67 AFFICHEUR R glage de l afficheur Vous avez la possibilit de r gler l afficheur en fonction de sa position de montage dans votre v hicule et de vos besoins personnels R glage de l angle de lecture Pressez la touche MENU 3 Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que ANGLE apparaisse sur l afficheur CG R glez l angle de lecture au moyen des touches lt gt 7 Pour quitter le menu pressez la touche OK 5 ou la touche MENU 3 L angle de lecture choisi est ensuite m mori S R glage de la luminosit Si votre autoradio est branch comme d crit dans la notice de montage la luminosit de l afficheur change en fonction de l clairage du v hicule La luminosit de l afficheur peut tre r gl e s par ment pour la nuit et le jour de 1 9 Luminosit pour le jour Pressez la touche MENU 3 Pressez la touche V ou A 7 jusqu ce que DIM DAY apparaisse sur l affi cheur CG R glez la luminosit au moyen des tou ches lt gt 7 Pour quitter le menu pressez la touche OK 5 ou la touche MENU 3 La luminosit choisie est ensuite m moris e 68 Luminosit pour la nuit Pressez la touche MENU 3 Pressez la touche V ou A 7 jusqu ce que DIM NGHT apparaisse sur l affi cheur gt R glez la lu
26. emple une carte bancaire WRONG KC ap para t sur l afficheur Retirez la fausse carte et introduisez une KeyCard connue de l appareil Retirer la KeyCard Pour d verrouiller la facade pressez la touche D 1 La facade s ouvre Faites glissez la carte avec la glissi re vers la droite jusqu au bout Retirez la carte de la fa ade gt Fermez la fa ade Note e Par mesure pr ventive contre le vol re tirez chaque fois votre KeyCard avant de quitter le v hicule et laissez la fa ade ouverte A Pour des raisons de s curit ver rouillez toujours la facade pendant vos d placements Initialiser une seconde KeyCard Quand l autoradio est en service avec la pre mi re KeyCard vous avez la possibilit d initialiser une seconde KeyCard que vous utiliserez comme carte suppl mentaire Pour initialiser une seconde KeyCard CG introduisez la premi re KeyCard et allu mez l appareil Pressez la touche MENU 3 63 FRANCAIS SYSTEME ANTIVOL Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que LEARN KC apparaisse sur l affi cheur Pressez la touche gt 7 CHANGE apparait sur l afficheur Retirez la premi re KeyCard CG Ins rez la nouvelle KeyCard LEARN OK apparait sur l afficheur Pour quitter le menu pressez la touche MENU 3 Vous pouvez maintenant utiliser la nouvelle KeyCard pour piloter votr
27. enregistr s dans un ordre correct vous devez utiliser un logiciel de gra vage qui range les fichiers dans un ordre al phanum rique BLAUPUNKT Si le logiciel dont vous disposez n offre pas cette fonction vous avez aussi la possibilit de trier les fichiers manuellement Pour cela vous devez avant chaque nom de fichier in s rer un num ro par ex 001 002 etc Les z ros du d but doivent tre aussi entr s Chaque titre peut avoir un nom ID Tag Le nom du titre peut galement appara tre sur l afficheur Pour la cr ation codage de fichiers MP3 is sus de fichiers audio il est conseill d utiliser des d bits binaires allant jusqu 256 kb sec au maximum Pour tre utilis s dans le Los Angeles MP71 les fichiers MP3 doivent avoir l extension MP3 Note Pour garantir une lecture sans aucune per turbation e ne pas essayer d ajouter l extension des fichiers autres que les fichiers MP3 et de les lire e Ne pas utiliser de CD mixtes conte nant la fois des fichiers non MP3 et des titres MP3 e Ne pas utiliser de CD mixtes contenant la fois des fichiers audio et des titres MP3 D marrer le mode MP3 Le mode MP3 d marre comme le mode CD normal Reportez vous cette fin au para graphe D marrer le mode CD Ins rer un CD du chapitre Mode CD S lectionner un r pertoire Pour viter des temps d acc s trop longs il est conseill d utili
28. ertion du CD D Fermez la fa ade en la poussant l g re ment jusqu ce qu elle s enclenche Le menu CD apparait sur l afficheur et la lec ture du CD commence e Siun CD se trouve d j dans le lecteur pressez la touche CD 12 Le menu CD appara t sur l afficheur la lectu re commence l endroit o elle a t inter rompue Retirer un CD Pressez la touche N 1 La facade s ouvre vers l avant gt Pressez la touche amp sur la fa ade ouver te Le CD est ject gt Enlevez le CD avec pr caution Note e Sile CD n est pas retir en l espace de 30 secondes il se r ins re automati quement Choisir une plage Pressez une touche du pav de touches fl che 7 jusqu ce que le num ro de la plage de votre choix apparaisse sur l afficheur La plage momentan e sera red marr e lors que vous pressez une fois la touche V ou lt 0 Recherche rapide audible Pour une recherche rapide vers l avant ou vers l arri re CG maintenez l une des touches lt gt ou Y 7 jusqu ce que la recherche rapi de commence vers l avant ou l arri re BLAUPUNKT Lecture al atoire des plages MIX Pressez la softkey 4 attribu e la fonction MIX MIX CD apparait pendant un court ins tant La plage suivante est choisie al atoire ment Stopper MIX Pressez de nouveau la softkey 4 attri bu e la fonction MIX MIX OFF apparait
29. ervices de secours doivent tre per cus temps dans le v hicule Soyez donc toujours l coute de votre programme un volume ad quat Montage Si vous voulez monter vous m me votre auto radio lisez les consignes de montage et de branchement la fin du mode d emploi 62 Accessoires Utilisez uniquement les accessoires autori s s par Blaupunkt T l commande Les t l commandes RC 08 RC10 ou RC10H disponibles en option permettent de comman der les fonctions principales de votre autora dio depuis le volant avec confort et en toute s curit Amplificateurs Tous les amplificateurs Blaupunkt peuvent tre utilis s Changeurs CD Il est possible de brancher les changeurs CD Blaupunkt suivants CDC A 06 CDC A 08 CDC A 072 et IDC A09 Un c ble d adaptation r f Blaupunkt 7 607 889 093 permet galement de raccorder les changeurs CDC A 05 et CDC A 071 Lecteur Microdrive Pour avoir acc s d autres morceaux de musique MP3 vous avez aussi la possibilit de raccorder le Compact Drive MP3 la pla ce du changeur CD En cas d utilisation du Compact Drive MP3 les morceaux MP3 sont enregistr s d abord avec un ordinateur sur un disque dur Microdrive du Compact Dri ve MP3 et peuvent tre lus comme des CD normaux si le Compact Drive MP3 est rac cord l autoradio BLAUPUNKT Systeme antivol KeyCard Une KeyCard est fournie avec l autoradio L autoradio peut tre toutef
30. fort RDS est d sactiv e Parcourir les chaines de stations seulement en FM Si un metteur offre plusieurs programmes vous avez la possibilit de parcourir ce qu on appelle la chaine de stations Pour passer la station suivante de la chaf ne de stations pressez la touche lt ou gt 7 Note e Pour utiliser cette fonction la fonction confort RDS doit tre activ e Vous ne pouvez passer des stations qu condition d avoir t au moins une fois leur coute Utilisez pour cela la fonction Scan ou Travelstore R gler la sensibilit de recherche de stations Vous avez la possibilit de choisir si l autora dio recherchera uniquement les stations de puissante r ception ou aussi de faible r cep tion Pressez la touche MENU 3 Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que FM SENS apparaisse sur l afficheur BLAUPUNKT Le niveau de sensibilit momentan appa rait sur l afficheur SENS 6 correspond au niveau de sensibilit le plus lev pour la r ception de stations distantes SENS 1 au niveau de sensibilit le plus faible gt HR glez le niveau de sensibilit avec les touches lt gt 7 Pour quitter le menu pressez la touche OK 5 ou la touche MENU 3 Le niveau de sensibilit choisi est ensuite m moris M moriser une station M morisation manuelle de stations CG Choisissez le nive
31. i re transmise l autoradio revient la station pr c demment cout e Activer D sactiver la priorit aux informations routieres Pressez la softkey 4 attribu e la fonction TA La priorit aux informations routi res est ac tive si TA est affich en vid o inverse Note Vous entendez un bip d avertissement e lorsque vous quittez la zone de couver ture d une station info route dont vous tes l coute momentan ment e lorsque vous quittez la zone de couver ture de la station info route momenta n e l coute d un CD d une cassette ou d un MiniDisc selon l quipement de l autoradio et lorsque la recherche automatique ne trouve ensuite aucune autre station info route e lorsque vous passez d une station info route une station ne diffusant pas d in formations sur le trafic routier D sactivez ensuite la fonction de priorit aux informations routi res ou mettez vous l coute d une station info route BLAUPUNKT INFORMATIONS ROUTIERES R gler le volume de diffusion des informations routieres Pressez la touche MENU 3 Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que TA VOLUME apparaisse sur l affi cheur gt R glez le volume au moyen des tou ches lt gt 7 ou du bouton de r glage du volume Pour quitter le menu pressez la touche OK 5 ou la touche MENU 3 Le volume choisi est ensuite m moris
32. l ordre ascendant pendant quel ques secondes pressez la softkey 4 attribu e la fonction SCA SCAN apparait sur l afficheur Stopper SCAN Pour stopper le balayage pressez de nouveau la softkey 4 attri bu e la fonction SCA Vous continuez d couter la plage balay e momentan ment Note e La dur e de balayage est r glable Pour r gler la dur e de balayage reportez vous au paragraphe R gler la dur e de balayage du chapitre Mode Ra dio BLAUPUNKT CLOCK Heure R glage de l heure L heure peut se r gler automatiquement via le signal RDS Vous avez aussi la possibilit de r gler l heure manuellement si vous ne pouvez pas recevoir de station RDS ou si la station RDS dont vous tes l coute n offre pas cette fonction R glage automatique de l heure Pour que l heure soit r gl e automatique ment pressez la touche MENU 3 Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que CLK MAN manuel apparaisse sur l afficheur Si CLK AUTO est affich c est que le r glage automatique de l heure est d j actif Pressez la touche gt 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que CLK AUTO apparaisse sur l afficheur Pour quitter le menu pressez la touche OK 5 ou la touche MENU 3 L heure r gl e est ensuite m moris e L heure se r gle automatiquement quand vous choisissez
33. llumer ou teindre l autoradio en ins rant ou retirant la KeyCard condi tion qu il n ait pas t teint auparavant au moyen de la touche 2 Pour ins rer retirer la KeyCard reportez vous au chapitre Sys t me antivol KeyCard 65 FRANCAIS VOLUME R glage du volume Le volume est r glable de 0 arr t 66 maxi mal gt Pour augmenter le volume tournez le bouton de r glage du volume vers la droite CG Pour r duire le volume tournez le bou ton de r glage du volume vers la gau che R glage du volume de mise en marche Il est possible de r gler le volume auquel l autoradio se fera entendre la mise en marche Pressez la touche MENU 3 Pressez la touche V 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que ON VOL apparaisse sur l afficheur gt R glez le volume de mise en marche au moyen des touches lt gt 7 ou du bouton de r glage du volume Si vous r glez le volume inf rieur 1 LAST VOL apparait sur l afficheur Cela signifie que le volume r gl avant d teindre l autoradio sera identique celui la mise en marche AN Risque de blessures graves Si le volume de mise en marche est r gl au maximum le volume peut tre tr s lev la mise en marche IN Si le volume a t r gl au maximum avant d teindre l autoradio et r gl sur LAST VOL le volume risque d tre tr s lev la mise en marche Dans les
34. minosit au moyen des tou ches lt gt 7 Pour quitter le menu pressez la touche OK 5 ou la touche MENU 3 La luminosit choisie est ensuite m moris e BLAUPUNKT Mode Radio Cet appareil est quip d un r cepteur RDS De nombreuses stations FM qui peuvent tre capt es mettent un signal qui contient non pas seulement le programme mais aussi des informations telles que le nom de la station et le type de programme PTY Le nom de la station apparait sur l afficheur d s sa r ception Le type de programme peut tre galement affich si vous le souhaitez Lisez cette fin le chapitre Type de pro gramme PTY Activer le mode Radio Si vous avez s lectionn un autre mode pressez la touche TUNE 14 Fonction confort RDS AF REG Les fonctions confort RDS soit AF Fr quences Alternatives et REG R gional viennent compl ter les fonctions de votre autoradio uniquement en FM e AF Sivous avez choisi la fonction RDS l autoradio recherche automati quement en arri re plan la fr quence la plus puissante de la station dont vous tes l coute e REG Certaines stations r partissent leur programme certaines heures de la journ e en programmes r gionaux La fonction REG permet d viter que l autoradio passe des fr quences al ternatives qui mettent un autre pro gramme r gional Note e La fonction REG doit tre activ e d sactiv e
35. nformations routi res en mode CD Si vous voulez recevoir des informations rou ti res en mode CD pressez la softkey 4 attribu e la fonction TA La priorit aux informations routi res est ac tive si TA est affich en vid o inverse Li sez galement le chapitre R ception d in formations routi res 77 MODE MP3 Mode MP3 Le Los Angeles MP71 permet galement la lecture de fichiers de musique MP3 de CD R MP3 est un format de compression des don n es audio CD qui a t d velopp par l Ins titut Fraunhofer La compression permet une r duction du volume des donn es environ 10 de la taille initiale sans aucune perte de qualit audible un d bit binaire de 192 Kbit S Si vous utilisez des d bits binaires plus faibles pour le codage des donn es audio CD au format MP3 vous obtiendrez des fichiers moins volumineux mais de moins bonne qualit Pr paration du CD MP3 La combinaison graveur CD logiciel de gra vage de CD et CD vierges peut occasionner des probl mes au cours de la lecture des CD Si des probl mes surviennent avec des CD grav s soi m me il est conseill de choisir un autre fabricant de CD vierges ou de choi sir une autre couleur de CD vierge Les meilleurs r sultats sont obtenus avec des CD vierges d une dur e de lecture de 74 minu tes Le format du CD doit tre ISO 9660 level 1 ou level 2 Tous les autres formats ne peu vent tre lus en t
36. ois pilot avec une seconde KeyCard Si vous avez perdu votre KeyCard ou si elle est endommag e vous pouvez vous procu rer une KeyCard de remplacement aupr s de voire revendeur Si vous utilisez deux KeyCards les r glages m moris s sur la premi re carte seront trans mis la seconde Vous avez toutefois la pos sibilit de m moriser individuellement les fonctions suivantes affectation des touches de station r glages des graves des aigus treble de balance et de fader loudness volume de diffusion des informations routi res volume du bip sono re r glages d galiseur De plus les r glages d finis avant d tein dre l autoradio concernant la gamme d on des la station les informations routi res RDS REG la dur e de balayage la sensibi lit de recherche le volume de mise en mar che et SHARX restent galement m mori S s Par cons quent vous retrouvez chaque fois vos r glages pr f rentiels apr s avoir ins r votre KeyCard Ins rer la KeyCard Pressez la touche N 1 La facade s ouvre CG ntroduisez la KeyCard comme montr sur la photo fl che 1 les points de contact tant dirig s vers le bas BLAUPUNKT SYSTEME ANTIVOL CG Faites glisser doucement la KeyCard avec la glissi re dans le sens de la fl che 2 jusqu au bout gt Fermez la fa ade fl che 3 Note e Si vous utilisez une carte d un autre type non connue de l appareil par ex
37. oute fiabilit vitez les sessions multiples Si plus d une session est grav e sur un CD seulement la premi re session sera reconnue Pour viter un temps d acc s trop long il est conseill de cr er au maximum 20 r pertoi res directories sur un CD MP3 pour la lec ture des CD MP3 avecle Los Angeles MP71 Ces r pertoires peuvent tre ensuite s lec tionn s individuellement avec le Los Ange les MP71 De plus chaque r pertoire doit contenir jus qu 254 titres diff rents tracks et sous r pertoires qui peuvent tre s lectionn s indi viduellement L arborescence du r pertoire doit pr senter huit niveaux au maximum 78 Fig 1 Fig 2 tant donn que certains logiciels de grava ge peuvent occasionner des discordances au niveau de la num rotation il est conseill de placer dans le r pertoire racine D01 unique ment des sous r pertoires contenant des ti tres Fig 1 ou uniquement des titres Fig 2 Chaque r pertoire peut tre nomm avec l or dinateur Le nom du r pertoire peut alors ap para tre sur l afficheur du Los Angeles MP71 Nommez les r pertoires et les titres selon le logiciel que vous utilisez Pour tout compl ment d informations reportez vous au manuel du logiciel Note e est conseill de renoncer aux caract res sp ciaux tr mas accents etc en nommant les r pertoires et les titres Si vous attachez une importance ce que vos fichiers soient
38. pe de programme choisi M moriser un type de programme sur une touche de station D Choisissez un type de programme avec la touche ou gt 7 Pour m moriser un type de programme pressez l une des softkeys 4 attri bu es ST1 ST6 pendant plus d une seconde Le type de programme est maintenant m moris la position choisie BLAUPUNKT MODE RADIO Choisir la langue PTY Vous avez la possibilit de choisir la langue d affichage des types de programme Pressez la touche MENU 3 Pressez a touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce PTY LANG apparaisse sur l afficheur Pour choisir entre DEUTSCH EN GLISH et FRANCAIS pressez la touche lt ou gt 7 Pour quitter le menu pressez la touche OK 5 ou la touche MENU 8 La langue choisie est ensuite m moris e Optimisation de la r ception radio R duction des aigus en cas de perturbations HICUT La fonction HICUT am liore la qualit du son en cas de mauvaise r ception Les aigus et le niveau de perturbation sont automatique ment r duits en cas de perturbations R gler HICUT Pressez la touche MENU 3 Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que HI CUT apparaisse sur l afficheur Pressez la touche lt ou gt 7 pour r gler HICUT NO HICUT correspond aucune r duc tion HICUT 3 la r d
39. r partition du volume 67 R glage des graves 67 R glage des aigus 67 Reie 67 R glage du volume vers la droite la gauche balance 67 R glage du volume vers l avant l arri re fader esssssse 67 TA SOUND 258 te e dese ees 67 R glage de l afficheur 68 Mode Radio 69 Activer le mode Radio 69 Fonction confort RDS AF REG 69 Choisir la gamme d ondes le niveau de M MOIRE en uit mine 70 Choisir une station 70 R gler la sensibilit de recherche de SALONS Lans R 70 M moriser une station 71 M morisation automatique de stations Travelstore Y cci tite rires acer Peres denies 71 Choisir une station m moris e 71 Balayage de stations 71 R gler la dur e de balayage Scan TINE nenea as 72 Type de programme PTY 72 Optimisation de la r ception radio 73 Passage entre St r o et Mono 74 Changement du mode d affichage 74 R ception d informations Kell 75 Mode ep BEEN 76 Activer le mode CD ins rer un CD 76 Retirer n GD EE 76 Choisir une plage 76 Recherche rapide audible 76 B
40. rois niveaux de m moire et la gamme d ondes PO un autre niveau de m moire Six stations peuvent tre m moris es sur chacun des niveaux de m moire Choisir le niveau de m moire FM Pour passer entre les diff rents niveaux de m moire FM pressez la softkey 4 attribu e la fonction NEXT autant de fois que n cessaire jusqu ce que le niveau de m moire voulu apparaisse sur l affi cheur Les niveaux de m moire apparaissent dans l ordre FM I FM II et FMT Choisir la gamme d ondes Pour choisir la gamme d ondes FM ou PO C pressez en mode Radio la touche TUNE 14 Le menu des fonctions Radio apparait sur l af ficheur Pressez la softkey 4 attribu e la fonction BND autant de fois que n cessaire jusqu ce que la gamme d on des voulue apparaisse sur l afficheur Pour revenir au menu principal Radio pressez la touche TUNE 14 ou atten dez huit secondes La gamme d ondes choisie est ensuite m moris e Choisir une station Plusieurs possibilit s vous sont offertes pour vous mettre l coute d une station 70 Recherche automatique de stations Pressez la touche V ou A 7 L autoradio se r gle sur la prochaine station qu il peut capter Recherche manuelle de stations Vous pouvez galement rechercher les sta tions manuellement Pressez la touche lt ou gt 7 Note e Larecherche manuelle de stations n est possible que si la fonction con
41. s par ment dans le menu des fonctions Radio BLAUPUNKT MODE RADIO Activer D sactiver les fonctions confort RDS Pour b n ficier des fonctions confort RDS soit AF et REG C pressez en mode Radio la touche TUNE 4 Le menu des fonctions Radio apparait sur l af ficheur Pressez la softkey 4 ayant attribu e la fonction RDS Les fonctions confort RDS sont actives si RDS appara t en vid o inverse sur l affi cheur REG ON ou REG OFF s affi che pendant un court instant lorsque vous activez ou d sactivez les fonctions RDS Pour revenir au menu principal Radio pressez la touche TUNE 14 ou atten dez huit secondes Le r glage est ensuite m moris Activer D sactiver la fonction REG Pour b n ficier de la fonction confort RDS REG C pressez en mode Radio la touche TUNE 4 Le menu des fonctions Radio apparait sur l af ficheur Pressez la softkey 4 attribu e la fonction REG REG ON ou REG OFF s affiche pen dant un court instant lorsque vous activez ou d sactivez la fonction REG Pour revenir au menu principal Radio pressez la touche TUNE 14 ou atten dez huit secondes Le r glage est ensuite m moris 69 FRANCAIS MODE RADIO Choisir la gamme d ondes le niveau de m moire Cet autoradio permet d couter les missions des gammes d ondes FM et GO La gamme d ondes FM offre t
42. ser 20 r pertoires au maxi mum Pour passer un autre r pertoire vers le haut ou vers le bas pressez la touche gt ou lt 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que le BLAUPUNKT MODE MP3 num ro du r pertoire voulu apparaisse apr s D sur l afficheur Note e Tous les r pertoires ne contenant pas de fichiers MP3 sont ignor s Si vous coutez par exemple des titres du r pertoire 01 et s lectionnez le r pertoire suivant avec la touche gt 7 le r pertoi re D02 est ignor et le r pertoire D03 est lu L afficheur passe automatique ment de D02 DOS S lectionner un titre Pour passer un autre titre du r pertoire momentan pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que le num ro du titre voulu apparaisse sur l afficheur Le titre momentan red marre lorsque vous pressez une fois la touche V 7 S lection rapide de titres Cette fonction vous permet de s lectionner rapidement des titres contenus dans de grands r pertoires et de s lectionner les ti tres par pas de dix Pour une s lection rapide vers l arri re ou l avant maintenez l une des touches lt gt 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que la s lection rapide commence en arri re ou en avant Recherche rapide audible Pour une recherche rapide vers l arri re ou l avant maintenez l une des touches V A 7 autant de fois que
43. sous la colonne Rem de Allumer teindre l galiseur gt Pour allumer l galiseur pressez la tou che DEQ 6 LOW EQ apparait sur l afficheur gt Pour teindre l galiseur maintenez la touche DEQ 6 jusqu ce que DEQ OFF apparaisse sur l afficheur pen dant un court instant 84 R gler l galiseur Pressez la touche DEQ 6 CG Choisissez le filtre LOW EQ zs MID EQ ou HIGH EQ au moyen de la touche V ou A 7 Pour s lectionner la fr quence pressez la touche lt ou gt 7 gt R glez le niveau au moyen de la touche V ou A 2 Pour s lectionner le filtre suivant pressez d abord la touche OK 5 en suite la touche V ou A 7 Une fois tous les r glages effectu s pressez la touche DEQ 6 R gler le facteur de qualit du filtre Pressez la touche DEQ 6 D Choisissez le facteur de qualit des dif f rents filtres LO Q FAC MI Q FAC ou HI Q FAC au moyen de la touche V ou A 7 Pour r gler le facteur de qualit pressez la touche lt ou gt 7 Pour choisir le filtre suivant pressez d abord la touche OK 5 en suite la touche V ou A 7 Une fois tous les r glages effectu s pressez la touche DEQ 6 Choisir une ambiance sonore Preset Vous avez la possibilit de choisir des am biances sonores pr d finies pour les styles de musique suivants e ROCK DISCO JAZZ CLASSIC VO
44. ssante 20 20 000 Hz Sortie pr amp 4 canaux 4 V Sortie AUX Sensibilit d entr e 1 2 V 10 kohm Sous r serve de modifications BLAUPUNKT GARANTIE Garantie La garantie couvre ce que pr voient les dis positions l gales du pays dans lequel l appa reil a t achet Si votre appareil devait pr senter un d faut veuillez vous adresser votre revendeur en lui pr sentant le justificatif d achat Si la garantie l gale en vigueur dans votre pays est inf rieure 12 mois Blaupunkt of fre 12 mois de garantie constructeur Exclus de cette garantie sont les dommages r sul tant de l usure d un usage inad quat ou d une utilisation professionnelle Pour b n ficier de la garantie constructeur envoyez l appareil d fectueux accompagn du justificatif d achat au Service apr s vente central de Blaupunkt de votre pays Contac tez le service d assistance t l phonique indi qu au dos de la brochure qui vous commu niquera l adresse la plus proche de chez vous Blaupunkt se r serve le droit de remettre les appareils en tat ou de les remplacer 87 FRANCAIS Service Nummern Service numbers Num ros du service apr s vente Numeri del servizio di assistenza Servicenummers Telefonnummer f r service N meros de servicio N meros de servico Servicenumre Country Phone Germany D 0180 5000225 Austria A 01 610 390 Belgium B 02 525 5454 Denmark DK 44 898 360 Finland
45. t gt Tapez les chiffres du code principal au moyen des touches V A 7 Pressez pour cela les touches autant de fois que n cessaire jusqu ce que le chiffre vou lu apparaisse sur l afficheur D Changez le point d insertion au moyen des touches lt gt 7 D s que le code principal correct appa ra t pressez la touche OK 5 La nouvelle KeyCard est accept e quand l autoradio passe en mode de lecture Voyant antivol LED La touche de mise en marche et l clairage de la fente d introduction du CD peuvent cli gnoter quand l appareil est teint et la Key Card retir e Pour cela l option LED doit tre mise sur ON dans le menu Pressez la touche MENU 3 Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que LED ON ou LED OFF apparais se sur l afficheur BLAUPUNKT SYSTEME ANTIVOL Pressez la touche lt ou gt 7 pour pas ser entre les options Marche ON et Ar r t OFF Pour quitter le menu pressez la touche OK 5 ou la touche MENU 3 L option choisie est ensuite m moris e Afficher les donn es de la carte d autoradio Vous pouvez utiliser la KeyCard fournie avec l autoradio pour afficher les donn es de la carte d autoradio telles que le nom du mod le le num ro de r f rence 7 6 et le nu m ro de s rie Pressez la touche MENU 3 Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jusq
46. teindre l galiseur 84 R gler l galiseur 84 R gler le facteur de qualit du filtre 84 Choisir une ambiance sonore Preset 84 Aide de r glage pour l galiseur 84 R gler le spectrom tre 85 Sources audio externes 86 Pr amplificateurs Subout 86 Caract ristiques techniques 87 Garantie oues avidi bie dva odd 87 Notice de montage 257 61 FRANCAIS REMARQUES ET ACCESSOIRES Remarques Nous vous remercions d avoir port votre choix sur un produit Blaupunkt et nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouvel autoradio Avant de mettre votre autoradio en service lisez attentivement le pr sent mode d emploi Les r dacteurs de Blaupunkt s efforcent cons tamment de r diger les modes d emploi de la mani re la plus claire et la plus compr hen sible Si vous avez toutefois des questions concernant l utilisation de l appareil n h sitez pas contacter votre revendeur ou le servi ce d assistance t l phonique de votre pays Les num ros de t l phone figurent au dos de cette brochure S curit routiere La s curit routi re est imp rative Uti lisez uniquement votre appareil si la situa tion routi re le permet Familiarisez vous avec l appareil avant de prendre la route Les avertisseurs sono res de la police des sapeurs pompiers et des s
47. u ce que READ KC apparaisse sur l afficheur Pressez la touche gt 7 Les donn es de la carte d autoradio d filent sur l afficheur Pour quitter le menu pressez la touche OK 5 ou la touche MENU 3 Le r glage est ensuite m moris Entretien de la KeyCard Pour garantir le fonctionnement parfait de la KeyCard il est important que les contacts soient exempts de particules Evitez de tou cher directement les contacts avec la peau Si n cessaire nettoyez les contacts de la KeyCard avec un chiffon non pelucheux et impr gn d alcool BLAUPUNKT ALLUMER TEINDRE Allumer teindre Plusieurs possibilit s vous sont offertes pour allumer ou teindre l autoradio Allumer teindre avec la touche Pour allumer pressez la touche 2 L autoradio s allume Pour teindre maintenez la touche 2 pendant plus de 2 secondes L autoradio s teint Allumer teindre via le contact Si l autoradio est correctement reli l allu mage du v hicule et s il n a pas t teint au moyen de la touche 2 il s allume ou s teint lorsque vous mettez ou coupez le contact Vous pouvez galement allumer l appareil le contact tant coup Pressez cette fin la touche 2 Note e Pour pr server la batterie du v hicule l autoradio s teint automatiquement au bout d une heure apr s avoir coup le contact Allumer teindre avec la KeyCard Vous pouvez a
48. uction automatique la plus lev e des aigus et du niveau de per turbation Pour quitter le menu pressez la touche OK 5 ou la touche MENU 8 Le niveau de r duction choisi est ensuite m moris 73 FRANCAIS MODE RADIO R glage automatique de la bande passante SHARX La fonction SHARX permet d viter dans la mesure du possible les parasites caus es par les stations voisines Activez galement la fonction SHARX en cas de forte densit d metteurs Activer D sactiver SHARX Pressez la touche MENU 3 Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que SHARX apparaisse sur l afficheur Pour activer ou d sactiver SHARX pressez la touche lt ou gt 7 NO SHARX signifie SHARX inactif SHARX ON correspond au r glage auto matique de la bande passante Pour quitter le menu pressez la touche OK 5 ou la touche MENU 3 Le r glage choisi est ensuite m moris Passage entre St r o et Mono En cas de mauvaise r ception radio vous pouvez obtenir un son de meilleure qualit en passant de st r o mono Le passage de st r o mono est automatique L autora dio se remet automatiquement en st r o d s que vous le rallumez Le passage de st r o mono ou inversement se r gle dans le menu Pressez la touche MENU 3 Pressez la touche V ou A 7 autant de fois que n cessaire jusqu ce que STEREO ou M
Download Pdf Manuals
Related Search