FRUITONE L
Contents
1. bandes de foss s recouvertes de v g tation et vers les habitats aquatiques fragiles tels que bourbiers tangs fondri res des prairies lacs rivi res cours d eau r servoirs et mar cages Ne pas contaminer ces syst mes par application directe ni par l limination de d chets ou de l eau de nettoyage des quipements RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES Administrer un traitement symptomatique AVIS L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit tre employ strictement selon le mode d emploi qui figure sur la pr sente tiquette L emploi non conforme ce mode d emploi constitue une infraction la Loi sur les produits antiparasitaires L utilisateur assume les risques de blessures aux personnes ou de dommages aux biens qu une telle utilisation du produit pourrait entra ner Fruitone est une marque d pos e d Amvac Chemical Corporation Agral est une marque d pos e d une compagnie du Groupe Syngenta ReTain est une marque d pos e de Valent Biosciences Corporation Sevin est une marque d pos e de Bayer Crop Science Sylgard est une marque d pos e de Dow Corning Corp Inc 20130717r1_Draft Fruitone L French Label2. requis pour atteindre le point d gouttement au moment de l application Utiliser les dosages appropri s de Fruitone L de ce tableau pour pr parer le volume par rang e d arbres final d sir l hectare CHUTE PR MATUR E Fruitone L est efficace pour retarder la chute des fruits avant la r colte il procure ainsi un outil de gestion des op rations de r colte des pommes En g n ral l application de Fruitone L raison de 10 20 ppm deux 2 semaines avant la date de r colte pr vue suivie par une autre application de Fruitone L raison de 10 ppm une 1 semaine avant la date de r colte pr vue est id al Pour les vari t s pr coces milieu de l t et du d but de l automne durant les p riodes chaudes Fruitone L devient habituellement efficace en une ou deux journ es Pour les vari t s plus tardives et 20130717r1_Draft Fruitone L French Label Table 2 Guide de pr paration pour applications grands volumes en parties par million Volume par rang e d arbres exprim en litres l hectare Dosage vis ppm d ANA 935 1871 2806 3742 mL de Fruitone L mL de Fruitone L mL de Fruitone L mL de Fruitone L 1 30 60 90 120 5 146 292 438 584 10 292 584 876 1168 15 438 876 1314 1752 20 584 1168 1752 2336 durant les p riodes plus fra ches une p riode un peu plus longue est n cessaire Ne traiter que les pommiers sains Si possible pu
3. rin ures au m lange 20130717r1_Draft Fruitone L French Label pulv riser dans le r servoir 2 V rifier si un nettoyage suppl mentaire du contenant avant son limination est exig en vertu de la r glementation provinciale Rendre le contenant inutilisable liminer le contenant conform ment la r glementation provinciale Pour tout renseignement concernant l limination des produits non utilis s ou dont on veut se d partir s adresser au fabricant ou l organisme de r glementation provincial S adresser galement eux en cas de d versement ainsi que pour le nettoyage des d versements SE a PR CAUTIONS Nocif ou fatal en cas d ingestion Peut tre fatal en cas d inhalation viter d inhaler le brouillard de pulv risation viter la d rive vers les autres cultures Ne pas utiliser l quipement de pulv risation pour d autres usages sans l avoir pr alablement nettoy fond Ne pas contaminer l eau utilis e pour l irrigation ou les usages domestiques Porter un pantalon long et une chemise manches longues pendant l application de ce produit Porter un pantalon long une chemise manches longues des chaussures et des chaussettes et des gants r sistant aux produits chimique pendant le m lange le chargement et toutes les op rations de nettoyage et de r paration Ne pas entrer sur les lieux trait s tant que les r sidus ne sont pas secs NE PAS APPLIQUER DU HAUT DES AIRS
4. Appliquer uniquement aux cultures agricoles lorsque le risque de d rive vers les habitations ou zones d activit s humaines telles que les maisons les chalets les coles et les espaces r cr atifs est faible Tenir compte de la vitesse et de la direction du vent des inversions de temp rature de l quipement d pandage et des r glages du pulv risateur Si vous pr voyez utiliser ce produit antiparasitaire sur une denr e pouvant tre export e aux tats Unis et si vous avez besoin de renseignements sur les concentrations de r sidus acceptables aux tats Unis consultez le site internet de CropLife Canada www croplife ca PREMIERS SOINS EN CAS D INGESTION Appeler un centre antipoison ou un m decin imm diatement pour obtenir des conseils sur le traitement Faire boire un verre d eau petites gorg es si la personne empoisonn e est capable d avaler Ne pas faire vomir moins d avoir re u le conseil de proc der ainsi par le centre antipoison ou le m decin Ne rien administrer par la bouche une personne inconsciente EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU OU LES V TEMENTS Enlever tous les v tements contamin s Rincer imm diatement la peau grande eau pendant 15 20 minutes Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement EN CAS D INHALATION D placer la personne vers une source d air frais Si la personne ne respire pas appeler le 91 1 ou une ambulance puis
5. PMRA Approved 2013 3747 2014 09 05 FRUITONE L R gulateur de croissance des v g taux pour l claircissage le retour de floraison et la pr vention de la chute pr matur e des pommes Aussi pour l claircissage des pommetiers d coratifs SOLUTION COMMERCIAL N D HOMOLOGATION 31460 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES GARDER HORS DE LA PORT E DES ENFANTS LIRE L TIQUETTE AVANT L EMPLOI S AVERTISSEMENT POISON CONTENU NET de 567 mL 3 78 L Fabriqu par AMVAC Chemical Corporation 4100 E Washington Blvd Los Angeles CA 90023 U S A Distribu par United Agri Products 789 Donnybrook Drive Dorchester Ontario NOL 1G5 Canada Fabriqu aux tats Unis En cas d urgence 24 heures appeler CHEMTREC 1 800 424 9300 ou AMVAC 1 888 462 6822 20130717r1_Draft Fruitone L French Label MODE D EMPLOI CLAIRCISSAGE CHIMIQUE DES POMMES L claircissage chimique des pommes est important pour r duire le nombre de fruits par grappe assurer une bonne architecture de l arbre et pour optimiser la taille des fruits la r colte La r ponse de l arbre un claircissage avec Fruitone L varie aussi largement selon la vari t des pommes les facteurs climatiques avant et apr s l application la vigueur de l arbre l espacement la pollinisation la nouaison et la taille des fruits au moment de l application Veuillez consulter le Tableau 1 pour la liste des vari t s de pommes et les do
6. es Le secteur trait doit tre vacu avant l application Ne faire qu une application par saison APPLICATION DE FRUITONE L 20130717r1_Draft Fruitone L French Label Application au jet d air NE PAS appliquer pendant les p riodes de calme plat viter d appliquer ce produit lorsque le vent souffle en rafales NE PAS diriger le jet au dessus des plantes traiter Arr ter la pulv risation par les buses ext rieures au bout des rangs et aux rangs externes NE PAS pulv riser lorsque la vitesse du vent est sup rieure 16 km heure au site de pulv risation La mesure de la vitesse du vent doit se faire l ext rieur de la zone pulv riser face au vent Diriger 80 de la pulv risation dans les 2 3 sup rieurs de l arborescente Utiliser un appareil correctement calibr pour assurer une couverture compl te et uniforme du feuillage et des fruits en d veloppement sans provoquer de ruissellement Ajuster le volume pulv ris en fonction de la densit et du calibre des arbres Fruitone L est plus efficace lorsque les conditions climatiques favorisent un s chage lent Appliquer le matin ou en soir e lorsque les temp ratures sont plus fra ches et l humidit est plus lev e que pendant la journ e NE PAS appliquer du haut des airs Zones tampons AUCUNE ZONE TAMPON N EST REQUISE lorsque les m thodes ou quipements de pulv risation suivants sont employ s pulv risateur manuel ou dos et traiteme
7. lv riser quand la temp rature est sup rieure 21 C Pulv riser de mani re mouiller compl tement le feuillage et les fruits Consulter les sp cialistes locaux des interventions sur le terrain pour conna tre les volumes utiliser en cas d usage de pulv risateurs soufflet Pour les vari t s estivales appliquer Fruitone L lorsque les premi res pommes saines et intactes commencent tomber Pour ces vari t s et en conditions id ales 5 ppm d ANA peuvent tre totalement efficaces Avec les vari t s de mi saison telles que McIntosh Spartan et Honeycrisp appliquer 10 ppm de Fruitone L lorsque les premiers fruits sains et intacts commencent tomber Si le secteur trait n est pas r colt dans les 7 10 jours suivant le premier traitement appliquer un second traitement sur les fruits non cueillis 5 6 jours apr s le premier traitement pour que les fruits tiennent plus longtemps Pour les vari t s venant maturit vers la fin de l t comme Red Delicious une pulv risation de Fruitone L raison de 10 ppm devrait tre r alis e lorsque les premi res pommes saines et intactes commencent tomber Pour les pommes cultiv es en Colombie Britannique utiliser jusqu 20 ppm de Fruitone L Communiquer avec votre sp cialiste local des pommes pour des recommandations sp cifiques de produits Important FRUITONE L r duit la chute des pommes mais n affecte en rien la maturation normale Les f
8. n Pink Lady Cortland Delicious 14 8 88 7 de 3 7 mm et ou d but Baldwin Idared Jonathan Northern Spy MacIntosh Red a2 73 ppm de la nouaison fruits de Delicious Rome Beauty Stayman Rhode Island Greening et autres Plus difficiles claircir Gala Golden Supreme Honeycrisp Cameo Gingergold Jerseymac Rome Jonagold Empire Olenberg Duchess 29 6 to 118 3 Red Astrachan Spartan Mutsu Yellow Transparent 2 4 9 7 ppm Williams Early et autres Difficiles claircir Fuji Golden Delicious Jonamac Lodi Macoun York York 44 4 118 3 Imperial Yellow Newton PaulaRed Early Macintosh et 3 6 9 7 ppm autres 8 10 mm Note L claircissage devient plus difficile quand la taille des fruits augmente Ajuster le dosage de Fruitone L afin d obtenir les r sultats escompt s Une application sur des fruits gt 15 mm peut r sulter en une malformation des fruits ou l obtention de petits fruits chez les vari t s sensibles 1 Note Les plages de doses fournies sont consid rer comme des guides g n raux Les r sultats souhait s peuvent n cessiter des dosages sup rieurs ou inf rieurs ceux fournis dans ce tableau Quand Fruitone L est utilis en combinaison avec un surfactant non ionique ou dans un m lange en cuve avec un autre produit d claircissage le dosage de Fruitone L devrait tre r duit en cons quence 2 Volume d eau l hectare
9. nt localis Il est n cessaire que les zones tampons pr cis es au tableau ci dessous s parent le point d application directe du produit et la lisi re la plus rapproch e en aval dans habitats terrestres sensibles tels que prairies for ts brise vent bois s haies zones riveraines et zones arbustives M thode d application Culture Zones tampons r quises m tres pour la protection des habitats terrestre Jet d air Pommes 4 Jet d air Pommettes ornementales 2 Lorsqu on utilise un m lange en r servoir consulter les tiquettes des produits d association et respecter la zone tampon la plus large la plus restrictive parmi les produits utilis s dans le m lange et appliquer au moyen de la cat gorie de gouttelettes la plus grosse ASAE indiqu e sur les tiquettes des produits d association La zone tampon de la d rive de pulv risation de ce produit peut tre modifi e en fonction des conditions m t orologiques et de la configuration de l quipement de pulv risation en acc dant Buffer Zone Calculator sur le site Web de l Agence de la lutte antiparasitaire ENTREPOSAGE Conserver dans le contenant d origine pendant l entreposage Entreposer le produit dans un endroit frais et sec bien ventil et l cart des semences des aliments pour les animaux des engrais et des autres pesticides LIMINATION 1 Rincer le contenant trois fois ou le rincer sous pression Ajouter les
10. ommand d appliquer le produit une temp rature inf rieure 15 6 C ou sup rieure 26 7 C Un claircissage excessif peut se produire lorsque la temp rature diurne est sup rieure 29 4 C Un claircissage satisfaisant peut tre obtenu ces conditions mais avec des dosages plus faibles Pour obtenir une performance optimale la pulv risation doit tre dirig e vers les 2 3 sup rieurs du couvert v g tal de l arbre En conditions normales une seule application par claircissage est suffisante N anmoins si une deuxi me application est d sir e elle ne devrait pas tre r alis e moins de 7 jours suivant la premi re application Fruitone L peut aussi tre utilis en combinaison avec Sevin XLR carbaryl pour l claircissage des fruits Consulter vos guides de pulv risation provinciaux pour des renseignements au sujet de ce m lange en cuve et pour conna tre la p riode sp cifique de pulv risation pour claircissage dans votre r gion Consulter aussi votre sp cialiste local des interventions sur le terrain ou un pomologue pour obtenir des recommandations sp cifiques aux vari t s de pommes dans votre r gion 20130717r1_Draft Fruitone L French Label Tableau 1 Vari t s de pommes Dosages d claircissage mL de Fruitone L pour 378 5 litres de volume par rang e Moment habituel d application d arbres Faciles claircir Chute des p tales fruits Granny Smith Braebur
11. pratiquer la respiration artificielle de pr f rence le bouche bouche si possible Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement 20130717r1_Draft Fruitone L French Label EN CAS DE CONTACT AVEC LES YEUX Garder les paupi res cart es et rincer doucement et lentement avec de l eau pendant 15 20 minutes Le cas ch ant retirer les lentilles corn ennes au bout de 5 minutes et continuer de rincer l 1l Appeler un centre antipoison ou un m decin pour obtenir des conseils sur le traitement Emporter le contenant l tiquette ou prendre note du nom du produit et son num ro d homologation lorsqu on cherche obtenir une aide m dicale ENCAS D URGENCE COMPOSER LES NUM ROS SUIVANTS 24 HEURES r gences m dicales esce ani ee ne ieaiai 1 888 681 4261 Urgences reli es au transport y compris d versement fuite ou incendie CHEMTREC RS a eaea aenea a en e e aaa ME 1 800 424 9300 Renseignements sur l utilisation du produit AMVAC 1 888 462 6822 RISQUES POUR L ENVIRONNEMENT Toxique pour les plantes terrestres non cibl es Respecter les zones tampons indiqu es dans le MODE D EMPLOI viter la pulv risation hors cible et la d rive vers des habitats sensibles Ne pas appliquer lorsque le vent souffle vers des zones terrestres fragiles telles que zones bois es plantations brise vent terres bois haies terres arbustives et
12. ruits doivent tre r colt s au stade de maturit appropri m me si le produit continue retarder leur chute Pour la pr vention de la chute pr matur e des pommes ne pas faire plus de deux applications par saison et ne pas appliquer le dernier traitement de Fruitone L moins de 5 jours avant la date de r colte pr vue POUR FAVORISER LE RETOUR DE FLORAISON DES POMMIERS LA SAISON SUIVANTE Lorsque Fruitone L est utilis au stade d claircissage il peut aussi favoriser efficacement le retour de floraison l ann e suivante pendant une ann e de faible production chez les arbres qui sont susceptibles de produire une quantit minimale de fleurs Communiquer avec votre pomologue au sujet des vari t s qui tendent produire sur une base bisannuelle CLAIRCISSAGE LA NOUAISON DES POMMETIERS ORNEMENTAUX n utiliser que dans le cadre d un programme int gr de lutte antiparasitaire afin de ma triser le carpocapse de la pomme en Colombie Britannique Un traitement l aide de Fruitone L pulv ris raison de 20 ppm devrait tre r alis dans les cinq 5 jours suivant la pleine floraison pour enlever toutes les fleurs et tous les jeunes fruits L application devrait tre effectu e par des employ s municipaux ou par des applicateurs certifi s uniquement Ne pas appliquer ce produit de mani re pouvant faire d river le produit vers les plantes non cibl es ou qui exposerait les travailleurs ou d autres personn
13. sages recommand s Le degr d claircissage peut varier consid rablement d une ann e l autre L historique du verger et le succ s de la production de l ann e pr c dente peuvent aider le producteur d terminer le meilleur programme de pulv risation lequel sera sp cifique ce verger Un dosage normal pour une vari t de pommes assez difficiles claircir requ rant 935 litres d eau l hectare pour atteindre le point d gouttement est de 5 ppm 146 mL de Fruitone L l hectare Veuillez consulter le Tableau 2 pour les dosages sp cifiques en fonction des ppm d ANA et du volume par rang e d arbres Des volumes sup rieurs peuvent tre n cessaires pour les vari t s difficiles claircir ou pour des arbres gros et vigoureux dont le potentiel de nouaison est lev et ayant besoin d un claircissage agressif ou si les traitements sont r alis s vers la fin de la p riode d claircissage Les dosages plus faibles sont utiliser avec des arbres plus faibles ayant des potentiels de pollinisation et de noua ison inf rieurs Le moment de l application se situe g n ralement entre la pleine floraison et jusqu 30 jours apr s celle ci L claircissage avec Fruitone L est normalement plus efficace lorsque les pommettes centrales mesurent entre 5 et 10 mm de diam tre La temp rature d application id ale est entre 21 et 24 C avec des conditions favorisant un s chage lent Il n est pas rec
Download Pdf Manuals
Related Search