Home

système de surveillance numérique sans fil acl quadruple

1. rn nn rra 72 Appendice Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un Mac 73 Exigences Ou SYSTEME 0A A ere E A N 73 Visionnement a distance de votre cam ra par l entremise de Skype 74 D pannage aan sen pidio 80 Comment debuter Le systeme comporte les articles suivants Cam ras couleur audio a 1 x T l commande 1 x R cepteur sans deux voies pour No 2 PR fillmoniteur ACL de 7 9 l ext rieur po 3 x Adaptateurs pour le 1 x AUDIO VIDEO r cepteur et les cam ras CABLE 1 x Support de table 2 x Trousses de 1 x SD MEMORY quincaillerie CARD Support de fixation pour l installation sous l armoire Antennes sans fil pour cam ras La configuration de la cam ra peut varier par mod le Facultatif V rifiez Le contenu sur l emballage du produit V RIFIEZ LE CONTENU DE L EMBALLAGE AFIN DE VOUS ASSURER QUE VOUS AVEZ RE U LE SYST ME COMPLET INCLUANT TOUS LES ARTICLES INDIQU S CI DESSUS Moniteur ACL R cepteur sans fil Moniteur ACL R cepteur sans fil oe eG Panneau arriere 1 2 3 4 sO 0 JO 11 12 13 10 Antenne sans fil D placez l antenne la position d sir e afin d obtenir la meilleure r ception Power Mise en hors fonction Glissez le bouton afin de mettre le r cepteur ACL EN HORS FONCTION MENU Appuyez pour ouvrir le m
2. Pour effectuer la lecture des vid os enregistr s sur le syst me 1 Arr ter tous les enregistrements du syst me 2 Appuyez sur la touche Enter Le menu des fichiers s ouvrira 3 S lectionnez le fichier VIDEO et appuyez sur la touche Enter 4 S lectionnez un fichier et appuyez sur la touche Enter Les fichiers sont tiquet s par date laammjj par exemple 080512 S lectionnez et appuyez sur la touche Enter pour remonter d un niveau 5 S lectionnez un dossier de la liste et appuyez sur la touche Enter Le dossier s lectionn sera lu 34 Controle de la lecture Lorsque la lecture du fichier a d but utilisez les touches de la t l commande pour contr ler le r cepteur sans fil pour la lecture Pour controler la lecture gt Il Play Pause Permet d effectuer une pause dans la lecture recommencer le vid o du d but pl Fast forward Permet d acc l rer la lecture 2 X 4 X 8X 16 X 32 X et 64 X Pendant l avance rapide appuyez sur gt Il pour effectuer une pause et appuyez de nouveau sur gt Il pour effectuer la lecture E Arr ter la lecture M4 Rewind Permet de reculer rapidement la lecture 1 X 2X 4 X ou 8X Pendant le recul rapide appuyez sur Il pour effectuer une pause et appuyez de nouveau sur gt Il pour effectuer la lecture Volume Appuyez sur cette touche pour augmenter diminuer le volume pendant la lecture Appuyez sur la touc
3. e Marquez la position des trous de vis sur le sur e Percez des trous et ins rez les douilles a cloisons s ches e Fixez solidement le support au mur l aide des vis incluses Vissez l antenne sans fil l arri re de la cam ra Fixez la cam ra sur le support de montage Ajustez l angle de la cam ra jusqu a ce que vous obteniez le visionnement d sir Serrez les vis oreilles afin de solidifier la cam ra la position d sir e 13 Connexion du r cepteur ACL 4 Raccordez le cable d alimentation noir qui sort de la cam ra au cable de l adaptateur secteur branchez l adaptateur secteur a une prise de courant ou un limiteur de tension NOTE Vous pouvez installer des cam ras additionnelles jusqu 4 cam ras Lorsque vous ajoutez des cam ras qui n taient pas incluses dans la bo te originale vous devrez jumeler les cam ras avec le r cepteur Pour plus de d tails ce sujet consultez la section Appendice C Ajouter des cam ras la page 95 Connexion du r cepteur ACL Le r cepteur ACL peut tre install et utilis sur une table ou fix au mur ou encore sous une armoire de cuisine Installation sur une table Pour installer le r cepteur sans fil 1 Fixez le support de table la fente situ e l arri re du r cepteur puis tournez dans le sens antihoraire jusqu ce que vous entendiez un d clic Continuez de tourner dans le sens antihoraire afin de positionner le r cept
4. 1 D marrez Skype Si vous tes d ja connect a Skype cliquez sur File gt Sign Out 2 Cliquez sur Create New Account Pass Problems signing in sword F Siqn me in when Skype starts MET Create New Account Cr er un nouveau compte 3 Proc dez tel que d crit aux instructions a l cran pour cr er un nouveau compte Etapes 4 de 6 Configuration Skype 1 D s l ouverture de la session cliquez sur Skype gt Preferences S lectionnez l onglet Audio Video Audio Video Onglet audio vid o Microphone Built in Line Input Line In 5 STCEISETERETESRE Speakers Built in Output Internal Speakers Ringing Built in Output Internal Speakers 2 Sous la cam ra s lectionnez Wireless Monitoring System s il n est pas d j s lectionn Vous verrez la vid o en direct de votre cam ra si votre dispositif est connect 75 Appendice H Visionnement de votre cam ra a distance l aide de Skype Si l espace vid o est noir v rifiez si la cam ra est en fonction et est jumel e au canal 1 V rifiez galement que votre moniteur vid o ou votre r cepteur est branch votre ordinateur REMARQUE Lorsque vous branchez ou rebranchez votre moniteur vid o ou votre r cepteur vous devez fermer la fen tre des pr f rences Preferences et rouvrir l onglet Audio Video pour tester la connexion 3 S lectionnez l onglet Calls BAA Calls 4 MS LO sx su Onglet des appels Z
5. Appendice G Panne de courant de la page 64 Conseils d enregistrement Si vous utilisez plus d une cam ra il est fortement recommand d utiliser le Mode quadruple avec l enregistrement par le mouvement Le mode quadruple vous permet de voir toutes les quatre cam ras la fois Lorsque le mouvement est d tect la cam ra d clench e appara tra l cran Apr s l enregistrement par me mouvement le r cepteur retournera en mode quadruple SES 1 Lorsque l enregistrement La cam ra 2 d tecte le par le mouvement est mouvement alors termin Le syst me l enregistrement d bute et la cam ra 2 est affich e l cran Le syst me en mode quadruple avec 33 Visionnement des vid os enregistr s Visionnement des vid os enregistres Lorsque vous enregistrez sur la carte SD vous pouvez ouvrir le menu fichier pour la lecture des fichiers vid o ATTENTION Tous les enregistrements doivent tre arr t s sur le systeme avant d effectuer la lecture des fichiers sauvegard s Vous pouvez effectuer la lecture des vid os enregistr s sur le systeme lorsque vous tes connect a un t l viseur ou un moniteur ou directement sur la carte SD connectez simplement la carte SD a votre ordinateur Visionnement vid o a l aide du syst me o amwe e Q A PE Y N Recorded Files l CONSEIL Appuyez sur LEFT et RIGHT pour changer les pages afin de localiser facilement les dossiers
6. VIEW YOUR WORLD SYSTEME DE SURVEILLANCE NUMERIQUE SANS FIL ACL QUADRUPLE GUIDE D UTILISATION Francais version 3 0 www lorextechnology com Copyright 2012 Lorex Technology Inc Merci pour votre achat du Series LW2710 LW2910 enregistreur vid o num rique Le manuel couvre les modeles suivants e S rie LW2710 e S rie LW2910 Pour plus d information et en apprendre davantage sur notre gamme complete de produits accessoires s il vous pla t visitez notre site Web a www lorextechnology com ATTENTION RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR R DUIRE LE RISQUE D LECTROCUTION NE PAS RETIRER LE COUVERCLE OU L ARRI RE IL N Y A PAS DE PIECES QUI DOIVENT ETRE ENTRETENUES A L INTERIEUR Le symbole de l clair avec la pointe de fl che dans un triangle quilat ral est con u pour avertir l utilisateur qu il y a une tension dangereuse non isol e dans le produit qui a une magnitude assez importante pour constituer un risque d lectrocution Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est con u pour avertir l utilisateur qu il y a des instructions d entretien de service et d op ration importantes dans la litt rature qui accompagne l appareil ATTENTION POUR EMP CHER LES CHOCS LECTRIQUES APARIER LA LAME LARGE DE LA PRISE AU TROU LARGE ET L INSERER COMPLETEMENT LIVE VANTAGE VIEW YOUR WORLD NEED HELP CONTACT US FIRST DO NOT R
7. ce que toutes les fen tres du menu soient ferm es Luminosit Utilisez le menu Brightness Luminosit pour r gler le niveau de luminosit de l cran ACL Monitor Brightness Level mm Menu de luminosit 47 Utilisation du menu principal 1 Au menu principal s lectionnez Setting R glages et appuyez sur la touche Enter 2 Au menu des r glages s lectionnez Brightness Luminosit et appuyez sur la touche Enter 3 Appuyez sur LEFT RIGHT pour sauvegarder vos r glages 4 Apppuyez sur la touche Enter pour sauvegarder vos r glages 5 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que toutes les fen tres du menu soient ferm es Sortie A V Utilisez le menu AV Out Sortie audio vid o de votre t l viseur pour le r cepteur sans fil NTSC Menu de sortie AV Pour s lectionner le systeme de diffusion 1 Au menu principal s lectionnez Setting R glages et appuyez sur la touche Enter 2 Au menu des r glages s lectionnez AV out Sortie AV et appuyez sur la touche Enter 3 S lectionnez NTSC Am rique du Nord ou PAL Angleterre Europe et appuyez sur la touche Enter 4 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que toutes les fen tres du menu soient ferm es cran de veille Utilisez le menu d cran de veille pour s lectionner une image utiliser au mode d cran de veille Select Screen Saver Picture Menu cran de veille 48 Pour configurer l cran de
8. criront l enregistrement programm Si vous d sirez utiliser l enregistrement programm vous devrez vous assurer que l enregistrement manuel l enregistrement du mouvement le mode quadruple et le mode d cran de veille sont d sactiv s 2 S lectionnez un canal 1 4 a partir de la t l commande OU Appuyez sur Channel A pour activer le mode de visionnement automatique d une sequence Lorsque l heure de d part est atteinte l enregistrement d butera Le voyant REC appara tra l cran NOTE Vous ne pouvez utiliser le mode quadruple pendant l enregistrement programm NOTE Vous ne pouvez utiliser l cran de veille avec l enregistrement programme Arr t des enregistrements programm s Lorsque l heure d arr t est atteinte le syst me arr tera l enregistrement Cependant si n cessaire vous pouvez galement arr ter manuellement l enregistrement programme Pour arr ter l enregistrement programme Appuyez sur la touche Record de la t l commande ou arr ter l enregistrement NOTE Si vous arr tez l enregistrement programm vous ne pourrez le reprendre Vous devrez entrer une nouvelle heure de d part et d arr t au menu de l enregistrement programm L enregistrement programm l cran du r cepteur AUTO REC ne doit pas appara tre pendant la fonction d enregistrement programm 31 Quand dois je utiliser l enregistrement programme e
9. tapes 2 de 6 Raccord du r cepteur votre ordinateur 1 Mettez la cam ra en fonction en premier et ensuite mettez en fonction votre moniteur vid o ou votre r cepteur Assurez vous de voir les images vid o sur le canal 1 REMARQUE Jumelez la cam ra la plus importante que vous visionnerez distance au canal 1 2 Branchez le c ble mini USB inclus du port USB du moniteur vid o ou du r cepteur un port USB disponible sur votre ordinateur C ble USB Si votre dispositif est branch un t l viseur ou un DVR l inscription USB PC CAMERA MODE appara tra l cran tapes 3 de 6 Cr ation d un compte Skype Un compte Skype vous permet de brancher une cam ra par l entremise du service Skype Skype est un service permettant aux utilisateurs de faire des appels vocaux et vid o n importe o dans le monde Pour brancher votre moniteur vid o par l entremise de Skype vous devrez avoir deux comptes un pour la cam ra par exemple Lorex Camera et un pour vous par exemple Tom Smith REMARQUE Les illustrations et les informations Skype ci dessous sont a titre indicatif seulement Skype pourrait changer leur site Web ou l interface de leur produit sans pr avis 74 Si vous n avez pas de compte Skype Consultez la section Si vous n avez pas de compte Skype de la page 78 Si vous avez cr un compte Skype pour la cam ra proc dez tel que d crit aux instructions ci dessous
10. vite les chemins bloqu s par d autres dispositifs qui entrent en conflit avec les signaux La puissance du signal transmis est r gl e entre 13 5 16 dBm ce qui est plus lev que le signal de transmission analogique permis par les autorit s mondiales Lorsqu une image est captur e par la cam ra celle ci est instantan ment convertie du signal analogique en signal num rique et emball e par petits paquets Pour chaque transmission effectu e avec succ s par l entremise des chemins de 2 MHz mentionn s ci dessus les paquets d information comportant les images sont livr s au r cepteur et d cod s en information analogique L information peut ensuite tre affich e sur les dispositifs connect s au r cepteur sans fil RX Un processus de jumelage des dispositifs doit tre effectu afin de synchroniser le transmetteur TX cam ra et le r cepteur RX Ceci permet au transmetteur et au r cepteur d tre sur la m me fr quence et d utiliser le m me algorithme de saut de fr quence Ceci permet qu uniquement le transmetteur et le r cepteur jumel s puissent maintenir la communication en sautant a la m me fr quence simultan ment Ceci liminera la chance que d autres dispositifs a l int rieur de la m me port e de fr quence se trouvent sur la m me fr quence en m me temps et dans le m me ordre Veuillez noter que le processus de jumelage est d j effectu l usine si les appareils sont inclus dans le m me emballage L
11. Date amp Time Date et heure Permet de r gler la date et l heure du syst me Brightness Luminosit Permet de r gler le niveau de luminosit de l cran AV out Sortie AV Permet de s lectionner le t l viseur pour le l audio et la vid o Screen saver cran de veille Permet de s lectionner une image pour l cran de veille Alarm volume Volume de l alarme Permet d augmenter diminuer le volume du syst me Zoom Permet de r gler le zoom num rique des cam ras 1x ou 2x Format Permet de formater la carte SD Defaut Par d faut Permet de r tablir les r glages par d faut pour le syst me 46 Date et heure Utilisez le menu de la date et de l heure pour r gler la date et l heure du syst me Vous devez r gler la date et l heure de mani re a ce que vous puissiez utiliser la fonction de l enregistrement programm Pour plus de d tails consultez la section Enregistrement programm de la page 30 YYYY MM DD Pour r gler la date et l heure 1 Au menu principal s lectionnez Setting R glages et appuyez sur la touche Enter 2 Au menu des r glages s lectionnez Date amp Time Date et heure et appuyez sur la touche R glage de l horloge changer year ann e month mois day jour hour heure minutes et seconds secondes NOTE Le syst me utilise une horloge de 24 heures 4 Appuyez sur la touche Enter pour sauvegarder vos r glages 5 Appuyez sur la touche MENU jusqu
12. l arri re de la cam ra Vous disposez de 30 secondes pour appuyer sur la touche PAIR jumelage sch ma 15 2 Une fois jumel e la cam ra sera imm diatement affich e l cran NOTE Si vous n appuyez pas sur la touche Pair jumelage de la cam ra l int rieur de 30 secondes r p tez les tapes 2 5 du processus de jumelage Lorsque la cam ra est jumel e vous pouvez installer la cam ra l endroit d sir cran de jumelage l cran de jumelage vous disposez de 30 secondes pour appuyer sur la touche PAIR situ e a l arriere de la cam ra Pair Button Touche de jumelage 99 Appendice D Augmenter la puissance de la port e du signal sans fil Est ce que votre signal sans fil est entre coup s D sirez vous tendre la port e de la transmission sans fil Il y a plusieurs mani res d amplifier votre signal sans fil et d options vous aidant tendre la port e du signal sans fil Ligne de vis e sans obstructions Le signal num rique sans fil est presque sans interf rence Cependant vous devriez toujours vous assurer d avoir une ligne de vis e sans obstructions entre la cam ra et le r cepteur Ligne de vis e sans Dr S amp S Ligne de vis e sans obstructions Schema 16 0 Ligne de vis e sans obstructions entre la cam ra et le r cepteur Obstacles Vous devriez avec le moins d obstacle possible sur la ligne de vis e de la cam ra et du r cepte
13. la page 64 70 Veuillez crire les informations relatives a vos comptes Skype Compte Skype Personnel Par exemple Tom Smith Nom Skype Mot de passe Adresse courriel utilis e pour creer ce compte used for account retrieval Compte Skype Camera Par exemple Lorex Camera Nom Skype Mot de passe Adresse courriel utilis e pour creer ce compte compte utilis pour la r cup ration 71 Visionnement d une cam ra sur votre dispositif mobile Vous pouvez surveiller a distance votre cam ra a partir de Skype sur un dispositif mobile Dispositifs supportes Skype for iPhone v 3 0 and above Skype for Pad v 3 5 and above iPhone 45 4 3GS Pod Touch 3rd generation and above iPad 1st generation and above IOS v 4 0 and above Consultez la derniere mise a jour de la liste de compatibilit au www lorextechnology com Pr requis e Cr er et configurer le logiciel Skype sur l ordinateur Pour plus de d tails consultez la section Appendice H Visionnement de votre cam ra distance a l aide de Skype a la page 61 e Assurez vous de configurer le compte Skype de votre cam ra afin qu il accepte automatiquement les appels entrants Pour plus de d tails consultez les tapes 6 a 9 de la page 44 Visionner votre cam ra sur un dispositif mobile 1 T l chargez et installez l application Skype mobile a partir du magasin des applications par exemple App Store d Apple po
14. 38 Miseen hors fonction de Cam ras Linea enr ee nn unes antenne 38 Enregistrement isine e eae E R rase entra ie ide dre eme a ced 38 QUAU Le da ds 40 D cl encheur de en IS ii AAA A AE A AAA Nat 41 Enregistrement programita A tr art net Alt 42 SS O R ARRA 43 A A allt ca 2 44 A bce wachsct 20152215 o 2A 2 T an cad de Ds dr tn ei tree EY 21252 46 LUI OSCE dd re nn tie a 47 OS cl 48 A nd den due 48 A O 49 O A EEE 50 Table des matieres Formate AP tc ea la coh E E cea ne SaaS E A tal E A E A Geel eee Nate ae 51 DU e dl ld edo e db le ll ts 52 Appendice A S cifications du Systeme ic area 53 G N FAU COP nn NO 53 CaN Onoir a dl wa cat aud alga dae vast sa 239 191 19 EE 0 E ccc Fasc Y EE Grae E cena aia 53 Appendice B propos de la technologie num rique sans fil riens 54 Appendice C gt Ajouter des Cameras sce cas cicody nn nn ne ns es 55 Appendice D Augmenter la puissance de la port e du signal sans fil 56 Appendice E Effacer des fichiers vid o du SySteMe ccccccccccncnnnnnnnnncnnnnnnnnnn n 58 Appendice F Estimation de la dur e d enregistrement sur les cartes SD 59 Appendice G Pannes d courant miii 60 Appendix H Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype sur un PC 61 EXIGeNCeS A enre Ande ARRA E E tema ee os sae de Teuer AR esi utente ees 61 Connecting to Skype Othe Penn nant tenta ee des cite aun alana 62 Visionnement d une cam ra sur votre dispositifmobile
15. Cal View Tools Help ERE cu 0 rate Orne ca cent moble phones and nes amp Contacts Recent A Search Vid o en direct 2 Echo Sound Test Service Bouton de fermeture Addacontact ABZ Creates group Ej Cell phones 25 451 114 people online 65 Appendice H Visionnement de votre cam ra a distance l aide de Skype REMARQUE Si vous ne voyez pas le bouton See myvideo cliquez sur Tools Options Video Settings Outils Options R glages vid o Assurez vous de voir le vid o dans la fen tre Cliquez sur Save Sauvegarder pour le sauvegarder Skype Options o x Pj General Video settings Setup your webcam y id oO Webcam Wireless Monitoring System Audio settings Bouton des r glages Oss vid o O om Vid o en direct skype Access VP rove CES Take a video snapshot Webcam settings mas Automatically receive video and screen Show that I have video to sharing from BE advanced anyone people in my Contact ist only people in my Contact list only no one no one Bouton de sauvegarde 6 Cliquez sur Tools gt Options Outils Options EIES Skype I lore A A Skype Contacts Conversation Call View BESS Help Extras p Profile Facebook gt cal FEA ER Change Language cheapl phone a se Skype Accessibility E Contact request Share Skype with a Friend i
16. Contacts Rece Rd Skype Access Options Echo Sound Test Service iq Options MIA Making a video call EX 7 Cliquez sur le bouton Calls o 8 Cliquez sur le bouton Show advanced options Afficher les options avanc es A General Call settings Set up your call options LE Privacy C Allow anyone to call me a gt Notifications Show advanced options Afficher les options ay Calls avanc es 5 Only allow people in my Contact list to call me 66 S lectionnez la bo te Answer incoming calls automatically R pondre aux appels entrants automatiquement et la bo te Start my video automatically when am in a call D buter mes vid os automatiquement lorsque je suis en cours d appel Cliquez sur Save Sauvegarder cae em o Allow calls from anyone Y Start my video sutometesty when 1 am in a cal PS 9 people in my Contact list only Y Answer incoming calls automatically IV Start my video automatically when I am in a call Sauvegarder 67 Appendice H Visionnement de votre cam ra a distance l aide de Skype Etape 4 de 5 Envoyer une demande de contact Ensuite vous devrez envoyer une demande d ami votre compte personnel par exemple Tom Smith 1 Cliquez sur le bouton Add a contact Ajouter un contact Es Ajouter un contact 2 Rechercher le nom de votre compte personnel par exemple T
17. General Privacy Calls Messaging Notifications Audio Video Advanced Incoming Calls Do nothing Answer automatically nan upmm R ponse automatique Forward calls et up Forwarding send to voicemail Enable Voicemail V Show current calls when Skype is in the background M Start video automatically at the beginning of a call D marrage automatique de la vid o _ Show Skype watermark during calls Position Top Right Default Country Select Country or Region No Emergency Calls 4 Sous les appels entrants Incoming Calls s lectionnez Answer Automatically 5 V rifiez Start video automatically at the beginning of call 6 S lectionnez l onglet Privacy 7 Sous les appels permis Allow calls s lectionnez Contacts Ceci emp chera le dispositif d accepter des appels Skype d autres personnes ne figurant pas sur la liste de contacts pour ce compte ao Privacy n E cel gl d Onglet de confidentialit Genera Privacy Calls Mess dina Notificctions Audio Video Advanced Show my picture to Contacts l e Allow calls from Contacts H Permettre les appels de la liste de contacts 4 Receive calls to my Online Number from Anyone Allow video and screen sharing from Contacts 4 Allow messages from Contacts Save conversation history Forever a Delete History Blocked Users lt Manage Blocked
18. Menu du volume de l alarme Pour augmenter diminuer le volume de l alarme 1 Au menu principal s lectionnez Setting R glages et appuyez sur la touche Enter 2 Au menu des r glages s lectionnez Alarm Volume Volume de l alarme et appuyez sur la touche Enter 3 Appuyez sur RIGHT pour augmenter le volume de l alarme et appuyez sur LEFT pour diminuer le volume de l alarme 4 Appuyez sur la touche Enter pour sauvegarder vos r glages 5 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que toutes les fen tres du menu soient ferm es 49 Utilisation du menu principal Zoom Utilisez le menu du zoom pour activer le zoom num rique 1 x ou 2 x sur la cam ra En zoom avant vous pourrez balayer l image et visionner en mode plein cran NOTE La fonction de zoom est un r glage temporaire qui s applique TOUS LES CANAUX Lorsque vous avez termin d utiliser le zoom vous devriez retourner en mode de visionnement 1 x D MC PEDO Menu du zoom Pour r gler le zoom Visionnez la cam ra 1 2 3 ou 4 en un seul canal plein cran Au menu principal s lectionnez Setting R glages et appuyez sur la touche Enter Au menu des r glages s lectionnez Zoom et appuyez sur la touche Enter S lectionnez X 1 ou X 2 et appuyez sur la touche Enter Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que toutes les fen tres du menu soient ferm es SE OA En mode de zoom vous pourrez effectuer les op rations suivantes e A
19. Start Guide and User Manual before you install this product e Consumer Guides and Video Tutorials are available on our web site at www lorextechnology com support e f you require further installation assistance please visit www lorextechnology com installation or contact a professional installer e Please note that once the components of this product have been unsealed you cannot return this product directly to the store without the original packaging d LOREX VIEW YOUR WORLD VANTAGE FEB 16 2012 R AVANT DE COMMENCER ANTES DE EMPEZAR Veuillez veiller enregistrer votre produit www lorexcctv com registration pour recevoir des mises jour et l information de produit et le support technique CE PRODUIT POURRAIT EXIGER UNE INSTAL LATION PROFESSIONNELLE LOREX S ENGAGE SATISFAIRE VOS BE SOINS S CURITAIRES e Veuillez lire le guide de d marrage rapide et le mode d emploi avant d installer ce produit e Les guides du consommateur et les s ances de tutorat vid o sont disponibles sur l Internet en visitant www lorextechnology com support e Si vous avez besoin de l aide pour l installation veuillez visiter www lorextechnology com installation o contactez un sp cialiste en installation e Veuillez constater qu une fois que les composantes de ce produit ont t retir es de l emballage vous ne pourrez plus retourner ce produit directement au magasi Service amp Sup
20. ble qui raccorde la cam ra l adaptateur secteur Avant d entreprendre l installation finale v rifiez son fonctionnement et sa performance en observant l image sur un moniteur lorsque la cam ra est install e au m me endroit o elle Le sera de fa on permanente Les cam ras sont jumel es d avance ce qui leur permet de les utiliser d s qu elles sortent de la bo te Chaque cam ra poss de une tiquette dot e d un num ro de canal correspondant au canal sur laquelle elle est jumel e sch ma 2 0 Pour jumeler manuellement votre cam ra consultez l appendice C de la page 55 Avertissements relatifs a l installation Orientez les cam ras de facon optimiser la zone de visionnement Choisissez un emplacement d installation procurant une visibilit claire et d gag e de la zone que vous d sirez surveiller celui ci doit tre libre de toute salet ou obstruction et ne doit pas tre dans la ligne de vis e d une source de lumi re trop forte ou de la lumi re directe du soleil vitez d installer les cam ras pr s de murs ou d obstructions trop denses entre celles ci et le r cepteur Choisissez un emplacement d installation dont la temp rature ambiante varie entre 14 F et 122 F 10 C et 50 C Pour installer la cam ra Fixez le support a la surface de montage Fixez la cam ra au support 1 Utilisez les vis de fixation incluses pour installer le support sur la surface de montage
21. cadmium le mercure et le chrome hexavalent le polybromobiph nyle PBB et l ther diph nylique polybrom PBDE dans l Union europ enne Table des mati res Caract ristiques Technologie Branchez Le r cepteur un ordinateur afin de visionner n importe o dans le monde l aide de Skype La technologie num rique sans fil Ultra offre les derni res avances en mati re de technologie num rique de surveillance vid o sans fil Minimise les interf rences avec les autres dispositifs tels que les routeurs sans fil t l phones sans fil dispositifs Bluetooth et convient aux r seaux Wi Fi Audio et vid o num rique 100 offrant une excellente qualit d image et un son clair comme le cristal Offre une connexion s curis e entre le r cepteur et la cam ra pour une confidentialit totale Niveau de signal et avis de d placement hors de port e vous permettant de localiser le meilleur emplacement d installation R cepteur ACL de 7 po 9 po Moniteur ACL couleur de 7 po 9 po avec r cepteur sans fil int gr et enregistreur vid o Cinq scenes pr enregistr es permettant la simulation du cadre num rique lorsqu aucun mouvement n est d tect par les cam ras Fonction d enregistrement vid o et fente pour carte m moire SD Comprend la carte m moire SD et supporte une carte m moire jusqu 16 Go Enregistrement lorsque le mouvement est d tect par la cam ra ou enregistrement programm pour d buter et termi
22. contre l interf rence nocive dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut radier des fr quences d nergie radio lectriques et s il n est pas install et utilis selon les instructions peut causer des interf rences nocives aux communications de radio Cependant il n y a pas de garantie que l interf rence ne surgira pas dans une installation en particulier Si cet quipement ne cause pas des interf rences nocives la r ception de la t l vision ou de la radio ceci peut tre d termin en allumant et en teignant l quipement l utilisateur est encourag d essayer de corriger l interf rence en utilisant une des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la s paration entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement une prise sur un circuit diff rent celui dont le r cepteur est branche Consulter le d taillant ou un technicien de t l vision ou de radio sp cialis pour obtenir de l aide Avertissement Afin d assurer la conformit aux normes de la FCC relatives l exposition aux fr quences radio RF cet quipement devrait tre install et utilis a une distance minimum de 20 cm 7 87 po entre l l ment rayonnant et les personnes se trouvant proximit Avis d Industrie Canada Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est autoris
23. de mouvement et programm 3 Nom de fichier Nom du fichier en cours d enregistrement 4 Voyant de la cam ra Affiche la cam ra que vous visionnez en ce moment la position des voyants de la cam ra se d place au c t gauche de l cran lorsqu en mode quadruple 5 Ic ne des fichiers L ic ne jaune clignotant indique la pr sence d un nouveau fichier vid o sur la carte SD 6 Ic ne de panne de courant L ic ne clignotante indique qu une panne de courant s est produite pendant que le syst me enregistrait 20 7 Ic ne de la carte SD L ic ne appara t lorsqu une carte SD est ins r e dans le r cepteur une carte SD est requise pour l enregistrement 8 Horodateur Affiche la date et l heure l cran Affichage l cran 1 Compteur de puissance du signal Le compteur de puissance du signal indique la force du signal recu partir de la cam ra Le nombre de barres que contient le compteur de puissance du signal indique la force du signal une seule ou aucune barre indique que le signal est faible alors que 4 barres indiquent que le signal est tres fort NOTE Le compteur de puissance du signal n est pas affich en mode quadruple ATTENTION Si le signal est faible par exemple 1 ou 2 barres seulement sont affich es ajustez l antenne ou repositionnez les cam ras ou le r cepteur afin d am liorer la performance 2 Voyant d enregistrement L ic ne d enregistrement REC rouge in
24. e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesirable operation This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 MODIFICATION Toute modification non approuv e explicitement par le fournisseur de licence de l appareil peut entra ner l annulation du droit de l utilsateur utiliser l appareil Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user s authority to operate the device Normes relatives aux limitations de l utilisation de substances dangereuses RoHS Ce produit est enti rement conforme aux limitations de l Union europ enne relativement la directive 2002 95 EC sur l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques RoHS La directive RoHS interdit la vente d quipements lectroniques contenant certaines substances dangereuses telles que le plomb le
25. la carte SD incluse dans la fente de la carte SD du r cepteur ACL jusqu a ce que vous entendiez un d clic La carte va d passer un peu m me apr s l avoir ins r e completement NOTE Le r cepteur est compatible avec la plupart des cartes SD dont la capacit ne d passe pas 16 Go vitez d installer l appareil dans un endroit o le signal devra traverser des structures de ciment ou de m tal Ceci r duira la port e de la transmission 6 Branchez le cable de l adaptateur secteur dans la prise de 5 V CC situ e dans la partie inf rieure du r cepteur puis branchez l adaptateur secteur dans une prise de courant ou un limiteur de tension 17 Connexion du r cepteur ACL ADAPTATEUR SECTEUR Branchez l adaptateur secteur de 5 VCC 7 Glissez l interrupteur de mise en hors fonction du panneau arri re la position ON en fonction Mettez le r cepteur ACL en fonction REMARQUE Gardez le cable d alimentation a l esprit lorsque vous installez le recepteur ACL Vous pouvez percer un trou additionnel dans votre surface de montage pour vous alder a dissimuler le cable d alimentation Figure 3 8 LCD receiver mounted under a cupboard 18 Les voyants a DEL l cran ACL du r cepteur Utilisez les voyants a DEL situ s sur le r cepteur ACL pour constater le statut du r cepteur des cam ras et de la carte SD Voyants a DEL sur le r cepteur ACL Les voyants bleus in
26. le nom de blanchiment alors qu une source de lumi re puissante est dirig e sur la lentille de la cam ra La lentille de la cam ra n EST PAS ENDOMMAGEE au cours d un blanchiment NE POINTEZ PAS votre cam ra en direction d une source de lumi re La carte SD du systeme a connu une anomalie de fonctionnement Mettez le r cepteur hors fonction retirez et r ins rez la carte SD puis remettez le r cepteur en fonction Si Vindication Er apparait encore formatez la carte SD Le verrouillage peut tre activ Sur le c t droit du panneau du r cepteur glissez le verrou en l loignant de la fente de carte SD Si le verrou est d gag mais les boutons ne fonctionnent toujours pas mettez le r cepteur hors fonction puis remettez le en fonction Les boutons 1 2 3 et Les boutons 1 2 3 et 4 sautent a leurs canaux respectifs lorsqu en mode 4 ne changent pas les quadruple appuyez sur le bouton CHANNEL M de la t l commande ou du canaux r cepteur afin de changer manuellement les canaux 80 Questions les plus fr quentes Q R A D A D A A A A DO Quelle distance maximum peut il y avoir entre la cam ra et le r cepteur Typiquement 450 pieds 137 m tres avec une ligne de vis e aire ouverte qui soit libre d obstructions ou environ 150 pieds 46 m tres dans la maison Les murs solives et meubles causeront des interf rences nuisibles avec la port e de la transmi
27. me enregistrera dans la s quence elle m me Il sera alors impossible d effectuer la lecture des fichiers vid o des cam ras individuelles Daily recording setting Start Time End Time Lise Re Programmatin de l enregistrement automatique du mouvement Pour d buter l enregistrement programme 1 Appuyez sur la touche MENU pour acc der au menu principal 2 S lectionnez Record et appuyez sur la touche Enter 3 Appuyez sur RIGHT LEFT et d placez le curseur jaune appuyez sur UP DOWN pour changer les heures hour et les minutes NOTE Vous devrez appuyer sur RIGHT pour d placer le curseur a Start Time heure de d part et Stop Time heure d arr t 4 Appuyez sur la touche Enter pour sauvegarder la programmation 5 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que toutes les fen tres du menu soient ferm es NOTE Vous ne pouvez activer l enregistrement programm si le syst me est en mode quadruple Pour effectuer l enregistrement programme 1 D sactivez tous les enregistrements ALL RECORDINGS du syst me e Si le syst me est en mode d enregistrement manuel appuyez sur Record e e Si le systeme est en mode d enregistrement du mouvement appuyez sur la touche Motion jusqu ce que le voyant DEL bleu AUTO REC disparaisse du r cepteur sans fil ATTENTION L enregistrement manuel l enregistrement du mouvement le mode quadruple et le mode d cran de veille r
28. only takes a minute or two then you ll be ready to call your friends for tree once you ve downloaded and installed Skype Signin Create an account Cr er un compte Agree Continue J accepte Continuer Proc dez tel que d crit l cran pour t l charger et installer Skype sur votre ordinateur Lorsque vous avez ouvert une session Skype cliquez sur Skype gt Sign Out Skype Fermeture de session ensuite consultez la section Si vous avez un compte Skype existant ala page 75 79 Appendice H Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype D pannage Si vous prouvez des difficult s faire fonctionner correctement votre syst me il y a souvent une solution rapide et simple Veuillez essayer les mesures correctives ci dessous Probl me Solutions La cam ra ne produit pas d images Ilya des interf rences dans l image de la cam ra L image tombe L image est ou devient hachur e L image affiche de la distorsion ou du grain L image est blanche L indication Ee appara t a l affichage l cran Les boutons du r cepteur ne fonctionnent pas V rifiez l alimentation de la cam ra Assurez vous que l adaptateur secteur est branch et que le voyant DEL rouge situ sur celui ci soit allum Assurez vous que les cam ras et le r cepteur sont EN FONCTION Assurez vous que la cam ra se trouve dans la port e du r cepteur Assurez vous que chaque cam
29. rieur Lorsque vous installez des cam ras l ext rieur il est n cessaire de les installer dans un endroit couvert Service 1 Le service Ne tentez jamais de r parer vous m me cet appareil car ouvrir le couvercle de celui ci pourrait vous exposer des tensions n fastes ou autres dangers similaires Consultez un technicien qualifi pour tout appel de service Installation suite 2 Dommages n cessitant des r parations D branchez l appareil de la prise de courant murale et consultez un technicien qualifi dans les cas suivants Lorsque le cordon d alimentation CA est endommag B Si vous avez renvers du liquide dans l appareil C Si l appareil a t laiss sous la pluie ou chapp dans l eau D Si l appareil a t chapp ou le bo tier endommag E Si l appareil ne fonctionne pas normalement apr s avoir suivi les instructions du manuel N ajustez que les commandes qui sont d crites dans le guide d utilisation car un ajustement incorrect de commandes inaccessibles pourrait endommager l appareil Le technicien devra par la suite effectuer des r parations plus substantielles sur l appareil afin de lui redonner son tat original F Lorsque l appareil d montre une diminution nette de sa performance consultez un technicien qualifi Pi ces de rechange Lorsque vous avez besoin de pi ces de rechange assurez vous que le technicien se serve de pi ces approuv es par le fa
30. sur 24 7 del producto manuales para el usuario guias de inicio jours sur 7 y compris les informations sur les produits les rdpido y preguntas mds frecuentes en guides de l utilisateur les guides de d marrage rapide et les www lorextechnology com support foires questions www lorextechnology com support Para todo lo demas visite Pour toutes les autres questions visitez www lorextechnology com www lorextechnology com Por Tel fono Par T l phone ar T l phone Norte Am rica L Am rique du Nord Atenci n al cliente en materia de garant a Service la client le pour les questions de garantie 1 888 425 6739 1 888 42 LOREX 1 888 425 6739 1 888 42 LOREX Soporte t cnico para asuntos t cnicos la instalaci n Support technique pour les questions techniques et installation 1 877 755 6739 1 877 75 LOREX 1 877 755 6739 1 877 75 LOREX Mexico 001 800 514 6739 Mexico 001 800 5 14 6739 Internacional 800 425 6739 0 International 800 425 6739 0 Ejemplo Desde el Reino Unido marque el 00 en lugar del Exemple A partir du Royaume Uni composez 00 au lieu de FEB 16 2012 R12 BEFORE YOU START Please make sure to register your product at www lorextechnology com to receive product updates and technical support THIS PRODUCT MAY REQUIRE PROFESSIONAL INSTALLATION LOREX IS COMMITTED TO FULFILLING YOUR SECURITY NEEDS e We have developed user friendly products and documentation Please read the Quick
31. toutes les fen tres du menu soient ferm es NOTE Si vous n activez la la r criture le syst me vous invitera lorsque la carte SD est pleine de deux mani res l ic ne e la carte SD l affichage a l cran sera en bleu fixe et un voyant a DEL bleu PLEIN s allumera sur le r cepteur sans fil Vous devrez manuellement effacer des fichiers de la carte SD ou ins rer une nouvelle carte SD dans la fente du r cepteur sans fil Pour plus de d tails consultez la section Appendice E Effacer des fichiers vid o du systeme de la page 58 43 Utilisation du menu principal Jumelage Utilisez le menu de jumelage pour jumeler des cam ras suppl mentaires jusqu 4 au systeme Par d faut la cam ra incluse avec votre systeme est automatiquement jumel e au canal 1 du r cepteur sans fil La cam ra et le r cepteur communiqueront entre eux lorsqu ils seront mis en fonction Qu est ce que le jumleage Le jumelage Pairing est une poign e de main lectronique entre les dispositifs sans fil Les dispositifs sans fil et les composants doivent tre jumel s de mani re communiquer l un avec l autre Le jumelage assignera un canal diff rent chaque cam ra sur le r cepteur num rique NOTE Il est fortement recommand de jumeler chaque cam ra suppl mentaire au r cepteur avant d installer les cam ras de mani re permanente Pair camera to selected channel Channel 1 Menu de jumelage Pour jume
32. ETURN THIS PRODUCT TO THE STORE Please make sure to register your product at www lorextechnology com to receive product updates and technical support 2 Easy Ways to Contact Us Online Product Support is available 24 7 including product information user manuals quick start up guides and FAQ s at www lorextechnology com support For all other matters visit www lorextechnology com By Phone North America Customer Service for warranty matters 1 888 425 6739 1 888 42 L0REX Tech Support for technical installation issues 1 877 755 6739 1 877 75 LOREX Mexico 001 800 5 14 6739 International 800 425 6739 0 Example From the UK dial 00 instead of FEB 16 2012 R12 LOREX VE VANTAGE VIEW YOUR WORLD VOIR VOTRE MONDE VER SUMUNDO NECESITA AYUDA VOUS AVEZ BESOIN COMUNIQUESE PRIMERO D AIDE COM NOSIR CONTACTEZ NOUS D ABORD NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA NE RETOURNEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN Cerci rese de por favor colocar su producto en www Veuillez veiller enregistrer votre produit www lorex lorexcctv com registration para recibir actualizaciones y cctv com registration pour recevoir des mises jour et la informaci n del producto l information de produit 2 maneras sencillas de comunicarse 2 facons faciles de nous contacter con nosotros En Linea En Ligne Apoyo al producto disponible 24 7 incluyendo informaci n Le support des produits est disponible 24 heures
33. Users Show my status on the web Get your own customized button for your website Skype values your privacy Leary More 76 8 Fermez la fen tre des pr f rences pour retourner a la fen tre Skype principale tapes 5 6 Envoyer une demande de contact Vous devrez ensuite envoyer une demande d ami a votre compte Skype personnel par exemple Tom Smith 1 partir de la fen tre Skype principale cliquez sur Add Contact Add Contatt_ tas Ajouter contact n Skype test call 2 Sous ajouter contact Add Contact entrez le nom du compte Skype par exemple Tom Smith ou le courriel de votre compte Skype personnel Cliquez sur Find Votre compte Skype personnel devrait apparaitre sous la barre de recherche Entrez le nom du compte ou le courriel de votre compte personnel Skype Add Contact a Cliquez sur Find Search Options Envoyer une demande de contact 3 c t de votre compte cliquez sur amp et cliquez sur Send pour envoyer une demande de contact tapes 6 6 Tester la connexion REMARQUE Cette tape n cessite l ouverture d une session Skype d un ordinateur diff rent ou d un dispositif mobile compatible 1 Acc dez votre compte par exemple Tom Smith TT Appendice H Visionnement de votre cam ra a distance l aide de Skype 2 La demande de contact de votre compte Skype devrait apparaitre dans la colone de gauche sous R
34. a activ e sur un canal en mode plein cran et l alarme de d tection de mouvement sonnera mais le syst me n enregistrera pas Lorsque la d tection de mouvement est termin e le syst me reviendra au mode d conomiseur d cran NOTE moins que l indication REC n apparaisse l cran le syst me N ENREGISTRE PAS L conomiseur d cran affiche la cam ra d clench e lorsque celle ci d tecte du mouvement Ecran de veille avec enregistrement par le mouvement Vous pouvez galement activer l enregistrement de la d tection de mouvement conjointement avec l conomiseur d cran Pour activer l conomiseur d cran avec l enregistrement de la d tection de mouvement 1 partir du visionnement en direct appuyez sur le bouton Motion D tection de mouvement L indication AUTO REC enregistrement automatique appara t sur le r cepteur ACL 2 Appuyez sur le bouton Scan Del pour activer l conomiseur d cran L indication SCAN Balayage appara t sur le r cepteur ACL Lorsque le syst me d tecte du mouvement par l une des cam ras il affichera l cran d clench l cran l alarme sonnera et le syst me enregistrera Lorsque l enregistrement de la d tection du mouvement est termin le syst me reviendra au mode d conomiseur d cran NOTE Vous pouvez r gler la dur e de l enregistrement de la d tection de mouvement a partir du menu d enregistrement Pour plus de d tails consultez
35. ag e ou fissur e ainsi que les fiches bris es sont dangereux Ceci peut mettre les fils nu et provoquer des courts circuits cr ant ainsi des risques d lectrocution ou d incendie Examinez p riodiquement le cordon et si son apparence indique que son isolation est endommag e ou d t rior e faites remplacer le cordon par un technicien autoris Protection du cordon d alimentation Vous devez acheminer les cordons d alimentation de fa on ce qu ils ne soient pas pinc s ni cras s pas des objets plac s par dessus Portez une attention particuli re aux cordons et aux fiches ainsi qu aux prises murales et aux points pr cis o ils sortent de l appareil Limiteurs de surtension Nous vous recommandons fortement de brancher tout quipement vid o un limiteur de surtension En faisant ceci vous prot gerez votre appareil contre les dommages caus s par les pointes de tension survoltages Les limiteurs de surtension doivent comporter l tiquette de l homologation de la firme UL ou de UACNOR Alimentation sans interruption UPS Parce que cet appareil est con u pour tre utilis continuellement 24 7 nous vous recommandons de le brancher un dispositif d alimentation sans interruption ou ASI UPS Un dispositif UPS poss de une pile interne qui permet de faire fonctionner l appareil continuellement en cas de panne de courant Les dispositifs UPS doivent comporter l tiquette de l homologation de la firme UL ou de
36. ans un endroit lev afin d offrir une ligne de vis e sans obstructions la cam ra Un cable de rallonge de 20 pi est inclus afin de vous aider l installer correctement CL TURE TO T Visitez www lorextechnology com pour plus de d tails en rapport avec les antennes sans fil et les accessoires 57 Appendice E Effacer des fichiers vid o du syst me Appendice E Effacer des fichiers vid o du syst me Vous pouvez effacer des fichiers vid o de la carte SD directement sur le syst me Effacez des fichiers si vous devez lib rer de l espace sur la carte SD si la fonction de r criture est d sactiv e ou pour votre propre gestion Pour plus de d tails consultez la section R criture de la page 43 Recorded Files Effacer des fichiers Pour effacer des fichiers de la carte SD 1 En visionnement en direct appuyez sur la touche Enter Le menu des tichiers s ouvrira 2 S lectionnez le fichier VIDEO et appuyez sur la touche Enter 3 S lectionnez un fichier par la date et appuyez sur la touche Enter La liste des fichiers s ouvrira 4 Lorsqu on vous y invitera appuyez sur Yes Oui et appuyez sur la touche Enter Le fichier sera effac et la liste des fichiers retournera a la normale 6 R p tez les tapes 3 a 5 pour les autres fichiers de la carte SD NOTE You cannot delete folders on the SD card using the system ATTENTION Soyez prudent lorsque
37. bricant ou qui poss dent les m mes sp cifications que les pi ces d origine Le remplacement de pi ces d fectueuses par des pi ces d origine peut pr venir des incendies des risques d lectrocution ou d autres dangers 8 V rification pr ventive Lorsqu une r paration ou un entretien a t effectu sur l appareil demandez au technicien de faire des v rifications pr ventives pour vous assurer que l appareil est en bon tat de marche Utilisation 1 Le nettoyage D branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique avant de nettoyer l appareil N utilisez pas de nettoyants liquides ni d a rosols N utilisez qu un chiffon l g rement humect d eau D placement du produit sur un chariot Manipulez avec soin tout chariot pouvant recevoir l appareil vous pourriez renverser le chariot si vous l arr tez brusquement si vous employez une force excessive ou si vous le d placez sur une surface in gale Insertion d objets et de liquides N enfoncez jamais d objets travers les ouvertures de cet appareil car ils pourraient entrer en contact avec des points de tension dangereux ou causer des courts circuits qui peuvent d g n rer en incendies ou en risques d lectrocution Ne renversez jamais de liquide dans ce produit Les clairs Afin d tre encore plus prudents pendant les orages ou lorsque vous ne vous servez pas de l appareil pendant une longue p riode de temps d branchez la fic
38. cipal gt ENT PROGRAM Enregistrement gt Programmer un enregistrement ME L enregistrement programm ne peut pas tre activ en mode quadruple L enregistrement ne peut pas tre effectu lorsqu en mode d conomiseur d cran par exemple si le syst me est en mode d conomiseur d cran l enregistrement programm sera d sactiv Le syst me n enregistre que lorsqu une cam ra du syst me d tecte du ENREGISTRE mouvement MENT PAR D Compatible avec le mode quadruple recommand TECTION DE Compatible avec le mode de visionnement a s quence automatique MOUVEMENT Appuyez sur le bouton MOTION afin de lancer arr ter l enregistrement par AUTO d tection de mouvement Activez l conomiseur d cran pour que le r cepteur ACL simule la photo d un ECONOMISEU cadre R D CRAN Utilisez avec l enregistrement par d tection de mouvement ENREGISTRE e Appuyez sur le bouton MOTION afin de lancer l enregistrement par d tection MENT PAR D de mouvement TECTION DE Appuyez sur le bouton Scan Del afin d activer le mode d conomiseur MOUVEMENT d cran 28 Pour plus de d tails sur chacun des modes d enregistrement consultez la section Enregistrement manuel a la page 29 Enregistrement manuel L enregistrement manuel vous permet de lancer arr ter manuellement l enregistrement un canal a la fois Vous ne pourrez pas enregistrer lorsqu en mode quadruple Vous pouvez galement enregistrer lorsqu en mode de zoom P
39. ctionnez la cam ra d sir e et appuyez sur la touche RIGHT LEFT pour s lectionner On ou Off NOTE Le voyant a DEL de la cam ra s lectionn e actuellement clignotera en ROUGE 3 Appuyez sur la touche Enter 4 Appuyez sur la touche MENU pour quitter NOTE Les canaux d sactiv s seront en gris en mode quadruple Enregistrement Utilisez le menu d enregistrement pour changer la qualit d image la dur e d enregistrement par le mouvement programmer l enregistrement et activer d sactiver la r criture 38 Le menu d enregistrement comporte les sous menus suivants Quality Qualit Permet de r gler la r solution a 320 x 240 QVGA ou 640 x 480 VGA Trigger Recording D clencheur de l enregistrement Permet de r gler l heure de l enregistrement lorsque le mouvement est d tect par la cam ra Schedule Record Enregistrement programm Permet de r gler l heure de d part automatique de l enregistrement Overwrite R criture Permet d activer d sactiver la r criture sur la carte SD 39 Utilisation du menu principal Qualit Select recording quality 320 x 240 640 x 480 Menu aualit 320 x 240 QVGA et 640 x 480 VGA Pour changer la qualit d image 1 Au menu principal s lectionnez Record et appuyez sur la touche Enter 2 Au menu d enregistrement s lectionnez Quality Qualit et appuyez sur la touche Enter 3 Appuyez sur les touches LEFT RIGHT et s lection
40. d butera dans le lecteur AVI par d faut Mac ATTENTION Des codecs suppl mentaires sont n cessaires si vous tentez de visionner des fichiers AVI avec QuickTime VLC Player est recommand pour visionner les fichiers AVI sur un Mac VLC est un gratuiciel disponible sans frais au www videolan org Pour effectuer la lecture des vid os sur un Mac 1 Retirez la carte SD du r cepteur sans fil en appuyant d licatement sur la carte SD La carte SD se d gagera de la fente 2 Ins rez la carte SD dans un lecteur de carte SD non inclus branch a votre Mac Votre Mac devrait afficher la carte SD en tant qu une image de disque 3 Visionnez les fichiers et les dossiers de la carte SD Vous devriez voir un fichier appel VIDEO 4 Ouvrez le fichier VIDEO et acc dez l un des fichiers par Date laammjj La liste des fichiers AVI appara tra 9 Double cliquez sur n importe quel fichier AVI La lecture d butera dans le lecteur AVI par d faut 36 Pour plus de d tails en rapport avec l effacement des fichiers du syst me consultez la section Appendice E Effacer des fichiers vid o du systeme de la page 58 Utilisation de Uinterphone Utilisez la fonction d interphone pour la communication a deux voies entre le r cepteur ACL et la cam ra Conversez avec la personne a la cam ra de derri re une porte ferm e pour une s curit accrue NOTE Veuillez vous assurer que la cam ra est connect e correctem
41. dique que le syst me est en cours d enregistrement 3 Nom du fichier Le nom du fichier en cours d enregistrement Ce fichier appara tra dans la liste de fichiers que contient la carte SD Le poincon du fichier d enregistrement indique l heure les minutes et les secondes ou le systeme a commenc a enregistrer voir le sch ma 4 1 4 Voyant du canal Affiche le num ro du canal en cours Appuyez sur la touche Channel M du r cepteur pour changer entre les diff rentes cam ras disponibles 5 Ic ne du fichier Clignote en jaune lorsque vous crivez des donn es sur la carte SD clignote en rouge lorsque la carte SD est pleine 6 Ic ne de panne de courant L ic ne clignotante indique que le syst me a connu une panne de courant Il se peut que vous deviez restaurer manuellement les r glages ou les modes du syst me apr s une panne de courant Pour plus de d tails consultez la section Appendice G Panne de courant a la page 60 7 Ic ne de la carte SD L ic ne SD blanc signifie qu une carte SD se trouve dans le r cepteur sans fil Affichage l cran 160602 2 AVI PRI lee A t A Hour Minutes Seconds Camera File 24 HR extension AVI Horodateur Ic ne de la carte SD nouveau fichier et fichier plein Voyant du statut de la cam ra 21 Utilisation du systeme 8 Horodateur Affiche la date et l heure actuelles 9 Voyant du statut Le message de statut Connecti
42. diquent les renseignements suivants e NEW Nouveau Un nouveau fichier vid o a t enregistr sur la carte SD e FULL PLEIN La carte SD est pleine NOTE Le voyant Full n appara tra que si vous avez d sactiv l option Overwrite r criture Pour plus de d tails consultez la section se rapportant a la r criture a la page 43 e SCAN Balayage Le mode d conomiseur d cran mode Scan ou balayage est activ e AUTO REC Enregistrement automatique L enregistrement par d tection de mouvement est activ 19 Utilisation du systeme Utilisation du systeme Par d faut la cam ra incluse avec votre systeme est jumel e automatiquement avec le r cepteur sans fil La cam ra et le r cepteur communiqueront ensemble des la mise en fonction Affichage l cran Apr s avoir raccord correctement et mis en fonction la cam ra 1 le syst me affichera le visionnement de la cam ra en direct sur un seul canal et en mode plein cran NOTE Vous devriez toujours mettre la cam ra en marche avant de mettre en marche le r cepteur N j 7 Y z W r 3 2 2 d ms A n W K nl pa pu de Y N Dad NIK a E Visionnement en direct un seul canal 1 Voyant du signal Affiche la puissance du signal sans fil entre la cam ra et le r cepteur sans fil 2 Voyant de l enregistrement L indication REC appara t pendant l enregistrement manuel par d tection
43. e conservez les instructions relatives la s curit et au fonctionnement du produit en lieu s r et facilement accessible Observez les mises en garde Vous devez suivre la lettre les avertissements figurant sur l appareil et ceux que contient le guide d utilisation Polarisation Ne tentez pas de modifier les dispositifs de s curit que constitue la fiche polaris e ou la broche de mise la masse Une fiche polaris e poss de deux broches dont l une est plus large que l autre Une broche de mise la masse est dot e de deux broches et d une troisi me broche de type mise la masse prise de terre La broche large ou la troisi me broche est offerte pour votre s curit Si la fiche incluse ne peut pas tre ins r e dans votre prise de courant consultez un lectricien qui remplacera votre prise d su te Sources d alimentation Ne faites fonctionner cet appareil qu avec le type d alimentation indiqu sur l tiquette Si vous ne connaissez pas le type d alimentation que vous poss dez votre domicile consultez votre marchand ou votre compagnie locale d lectricit Pour le fonctionnement sur piles ou autres sources consultez le guide d utilisation Surcharges Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges car ceci peut constituer des risques d incendie ou d lectrocution Les prises d alimentation rallonges ou cordons d alimentation CA surcharg s raill s dont l isolation est endomm
44. e for iPhone v 3 0 and above Skype for Pad v 3 5 and above iPhone 45 4 3GS iPod Touch 3rd generation and above iPad 1st generation and above IOS v 4 0 and above non responsabilit Frais de donn es mobiles Lorsque vous utilisez le r seau d un t l phone cellulaire des frais de donn es peuvent s appliquer V rifiez aupr s de votre fournisseur de services pour plus de d tails Consultez la derni re mise jour de la liste de compatibilit au www lorextechnology com Exigences relatives l ordinateur Ordinateur ordinateur Pour le support Skype visitez e Skype pour Windows version 4 2 ou https support skype com sup rieur e Windows 7 Vista XP SP2 e Processeur de 1 GHz ou sup rieur Vous devez utiliser une connexion Internet haute vitesse Vous devez utiliser une connexion Internet haute vitesse afin de pouvoir utiliser la fonction vid o sur Skype La qualit vid o varie selon le trafic sur la bande passante et sur le r seau La congestion pourrait r sulter en des vid os saccad s 61 Appendice H Visionnement de votre cam ra a distance l aide de Skype Connecting to Skype ona PC tape 1 de 5 Installation du pilote de la cam ra Vous devrez installer les pilotes de la cam ra compris sur le CD inclus Installation des pilotes de la cam ra 1 Ins rez le CD comportant le pilote dans l ordinateur Une fen tre de lecture automatique apparaitra 2 Cliquez sur Run L
45. e pour n en nommer que quelques uns 11 Chaleur loignez toujours cet appareil des sources de chaleur telles que plinthes lectriques cuisini res ou autres m me les amplificateurs 12 Accessoires Ne d posez pas cet appareil vid o sur un chariot un tr pied un support ou un meuble qui soit instable L appareil vid o pourrait tomber blesser quelqu un et s endommager s rieusement Ne le d posez que sur une table un tr pied ou support recommand par le fabricant ou vendu avec le produit Assurez vous de bien suivre les instructions du fabricant pour toute fixation de cet appareil et d utiliser les accessoires recommand s par celui ci 13 C bles de rallonge de la cam ra V rifiez les caract ristiques lectriques de vos c bles de rallonge afin d en v rifier la conformit avec la r glementation des autorit s locales r gissant Les normes en mati re d lectricit 14 Fixation Les cam ras incluses avec ce syst me doivent tre install es en suivant a la lettre les instructions de ce guide ou les instructions offertes avec vos cam ras n utilisez que les supports de fixation inclus avec les cam ras 15 Installation des cam ras Les cam ras n ont pas t concues pour tre submerg es dans l eau Ce ne sont pas toutes les cam ras qui peuvent tre install es l ext rieur V rifiez la certification environnementale de vos cam ras afin de v rifier si elles peuvent tre install es l ext
46. e processus de jumelage n est n cessaire que lorsque vous achetez des dispositifs suppl mentaires 94 Appendice C Ajouter des cameras Le systeme comporte des cam ras qui ont d ja t jumel es au r cepteur ACL Le processus de jumelage assigne chaque cam ra un canal diff rent du r cepteur sans fil jusqu quatre cam ras et est n cessaire pour la configuration de cam ras suppl mentaires Par d faut les cam ras incluses avec le systeme apparaissent comme cam ra 1 et cam ra 2 sur le r cepteur ACL Consultez l tiquette des canaux au dessous de la cam ra pour verifier quel canal auquel elle a t r gl e de la page 13 NOTE ll est fortement recommand de jumeler les cam ras au r cepteur avant de les installer de mani re permanente Pour jumeler les cam ras suppl mentaires 1 Branchez la nouvelle cam ra une prise de courant N INSTALLEZ PAS de mani re permanente la cam ra Pair camera to selected channel 2 Appuyez sur la touche MENU du r cepteur sans fil ou de la t l commande Channel 1 3 Au menu principal s lectionnez Pairing 2 Jumelage et appuyez sur la touche Enter 4 S lectionnez Camera 3 ou Camera 4 et SH appuyez sur la touche Enter Menu de jumelage NOTE Par d faut les cam ras incluses dans l emballage sont jumel es en tant que cam ra 1 canal 1 et cam ra 2 canal 2 5 Proc dez tel que d crit l cran et appuyez sur la touche Pair situ e
47. ecent Cliquez sur le compte Skype de votre dispositif Sm Skype ka Add Credit 4 LQ earch IH Contacts LE orexs ester Cr RECENT fine aps CE Appel Demande de contact O History lorexskypetester wants to connect with you Hi I l d like to add you on Skype lorexskypetester Block Decline Accept Accepter 3 Cliquez sur Accept 4 Cliquez sur le bouton is faire un appel vocal pour appeler votre cam ra L appel vid o d butera automatiquement Veuillez allouer de 15 a 25 secondes pour l tablissement de la connexion vid o REMARQUE Vous pouvez galement appeler la cam ra a partir de la liste de contacts et du bouton CIS N utilisez pas le bouton d appel video REMARQUE La vid o pourrait tre pixelis imm diatement apr s l tablissement de la connexion Ceci devrait s am liorer apr s quelques secondes selon la connexion Internet Si vous n avez pas de compte Skype Cr ez un compte personnel en premier par exemple Tom Smith puis cr ez un second compte pour la cam ra par exemple Cam ra Lorex 1 Sy BiB Free Skype calls and cheap calls to phones Skype Features Get Skype Prices Accessories Business Skype Subscriptions The cheapest way to call phones 2 Cliquez sur Create Account Cr er un compte Remplissez les champs appropri s 78 Fie ide View Fevorte Took Hep Bing B tr w Ge Ta Stype sign up Sign up for a Skype aces Create an account or sign in It
48. ent avant d utiliser l interphone Pour utiliser l interphone 1 Maintenez la touche TALK enfonc e l arri re du r cepteur ACL Une ic ne audio appara tra l cran 2 Parlez d une voix normale le plus pres possible de l cran ACL environ 12 po 30 cm 3 Rel chez la touche TALK pour entendre la r ponde de la cam ra Hello go 095 e May help you La e al ae a ij Hello ES 7 May help you Would you like to donate anything Maintenez la touche Talk enfonc e et parlez dans le r cepteur ACL rel chez la touche Talk pour couter Volume d enregistrement audio deux voies Le volume audio deux voies est diff rent du volume de l alarme au menu principal Menu principalt_ gt R glages gt Volume de l alarme Utilisez les touches de volume de la t l commande pour changer le volume de l audio deux voies gt Pour changer le volume audio deux voies 1 En mode de visionnement en direct appuyez sur la touche Vol pour augmenter le volume du syst me 2 Appuyez sur la touche Vol pour diminuer le volume du syst me Utilisez les ic nes de volume blanches l cran pour vous aider a r gler le volume de l audio deux voies 37 Utilisation du menu principal Utilisation du menu principal Utilisez le menu principal pour configurer la cam ra et le r cepteur Pour acc der au menu principal e Appuyez sur la touche MENU du r cepteur sans
49. enu principal Channels Navigation Joystick Touche des canaux navigation 4 voies MODE DE VISIONNEMENT QUADRUPLE QUAD SEULEMENT D placez vers le HAUT pour voir la cam ra 1 vers la DROITE 2 pour voir la cam ra 2 vers le BAS 3 pour voir la cam ra 3 et la GAUCHE 4 pour voir la cam ra 4 d placez vers le HAUT BAS ou la GAUCHE DROITE pour naviguer travers les menus appuyez sur la touche de navigation 4 voies pour confirmer les s lections du menu TALK Touche de communication Appuyez pour communiquer l aide de l interphone rel chez pour couter Microphone Le microphone sert la communication audio deux voies DC 5V Prise d alimentation CC de 5 V Permet de brancher l adaptateur secteur inclus Trou de suspension au mur Utilisez le trou pour accrocher le r cepteur ACL au mur comme un cadre Trou de fixation Fixez la pi ce de fixation incluse sous le comptoir afin de suspendre le r cepteur ACL sous un comptoir au mur ou au plafond Fente de carte SD Ins rez une carte dont la capacit ne d passe pas 16 Go AV OUT SORTIE AV Raccordez le c ble Audio Vid o afin de visionner la vid o sur un t l viseur ou moniteur externe optionnel Support de fixation Fixez le support inclus afin de positionner le r cepteur ACL comme un cadre Haut parleur Le haut parleur sert La communication audio deux voies Camera 3 1 Lentille Lentille de la cam ra 2 Micropho
50. es et num riques sont incompatibles Visitez www lorextechnology com afin de trouver une liste complete de cam ras et d accessoires compatibles avec ce systeme Pourquoi ne puis je pas utiliser mes propres photos en mode d conomiseur d cran Le systeme n est pas un cadre de photos num riques C est un systeme de surveillance qui peut simuler l effet d un cadre de photos Les images utilis es en mode d conomiseur d cran sont pr charg es dans le microprogramme du systeme non sur la carte SD Ceci permet a la carte SD de stocker plus de vid o de surveillance et garantit que vous aurez toujours des images lorsque vous utiliserez la fonction d conomiseur d cran Que signifie l ic ne de la fiche d alimentation clignotante Une panne de courant est survenue pendant que le systeme tait en cours d enregistrement Lorsque l alimentation est r tablie le syst me red marrera en Mode de s quence automatique Enregistrement par d tection de mouvement afin d assurer qu une certaine forme d enregistrement est active sur le syst me Les r glages et les modes du syst me peuvent avoir t d r gl s par la panne de courant Veuillez v rifier tous les r glages du systeme et remettre en fonction toutes les options et tous les types d affichage et de modes d enregistrement au besoin 81 VOIR VOTRE MONDE LIVE SERIE LW2710 LW2910 Version 3 0 www lorextechnology com 2012 par Lorex Technology Inc
51. et appuyez sur la touche Enter Veuillez attendre quelques secondes afin que le processus de formatage se termine Le formatage varie selon la taille de la carte SD gt 18 51 Utilisation du menu principal D faut Utilisez le menu des r glages pas d faut pour r tablir les r glages par d faut du systeme ATTENTION Le r tablissement des r glages par d faut N EFFACE PAS les fichiers vid o de la carte SD et ne r initialise pas la date et l heure du syst me Restore Factory Default Settings Menu des r alaaes par d faut Pour r tablir les r glages par d faut 1 Au menu principal s lectionnez Setting R glages et appuyez sur la touche Enter 2 Au menu des r glages s lectionnez Default R glages par d faut et appuyez sur la touche Enter 3 S lectionnez Yes Oui et appuyez sur la touche Enter 4 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que toutes les fen tres du menu soient ferm es Appendice A Secifications du systeme General Description Sp cification Fr quence de transmission ISM 2 400 2 483 5 MHz Puissance de transmission 14dBm Champ de vision libre 100 m line of sight Etalement du spectre FHSS Mode de modulation GFSK bc de 14 122 Fahrenheit 10 50 Celsius onctionnement Humidit de fonctionnement Camera Description Capteur d image CMOS M gapixels total 640 x 480 NTSC Illumination minimale O Lux Infrarouge en fonction Distance du visionneme
52. eur ACL dans le sens d sir Fixez le support de table et tournez dans le sens antihoraire 2 Ins rez la carte SD incluse dans la fente de la carte SD du r cepteur ACL jusqu ce que vous entendiez un d clic La carte va d passer un peu m me apr s l avoir ins r e compl tement NOTE Le r cepteur est compatible avec la plupart des cartes SD dont la capacit ne d passe pas 16 Go Pour les dur es d enregistrement sur carte SD consultez la section Appendice F Estimations des dur es d enregistrement sur cartes SD la page 59 3 Inserez la carte SD Branchez le cable de l adaptateur secteur dans la prise de 5 V CC situ e dans la partie inf rieure du r cepteur puis branchez l adaptateur secteur dans une prise de courant ou un limiteur de tension CE AAN Oy O TRR 4 ADAPTATEUR SECTEUR Branchez l adaptateur secteur de 5 V CC Installez le r cepteur dans un endroit qui offrira une r ception claire de votre cam ra Pivotez le support de table afin de vous aider positionner le r cepteur ACL selon vos pr f rences OPTIONNEL Branchez le cable AV inclus dans la prise de SORTIE AV du syst me afin de visionner le signal sur un t l viseur un magn toscope enregistreur vid o num rique ou un moniteur NOTE Lorsque vous utilisez la prise de sortie AV l cran ACL deviendra noir l image n appara tra que sur le t l viseur magn toscope enregistreur vid o num r
53. fil ou sur la t l commande NOTE Assurez vous que l affichage est en mode simple et en visionnement plein cran avant d acc der au menu principal 1 Cam ra en hors fonction Permet d activer d sactiver les cam ras branch es 2 Enregistrement Permet la configuration des parametres d enregistrement permettant de programmer l enregistrement et d activer d sactiver la r criture 3 Jumelate Permet le jumelage de cam ras suppl mentaires au r cepteur Pour plus de d tails consultez la section Appendice C Ajouter des cam ras de la page 55 4 R glages Permet de configurer les options d affichage de r gler l heure et de formater la carte SD Mise en hors fonction de la cam ra Utilisez le menu en hors fonction de la cam ra pour afficher cacher les canaux affich s l cran principal Par exemple si vous d sactivez la cam ra 3 elle n appara tra pas au canal simple en visionnement plein cran ou en mode quadruple NOTE Si une panne de courant survient sur votre syst me vous pourriez avoir configurer nouveau les r glages de mise en hors fonction de la cam ra Pour plus de d tails consultez la section Appendice G Panne de courant de la page 60 Assurez vous que les cam ras sont connect es correctement et jumel es au r cepteur avant de les d sactiver Pour activer d sactiver les cam ras 1 Au menu principal s lectionnez Camera On Off et appuyez sur la touche Enter 2 S le
54. he MENU pour retourner a la liste des fichiers Volume Touche de lecture de la t l commande 35 Visionnement des vid os enregistr s Visionnement des vid os a partir de la carte SD Vous pouvez visionner les fichiers sauvegard s sur votre ordinateur PC ou Mac l aide d un lecteur de carte SD non inclus Les fichiers vid o sauvegard s sont sauvegard s en format AVI NOTE Certains PC et Mac peuvent tre dot s d un lecteur de carte SD int gr Veuillez consulter le guide d utilisation de votre ordinateur pour plus de d tails ATTENTION Un codec tel que XViD DivX ou FFDShow est n cessaire si vous tentez de visionner les fichiers vid o sous Windows Media PlayerMC Vous pouvez galement visionner les fichiers AVI natifs dans un autre lecteur m dia tel que VLC et DivX Player Pour effectuer la lecture des vid os enregistr s sur un PC 1 Retirez la carte SD du r cepteur sans fil en appuyant d licatement sur la carte SD La carte SD se d gagera de la fente 2 Ins rez la carte SD dans un lecteur de carte SD non inclus branch a votre PC Votre PC devrait reconna tre a carte SD en tant que disque amovible 3 Visionnez les fichiers et les dossiers de la carte SD Vous devriez voir un fichier appel VIDEO 4 Ouvrez le fichier VIDEO et acc dez l un des fichiers par Date aammijj La liste des fichiers AVI appara tra 5 Double cliquez sur n importe quel fichier AVI La lecture
55. he de la prise lectrique ainsi que l antenne ou le syst me de c blodiffusion Ceci aidera a minimiser les dommages que causent les clairs et les pointes de tension AVERTISSEMENT Ce produit contient une pile bouton Cette pile peut causer des blessures corporelles graves m me la mort en seulement deux heures En cas d ingestion consultez imm diatement un m decin RISQUE D TRANGLEMENT l est malheureux de constater que des b b s se sont souvent TRANGL S avec des cordons d alimentation Pour viter ce risque veuillez conserver les cordons d alimentation une distance de plus de trois 3 pieds des berceaux lits d enfants parcs de b b et autres environnements o les b b s peuvent AVIS AVIS DE LA FCC Cet appareil a t test et s av re conforme aux restrictions relatives aux quipements num riques de classe B d apr s le section 15 sous section C des r glements de la FCC Cet appareil est conforme l article 15 des r glements de la FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer l interf rences nuisibles et 2 Il doit pouvoir supporter l interf rences qu il re oit incluant l interf rences pouvant nuire son fonctionnement Cet quipement a t v rifi et respecte les limites de Cat gorie B pour les appareils num riques selon la Partie 15 des r glements de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable
56. ique o moniteur Glissez l interrupteur de mise en hors fonction du panneau arri re la position ON en fonction 15 Connexion du r cepteur ACL 7 Ajustez l antenne du r cepteur a la position qui vous donnera la r ception la plus claire Positionnez le r cepteur et ajustez l antenne Mettez le r cepteur ACL en fonction vitez d installer l appareil dans un endroit o le signal devra traverser des structures de ciment ou de m tal Ceci r duira la port e de la transmission Installation sous l armoire au mur ou au plafond Pour effectuer l installation du r cepteur sans fil 1 Choisissez un endroit ou installer le r cepteur par exemple sous une armoire de cuisine au mur ou au plafond L endroit devrait offrir une excellente clart de r ception a votre cam ra Placez le support de fixation la position de montage d sir e et marquez les trous des vis 2 Percez les trous et montez le support sur la surface d sir e l aide des vis incluses Assurez vous de visser solidement les trois vis aux points de raccord 3 Ajustez l antenne du r cepteur ACL afin d allouer suffisamment d espace dans le p rim tre de votre surface de montage 4 Attachez le r cepteur ACL a votre support de fixation Ajustez la position du r cepteur ACL et serrez les boulons l aide de la cl Allen incluse 16 Installez le support attachez le r cepteur ACL et ins rez la carte SD 5 Ins rez
57. l ACNOR MISE EN GARDE Maintenez la s curit en mati re de pr vention lectrique Les quipements ou accessoires lectriques branch s cet appareil doivent comporter l tiquette de l homologation de la firme UL ou de l ACNOR sur l accessoire lui m me et leurs mesures de s curit ne doivent jamais tre d tourn es ou annul es Ceci aidera viter tout risque potentiel d lectrocution ou d incendie En cas de doute communiquez avec un technicien autoris Table des mati res Installation suite 8 A ration Les trous et ouvertures du bo tier servent a rer l appareil assurant ainsi son bon fonctionnement et l emp chant de surchauffer ne bloquez sous aucun pr texte ces ouvertures N emp chez pas l a ration ad quate de l appareil en le pla ant sur un lit divan tapis ou toute autre surface similaire De plus ne placez pas l appareil pres ou par dessus d une plinthe de chauffage et ne Uinstallez pas dans une tag re ou biblioth que avant de vous assurer qu il y ait une bonne circulation d air conform ment aux exigences du fabricant 9 Fixations N utilisez pas d autres fixations ni accessoires que ceux recommand s par le fabricant car ceux ci pourraient tre dangereux 10 Eau et humidit N utilisez pas de r cepteurs ni de moniteurs vid o pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d une cuvette lessive d un vier de cuisine dans un sous sol humide ni pr s d une piscin
58. la section se rapportant a L enregistrement la page 28 1 BEEP BEEF EP BEEP R gler l enregistrement de la d tection de mouvement conjointement avec l conomiseur d cran 26 R glage de l heure Il est fortement recommand de r gler l heure du syst me avant de proc der a l enregistrement Vous devez r gler la date et l heure exactes afin de pouvoir utiliser l enregistrement programm Pour plus de d tails consultez la section Enregistrement de la d tection de mouvement la page 33 YYYY MM DD Sch ma 6 0 R gler l heure Pour r gler la date et l heure 1 partir du menu principal choisissez Setting R glages puis appuyez sur le bouton Enter Entr e 2 Apartir du menu des r glages choisissez Date amp Time Date et heure et appuyez sur le bouton Enter Entr e 3 Appuyez sur la touche DROITE GAUCHE pour d placer le curseur appuyez sur la touche de HAUT BAS pour changer l ann e le mois le jour l heure les minutes et les secondes NOTE Le systeme utilise une horloge de 24 heures 4 Appuyez sur Enter pour sauvegarder vos reglages 5 Appuyez sur MENU pour fermer toute fen tre de menu residuelle La date et l heure apparaissent dans le coin inf rieur droit de l cran d affichage principal NOTE Le syst me ne comporte pas de r glage pour l heure d t DST L heure d t doit tre r gl e manuellement au besoin 27 Enregistrement Enregist
59. ld Messages b Remove from Contacts Set up your sound equipment Make sure everything s set up properly for calls and video calls TREE me e 69 Appendice H Visionnement de votre cam ra a distance l aide de Skype Si vous n avez pas de compte Skype Cr ez votre compte personnelen premier par exemple Tom Smith puis cr ez un second compte pour votre cam ra par exemple Cam ra Lorex Cr ez un compte personnel par exemple Tom Smith 1 Allez www skype com et cliquez sur Join Skype Joindre Skype p Internet Explorer pronded by Dell o T File Edit View Favorites Tools Help Esmg El es Sy BG Free Skype calls and cheap calls to phones Skype Joindre Skype skype Features Get Skype Prices Accessories Business u Skype Subscriptions The cheapest way to call phones Get 28 off a subscriptior Create an account or sign in it only takes a minute or two then you ll be ready to call your friends for tree once you ve downloaded and installed Skype Sign in Create an account CLCC C r e r u n co m pte Laplacian NLA S o o Typo the text above nere Agree Continue J accepte Continuer ae 4 Proc dez tel que d crit l cran pour t l charger et installer Skype sur votre ordinateur 5 Lorsque vous avez ouvert une session Skype cliquez sur Skype gt Sign Out Skype Fermeture de session ensuite consultez la section Si vous avez un compte Skype existant
60. ler une cam ra suppl mentaire 1 Branchez la cam ra a une prise de courant N INSTALLEZ PAS la cam ra de mani re permanente 2 Appuyez sur la touche MENU du r cepteur sans fil ou de la t l commande Au menu principal s lectionnez Pairing Jumelage et appuyez sur la touche Enter 4 S lectionnez Camera 2 Camera 3 ou Camera 4 et appuyez sur la touche Enter NOTE Par d faut la cam ra incluse avec votre syst me est jumel e en tant que Cam ra 1 canal 1 5 En proc dant tel que d crit l cran appuyez sur la touche Pair Jumelage situ e a l arri re de la cam ra Vous disposez de 30 secondes pour appuyer sur la touche PAIR jumelage de la cam ra Lorsque jumel e la cam ra sera imm diatement affich e l cran NOTE Si vous n appuyez pas sur la touche Pair l int rieur d un d lai de 30 secondes r p tez les tapes 2 5 pour effectuer le processus de jumelage nouveau Lorsque la cam ra sera jumel e vous pourrez l installer en permanence dans l endroit d sir 44 Ecran de jumelage l cran de jumelage vous disposez de 30 secondes pour appuyer sur la touche PAIR jumelage situ e l arri re de la cam ra 45 Utilisation du menu principal Reglages Utilisez le menu des r glages pour r gler l heure du syst me changer les options d affichage et formater la carte SD Menu des r glages Le menu des r glages comporte les sous menus suivants
61. lest recommand d utiliser l enregistrement programm pour capturer quotidiennement un endroit sensible tel qu une caisse enregistreuse un coffre fort des baies d exp dition et de r ception etc e Pendant la journ e dans des environnements a trafic lev Enregistrement par le mouvement Utilisez l enregistrement du mouvement afin que le syst me n enregistre que lorsque le mouvement est d tect par l une des cam ras La cam ra apparaissant l cran est la cam ra qui enregistre D clenchement de l enregistrement par le mouvement pendant l enregistrement par le mouvement Pour activer l enregistrement par le mouvement 1 Appuyez sur la touche Motion AUTO REC s allumera sur le r cepteur ACL 2 Proc dez comme suit AUTO REC Mode quadruple activ recommand Appuyez sur la touche Quad Lorsque le mouvement sera d tect le systeme affichera la cam ra d clench e l cran Lorsque l enregistrement par le mouvement est termin le visionnement en mode quadruple reprendra Mode de visionnement automatique d une s quence automatique Appuyez sur la touche CHANNEL A Lorsque le mouvement est d tect le systeme affichera la cam ra d clench e l cran Lorsque l enregistrement du mouvement est termin le mode de visionnement automatique d une s quence automatique reprendra Changer manuellement les canaux du r cepteur sans fil ou de la t l commande pour s lectionner
62. ne Le microphone int gr est situ sous le boitier de la cam ra 3 D tecteur infrarouge passif Le d tecteur de mouvement infrarouge passif permet d obtenir d enregistrer les mouvements avec plus de pr cision 4 Haut parleur Le haut parleur sert la communication deux voies D Capteur infrarouge pour la vision nocturne Les DEL s infrarouges pour la vision nocturne sont utilis s pour la vision dans le noir total 6 Pair Jumelage Touche de jumelage Pour plus de d tails consultez la section Appendice C Ajouter des cam ras la page 55 7 Antenne Antenne sans fil 8 C ble d alimentation Branchez l adaptateur secteur inclus au cable qui sort de la cam ra T l commande Telecommande 1 gt IL D place le curseur du menu vers le HAUT change les r glages de l heure d part pause de la lecture saute a la cam ra 1 lorsqu en mode de visionnement quadruple Quad Enter Entr e Permet de confirmer les s lections du menu 4 4 D place le curseur du menu vers la GAUCHE recule la lecture saute la cam ra 4 lorsqu en mode de visionnement quadruple Quad diminue les valeurs de certaines options du menu MENU Back Arri re Appuyez pour ouvrir le menu principal ferme les fen tres du menu Record Enregistrer Appuyez sur la touche Motion pour activer l enregistrement des mouvements le syst me enregistrera SEULEMENT lorsqu il d tecte des mouvement
63. ner une p riode d termin e Enregistrement une r solution VGA 640 x 480 pour une excellente qualit de lecture ou une r solution QVGA 320 x 240 afin de maximiser la dur e d enregistrement Options de visionnement Mode quadruple permet d afficher jusqu quatre cam ras sur le m me cran Mode s quentiel automatique permet le visionnement plein cran Mode d cran de veille avec visionnement plein cran d un seul canal activ par le mouvement Fonction d interphone permettant la communication a 2 voies entre le r cepteur ACL et la cam ra Conversez avec la personne se trouvant pres de la cam ra Menu l cran permettant l installation et le changement facile des r glages Sortie RCA permettant de brancher un t l viseur ou un moniteur permettant un meilleur visionnement Syst me volutif jusqu 4 cam ras Indication de nouvel enregistrement m moire pleine Installation sur un bureau ou au mur sous l armoire avec les accessoires d installation inclus Cam ra Cam ra avec r solution VGS 640 x 480 Vision nocturne infrarouge D tecteur de mouvement passif PIR int gr procurant une d tection de mouvement pr cise Bo tier m tallique tanche id al pour l utilisation Uint rieur ext rieur Microphone et haut parleur int gr s La connexion distance n cessite l installation de pilotes sur l ordinateur de la maison PC ou Mac inclus les pilotes les plus r cents sont disponible
64. nez 320 x 480 QVGA ou 640 x 480 VGA 4 Appuyez sur la touche Enter pour sauvegarder vos r glages 5 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que toutes les fen tres du menu soient ferm es 40 Declencheur de l enregistrement Utilisez le menu pour r gler la dur e d enregistrement du systeme apres que le mouvement ait t d tect par la cam ra Recording duration after motion detection Seconds Je r we Pp ep i Y Seconds Menu du d clenchement de l enreaistrement Pour changer la dur e d enregistrement par le mouvement 1 Au menu principal s lectionnez Record et appuyez sur la touche Enter 2 Au menu d enregistrement s lectionnez Trigger Record et appuyez sur Enter 3 S lectionnez 5 seconds 15 seconds ou 30 seconds et appuyez sur la touche Enter 4 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que toutes les fen tres du menu soient ferm es 41 Utilisation du menu principal Enregistrement programme Utilisez le menu pour choisir le d but de l enregistrement et de fin pour l horaire d enregistrement Pendant ce temps le syst me enregistre en permanence un appareil photo sp cifique ou n importe quel appareil photo en mode s quence automatique NOTE Le temps que vous utilisez l horloge de 24 heures Daily recording setting Start Time End Time pio aa ae L enregistrement programm Pour r gler l enregistrement programm 1 Au menu principal s lectionnez Rec
65. ng appara t lorsque le r cepteur essaie de trouver une cam ra NOTE Il peut y avoir des pertes de signal temporaires pendant moins d une seconde cause du proc d de r cup ration de la connexion entre la cam ra et le r cepteur lorsque vous commutez entre les canaux 22 Mode de visionnement Le systeme vous offre quatre modes de visionnement diff rents visionnement d un seul canal visionnement s quentiel automatique permet de visionner automatiquement les canaux en s quence mode quadruple et mode d conomie d nergie Pour commuter entre les modes de visionnement Appuyez sur le bouton CHANNEL A afin d activer le mode de visionnement s quentiel et commuter automatiquement entre les canaux appuyez sur le bouton CHANNEL M afin de d sactiver la s quence automatique OU Appuyez successivement sur le bouton CHANNEL M afin de commuter entre les canaux 1 et 4 NOTE Par d faut le mode de visionnement automatique est activ lorsque vous mettez le syst me en marche pour la premi re fois et lorsque vous quittez le mode d conomiseur d cran A S quence automatique ie 3 1 12 44 nad ee Er gf Canal 4 jouueuy Appuyez sur les boutons Channel M et A du r cepteur ou de la t l commande Canal 2 M Commutation manuelle D Sch ma des modes de visionnement 23 Utilisation du systeme Mode quadruple Utilisez le mode quadruple pour visionner simultan me
66. nt d terminer nocturne Sp cification Angle de visionnement 64 en diagonale Consommation Max 350 mA max Alimentation 9VCC Dimensions 70 mm x 188 mm x 195 mm 2 8 po x 7 4 po x 7 7 po avec l antenne et le pare soleil Poids 0 9 Ib 0 41 kg Recepteur ACL Description Affichage Sp cification 7 po en diagonale 7 poen diagonale secondes Sensibilit du r cepteur Consommation Max Alimentation Consommation Max Alimentation 53 Appendice B A propos de la technologie num rique sans fil Appendice B A propos de la technologie numerique sans fil Le type de signal de transmission numerique sans fil utilise par le modele LW2702 LW292 de Lorex est connu sous le nom FHSS Etalement de spectre a sauts de fr quence Ce type de signal est hautement r sistant au brouillage intentionnel puis qu il produit une s quence de sauts des canaux qui utilise un algorithme g n r par le r cepteur La bande 2 4 GHz 2 400 2 480 GHz est divis e en sections ou en chemins de 2 MHz par section et chaque seconde de transmission de signal effectue des sauts des centaines de fois dans une s quence sp cifique l int rieur de la port e de fr quence La largeur de bande n cessaire pour l talement du spectre est beaucoup plus large que 2 MHz cependant comme la transmission se produit sur une petite section de la bande le signal transmis ne souffre pas de d gradation du signal et
67. nt jusqu 4 cam ras Pour activer d sactiver le mode quadruple e Appuyez sur le bouton QUAD L avertissement d enregistrement programm appara t bri vement puis le mode d affichage quadruple d bute NOTE Le voyant du signal ou l ic ne de la carte SD ne sont pas affich s pendant que le r cepteur est en mode quadruple NOTE Vous ne pourrez pas acc der au menu principal pendant que le syst me est en mode quadruple N J gt alij ees 3 1 b i a i A Ys 1 A Ce ar amp amp 4 FAIT 871 i Di st 7 3 Mode quadruple Le mode quadruple est galement disponible lorsqu en mode de zoom Pour plus de d tails sur le mode de zoom consultez la rubrique Zoom a la page 50 ATTENTION Lorsqu en mode quadruple vous ne pouvez pas activer l enregistrement programm 24 Mode d cran de veille Utilisez le mode d conomiseur d cran Screen Saver pour cacher le fait que le r cepteur est r ellement un enregistreur de surveillance Le syst me poss de d j en m moire cing images permettant au r cepteur ACL de simuler un cadre Lorsque la cam ra d tecte du mouvement le r cepteur ACL affichera le d clenchement de la cam ra en mode plein cran et sur un seul canal NOTE Les images sont charg es pr alablement dans le microprogramme du syst me et non dans celui de la carte SD Si vous formatez la carte SD vous n effacerez pa
68. ode de cam ra USB de l ordinateur C ble USB 63 Appendice H Visionnement de votre cam ra a distance l aide de Skype 64 tape 3 de 5 Cr er un compte Skype Un compte Skype est n cessaire pour connecter avec la cam ra par l entremise du service Skype Skype est un service permettant aux utilisateurs de faire des appels vocaux et vid o n importe ou dans le monde Afin de connecter avec votre moniteur vid o l aide de Skype vous aurez besoin de deux comptes un pour la cam ra par exemple la cam ra Lorex et l autre pour vous par exemple Tom Smith REMARQUE Les illustrations Skype et les instructions ci dessous sont a titre d exemple seulement Skype pourrait changer leur site Web produits sans pr avis Si vous n avez pas de compte Skype Consultez la section Si vous n avez pas de compte Skype de la page 70 Si vous avez un compte Skype existant Vous devrez cr er un compte s par pour votre cam ra Proc dez tel que d crit ci dessous Lancez l application Skype Si vous tes d j connect Skype cliquez sur Skype Sign Out Skype Fermeture de session De la fen tre d ouverture de session Skype cliquez sur Don t have a Skyle name Je n ai pas de nom Skype a Skype mesa Skype Tools Help Welcome to Skype Skype Name Don t have a Skype Name Cliquez sur Don t have a Skype name ass V Sign me in when Skype starts F Start Skype when com
69. oires et de profiter pleinement de ceux ci Veuillez les lire attentivement avant de faire fonctionner votre appareil Pr cautions g n rales Vous devez suivre tous les avertissements et toutes les instructions que contient ce guide N utilisez pas de r cepteurs ni de moniteurs vid o dans les endroits humides Allouez un espace de d gagement suffisamment grand autour du produit des fins d a ration Ne bloquez pas 1 2 3 les fentes ni les ouvertures de l armoire de rangement Il est fortement recommand de brancher cet appareil un limiteur de surtension parasurtenseur afin de le prot ger contre les dommages caus s par les pointes de tension et le survoltage De plus nous vous conseillons de brancher votre appareil un dispositif UPS alimentation sans interruption qui poss de une pile interne permettant l appareil de continuer de fonctionner lorsque survient une panne de courant Retirez la fiche de la prise de courant avant de proc der au nettoyage N utilisez pas de produits de nettoyage liquides ni d a rosols N utilisez qu un chiffon humect d eau pour nettoyer l appareil Installation Installation Lisez et suivez les instructions Vous devriez 6 prendre connaissance de toutes les instructions relatives la s curit et au fonctionnement avant l utilisation de l appareil Suivez toutes les instructions se rapportant au fonctionnement Conservez les instructions Pour toute r f rence ult rieur
70. om Smith et cliquez sur le bouton Add Ajouter 8 Skype Add a contact Add a contact If they re on Skype too calls are free 68 tape 5 de 5 Tester la connexion REMARQUE Cette tape demande d ouvrir une session Skype a partir d un ordinateur diff rent ou d un dispositif mobile compatible Ouvrez une session sur votre compte personnel par exemple Tom Smith Une fen tre nouveau contact appara tra Cliquez l ic ne de la requ te de nouveau contact qui apparaitra dans le coin inf rieur droit de la fen tre Cliquez sur le bouton Add to Contacts Ajouter aux contacts pour ajouter la cam ra a votre liste de contacts E This person would like to connect with 7023y 02 PM Lorex amera lorexcamerat D Hi Tom Smith fd like to add you on Skype Lorex Camera z Add to Contacts View Profile Ignore Block De la liste de contacts cliquez droite sur le nom du compte de votre cam ra par exemple Cam ra Lorex et cliquez sur Call Appelez e L appel vid o d butera automatiquement Skype Home Profile Ej Facebook Call Send IM Send SMS Message Learn how to use Skype nO E Send Contacts Send File K ls Making a video call tards Send Voicemail Find friends bes Add people you know ot choose D D contacts from email Facebook and dwt more View Profile Rename Stat View O
71. ord Enregistrement et appuyez sur la touche Enter 2 Au menu d enregistrement s lectionnez Schedule Record Enregistrement programm et appuyez sur la touche Enter 3 Appuyez sur la touche LEFT RIGHT pour d placer le curseur jaune appuyez sur UP DOWN pour changer l heure hour et les minutes NOTE Vous devrez appuyer sur la touche RIGHT pour d placer le curseur de Start Time Heure de d part Stop Time Heure d arr t 4 Appuyez sur la touche Enter pour sauvegarder votre programmation 5 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que toutes les fen tres du menu soient ferm es 6 D sactivez l enregistrement manuel ou l enregistrement par le mouvement sur le syst me NOTE Vous ne pourrez activer l enregistrement programm si le syst me est en mode quadruple Pour plus de d tails consultez la section Mode quadruple de la page 24 R criture Utilisez la fonction de r criture afin que le syst me remplace les donn es les plus anciennes de la carte SD lorsque celle ci est pleine Overwrite previously recorded files when memory is full Yes Activer d sactiver la r criture Pour activer la r criture Au menu principal s lectionnez Record et appuyez sur la touche Enter 2 Au menu d enregistrement Record s lectionnez Overrite R criture et appuyez sur la touche Enter 3 S lectionnez Yes oui et appuyez sur la touche Enter 4 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que
72. orex exe 18 AutoPlay hen S DVD RW Drive E Lorex E Always do this for software and games Install or run program S Run Lorex exe m_ Run Lorex exe Publisher not specified General options k Open folder to view files Set AutoPlay defaults in Control Panel 3 Cliquez sur le bouton USB Driver et cliquez sur USB Driver Le pilote appara tra sur le bureau de l ordinateur LOREX O LOREX LIVE CONNECT PROTECT Wireless Video Home Monitor 1 Cliquez sur le bouton USB Driver USB DRIVER NOTE Click to SAVE the USB Driver exe software to Product Manuals your computer s desktop and M double click the saved file Tutorials with your mouse to install WS the driver JETI Warranty Registratio ATTENTION INSTALL THE DRIVER gt AK FORE CONNECTING THE HANDHELD MONITOR TO YOUR COMPUTER Buy Accessories USB Driver USB Driver 2 Cliquez sur USB Driver pour copier le pilote sur le bureau de votre ordinateur 4 Cliquez sur le bouton X x pour fermer la fen tre 62 Double cliquez sur l ic ne Usbdriver Usbdriver sur votre bureau Proc dez selon les instructions l cran pour compl ter l installation du pilote Wireless Momtonng System led Wesel Wireless Monitoring License Agreement Choose Destination Location Select folder where setup wal install flee as l Ceres en caret Welcome to the InstallShield Wizard for Wireless FR Ae En Con
73. our plus de d tails sur l utilisation du zoom consultez la section Zoom la page 50 NOTE Vous ne pouvez pas changer les canaux ni activer le visionnement s quence automatique pendant l enregistrement manuel Sch ma 7 0 Enregistrement indiqu par l affichage l cran Pour activer l enregistrement manuel 1 Choisissez un canal 1 4 sur le r cepteur sans fil ou partir de la t l commande 2 Appuyez sur le bouton Enregistrement e 3 Pour arr ter l enregistrement manuel appuyez de nouveau sur le bouton Enregistrement e L indication NEW Nouveau appara tra l cran du r cepteur ACL indiquant qu un nouveau fichier se trouve sur la carte SD Quand devrais je utiliser l enregistrement manuel e Enregistrement d urgence e Environnements o la circulation est plus rare 29 Enregistrement Enregistrement programme Utilisez l enregistrement programm permet au syst me d enregistrer en mode continue partur d une camera s lectionn e ou du mode de visionnement automatique d une s quence automatique a une heure de d part et d arr t programm Vous devez r gler l enregistrement programm au menu principal pour utiliser l enregistrement programm NOTE Veuillez vous assurer de r gler la date et l heure sur le r cepteur avant de r gler l enregistrement programm NOTE La s quence automatique est disponible pendant l enregistrement programm Cependant le syst
74. port To Give You Peace of Mind LOREX Cerci rese de por favor colocar su producto en www lorexcctv com registration para recibir actualizaciones y la informaci n del producto y soporte t cnico ESTE PRODUCTO PUEDE EXIGIR UNA IN STALACION PROFESIONAL LOREX SE COMPROMETE A SATISFACER SUS NECESIDADES EN SEGURIDAD e Favor de leer la gu a de instalaci n r pida y la gu a del usuario antes de instalar este product e Puede conseguir las gu as del consumidor y los cursos en ense anza video sobre el Internet visitando www lorexcctv com support e Si necesita ayuda para la instalaci n visite www lorextechnology com installation o contacte un especialista en instalaciones e Favor de notar que una vez que los componentes de este producto han sido removidos del embalaje no podr devolver este producto directamente a la tienda www lorextechnology com VANTAGE FEB 16 2012 R VIEW YOUR WORLD VOIR VOTRE MONDE VER SUMUNDO V Mesures de s curit importantes Outre toute l attention qui a t donn e pour instaurer des normes de haute qualit lors de la fabrication de cet appareil la s curit est un facteur primordial que nous avons pris tr s au s rieux lors de la conception et de la fabrication de chacun de nos produits Toutefois la s curit est galement votre responsabilit Cette section num re les renseignements importants qui vous permettront d utiliser cet appareil et ses access
75. ppuyez sur LEFT RIGHT UP DOWN pour balayer une image e Appuyez sur CHANNEL M pour changer les canaux manuellement vous pouvez uniquement changer les canaux a l aide de la touche CHANNEL M en mode de zoom avant e Appuyez sur CHANNEL A pour activer la sequence automatique e Appuyez sur Record e pour d buter arr ter l enregistrement manuel e Appuyez sur QUAD pour visionner le mode quadruple tous les canaux seront en zoom vers l avant D sactiver le zoom 1 Acc dez au menu zoom 2 S lectionnez X 1 et appuyez sur la touche Enter 3 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que toutes les fen tres du menu soient ferm es 90 Formater Utilisez le menu de formatage pour formater la carte SD ll est grandement recommand de formater la carte SD avant l enregistrement initial ATTENTION Le formatage effacera toutes les donn es de la carte SD Les donn es ne pourront tre r cup r es A All stored files will be deleted Menu de formatage Pour formater la carte SD 1 Ins rez la carte m moire dans la fente de la carte SD situ e sur le c t droit du r cepteur sans fil jusqu ce que vous entendiez un clic Veuillez ins rer la carte en respectant le diagramme sur le r cepteur Au menu principal s lectionnez Setting R glages et appuyez sur la touche Enter Au menu des r glages s lectionnez Format Formatage et appuyez sur la touche Enter 4 S lectionnez Yes Oui
76. puter starts 3 Suivez les instructions l cran pour cr er un nouveau compte pour la cam ra par exemple la cam ra Lorex ou un compte pour vous m me par exemple Tom Smith O Skype Create account 8 Create a new Skype account Already have a Skype account Sign in Get help Full name Create Skype Name 6 32 characters needed Note anyone can see this information Please Fi in all fieids Password Repeat password 6 20 characters needed Email Repeat email Enter a valid emall address E Y Yes send me Skype news and promotions Note only y u can see this nformaton Pissse fil in al fields Yes I have read and accept the Skype End User Loense Agreement the Skype Terms of Service and the Skype Privacy Statement agree create account f Lorsque vous ouvrez une session vous verrez le bouton See my video Voir mes vid os afin de confirmer que Skype d tecte la cam ra ES Skype 241 babymontor Sore Contacts Conversation Cal vew Tods Heip Your video works Check how you look on video or just go ahead and make a video call to a friend Your video works x Check has you look on video o just go ahmad and maka a video call to fiend EQ Moke your Fee cal to a ordinary phone Lee my voeo poe S Skype Home Profile Ej Facebook See my video Ignore Join the club now Voir mes vid os SES Skype Skype Contacts Conversation
77. r le syst me Une ic ne clignotante Pwer Failure Panne de courant appara tra l cran L ic ne de panne de courant indique qu une panne de courant est survenue pendant que le syst me se trouvait en cours d enregistrement actif par exemple L ic ne REC se trouvait l cran Ic ne de panne de courant Xe fee i Figure 16 0 Ic ne de panne de courant NOTE L ic ne clignotante appara t seulement si le syst me tait en cours d enregistrement actif lorsque la panne de courant est survenue L ic ne clignotante dispara tra lorsque vous appuyez sur les touches du r cepteur ou de la t l commande 60 Appendix H Visionnement de votre camera a distance a l aide de Skype sur un PC Le branchement de votre moniteur vid o a travers Skype est une m thode pratique et gratuite vous permettant de visionner votre cam ra n importe o par l entremise d une connexion Internet REMARQUE Lors de la connexion distance votre moniteur vid o l aide de Skype l enregistrement est d sactiv Comment cela fonctionne Votre ordinateur se connecte au serveur Skype Le serveur Skype est branch votre ordinateur la maison Votre ordinateur la maison se connecte au moniteur vid o qui capture les vid os de votre cam ra eS iE ses gt n 5998551 g ESAS lt gt e gt gt AA ServeurSkype Ordinateur a la maison Exigences iPhone iPad iPod touch Avis de Skyp
78. ra soit dans la port e du r cepteur et qu il n y ait pas d obstructions de grande taille entre eux Afin d am liorer la r ception essayez de repositionner la cam ra le r cepteur ou les deux Rapprochez la cam ra du r cepteur Afin d am liorer la r ception essayez de repositionner la cam ra le r cepteur ou les deux L image peut devenir hachur e lorsque la cam ra affiche une fr quence de trames inf rieure par exemple 10 trames par seconde par opposition 20 trames par seconde Essayez de rapprocher la cam ra du r cepteur Retirez les obstructions pouvant se trouver entre le r cepteur et la cam ra Essayez de changer la r solution a QVGA La r solution sera r duite mais la fr quence de trames augmentera Lorsque vous visionnez l image sur un t l viseur moniteur g ant surtout les t l viseurs haute d finition l image peut sembler granuleuse puisque la cam ra limite la r solution vid o a VGA 640 x 480 pixels Ceci n est pas une d fectuosit du produit Pour optimiser la performance utilisez la fonction d image en m daillon image dans l image ou IDI Consultez le guide d utilisation de votre t l viseur moniteur afin de voir si cette fonction est offerte sur votre t l viseur moniteur Visionnez l image sur un t l viseur moniteur plus petit Augmentez la port e du signal sans fil l aide d une antenne auxiliaire voir la page 56 Il s agit d une situation fr quente connue sous
79. ran ACL du TE cepto e 19 Utilisation duU Systeme vantada dis 20 ACHATS ocre IA AA 20 Atichageal ecos Uta 21 Mod UU dde 24 Mode d crand e vellle cra aaa 25 Detertion de malva CMU cchirna Goat e Gi de er A AR A MR 26 cran de veille avec enregistrement par le mouvement 26 Reglage d heure ris AR aora 27 Enregistrement c drGcn Mans A 28 Sommaire dumode d enregistrement vi ana dune panda teil adidas 28 Enregistrement manuel aves tac E ets Merwe penta 29 Quand devrais je utiliser l enregistrement manuel ssss 29 EME GIStrenieit orog dineros nn coca 30 Arr t des enregistrements programmes instant nana pattes a een ia 31 Quand dois je utiliser l enregistrement programm ss 32 Enregistrement par le Mouvements Rs a ac 32 Quand devrez vous utiliser l enregistrement par le mouvement 33 Conseils d enregistrement RU A a 33 Visionnement des vid os enregistr sS cceccccceceeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeuauaeeeedsqeeaeeeeeeeeeeeeeeeaaaeaeedeqeqeeeeeseeeeeenenes 34 Vistonmement video al aided Sistemes o a casa 34 Controle de ar lOCtuce se rase nn ni en one one ie en aile ans 35 Visionnement des vid os a partir de la carte SD 35 A 206 mod ar nn neo ana no OS C HEP PARCE E AE 100 36 Mia AN AAA AAA AAA 36 Utilisation de linterphone s ssss tn o 37 Volume d enregistrement audio deux Voies nn rre 37 Utilisation du menu principales eee A a NENN ANTENA
80. rement Le syst me comporte trois modes d enregistrement l enregistrement manuel programm et d clench a la suite de la d tection de mouvement NOTE Une carte SD doit tre ins r e dans le r cepteur sans fil pour que le systeme puisse enregistrer Vous devriez toujours formater la carte SD avant l enregistrement initial Pour plus de d tails consultez la section Formater la page 51 NOTE Le syst me peut enregistrer la vid o sur une carte SD un seul canal la fois NOTE L enregistrement a pr s ance sur les autres actions se produisant sur le r cepteur Vous devez arr ter l enregistrement sur le systeme si vous d sirez ex cuter d autres actions tel qu ouvrir le menu principal activer le mode quadruple etc Sommaire du mode d enregistrement Description Enregistrement continu d une cam ra Appuyez sur le bouton d enregistrement e de la t l commande pour lancer arr ter l enregistrement manuel L enregistrement est impossible en mode quadruple L enregistrement est impossible en mode de visionnement s quence automatique ENREGISTREM ENT MANUEL Enregistrement continu d une cam ra ou en mode de visionnement a s quence automatique le systeme enregistrera une cam ra a la fois ATTENTION D sactivez l enregistrement manuel et l enregistrement par d tection de mouvement afin d activer l enregistrement programm ENREGISTREM Entrez une heure de d part et de fin partir du menu prin
81. s appuyez sur e pour d marrer arr ter l enregistrement manuel Volume Augmente diminue le niveau du volume du son a deux voles provenant du r cepteur augmente diminue le niveau du volume pendant la lecture Remote Control Quad Visionnement quadruple Appuyez pour changer le visionnement de Uimage en mode quadruple cran multifen tre a 4 voies 2 l D place le curseur du menu vers la DROITE augmente la vitesse de lecture saute la cam ra 2 lorsqu en mode de visionnement quadruple Quad augmente les valeurs de certaines options du menu 3 Hi D place le curseur du menu vers le BAS change les r glages de l heure arr te la lecture saute a la cam ra 3 lorsqu en mode de visionnement quadruple Quad Scan Del Balayage Effacement Appuyez sur cette touche pour activer d sactiver le mode d conomiseur d cran effacez les fichiers vid o enregistr s Channel Canaux Appuyez sur A pour activer d sactiver la sequence automatique appuyez sur M pour changer manuellement les canaux 1 4 12 AV Appuyez pour envoyer l image a un t l viseur ou moniteur raccord un c ble AV est requis NOTE Le mode d conomiseur d cran n est pas disponible si vous utilisez la sortie AV Installation de la camera Avant d installer la cam ra planifiez soigneusement l endroit et la mani re dont elle sera positionn e ainsi que la trajectoire que prendra le c
82. s les images de l conomiseur d cran sur le syst me Pour activer le mode d conomiseur d cran 1 Appuyez sur le bouton du MENU afin d ouvrir le menu principal Select Screen Saver Picture 2 Apartir du menu principal choisissez Setting R glages puis appuyez sur Enter Entr e 3 Apartir du menu des r glages choisissez Screen Saver Economiseur d cran et appuyez sur le bouton Enter 4 A partir du menu de l conomiseur d cran choisissez Blank Screen Ecran vierge ou Picture 1 5 photo 1 5 et appuyez sur le bouton Enter NOTE Choisissez Blank Screen Ecran vierge en guise d option d conomie d nergie 5 Appuyez sur le bouton du MENU jusqu ce que toutes les fen tres du menu soient ferm es 6 Appuyez sur le bouton Scan DEL Balayage Effacement afin d activer le mode d conomiseur d cran L une des images choisies appara tra sur le r cepteur ACL et l indication SCAN Balayage s allumera dans le bas du r cepteur ACL 7 Appuyez de nouveau sur le bouton Scan DEL afin de d sactiver le mode d conomiseur d cran NOTE Le systeme sera en mode de s quence automatique lorsque le mode d conomiseur d cran sera activ 25 Utilisation du systeme D tection de mouvement Lorsque l conomiseur d cran est activ la d tection de mouvement est galement activ e Lorsque l une des cam ras d tecte du mouvement le r cepteur ACL affichera la camer
83. s sur www lorextechnology com Une connexion USB entre le r cepteur et l ordinateur PC Mac cable USB inclus ainsi qu une connexion Internet haute vitesse sont n cessaires ILest tr s important que l utilisateur suive les directives que contient ce guide afin d viter toute utilisation inadequate risquant d endommager le produit et de pr senter des risques d incendie d lectrocution ou autres blessures corporelles graves Dans le but d am liorer les caract ristiques fonctions et qualit s de ce produit les sp cifications peuvent changer de temps autre et ce sans pr avis Le type de signal de transmission num rique sans fil utilis par le S rie LW2710 LW2910 de Lorex est connu sous Le nom FHSS talement de spectre sauts de fr quence Ce type de signal est hautement r sistant au brouillage intentionnel puis qu il produit une s quence de sauts des canaux qui utilise un algorithme g n r par le r cepteur Table des matieres Table des Matieres isinsi e A G Nr tava ete dee aane R End En 7 Comment d butet ssim 002 Ni nn eNA nn ete ee 9 Moniteur ACL R cepteur sans fils ass sms A A cue AAA AA dd 10 CAME ada 11 Telecommande AR E AE ee tale 12 Install tionde las anni Cel a 13 Avertissements relatis a l installation a aia ae es 13 Connexion du recepteur AC ss ns A Ao 14 Installation surune tal ati E dew ce esa is AA A eet edo ea 14 Installation sous l armoire au mur ou au plato dt 16 Les voyants DEL l c
84. ssion sans fil Pourquoi ma cam ra sans fil poss de t elle un fil d alimentation Le terme sans fil r f re l absence de c ble vid o entre la cam ra et le r cepteur La cam ra n cessite quand m me une source d alimentation Que signifie ligne de vis e La ligne de vis e signifie simplement qu il n y a pas d obstructions pouvant causer des interf rences la transmission du signal audio vid o Les obstructions comprennent des objets tels que les murs les b timents et certains dispositifs lectroniques Qu est ce que le jumelage Le jumelage est une poign e demain lectronique entre les dispositifs num riques sans fil Le jumelage permet aux dispositifs de communiquer exclusivement les uns avec les autres La transmission est encrypt e et s curitaire Les cam ras num riques sans fil peuvent elles tre jumel es a plus d un r cepteur Les cam ras num riques sans fil peuvent tre jumel es uniquement a un r cepteur Ceci sert a pr venir Uinterception par des tiers et emp che tout autre dispositif de capter le signal ceci signifie galement que vous ne pouvez pas jumeler une cam ra a plusieurs r cepteurs Puis je utiliser simultan ment des systemes 900 MHz et 2 4 GHz Oui Les dispositifs 900 MHz et 2 4 GHz ne causeront pas d interf rences les uns avec les autres Puis je raccorder des cam ras sans fil 2 4 GHz analogiques au r cepteur sans fil Non les produits sans fil analogiqu
85. un canal 32 ATTENTION Si vous s lectionnez manuellement un canal lorsque le systeme est en mode d enregistrement par le mouvement l enregistrement du mouvement ne s appliquera qu UNIQUEMENT au canal s lectionn Par exemple lorsque la fonction de l enregistrement par le mouvement est activ e vous pourrez s lectionner manuellement le canal si le mouvement s effectue dans le champ de vision de la camera 1 le syst me ne l ENREGISTRERA PAS partir du canal 1 3 Appuyez de nouveau sur la touche Motion pour arr ter l enregistrement par le mouvement AUTO REC s teindra sur le r cepteur Le voyant REC appara tra seulement si le mouvement est d tect par l une des cam ras l cran Par d faut le syst me est r gl pour que l enregistrement d but 15 secondes apr s que le mouvement ait t d clench Pour plus de d tails en rapport avec le r glage de l heure de d part de l enregistrement par le mouvement consultez la section D clenchement de l enregistrement de la page 30 Quand devrez vous utiliser l enregistrement par le mouvement e Dans des endroits ou il y a peu de trafic ou des environnements non sensibles e Enregistrement de nuit NOTE Dans le cas d une panne de courant le syst me d butera l enregistrement en mode visionnement automatique d une s quence automatique Enregistrement par le mouvement lorsque le courant sera r tabli Pour plus de d tails consultez la section
86. upport Exigences pou iPhone iPad iPod touch e Skype pour iPhone v 3 0 ou sup rieur e Skype pour Pad v 3 5 ou sup rieur e iPhone 4S 4 3GS e iPod touch 3e g n ration ou sup rieur e iPad le g n ration ou sup rieur e iOS v 4 0 ou sup rieur Consultez la liste de dispositifs la plus recente au www lorextechnology com REMARQUE Vous devez utiliser une connexion Internet haute vitesse afin de pouvoir utiliser la fonction vid o sur Skype La qualit vid o varie selon le trafic sur la bande passante et sur le r seau La congestion pourrait entra ner des vid os saccad s Lorsque vous utilisez un dispositif mobile par l entremise d un r seau cellulaire des frais de transfert de donn es pourraient s appliquer V rifiez aupr s de votre fournisseur de services 73 Appendice H Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype Visionnement a distance de votre camera par l entremise de Skype Etapes 1 de 6 Installation du pilote USB pour Mac Les pilotes Mac sont disponibles en t l chargement gratuit au www lorextechnology com 1 T l chargez le pilote USB pour Mac a la section Updates de la page des produits pour votre dispositif 2 Double cliquez sur le fichier zip afin d en extraire le contenu 3 Ouvrez le dossier SD Series Mac Driver et double cliquez le fichier WirelessCameraMacDriverSuitelnstaller pkg 4 Proc dez tel que d crit aux instructions l cran
87. ur Les objets solides tels que le ciment et le m tal peuvent limit e la port e di signal sans fil tendre la port e du signal sans fil M me avec une ligne de vid e sans obstructions entre la cam ra et le r cepteur vous pourriez avoir des vitesses d images compl tes plus faibles cause de la distance entre les dispositifs sans fil Des antennes suppl mentaires sont disponibles et peuvent vous aider tendre la port e de votre signal sans fil 56 Panneau d antenne directionnel sans fil de 2 4 GHz Utilisez un panneau d antenne directionnel sans fil de 2 4 GHz modele no ACCANTD9 pour focaliser le signal sans fil dans une cam ra sp cifique de mani re a augmenter la port e de la transmission une ligne de vis e sans obstructions entre la cam ra et l antenne est n cessaire Un cable de rallonge de 20 pi est inclus afin de vous aider l installer correctement Wireless Directional Panel NS Receiver Antenna Clear line of sight estimated range up to 800 ft Wireless Camera Indoor connection Directional Panel Antenna Panneau d antenne directionnel Wireles camera Cam ra sans fil Clear line of sight Ligne de vis e sans obstructions Antenne sans fil omnidirectionnelle de 2 4 GHz Utilisez l antenne sans sil omnidirectionnelle mod le no ACCANTO9 pour tendre la port e et amplifier le signal de plusieurs cam ras sans fil Vous devriez installes l antenne omnidirectionnelle sans fil d
88. ur le iPhone 2 Lancez l application Skype et appuyez sur Contacts REMARQUE Le compte du moniteur vid o peut se trouver sous Tous les contacts 3 S lectionnez le compte du moniteur et appuyez sur Call Appel vid o pour vous connecter a la cam ra No SIM 4 33 PM ame Al Contacts lorexskypetester Status Online 7 Bouton Call View Full Profile 72 Appendice Visionnement de votre camera a distance a l aide de Skype sur un Mac Les pilotes sont disponibles en telechargement gratuit au www lorextechnology com afin de brancher votre dispositif Live SD Series a un ordinateur Mac pour le visionnement a distance par l entremise de Skype Comment fonctionne ceci Votre ordinateur se connecte au serveur Skype Le serveur Skype est branch a votre ordinateur de la maison L ordinateur de la maison se branche a votre dispositif qui capture les vid oclips de la cam ra lt SSS se gt lt lt Pie ia P gt a ARAS a N Ss gt qe SNS gt Serveur Skype Ordinateur de la maison REMARQUE Lorsque vous vous connectez distance a votre dispositif a l aide de Skype l enregistrement est d sactiv REMARQUE La surveillance audio et audio a deux voies n est pas support e par Skype Exigences du syst me Exigences pour Mac e Skype pour Mac OS v 5 3 ou sup rieur e Mac OS v 10 5 8 et sup rieur e Processeur Intel de 1 GHz ou sup rieur e PowerPC n est pas s
89. veille 1 Au menu principal s lectionnez Setting R glages et appuyez sur la touche Enter 2 Au menu des r glages s lectionnez Screen Saver cran de veille et appuyez sur la touche Enter 3 Au menu des r glages s lectionnez Blank Screen noir ou Picture 1 5 et appuyez sur la touche Enter 4 Appuyez sur la touche MENU jusqu ce que toutes les fen tres du menu soient ferm es Pour activer le mode d cran de veille 1 Appuyez sur la touche Scan Del L image s lectionn e appara tra l cran ACL 2 Appuyez de nouveau sur la touche Scan Sel pour d sactiver l cran de veille et retourner en mode de visionnement en temps r el Lorsque le mouvement est d tect par une des cam ras la cam ra d clench e appara tra l cran mais le syst me n enregistrera pas Si vous le d sirez vous pourrez utiliser l enregistrement du mouvement en tant qu cran de veille Pour plus de d tails consultez la section cran de veille avec enregistrement du mouvement de la page 26 Volume de l alarme Utilisez le menu du volume de l alarme pour augmenter diminuer le volume de l alarme lorsque le mouvement est d tect par lalles cam ras Le volume de l alarme affecte galement le volume du bip qui est entendu lorsque vous appuyez sur une touche de la t l commande NOTE Si vous utilisez la sortie AV le changement du volume de l alarme affectera galement le niveau de volume de la sortie audio
90. vous proc dez a l effacement des fichiers sur votre carte SD l aide de l ordinateur L effacement des fichiers peut affecter votre acc s aux autres fichiers de la carte ou peut affecter le fonctionnement normal de la carte SD dans le syst me Si vous d sirez effacer le contenu de la carte SD nous vous sugg rons fortement de formater la carte l aide du syst me Pour plus de d tails consultez la section Formattage de la page 50 98 Appendice F Estimation de la duree d enregistrement sur les cartes SD Utilisez le tableau ci dessous pour vous aider a estimer la dur e d enregistrement d une carte SD Les dur es d enregistrement sont affich es en heures en minutes et en secondes NOTE Le syst me est compatible avec les cartes SD de haute capacit SDHC de classe 2 minimum Capacit de la Dur e d enregistrement carte SD QVGA 320 x 240 NOTE Les dur e d enregistrement sont bas es sur des tests effectu s sur les cartes SD de marque Kinston 59 Appendice H Visionnement de votre cam ra distance l aide de Skype Appendice G Pannes de courant Une panne de courant peut interrompre les enregistrements du syst me Apr s une panne de courant ceci se produira e Le syst me red marrera en mode Auto Sequence Mode Motion Recording Mode de s quence automatique et mode d enregistrement du mouvement ceci vous assure qu une certaine forme d enregistrement sera automatiquement actif su
91. y Taran onta Monitoring System Setup wel install Wireless Monitoring System in the folowing leldes The InstaltSheeld Wizard val instal Wireless Montcrng Capra Nanice System on your computer To continue cick Next To mstab lo thes lolder chek Next To install to a dilerent folder chek Browse and select another folder files data and documentation from here on referred to Copynght Mars Semiconductor Corp all nahts reserved andas protected by Repubhc of Chuna copynght taw s mtematonal teates and all other applicable ational or international laws The sole owner of this product ts Mars Semiconductor Corp The product Wireless Monitonng System in whole or m part mctuding all as Software 15 c License Agreement accept the terms of the cere agreement Destination Folder 1 de not accept the terms of the license agreement C Progtam Files Wreless Monitoring System Browse _ lt Back he Conest tape 2 de 5 Connexion du r cepteur l ordinateur Pr requis Branchez votre r cepteur votre t l viseur DVR Mettez votre cam ra en fonction d abord puis le r cepteur Assurez vous que vous voyez l image vid o sur le canal 1 REMARQUE Jumelez la cam ra qui est la plus importante de visionner distance au canal 1 Branchez le c ble USN inclus votre r cepteur et au port USB de l ordinateur Le message suivant apparaitra l cran USB PC CAMERA MODE M

système de surveillance numérique sans fil acl quadruple

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

syst&egrave;me de surveillance num&eacute;rique sans fil acl quadruple

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

système de surveillance numérique sans fil acl quadruple