Manuel utilisateur DECT IP 300
Contents
1. l Airbase_ HD peut enregistrer 100 num ros compos s Si la liste est pleine l entr e la plus ancienne est remplac e a chaque nouvelle saisie Pictos dans la liste d appel e Appels sans r ponse A Appels re us Pe Num ros compos s Appeler un num ro depuis une liste d appels 1 Appuyez sur S lectionnez SANS R PONSE APPELS RECUS ou NUM ROS COMPO SES et validez avec OK Faites d filer la liste avec E E 2 Appuyez sur 4a pour appeler le num ro affich Nota e Vous pouvez galement ouvrir directement la liste de num ros compos s la liste de r p tition en appuyant sur O8 e Lorsque un appelant ne transmet pas son num ro APPEL ANONYME est affich 23 Effacer des l ments dans une liste d appels 1 Appuyez sur S lectionnez SANS R PONSE APPELS RECUS ou NUM ROS COMPO SES et validez avec OK Faites d filer la liste avec jusqu l entr e d sir e 2 Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS EFFACER APPEL pour effacer l en tr e d sir e Effacer la totalit d une liste d appels Appuyez sur ES S lectionnez SANS R PONSE APPELS RECUS ou NUM ROS COMPO S S et validez avec OK 2 Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS EFFACER TOUS et validez avec OK pour effacer toutes les entr es dans la liste d appels d sir e Effacer toutes les listes d appels Appuyez sur 2 S lectionnez EFFACER TOUS et validez avec OK Lor2. Le combin IP300 est conforme aux exigences fondamentales de la Directive R amp TTE 99 5 CE Il est destin au raccordement et au fonctionnement dans le pays membre indi qu sur l emballage Cet appareil est pr vu pour une exploitation sur un r seau VoIP La d claration de conformit peut tre consult e l adresse suivante www swissvoice net Label CE Le combin et le chargeur satisfait la directive UE 99 5 CE concernant les quipements hertziens les quipements terminaux de t l communications et a reconnaissance mutuelle de leur conformit ainsi que de Qui la norme CATiq 2 0 La conformit du combin et du chargeur avec les directives ci dessus est attest e par le label CE 37 Internet www swissvoice net O Swissvoice SA 2012 All rights as well as delivery possibilities an XXXXXXXXfr_ba_a0 SV XXXXXXXX
3. Aucun appel sortant possible Veuillez contacter votre administrateur r seau La touche programme d sir e n appara t pas Faites d filer le curseur vers la bas pour afficher tou tes les touches programme disponibles Les touches programme disponibles varient en fonc tion de l tat du t l phone p ex en communication si vous avez appuy sur la touche de prise de ligne ou sur la touche Fin de communication La qualit de r ception est mauvaise gr sillements en communication Eloignez la base de tout autre appareil lectronique ou d objets m talliques Branchez la base sur une autre prise murale 35 XXXXXXXXfr_ba_a0 Informations importantes Entretien Votre t l phone est un produit r pondant de hautes exigences en mati re de design et de fabrication raison pour laquelle il convient de le traiter avec soin Pour nettoyer le t l phone frottez d abord l appareil avec un chiffon antistatique ou une peau de chamois l g rement humide puis s chez le avec un chiffon sec Elimination protection de l environnement A la fin de sa dur e de vie l appareil ne doit pas tre limin avec les d chets K m nagers Apportez le un point de collecte pour le traitement des appareils mm lectriques et lectroniques Le symbole figurant sur le produit dans le mode d emploi et ou l emballage indique ces conditions d limination Lorsque l appareil est d pos dans un centre de tr
4. r pertoire effacer le r pertoire en entier 1 Appuyez sur la touche programme sous R PERT et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS 2 S lectionnez EFFACER ENTREE ou TOUT EFFACER et validez avec OK Nota Cette fonction n est pas disponible en association avec l AIRBASE_HD Appeler un num ro partir du r pertoire 1 Appuyez sur la touche 1 pour ouvrir le r pertoire Toutes les entr es sont affich es par ordre alphab tique 2 Faites d filer le r pertoire et appuyez sur Aq Si plusieurs num ros d appel sont enregistr s pour une entr e par ex num ro mobile et num ro bureau tous les num ros sont affich s S lectionnez le num ro que vous voulez appeler p ex num ro mobi le et appuyez sur 24 Le num ro est appel Vous pouvez aussi effectuer une recherche alphab tique Entrez la premi re lettre du nom voulu s lectionnez l entr e d sir e et appuyez sur 4 Le num ro est affich et appel 22 XXXXXXXXfr_ba_a0 Liste d appels Appels sans r ponse appels recus Les nouveaux appels appels sans r ponse et appels re us sont enregistr s dans la liste d appels sauvegard e sur votre station de base Le nombre d entr es disponibles d pend de votre base veuillez consulter le mode d emploi de la base que vous utilisez Les nouveaux appels sans r ponse sont signal s l cran par un message correspondant Num ros compos s Votre combin IP300 associ
5. secteur d enle ver et de replacer les accumulateurs et de v rifier le c blage du routeur de la base du combin et du chargeur Conseils pour vous aider dans le d pannage Probl me Solution Rien n est affich l cran e Au bout d un certain temps d inactivit le combin passe en mode conomie d nergie Activez le com bin en appuyant sur n importe quelle touche e Les accumulateurs sont d charg s Chargez ou rem placez les accumulateurs Le combin ne r agit pas lors que vous appuyez sur une touche e Le verrouillage clavier est activ D sactivez le La d claration du combin n a pas r ussi e R p tez la d claration et v rifiez qu une base laquelle vous pouvez d clarer vos combin s soit install e e V rifiez le code PIN syst me lors de la d claration rapide le code PIN 0000 est utilis automatique ment e Le combin est hors port e de la base Rapprochez vous de la base Aucune sonnerie n est mise lors d un appel entrant e V rifiez que le combin soit d clar la base que la base soit activ e et que la sonnerie ne soit pas d sactiv e ou r gl e un niveau trop bas Vos correspondants ne vous entendent pas e V rifiez que le microphone du combin ne soit pas coup mode secret 34 XXXXXXXXfr_ba_a0 Aucun appel entrant n arrive Le Renvoi fixe inconditionnel est activ D sacti vez le
6. sur le bouton CTRL de la base Le combin recherch sonne 2 Appuyez de nouveau sur le bouton CTRL pour mettre fin la sonnerie ou appuyez sur 23 sur le combin Verrouillage du clavier Vous pouvez activer le verrouillage du clavier lorsque vous transportez un combin dans votre poche Vous vitez ainsi qu un num ro ne soit appel par inadvertance 1 Appuyez de fa on prolong e sur CLAVIER VERROUILL s affiche 2 Appuyez sur la touche programme sous DEVERR puis sur pour d verrouiller le clavier Nota Lorsque le clavier est verrouill e Vous pouvez toujours composer les num ros d urgence en num rotation sans d cro cher uniquement et r pondre aux appels entrants e Vous ne pouvez pas composer de num ros ni utiliser les menus Signal d appel Ce service vous permet de savoir qu on vous appelle alors que vous tes d j en ligne Un correspondant vous appelle pendant une communication Vous entendez un signal d avertissement et pouvez r pondre l appel entrant en appuyant sur 24 ou rejeter l appel en appuyant sur la touche programme sous REJETER Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS Vous avez alors les options suivantes e ACCEPTER TERMIN pour mettre fin la communication actuelle et r pondre l ap pel entrant 18 XXXXXXXXfr_ba_a0 e ACCEPTER GARDER pour accepter l appel entrant la communication actuelle est mise en attente Lorsque vous avez deux communicat
7. 0 PIN syst me Nous vous recommandons de modifier le code PIN syst me pour prot ger votre appareil contre toute utilisation illicite Nota e e Retenez bien le code PIN syst me Le code d usine est le 0000 Lorsque vous avez modifi le code PIN syst me et en cas d oubli un reset r initialisa tion a l tat de livraison de votre station de base est indispensable Voir le manuel d utilisation de Airbase_HD R initialisation R initialisation combin R tablir l tat de livraison de votre combin Nota La r initialisation du combin entra ne la suppression de la totalit de vos param tra ges combin ainsi que la suppression de la d claration du combin la base R initialisation base R tablir les param tres d origine de votre base Voir le manuel d utilisation de Airba se_HD Nota Tous les combin s sont d connect s et le PIN syst me est remis 0000 Version logiciel Vous pouvez visualiser la version actuelle du logiciel install sur votre combin votre base 32 XXXXXXXXfr_ba_a0 Mise jour logiciel Veuillez consulter le chapitre Informations importantes Adresse IP Vous pouvez visualiser vos param trages IP 33 XXXXXXXXfr_ba_a0 Pannes et aide la recherche d erreurs Une panne n est pas forc ment du un d faut de votre t l phone Il suffit parfois de couper bri vement l alimentation d brancher et rebrancher l adaptateur
8. DECT1 DECT2 Attribuez un nom chaque combin pour mieux les distinguer 29 XXXXXXXXfr_ba_a0 Langue S lectionnez la langue d sir e Les affichages seront dans la langue choisie Fulleco Lorsque la fonction Fulleco est activ e les rayonnements lectromagnetiques entre la base et le combin sont automatiquement coup es en mode veille Le combin n met plus aucun rayonnement tant que vous ne t l phonez pas Pendant les conversations le rayonnement s adapte en fonction de la distance par rapport la station de base La puissance transmise entre combin et base est automatiquement r duite au niveau le plus bas lorsque vous vous trouvez proximit de la base Nota e La fonction Fulleco est d sactiv e la livraison e Pour activer Fulleco s lectionnez PARAMETRES FULLECO et activez la fonction Fulleco e Fulleco fonctionne avec plusieurs combin s d clar s la base condition que les combin s prennent cette fonction en charge e Le fonctionnement de Fulleco peut le cas ch ant tre affect par d autres produits sans fil DECT se trouvant dans la m me zone de port e D claration D clarer des combin s suppl mentaires Vous pouvez d clarer plusieurs combin s votre base Vous devez tre port e de la base Nota Lorsque vous achetez des combin s suppl mentaires pour votre base e Vous devez auparavant installer une base laquelle vous pouvez d clarer vos comb
9. SWISSVOICE IP300 Combin VolP Mode d emploi Touches et affichages Touches du combin Ecouteur Afficheur Touche de d filement Touche programme multifonction Touche de prise de ligne kale Liste d appels Ta eet Appeler Messagerie 1S ME Er Bu Ca Activer d sactiver M x a OES la sonnerie K Touche double appel Microphone Num ros compos s r p tition de la num rotation Touche programme multifonction Touche Fin de communication Appel anonyme Verrouiller d verrouiller le clavier R pertoire XXXXXXXXfr_ba_a0 Touches programme multifonction Touche programme de droite Ouvrir le menu faire d filer les options de menu valider des entr es r g lages Touche programme de gauche Ouvrir le r pertoire remonter dans le menu lorsque vous saisissez du texte des num ros Supprimer des caract res vers la gauche Touche de d filement Faire d filer les menus listes vers le haut le bas gauche droite Num ros compos s Ouvrir la liste des num ros compos s liste de r p tition BIS Liste d appels Ouvrir la liste d appels appels re us sans r ponse num ros compos s D filement vers la droite D filement vers la gauche Touche de prise de
10. XXXXXXXXfr_ba_a0 Verrouillage du clavier ooooooooccooccoccoccccccoccncconccnccnncnnccnconnconnncnnnnnnnncnnnnnccninnnios 18 A Ut Ci Len 18 Dotiblesappel sis De RU a secrets de toleran 19 Va et vient discuter alternativement avec deux interlocuteurs cece eee eee 20 Conf rence TOS cacas dias 20 R DEFTOIT coco a ci ones 20 REPETIDOS da a asa 20 Astuces pour larsaisi cuca ranas 21 A ne tenta ann e als 21 Afficher les d tails d une entr e 22 Effacer des entr es du r pertoire effacer le r pertoire en entier 22 Appeler un num ro partir du r pertoire oo 0 2 c cece cece eee eee et cette eee eeee ees 22 Liste d appels piscina D A 23 Pictos dans la liste d appel 23 Appeler un num ro depuis une liste d appels 23 Effacer des l ments dans une liste d appels 06 ccc cece ee cece cece eee cesses eee eeees 24 Effacer la totalit d une liste d appels 06 ccc cece cece eec cece eee eeeeeee eee eeee eee eeeeeeas 24 Effacer toutes les listes d appelS 22 02 ccc cece cece eee cece ee cece cece ete eeeeeee ete eeeeeeeeeeeeas 24 Enregistrer un num ro depuis une liste d appels dans le r pertoire 24 ROS vue ceveds yew oenuanioni a A 25 Messagerie cun A taa 25 APP NOA ME ito no eric 25 Appeldi iio d 25 mansien d appel ss PA etant teens Ea 26 AUGIG denairada a D une den de eut erent ee ele ees 26 Sonnerie du combine ii odi ba
11. aitement certains de ses mat riaux peuvent tre recycl s Par la r utilisation de certains l ments ou mat riaux bruts des produits usag s vous contribuez de mani re essentielle la protection de l environ nement Veuillez vous adressez aux autorit s locales dont vous d pendez pour tout com pl ment d information sur les points de collecte pr s de chez vous Batteries limination des accumulateurs La loi impose la collecte sp cifique des piles et accumulateurs usag s Ils ne peuvent tre limin s avec les ordures m nag res Pour liminer les batteries accumulateurs conformez vous aux prescriptions en vigueur localement Amenez les au recyclage Les batteries accumulateurs sont recycl s parce qu ils peuvent contenir du lithium Li du nickel cadmium Ni Cd du plomb Pb du cadmium Cd ou du mercure Hg Les mat riaux des batteries accumulateurs sont signal s par des symboles Exemple OY lt gt amp NI CD NI MH 36 XXXXXXXXfr_ba_a0 Mise jour logiciel Lorsqu une nouvelle version du logiciel est disponible votre administrateur r seau vous informera automatiquement un message correspondant appara t l cran de votre IP300 Posez le combin sur la base et effectuez la mise jour selon les indications donn es Attention Ne pas interrompre ni couper l alimentation lectrique durant la mise jour votre appar eil pourrait tre endommag Homologation et conformit
12. amme de gauche sous VA ET VIENT pour basculer entre vos deux communications 2 Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS TERMIN REPRENDRE pour mettre fin une de vos communications et pour r pondre a l appel en attente Conf rence trois Vous pouvez tablir une conf rence trois avec deux correspondants externes 1 Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS CONF RENCE pour r unir les trois correspondants Chaque interlocuteur peut quitter la conf rence en appuyant sur la touche pa 2 Pour mettre fin la conf rence appuyez sur la touche programme sous OPTIONS FIN CONF RENCE R pertoire Chaque entr e comprend un nom et un num ro et jusqu 3 num ros p ex num ro du r seau fixe num ro mobile num ro bureau La longueur maximale des noms et pr noms est de 24 caract res et celle des num ros est de 24 chiffres Nota Associ a l AIRBASE_HD le r p rtoire n est pas ditable et contient les contacts pr rem plis par votre administrateur r seau R pertoire Ajouter une nouvelle entr e Lorsque le t l phone est au repos 1 Appuyez sur la touche programme sous R PERT Toutes les entr es sont affich es par ordre alphab tique 20 XXXXXXXXfr_ba_a0 2 Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS S lectionnez NOUVELLE ENTR E puis saisissez le nom le pr nom et les num ros 3 au max attribuez l entr e la son nerie d sir e et r glez Appel anonyme s
13. atiques o o o A Remise de l appareil un tiers ooooooooccoccocccoccccccncnnccccccnccncccnocnccnnncnncnniciicnn Remarque concernant le recyclage 2 2 2 6c cee cec cece cece cece eee eee e bese eeeeeseeeeeeeeenes Miseen Service cui a easeensenetsont Materiel Ii tires ccaaaawanddetaaei Sita wea vad O caine ANR eN conne Adrienne Mise en service du combin rEtertt rrt rett Mise en place des accumulateurs Retirer le couvercle du compartiment accumulateurs R gler la langue air Assistant d installation 0 cceecceeeeeneeeneeece eee eeeceeeteeeeeeeeeeeeneeeneeerenetntereess Raccorder le Chargeur isa dida ESA s icis cece eee eee cece cee e ia ea En nE n Eni inai EMplacement in A aaa A propos du mode d emploi des menus Mentiprncipal ea a td leas eS ERES Types de caract res et symboles utilis s oooooocoooononcoccocccoccncccnccnccncccncnncccinnnoos T l phon r sscusssciis ceed cancntetnes woes eus a Communications eXT MES 808 2aren rotos dr R pondre ardes appels curioso aida ME A e AeR eau Volume de l couteur du haut parleur pour le mode mains libres Couper le microphone du combin secret R p tition de la num rotation Num ros compos s E Appel collectif Paging ceceeeeceeeeeneeeeeeeee eee eeeeeeeeeeeeeeeetaeeeeneeseeeerenerietereess
14. d autres termes vous pouvez appeler de fa on anonyme Nota e Vous pouvez galement activer Appel anonyme pour l appel suivant par une pres sion longue sur la touche Appel direct Lorsque vous activez l appel direct sur votre t l phone le combin appellera un num ro pr programm en appuyant sur n importe quelle touche Il faut videmment program mer au pr alable le num ro direct en question et activer la fonction Pour d sactiver la fonction s lectionnez D SACT et validez avec OUI 25 XXXXXXXXfr_ba_a0 Nota e Au lieu de composer le num ro direct recherchez le dans le r pertoire e Lorsque l appel direct est actif vous devez le d sactiver pour revenir aux fonctions normales de votre t l phone e Veuillez noter que dans des situations exceptionnelles l appel direct peut ne pas fonc tionner C est par exemple le cas lorsque le num ro d fini par l utilisateur est occup que le num ro de t l phone mobile d fini par l utilisateur ne capte pas de r seau en cas de panne de courant du r seau lectrique public ou en cas d accumulateurs d charg s Transfert d appel Le transfert ou renvoi d appel vous permet d tre joignable m me lorsque vous n tes pas pr s de votre t l phone e Renvoi fixe inconditionnel Les appels entrants sont imm diatement renvoy s e Renvoi sans r ponse Les appels entrants sont renvoy s apr s un d lai e Renvoi sur occupation Les appels sont renvo
15. d emploi et les consignes de s curit avant la mise en service de l appareil En cas de cession du IP300 un tiers veuillez toujours joindre le mode d emploi Attention Avertissement d un danger respecter les conseils de s curit La temp rature ambiante doit se situer entre 5 C et 40 C Veuillez noter qu la fois les sonneries et les signaux sonores sont diffus s sur l cou eur du combin Evitez par cons quent de porter le combin votre oreille lorsque l une de ces fonctions est active car vous pourriez subir une l sion auditive o Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni MN A002 A080 7 5 V 300mA de MEIC o l adaptateur AC DC doit tre connect un r seau d alimentation en courant alternatif 100 240 V La prise secteur doit tre facilement accessible Pour d brancher l appareil du r seau lectrique retirez d abord le c ble secteur de la prise murale Accumulateurs rechargeables Utilisez exclusivement 2 accumulateurs rechargeables du type de ceux fournis NiMH AAA 750 ou 800 mAh 1 2 V L utilisation d autres types d accumulateurs ou de batteries piles non rechargea bles peut s av rer dangereuse et perturber le fonctionnement de l appareil voire l endommager Mise en place des accumulateurs Types agr s voir chapitre Mise en service des combin s Mesures poids du produit 160 x 50 x 30 mm 140g Nota bene D D o Ne plongez pas les accumulateurs dans l ea
16. est de 150 heures Le symbole de l accumulateur EX se met clignoter et un signal d avertissement retentit lorsque la capacit des accumulateurs atteint sa limite inf rieure Il ne vous reste alors que quelques minutes d autonomie en conversation 12 XXXXXXXXfr_ba_a0 Emplacement La port e maximale entre la base et le combin est d environ 50 m tres dans des b ti ments et de 300 m tres en terrain libre La port e peut tre r duite en fonction des con ditions environnementales spatiales ou inh rentes la construction En raison de la transmission num rique dans la bande de fr quences utilis e des zones d ombre radio peuvent subsister en fonction de la construction m me dans la zone de couverture Dans ce cas la qualit de transmission peut tre alt r e par une succession de courtes coupures Il suffit de sortir l g rement de la zone d ombre radio pour retrouver la qualit de transmission habituelle En cas de d passement de la port e la communication est coup e si vous ne revenez pas dans la zone de couverture dans un d lai de quelques secondes Le combin chargeur ne doit pas tre expos e en plein soleil Le combin chargeur doit tre prot g de l humidit Il ne doit pas tre plac dans des locaux sujets de la condensation des vapeurs corrosives ou un fort d gagement de poussi re La condensation peut survenir dans des caves des garages des jardins d hiver ou des endroi
17. i n s 30 XXXXXXXXfr_ba_a0 Vous devez d abord charger enti rement les accumulateurs Vous devez d clarer les combin s la base avant de les mettre en service UT e Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer la liste avec M jusqu PARAMETRES puis validez avec OK Fa tes d filer la liste avec jusqu DECLARATION et validez avec OK S lectionnez D CLARATION RAPIDE ou D CLARER COMBIN et validez avec OK ENTRER PIN SYST appara t Entrez le code PIN syst me et validez avec OK Nota e Pour la d claration rapide il n est pas n cessaire d entrer la code PIN syst me APPUYER SUR LE BOUTON CTRL DE LA BASE PENDANT 5S appara t Appuyez pendant 5 secondes minimum sur le bouton CTRL de Airbase_HD Rel chez le bouton CTRL Si la d claration s est correctement d roul e le nom du combin attribu automatiquement p ex DECT 1 s affiche Si la d claration n a pas r ussi r p tez la d claration Supprimer comb in Tous les combin s d clar s sont affich s le combin actuel est d sign par un mar quage Vous pouvez d connecter chaque combin de la base Vous devez tre por t e de la base S lectionner base Si votre combin est enregistr plusieurs bases s lectionnez la base que vous voulez utiliser Nota Ce sous menu n appara t uniquement lorsque le combin est enregistr plusieurs bases 31 XXXXXXXXfr_ba_a
18. ibres activ Indique que le mode mains libres est actif Sonnerie d sactiv e Indique que la sonnerie est d sactiv e Verrouillage du clavier Indique que le clavier est verrouill Etat de charge des accumulateurs charg Indique que les accumulateurs sont charg s 100 mm Etat de charge des accumulateurs Emp vide Indique que la capacit des accumula teurs est presque puis e Appels en absence S affiche lorsque des appels sans r ponse figurent dans la liste d ap pels Vous avez des messages sur votre Messagerie S affiche lorsque vous avez de nou veaux messages sur le r pondeur r seau Num ro du r seau fixe Num ro mobile Num ro bureau Ces symboles apparaissent dans le r pertoire la liste de r p tition et la liste d appels et indiquent de quel num ro d une entr e il s agit XXXXXXXXfr_ba_a0 Astuces pratiques Apr s avoir mis en service votre combin la liste suivante vous permet de trouver facile ment les fonctions les plus importantes Vous trouverez les informations sur Modifier la sonnerie Activer l alarme Activer l appel direct Verrouiller le clavier Activer le mode mains libres Localiser un combin gar R p tition d un num ro compos Rechercher des erreurs 8884 44 a la page 26 28 25 18 16 18 17 34 XXXXXXXXfr_ba_a0 Sommaire Touches et affichages Touches du combin Symboles affich s sur le combin Astuces pr
19. ions actives e Appuyez sur la touche programme de gauche sous VA ET VIENT pour basculer entre vos deux communications Appuyez ensuite de nouveau sur la touche programme sous OPTIONS S lectionnez e Mettre en attente pour mettre la communication en attente e Conf rence pour tablir une conf rence avec vos deux interlocuteurs externes e Termin Reprendre pour mettre fin la communication actuelle et r pondre l appel en attente e Fin pour mettre fin la communication actuelle Le second appel reste en attente e Transfert pour mettre fin la communication actuelle et pour reli s les interlocuteurs restants entre eux Double appel Double appel externe Vous tes en communication externe et souhaitez contacter un autre interlocuteur exter ne sans couper la communication en cours 1 D marrez le double appel externe en appuyant sur la touche double appel C5 Votre premi re communication est mise en attente 2 Entrez le num ro d appel de l interlocuteur externe que vous d sirez appeler et appuyez sur eq Ou 1 Appuyez sur la touche programme de gauche sous OPTIONS NOUVEL APPEL et validez avec OK 2 Entrez le num ro d appel de l interlocuteur externe que vous d sirez appeler et appuyez sur Aq 19 XXXXXXXXfr_ba_a0 Va et vient discuter alternativement avec deux interlocuteurs Vous avez tabli deux communications l une d entre elles est gard e 1 Appuyez sur la touche progr
20. ligne Passer des appels r pondre des appels et commuter en mode mains libres Touche Fin de communication Courte pression pour mettre fin une communication ou revenir en mode veille Pression prolong e pour activer d sactiver le combin Touches num riques pav num rique Pour composer les num ros Les lettres sont imprim es sur les touches Pression prolong e Ins rer une pause de num rotation Messagerie Pression prolong e Acc s direct au r pondeur sur le r seau Appeler de fa on anonyme Pression prolong e Le prochain appel pass sera anonyme Touche toile Pour entrer le caract re Etoile Pression prolong e en mode veille Activer d sactiver la sonnerie du combin Lorsque vous saisissez des noms alterner entre majuscules et minuscules XXXXXXXXfr_ba_a0 verrouiller d verrouiller le clavier en communication externe Symboles affich s sur le combin R pertoire Ouvrir le r pertoire Touche di se Pour entrer un di se Pression prolong e en mode veille Touche double appel initier un deuxi me appel lorsque vous tes d j Les symboles suivants sont affich s sur votre combin D U Symbole de port e radio R ception Il est affich lorsque le combin est port e radio de la base Il clignote en rouge lorsque le combi n est hors port e de la base ou n est pas d clar la base Alarme active Indique que l alarme est activ e Mains l
21. mbin s suppl mentaires 10 Raccorder le chargeur Pour pouvoir mettre votre chargeur en service vous devez d abord le brancher au courant lectrique introduisez le c ble secteur dans la prise correspondante sur le chargeur branchez ensuite l adaptateur secteur sur la prise de courant 230 V Pour charger le combin placez le dans le chargeur veillez ce que les accumulateurs soient correctement ins r s Prise pour le cable secteur Nota e Votre t l phone ne peut pas fonctionner si l adaptateur secteur n est pas branch ou en cas de coupure de courant mode secours non disponible e Assurez vous de faire passer le c ble secteur par l ouverture situ e l arri re du char geur afin de garantir sa stabilit e L emplacement du chargeur doit tre propre et sec et la temp rature ambiante doit se situer entre 5 C et 40 C A S curit Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni MN A002 A080 7 5 V 300mA de MEIC Charger les accumulateurs Les accumulateurs ne sont pas charg s lorsque vous d ballez l appareil Placez le combin dans le chargeur Le symbole de l accumulateur sur le combin clignote pour signaler le processus de chargement Le temps de charge des accumulateurs est d environ 14 heures Votre t l phone est d sormais op rationnel XXXXXXXXfr_ba_a0 Nota e Lors de la premi re mise en service il convient de charger enti rement les accumula teurs p
22. ordonnance sur la restitution la reprise et l limination des appar XXXXXXXXfr_ba_a0 eils lectriques et lectroniques OREA Les mat riaux sont selon leurs marquages r utilisables Par leur r utilisation leur remise en valeur ou toute autre forme de nouvel emploi vous contribuez de mani re importante la protection de l environnement XXXXXXXXfr_ba_a0 Mise en service Mat riel livr o 1 combin o 1 chargeur 1 adaptateur secteur MN A002 A080 7 5 V 300mA de MEIC 2 accumulateurs NIMH AAA 750 ou 800 mAh 1 2 V 1 mode d emploi 1 clip ceinture d j fix Mise en service du combin Mise en place des accumulateurs Un compartiment destin recevoir deux accumulateurs de type AAA micro cellules se trouve du c t inf rieur du combin Retirer le couvercle du compartiment accumulateurs NTZ C65 P03 1 2 2 Faites coulisser le couvercle vers le bas d environ 3 mm puis soulevez le Placez respec extr m Le com correct es accumulateurs dans le compartiment en veillant ter les polarit s Ins rez les de mani re ce que leur it plate p le moins comprime le ressort qui s avance bin ne fonctionne pas si les accumulateurs ne sont pas ement en place Des dommages ne sont pas exclure Remettez de nouveau le couvercle en place en le d calant de 3 mm en viron vers le bas puis en le faisant co
23. ouche pour obtenir l option de menu d sir e Validez avec OK pour ouvrir la liste d options faites d filer la liste avec la touche EN puis validez l option d sir e avec OK Revenir au menu pr c dent Vous revenez au menu pr c dent avec RETOUR Quitter un menu Pour quitter un menu appuyez sur la touche programme sous RETOUR Pour revenir au mode repos appuyez sur on 14 XXXXXXXXfr_ba_a0 Types de caracteres et symboles utilis s MENU OK RETOUR Les textes en majuscules indiquent des fonctions de touches programmes En om Ces pictos indiquent les touches qui doivent tre press es CLAVIER VERROUILL Les textes en majuscules et italiques indiquent des textes apparaissant l cran T l phoner Communications externes Pr num rotation Composez d abord le num ro d appel Appuyez ensuite sur 24 pour appeler ce num ro En cas d erreur vous pouvez e effacer l entr e en appuyant plusieurs fois sur la touche programme sous lt e d placer le curseur droite gauche l int rieur du num ro Mettre fin a la communication Appuyez sur om ou remettez le combin sur le chargeur R pondre des appels Le num ro de l appelant si votre administrateur r seau prend en charge la pr sentation du num ro CLIP ou le nom s il est enregistr dans le r pertoire ou si votre administrateur r seau prend en charge la pr sentation du nom CNIP s affiche l cran App
24. our que le combin fonctionne de mani re irr prochable 11 XXXXXXXXfr_ba_a0 e Ne placez pas le combin sur le chargeur sans y avoir install les accumulateurs e N utilisez pas de chargeurs non agr s ils pourraient endommager les accumulateurs Le niveau de charge du combin est visualis de la fa on suivante Niveau de charge Niveau de charge MB Niveau de charge plein 50 vide Important Apr s avoir mis les accumulateurs en place l affichage de leur niveau de charge ne sera effectif qu apr s un cycle de charge complet Accumulateurs rechargeables Utilisez exclusivement 2 accumulateurs rechargeables du type de ceux fournis NIMH AAA 750 ou 800 mAh 1 2 V et en aucun cas des batteries piles Nota e Vous pouvez reposer votre combin sur le chargeur apr s chaque communication Une gestion lectronique permet en effet une charge optimale et en douceur des accumulateurs aux niveaux de charge les plus divers Evitez de retirer les accumulateurs du combin sans motif particulier car cela entrave le processus de charge optimal e Votre appareil est quip d un mode faibles rayonnements L antenne se d sactive automatiquement lorsqu elle n est pas utilis e pour ne plus mettre de rayonnements Cette fonction est activ e la livraison de votre t l phone e A pleine charge les accumulateurs vous permettent de t l phoner pendant pr s de 12 heures En veille l autonomie du combin
25. s d filer la liste avec jusqu HEURE puis validez avec OK 2 Vous avez les options suivantes Rendez vous Votre t l phone fait aussi office d agenda Vous pouvez ainsi lui demander de vous rap peler 5 rendez vous diff rents Entrez un titre pour le rendez vous l heure la date et la sonnerie d sir e vous avez le choix entre 5 m lodies standards et 11 polyphoniques Votre combin met un signal sonore le moment voulu 27 XXXXXXXXfr_ba_a0 Nota e Lorsque l heure du rendez vous arrive l affichage indique le rendez vous et l appareil sonne pendant une dur e limit e En appuyant sur SILENCE ou en fin de sonnerie le rendez vous reste affich Si on veut acquitter le rendez vous pour indiquer qu on en a tenu compte il faut appuyer sur EFFACER e Pour effacer ou diter un rendez vous appuyez sur la touche programme sous OPTIONS R gler alarme Votre t l phone fait aussi office de r veil R glez l alarme sur LUN VEN ou sur JOURNA LI RE et d finissez la m lodie de r veil vous avez le choix entre 5 m lodies standards et 11 polyphoniques Nota e l alarme ne sonne que sur le combin sur lequel elle a t programm e R gler heure date Sp cifiez le format d affichage de l heure 12 ou 24 heures et de la date JJ MM AA ou MM JJ AA Nota e Lorsque vous avez r gl Heure du r seau sur D sactiv vous pouvez r gler manuellement l heure et la date e Lorsq
26. sque vous r pondez par OUI la question de s curit qui s affiche toutes les entr es de toutes les listes d appels seront effac es appels sans r ponse appels re us num ros compos s Enregistrer un num ro depuis une liste d appels dans le r pertoire Appuyez sur S lectionnez SANS R PONSE APPELS RECUS ou NUM ROS COMPO SES et validez avec OK Faites d filer la liste avec jusqu l entr e d sir e 2 Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS ENREGISTRER NO 3 Entrez le nom se rapportant au num ro et sauvegardez le dans le r pertoire XXXXXXXXfr_ba_a0 Nota Cette fonction n est pas disponible en association avec l AIRBASE_HD 24 XXXXXXXXfr_ba_a0 R seau 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU S lectionnez RESEAU l aide des tou ches de d filement M et validez avec OK v 2 Vous avez les options suivantes Messagerie Appeler la messagerie vocale de votre ligne a partir de ce menu La configuration de votre messagerie est effectu e par votre administrateur r seau Nota Pour un acc s simple et rapide votre Messagerie appuyez de fa on prolong e sur la touche Appel anonyme Votre num ro est en principe affich chez votre correspondant lorsque vous t l phonez condition que son t l phone prenne cette fonction en charge Vous pouvez sp cifier que votre num ro ne soit pas affich chez votre correspondant lors de l appel suivant en
27. te 26 Tonalit s signaux sonores 27 BIPAONCR SR o es es ee ati 27 BID POMS 2 5 a Re nee inner es 27 A Mutebienteate phbetastanmnecelaeaen 27 Bipraccur faible pava too ota 27 XXXXXXXXfr_ba_a0 Bip COMPMMALON vaciar da iia 27 AAA e ann en ennnnanee teens rene Ne erneni sente 27 RENGEZAVOUS etarra en dt eee in cn nn eee 27 R gler ME ita dream anenn crie ntm anale ere rates 28 R gler heure date ii 28 FC EIU ESC aU su anin rt ae pete mn eee 28 Param tres 2125 22 nm iria 29 I OMIDING ia fava ea A Re oi 2e 29 NOMS COMBINES rinie ei it A ii ane Lt 29 O 30 El ibas 30 D claration D clarer des combin s suppl mentaires ooooconnnoccoccoccccccccccnccccicnios 30 RIN stem dia eii 32 R initialisation iii 32 Version logiciel 32 Mise a our logiciel conato apa casa 33 Address it A A eus 33 Pannes et aide la recherche d erreurs 34 Informations importantes cece eteee sie anodin a 36 ENT re facane 36 Elimination protection de l environnement ooooonnoicccccccccoccncccnccnccnccnnccncccincnioos 36 Batteries limination des accumulateurs 36 Mis jour logiciel ai er admire crises 37 Homologation et conformit 37 Lapel CE a ER Se en TA 37 XXXXXXXXfr_ba_a0 S curit Votre IP300 est con u pour le raccordement un r seau VoIP Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode
28. ts confin s O La temp rature ambiante doit se situer entre 5 C et 40 C L emplacement doit tre propre sec et bien ventil Choisissez un emplacement stable niveau et non expos des chocs N installez pas le combin chargeur proximit imm diate d appareils lectroniques tels que des appareils Hi Fi des appareils de bureau ou micro ondes pour viter toute inter f rence Evitez aussi de l installer proximit de sources de chaleur telles que des radia teurs ou d obstacles tels que des portes m talliques des murs pais dans des niches et des armoires 13 XXXXXXXXfr_ba_a0 A propos du mode d emploi des menus Menu principal Lorsque vous ouvrez le menu principal tous les menus disponibles sont affich s sous forme de symboles sur l cran R pertoire Liste d appels dan R seau Audio O Heure E Param tres Choisissez les autres menus disponibles en appuyant sur la touche de d filement Le titre du menu respectif p ex Audio appara t sur la premi re ligne en haut de l cran Naviguer dans les menus Votre combin poss de un menu d une grande simplicit d utilisation Chaque menu ouvre en principe une liste d options Appuyez sur la touche programme sous le texte affich pour ouvrir les menus principaux sous menus et options Appuyez sur la touche programme sous MENU sur le combin actif et op rationnel pour ouvrir le menu principal puis faites d filer la liste avec la t
29. u et ne les jetez pas dans le feu Les accumulateurs peuvent s chauffer pendant la charge c est un ph nom ne nor mal et sans danger N utilisez pas de chargeurs non agr s ils pourraient endommager les accumulateurs Les porteurs de proth ses auditives devraient noter avant d utiliser le t l phone que les signaux radio peuvent interf rer avec ces appareils et causer un bourdonne ment d sagr able N utilisez pas votre combin chargeur dans les environnements pr sentant un risque d explosion ateliers de peinture stations service etc Ne placez pas votre combin chargeur dans des salles de bains ou de douches Les signaux radio peuvent alt rer le fonctionnement de certains appareils m dicaux Votre combin chargeur ne fonctionnera pas en cas de coupure d lectricit ou lors que les accumulateurs sont d charg s Le combin ne doit pas tre mis en charge sans accumulateurs ou sans le couvercle du compartiment des accumulateurs Ne touchez pas les contacts nu Remise de l appareil un tiers En cas de remise de l appareil un tiers veuillez effectuer une remise z ro de la base voir page 32 Remarque concernant le recyclage Cet appareil ne doit en aucun cas tre limin avec les d chets normaux lors qu il a atteint sa fin de vie Il doit par contre tre rapport un point de vente ou un point centralis de r cup ration des appareils lectroniques et lectri EE ques selon l
30. ue vous r glez l heure et la date sur un des combin l affichage sur les autres combin s d clar s la base sera galement actualis Heure du r seau Lors de la livraison de l appareil Heure du r seau est activ e R glage Oui 28 XXXXXXXXfr_ba_a0 L heure et la date sont transmises et actualis es automatiquement par le r seau IP de votre administrateur r seau Vous pouvez cependant r gler le format d affichage de l heure et de la date Nota e Lorsque vous avez r gl Heure du r seau sur Non vous pouvez r gler manuel lement l heure et la date Param tres jusqu Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer la liste avec PARAMETRES puis validez avec OK 2 Vous avez les options suivantes Combin e Couleurs cran S lectionnez le jeu de couleurs que vous souhaitez utiliser e Caract res S lectionnez la taille des caract res grand petit e Contraste Modifiez le contraste selon vos besoins e Econom cran Activez ou d sactivez l conomiseur d cran e Fond d cran S lectionnez l image de votre choix e R ponse auto En activant la r ponse automatique vous pouvez r pondre un appel sans appuyer sur une touche simplement en retirant le combin du chargeur e Eclairage cran Activez ou d sactivez l clairage de l cran Noms combin s Les combin s d clar s la base apparaissent l cran
31. ulisser vers le haut jusqu ce qu il se verrouille XXXXXXXXfr_ba_a0 R gler la langue Un choix de langues disponibles appara t l cran d s que vous avez ins r les accumu lateurs pour la premi re fois 1 Faites d filer la liste avec la touche E jusqu la langue d sir e la livraison de votre t l phone les textes l cran apparaissent en francais 2 Validez avec OK Les textes l cran apparaissent dans la langue r gl e Assistant d installation Apr s avoir r gl la langue le combin passe en mode d claration 1 APPUYER SUR LE BOUTON CTRL DE LA BASE PENDANT 5S appara t Appuyez pendant 5 secondes minimum sur le bouton CTRL de l Airbase_HD jusqu ce que les LEDs clig notent 2 Rel chez le bouton CTRL Si la d claration s est correctement d roul e le nom du combin assign automatiquement s affiche p ex DECT 1 Si la d claration a chou e veuillez r p ter la d claration Veuillez vous r f rer au guide d installation de l AIRBASE_HD pour plus d information Nota e Pour pouvoir d clarer un combin vous devez au pr alable installer une base laquelle votre combin sera associ e Sila d claration est interrompue pendant une dur e prolong e le menu dispara t cran est d sactiv Posez le combin sur son chargeur pour que le menu r apparaisse e Pour plus de d tails veuillez vous reporter au chapitre Param tres D clarer des co
32. ur Activ afin que votre num ro ne soit pas affich chez ce correspondant et sauvez l entr e Nota Cette fonction n est pas disponible en association avec l AIRBASE_HD Astuces pour la saisie e Appuyez sur pour ins rer un espace sur ou sur pour ins rer des caract res sp ciaux e Les caract res sp ciaux disponibles sont affich s la ligne inf rieure de l afficheur Vous devez appuyer de fa on r p t e sur la touche correspondante pour faire d filer les caract res e Vous pouvez alterner entre majuscules et minuscules lors de la saisie avec la touche Nota Cette fonction n est pas disponible en association avec l AIRBASE_HD Editer une entr e 1 Appuyez sur la touche programme sous R PERT S lectionnez l l ment d sir l aide des touches de d filement et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS 2 S lectionnez DITER ENTR E modifiez l entr e puis sauvegardez la Nota Cette fonction n est pas disponible en association avec l AIRBASE_HD 21 XXXXXXXXfr_ba_a0 Afficher les d tails d une entr e 1 Appuyez sur la touche programme sous R PERT S lectionnez l l ment d sir l aide des touches de d filement et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS 2 S lectionnez MONTRER DETAILS pour afficher tous les d tails de l entr e s lectionn e Nota Cette fonction n est pas disponible en association avec l AIRBASE_HD Effacer des entr es du
33. ur et de celui du haut parleur sont distincts mais la proc dure est identique 16 XXXXXXXXfr_ba_a0 Couper le microphone du combin secret Vous pouvez couper le microphone pendant une communication 1 Pour couper le microphone en cours de communication appuyez sur la touche pro gramme sous SECRET 2 Pour r tablir le microphone appuyez sur la touche programme sous D SACT R p tition de la num rotation Num ros compos s Les 20 derniers num ros compos s sont enregistr s dans la liste de r p tition de chaque combin Lorsque le nom correspondant un num ro figure dans le r pertoire celui ci est affich R p tition d un num ro dans la liste Lorsque le t l phone est au repos 1 Appuyez sur O pour ouvrir la liste de r p tition et faites la d filer avec 2 Appuyez sur IZ pour appeler le num ro d sir Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS Vous avez alors les options suivantes e Enregistrer un num ro depuis la liste de r p tition dans le r pertoire e Effacer des entr es de la liste de r p tition e Effacer la totalit de la liste de r p tition Nota e Le t l phone doit se trouver en tat de repos Apr s avoir appuy sur la touche de prise de ligne vous ne pouvez plus ouvrir la liste de r p tition avec la touche OB 17 XXXXXXXXfr_ba_a0 Appel collectif Paging Vous pouvez localiser un combin gar gr ce un appel collectif 1 Appuyez
34. uyez sur 4 pour converser Fonction d pendante de l administrateur r seau Informez vous aupr s de votre administrateur r seau si ce service est propos 15 XXXXXXXXfr_ba_a0 Mains libres La fonction mains libres vous permet de t l phoner combin raccroch et de faire partici per des personnes pr sentes dans la pi ce la conversation Activer la fonction mains libres avant un appel 1 Composez d abord le num ro d appel 2 Appuyez deux fois sur a L afficheur indique c et vous pouvez entendre la tona lit de sonnerie sur le haut parleur du combin 3 Appuyez sur a pour d sactiver la fonction mains libres Passer en mode mains libres en cours de communication 1 Appuyez sur Aq 2 Appuyez de nouveau sur 4a pour d sactiver le mode mains libres Nota e Ne tenez pas le combin trop pr s de votre oreille lorsqu il est en mode mains libres car le volume peut tre tr s lev e Lorsque vous avez activ la fonction mains libres en cours de communication vous pouvez ins rer le combin dans le chargeur sans que la communication ne soit cou p e Volume de l couteur du haut parleur pour le mode mains libres Vous disposez de cing niveaux de r glage du volume de l couteur et du haut parleur mains libres R glez le volume en cours de communication avec Le r glage du volume est conserv apr s la communication Nota e Les r glages du volume de l coute
35. y s lorsque la ligne est occup e Vous pouvez tout moment e Editer le num ro de destination e Activer ou d sactiver le renvoi Audio 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer la liste avec jusqu AUDIO puis validez avec OK 2 Vous avez les options suivantes Sonnerie du combin Vous pouvez programmer diff rentes m lodies sur le combin Vous avez le choix entre 5 m lodies standards et 11 m lodies polyphoniques 26 XXXXXXXXfr_ba_a0 D finissez la m lodie d sir e et r glez son volume si vous r glez le volume sur SILENCE la sonnerie est d sactiv e Vous pouvez programmer un volume croissant Tonalit s signaux sonores Votre t l phone vous aide dans son utilisation avec divers signaux sonores que vous pou vez activer ou d sactiver selon vos souhaits e Bip touche Un court bip est mis a chaque pression sur une touche e Bip port e Un signal d avertissement est mis en cas de d passement de la port e maximale Rapprochez vous de la base e Bip charge Les accumulateurs sont automatiquement recharg s lorsque vous placez votre combi n sur le chargeur Un court signal sonore est mis e Bip accu faible Ce signal sonore retentit lorsque le niveau de charge des accumulateurs atteint le minimum e Bip confirmation Les param trages effectu s et les saisies sont acquitt s par un court signal sonore Heure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faite
Download Pdf Manuals
Related Search