MODE D`EMPLOI
Contents
1. 16 UTILISATION DU PLATEAU 17 CONSEILS POUR LA LECTURE ET 18 CHANGEMENT DU GROSSISSEMENT 19 CHANGEMENT DES MODES DE 20 MENU SELECTION MODES DE 20 MODES DE COULEURS ea namne ss de ne tecosses nr 21 CHANGEMENT DES MODES DE COULEURS FAVORIS ssnasssnnnsnnnnnnnnnnnn 22 Ajustement de la luminosit 23 Ajustement la balance des blancs 23 UTILISATION DES LIGNES A L ECRAN DU FENETRAGE DU MARQUEUR DE a ne 24 REGLAGES CONFIGURATION SYSTEME BIP VOIX ACTIVEE HEURE VEILLE ENREGISTRER amp 26 AJUSTEMENT DU VOLUME amp BASCULE VGA 27 OCR MODE DE TRAITEMENT DU TEXTE 28 R glages du Ment OGR banni a nada anses certes 31 Sauvegarde et rappel de fichiers 32 PalametTe AAA dansant anneau rss ecran 34 INFORMATION PRODUIT nn ann san sun snanmncsne 37 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU MERLIN ELITE 38 CONDITION2. Page 31 Sauvegarde et rappel de fichiers Merlin elite offre la possibilit de sauvegarder des fichiers en modes visuel CCTV ou vocal OCR Ceci permet de prendre une capture d cran document de la sauvegarder et de la voir ult rieurement Sauvegarder un fichier 1 Placez le document et s lectionnez le mode de couleur ainsi que le Zoom d sir s 2 Maintenez le bouton ENREGISTRER du bo tier de commande pendant secondes Quand l image est sauvegardee Merlin elite affichera IMAGE ENREGISTR E Si l espace de stockage est plein Merlin elite affichera APPAREIL PLEIN et le signalera vocalement si activ e Merlin elite nommera ce fichier par jour mois ann e heure et le mode dans PORTER J mm aaaa hh mm mode visuel CCTV si vous enregistrez plus d un fichier dans la m me minute l image pr c demment sauvegard e sera remplac e mode vocal OCR si vous enregistrez plus d un fichier dans la m me minute Merlin elite affichera DEJA ENREGISTRE Ouvrir un fichier sauvegard 1 Maintenez le bouton RAPPEL pendant 3 secondes 2 Merlin elite entrera alors dans la BIBLIOTHEQUE en affichant la liste des fichiers disponibles Si l espace de stockage est vide Merlin elite affichera Pas de fichiers et le signalera si activ e 3 Utilisez la Molette ZOOM sur le panneau avant ou du bo tier de comma
3. elite Merlin elite provides you with crystal clear pictures and text to speech Experience the joy 01 reading Merlin elite will read an printed text aloud with just the push of a button 4 me MODE D EMPLOI V 2 0 NOVEMBRE 2013 F licitations pour votre achat du Merlin elite avec OCR Merlin est un Syst me de vid o agrandisseur autofocus en couleur con u pour am liorer la vie des d ficients visuels Gr ce au bras r glable de l cran LCD Merlin elite peut fournir l utilisateur la flexibilit ultime dans la position de l cran Le Merlin elite est une solution enti rement int gr e offrant l avantage d un ensemble cran LCD HD et dun OCR Merlin elite permet aux personnes ayant une basse vision de lire crire voir des photos bricoler et de faire tous type de loisirs et plus encore En mode couleur en noir et blanc ou contraste am lior avec un affichage positif ou n gatif Merlin elite comprend galement 3 combinaisons de couleurs pr d finies diff rentes pour le texte et l arri re plan afin de fournir un affichage am lior lors de la lecture Une combinaison de 28 couleurs suppl mentaires est disponible et peut tre programm Avec une interface facile utiliser qui se distingue aussi par le toucher vous pouvez agrandir ou r duire l image en quelques secondes changer les modes d affichage pour une meilleure lecture Avant d utiliser votre appareil ve
4. utiliser Les indications suivantes peuvent tre utilis es pour changer les modes de couleurs favoris sur votre Merlin elite 1 Appuyez sur les boutons FIND MODE sur le panneau avant FIND et MODE HAUT du bo tier de commande pour a entrer dans le menu S lection couleur 2 Tournez la Molette ZOOM dans le sens des aiguilles d une montre jusqu que S lection couleur soit en surbrillance 3 Appuyez sur le bouton FIND pour s lectionner le sous menu S lection couleur 4 Tournez la Molette ZOOM jusqu ce que le mode de couleur d sir apparaisse en surbrillance 5 Appuyez sur le bouton FIND pour s lectionner ou d s lectionner le mode de couleur en surbrillance 6 Une fois que les 5 modes de couleur ont t choisis aucun autre mode de couleur ne peut tre selectionne Pour choisir un autre mode de couleur d s lectionnez en un parmi les 5 s lectionn s pr c demment SORTIE m m 22 Ajustement de la luminosit 1 Appuyez sur les boutons FIND et MODE situ s sur le panneau avant ou FIND et MODE HAUT du bo tier de commande pour entrer dans le menu 2 La Luminosit devrait d j tre en surbrillance Appuyez sur le bouton FIND pour s lectionner l option d ajustement de la luminosit 3 Tournez la Molette ZOOM dans le sens des aiguilles d une montre pour rendre l affichage plus lu
5. L ECRITURE Lecture avec Merlin elite Les nouveaux utilisateurs de syst mes d agrandisseur vid o ont tendance trop grossir leur support de lecture Grossir assez le support afin de voir confortablement ne pas trop grossir car cela peut devenir fatiguant pour naviguer dans une page Utilisez le plateau X Y pour d placer le support de lecture sous la cam ra plut t que de d placer le support sauf pour les petits objets comme un ch quier ou une carte de visite Les nouveaux utilisateurs doivent se servir des deux mains lors du d placement du plateau X Y pour la lecture jusqu ce qu ils deviennent l aise avec une seule main criture avec Merlin elite Les d butants devraient d marrer de la plus petite taille de grossissement et ensuite augmenter le grossissement d s qu ils seront plus l aise avec le Merlin elite pour l criture Plus la taille de grossissement est petite plus vous avez tendance crire gros plus la taille de grossissement est grande plus vous crirez petit Utilisez un stylo qui rend une ligne paisse comme un stylo pointe large un feutre ou un marqueur fin pour une visibilit plus confortable Il peut tre utile d utiliser du papier avec des lignes pour se rep rer plus facilement Il peut tre plus facile de pas bouger si vous crivez quelques mots fois puis de d placer le plateau X Y et pour continuer d crire plut t que de le d placer constamment pendant qu
6. Quand cette option est activ e cette fonction permet de pr visualiser ce que OCR lira lorsque le bouton OCR CAPTURE sera enfonc a nouveau sur le bo tier de commande Si vous avez besoin d ajuster votre document source vous pouvez le faire et la fonction OCR affichera la pr visualisation de l ajustement de la zone avant de la lire Utilisation de l affichage des zones de pr visualisation 1 Placez le document sous la cam ra le plus droit possible 2 Appuyez sur le bouton OCR CAPTURE qui se trouve sur le bo tier commande Merlin elite dira Placez le document Une fois que vous avez positionn le document comme vous le d sirez et qu il ne d tecte plus de mouvement il dira S lection du texte et affiche alors la zone pr visualisation 4 teaspoons olive Marqueur de colonne si activ ounces fres casings removed Zone selectionnee 3 baconslices 10 ounces mushrc 4 teaspoon fresh black pepper 2 garlic cloves 2 5 ounce large bowl Stir in milk next 4 ngredients through chee Cook pasta according tc package irections omitting salt fat baby spinach V4 cup plain 296 4 ounces blue ct 14 g i Note Il est important de laisser se d rouler compl tement chacune des tapes ci dessus positionnement du document et S lection du texte avant d appuyer sur le bouton OCR CAPTURE une secon
7. minimum a 70x maximum 24 Champs de vision en mode lecture 7 4mm 1 3 minimum 216mm 8 5 maximum Modes de couleur Couleurs noir et blanc contrastes am lior s positif n gatif et 3 s lections de couleur Alimentation Voltage en entr e 120 240VAC 0 3 0 5 A nominal Voltage en sortie 19VDC Fr quence 50 60Hz Puissance d utilisation 30W Classification d quipement IEC 601 1 de protection classe 1 Degr de protection type Mode de fonctionnement continu Temp ratures ambiantes pour son fonctionnement 0 40 Temp ratures de stockage ou de transport 0 60 C Garantie 3 ans Les sp cifications du produit sont susceptibles de changer sans avertissement pr alable Page 38 CONDITIONS DE GARANTIE Etex France est reconnu pour la qualit de ses produits et de ses services Avant toute exp dition nos appareils sont v rifi s et contr l s plusieurs niveaux par notre service technique Nous garantissons l appareil contre tous les d fauts mat riels et de fabrication dans le cadre d une utilisation normale de l appareil et conform ment aux instructions donn es dans le pr sent mode d emploi La garantie couvre les pi ces et la main d uvre Vous devez garder l emballage d origine pour respecter la condition de garantie ETEX France ne peut pas fournir des emballages pour les r parations sous garantie En cas de pa
8. d place dans le texte de phrase en phrase sans les lire Une fois la zone s lectionn e appuyez sur PLAY PAUSE bouton 11 10 ENREGISTRER En mode visuel appuyez secondes pour enregistrer l image en cours En mode vocal appuyez 3 secondes pour enregistrer la lecture en cours 11 PLAY PAUSE En mode vocal appuyez sur le bouton pour mettre en pause la lecture et appuyez de nouveau pour continuer la lecture 12 BIBLIOTHEQUE RAPPEL Maintenez le bouton enfonc 3 secondes pour entrer dans vos fichiers sauvegard s puis d placez vous avec la MOLETTE ZOOM et appuyez sur FIND pour valider Page 14 Combinaisons des boutons Tout au long de ce manuel vous trouverez des combinaisons de boutons par exemple Appuyez sur les boutons FIND et MODE Ceci indique que ces boutons doivent tre enfonc s simultan ment Les boutons de contr le les leviers etc sont indiqu s entre Allumer Eteindre la lumi re Pour allumer teindre les lumi res du Merlin elite Maintenez appuyer la molette Vitesse OCR Marqueurs pendant 5 secondes Note Les lumi res de Merlin elite s allumeront automatiquement lors de la premi re utilisation NOTE Si votre Merlin elite est branch sur une multiprise ou un parafoudre assurez vous que l interrupteur d alimentation est allum avant de tenter d allumer le Merlin elite Si la Multiprise ou le parafoudre est quip d un disjoncteur assurez vous que le disjoncteur
9. noir et blanc de l image agrandie Image POSITIVE AMELIOREE ECRAN BLANC Ce mode fournit un fond blanc avec un texte TEXTE NOIR en noir Ce mode augmente le contraste pour offrir des images d un texte clair pour la lecture Positif Am lior Image NEGATIVE AMELIOREE ECRAN NOIR blanc Ce mode augmente le contraste pour TEXTE BLANC Ce mode fournit un fond noir avec un texte offrir des images d un texte clair pour la N gatif Am lior lecture CHOIX COULEUR 1 Par d faut ce mode fournit un fond noir avec un texte vert s agit d une des combinaisons de couleur les plus couramment utilis s Pour remplacer ce mode par l un des 28 disponibles suivez les instructions la page 20 CHOIX COULEUR 2 Par d faut ce mode fournit un fond noir avec un texte jaune Pour remplacer ce mode par l un des 28 disponibles suivez les instructions la page 20 CHOIX COULEUR 3 Par d faut ce mode fournit un fond jaune avec texte bleu Pour modifier ce mode l une des 28 disponible suivez les instructions la page 20 CHOIX COULEUR 4 Par d faut ce mode est d sactiv Suivez les instructions la page 20 pour activer ce mode de couleur CHOIX COULEUR 5 Par d faut ce mode est d sactiv Suivez les instructions la page 20 pour activer ce mode de couleur Page 21 CHANGEMENT DES MODES DE COULEURS FAVORIS Merlin elite fournit 28 modes de couleurs s lectionnables et permet de s lectionner jusqu 5 favoris
10. possible d afficher manuellement l cran de veille en appuyant simultan ment sur les boutons PLAY PAUSE et ENREGISTRER Jeudi 06 Jan 2012 Parametrer la langue Merlin elite contient plusieurs langues qui peuvent tre param tr es dans le menu angue favorite R glage de la langue favorite La langue favorite qui est choisie sera la langue principale du Merlin elite Les messages affich s l cran et vocaux seront dans la langue s lectionn e par l utilisateur dans ce menu 1 Appuyez sur les boutons FIND et MODE situ s sur le panneau avant ou FIND MODE HAUT du bo tier de commande pour entrer dans le menu 2 Tournez la Molette ZOOM dans le sens des aiguilles d une montre jusqu a ce que Langue favorite soit en surbrillance 3 Appuyez sur le bouton FIND pour s lectionner le sous menu Langue favorite Pour selectionner une option tournez la Molette ZOOM pour mettre en surbrillance la langue d sir e Appuyez sur le bouton FIND pour s lectionner cette option Un carr noir c t de cette option indique que celle ci est activ e Page 34 SORTIE Langue favorite R glage de la langue de Merlin elite est capable de lire du texte vocalement dans plusieurs langues Par d faut Merlin elite lira voix haute seulement dans la m me langue que celle choisie en Langue favorite En s lectionnant une langue additionnelle dans l utili
11. quel autre bloc d alimentation que celui fourni par ETEX France pour le Merlin elite annulera la garantie Placez toujours le cordon d alimentation loin des zones de circulation pour viter d endommager le bloc d alimentation Pr venez les risques de choc lectrique en ne tentant pas de d monter l appareil En cas de dysfonctionnement veuillez consulter votre fournisseur ou les services d un centre de r paration agr Pour viter des blessures ou des dommages sur Merlin elite ne faites pas de connexions aux prises d entr e autres que celles indiqu s sur les photos ci dessous Caution Page 7 Autres consignes de s curit m canique Votre Merlin elite contient des pi ces mobiles Soyez prudent lorsque vous d placez le plateau XY lors du positionnement du bras de l cran LCD et lors du transport du Merlin elite pour viter d ventuelles blessures aux mains ou aux doigts Caution gt Pour d placer Merlin elite Si vous d placez Merlin elite d un bureau ou d une table assurez vous que vous ne tirez pas sur les cordons d alimentation ou les c bles de connexion Debranchez les cables d alimentation et vid o et verrouillez le plateau X Y avant de d placer l appareil Transportez l appareil uniquement par les deux poign es encastrees situ es de chaque c t de sa base Ne le transportez pas par le bras de l cran LCD Page 8 Prendre soin du Merlin elite e Mettez toujours M
12. S DE GARANTIE 39 DEPANNAGE sssrinin ia 40 Proc dure de Service 42 5 CONSIGNES DE SECURITE Pour votre s curit et pour profiter des avantages de votre Merlin elite veuillez lire tr s attentivement ces consignes de s curit Merlin elite est con u pour largir et am liorer les images et pour lire des textes imprim s voix haute afin d am liorer la qualit de vie pour les personnes atteintes de d ficience visuelle La mesure dans laquelle ce produit peut am liorer la capacit de lecture varie en fonction de chaque individu et de son niveau de d ficience visuelle Merlin elite n est pas con u pour restaurer la vision corriger les pathologies oculaires ou stopper la perte de vision d g n rative Un ophtalmologue peut d terminer l utilit du Merlin elite suivant l tat du patient Pr cautions d utilisation Suivez tous les avertissements mises en garde et instructions indiqu s sur le produit Utilisez Merlin elite sur une surface plane et stable comme une table ou un bureau vitez de placer Merlin elite sur une table instable comme un chariot ou un plan incline Il peut tomber et causer d importants dommages materiels corporels e Utilisez Merlin elite seulement en int rieur Il ne doit pas tre expos des changements de temp rature ou d hum
13. a t r initialis avant d essayer d allumer le Merlin elite Page 15 INSTALLATION DU MERLIN ELITE ne 1 Trouvez une surface stable et plane comme une table ou un bureau o vous utiliserez confortablement Merlin elite Portez Merlin elite uniquement par les deux poign es encastr es sur le c t de la base pour une prise s re Ne soulevez pas l appareil par le bras pour le moniteur LCD Placez le sur une table ou un bureau Figure 1 2 Connectez le cable du bo tier de commande au port USB a l arri re sur la gauche face l arri re de la base du Merlin elite Figure 2 3 Connectez le cordon d alimentation a l alimentation Figure 3 Connectez le cordon d alimentation une prise murale Figure 4 Connectez l autre extr mit de l alimentation sur l entr e marqu e 19VCD du Merlin elite Figure 2 Pour une protection suppl mentaire pendant un orage un protecteur de surtension peut tre utilis et est recommand Si les boutons sur l cran ne s allument ou si aucune image ne s affiche sur l cran LCD v rifiez les connexions d alimentation NOTE Merlin elite s allume par d faut lors du branchement au secteur En appuyant sur le bouton d alimentation situ sur la droite du panneau avant de Merlin elite l appareil se mettra en veille En appuyant de nouveau sur le bouton d alimentation Merlin elite sortira de la veille Figure 4 Pour teindre Merli
14. aintenant la molette Vitesse A droite OCR Marqueurs tournez la Molette ZOOM dans dikata le sens ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre Page 25 REGLAGES CONFIGURATION SYSTEME BIP VOIX ACTIVEE HEURE VEILLE ET ENREGISTRER amp RAPPELER Configuration syst me 1 Appuyez sur les boutons FIND et MODE situ s sur le panneau avant ou FIND MODE HAUT du bo tier de commande pour entrer dans le menu Tournez la Molette ZOOM dans le sens ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que configuration syst me soit mis surbrillance Appuyez sur le bouton FIND pour s lectionner le sous menu Configuration syst me Pour s lectionner une option tournez la Molette ZOOM pour mettre en surbrillance l option d sir e Appuyez sur le bouton FIND pour s lectionner ou d s lectionner une option Un carr noir apparait alors pour indiquer que l option est active SORTIE Configuration systeme a 26 AJUSTEMENT DU VOLUME 8 BASCULE VGA Ajustement du volume en mode visuel CCTV Sur le bo tier de commande vous pouvez tourner la molette VOLUME gauche du bo tier pour augmenter ou diminuer le volume Un message dans le coin haut droit de l cran pour indiquer le niveau du volume quand celui ci est en cours d ajustement Merlin elite fournit jusqu 10 niveaux de volume Bascu
15. de FIND pour le s lectionner 3 Quand cette option est s lectionn e elle est surlign e en rouge tournez la Molette ZOOM dans le sens des aiguilles d une montre pour mettre en surbrillance Position des marqueurs Appuyez sur FIND pour s lectionner qu il y a surlign en rouge Tournez ensuite Molette ZOOM dans le sens ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre Page 24 pour d placer vers le bas ou le haut les lignes l cran ou la zone visible du fen trage Touches de raccourci sur le bo tier de commande 4 E en maintenant la molette Vitesse A droite OCR Marqueurs appuyez vers le haut ou le bas le du bo tier bouton LUMINOSITE Pour ajuster la taille entre les lignes l cran ou la taille du fen trage 1 Appuyez sur les boutons FIND et MODE situ s sur le panneau avant ou FIND MODE HAUT du bo tier de commande pour entrer dans le menu 2 Tournez la Molette ZOOM jusqu ce que R glages marqueurs soit en surbrillance puis appuyez sur le bouton FIND pour le s lectionner 3 Quand cette option est s lectionn e elle est affich e en surbrillance rouge ce moment l vous pouvez tourner la Molette ZOOM dans le sens ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin d augmenter de diminuer la taille entre les lignes l cran ou la taille du fen trage Touches de raccourci sur le bo tier de commande Tout en m
16. de fois appuyant sur le bouton trop t t il peut en r sulter que des l ments en zones de pr visualisation ne soient pas pris en compte Si vous tes satisfait de la zone de pr visualisation appuyez de nouveau sur le bouton OCR CAPTURE du bo tier de commande II traitera alors le document pour la lecture sonore avec Si vous n tes pas satisfait de la zone de pr visualisation repositionnez simplement le document Il le traitera nouveau automatiquement affichera une nouvelle zone de pr visualisation Une fois que la zone de pr visualisation vous convient appuyez nouveau sur le bouton OCR CAPTURE du bo tier de commande Il traitera alors le document pour la lecture vocalis e avec l OCR Page 29 Ajustement du Volume e Pour augmenter ou diminuer le volume tournez la molette VOLUME a gauche du bo tier noter les niveaux de volume des modes CCTV OCR sont ind pendants l un de l autre Ajustement de la vitesse de lecture Pour augmenter ou diminuer la vitesse de lecture du document par l OCR tournez la molette Vitesse OCR Marqueurs droite du bo tier Passer la phrase suivante ou pr c dente Pour passer la phrase suivante ou revenir a la phrase pr c dente appuyez sur le bouton Phrase Suivante ou Phrase Pr c dente du bo tier de commande Le maintien du bouton vous d place dans le texte de phrase en phrase sans les lire Passer au mot suivant
17. e capot est plac sur le bo tier de commande le menu relatif aux options OCR est d sactiv dans le menu de Merlin elite Voir page suivante pour une description d taill e Page 12 DEFINITIONS DES BOUTONS 1 LUMINOSITE En mode visuel Appuyez vers le haut ou le bas pour augmenter ou diminuer la luminosit En mode vocal Appuyez d abord sur PLAY PAUSE bouton 11 pour mettre la lecture vocale en pause puis appuyez LUMINOSITE BAS bri vement pour couter le mot suivant et LUMINOSITE HAUT pour le mot pr c dent Un appui long vous permettra de vous d placer dans votre texte MOLETTE ZOOM Tournez la molette dans le sens sens inverse des aiguilles d une montre pour augmenter ou diminuer le grossissement MODE En mode visuel Appuyez vers le haut ou le bas pour s lectionner votre mode de couleur En maintenant 3 secondes vers le bas MODE BAS vous revenez en mode Normal En maintenant 3 secondes vers le haut MODE HAUT vous ouvrez le s lecteur de mode de couleur dans lequel vous pourrez vous d placer avec la MOLETTE ZOOM et s lectionner le mode d sir avec le bouton FIND bouton 4 FIND En utilisant un grossissement sup rieur au grossissement minimum le maintien de ce bouton r duira le grossissement et affichera un cadre pour vous permettre de d limiter la zone de lecture souhait e En rel chant le bouton la zone ainsi s lectionn e l cran dans le grossi
18. e vous crivez crivez dans n importe couleur en noir et blanc ou en mode d affichage positive Page 18 CHANGEMENT DU GROSSISSEMENT Merlin elite offre une large gamme de capacit s d agrandissement Les indications suivantes peuvent tre utilis es depuis le panneau de contr le avant du Merlin elite ou depuis le bo tier de commande 1 Pour ajuster le grossissement tournez la Molette ZOOM situ e sur le boitier de commande ou sur le panneau avant du Merlin elite jusqu atteindre l agrandissement d sir En tournant la molette dans le sens des aiguilles d une montre le grossissement augmentera et en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre il diminuera 2 Le niveau de zoom apparaitra dans le coin haut droit de l cran augmentant et en diminuant le grossissement Grossissement Max apparaitra au maximum du grossissement et Grossissement Min apparaitra au minimum du grossissement A NOTER L tendue de l agrandissement est d pendante de la distance entre la cam ra et l objet ns Figure 1 Figure 2 Espace de Travail Vous pouvez augmenter votre Espace Travail distance de l objet la lentille de la camera du Merlin elite en activant l option Cette option est utilis e id alement lorsque vous avez un objet pais par exemple un gros livre sur le plateau Note Vous remarquerez peut tre une l g re diminution de la quali
19. enu 2 Tournez la Molette ZOOM dans le sens des aiguilles d une montre jusqu a ce que Information produit soit en surbrillance 3 Appuyez sur le bouton FIND pour afficher le sous menu d Information produit 4 Quand vous tes dans ce menu vous pouvez a V rifier les versions du firmware et des autres logiciels relatifs aux numeros de version Restaurer les r glages du Merlin elite en tournant la Molette ZOOM dans le sens des aiguilles d une montre jusqu Param tres d usine puis appuyez sur le bouton FIND En restaurant les param tres d usine du Merlin elite les voix Masculine F minine et les pr f rences de Langue Favorite resteront les m mes PRD S N lt NOT FOUND gt Board S N lt NOT FOUND gt S W RIN 03 1 0 Boot 02 04 Cam RIN 0020 045 0100 FP RIN 01 10 MAC 00 80 0F 11 70 00 Language Group 1 EXIT Information produit Page 37 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU MERLIN ELITE Produit Dimensions LCD 24 70 5 H x 57 8 W x 50 8 cm D Poids du produit o LCD 24 18 2 kg Affichage Type ecran LCD standard de 24 de diagonale Dur e de vie approximative 40 000 heures R solution 1920x1080 mod le 24 Taux de reponse 1 5 millisecondes moniteur 24 Toutes les specifications du moniteur sont sujettes a modifications sans avertissement pr alable Taux d agrandissement LCD 24 2 4x
20. erlin elite hors tension en maintenant le bouton d alimentation pendant 5 secondes lorsque qu il n est pas d utilis appuyant moins 5 secondes sur le bouton d alimentation sur le c t droit du panneau de commande de Merlin elite il se mettra en veille En appuyant de nouveau sur le bouton d alimentation Merlin elite se mettra en marche Mettez toujours hors tension en maintenant le bouton d alimentation pendant 5 secondes avant de nettoyer Merlin elite e Nettoyez Merlin elite avec un chiffon doux et sec N utilisez nettoyants liquides sur les surfaces en plastique Aucune autre m thode de st rilisation ou de nettoyage n est recommand e Le verre de protection couvrant la cam ra peut tre nettoy au besoin avec la lingette fourni dans l emballage de votre Merlin elite Susceptibilit aux interf rences Il peut y avoir une d gradation temporaire de l image lorsque Merlin elite est soumis un fort champ de radiofrequence d charges electrostatiques ou bruit lectrique transitoire L affichage sur l cran peut devenir noir caus par une d charge lectrostatique lectricit statique Dans ce cas d branchez l adaptateur secteur attendez 30 secondes puis rebranchez le c ble Avertissements de conformit e Compatibilit lectromagn tique l utilisation d accessoires et de c bles autres que ceux sp cifi s ETEX France peuvent entrainer une augmentation des missions
21. ettant d ANNULER ou de SUPPRIMER 4 Utilisez la Molette ZOOM sur le panneau avant ou sur le bo tier de commande pour s lectionner ANNULER ou SUPPRIMER 5 appuyant le bouton FIND sur le panneau avant ou sur le bo tier de commande pendant qu ANNULER est en surbrillance vous ram nera la BIBLIOTHEQUE En appuyant sur le bouton FIND sur le panneau avant ou sur le bo tier de commande pendant que SUPPRIMER est en surbrillance effacera l image s lectionn e Merlin elite affichera Image effac e quand le fichier a t supprim avec succ s Appuyez sur le bouton MODE pour sortir de la BIBLIOTHEQUE Effacer de tous les fichiers Dans la BIBLIOTHEQUE maintenez le bouton PLAY PAUSE du bo tier de commande pendant 10 secondes Un sous menu apparaitra vous permettant d ANNULER ou d EFFACER TOUT Page 33 Systeme 50 Hz EU International Quand cette option est ACTIVE ceci limine le scintillement de l cran qui peut se produire quand Merlin elite est utilise avec des systemes EU International qui se trouve par defaut sur 50 Hz Ecran de veille Quand l option d cran de veille est active Merlin elite affiche la date et l heure sur l cran sil ny a pas d activit pendant 10 minutes Tout mouvement sous la camera ou appuyant sur un bouton sur le panneau avant ou sur le bo tier de commande le fera revenir dans son tat pr c dent Il est
22. eux parties du cordon d alimentation sont correctement connect s S assurer que le cordon d alimentation est correctement branch dans la prise 19V IN l arri re du Merlin elite Verifier l interrupteur de la multiprise parafoudre et le disjoncteur si le Merlin elite est branche dessus L Image est floue Nettoyer la vitre de protection de la camera avec le chiffon de nettoyage fourni avec votre Merlin elite e Nettoyer l cran du moniteur avec un chiffon doux avec une solution de nettoyage pour vitres si n cessaire S assurer que le support de lecture est stable sur le plateau Il peut prendre quelques instants pour que la camera fasse la mise au point parfaite apres l arr t de mouvement Ceci est normal S assurer que les lampes LED situ s pres de la cam ra du Merlin elite sont allumees Assurez vous que la luminosit ambiante soit suffisante pour am liorer une meilleure qualit d image Le plateau ne glisse pas S assurer que le levier de verrouillage est plac compl tement vers le haut Le plateau ne reste pas en Position verrouill e S assurer que le levier de verrouillage est plac compl tement vers le Le Merlin elite met temps pour effectuer le Traitement du texte La d sactivation du realignement dans le menu augmentera la vitesse de traitement Page 40 d sactivant le r alignement le document doit tre plac sous la cam ra Merli
23. idit extr mes Ne le placez pas pr s d un radiateur et ne pas pendant des heures au soleil Ces conditions peuvent endommager l lectronique ou l optique de l appareil e Au moins une fois par semaine nettoyez Merlin elite avec un chiffon doux et sec N utilisez pas de nettoyants liquides sur les surfaces en plastique Aucune autre m thode de st rilisation ou de nettoyage n est recommand e N utilisez pas Merlin elite pr s de mat riaux ou de liquides inflammables Page 6 Autres consignes de s curit lectrique Le cordon d alimentation est un dispositif de branchement de l quipement lectrique La prise de courant doit tre install e pr s de l quipement et tre facilement accessible Ce produit est quip d une fiche triphas e avec une prise terre pour plus de s curit Cette fiche a une troisi me broche terre et peut tre uniquement branch e sur une prise de courant avec une prise terre Si n cessaire contactez un lectricien pour remplacer votre prise de courant avec une prise de courant avec terre N utilisez pas Merlin elite dans pr s ou autour de l eau Merlin elite n offre pas de protection contre le contact avec des liquides de tout genre Utilisez uniquement le bloc d alimentation fourni avec votre Merlin elite L utilisation des blocs d alimentation non autoris s peut entrainer la destruction de composants lectroniques du Merlin elite L utilisation de n importe
24. ion particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nuisibles la radio ou la r ception de t l vision ce qui peut tre d termin en mettant l quipement hors puis sous tension l utilisateur devra essayer de corriger l interf rence par une plusieurs des mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne receptrice Augmenter la distance s parant l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment Toute modification non autoris e ou la modification de ce syst me peut annuler l autorisation d utiliser cet appareil Si votre appareil Basse Vision une option pour vous connecter un t l viseur il doit tre utilis avec les c bles d interface blind s afin de respecter les plafonds d mission FCC pour les appareils num riques de classe B C est la responsabilit de l utilisateur d utiliser les c bles d interface blind s fournis avec l appareil Page 4 SOMMAIRE CONSIGNES DE SECURITE rennes ane eee nant sacn cesse cc 6 CONTENU DU MERLIN ELITE s ances 10 BOITIER DE COMMANDE 12 DEFINITIONS DES BOUTONS aan ares suseanuess ms 13 INSTALLATION DU MERLIN ELITE
25. le VGA A l arri re du Merlin elite il y a un port VGA qui permet un signal d ordinateur d tre rattach l affichage du Merlin elite ans Ce port rend possible l utilisation de l affichage du Merlin elite KG comme un cran d ordinateur afin de gagner de l espace sur le bureau Pour effectuer la bascule de l image de la cam ra vers l image de l ordinateur appuyez simultan ment sur les boutons FIND et PLAY PAUSE du boitier de commande Pour basculer de l image de l ordinateur vers l affichage de l image de la cam ra appuyez sur le bouton FIND sur le panneau avant de l cran ou sur le bo tier de commande Auto config pendant le mode Entr e PC Recquiert S W 3 4 13 01 ou sup rieur et FP R N 01 12 ou superieur Appuyez sur MODE pendant le mode Entr e ajuste automatiquement la Luminosit la Couleur et la Position de l image du PC Allumer ou teindre la lumi re en tant en mode Entr e PC Appuyez sur LUMINOSIT HAUT BAS pour allumer ou teindre la lumi re qui claire le document En utilisant l affichage du Merlin elite comme un cran d ordinateur les contr les de la cam ra tels que le ZOOM le MODE ou les MARQUEURS ne fonctionneront pas sur l image de l ordinateur Page 27 Utiliser l cran LCD du Merlin elite comme un cran d ordinateur est quivalent connecter un cran standard votre PC ou connecter un deuxi me affichage votre ordinateur por
26. llin 75012 PARIS Tel 33 1 55 78 25 00 Fax 33 1 55 78 25 05 info etexfrance fr www etexfrance fr Page 42
27. mineux ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour diminuer la luminosit 4 Une fois que la luminosit d sir e est r gl e appuyez sur le bouton MODE ou MODE HAUT du bo tier de commande pour sortir attendez 10 secondes pour sortir du menu automatiquement Touche de raccourci appuyez LUMINOSIT HAUT BAS sur le boitier de commande afin d ajuster la luminosit Ajustement de la balance des blancs La couleur blanche est souvent affect e par la lumi re ambiante utilis e dans la pi ce La s lection de la balance des blancs du Merlin elite vous permet d obtenir une clart optimum 1 Appuyez sur les boutons FIND et MODE sur le panneau avant l appareil ou FIND et MODE HAUT du bo tier de commande pour entrer dans le Menu 2 Tournez la Molette ZOOM dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que Configuration syst me soit en surbrillance 3 Appuyez sur le bouton FIND pour s lectionner le sous menu Configuration syst me 4 Choisissez entre Auto Normale Chaude ou Froide en surlignant la balance des blancs d sir e Couleur Auto s ajuste automatiquement la lumi re ambiante de la pi ce Couleur Normale affiche un ton quilibr Couleur chaude affiche un ton rouge Couleur chaude affiche un ton bleu 5 Appuyez sur le bouton FIND pour s lectionner le r glage d sir 6 Appuyez sur le bouton MODE du pannea
28. n elite maintenez le bouton d alimentation pendant 5 secondes ou jusqu ce que Merlin elite HD OCR apparaisse l cran Page 16 UTILISATION DU PLATEAU X Y Verrouillage du plateau X Y Pour verrouiller le plateau X Y tirez le levier completement vers jusqu ce qu il se bloque A D verrouillez le plateau X Y en poussant le levier vers l avant Utilisation du levier de verrouillage Placez le levier de verrouillage en position verrouill lorsque vous souhaitez d placer ou transporter le Merlin elite vers un nouvel emplacement Placez le levier de verrouillage en position d verrouill pour d placer le plateau pour votre lecture Placez le levier de verrouillage entre verrouill et d verrouill verrouillage interm diaire pour des t ches telles que l criture loisirs etc merlin ie Lecture avec le Plateau Avec le plateau d verrouill placez un livre journal etc sur la table Utilisez le bouton GROSSISSEMENT pour agrandir l image une taille de vision confortable Glissez le plateau X Y vers la gauche il fera d filer votre texte avec fluidit Lorsque vous avez atteint la fin d une ligne glissez la table vers le d but de la ligne Poussez le plateau vers l avant pour afficher le d but de la ligne suivante Repetez les tapes 4 5 et 6 pour continuer la lecture Page 17 CONSEILS POUR LECTURE
29. n elite de la mani re la plus droite possible Quand auto langue est d sactiv e Merlin elite ne lira que le texte dans la langue s lectionn e dans langue favorite Par exemple dans un document crit en plusieurs langues Merlin elite lira seulement le texte en fran ais quand la langue favorite est configuree sur francais Restaurer Merlin elite Si Merlin elite r pond plus vous pouvez effectuer une restauration en appuyant simultan ment sur les boutons FIND et ALIMENTATION Tous les r glages que vous avez effectu s seront conserv s Remplacement Lampes LED Votre Merlin elite est livr avec deux lampes LED con us pour am liorer sa dur e de vie Toutefois dans l ventualit que les LEDs doivent tre remplac es contacter votre lieu d achat ou ETEX France au 01 55 78 25 00 pour le remplacement des LED Mise jour du firmware Pour garder votre Merlin elite jour vous pouvez visiter la page internet http www etexfrance fr Page 41 Proc dure de Service Apr s Vente Dans le cas o le support technique est n cessaire veuillez contacter le service apr s vente de la soci t Etex France au 01 55 78 25 00 du Lundi au Vendredi entre 10h et 17h ou par mail support etexfrance fr pour obtenir un num ro d autorisation de retour Les r parations compris sous garantie seront refus es sans num ro d autorisation de retour valide france T etex 9 11 avenue Ledru Ro
30. nde afin de naviguer dans la liste de fichiers Quand un fichier de liste apparait en surbrillance il affiche un aper u de ce fichier sur le c t droit de l cran 4 appuyant sur le bouton FIND sur le fichier en surbrillance l image en plein cran s affichera et la lecture vocalis e commencera si le fichier t sauvegard en mode OCR Page 32 5 appuyant sur les boutons Phrase Pr c dente ou Phrase Suivante vous permettra de naviguer rapidement aux diff rentes pages d images sauvegard es IMG ou de fichiers vocalis s OCR noter tous les fichiers sont group s selon deux formats En jaune pour les fichiers image IMG et en vert pour les fichiers vocalis s OCR Si un fichier image IMG est s lectionn vous pouvez changer le mode de couleur si vous le souhaitez en appuyant sur le bouton MODE Pour sortir de la BIBLIOTHEQUE et retourner en mode visuel appuyez sur le bouton OCR CAPTURE du bo tier de commande Pour sortir de l affichage plein cran et retourner en mode visuel CCTV appuyez sur le bouton OCR CAPTURE du bo tier de commande Supprimer un fichier sauvegard 1 Dans la BIBLIOTHEQUE utilisez la Molette ZOOM sur le panneau avant ou sur le bo tier de commande pour atteindre un fichier 2 Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE du bo tier de commande sur le fichier d sir 3 Un sous menu apparaitra a c t du fichier s lectionn vous perm
31. nne l acheminement de l appareil reste la charge de l utilisateur En cas de panne veuillez vous rapprocher de votre revendeur pour la prise en charge de la garantie La garantie ne couvre pas a L acheminement de votre appareil vers nos ateliers Les d fauts ou dommages de d tournement utilis d une autre fa on normale et habituelle accidentelle ou n gligence c Les d fauts ou dommages caus s par une mauvaise op ration maintenance installation ajustement alt ration ou modification Les d fauts ou dommages caus s par les deversements d aliments ou de liquides e Toute la surface en plastique et tous les autres l ments ext rieurs qui sont ray s ou endommag s en raison d une utilisation normale f Les dommages dus au fonctionnement de l appareil avec des quipements qui ne sont pas fournis par ETEX France Vous devez fournir une preuve d achat portant la date d achat afin de recevoir le service de garantie Toute personne utilisant ce produit est consciente de certains risques en raison de la n cessit d utiliser des appareils de basse vision Page 39 DEPANNAGE Merlin elite ne s allume pas Appuyez sur le bouton d alimentation sur le panneau de commande du Merlin elite Une lumi re sur le bouton d alimentation devrait s allumer indiquant la mise en marche S assurer que le cordon d alimentation est correctement branche dans la prise de courant S assurer que les d
32. ou pr c dent Pour passer au mot suivant ou revenir au mot pr c dent appuyez sur le bouton LUMINOSITE HAUT BAS du bo tier de commande Le maintien du bouton vous d place dans le texte de mot en mot sans les lire Note la navigation par mot est disponible seulement lorsque la lecture par OCR est en pause Pause Lecture e Appuyez sur le bouton PLAY PAUSE du bo tier de commande pour mettre en pause la lecture vocalis e Appuyez de nouveau sur le bouton PLAY PAUSE pour reprendre la lecture vocalis e Utilisation d un casque ecouteur Sur le c t gauche LCD du Merlin elite il y a une prise entr e jack 3 5 mm pour l utilisation d un casque couteur standard NOTER le son des haut parleurs du Merlin elite ne sera plus disponible lorsque le casque couteur est branch Le casque couteur n est pas fourni avec Merlin elite Page 30 R glages du Menu OCR Vocale masculine vocale f minine e R glez le Merlin elite pour vous lire haute voix ou vous guider avec une voix masculine ou f minine R alignement e Quand il est active Merlin elite ajuste automatiquement le document lorsqu il n est pas plac correctement sous la cam ra Barre de progression Active ou d sactive la visibilit d une barre de progression quand Merlin elite est en train de traiter le document pour une lecture vocalis e SORTIE Configuration OCR
33. ou une diminution de la protection electromagnetique de Merlin elite Mise en place de l quipement Merlin elite ne doit pas tre utilis pres ou sur d autres quipements Page 9 CONTENU DU MERLIN ELITE Prenez quelques instants pour vous familiariser avec les composants de votre Merlin elite Ecran LCD 24 Affichage HD Bouton d alimentation Molette ZOOM Bouton central FIND Bouton de Mode de Couleur Bras articul pour cran LCD Cable Service Utilis pour mettre a jour le Firmware seulement Plateau X Y Levier de verrouillage du plateau X Y 9 Poign es encastr es pour le transport Alimentation 19V Cordon d alimentation se branche sur l alimentation 19V bd D Prise jack 3 5 mm pour brancher un casque audio Accessoires inclus 13 Bo tier de commande permet l utilisateur de contr ler les fonctions du Merlin elite Doit tre branch pour acc der au menu de commande vocale 14 C ble pour la mise jour du Firmware du Merlin elite 15 Lingette Permet le nettoyage de l cran LCD et la vitre de protection de la camera Page 10 11 BOITIER DE COMMANDE MOLETTE ZOOM MODE LUMINOSITE CAPTURE VOLUME Vitesse OCR Marqueurs Phrase Suivante Biblioth que Rappel PLAY PAUSE Phrase Pr c dente 10 Enregistrer NOTE lorsque l
34. sateur peut ajouter d autres langues que celle qu il a choisi en tant que langue favorite Merlin elite sera capable de lire le texte a voix haute dans cette langue additionnelle 1 Appuyez sur les boutons FIND et MODE situ s sur le panneau avant ou FIND et MODE HAUT du bo tier de commande pour entrer dans le menu 2 Tournez la Molette ZOOM dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que Configuration OCR soit en surbrillance 3 Appuyez sur le bouton FIND pour entrer dans les options du menu Configuration OCR Pour selectionner une langue additionnelle a tournez la Molette ZOOM pour mettre en surbrillance la langue souhaitee Appuyez sur le bouton FIND pour s lectionner cette option Un carr noir pour cette option indique qu elle est ACTIVEE La langue favorite sera d ja s lectionn e et l utilisateur ne pourra pas deselectionner cette option Plusieurs langues peuvent tre activees Page 35 Les langues peuvent varier selon les r gions et peuvent tre chang es avec de futures mises jour SORTIE Configuration OCR Page 36 INFORMATION PRODUIT Information produit affichera les informations techniques du Merlin elite et permettront aussi l utilisateur de restaurer Merlin elite aux param tres d usine 1 Appuyez sur les boutons FIND et MODE situ s sur le panneau avant ou FIND MODE HAUT du bo tier de commande pour entrer dans le m
35. ssement utilis au d part En combinant FIND avec MODE HAUT vous acc dez alors au menu principal de l appareil dans lequel vous vous d placez avec la ZOOM et validez avec FIND 5 OCR CAPTURE En mode vocal un appui sur OCR vous permet placer le document que vous souhaitez lire Une s lection de zone de texte vous est propos e si affichage zone est activ dans le menu vous pouvez d placer votre document pour modifier la s lection Un deuxi me appui d clenche la lecture Pour sortir du mode vocal appuyez une nouvelle fois 6 VOLUME Tournez la molette pour augmenter ou diminuer le volume en mode visuel ou vocal Un appui sur la molette ram ne le niveau du volume 6 Page 13 7 VITESSE OCR MARQUEURS En mode vocal tournez la molette pour augmenter ou diminuer la vitesse de lecture 1 10 Un appui sur la molette ram ne le niveau de la vitesse 5 En mode visuel tournez la molette pour s lectionner les marqueurs colonne lignes fen trage Un appui sur la molette supprime les marqueurs l cran 8 PHRASE PRECEDENTE En mode vocal un appui court permet de faire lire la phrase pr c dente Le maintien du bouton vous d place dans le texte de phrase en phrase sans les lire Une fois la zone s lectionn e appuyez sur PLAY PAUSE bouton 11 9 PHRASE SUIVANTE En mode vocal un appui court permet de faire lire la phrase suivante Le maintien du bouton vous
36. t de l image au dessus d un niveau de grossissement 8 lorsque ce param tre est A KkK active Page 19 CHANGEMENT DES MODES DE COULEURS Merlin elite a t con u pour fournir une lecture optimale pour les personnes avec certains probl mes visuels en offrant une gamme tendue de choix dans les couleurs de texte et d arri re plan Utilisez le bouton MODE situ sur le panneau avant ou MODE HAUT BAS sur le bo tier de commande pour basculer entre couleur normale Noir et Blanc Positif am lior N gatif am lior et jusqu 5 modes de couleurs s lectionn s parmi vos pr f r s Les 5 modes de couleurs pr f r es s lectionn s peuvent tre modifi s parmi les 28 options de s lection de couleur en suivant les instructions fournies sur la page 22 MENU SELECTION MODES DE COULEURS En maintenant le bouton MODE pendant 3 secondes sur le panneau avant ou MODE HAUT le bo tier de commande fera apparaitre le menu s lection de couleur Naviguez sur la s lection des modes de couleurs disponibles en tournant la Molette ZOOM gt 4 Appuyez sur FIND du panneau avant bouton central de la Molette ZOOM ou du boitier de commande pour s lectionner le mode de couleur d sir Page 20 MODES DE COULEURS Image COULEUR Ce mode permet d obtenir une repr sentation r elle en couleur de l image agrandie Image NOIR ET BLANC Ce mode permet d obtenir une repr sentation en
37. table Reportez vous aux manuels d utilisation de votre ordinateur ou de votre ordinateur portable pour savoir comment connecter un ecran L cran LCD du Merlin elite supporte les r solutions allant jusqu 1920x1080 OCR MODE DE TRAITEMENT DU TEXTE Utilisation de OCR Merlin elite permet aux utilisateurs de scanner un document plac sous la cam ra et de se le faire lire haute voix LOCR traitement du texte disponible seulement lorsque le bo tier de commande est branch i le document comporte plusieurs colonnes placez la colonne d sir e au centre de l cran L utilisation du Marqueur de colonne vous aidera localiser la colonne que Merlin elite lira haute voix voir page 24 activant l option R alignement permettra une marge d erreur plus large pour un document qui n est pas parfaitement droit voir page 31 1 Appuyez sur le bouton OCR CAPTURE sur le bo tier de commande Ceci prendra une capture d cran du document et le traitera pour 2 Apr s que Merlin elite ait effectu le traitement complet il commencera lire le document voix haute 3 Pour sortir du mode OCR Mode traitement du texte appuyez sur le bouton OCR CAPTURE sur le bo tier de commande Merlin elite provides you with i crystal clear pictures and tex to speech Experience the of reading Merlin elite will read any printed text aloud Page 28 Pr visualisation des zones
38. u avant de l appareil ou sur MODE HAUT du bo tier de commande pour sortir du menu Page 23 UTILISATION DES LIGNES DU FENETRAGE DU MARQUEUR DE COLONNE Lignes l cran et fen trage Les lignes l cran peuvent tre utilis es comme un guide de lecture en fournissant des lignes horizontales travers l cran Le fen trage peut tre utilis comme un guide de lecture en affichant seulement une portion de l cran Activer D sactiver les marqueurs En tournant la molette Vitesse OCR Marqueurs du bo tier de commande permettra de basculer entre les options de marqueur D sactiver Marqueur de colonne si activ gt Lignes l cran Le marqueur de colonne peut tre enlev de cette liste en acc dant au menu et en le d s lectionnant sans carr noir marqueur de colonne est seulement disponible quand le bo tier de commande est branch D sactiver les marqueurs l cran en appuyant sur la molette Vitesse OCR Marqueurs Ajustement des lignes l cran et du fen trage le marqueur de colonne ne peut pas tre ajust Pour ajuster la position des lignes 1 Appuyez sur les boutons FIND et MODE situ s sur le panneau avant ou FIND et MODE HAUT du boitier de commande pour entrer dans le menu 2 Tournez la Molette ZOOM jusqu ce que R glages marqueurs soit s lectionn Appuyez ensuite sur le bouton
39. uillez lire attentivement et suivre les instructions de ce manuel Votre Merlin elite est pr t l emploi Avant de l utiliser v rifiez toutes les caract ristiques et fonctions du Merlin elite et suivez attentivement les indications vous serez en mesure de profiter des avantages de votre achat Les produits d ETEX France sont con us pour vous donner la plus haute qualit d image les caract ristiques pratiques et faciles utiliser Nous vous remercions d avoir choisi le Merlin elite Page 3 AVIS DE CONFORMITE Ce dispositif est conforme la partie 15 des r gles FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer de brouillage pr judiciable et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites pour un appareil num rique de classe B en vertu de la partie 15 des r gles FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et si non install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n y a aucune garantie que les interf rences ne surviendront pas dans une installat
Download Pdf Manuals
Related Search