Home

G-70 OM - Accueil

1. L cran suivant appara t USEKU PROGRAM ST p 4 B pham L cran suivant appara t an TR RO Hi MEND K Hioaien SPLIT amp TOUCH A ARRANGER SETTING FUNCTION CONTROLLERS r n S 1133 lg aa HARMONIST HiT a STYLE COMPOSER UTILITY CI min 2 Choisissez la zone de m moire contenant le pro gramme utilisateur dont vous voulez modifier o pr ciser les informations EXTERNAL MEMORY CONTROLLERS amp oo INTERNAL MEMORY Ou FLOPPY L cran affiche une liste de 5 programmes utilisateur dans 2 Appuyez sur la case UTILITY puis sur la case RE RE la m moire s lectionn e STARTUP Les cases USER PRG STYLE LINK GENRE et UTILITY SONG LINK vous permettent d agencer les programmes SE EAA 7 st EC utilisateur par ordre alphab tique 3 Si l cran affiche d j le nom du programme utili sateur voulu appuyez sur sa ligne 4 Pour afficher les 5 morceaux suivants appuyez sur TONE EDIT USBDATA STORAGE i C1 INFO USER PROGRAM RECALL n y DISDE MIDI SET RECALL _ SOUMD SET MODE FA ESS gee la case dans le coin inf rieur droit Appuyez sur cette case autant de fois qu il le faut ou jusqu ce qu elle ait disparu Vous pouvez aussi vous servir de la molette DATA ENTRY ou des boutons DEC MNC RE De _
2. MENW FO CONTROLLERS 4 K TUNING M VOCAL RSS sPureroucu gA VOCAL wist Be ARRANGER T 7 STYLE 7 SETTING o COMPOSER ma A TONE EDIT g0 MIDI HAND 7 USBDATA CONTROLLERS j STORAGE 2 Appuyez sur la case FOOT CONTROLLER puis sur la case FOOT PEDAL _ KBD PART ARR PART 3 Utilisez les cases ARR PART et KBD PART pour choi sir la partie Arranger ou Keyboard dont vous vou lez modifier le r glage 4 Appuyez sur la case FOOT PEDAL ASSIGN et ser vez vous de la molette DATA ENTRY ou des bou tons DECJ INC pour s lectionner Expression 5 6 S lectionnez Off si la partie en question ne doit pas r agir aux mouvements de la p dale d expression Appuyez sur la case ou et utilisez la molette ou les boutons DECJ INC pour r gler la valeur Vous pouvez aussi appuyer sur la molette pour afficher le pav NUMERIC PAD l cran e r46 NUMERIC PAD G He Cons eak Entrez la valeur voulue puis appuyez sur la case ENTER Si n cessaire vous pouvez appuyer sur la case pour corriger une ventuelle erreur avant d appuyer sur ENTER et font allusion au volume en vigueur quand la p dale d expression est enfonc e UP volume le plus lev ou relev e DOWN volume le plus faible UP DOWN 0 127 Vous n avez pas besoin de sp cifier O pour la position DOWN La s lection de toute autre valeur r duit le volume des parti
3. FILL IN ON USER FILL IN ON USER Changement PROGRAM CHANGE PROGRAM CHANGE imm diat Joue d abord une transition INTRO MAIN END RIT INTRO MAIN END RIT VARIATION 1 1 2 3 4 4 R glage sauvegard dans le programme utilisateur Si n est pas allum le saut VARIATION s effectue d s que vous s lectionnez le programme utilisateur sans fill in transition Comme il est tr s facile d oublier le statut du bouton en jouant le G 70 permet de sp cifier que l arrangeur ne doit jamais jouer de transition lors d un chan gement de motif de style provoqu par le choix d un pro gramme utilisateur Ce r glage s applique aux programmes utilisateur 1 Appuyez sur le bouton MENU L cran suivant appara t VARIATION 2 3 MENW T CONTROLLERS i K TUNING SPLIT amp TOUCH 3 HARMONIST 4 AS Cl lt jaa HEES JEG y N ARRANGER g r SETTING COMPOSER FUNCTION UTILITY i TONE EDIT LES I MIDI USBDATA STORAGE H Er CONTROLLERS amp 1 6G 2 Appuyez sur la plage puis sur la plage GLOBAL PLAYER FROM 1st NOTE OL y CE KEYBOARD UFPER1 E MF LINK FILL N ON USER PROGRA GRAM CHANGE 3 Appuyez sur la plage FILL IN ON USER PROGRAM CHANGE pour activer couper cette fonction FILL IN ON allum FILL IN ON teint Si le bouton est allum
4. PEN Microphone DR 10 ou DR 20 P dale d expression 7 Branchez le microphone avec un EV 5 EV 7 jack 1 4 asym trique mono ou un connecteur sym trique XLR 0000000000 rt Lecteur CD MP3 etc Amplificateur de cla vier enceintes actives etc Commutateurs au pied DP 2 DP 6 ou BOSS FS 5U Casque st r o Vers une prise de courant y VOCAL HARMONIST OUTPUT VOCAL HARMONIST EXTERNAL INPUT U U SOURCE MAIN AC R MONO DIRECT R L METRONOME foor FOOT HOLD OUT PEDAL SWITCHE FOOTSW E Casque st r o RH 25 RH 50 ou RH 200 Remarque Utilisez un microphone dynamique dans la mesure du possible Vous pouvez aussi brancher un microphone condensateur con dition d utiliser un bo tier d insertion directe DI avec alimentation Remarque A l exception du cordon d alimentation tous les l ments illustr s ci dessus sont en option Consultez votre revendeur Roland pour en savoir plus Remarque Vous n tes pas tenu d utiliser les prises Vocal Harmonist OUTPUT Si vous n y branchez aucun c ble les signaux de votre chant et des effets Harmonist sont transmis aux prises MAIN UNIQUEMENT si vous ne branchez rien aux prises Vocal Harmonist OUTPUT Par contre si vous utilisez ces prises les signaux du Vocal Harmonist ne sont plus
5. 4 Choisissez un autre style musical et jouez de nou veau quelques notes solo les parties Keyboard actives utilisent maintenant d autres sons 5 Appuyez sur un autre bouton ONE TOUCH 6 Appuyez une fois de plus sur le m me bouton si vous n avez plus besoin des r glages One Touch Comme vous le voyez les m moires One Touch s appliquent toutes les parties Keyboard Remarque Si une m moire One Touch est active quand vous utilisez un programme utilisateur la fonction One Touch est COUPEE Si vous s lectionnez une m moire One Touch alors qu une autre est d j active Le G 70 s lectionne imm diatement les r glages de la nouvelle m moire Ignorer certains r glages One Touch Hold Le G 70 dispose de plusieurs options HOLD vous per mettant de filtrer certains r glages One Touch 1 Maintenez un bouton ONE TOUCH f1 lt 4 enfonc L cran suivant appara t Css Ce Qia Ge ONE TOUCH HOLD 2 Appuyez sur les cases correspondant aux r glages ne devant pas tre charg s lorsque vous changez de m moire One Touch ou de style musical Lorsque vous changez un r glage la case de la der ni re m moire One Touch s lectionn e est marqu e d un ast risque Les boutons d cran de la colonne HOLD dont les t moins sont allum s indiquent les r glages qui ne sont pas chang s TEMPO Tempo pr programm du style choisi KBD PART Etat activ coup des parties Keyboard UP1 2 3
6. L cran affiche une liste de 5 morceaux fichiers stan dard MIDI r sidant en m moire interne Si vous pr f rez couter un de vos propres morceaux sur dis quette Ins rez la disquette dans le lecteur et appuyez sur la case FLOPPY Pour couter un morceau r sidant sur carte de m moire Ins rez la carte et s lectionnez puis poursuivez avec l tape 3 3 Si l cran affiche d j le nom du morceau que vous voulez couter appuyez sur sa ligne 4 Pour afficher les 5 morceaux suivants appuyez sur la case gt dans le coin inf rieur droit Appuyez sur cette case autant de fois qu il le faut ou jusqu ce qu elle ait disparu Vous pouvez aussi vous servir de la molette ou des boutons DECJ INCI Pour revenir au groupe de 5 morceaux pr c dent appuyez sur ou utilisez la molette IDATA ENTRY ou les boutons DECJ INC G 70 Music Workstation Roland Reproduction de fichiers Standard MIDI Localisation rapide du morceau voulu Il y a plusieurs m thodes pour trouver rapidement un morceau Tri des fichiers Appuyez sur la case SONG NAME ARTIST ou pour trier les fichiers de morceaux en fonction du nom de l artiste du genre de musique Genre ou du nom de fichier g n ralement assez opaque La colonne de droite affiche l entr e s lec tionn e vous ne pouvez en afficher qu une seule avec le nom de morceau Poursuivez avec l tape 3 pour choisir le morceau que vous voulez co
7. NRPN Non registered parameter number ou num ro de param tre non reconnu CC98 99 SysEx Messages SysEx System Exclusive CC16 Commande de contr le usage g n ral permet tant d affecter le param tre C1 voyez p 93 Remarque Les param tres TX EVENT dot s d un symbole ne sont pas disponibles pour les parties de style 215 G 70 Music Workstation MIDI MIDI RX BCHANNEL 1 16 Permet d assigner un canal de r ception MIDI la partie choisie Les r glages par d faut donnent d habitude de bons r sultats mais vous pouvez naturellement les changer Remarque moins que vous n ayez une bonne raison pour op rer autrement nous vous conseillons de toujours assigner les m mes num ros de canal TX transmission et RX r ception une partie Remarque L assignation d un m me canal plusieurs parties n est g n ralement pas conseill e BSHIFT 48 48 Ce param tre permet de transposer les messages de note re us avant de les envoyer au g n rateur de sons du G 70 La transposition maximale possible est de quatre octaves vers le haut 48 ou vers le bas 48 Chaque pas repr sente un demi ton BLIMIT HIGH LIMIT LOW C G9 2 LIMIT HIGH et LIMIT LOW permettent de d finir la plage des notes recevoir Si vous ne souhaitez pas que tous les messages de note du canal MIDI choisi soient re us par une partie donn e du G 70 r duisez la plage de notes pouvant
8. Pitch B Pre Delay 0 0 500 0ms R gle le d calage entre le signal entrant et le d but de la ligne Pitch Shift B Pitch Panpot L64 0 63R R gle la position st r o du signal Pitch Shift A L64 correspond l extr me gauche O au centre et 63R l extr me droite Pitch B Panpot L64 0 63R R gle la position st r o du signal Pitch Shift B L64 correspond l extr me gauche 0 au centre et 63R l extr me droite Level Balance A100 0B A50 50B A0 100B R gle la balance entre les signaux Pitch Shift A et Pitch Shift B A100 0B signifie que seul le signal Pitch Shift A est reproduit l inverse AO 100B ne reproduit plus que le signal Pitch Shift B Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 24 FBK Pitch Voici un effet pitch shift avec plusieurs r p titions Pitch Shift Mode 1 5 Plus la valeur est lev e plus la r ponse est lente La hauteur restera cependant plus stable Pitch Coarse 24 0 12 demi tons R gle la hauteur du signal transpos par demi tons 2 1 octaves Pitch Fine 100 0 100 cents R gle les d saccord du signal pitch shift par pas de 2 cents un cent correspond 1 100 me de demi ton Pitch Pre Delay 0 0 500 0ms R gle le d calage entre le signal entrant et le d but du signal Pitch Shift A Pitch Feedback 98 0
9. TRANSPOSE RX On Off Utilisez ce param tre pour d terminer si les messages de notes re us via MIDI doi vent tre transpos s BVELOCITY VELO TX VELO RX On 1 127 Le G 70 a un clavier sensible au toucher et un g n rateur de sons capable de r agir aux messages de dynamique Utilisez ces cases pour activer couper la r ception RX ou la transmission TX de messages de dynamique Velocity Si vous ne choisissez pas On choisissez la valeur de dynamique fixe voulue Cette valeur est utilis e pour toutes les notes re ues via MIDI IN USB RX ou transmi ses aux sorties MIDI OUT USB TX EIX SYSEX Ce param tre permet de sp cifier si oui case allum e ou non case teinte le G 70 doit envoyer des messages SysEx Ces messages ne sont pas standar dis s et chaque fabricant est donc libre de les utiliser comme il l entend pour apporter des changements tem poraires ou permanents au comportement d une partie Les param tres d effet par exemple ne peuvent tre modifi s qu avec des messages SysEx Ces messages peuvent ralentir la reproduction sur des instruments MIDI externes ou ne produire aucun effet C est pourquoi vous pouvez d sactiver leur transmission DATA CHANGES Ce param tre vous permet de d te rminer la fa on dont les num ros de programmes origi naux des morceaux reproduits sont transmis via MIDI Le G 70 peut modifier des adresses de sons souvent les valeurs CCO0 et CC32
10. Up Tempo Ballads 5 Choisissez la fonction d dition voulue en appuyant sur sa case HRename Cette fonction permet de changer le nom de l Index choisi e Appuyez sur la case RENAME une Je Qu e Entrez le nouveau nom 12 caract res Voyez Entrer des caract res la p 141 Remarque La case permet d alterner entre les majuscu les et les minuscules e Appuyez sur la case EXECUTE pour confirmer le nouveau nom W Edit Cette fonction permet d assigner les morceaux voulus l Index choisi ou de supprimer des assignations de morceaux e Apr s l tape 4 ci dessus appuyez sur la case EDIT SORIS INDEX EE rename Ora QT Or One Eu ol EUNKNOUWN e Recherchez le fichier voulu avec les cases FINDER SONG NAME ARTIST et FILE NAME Voyez page 140 e Appuyez sur les cases de tous les morceaux que vous voulez assigner la cat gorie Index choisie Les morceaux s lectionn s sont affich s sur fond orange Pour supprimer un programme utilisateur dans la cat gorie choisie appuyez sur sa case orange pour qu elle devienne grise 144 e Si n cessaire servez vous des cases PAGE pour passer la liste d une page pr c dente ou suivante Remarque Lorsque vous changez de page les nouvelles assi gnations ou les suppressions sont automatiquement int gr es et le contenu de la cat gorie s lectionn e est mis jour e Appuyez sur pour retourner
11. WETRACK ALL 1 16 Permet de choisir la piste diter Vous pouvez choisir ALL pour s lectionner toutes les pistes BINIT VALUE Appuyez sur cette case pour initialiser toutes les valeurs de cette page si vous voulez recommencer Cette page permet d effectuer deux types de changements FROM TO et INC DEC E FROM TO Entrez la valeur originale valeur utilis e maintenant par les pistes s lectionn es dans la colonne FROM Pour TO entrez la valeur devant remplacer la valeur FROM C est ce qu on appelle des changements absolus vous n ajoutez ni ne soustrayez rien vous remplacez les valeurs par d autres valeurs Ce syst me n est disponible que pour les messages permettant de s lectionner des sons ou des banques de sons CC00 0 127 ALL Cette commande de contr le est le message de s lection de banque MSB octet de statut sup rieur Cela vous permet de s lectionner le Capital Tone son principal valeur 0 d une adresse de son dont vous ne voulez pas utiliser les variations La valeur TO CCO0 0 peut tre utile pour garantir la compatibilit GM car cette norme la diff rence de GM2 ou GS ne reconna t pas les variations de sons Choisissez si le r glage actuel ne peut pas changer Dans la liste de sons Tone List dans le fascicule Para meter Reference vous verrez que la plupart des sons ont des variations La valeur 8 pour CCOO est probable ment la plus populaire comme vou
12. Input Sync Sw Off On Sp cifie si une note peut ON ou non OFF reprendre la s quence au d but Input Sync Threshold 0 127 Volume que la note de remise z ro doit avoir Mode Legato Slash D termine la mani re dont le volume change d un pas l autre LEGATO Le volume passe de fa on continue du niveau d un pas au niveau du pas suivant Si le niveau du pas suivant est identique celui du pas actuel le volume ne change pas SLASH Le volume est bri vement ramen sur 0 avant de passer au niveau du pas suivant Les pas volume identi que restent d s lors identifiables Shuffle 0 127 Timing des changements de volume des pas pairs 2 4 6 Plus cette valeur est lev e plus le changement de volume est retard Level 0 127 Niveau de sortie 57 VK Rotary Cet effet pr sente une autre r ponse du haut parleur rotatif et accentue davantage le grave L effet est identique celui de l orgue VK 7 Speed Slow Fast Vitesse de rotation du haut parleur Brake Off On Modifie la vitesse du haut parleur rotatif Lorsque vous activez ce frein brake la rotation s arr te progressivement Lorsque vous l chez coupez le frein la rotation reprend progressivement Woofer Slow Speed 0 05 lt 10 0Hz Rotation lente du haut parleur grave Woofer Fast Speed 0 05 10 0Hz Rotation rapide du haut parleur grave Woofer Trans Up 0 127 Permet de sp cifier
13. 19 02 077 Mote 65 F4 100 11 13 02 115 Note 83 18 19 03 030 Note 67 G 4 95 79 19 04 010 Mote 63 A 4 91 65 Ca Remarque Vous pourriez utiliser le filtre VIEW afin d viter de s lectionner des v nements qui ne devraient pas tre copi s Voyez VIEW la p 172 e Pour s lectionner plusieurs v nements cons cutifs appuyez sur la molette tout en la tournant vers la gauche vers le haut ou la droite vers le bas Tous les v nements s lectionn s de cette fa on apparaissent sur fond bleu e Appuyez sur le bouton d cran COPY EVENTI Chaque nouvelle s lection remplace la pr c dente BPLACE EVENT Cette fonction n est disponible que si le presse papier du s quenceur contient des v nements copi s avec COPY EVENT Par pr caution il vaut mieux utiliser cette fonction imm diatement apr s avoir copi les v nements Appuyez sur le bouton d cran PLACE EVENT La fen tre suivante appara t MIGODINI Note Number 1 02 033 CC 121 Reset All Ctr PLACE EVENT 1 execute f 1 19 03 030 Mote 67 G 19 04 010 Mote 63 A C e Pr cisez la position o le premier v nement copi doit tre ins r en appuyant sur la case BAR et puis en entrant la valeur souhait e avec la molette ou les boutons DECJ IINCI Appuyez sur la case pour confirmer vos r glages et ajouter le nouvel v nement Appuyez sur pour fermer la fen tre sans appliquer vos
14. 6 7 8 Appuyez sur le bouton d cran ou OFF pour activer bouton allum ou couper bouton teint le processeur Vous pouvez aussi le faire la page EFFECTS voyez plus haut Appuyez sur la case situ e sous IFX o le nom du type actuellement choisi est affich S lectionnez le type voulu avec la molette DATA ENTRY ou les boutons DEC IINC Vous avez le choix entre les types suivants 1 Thru 31 DST gt Flanger 61 Band Chorus 2 Stereo EQ 32 DST gt Delay 62 Band Flanger 3 Overdrive 33 EH gt Chorus 63 Band Step Flg 4 Distortion 34 EH gt Flanger 64 VS Overdrive 5 Phaser 35 EH gt Delay 65 VS Distortion 6 Spectrum 36 Chorus gt DLY 66 GT Amp Simul 7 Enhancer 37 Flanger gt DLY 67 Gate 8 Auto Wah 38 CHO Flanger 68 Long Delay 9 Rotary 39 CHO Delay 69 Serial Delay 10 Compressor 40 Flanger DLY 70 MLT Tap DLY 11 Limiter 41 CHO Flanger 71 Reverse DLY 12 Hexa Chorus 42 Isolator 72 Shuffle DLY 13 Trem Chorus 43 Low Boost 73 3D Delay 14 Space D 44 Super Filter 74 Long Time DLY 15 St Chorus 45 Step Filter 75 Tape Echo 16 St Flanger 46 Humanizer 76 Loi Noise 17 Step Flanger 47 Speaker Sim 77 LoFi Comp 18 St Delay 48 Step Phaser 78 LoFi Radio 19 Mod Delay 49 MLT Phaser 79 Telephone 20 3 Tap Delay 50 Inf Phaser 80 Phonograph 21 4 Tap Delay 51 Ring Modul 81 Step Pitch 22 Time Delay 52 Step Ring 82 Sympa Reso 23 2 Pitch Shifter 53 Trem
15. BAR 1 derni re mesure de la piste ou du motif Premi re mesure diter Par d faut la valeur FROM est r gl e au d but de la ou des pistes s lectionn es BEAT 1 nombre de temps par mesure D termine la position du temps Le nombre de temps disponibles d pend de la m trique CPT 1 119 Position CPT de d part CPT est l abr viation de Clock Pulse Time la plus petite unit utilis e par le G 70 Il y a 120 CPT clocks pour chaque temps d une mesure 4 4 Changez ce param tre uniquement si l dition doit commencer apr s le temps s lectionn EFOR D termine le nombre de mesures temps et CPT devant tre ins r s BAR BEAT CPT Voyez ci dessus E EXECUTE Appuyez sur cette case pour confirmer vos r glages et ins rer le nombre de mesures temps et clocks demand TRANSPOSE CREER SNL EE LR LE Cette fonction vous permet de transposer les notes de la piste s lectionn e les donn es autres que les notes ne peuvent videmment pas tre transpos es BTRACK ADrums Acc6 ALL Permet de choisir la piste diter Vous pouvez choisir ALL pour s lectionner toutes les pistes Combin e avec FROM NOTE et TO NOTE voyez plus loin TRANSPOSE est aussi utile pour la piste AccDrums Cela vous permet de s lectionner un autre son de caisse claire ou de grosse caisse par exemple EMODE Permet de s lectionner le mode diter Major minor ou 7th
16. INTERNAL MEMORY PROTECT es S z gan oe o o 0 00 M Prise FC7 PEDAL Vous pouvez y brancher un p dalier FC 7 vous permettant de d marrer d arr ter et de s lectionner des divisions de style avec le pied Les fonctions de ce p dalier sont pro grammables et s appliquent tout le G 70 Prise HOLD FOOCTSWITCH Cette prise sert brancher un commutateur au pied optionnel DP 2 DP 6 ou BOSS FS 5U pour maintenir les notes des parties Keyboard La partie Melody Intell peut aussi tre maintenue de cette fa on Cette fonction est aussi appel e Sustain ou Damper p dale forte Prise FOOT SWITCH Branchez un commutateur au pied optionnel DP 2 DP 6 ou FS 5U cette prise pour piloter du pied une fonction au choix Prise FOOT PEDAL Branchez une p dale d expression optionnelle EV 5 EV 7 ou BOSS FV 300L cette prise pour piloter le volume d une ou plusieurs parties voire un autre param tre avec le pied Prises MIDI THRU OUT IN Vous pouvez brancher le G 70 des appareils MIDI exter nes pour diverses utilisations r ception de donn es de morceau en temps r el transmises par un s quenceur externe transmission de votre jeu et des donn es du mor ceau que vous reproduisez un s quenceur externe utili sation du G 70 comme clavier ma tre de votre Installation MIDI etc Remarque Les fonctions MIDI sont accessibles par le Menu du G 70 page 213 Vous pouvez m moriser et charger les r gla ges
17. T 30O f Appuyez sur la premi re case num rateur et entrez le nombre de temps beats voulu avec la molette DATA ENTRY ou les boutons DECJ INC g Appuyez sur la seconde case d nominateur et entrez la dur e de chaque temps avec la molette ou les boutons DECJ INC Voyez M trique Time signature plus haut Vous pouvez aussi d j r gler le tempo 20 250 ou le faire plus tard 6 Appuyez sur la case EXECUTE L cran affiche la page STYLE COMPOSER qui ne con tient que les assignations de son que vous venez de faire SRAL NPD SET meas 0001 1 J 92 4 4 SUR TRACK SoLo MUTE ADRUMS 4 V POP1 LOA E TANT ANE EASS SLIDE Pr paration pour la premi re piste 7 A la page STYLE COMPOSER appuyez sur la case DIVISION et servez vous de la molette DATA ENTRY pour choisir la division enregistrer Intro Main Fill ou Ending 8 Appuyez sur le bouton RECORDER REC el L cran se pr sente comme suit NN ON a G 70 Music Workstation Roland Enregistrer un style partir de z ro S lection de la piste du mode et de la division S lection de Tone Pour faciliter les op rations commen ons par la bat La s lection de sons est un autre aspect important terie de la division MAIN 1 car les adresses des sons et kits de batteries s lec 9 Appuyez sur la case REC TRACK et servez vous de tionn s sont enregistr s au d but de chaque division la molett
18. V 1 V 2 V 3 Ajoute du vibrato modulation de hau teur Une valeur lev e produit un effet plus marqu C 1 C 2 C 3 Ajoute du chorus pour rendre le son plus intense et plus spacieux Une valeur lev e produit un effet plus marqu 2 Appuyez sur la case pour retour ner la page HARMONIC BARS Utiliser une bo te rythme avec l orgue I ne manque peut tre plus qu un bon accompagne ment de batterie Lorsque vous appuyez sur le bouton EASY SETTING ORGAN la reconnaissance d accords du G 70 est automatiquement activ e l arrangeur joue donc des accompagnements entiers parties m lodiques comprises S il ne vous faut qu un accompagnement de batterie voici comment faire 1 Retournez la page principale en appuyant sur EXIT Cool Live Band tr IP 1 1 Gospel Love ower 1 SE Slow Str DATE Lire Pas owee21Pad With i UPPER 2 XV Ac_Bass L cran change comme suit AIARAIN GS EITES EN NI NTI Le ae ZONE TYPE HODE LEFT DE SL RIGHT EU WHOLE PTE QE OFF Si le G 70 affiche une autre page appuyez sur la case ARRANGER CHORD 3 Appuyez sur la case dans la colonne de gau che elle devient bleue 4 Eteignez la case ARRANGER HOLD 5 6 7 8 9 L arrangeur cesse alors d couter les accords que vous jouez Toutes les parties m lodiques de l accom pagnement sont touff es La batterie par contre reste disponible Appuye
19. 2 3 la piste La page STYLE COMPOSER contient deux cases qui vous permettent de s lectionner le motif couter Proc dez comme suit ARIP SO 1H0 1Er4 Appuyez sur la case et servez vous de la molette ou des boutons DECJ INC pour s lectionner Major minor ou 7th Vous ne pouvez s lectionner qu un mode pour la reproduction Appuyez sur la case et servez vous de la molette ou des boutons DECJ INC pour s lectionner une des divisions Intro 1 lt 4 Main 1 lt 4 Intro 1 lt 4 Fill Dwn 1 lt 3 Fill Up 1 3 End 154 Vous ne pouvez s lectionner qu une division pour la reproduction Si la partie de batterie vous plait passez la section Sauvegarder votre style Sinon enregistrez une nouvelle version 4 Appuyez sur le bouton pour passer la page suivante 5 S lectionnez le mode et la division refaire 6 Appuyez sur la case REC MODE et s lectionnez Replace pour remplacer l enregistrement pr c dent par les nouvelles donn es Mix pour ajouter des notes oubli es la fois pr c dente 7 Poursuivez avec l tape 16 la page 182 133 G 70 Music Workstation Programmation de styles Style Composer Sauvegarder votre style Pensez sauvegarder vos styles aussi souvent que pos sible Si l alimentation de votre G 70 est coup e d une fa on ou d une autre vous perdez le fruit de votre tra vail 1 Appuyez sur la case la page STYLE
20. 5 7 L cran suivant appara t Ore Qr Qr Qr l now Him Ballad S lectionnez la m moire interne en appuyant sur Les m moires Music Assistant doivent r sider dans la m moire interne du G 70 Si n cessaire copiez d abord les programmes utilisateur d une carte de m moire dans la m moire interne du G 70 voyez p 120 Appuyez sur la case OPTIONS puis sur la case MUSIC ASSISTANT MARKI USER HRGS DATOE EL CE EUNKNOUN MAR Pour mettre rapidement la main sur le programme utilisateur voulu utilisez le Finder voyez p 113 Appuyez sur la case d un programme utilisateur qui devrait appara tre dans la fen tre MUSIC ASSIS TANT La mention MA appara t Si vous avez appuy sur la mau vaise case appuyez de nouveau pour supprimer la mention MA Si n cessaire s lectionnez d autres programmes utili sateur Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Editer des m moires Music Assistant Le G 70 vous permet d diter certains aspects des m moires Music Assistant 1 Appuyez sur le bouton MUSIC ASSISTANT MUSIC ASSISTANT L cran se pr sente maintenant comme ceci MIEL RSS RNA LE S exp um Sir On G Ales Ragtime Alfie Song All at One Time All But Myself All My Love All Of Myself All Shaken Up Almost Like Love Aloha Hawaii Alone Once Again Als Sterrenhemel 2 S lectionnez la m moire Music Assistant
21. 6 2 5 L aftertouch permet aussi de piloter l arrangeur Si vous appuyez sur la case la page SPLIT amp TOUCH AFTER TOUCH l cran se pr sente comme suit SHINI TSA TOU EEN R PARTS TYPE Variation Up Intro Fill Up Fill Fill Down t HBB n annule pas les Remarque La s lection de l option ARRANG ventuels r glages d aftertouch des parties Keyboard Remarque M me les messages d aftertouch g n r s hors de la zone de reconnaissance d accords voyez plus loin d clen chent la fonction choisie Off L arrangeur ne r agit pas aux messages d after touch Fill Up D clenche un fill in qui m ne ensuite la varia tion suivante ex de MAIN 1 2 Vous pouvez utiliser cette fonction jusqu trois fois pour atteindre le niveau le plus complexe Variation 4 Si vous utilisez une fois de plus l aftertouch rien ne se passe Il est impossible de redescendre au niveau le plus simple Variation 1 Fill Remain D marre un fill in mais ne change pas de variation MAIN Fill Down D clenche un fill in qui m ne ensuite la variation pr c dente ex de MAIN 2 1 Vous pou vez utiliser cette fonction jusqu trois fois pour attein dre le niveau le plus simple Variation 1 Si vous utili sez une fois de plus l aftertouch rien ne se passe Il est impossible de remonter au niveau le plus complexe Variation 4 Variation Up L arrangeur s lectionn
22. Chorus Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le retard entre le signal entrant et le moment o le chorus commence uvrer Chorus Rate 0 05 10 0Hz Fr quence soit la vitesse de modulation Chorus Depth 0 127 Intensit de la modulation Chorus Phase 0 180 deg Diffusion du son EQ Low Gain 15dB 0 15dB Niveau du grave EQ High Gain 15dB 0 15dB Niveau de l aigu Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 16 St Flanger Voici un flanger st r o produisant une r sonance m tallique qui rappelle quelque peu un avion d collant ou atterrissant Filter Type OFF LPF HPF Type de filtre OFF Aucun fil tre n est utilis LPF Att nue les fr quences au dessus de la valeur Cutoff HPF Att nue les fr quences en dessous de la fr quence Cutoff Cutoff Frequency 200 8000Hz Fr quence de coupure du filtre Flanger Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le retard entre le signal entrant et le d but du flanger Flanger Rate 0 05 10 0Hz Fr quence soit la vitesse de modulation Flanger Depth 0 127 Intensit de la modulation Flanger Phase 0 180 deg Diffusion du son Flanger Feedback 98 o 0 98 D termine le niveau du signal de flanger qui est r inject dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase FQ Low Gain 15dB 0 15dB Niveau du grave EQ High
23. INSIDE Seules les notes comprises entre FROM NOTE et TO NOTE changent Seules les notes plus basses que FROM NOTE et plus hautes que TO NOTE changent Vous trouverez une illustration Affiner la plage de notes la p 161 E RESOLUTION 1 4 1 8 1 8T 1 16 1 16T 1 32 1 32T 1 64 Ce param tre r gle la r solution de la quantification Quantize S lectionnez toujours la valeur quivalant la note la plus br ve que vous enregistrez Sinon votre partie ne sonnera plus comme vous l avez jou e car les notes les plus br ves seront d cal es et amen es de mauvaises positions E STRENGTH 0 100 Ce param tre d termine la pr cision de la correction du timing 0 signifie que la valeur de RESOLUTION n est pas appliqu e correction 0 tandis que 100 am ne toutes les notes leur position math matiquement cor recte E EXECUTE Appuyez sur cette case pour confirmer vos r glages et di ter les donn es ERASE os M bare Paso hs nn En nn ERASE vous permet d effacer s lectivement des don n es sur une plage sp cifi e de mesures temps ou clocks voire de toute la les piste s Lorsque DATA TYPE est r gl sur ALL ERASE remplace les donn es effac es par des silences pour que Vous arriviez au bon nombre de mesures vides Si vous voulez liminer les mesures elles m mes utilisez la fonction DELETE voyez ci dessous BTRACK ADrums Acc6 ALL Permet de choisir la piste diter
24. INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D INCENDIE CHOC LECTRIQUE OU BLESSURE A propos des symboles Avertissement et Pr caution A propos des symboles Sert aux instructions destin es alerter A l utilisateur d un risque mortel ou de AVERTISSEMENT blessure grave en cas d utilisation incorrecte de l unit Le symbole alerte l utilisateur d instructions importantes ou de mise en garde La signification du symbole est d termin e par ce que contient le triangle Dans le cas du symbole de gauche il sert pour des pr cautions g n rales des mises en garde ou alertes vis vis d un danger Sert aux instructions destin es alerter l utilisateur d un risque de blessure ou Le symbole pr vient l utilisateur des interdits Ce de dommage mat riel en cas d emploi qui ne doit sp cifiquement pas tre fait est indiqu incorrect de l unit dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela AN a signifie que l unit ne doit jamais tre d mont e Les dommages mat riels se r f rent PRUDENCE aux dommages ou autres effets n gatifs caus s au lieu d utilisation et tous ses l ments ainsi qu aux animaux domestiques Le symbole alerte l utilisateur de ce qui doit tre fait Ce qui doit tre fait est indiqu par l ic ne contenue dans le cercle Dans le cas du symbole de gauche cela signifie que le cordon d alimentation doit tre d branch de la prise murale e OBSERVEZ TOUJOU
25. Vous pouvez diter et programmer ces positions MARK JUMP de la fa on suivante 1 Maintenez un bouton MARK JUMP 1 lt 4 enfonc MARK amp JUMP 1 2 3 4 Appuyez sur le bouton que vous voulez L cran sui vant apparait PONISI MARK FADE METRO MINUS E R l in out NOME ONE e A 0 41 1 E DELETE T WRITE FeS MARK SE MARK 2 Appuyez sur la case correspondant au bouton MARK JUMP pour lequel vous voulez programmer une autre position 1 4 Cette op ration peut tre effectu e durant la repro duction ou l arr t 3 Effectuez une des op rations suivantes e Lancez le morceau et appuyez sur la case WRITE MARK Le num ro de la mesure appara t dans la case qui s allume ou e Arr tez la reproduction Appuyez sur la molette et utilisez le pav num rique l cran pour entrer le num ro de la mesure voulue Appuyez sur la case du pav num rique pour effacer le dernier num ro entr Exemple vous voulez entrer 14 mais vous avez appuy deux fois sur la case 4 144 appuyez sur pour supprimer le second 4 Vous pouvez aussi vous servir de la molette ou des boutons DEC INC D s que vous entrez une nouvelle valeur un message appara t c t du num ro de m moire e Appuyez sur la case pour retourner la page pr c dente e Appuyez sur la case pour confirmer votre r glage Le message dispara t R p tez les tapes 2 3 pour program
26. couper la transmission r ception MIDI des parties Song morceau Remarque Cette case s applique tant la r ception RX qu la transmission TX Le G 70 permet en effet de d finir des canaux TX et RX ind pendants pour chaque partie Song Parts Cette case permet de retrouver les r glages d usine pour les parties de morceau du G 70 et de cou per la transmission r ception MIDI des parties Keyboard et Style MODE Local Onf Local Off Ces r glages permettent d tablir ou de rompre la connexion entre le clavier Arrangeur Recorder du G 70 et le g n rateur de sons interne 214 Avec un r glage Local On r glage d usine les notes jou es sur le clavier du G 70 et la reproduction d un morceau ou d un style est audible Si vous choisissez Local Off les messages MIDI en question ne sont plus transmis au g n rateur de sons interne Par contre ils sont toujours transmis la prise MIDI OUT ou USB et donc aux instruments MIDI externes G n rateur de sons M MIDI OUT MIDI OUT LOCAL ON LOCAL OFF r D s que vous appuyez sur une de ces cases le num ro du MIDI Set s lectionn est indiqu par un ast risque pour signaler que les r glages en vigueur ne correspon dent plus aux r glages m moris s Pour en savoir plus sur les MIDI Sets voyez p 219 Proc dure d dition 7 Appuyez sur la case la premi re page MIDI EASY SETTING SELECT OUTPUT MODE ET ee 8
27. e Appuyez sur la case pour quitter cette page 136G Si vous appuyez sur la case EQUALIZER l cran se pr sente comme ceci SMAOTEGVUAWZER PART1 PART 24 FREQUENCY HZ ALL PARIS FREQUENCY HZ GAIN DB Gp Cette page propose un simple galiseur pour la partie SMALL ainsi qu une bande d galisation appliqu e simultan ment aux deux voix e Appuyez sur la case du param tre diter et choisis sez la valeur avec la molette ou les boutons DEC INC EQUALIZER Appuyez sur cette case pour activer couper tous les galiseurs de cette page L galiseur peut servir deux fins a accentuer une plage de fr quence sp cifi que pour produire un effet sp cial ou faire ressortir la partie en question b r duire le niveau des fr quences qui masquent d autres sons ou produisent un son caver neux FREQUENCY Hz Utilisez ce param tre pour choisir la fr quence dont vous voulez changer le niveau avec le param tre GAIN Plus cette valeur est faible plus la fr quence accentu e ou att nu e est basse Le param tre ALL PARTS FREQUENCY H7 affecte le son des deux par ties GAIN Ce param tre sp cifie le niveau de la fr quence en question 0 signifie que le niveau de la fr quence ne change pas l activation la coupure de l galiseur ne pro duit aucun changement Le param tre ALL PARTS GAIN dB affecte le son des deux parties e Appuyez sur la case pour quitter cette page
28. la page SONG LIST Remarque Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Fonction Play List La fonction Play List permet de programmer des listes de morceaux reproduire sur sc ne Ces listes ont l avantage d viter la s lection de fichier entre deux Morceaux Programmer des listes de morceaux e Si n cessaire ins rez la carte de m moire contenant les morceaux voulus dans la fente La fonction Play List n est disponible que pour les morceaux se trouvant sur carte de m moire une la fois et en m moire interne Vous devrez donc peut tre copier tous les morceaux voulus dans cette zone de m moire avant de poursuivre Pour en savoir plus voyez page 206 1 Appuyez sur le bouton PLAY LIST 2 3 L cran prend l aspect suivant PLAY LIST Saturday Live 5 Les noms font r f rence des listes de morceaux d j disponibles dans la zone de m moire choisie Choisissez la zone de m moire voulue EXTERNAL MEMORYIOU IINTERNAL MEMORY Remarque C est votre derni re chance de s lectionner la zone de m moire Sachez que tous les morceaux que vous souhaitez assigner une liste doivent se trouver dans la zone de m moire s lectionn e les Play Lists n ont acc s qu la m moire o elles sont sauvegard es Appuyez sur la case MAKE NEW dans le coin sup rieur droit Vous venez de cr er une nouvelle Play List qui est encore vide et a donc cet aspect yra OOT
29. 1 Maintenez un bouton ONE TOUCH f1 lt 4 enfonc L cran suivant appara t ARRAIS SSE J ARBANGER ERTA ONE TOUCH Cu g 2 Appuyez sur la case elle s allume en rouge 3 Appuyez sur la case 1 4 devant accueillir vos r glages One Touch L cran affiche alors le message suivant NAN IOS MS A RRNIC WRITE e OK 3 OneTouch settings 1 saved La m moire One Touch choisie est automatiquement s lectionn e comme destination 4 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale 19 G 70 Music Workstation Fonctions Arranger Style suppl mentaires Param tres Arrangeur plus pointus Zone de reconnaissance d accord ZONE Vous pouvez dire au G 70 que vous voulez utiliser l arrangeur en appuyant sur le bouton EASY SETTING ARR Dans ce cas la tonalit des motifs de style est d termin e par les accords que vous jouez dans la moi ti gauche du clavier Vous pouvez toutefois demander l arrangeur de pren dre les accords dans une autre partie du clavier Bien que LEFT reste probablement le r glage le plus usit vous pouvez galement s lectionner RIGHT pour que l arrangeur scanne la moiti droite du clavier Choisissez WHOLE si l arrangeur doit scanner le clavier entier Si vous ne voulez pas que l arrangeur coute les accords que vous jouez optez pour OFF Dans ce cas vous n entendez que les parties de batterie du style musical La plage des zones
30. 13 Appuyez sur la case et utilisez la molette ou les boutons DECJ INC pour r gler la tonalit Pour enregistrer en Faf r glez ce param tre sur F pour enregistrer en La r glez ce param tre sur A ete W Octave La case situ e c t de vous permet de trans poser le clavier par octaves ce qui peut tre pratique pour jouer des notes extr mement hautes ou basse ou pour utiliser des bruits sp ciaux typiques de certains sons 131 G 70 Music Workstation Programmation de styles Style Composer 14 Appuyez sur la case et utilisez la molette DATA ENTRY pour transposer le clavier vers le haut ou vers le bas 4 lt 4 octaves Tempo 15 La valeur de tempo actuelle est peut tre un peu rapide pour l enregistrement vous pouvez la chan ger en appuyant sur la case Tempo et en utilisant la molette ou les boutons DECJ INC La valeur de tempo choisie ici est consid r e comme le tempo par d faut Vous pouvez le changer ult rieurement en mode STYLE COMPOSER donc com mencez par enregistrer la musique au tempo qui vous convient Input Quantize INPUT QUANTIZE est une fonction qui corrige les erreurs mineures de timing Elle d cale les notes dont le timing n est pas tout fait exact pour les amener sur l unit correcte la plus proche Choisissez toujours une r solution assez fine pour accepter toutes les valeurs de notes jou es Si les notes les plus br ves de l accompagnemen
31. COMPOSER L cran suivant appara t Q orerar B COUNTRY B GENRE Cool Live Band EOTS EI FJ Ata Delete space 0 inser Cette page permet de sauvegarder le style dans la m moire interne sur carte de m moire ou sur dis quette e Appuyez la case EXTERNAL MEMORY ou pour choisir la zone de m moire o le style doit tre sauvegard e Entrez un nom pour le fichier Voyez page 48 Si n cessaire vous pouvez aussi ajou ter des informations COUNTRY et GENRE pour la fonction STYLE FINDER disponibles uniquement pour la m moire interne ou carte de m moire Remarque Le G 70 reconna t les majuscules et les minuscules pour les noms de fichier Choisissez l option qui vous convient 2 Appuyez sur la case EXECUTE pour sauvegarder les donn es Le G 70 retourne la page STYLE COMPOSER Enregistrer d autres pistes et divisions Vous pouvez alors enregistrer la seconde piste proba blement la basse Pour recommencer la visite guid e retournez la page page 180 N oubliez pas de r gler la tonalit pour la partie de basse voyez Sp cifier la tonalit parties m lodiques la p 181 Une fois la premi re division termin e vous pouvez en enregistrer d autres Utilisez la fonction de clonage page 181 pour enregistrer plusieurs motifs en une fois N oubliez pas d enregistrer les motifs Fills Intros et Endings de votre style Il existe deux groupes de 3 fills Up 1 3 et Dwn 1 3 Les
32. T 1 83 Pour retourner au groupe des 5 programmes utilisateur pr c dents appuyez sur Pour en savoir plus sur la localisation du programme utilisateur voulu voyez page 113 Editer les informations du User Program Finder Les informations du Finder reposent sur des crit res de recherche qui doivent tre ajout s aux programmes utilisa teur User Program Options La case dans le coin inf rieur gauche donne acc s une page d cran o vous pouvez ajouter des infor mations ayant trait la base de donn es Cette proc dure est galement valable pour des programmes utilisateur contenant des entr es modifier 1 Choisissez d abord le programme utilisateur dont vous voulez changer les informations en appuyant sur Sa Case 2 Appuyez sur la case OPTIONS OSE AOC ANMNO ARLON E 5 USER FRG mza peere se Im 3 Effectuez alors une des op rations suivantes WRename Cette fonction vous permet de changer ou d ajouter les informations USER PRG et GENRE du programme utilisa teur s lectionn STYLE LINK et SONG LINK ne peuvent pas tre modifi s de cette fa on Voyez page 117 pour savoir comment faire Remarque Avec une disquette vous ne pouvez modifier que l entr e USER PRG e Appuyez sur la plage ou t entrez les caract res voulus e La case permet d alterner entre les majuscules et les minuscules Que se passe t il lorsque vous ex cutez les changements Avan
33. d s dans une m moire utilisateur Voici comment diter les param tres 5 Appuyez sur la case du param tre diter 6 R glez la valeur voulue avec la molette ou les boutons DEC INC BC LEVEL 0 127 Ce param tre d termine le niveau d entr e du compresseur Plus la valeur est lev e plus les trois bandes de fr quences sont comprim es La valeur entr e ici est ajout e la valeur LEVEL des trois bandes Si vous r glez ce param tre sur 0 le compres seur n a aucun effet sur le signal de sortie BC GAIN 24 0 24dB Ce param tre permet de cor riger le niveau la sortie du compresseur Si les r glages des param tres restants entra nent un niveau nettement plus bas ce qui peut tre v rifi en activant puis en cou pant alternativement le compresseur optez pour une valeur positive Si au contraire le niveau r sultant est nettement plus lev choisissez une valeur n gative 0 signifie que le niveau n est ni att nu ni accentu TOG 7 SPLIT 1 200 800 SPLIT 2 2000 8000 Sur d autres appareils ces param tres sont appel s fr quence de transition soit la fr quence s parant deux bandes Le compresseur ayant trois bandes vous pouvez r gler deux fr quences de transition 1 entre le grave et le m dium et 2 entre le m dium et l aigu Lo Mid Hi Comme les param tres restants sont identi ques pour les trois bandes ils ne sont d crits qu une fois Chaque ban
34. du signal t l phonique Treble 15dB 0 15dB Bande passante du t l phone simul Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 245 G 70 Music Workstation Appendice Types et param tres MFX amp IFX 80 Phonograph Simule la lecture d un disque vinyle sur une platine Cet effet permet en outre de g n rer les divers bruits typiques des dis ques vinyles et m me de simuler les irr gularit s de rotation d une vieille platine Signal Distortion 0 127 Intensit de la distorsion Frequency Range 0 127 R ponse en fr quence de la platine En diminuant cette valeur vous obtiendrez le son typique d une vieille platine la r ponse en fr quence m diocre Disc Type LP EP SP Vitesse de rotation de la platine Ce r glage affecte la fr quence des bruits de griffes scratch Scratch Noise Level 0 127 Niveau du bruit de griffes Dust Noise Level 0 127 Volume du bruit li la pous si re sur le disque Hiss Noise Level 0 127 Volume du chuintement con tinu Total Noise Level 0 127 Volume du bruit global Wow 0 127 Intensit des irr gularit s de rotation de cycle long Flutter 0 127 Intensit des irr gularit s de rotation de cycle court Random 0 127 Intensit des irr gularit s de rotation de cycle al atoire Total Wow Flutter 0 127 Intensit
35. il ne g n re que des valeurs positives ou n gatives Off La partie en question ne r agit pas aux messages d aftertouch Filter Up La fr quence de coupure du Tone assign la partie s lectionn e peut tre augment e le son devient plus brillant Remarque Selon la valeur choisie pour TVF Cutoff page 128 l effet obtenu peut tre inaudible C est ga lement le cas de Tones dont la fr quence de coupure est d j r gl e sur la valeur maximale Filter Down La fr quence de coupure du Tone assign la partie s lectionn e peut tre diminu e le son devient plus doux Remarque Selon la valeur choisie pour TVF Cutoff page 128 l effet obtenu peut tre inaudible C est ga lement le cas de Tones dont la fr quence de coupure est d j r gl e sur la valeur minimale Modulation Ce r glage permet de reproduire la fonc tion de modulation du levier BENDER MODULATION avec l aftertouch Pitch Up En appuyant encore plus fort sur la touche vous pouvez lever la hauteur des notes jusqu deux demi tons Pitch Down Volume Up Ce r glage permet d augmenter le volume de la partie s lectionn e avec l aftertouch Volume Down Ce r glage permet de diminuer le volume de la partie s lectionn e avec l aftertouch Remarque Les r glages d aftertouch s appliquent la par tie Keyboard en question la s lection d un autre son pour cette partie ne ram ne pas les valeurs 0
36. la p 73 Reproduction en mode Arrangeur Remarque Sauvegardez votre style avant de l essayer avec l arrangeur Si le style s arr te de fa on inattendue en mode arrangeur essayez diff rents accords Vous n avez peut tre programm que le motif en Majeur et l arrangeur s lectionne alors un motif vide quand VOUS jouez un accord mineur ou de septi me N oubliez pas de r gler le param tre Mode sur M m 7 jusqu ce que vous ma trisiez les possibilit s de l arrangeur du G 70 De cette fa on tous les motifs sonnent de la m me fa on mais au moins vous tes sur que l arrangeur ne s arr te pas quand vous jouez un accord mineur ou de septi me Utiliser des styles existants Une autre fa on de programmer des styles consiste utiliser des parties venant d autres styles Le G 70 vous permet de e S lectionner le style voulu le copier dans la m moire RAM de style et l diter e Copier une ou toutes les pistes de la division s lec tionn e e Copier juste quelques notes d une partie e Copier des pistes ou des notes d une division l autre Cela vous permet de cr er de nouveaux styles en ras semblant les pistes de diff rents styles Remarque Vous ne pouvez pas copier de piste AccDrums sur un autre type de piste AccBass Acc6 De m me la basse ne peut tre copi e que d une piste ABass Les pistes Accomp par contre peuvent tre copi es sur n importe quelle piste Accomp Remarque Si la m m
37. ou retir une carte d extension remettez toujours le cache en place Veillez ne pas vous couper aux bords du compartiment de la carte Ne touchez aucun des circuits imprim s ni aux bornes de con nexion N exercez jamais de force excessive lors de l installation d un cir cuit Imprim Si la carte ne s adapte pas la premi re tentative Orientez la retirez la et recommencez carte ainsi i p avant de Au terme de l installation du circuit v rifiez le travail l installer Installez exclusivement les cartes sp cifi es s rie SRX Ne d vissez que les vis sp cifi es 2 3 4 G 70 et les appareils p riph riques hors tension D branchez tous les c bles y compris le c ble d ali mentation du G 70 Sur le G 70 retirez les vis indiqu es dans l illustra tion suivante et enlevez le cache Ce cache se trouve sur la face inf rieure e _ Vis retirer Avant de retourner l appareil prenez des paquets de journaux ou magazines et placez les sous les quatre coins de l appareil Orientez le G 70 de sorte viter d endommager des boutons ou des commandes Lorsque vous retournez le G 70 maniez le avec pru dence pour viter qu il ne tombe ou bascule Glissez le connecteur de la carte d extension dans le connecteur de la fente et simultan ment ins rez le support de carte dans l orifice de la carte d extension Carte d extension de sons de la s rie SRX o Conn
38. pour choisir l v nement supprimer e Pour s lectionner plusieurs v nements cons cutifs appuyez sur la molette tout en la tournant vers la gauche vers le haut ou la droite vers le bas e Appuyez sur le bouton d cran ERASE EVENT pour effacer l v nement choisi E MOVE EVENT Cette fonction permet de d placer un ou plusieurs v nements Remarque Si la position laquelle vous d placez l v nement s lectionn contient d j d autres v nements le nouvel v nement est ajout la fin de ce groupe e Choisissez l v nement d placer Remarque est impossible de d placer des v nements pla c s la position 1 01 00 vers la gauche e Pour s lectionner plusieurs v nements cons cutifs appuyez sur la molette tout en la tournant vers la gauche vers le haut ou la droite vers le bas Tous les v nements s lectionn s de cette fa on apparaissent sur fond bleu e Appuyez sur le bouton d cran MOVE EVENT La fen tre suivante appara t 1 01 000 CC 0 Bank Select MSB1 MOVE EVENT To Qu 1 01 060 Mote 70 Bb4 33 1 1 02 000 Mote 37 CH2 111 1 PLACE 3 EVENT amp e Pr cisez la position o le premier v nement par ordre chronologique du groupe s lectionn doit tre ins r en appuyant sur les cases BAR et puis entrez la valeur pour chaque unit avec la molette ou les boutons DEC IINC e Appuyez sur la case pour confirmer vos r glag
39. ques Speaker VOICE Reverb Delay Compres Talk Singer Auto Pitch Voice sor Gate FX HARMONY Reverb Delay Chorus Vocoder Small Ensemble Nous parlons ici de processeurs car la majorit d entre eux peut tre utilis e de diverses mani res il suffit de choisir un Type Les processeurs MFX et IFX sont les plus polyvalents car ils proposent 84 types alors que les autres processeurs offrent 8 ou 9 options au plus Seuls les processeurs du com presseur et du gate sont r ellement sp cialis s ils servent en effet uniquement de compresseur et de gate Remarque Voyez page 132 pour savoir comment r gler les ga liseurs du VOCAL HARMONIST Remarque Les effets des tirettes harmoniques sont d crits dans la section Utiliser des effets la p 33 Mixer les parties Keyboard Voici comment r gler la balance et d autres param tres tou chant au mixage des parties Keyboard 1 2 3 Appuyez sur le bouton PART vous pouvez aussi appuyer sur CHORUS REVERB ou PAN VOLUME ji AAAA E 4l Le message MUTE indique que la partie en question n est actuellement pas disponible Vous pouvez touffer Mute une partie en appuyant sur l ic ne de son instrument Pour activer une partie touff e appuyez de nouveau sur l ic ne de son instrument indiqu e par un message MUTE Appuyez une ou deux fois sur le bouton pour assigner le param tre VOLUME aux curseurs La rang e de
40. 0 127 Volume du bruit blanc rose Disc Noise Type LP EP SP RND Type de disque vinyle La fr quence du bruit change selon le type de disque choisi ICI Disc Noise LPF 200 8000Hz Bypass R gle la fr quence de coupure du filtre passe bas appliqu au bruit de disque Si vous ne voulez pas filtrer l aigu choisissez BYPASS Disc Noise Level 0 127 Volume du bruit de disque G 70 Music Workstation Roland Appendice Types et param tres MFX amp IFX Hum Noise Type 50Hz 60Hz Fr quence du bourdonne ment Hum Noise LPF 200 8000Hz Bypass Fr quence cen trale du filtre passe bas appliqu au bourdonnement BYPASS pas d att nuation Hum Noise Level 0 127 Volume du bourdonnement EQ Low Gain 15dB lt 0 lt 15dB Gain du grave EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de l aigu Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 77 LoFi Comp Voici un autre effet qui d grade volontairement la qualit du son des fins cr atives Pre Filter Type 1 2 3 4 5 6 D finit le type de filtre appliqu au son avant qu il soit transmis l effet Lo Fi LoFi Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Diminue la qualit sonore Plus cette valeur augmente plus la qualit diminue Post Filter Type OFF LPF HPF Type de filtre OFF Aucun filtre n est utilis LPF Att nue les fr quences au dessus d
41. 207 G 70 Music Workstation Fonctions Disk Media Un message vous pr vient que toutes les donn es du support sont effac es ORMAJ All the Data on N the EXTERNAL memory e will be lost Are You Sure Pour une disquette External Memory est remplac par Floppy Disk 6 Appuyez sur la case pour formater votre dis quette carte Appuyez sur ou pour retourner la page FORMAT sans effectuer de formatage 7 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Remarque Ne retirez jamais une disquette ou une carte de m moire durant une op ration Attendez toujours que le mes sage de confirmation avant de poursuivre Fonction Import User Program Le G 70 permet d importer des programmes utilisateur ou des m moires de performance cr e s avec un VA 76 VA 7 ou G 1000 EM 2000 Remarque Dans ce qui suit le terme programme utilisateur renvoie aussi aux m moires de performance du G 1000 Voici ce qui se passe lorsque vous importez des jeux de programmes utilisateur d une disquette Action Instrument Les 128 VA ou 192 G EM program VA 76 VA 7 mes utilisateur sont import s dans la G 1000 EM 2000 base de donn es Finder du G 70 aucune liste n est cr e Les donn es VariPhrase sont ignor es VA 76 VA 7 La s lection de sons et de types MFX est VA 76 VA 7 adapt e aux sonorit s algorithmes du G 1000 EM 2000 G 70 Les param tres du processeur Delay VA 76 VA 7
42. 8x Reverb 8x Chorus pour arrangeur Recorder s quenceur 16 pistes 12x Reverb 6x Chorus pour par ties Keyboard 84x Multi FX pour parties Key board 84x Multi FX pour signaux d entr e audio Egaliseur param trique amp com presseur multibande Compatibilit GM2 GS W lirettes harmoniques R glables avec les curseurs assignables Upper1 Lower 9 tirettes harmoniques 16 5 1 3 8 4 2 2 3 2 1 3 5 1 1 3 11 MBass 2 tirettes harmoniques 16 8 Percussion On Off 2 2 3 4 Slow Fast Effets Leakage Level Overdrive Vibrato Chorus On Off V1 C1 V2 C2 V3 C3 Rotary Speaker Simulation Slow Fast Motor on off avec levier MODULATION 8x3 Upper1 Lower1 MBass m moires programmables M moires W Styles 285 styles dans 12 familles 120 liens programmables des styles suppl mentaires CUSTOM Acc s illimit M moire interne carte de m moire disquette avec FIN DER Style Cover 30 ALL Covers 18 Drum Covers 24 Bass Covers Style Makeup Tools Edition en fonction de l instru ment Style Composer 8 pistes avec dition micro et macro One Touch 4 m moires programmables par style WE Morceaux Songs Lecteur de fichiers SMF en 4 positions MARK amp JUMP pro temps r el grammables Song Cover 30 ALL Covers 18 Drum Covers 24 Bass Covers Edition en fonction de l instru ment Affichage de paroles et d accords affichage de partition Autres fonctions PLAY LIST
43. 98 0 0 98 D termine le niveau du signal de flanger qui est r inject dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase Flanger Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance entre le signal direct D et le flanger W Level 0 127 Niveau de sortie G 70 Music Workstation Roland Appendice Types et param tres MFX amp IFX 32 DST gt Delay Distorsion et delay branch s en s rie Distortion Drive 0 127 Intensit de la distorsion Agit aussi sur le volume Distortion Panpot L64 0 lt 63R Position st r o du signal de distorsion Delay Time 0 0 500 0ms Retard avant la premi re r p tition Delay Feedback 98 o 0 98 D termine le niveau du signal retard dans l effet delay Des valeurs n gatives inversent la phase Delay HF Damp 200 lt 8000HZ Bypass Permet de sp ci fier le seuil au del duquel les fr quences du signal r inject l effet sont filtr es Si vous ne voulez pas filtrer les fr quences aigu s choisissez BYPASS Delay Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal du delay W et le signal entrant qui con tourne cet effet D Level 0 127 Niveau de sortie 33 EH gt Chorus Enhancer et chorus branch s en s rie Enhancer Sens 0 127 Sensibilit de l enhancer Enhancer Mix Level 0 127 Niveau des harmoniques g n r es par l enhancer Chorus Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le retard entre le signal
44. ADrums Acc6 ALL Permet de choisir la piste diter Vous pouvez choisir ALL pour s lectionner toutes les pistes EMODE Permet de s lectionner le mode diter Major minor ou 7th W DIVISION Ce param tre permet de s lectionner la division diter Intro 1 4 Main 1 4 Fill Dwn 1 3 Fill Up 1 3 End 1 4 BDATA TYPE Permet de s lectionner le type de donn es diter Voyez la liste la page 191 BVALUE 1920 1920 Ce param tre d termine le d calage des notes La valeur est en CPT un CPT 1 120 3 Remarque Les notes du premier temps de la premi re mesure ne peuvent pas tre d cal es davantage vers la gauche car il n existe pas de mesure 0 W EXECUTE Appuyez sur cette case pour confirmer vos r glages et di ter les donn es G 70 Music Workstation Roland Edition de piste de style Style Track Edit TRACK LENGTH 22 norme fommna nome bensen fanna foia Sto earen enaner eroek men sianar TAAA MAJOR MINOR 7TH ms iant T 0001 00 000 0001 00 000 0001 00 000 LENGIH a 0002 00 000 0002 00 000 0002 00 000 BEA SPT jE 0004 00 000 i 0004 00 000 i 0004 00 000 MODE i Cr Ca Ur al 0004 00 000 i 0004 00 000 i 0004 00 000 MIN ExECUTE La fonction TRACK LENGTH vous permet de modifier la longueur nombre de mesures temps et clocks d un motif apr s enregistrement Les donn es situ es en dehors de la plage conserver sont supprim es Les di
45. Cela peut vous aider prot ger les enceintes de la sonorisa tion etc GAIN 24 24dB Ce param tre vous permet d ta blir le m lange voulu entre les trois bandes du compres seur Choisissez une valeur n gative pour diminuer le niveau ou une valeur positive pour l augmenter Choisis sez 0 pour une bande dont le niveau est bon tel quel Si vous souhaitez sauvegarder vos r glages appuyez sur la case WRITE USER II n y a qu une m moire utilisateur USER En sauvegardant les nouveaux r glages vous crasez les anciens 8 Appuyez sur la case BACK pour r gler l galiseur ou sur le bouton EXIT pour retourner la page principale Mixer les signaux Vocal Harmonist Votre G 70 est pourvu de trois commandes VOICE et que vous pouvez utiliser sans m me vous soucier de la section MIXER Cela explique pour quoi il n y a pas de fonctions MIXER pour cette section Toute fois le Vocal Harmonist dispose de processeurs d effets dis UNS Remarque Pour les r glages suivants il vaut mieux r gler la commande au moins sur W pour entendre ce que vous faites 1 Maintenez un bouton enfonc droite de la com mande VOICE ou de la commande HARMONY1 Cela vous am ne la page de la fonction Vocal Harmonist choisie 2 Pour r gler les effets appuyez sur la case VOCAL EFFECT VOGAL HARMONI SI HIC INPUT VOICE HARMONY r Gin om dm Su em Ta o Om om Vous pouvez aussi choisir
46. D100 0W D50 50W DO 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 70 MLT Tap DLY Cet effet comporte quatre lignes de retard Chaque retard peut tre r gl sur une valeur de note et d pendra donc du tempo choisi Vous pouvez en outre r gler la position st r o et le niveau de chaque ligne de retard Delay Time 1 4 sync msec Note Ce param tre d te rmine si le temps de retard est synchronis Note ou non msec avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant concerne une dur e ou une valeur de note Delay 1 4 Time msec 0 2600ms R glage du d lai avant les r p titions 1 lt 4 Delay 1 4 Time note notes de musique Le temps de retard peut tre r gl en valeur de note si vous avez r gl le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Delay 1 Feedback 98 lt 0 lt 98 D termine le niveau du signal retard dans l effet delay Des valeurs n gatives inversent la phase HF Damp 200 8000H7z Bypass Permet de sp cifier le seuil au del duquel les fr quences du signal r inject l effet sont filtr es Si vous ne voulez pas filtrer les fr quen ces aigu s choisissez BYPASS Delay 1 4 Panpot L64 0 63R Position st r o des retards 1 4 Delay 1 4 Level 0 127 Niveau de sortie des retards 1 4 EQ Low Ga
47. DENMARK Roland Scandinavia A S Nordhavnsvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Elannontie 5 FIN 01510 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland Fast Europe Ltd Warehouse Area DEPO Pf 83 H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland G2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND MX MUSIC SP Z 0O 0 UL Gibraltarska 4 PL 03664 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Roland Iberia S L Portugal Office Cais das Pedras 8 9 1 Dto 4050 465 Porto PORTUGAL TEL 22 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSSIA MuTek 3 Bogatyrskaya Str 1 k l 107 564 Moscow RUSSIA TEL 095 169 5043 SPAIN Roland Iberia S L Paseo Garcia Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 493 91 00 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH S
48. Phones Permet de sp cifier la m thode d coute du signal des sorties OUTPUT L aspect 3D ne ressort que si vous choisissez SPEAKER coute par les enceintes ou PHONES coute au casque FQ Low Gain 15dB lt 0 lt 15dB Gain du grave EQ High Gain 15dB lt 0 lt 15dB Gain de l aigu Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 74 Long Time DLY Voici un autre delay dont le temps de retard peut tre modifi sans heurts et permettant d allonger le temps de retard Delay Time sync msec Note Ce param tre d termine si le temps de retard est synchronis Note ou non msec avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant concerne une dur e ou une valeur de note Delay Time msec 0 2600ms Retard avant la pre mi re r p tition Delay Time note notes de musique Le temps de retard peut tre r gl en valeur de note si vous avez r gl le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Delay Acceleration 0 15 Sp cifie le temps qu il faut au retard Delay Time pour passer du r glage actuel au sui vant La vitesse de transition du retard affecte directement les variations de hauteur Feedback 98 0 0 980 D termine le niveau du signal retard dans l effet delay Des valeurs n gatives invers
49. R glages Ensemble Quand le bouton est allum des harmonies de quatre parties sont ajout es votre chant La page jumel e permet de choisir les types de voix utilis s pour ces harmonies GENDER MALE ENSEMBLE TYPE C Maintenez le bouton enfonc Si ce n est qu ici les harmonies peuvent aller jusque quatre voix les param tres et les cases de cette page fonctionnent exactement comme pour les r glages Small Veuillez donc lire ci dessus Remarque Quand la partie ENSEMBLE est utilis e avec les fonctions VOICE FX ou AUTO PITCH vous ne disposez que de trois voix d harmonie Remarque Les cases VOCAL EFFECT et EQUALIZER permet tent de passer directement aux effets ou aux commandes de tonalit Si vous appuyez sur la case EDIT PART 1 A PART 2 PART 39 PART 44 n pnm Gun Gm Dsg VOLUME Gm Gm AE T taj Back Appuyez sur la case SINGLE PARTS pour s lec tionner cette page Voyez page 135 Si vous appuyez sur la case Common l cran se pr sente comme ceci PITCH PORTAM TIME RND TUNING FORTAM CHORD INT FITCHEEND Voyez les explications sous R glages Small e Appuyez sur la case pour quitter cette page Si vous appuyez sur la case EQUALIZER l cran se pr sente comme ceci ENTENDRE DADIYEIR PART LA PART 2 A PART 39 PART 49 FREQUENCY HZ Ore Gr Gu Gun om om m om ALL PARTS FREQUENCY Hz GAIN
50. REC el l cran se pr sente comme suit REAGOS HaE JTA REC TYPE PUNCH IN FUNCH OUT OCTAVE 4 a RECORDING SELECT PROGRAM LULLELELS CONTROL CHANGE TEMPO REC SW INPUT GUANTIZE 7 Appuyez sur la case REC TRK et utilisez la molette DATA ENTRY ou les boutons DECJ INC pour choi sir la piste sur laquelle vous voulez enregistrer G 70 Music Workstation Roland Exemple 1 Enregistrer un nouveau morceau 8 Appuyez sur la case REC TYPE et utilisez la 9 Si vous choisissez GS ou s il n y pas d alter molette ou les boutons DECJ INC pour d terminer la fa on dont la piste doit se com porter certaines sont toujours des pistes GS KEYBOARD PART MELODY INTELL Si vous s lectionnez la partie correspondante Son et g n rateur de sons de la partie s lectionn e Parties de morceau native Piste REC TYPE 1 3 GS ne peut pas tre chang 4 GS UP1 5 GS ne peut pas tre chang 6 GS UP2 7510 GS ne peut pas tre chang 11 GS LW1 12 GS MBS 13 GS UP3 14 GS LW2 15 GS MELODY INTELL 16 GS ne peut pas tre chang La piste utilise les sons GM2 GS et n est pas li e la partie Keyboard affich e droite La piste utilise le m me son que la partie Keyboard laquelle elle est li e Avec les parties UP1 LW1 et MBS il peut aussi s agit de la partie Harmonic Bar correspondante Les pa
51. Section ONE TOUCH Appuyez sur un de ces boutons pour choisir une m moire One Touch Vous disposez de quatre m moires par style musical usine et de 120 m moires Custom Elles ressem blent fort aux programmes utilisateur car elles permettent d assigner diff rents sons et r glages d effets aux parties Keyboard et modifient encore d autres l ments Voyez page 78 Section TRANSPOSE Ces boutons servent transposer par demi tons la hauteur du G 70 vers le haut ou vers le bas b Vous pouvez aussi choisir les parties transposer page 58 E E E ES D CE E E L 63 Levier BENDER MODULATION Quand vous poussez ce levier vers l arri re du G 70 il ajoute de la modulation aux notes des parties Keyboard que vous jouez Si vous le poussez vers la gauche ou vers la droite il diminue ou augmente la hauteur des notes des T G Si ces deux boutons sont teints il n y a pas de transposi tion manuelle Section TONE EFFECTS Appuyez sur le bouton pour ajouter diff rents effets aux parties Keyboard voyez page 100 Ce proces seur est galement disponible pour le D Beam et les parties MELODY INTELL Appuyez sur le bouton s allume pour ajouter une contre m lodie deuxi me et troisi me voix vos solos ou m lodies voyez p 76 Bouton V LINK Appuyez sur ce bouton pour exploiter la fonction V LINK du G 70 Celle ci permet de piloter du mat riel vid
52. Vous pouvez choisir ALL pour s lectionner toutes les pistes EMODE Permet de s lectionner le mode diter Major minor ou 7th W DIVISION Ce param tre permet de s lectionner la division diter Intro 1 4 Main 1 4 Fill Dwn 1 3 Fill Up 1 3 End 1 4 BFROM BAR 1 derni re mesure de la piste ou du motif Premi re mesure diter Par d faut la valeur FROM est r gl e au d but de la ou des pistes s lectionn es BEAT 1 nombre de temps par mesure D termine la position du temps Le nombre de temps disponibles d pend de la m trique CPT 1 119 Position CPT de d part CPT est l abr viation de Clock Pulse Time la plus petite unit utilis e par le G 70 Il y a 120 CPT clocks pour chaque temps d une mesure 4 4 Changez ce param tre uniquement si l dition doit commencer apr s le temps s lectionn BIO Par d faut la position TO est r gl e sur le dernier v ne ment de la piste s lectionn e ou le dernier v nement de la plus longue piste lorsque vous choisissez ALL BAR 1 derni re mesure de la piste ou du motif Sp cifiez ici la position de la derni re mesure diter BEAT 1 lt nombre de temps par mesure D termine la position du temps Le nombre de temps disponibles d pend de la m trique CPT 1 119 Dernier clock unit tre affect par l dition Changez ce param tre uniquement si l dition ne doit pa
53. ceau s lectionn d passe la quantit limite de donn es pou vant tre g r es et ne peut pas tre lu 8 Apae sur le bouton PLAY STOP m PLAY STOP n La reproduction du morceau choisi d marre 9 Si n cessaire vous pouvez changer le tempo avec lt SLOW ou FAST gt Vous pouvez aussi appuyer plusieurs fois sur le bou ton selon le tempo voulu Pour revenir rapidement au tempo par d faut main tenez enfonc et appuyez sur FAST 10 Utilisez la commande MASTER pour r gler le niveau de sortie du G 70 Vous pouvez accompagner la musique avec les par ties Keyboard Si n cessaire utilisez la commande BALANCE pour r gler la balance Autres fonctions pratiques de reproduction WE MARK JUMP Les morceaux d usine se trouvant dans la m moire interne du G 70 contiennent quatre positions rep res auxquelles vous pouvez sauter instantan ment Pour les morceaux ne contenant aucun rep re vous pouvez les programmer vous m me En outre vous pouvez modifier la position des rep res existants page 138 Utilisez les boutons MARK amp JUMP 1 4 pour choisir les endroits o vous voulez pouvoir sauter instantan ment sans arr ter ni retarder la reproduction le t moin du bouton actionn clignote Ces d placements s op rent la fin de la mesure actuelle le t moin cesse de clignoter et reste allum ce qui a d un point de vue musical plus de sens que de sauter au beau mil
54. dale son pur d une hauteur d te rmin e est assign e chaque tirette harmonique En m langeant ces ondes sinuso dales vous pouvez cr er toute une palette de sons d orgue Si n cessaire appuyez sur les cases PERCUSSION c t gauche pour activer couper la percussion de l orgue et en changer la vitesse et le timbre Remarque Quand la percussion est activ e la hauteur 1 n est pas produite Jouez quelques notes de la main gauche Le son d orgue que vous entendez est assign la partie LOWER 1 Pour le changer appuyez sur le bou ton TONE ASSIGN ou sur le bouton c t des curseurs et actionnez les curseurs we HARMONIC BARS ss LOWER EEN 2 E Ea E DES A ay 2 PA VE l i ig fi 1 Nwanu CO Vous pouvez bien s r aussi changer les r glages PER CUSSION de la partie d orgue LW1 Appuyez sur TONE ASSIGN si vous voulez encore changer les r glages de la partie UPPER 1 AVERTISSEMENT Les curseurs assignables du G 70 ne sont pas motoris s I est donc fort probable que leur position physique ne corresponde plus ce que vos voyez et entendez la page HARMONIC BARS UPPER 1 Nous vous conseillons de d placer rapide ment un curseur jusqu en haut ou en bas avant de le r gler la position voulue G 70 Music Workstation Roland Utiliser les tirettes harmoniques Si vous aimez une registration Vous pouvez la sauvegarder dans une des huit m moires appuyez sur la case elle s
55. du Finder ou tre assign s aux 144 emplacements de m moire de la liste actuellement choisie Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale G 70 Music Workstation Roland Fonction Import User Program 2 O9 G 70 Music Workstation Archiver des donn es avec un ordinateur USB Archiver des donn es avec un ordinateur USB Le port USB du G 70 permet d changer des fichiers avec un ordinateur ou d changer des donn es MIDI Cette section est consacr e aux fonctions d archivage Voyez page 213 pour en savoir plus sur les fonctions MIDI Vous pouvez transf rer les types de fichiers suivants de la m moire interne ou d une carte de m moire votre ordinateur et vice versa Styles Programmes utilisateur Morceaux fichiers SMF Fichiers txt Ces fichiers se trouvent dans des dossiers d di s et ne peuvent r sider qu cet endroit Voyez l tape 12 plus bas Les ordinateurs et syst mes d exploitation reconnus sont les suivants Compatible IBM PC Windows 98SE Me 2000 XP ou plus r cent Apple MacOS 9 04 ou plus r cent Remarque Le G 70 ne g re ni ne g n re des fichiers audio Remarque Le c ble USB est disponible en option 1 D branchez le port USB du G 70 de l ordinateur s il tait branch 2 Pour Windows XP Si un message vous demande de red marrer l ordinateur faites le 3 Mettez le G 70 sous tension 4 Utilisez un c ble USB pour brancher la G 70
56. e sur le dernier v ne ment de la piste s lectionn e ou le dernier v nement de la plus longue piste lorsque vous choisissez ALL BAR 1 derni re mesure de la piste ou du mor ceau Sp cifiez ici la position de la derni re mesure diter BEAT 1 nombre de temps par mesure D termine la position du temps Le nombre de temps disponibles d pend de la m trique en vigueur dans la zone choisie CPT 1 119 Dernier clock unit tre affect par l dition Changez ce param tre uniquement si l dition ne doit pas se terminer exactement sur le temps s lectionn BBIAS 99 99 Le param tre BIAS permet de sp cifier l importance du changement des valeurs de dynamique Choisissez une valeur positive pour augmenter la dynamique cette valeur est ajout e la valeur de dynamique des notes concern es ou une valeur n gative pour diminuer la dynamique cette valeur est soustraite S lectionnez O si vous pr f rez tra vailler avec le param tre MAGNIFY Voyez plus bas MAGNIFY WETRACK ALL 1 16 Permet de choisir la piste diter Vous pouvez choisir ALL pour s lectionner toutes les pistes Appuyez sur cette case pour confirmer vos r glages et di ter les donn es T GG CHANGE GATE TIME Cette fonction vous permet de changer la dur e des notes sur la plage temporelle FROM TO ou de notes FROM TO NOTE s lectionn es Nous vous conseillons de n utiliser cet
57. es par les parties UP1 LW1 et ou MBS Rotary HB On Off Active l effet Rotary premi re pres sion et le d sactive seconde pression Cela ne fonc tionne que si les tirettes harmoniques sont utilis es par les parties UP1 LW1 et ou MBS Scale Upper Permet d assigner la gamme s lectionn e voyez p 71 aux trois parties Upper Scale Lower Permet d assigner la gamme s lectionn e voyez p 71 aux parties Lower Arr Chord Off Permet de couper la reconnaissance d accords de l arrangeur auquel cas seule la batterie per cussion du style musical reste audible ou disponible Voyez aussi page 80 User Prg Up User Prg Down S lectionne le pro gramme utilisateur suivant Up ou pr c dent Down Punch In Out Le commutateur au pied peut activer et arr ter l enregistrement Punch in out effectu avec le s quenceur du G 70 page 156 Portamento Active coupe le portamento page 91 Soft Sostenuto Hold Le commutateur choisi peut ser vir de p dale douce Soft sostenuto ou forte Sustain Hold La fonction Hold maintien peut aussi tre pilo t e par un commutateur d di et optionnel DP 2 DP 6 ou BOSS FS 5U branch la prise HOLD FOOTSWITCH Hold Lower1 M me fonction que le bouton LOWER 1 HOLD p 92 Hold Lower2 M me fonction que le bouton LOWER 2 HOLD p 92 Hold Lower 1 2 Active coupe les fonctions LOWER 1 2 HOLD Talk Le commutateur au pied a l
58. glage du param tre suivant concerne une vitesse Hz ou une valeur de note Rate Hz 0 05 10 00Hz Fr quence de transition entre les deux voyelles Rate note notes de musique Les param tres de vitesse peuvent tre r gl s en valeurs de note du tempo si vous r glez le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Depth 0 127 Intensit de l effet Input Sync Sw Off On D termine si le signal d entr e initialise ON ou non OFF le LFO pour le changement de voyelle Input Sync Threshold 0 127 Niveau o l initialisation est effectu e Manual 0 100 Point de transition entre les voyelles 1 2 49 ou moins La voyelle 1 est plus longue 50 Les voyel les 1 et 2 ont la m me longueur 50 ou plus La voyelle 2 est plus longue EQ EQ Low Gain 15dB lt 0 15dB Gain du grave EQ EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de l aigu Panpot L64 0 63R Position st r o du signal de sortie Cet effet mono combine les signaux d entr e avant de les traiter Vous pouvez n anmoins placer le signal trait o bon vous semble Level 0 127 Niveau de sortie 47 Speaker Sim Simule le son d une enceinte et du microphone utilis pour capter ce son Speaker Type S lection du type d enceinte Les caract ristiques des diff rents types sont d crites ci dessous La colonne Haut parleur indique le nombre de haut parleurs et leur diam tre en pouces Hau
59. l s Tones Utilisez les boutons PART ON OFF pour s lectionner la ou les parties voulues Vous pouvez jouer avec plusieurs sons simultan ment soit en les superposant layer soit en partageant le clavier en plusieurs zones split Les diff rentes par ties Keyboard sont d crites ci dessous Voyez p 74 pour les parties Arrangeur e UP1 Upper1 Upper1 est g n ralement la partie solo principale et est automatiquement activ e en mode Piano e UP2 La partie Upper peut servir de partie solo suppl mentaire superpos e la partie Upper1 ou comme son alternatif pour la m lodie e UP3 La partie Upper3 est une autre partie solo que vous pouvez ajouter UP1 et UP2 Elle peut aussi tre utilis e dans un partage suppl mentaire du clavier voyez p 90 e LW1 et LW2 Les parties Lower1 et Lower2 peuvent soit tre utilis es comme les parties UP en mode WHOLE ou assign es la moiti gauche du clavier en mode SPLIT e MBS En mode WHOLE la partie MBS est une autre partie normale En mode SPLIT elle ajoute une ligne de basse semi automatique aux notes que vous jouez de la main gauche si une des deux parties LW est active Si aucun bouton LW n est allum elle se conduit comme n importe quelle autre partie Keyboard Remarque Vous pouvez utiliser n importe quelle partie Key board pour jouer de la batterie Contrairement aux instruments arrangeurs Roland ant rieurs le G 70 n a plus de partie Manual
60. les boutons ASSIGN SW ou un commuta teur au pied vous permettent de changer de motif de style Voici les fonctions de s lection de motif que vous pouvez assigner Aftertouch Fill Up Fill Down Fill Remain Variation Up Variation Down Intro Ending page 61 ASSIGN SW Half Bar on Fill In page 63 D Beam Fill Up Fill Down page 65 FC 7 PEDAL Start Stop Intro Variat 1 Variat 2 Variat 3 Variat 4 Ending page 67 Foot Switch Intro Ending Variat 1 4 Half Bar on Fill In page 69 Remarque M me les messages d aftertouch g n r s hors de la zone de reconnaissance d accords voyez p 80 d clenchent le changement choisi Bass Inversion La fonction Bass Inversion permet de changer la mani re dont l arrangeur interpr te les accords que VOUS jouez Quand cette fonction est coup e la partie A BASS ABS joue la fondamentale des accords pilotant l arrangeur tandis que les accords des parties ACCOMP 1 6 sont produites de fa on viter les intervalles de demi tons pour les accords complexes qui ne seraient pas tr s beaux Bass Inversion vous laisse plus de libert artistique car vous sp cifiez les notes jou es par la partie ABS Activez Bass Inversion pour des morceaux reposant plus sur la basse que sur des motifs d accord exemple C C B C Bb etc 1 Appuyez sur le bouton s allume pour activer la fonction en question STYLE CONTROL BASS SYNC m INTRO MAIN END RIT INVERSION START
61. m 1 Appuyez sur le bouton USER PROGRAM SET LIST SET LIST L cran suivant appara t Story USER PROGRAM SF HOLD f SETTINGS LNN SU LINH WRITE i Blue Berry Swear Ballad Celebrating j Blue Shoes Fame Rock Know Him Hands Up Party i Histy Jazz 2 Appuyez sur la case SONG LINK SUNGUNK Song Name FIRSTDAY AO Gens File Name FIRSTDAY AT MAKENEW DELETE Pi SONGLINK SONGLINK G 70 Music Workstation Roland Fonctions automatiques des programmes Si le programme utilisateur est d j li un autre morceau dont vous n avez plus besoin appuyez sur la case DELETE SONG LINK Cette op ration n est pas n ces saire pour tablir un nouveau lien elle sert seulement supprimer un lien inutilis 3 Appuyez sur MAKE NEW SONG LINK L cran suivant appara t NON CR EN Bras QE C DE LEE LR dre 1e u FORCA rorcamn u FORCA rorcamn MID A SR FRIDAYNI ful FRIDAYNI FRIDAYNIMD MID FOUND 48 h cer 4 x rorr x rorr Remarque Les morceaux contenant des donn es de paroles sont indiqu s par l ic ne F La note 4 signifie que le fichier contient des donn es Play amp Search Voyez Recherche de fichiers avec le Song Finder la p 140 4 Appuyez sur la case du morceau lier au pro gramme utilisateur actuellement s lectionn 5 Appuyez sur la case pour cr er le lien avec le m
62. mais au niveau des donn es MIDI en s lectionnant une valeur sup rieure 100 vous aug mentez les diff rences entre les valeurs de dynamique le v es et faibles dans la plage s lectionn e Les valeurs inf rieures 64 sont diminu es et les valeurs sup rieures 64 sont augment es I en r sulte des diff rences entre pianissimo et fortissimo nettement plus prononc es Les valeurs MAGNIFY inf rieures 100 ont l effet inverse elles ram nent toutes les valeurs de dynamiques vers un centre imaginaire de 64 et r duisent ainsi les dif f rences de dynamique 193 G 70 Music Workstation Programmation de styles Style Composer BFROM NOTE TO NOTE 0 C 127 G9 FROM NOTE d termine la limite inf rieure de la plage de notes changer TO NOTE repr sente la limite sup rieure Voyez aussi Affiner la plage de notes la p 190 E EXECUTE Appuyez sur cette case pour confirmer vos r glages et di ter les donn es CHANGE GATE TIME n STYLE TRACK EDIT n 22 Dasmen orme han nm mr fe ia m en Cette fonction vous permet de changer la dur e des notes sur les plages temporelle FROM TO et de notes FROM TO NOTE s lectionn es Pour en savoir plus voyez page 167 BTRACK ADrums Acc6 ALL Permet de choisir la piste diter Vous pouvez choisir ALL pour s lectionner toutes les pistes EMODE Permet de s lectionner le mode diter Major minor ou 7th W DIVISION Ce par
63. me carte ou en m moire interne interne INTERNAL MEMORY ou sur carte de m moire 1 Appuyez sur un bouton du pav STYLE pour s lec EXTERNAL MEMORY Ces m moires se comportent tionner une famille de styles musicaux comme les m moires d usine STYLE Cependant dans le cas d une carte de m moire il faut videmment que la carte soit ins r e dans la fente PCMCIA La puissance logicielle du G 70 rend le recours aux styles CUSTOM aussi rapide que celui aux styles BALL JAZZ BOSSA d usine ROOM BLUES 50 s amp 60 s SAMBA LATIN WORLD Le style musical li la m moire CUSTOM choisie est automatiquement charg et copi dans la m moire Disk User Voyez aussi p 85 Il s agit d une m moire RAM dont le contenu est effac quand vous mettez le G 70 hors tension et cras lorsque vous s lectionnez LIVE DISCO 8 BEAT 16 BEAT BAND ROCK DANCE CONTEMP Le t moin de ce bouton s allume et l cran se pr sente comme suit o a S World user Le une autre m moire CUSTOM ou utilisez la fonction Disk Use r Orchestr SI Fox Country Ballad Voici en gros ce qui se passe lorsque vous s lectionnez Pop Fox D don une m moire CUSTOM Bien que le dessin sugg re un Nice Fox Country Beat processus assez long le G 70 effectue ces op rations Fox Band Easy Country en une fraction de seconde Slow Country Country Fox LIVE j BAND AGE2 AGES CUSTOM g mn Vous choisissez une m moire CUSTOM Mppic Style 3 Ap
64. nements de note liste Le Style Composer peut reproduire les v nements de notes s lectionn s Cela peut vous aider identifier l endroit corriger Appuyez sur l ic ne de haut parleur pour activer l coute et amenez le cur seur sur un v nement de note pour l couter Le nom du param tre s lectionn est affich dans le coin sup rieur droit de l cran 4 Appuyez sur le bouton DATA ENTRY gt pour s lec tionner la premi re valeur BVIEW STYLE MICRO EDIT Appuyez sur ce bouton d cran si la liste des v ne n 01 000 CC O Bank Select MSB 0 1 000 CC 32 Bank Select LSB 4 1 000 Program Change 4 1 000 CC 10 Pan 64 1 000 CC 11 Expression 120 1 000 CC 91 Reverb CC 93 Chorus 1 000 Note 3 1 000 Mote 1 000 Mote 1 060 Mote 1 060 Note 2 000 Mote ments est devenue si longue qu il devient difficile de trouver les v nements diter La fen tre suivante appara t VICH SELECT E OR QD D Eta ra SSs s ss sss sss a 5 gt d ad d d d i QE F3 5 Modifiez la valeur e Tournez la molette D ATA ENTRY ou GER AE aq e Utilisez les boutons DEC INC ou a tel Ca e Appuyez sur la molette et entrez la valeur avec le pav num rique affich l cran e Activez les boutons d cran des v nements que vous voulez voir dans la liste le bouton d cran doit s allu Pour travailler avec le pav num rique mer en
65. o avec certaines fonctions de jeu et les touches les plus hautes du clavier du G 70 Si vous utilisez du mat riel vid o compati ble V LINK vous pouvez facilement lier des effets visuels aux effets sonores et conf rer plus d expression encore votre ex cution En branchant le G 70 au DV 7PR ou V 4 d Edirol vous pouvez synchroniser le changement d images avec la musique ou vous servir des fonctions de jeu ou des touches les plus hautes du clavier du G 70 pour changer de clips contr ler la vitesse de d filement des images etc E TET h a i L E sakada ardaska ES i E en parties Keyboard Pour les sons HARMONIC BAR et ceux de la famille TONE ORGAN ce levier permet d alterner entre les vitesses lente et rapide de l effet Rotary G 70 Music Workstation Roland Face avant Lecteur de disquettes Vous pouvez y ins rer des disquettes 2DD ou 2HD pour y archiver vos styles musicaux morceaux enregistr s et sets MIDI Appuyez sur le bouton d jection pour extraire la dis 65 Prise PHONES quette du lecteur Le G 70 est dot d une prise pour casque Utilisez un cas que de qualit Roland RH 200 RH 50 ou RH 25 en Remarque N jectez pas la disquette quand le G 70 y acc de pour charger sauvegarder des donn es etc Vous ab meriez la disquette et la t te de lecture option E CA Face arri re c t gauche FC7 PEDAL HOLD FOOT FOOT VDI USB PCMCIA VIDEO FOOTSWITCH SWITCH PEDAL THRU OUT IN OUTPUT o
66. ou Slow Plus la valeur est petite plus la transition est lente Rotary Woofer Level 0 127 R gle le niveau du haut parleur du grave Rotary Tweeter Slow Speed 0 05 10 00Hz Rotation lente du haut parleur aigu Rotary Tweeter Fast Speed 0 05 lt 10 00Hz Rotation rapide du haut parleur aigu Rotary Tweeter Acceleration 0 15 Permet de r gler la vitesse laquelle le rotor de l aigu atteint la nouvelle vitesse Fast ou Slow Plus la valeur est petite plus la transition est lente Rotary Tweeter Level 0 127 R gle le niveau du haut parleur de l aigu Rotary Separation 0 127 Dispersion du son Rotary Level 0 127 Niveau du signal de sortie de l effet G 70 Music Workstation Roland Appendice Types et param tres MFX amp IFX 84 Center Canc Permet de masquer des signaux se trouvant au milieu de l image st r o Cela permet d ter le chant d une chanson L R Balance 50 0 50 Balance entre les canaux gau che L et droit R lors de la suppression du signal situ au centre Range Low 16 15000Hz Limite de fr quence inf rieure de la bande liminer Range High 16 15000Hz Limite de fr quence sup rieure de la bande liminer 2477 G 70 Music Workstation Appendice Tableau d quipement MIDI 22 Tableau d quipement MIDI Music Workstation Date November 2004 Model G 70 Version 1 00 Basic Default 1 16 110 re Parts Basic Chann
67. ou d une part et VOCODER ou d autre part peut d s lors b n ficier d une br ve r verb ration le type Room par exemple tandis que peut tre trait avec l algorithme Church et ainsi de suite Ainsi en appuyant sur VOICE FX vous s lectionnez non seulement la partie en question et ses transformations vocales mais aussi les r glages de reverb et de delay En fait les ing nieurs Roland ont d j programm les para m tres d effets pour vous Ne lisez donc ce qui suit que si vous comptez modifier vous m me ces pr r glages Remarque d importance capitale Avant de vous occuper des effets Vocal Harmonist vous devez imp rativement changer le param tre suivant Si vous ne le faites pas vous perdez vos changements d s que vous appuyez sur un autre bouton VOCAL HARMONIST Ne modifiez pas ce param tre si vous tes content des effets et si vous ne comptez pas vous plonger dans ces r glages Le r glage suivant est conserv m me apr s la mise hors tension du G 70 1 Appuyez sur le bouton MENU L cran suivant appara t MENW FOOT CONTROLLERS K TUNING SPLIT amp TOUCH HARMONIST r ARRANGER pu SETTING OMPOSER FUNCTION UTILITY fl Q TONEEDIT MIDI HAN 7 USBDATA i CONTROLLERS STORAGE 2 Appuyez sur la case UTILITY puis sur la case GLOBAL Dit CEE DE PLAYER KEYBOARD UPPER1 MF LINK HARMONIST F LINK EWD
68. par exemple Les r glages statiques sont effectivement inscrits au d but de la piste W S lection de son kit de batterie Pour s lectionner un autre son ou kit de batterie pour une piste de style proc dez de la mani re suivante 1 Appuyez sur le bouton RECORDER REC el TRACK INSTRUMENT FM EPianol 2 Appuyez sur la case et utilisez la molette pour s lectionner la piste dont vous voulez changer le son ou le kit de batterie G 70 Music Workstation Roland Editer des styles au vol avec des enregistrements suppl mentaires Si vous s lectionnez la piste AccDrums la page d cran est l g rement diff rente ASS IAONE MNEMT TAN IM EX Y TRACK INSTRUMENT 3 S lectionnez la DIVISION et le MODE dont vous voulez changer les r glages ainsi que si possible tous les clones page 181 4 Appuyez sur la case REC MODE et servez vous des boutons DECJ INC pour s lectionner Mix Ima ginons que la piste contient d j des donn es 5 S lectionnez le nouveau son ou kit de batterie assigner la piste et la division s lectionn e en appuyant sur la case et en utilisant les boutons TONE Appuyez sur pour revenir l cran ci dessus Remarque Voyez Drum Instrument amp Pitch pour en savoir plus sur les param tres suppl mentaires de la piste AccDrums vous pouvez les r gler avant de passer l tape 6 6 Appuyez sur pour lancer l enregistre ment 7 Appuyez
69. placez la main dans le champ du D Beam Le volume diminue progressive ment jusqu z ro Auto Fill Active coupe le bouton et la fonction AUTO FILL IN Fill Up D clenche un fill in qui m ne ensuite la varia tion suivante ex de MAIN 1 2 Vous pouvez utiliser cette fonction jusqu trois fois pour atteindre le niveau le plus complexe Variation 4 Si vous utilisez une fois de plus le D Beam rien ne se passe Il est impossible de redescendre au niveau le plus simple Variation 1 Fill Down D clenche un fill in qui m ne ensuite la variation pr c dente ex de MAIN 2 1 Vous pou vez utiliser cette fonction jusqu trois fois pour attein dre le niveau le plus simple Variation 1 Si vous utili sez une fois de plus le D Beam rien ne se passe I est impossible de remonter au niveau le plus complexe Variation 4 ADrum On Off Ce r glage permet de couper et d acti ver la partie ADrums de l arrangeur avec le contr leur D Beam II existe aussi des options on off combin es Voyez ci dessous ABass On Off Ce r glage permet de couper et d activer la partie ABass avec le contr leur D Beam Accomp On Off Ce r glage permet de couper et d acti ver les parties d accompagnement ACC1 6 avec le contr leur D Beam ABs ADr On Off Ce r glage permet de couper et d activer les parties ABass et ADrums avec le contr leur D Beam ABs Acc On Off Ce r glage permet d
70. pour viter les surprises d sagr ables Le clavier du G 70 ne g n re pas de messages Poly Aftertouch mais son g n rateur de sons les com prend Les messages Poly Aftertouch sont li s une note donn e Il faut donc pr ciser la note laquelle l v nement s applique 0 C 127 G9 Sp cifiez ensuite la valeur aftertouch voulue 0 127 E Messages de Note Les messages de note contiennent un num ro de note une valeur de dynamique velocity et une valeur Gate Time Plage des num ros de note 0 C lt 127 G9 Les messages de dynamique peuvent tre r gl s sur une plage allant de 1 extr mement doux 127 La valeur 0 ne peut pas tre entr e car elle couperait la note Apr s avoir s lectionn l entr e Gate Time appuyez sur la molette D ATA ENTRY pour afficher la fen tre suivante i vig r F NUMERIC PAD LE EE EE a Es CICIO Ga mes ose a La dur e maximum d une note peut tre de 65 535 clocks Les parties de batterie ont g n ralement une valeur Gate Time 1 pour toutes les notes L amener 20 par exemple n a aucun effet audible sur la dur e des sons T 7G Autres op rations d dition Les cases de la partie droite de la page MICRO EDIT vous permettent de r duire ou d augmenter le nombre d v nements de la piste s lectionn e MIGR TEDIN Ps Note Mumber 1 02 033 CC 121 Reset All Ctrl 1 02 035 CC 1
71. protection contre l criture d une carte SmartMedia vous ne pourrez pas formater cette derni re ni y sauvegarder des donn es Pour pouvoir for mater la carte ou l utiliser pour sauvegarder des donn es il faut retirer cette tiquette Pour en savoir plus sur l tiquette de protection contre l criture voyez le mode d emploi fourni avec la carte de m moire Si vous tentez de formater une carte ou d y sauvegarder des donn es alors qu elle comporte une tiquette de protection l cran affiche un message d erreur Dans ce cas ins rez une autre carte ou retirez l tiquette de pro tection contre l criture e Ala mise sous tension n ins rez ne retirez jamais une carte SmartMedia quand le G 70 effectue la mise jour de ses donn es internes attendez que les messages Song database checking et User Program database checking aient disparu de l cran Ne mettez jamais l instrument sous tension quand une carte de m moire est partiellement introduite dans la fente Cela endommagerait les don n es en m moire interne Cartes de m moire utilisables avec le G 70 e Le G 70 permet l utilisation de cartes de m moire CompactFlash et Smart Media disponibles dans le commerce Procurez vous ces cartes chez un revendeur de mat riel informatique o d appareils photo num riques e Veillez ce que les cartes de m moire que vous achetez remplissent les conditions suivantes e Tension d alimentation 3 3V
72. quence Rate note notes de musique Les param tres de vitesse peuvent tre r gl s en valeurs de note du tempo si vous r glez le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Attack 0 127 Vitesse de changement de la position st r o entre deux pas Input Sync Sw Off On Sp cifie si une note peut ON ou non OFF reprendre la s quence au d but Input Sync Threshold 0 127 Volume que la note de remise z ro doit avoir Level 0 127 Niveau de sortie 56 Slicer Cet effet applique une suite de coupures au signal et permet ainsi de transformer un son conventionnel en un signal plus rythm pouvant servir d accompagnement Surtout efficace pour des sons maintenus orgue par exemple Step 1 16 0 127 Niveau des diff rents pas Rate sync Hz Note Ce param tre d termine si la vitesse est synchronis e Note ou non Hz avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant concerne une vitesse Hz ou une valeur de note Rate Hz 0 05 10 00Hz Vitesse de transition entre les 16 pas de la s quence Rate note notes de musique Les param tres de vitesse peuvent tre r gl s en valeurs de note du tempo si vous r glez le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Attack 0 127 Vitesse laquelle le volume change entre deux pas
73. r o Le G 70 reconna t et vous permet d diter toutes les commandes de con tr le que l arrangeur utilise CC01 10 11 91 93 et affi che leur nom officiel Remarque Les v nements CC64 Hold g n r s par un commutateur au pied branch la prise HOLD FOOTSWITCH sont convertis en valeurs GATE TIME quivalentes lors de l enregistrement I faudra donc peut tre changer la dur e des notes Program Change Ces messages permettent de s lec tionner des sons au sein de la banque s lectionn e Comme il n y a que 128 possibilit s ces messages sont g n ralement pr c d s des commandes de contr le CCOO et CC32 C est pourquoi le G 70 utilise les trois messages quand vous cr ez un v nement avec CREATE EVENT Remarque La valeur CCOO des pistes ADrums ne peut pas tre modifi e Pitch Bend Ces messages permettent d effectuer des changements de hauteurs momentan s des notes jou es Les valeurs pitch bend peuvent tre positives ou n gatives Plage de r glage 128 128 198 Alteration Mode C est un nouvel v nement qui vous permet de sp cifier la fa on dont les notes enregistr es pour une piste de style seront utilis e par l arrangeur Lisez ci dessous pour en savoir plus Remarque Ce param tre n est pas disponible pour les pis tes ADrums NRPN Dr Cette commande NRPN n est disponible que pour les pistes ADrum Elle ins re CC99 avec la valeur 24 CC98 37 et CCO6 64
74. re donc que vous avez d lib r ment choisi d omettre la troisi me et la cinqui me note de votre accord Pour que le style musical produise un accord majeur mineur ou de septi me il suffit de jouer trois notes D autres accords plus complexes demandent quatre notes PIANO STYLE Ce mode fonctionne de la fa on sui vante l arrangeur d code chaque accord jou peu importe l endroit o vous le jouez Pour que l arrangeur joue un autre accord il faut que vous jouiez au moins les trois notes qui constituent un accord majeur ou mineur Vous pouvez jouer plus de trois notes d accord mais n oubliez pas que deux notes ne suffiront pas pour que l arrangeur change la tonalit Remarque Vous pouvez aussi s lectionner PIANO STYLE en appuyant sur le bouton EASY SETTING PIANO INTELLIGENT S lectionnez INTELLIGENT lorsque vous voulez que l arrangeur fournisse les notes manquantes de vos accords la p 249 vous trouverez un tableau indiquant les accords simplifi s et la fa on de les jouer C est peut tre le mode que vous s lectionnerez le plus souvent 5 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Remarque Le choix que vous avez fait ici affecte galement les options Arpeggio Oct et Chord Oct du contr leur D Beam Voyez page 66 Arranger Hold La fonction ARRANGER HOLD maintient les notes que vous jouez dans la zone de reconnaissance d accord ZONE jusqu ce que vous jouez d autre
75. rer la disquette ou la carte Si n cessaire changez le nom du morceau Cela n est n cessaire que si vous souhaitez pr server la version originale Les informations MARK JUMP ne peuvent tre lues que par le G 70 ou un DisCover 5 5M et sont donc inutiles pour d autres s quenceurs ou lecteurs SMF ils les ignorent tout simplement Vous pouvez donc parfaitement sauvegarder le mor ceau sous son nom original En outre vous pouvez sauvegarder le morceau sur une autre zone de m moire carte ou disquette Pour savoir comment changer le nom voyez page 48 Appuyez sur la case EXECUTE Si vous avez choisi la zone de m moire contenant la version originale le message suivant s affiche y 7 file of this name JA already exists Overwrite e Appuyez sur pour craser l ancienne version Appuyez sur si vous ne voulez pas craser ce morceau vous retournez la page principale Entrez ensuite un autre nom ou choisissez un support diff rent Si le morceau n existe pas dans la zone de m moire choisie les donn es sont sauvegard es 9 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale 139 G 70 Music Workstation Raffiner la reproduction de morceau Travail avec le Song Finder Le Song Finder permet de localiser rapidement les mor ceaux reproduire Cette fonction est bien plus puis sante avec la m moire interne ou des cartes de m moires qu avec des disquettes 1 Appuyez s
76. s 22223 kana 126 PALEE ooer EEEE ERERE REEERE 127 SOUND EDIT POUT SONS ee dra 128 SOUND EDIT pour les kits de batterie 128 DRUMINSIR ER 129 COMMON 1 129 Sauvegarder le morceau ou style modifi 130 Edition des parties Vocal Harmonist 131 ReglageS SINET SAER 131 R glages Voice FX 4 eee 132 Reglages AUTO PEN irria cieei 133 R glages VOCOTRR 2 2 n nnnnaa nnn 134 R ATESS Al E 135 R glages Ensemble st siasuue 136 Raffiner la reproduction de morceau 138 Utilisation de la fonction Fade In Out 138 Programmation de positions MARK amp JUMP 138 Travail avec le Song Finder 140 Recherche de fichiers avec le Song Finder 140 Editer les Informations Song Finder 141 Editer Un LAS Ce Re 143 Fonction Play RE 42 annaa 145 Programmer des listes de morceaux 145 Editer les listes de MOTCEAUX 2 42 146 Utilisation des listes de morceaux 147 G rer les listes de morceaux 148 Editer les paroles Lyrics 149 Ajout de paroles un morceau 149 Exporter des donn es Lyrics comme fichier texte 151 Utiliser le s quenceur 16 pistes 153 Page principale du s quenceur 153 Consid rations g n rales 154 Exemple 1 Enregistrer un nouveau morceau 154 ae IE
77. sont ignor s G 1000 EM 2000 VA 76 VA 7 G 1000 EM 2000 Les sections VOCAL HARMONIST et G 70 HARMONIC BAR sont initialis es Toutes les autres diff rences sont soit VA 76 VA 7 adapt es soit ignor es G 1000 EM 2000 Les param tres EQ sont ignor s Remarque Les programmes utilisateur cr s sur le G 70 ou import s par ce dernier ne peuvent pas tre export s au format des s ries VA G EM 2 O3 Pendant la conversion le G 70 g n re un fichier texte appel Import_UPG_Report qui vous permet de r capituler les conversions Ce fichier se trouve dans le dossier Text de la m moire interne du G 70 Les infor mations sont structur es de la mani re suivante 1 Do not delete nor edit this File D y G70 User Program conversion number 01 from VA VA7 Set VA7upg UVA 3 gt Free Pn1 gt Free Pni_01 001 upg 4 Free Pnl gt Free Pnl 01 002 upg Free Pnl gt Free Pnl 01 003 upg Free Pnl gt Free Pnl 01 004 upg Free Pnl gt Free Pnl 01 127 pg Free Pnl gt Free Prl 01 128 pg 2 gt G70 User Program conversion number 02 ROLE G1000 Set SP PEL DENT UPS 3 MYBABYJU MYBABYJU 02 001 upq 02 001 upg lt 4 YOUMENEE gt YOUMENEE 02 002 upg MYBABYJU gt MYBABYJU 02 i31upg MYBABYJU gt MYBABYJU 02 192 upg Ce fichier peut tre transf r votre PC via USB Voyez page 210 pour les d tai
78. veau quelques notes solo La partie Keyboard active probablement UP1 utilise maintenant un autre son m me les parties Keyboard qui sont coup es changent de son Appuyez sur un autre bouton ONE TOUCH pour utiliser cette m moire M Appuyez une fois de plus sur le m me bouton si vous n avez plus besoin des r glages One Touch W Choisir des sons manuellement Le G 70 contient 1596 Tones ou sons et 48 Drum Sets kits de batterie r partis dans 16 familles Choisissez la partie laquelle vous voulez assigner un autre son ou kit de batterie e Appuyez sur le bouton TONE ASSIGN de la partie voulue il s allume KEYBOARD PART c TONE ASSIGN MBS LW2 LW 1 s PART ON OFF UP 3 e la page principale appuyez sur la rang e de la partie laquelle vous voulez assigner un autre son C min 7 3 t ELTTI onG Amazing Grace Cool Live Band EF P 1 1 Gospel Love ower 1 1SE Slow Str BALLE CL Pas Pad With Y Yintage EP1 Le G 70 saute directement la page TONE contenant le son actuellement s lectionn La fl che rouge indique la partie active pour la s lec tion de son son bouton TONE ASSIGN s allume aussi Remarque Vous pouvez aussi s lectionner des sons pour les parties Keyboard qui sont coup es Cela vous permet de pr pa rer les sons suivants tout en jouant encore avec une autre par tie Keyboard 2 Appuyez sur un bouton TONE pour s lectionner une famill
79. 16 L_ riano T 7O 3 Appuyez sur la case MASTER TRACK dans la colonne de droite MASTERRA GKEDIH Tempo Change Beat Change 4 01 020 Sys Ex FO 7E 7F 09 O1 F7 01 031 Sys Ex FO H 10 42 12 40 00 FF O0 1 F7 01 037 Sys Ex FO H 10 42 12 40 O1 38 06 O1 F7 01 043 Sys Ex FO H 10 42 12 40 01 33 5432 F7 01 050 Sys Ex FO H 10 42 12 40 O1 34 5431 F7 01 056 Sys Ex FO H 10 42 12 40 01 00 20 28 01 099 Sys Ex FO H 10 42 12 40 01 O0 20 28 04 060 Tempo Change i 0 2 000 Tempo Change 52 02 060 Tempo Change 46 03 000 Tempo Change 140 S Cette page reprend tous les v nements pr sents sur la piste MASTER Cela vous permet de modifier ou d effacer des donn es et d ajouter des informations manquantes Pour viter les mauvaises surprises sauvegardez votre morceau avant d diter la piste MASTER Remarque Appuyez sur la case pour retourner la page principale du s quenceur ou sur le bouton EXIT pour retourner la page principale du G 70 Editer des v nements La piste MASTER d un fichier standard MIDI contient au moins les donn es suivantes Tempo Valeur Tempo Change localis e la posi tion 1 01 000 II est impossible de l effa cer M trique Valeur Beat Change localis e la posi tion 1 01 000 II est impossible de l effa cer SysEx La cha ne SysEx situ e pr s du d but du morceau Elle indique au g n rateur de sons le format utilis le r
80. 3 4 5 6 7 8 Appuyez sur la plage IMPORT USER PROGRAMI DISKESAMEDIA IMPORT gt B Ea FORMAT USER PROGRAM e L cran suivant appara t MAar OSE ANMO OrANMSAT Coi o ma Fuser PROGRAMI My UPrg F YA 7IYA 76 PRA Ge Appuyez sur la plage correspondant l instrument dont vous voulez importer des r glages repr sente la s rie VA tandis que renvoie aux G 1000 et EM 2000 Ce choix sp cifie l algorithme qu utilisera le G 70 pour la con version les jeux de programmes utilisateur ne con tiennent aucune indication concernant l instrument qui les a g n r s Remarque Les programmes utilisateur importer doivent se trouver sur une disquette et tre regroup s par set Utilisez la plage pour choisir la m moire d arri v e pour les programmes utilisateur INT MEMORY ou EXT MEMORY carte de m moire Appuyez sur la plage du fichier dont vous voulez importer les programmes utilisateur V rifiez nouveau que vous avez bien choisi le bon fichier puis appuyez sur pour en impor ter les donn es Cela risque de prendre un moment car la conversion n cessite bon nombre de calculs De plus la base de donn es Finder des programmes utilisateur doit tre mise jour Attendez toujours que le message Operation Succes sful apparaisse Remarque Le G 70 ne cr e pas de fichier List Le program mes utilisateur import s peuvent tre s lectionn s au moyen
81. 359p Les listes sont constitu es de pas max 99 auxquels vous pouvez assigner un morceau G 70 Music Workstation Roland Fonction Play List 4 Appuyez sur la case ou sur la molette DATA ENTRY pour passer la page SONG LIST L cran prend l aspect suivant Sok C G FEVER ro FEVER IFEUER MID Eu FIRSTDAY IFIRSTDAY MID E J FORCA IFORCA MID fu FRIDAYNI IFRIDAYNL MID E HEREWEGO IHEREWEGO MI 5 Recherchez le morceau assigner au pas 01 e S il est d j affich passez l tape 6 ci dessous e S il n appara t pas l cran servez vous des cases PAGE dans le coin inf rieur droit de l cran pour changer de page Vous pouvez aussi vous servir de la molette ou des boutons DEC IINC e Vous pouvez galement utiliser les cases suivantes pour restreindre votre recherche si vous tes d pass par le nombre de morceaux et de pages afficher et FINDER Voyez page 140 6 Choisissez le morceau assigner en appuyant sur sa case elle devient orange 7 Appuyez sur la case GET IT Vous revenez ainsi la page ci dessous Le morceau est assign au pas 01 et le pas 02 devient le dernier pas de votre liste End PLAY OSI EDIT eT TIRS La case est s lectionn e automatique ment vous pouvez donc lui assigner directement un morceau 8 R p tez les tapes 4 7 ci dessus pour assigner un morceau ce pas 9 Quand votre liste est pr te appuyez sur
82. 4 MODE SoLo MUTE 3 Appuyez sur la case TRACK EDIT SINLENIT GReELDIN RC SE o RASE enanar eroe er sianar ADrums Drum 3 La CE i f EQUAL f RE LUTION rem 4 Appuyez sur une case des deux rang es sup rieures pour s lectionner une fonction STYLE TRACK EDIT Si apr s avoir s lectionn une fonction et r gl ses param tres vous voulez renoncer au changement n appuyez pas sur la case EXECUTE 5 S lectionnez les pistes le mode et la division modifier 6 S lectionnez la plage FROM et TO diter Les param tres FROM et TO permettent de sp cifier les positions mesure temps clock d limitant l extrait modifier Exemple pour changer les mesures 1 lt 4 de la piste choisie entrez les valeurs suivantes FROM BAR 0001 TO BAR 0005 BEAT 01 BEAT 01 CPT 000 CPT 000 7 Pr cisez ce que vous voulez changer et comment appuyez sur une des cases de param tre droite de la section FROM TO et utilisez la molette ou les boutons DEC INC 8 Confirmez l op ration en appuyant sur la case EXECUTE 9 Sauvegardez le style 189 G 70 Music Workstation Programmation de styles Style Composer QUANTIZE OM NOTE TO HOTE MODE DIVISION FF ADrums Papa a f RESOLUTION QUA FROM boon oi o0 TO Si apr s avoir boud la quantification durant l enre gistrement vous vous rendez compte que le timing n est pas tout fait au p
83. 70 permet de programmer 54 motifs diff rents par style dont certains peuvent tre s lectionn s directement par des boutons d di s MAIN 1 4 etc Certains motifs sont s lectionn s sur base des accords jou s dans la zone de reconnaissance d accords du clavier majeur mineur septi me Pistes la diff rence d une bo te rythmes un style ne con tient pas seulement la section rythmique batterie amp percussion mais aussi un accompagnement m lodique comme le piano la guitare la basse et des cordes C est pourquoi les styles ont huit pistes Voyez aussi Parties Arrangeur la p 74 L assignation partie piste est fixe est impossible d assigner la partie de batterie la piste 6 par exemple La partie AccDrums est assign e la premi re piste et la partie ABass la seconde car la plupart des program meurs et des artistes en studio commencent par enre gistrer la section rythmique d un morceau Il y a bien s r des exceptions cette r gle Rien ne vous emp che de commencer par une autre partie si cela vous convient mieux 1783 Remarque Bien qu il y ait six pistes ACC m lodiques la plupart des styles ne contiennent que deux ou trois parties d accompa gnement m lodique En g n ral la sobri t est payante ne pro grammez donc pas six parties d accompagnement m lodique rien que parce que le G 70 le permet Si vous coutez tr s attentive ment un CD vous remarquerez que ce n est
84. 980 R gle le rapport de niveau du signal d j trait qui est r inject l effet Des valeurs n gatives inversent la phase Panpot L64 0 lt 63R Position st r o du signal de sortie Cet effet mono combine les signaux d entr e avant de les traiter Vous pouvez n anmoins placer le signal trait o bon vous semble EQ Low Gain 15dB 0 15dB Niveau du grave EQ High Gain 15dB lt 0 lt 15dB Niveau de l aigu Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 25 Reverb Un superbe effet de r verb ration Reverb Type Room 1 Room 2 Stage 1 Stage 2 Hall 1 Hall 2 Type de r verb ration Room1 R verb ration dense avec une chute br ve Room2 R verb ration plus a r e avec une chute br ve Stage1 R verb ration tardive plus importante Stage2 R verb avec des premi res r flexions tr s marqu es Hall1 R verb ration claire Hall2 R verb ration riche Reverb Pre Delay 0 0 lt 100 0ms R gle le retard entre le signal entrant et le d but de la r verb Reverb Time 0 127 Dur e de la r verb ration Reverb HF Damp 200 8000Hz Bypass Permet de sp cifier le seuil au del duquel les fr quences du signal r inject l effet sont filtr es Si vous ne voulez pas filtrer les fr quences aigu s choisissez BYPASS EQ Low Gain 15dB 0 15dB Niveau du grave EQ High Ga
85. 99 pas Fonction NEXT SONG Importation exportation de texte et synchronisation des paroles G re jusqu 99 999 morceaux Fonction Play amp Search Song Makeup Tools Song Finder M S quenceur S quenceur 16 pistes avec dition micro et macro W Type d cran et commandes Couleur 1 4 VGA Ecran tactile avec 3D SG simu lation graphique 3D Commande de contraste M Commandes en fa ade 9 curseurs assignables Tirettes harmoniques m langeur Molette DATA ENTRY avec Entr e de donn es fonction de commutateur Curseur d cran 6 commutateurs entr e de don n es INC DEC Haut Bas Droite Gauche Levier PITCH BEND MODULATION contr leur D Beam avec pr r glages commande MASTER VOLUME KEYBOARD ACCOMP BALANCE commande de volume EXTERNAL SOURCE Commutateurs de parties UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 MBS Keyboard Assignation de son UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 MBS M Programmes utilisateur 144 r f rences Set List pour un acc s en face avant Acc s illimit M moire interne carte de m moire disquette avec FIN DER Fonctions suppl mentaires Parameter Hold Song Link MIDI Set Link M M moires Music Assistant 500 m moires d usine Nombre illimit d entr es programmables E Vocal Harmonist 4 pr r glages 2 modes d harmonie Vocoder Processeurs d effets Voice Harmony Divers W Archivage des donn es Lecteur de disquettes M moire interne Carte de m moire Type de fichiers
86. A UPPER3 SPLIT SPLIT 2 Utilisez les cases MAIN SPLIT POINT a gt pour choisir le nouveau point de partage Plage de r glage F1 lt F 7 Les touches oranges l cran correspondent la moiti droite Le point de partage SPLIT POINT est la note la plus grave de la moiti droite Remarque Vous pouvez m moriser vos r glages dans un pro gramme utilisateur et les rappeler ult rieurement Voyez p 111 Utiliser le mode WHOLE Whole signifie entier les touches de tout le clavier pilotent donc la ou les m mes parties I n y a pas de partage du clavier Vous pouvez assigner jusqu six parties au clavier entier MBS LW1 LW2 UP3 UP2 et UP1 1 Appuyez sur le bouton KBD MODE WHOLE Activer couper des parties 2 Appuyez sur les boutons PART ON OFF pour activer les parties MBS LW2 LW1 etc que vous voulez jouer sur le clavier et coupez celles dont vous n avez pas besoin KEYBOARD PART c TONE ASSIGN MBS LW2 LW 1 UP 3 UP2 UP1 PART DA Quand une partie est activ e son bouton s allume Remarque Si aucun des boutons PART ON OFF n est allum les notes que vous jouez sur le clavier sont inaudibles Il est toutefois possible de piloter l arrangeur A propos ce n est pas parce que vous s lectionnez WHOLE que l arrangeur est coup ou qu il ne peut plus tre utilis Voyez Arranger Type mode d accord la p 80 pour en savoir plus Remarque Vous pouvez m
87. Auto Pitch et Singer Voyez p 132 133 G 70 Music Workstation Edition des parties Vocal Harmonist R glages Vocoder La page Vocoder est la premi re des pages li es aux voix qui sont ajout es votre chant Voice FX Auto Pitch ou Singer Quand le bouton est allum des harmonies synth tiques sont ajout es votre chant Contraire ment la fonction Auto Pitch le Vocoder peut g n rer jusqu quatre voix d harmonie P A UOCODER TYPE pores roue ae vone Ma UOCODER ASSIGN er nn Bus nl are 1 Maintenez le bouton VOCODER enfonc 2 Dans la colonne GENDER droite appuyez sur la case correspondant au type de ch ur synth ti que que vous voulez ajouter votre chant Appuyez sur pour obtenir un caract re plus sombre ou sur si vous voulez que les signaux du Vocoder voquent des voix de femmes Appuyez sur pour cr er un ch ur mixte La case actionn e ici d termine les pr r glages dispo nibles Voyez aussi page 46 Remarque Les cases et VOUS permettent de passer directement aux effets ou aux comman des de tonalit 3 R glez la valeur TRACK voulue avec la molette ou les boutons DEC INC Cela vous permet de choisir la piste qui doit fournir les donn es de notes pour les harmonies g n rer Le r glage Auto convient dans la majorit des cas car il permet au Vocal Harmonist de choisir la piste la plus utile Ce n est valable que pour les
88. CIA Vous trouverez aussi des fonctions de gestion de don n es comme l effacement de fichiers le formatage de dis quettes cartes etc page 201 Bouton COVER Ce bouton donne acc s des gabarits pr programm s per mettant de changer le caract re d un morceau ou d un style en un tour de main Actionnez le une ou deux fois pour s lectionner le niveau Song morceau ou Style Voyez pages 40 et 77 Bouton MAKEUP TOOLS Appuyez sur ce bouton pour modifier les r glages du mor ceau ou du style musical s lectionn si les r glages Cover pr programm s ne proposent pas ce que vous cherchez Voyez page 125 Bouton MENU Une pression sur ce bouton affiche un menu donnant acc s des fonctions plus pouss es du G 70 que vous n utiliserez sans doute qu occasionnellement 16 5 1 3 8 4 2 23 2 13 5 118 1 MODE HARMONIC R EFFECT DBEAM M INT MBS LW 2 LW 1 UP 3 UP 2 UP 1 Curseurs assignables Ces curseurs peuvent faire fonction de tirettes harmoni ques virtuelles quand le bouton est allum Dans ce cas voyez les indications au dessus des curseurs pour conna tre leur fonction page 32 Remarque Le bouton HARMONIC BAR n est disponible que pour les parties suivantes UP1 LW1 et MBS Viennent ensuite trois boutons permettant de sp cifier le groupe de parties dont vous voulez changer les r glages parties Keyboard parties Arrangeur et parties Record
89. Drums r serv e MELODY INTELL Melody Intelligence Cette partie est d clench e par l arrangeur et joue des harmonies auto matiques qui s ajoutent la m lodie que vous jouez avec la partie UPT Vous ne pouvez pas jouer cette par tie vous m me Cela explique pourquoi son bouton ne fait pas partie du pav KEYBOARD PART c est un des deux boutons TONE EFFECTS Vous avez le choix parmi 18 types d harmonie page 76 2 3 4 5 1 S lection des sons pour les parties Keyboard HOne Touch La fa on la plus simple de choisir des sons ad quats pour les parties Keyboard tout en travaillant avec l arrangeur consiste utiliser une m moire ONE TOUCH Les m moires One Touch sont en fait de petits programmes utilisateur Voyez p 78 pour en savoir plus Appuyez sur un des boutons ONE TOUCH Vous disposez de quatre m moires One Touch par style musical pour les 285 styles d usine et 120 m moires CUSTOM Remarque Les m moires One Touch activent g n ralement la fonction SYNC START Si vous ne voulez pas que l arrangeur d marre d s vous jouez une note ou un accord teignez le bouton SYNC START S lectionnez un style musical page 26 et lancez l arrangeur en appuyant sur le bouton START STOP Jouez avec l accompagnement Vous remarquerez que les sons de toutes les parties Keyboard corres pondent l atmosph re du style s lectionn Choisissez un autre style musical et jouez de nou
90. Dwn 1 3 Fill Up 1 3 End 1 4 E FROM TO FROM est la position partir de laquelle l dition com mence Cette position est sp cifi e en mesure temps CPT TO est la position jusqu laquelle l dition est effectu e mesure temps CPT Voyez page 190 pour en savoir plus E EXECUTE Appuyez sur cette case pour confirmer vos r glages et di ter les donn es COPY STYLE TRACK EDIT ga e a C ee Pour une proc dure pas pas voyez page 185 Cette fonction vous permet aussi de copier des pistes d autres styles T 9 2 INSERT SEMAK EDITE a a ns i dun 2 EME nane eroek dem sianar aume De Dual FROM FOR INSERT vous permet d ins rer un espace et de repousser les donn es situ es apr s la position FROM vers la fin du morceau cette fonction est l oppos de la suppression DELETE Ces mesures vides peuvent ensuite tre remplies avec la fonction COPY ou en enregistrant de nouvelles phrases Remarque Cette fonction n a pas de param tre TO A la place il faut sp cifier la longueur de l espace ins r avec le param tre FOR BTRACK ADrums Acc6 ALL Permet de choisir la piste diter Vous pouvez choisir ALL pour s lectionner toutes les pistes EMODE Permet de s lectionner le mode diter Major minor ou 7th W DIVISION Ce param tre permet de s lectionner la division diter Intro 1 4 Main 1 4 Fill Dwn 1 3 Fill Up 1 3 End 1 4 E FROM
91. Finder Appuyez sur la case si les fichiers du support source FROM portant le m me nom que des fichiers existants sur le support de destination TO ne doi vent pas tre copi s dans ce cas seuls les fichiers avec des noms uniques sont copi s Les donn es sont copi es et le message Operation Successful confirme la fin de l op ration 8 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Editer un Index Vous pouvez changer les assignations de morceaux une cat gorie et changer les noms d Index En outre vous pouvez copier une entr e Index avec toutes ses assignations de morceau dans une autre entr e 1 Appuyez sur le bouton FINDER SONG Lu ee Sr LT rene L cran suivant appara t SONG LIST Co Ge FCTDAY R IFIRSTDAY MID D OTOA m E HEREWEGO j rcwcum T 4 OPTIONS A OUND bot 2 2 Choisissez la zone de m moire ou INTERNAL MEMORY 3 Appuyez sur la case dans le coin sup rieur gauche Si la case est actuellement s lectionn e l cran se pr sente ainsi SONG INDEX OldnGold Up Tempo Ballads Celebration Les fonctions d dition d Index ne sont disponibles que pour les vraies cat gories d Index aussi 143 G 70 Music Workstation Raffiner la reproduction de morceau 4 Appuyez sur la case de la cat gorie d Index di ter SON INDEX EE rename Css Coses Top40 C in
92. Gain 15dB 0 15dB Niveau de l aigu 2 3 O Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 17 Step Flanger Voici Step Flanger avec des paliers bien audibles au lieu d un flux continu Flanger Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le retard entre le signal entrant et le d but du flanger Flanger Rate 0 05 10 0Hz Fr quence soit la vitesse de modulation Flanger Depth 0 127 Intensit de la modulation Flanger Feedback 98 o 0 98 D termine le niveau du signal de flanger qui est r inject dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase Step Rate 0 10 20 0Hz note Vitesse p riode du changement de hauteur Flanger Phase 0 180deg Diffusion du son EQ Low Gain 15dB lt 0 15dB Niveau du grave EQ High Gain 15dB lt 0 lt 15dB Niveau de l aigu Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 18 St Delay Cet effet r p te le signal d entr e cr ant ainsi des chos r p titions de signal Delay FBK Mode Normal Cross D termine la fa on dont le signal d effet est r inject dans l effet delay NOR MAT Le signal de delay du canal gauche est r inject dans le canal gauche et le signal retard du canal droit dans le canal droit CROSS Le signal de delay du canal gauche est
93. Intro Ending 1 Affichez la page ARRANGER CHORD voyez l tape 1 de la section Zone de reconnaissance d accord ZONE la p 80 2 Appuyez sur le bouton d cran pour couper teint ou activer allum la fonction 3 Retournez la page principale en appuyant sur EXIT ou passez l tape suivante Dynamic Arranger La fonction DYNAMIC ARRANGER vous permet de pilo ter le volume et le timbre des parties de l arrangeur selon la force exerc e sur les touches dans la zone de reconnaissance d accord sensibilit au toucher 1 Affichez la page ARRANGER CHORD voyez l tape 1 de la section Zone de reconnaissance d accord ZONE la p 80 AIARANN CG EITES EN NN IN Le sue mer ZONE TYPE MODE LEFT MA Es RIGHT FA 1455 WHOLE TT EA OFF SiR G 70 Music Workstation Roland Param tres Arrangeur plus pointus 2 Appuyez sur le bouton d cran 3 4 5 6 7 DYNAMIC ARRANGER pour couper teint ou activer allum la sensibilit au toucher de l arran geur Cette fonction n a de raison d tre que si vous sp ci fiez galement la fa on dont les parties de l arran geur doivent r agir votre toucher Appuyez sur la case DYNAMIC EDIT L cran suivant appara t RDV AN CIE IT G J aA ACCOMF4 ACCOMPS ACCOMPE P a Appuyez sur la case de la partie Arrangeur dont vous souhaitez modifier la sensibilit au toucher Il y a huit p
94. LUC IIS ER LELEL LELETET 155 Exemple 2 Ajouter des pistes 157 Sauvegarder le morceau 158 Editer des morceaux 16 pistes 2 159 Edition simple et fonctions pratiques 159 Editer une ou plusieurs pistes TRACK EDIT 159 Editer des donn es avec Microscope Edit 174 Remarques g n rales concernant MICRO EDIT 174 Editer des evenements eee eee 176 Autres op rations d dition 176 Programmation de styles Style Composer 178 Daa oi EE EEE T EEE 178 Enregistrer un style partir de z ro 179 Activer le Style Composer 2 0 0 179 Effacer la m moire RAM Initialize Style 179 Pr paration pour la premi re piste 180 EEUE UENEN sssi EREA 183 Ecouter le style et ajouter d autres pistes 183 Sauvegarder votre style a nuan nnaa nannaa 184 Enregistrer d autres pistes et divisions 184 Etouffer certaines pistes durant l enregistrement 184 KOU aeda REAR 184 Utiliser des styles existants 185 Copier toutes les pistes d un style existant 185 Copier des pistes de style individuelles 185 G 70 Music Workstation Sommaire Editer des styles au vol avec des enregistrements s ppl mentair S Re 187 Ajouter des notes en temps lu annann 187 Ajouter des donn es de commandes de contr le en temps Pas EE E 187 Aj
95. LW1 2 et MBS L tat activ coup des parties Keyboard peut tre conserv dans une m moire One Touch De plus les r glages Split et Upper 3 Split ne changent plus INTRO ENDING Le motif INTRO ou ENDING n est plus activ lorsque vous s lectionnez des styles m me si son tat activ est sauvegard dans une m moire One Touch MAIN VAR Ouand vous changez de style le G 70 ne charge plus le motif m moris MAIN VARIATION f1 4 mais continue utiliser le dernier motif choisi Appuyez sur la case pour activer toutes les options HOLD Appuyez sur pour couper tou tes les options Remarque La fonction One Touch est coup e chaque fois que vous s lectionnez un programme utilisateur G 70 Music Workstation Roland One Touch Remarque Les boutons SYNC page 75 et INTRO ne sont pas automatiquement activ s quand vous s lectionnez une m moire One Touch ou un style musical alors que l arran geur est arr t 3 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Programmer vos propres r glages One Touch WRITE Le G 70 vous permet de sauvegarder vos propres r gla ges ONE TOUCH pour le style s lectionn Cela peut tre pratique pour les styles CUSTOM voyez page 84 pour lesquels il n existe pas de pr r glages Ces r glages One Touch perso sont conserv s dans une m moire sp ciale du G 70 d pendant d un set de pro grammes utilisateur et sauvegard e avec lui page 203
96. Le volume diminue progressivement jusqu z ro le bouton s teint La reproduction du morceau ou du style s arr te Si le fade in ou le fade out vous semble trop long voici comment le raccourcir 1 Appuyez sur le bouton MENU E T 383 Raffiner la reproduction de morceau L cran suivant appara t MENW i K TUNING RES SPLIT 8 roucH N ARRANGER T STYLE A SETTING COMPOSER FUNCTION q pa 2 Appuyez sur la case FUNCTION puis sur la case FADE IN OUT TS TIME IN 7 El AEN TIME OUT PARUS ZA TIME HOLD Ex 7 ins BER E 3 Appuyez sur la case du param tre diter Appuyez sur pour changer la dur e du fade in 0 20 secondes Appuyez sur pour changer la dur e du fade out 0 20 secondes Appuyez sur pour d finir le temps n cessaire pour que le volume retourne au r glage MASTER VOLUME 0 10 secondes apr s la fin du fade out 4 R glez la valeur voulue avec la molette DATA ENTRY ou les boutons DEC IINC 5 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Programmation de positions MARK amp JUMP Les morceaux de la m moire interne ont quatre posi tions accessibles d une pression sur MARK amp JUMP 1 page 38 Lorsque vous s lectionnez un morceau qui contient de telles positions ou rep res les t moins MARK amp JUMP clignotent Pour les morceaux non pour vus de ces rep res les t moins restent teints
97. MIDI que vous utilisez fr quemment sous forme de MIDI Sets Port USB Le port USB peut servir des fins d archivage et pour le transfert de donn es MIDI d un vers un ordinateur Fente PCMCIA Vous pouvez y ins rer une carte de m moire PCMCIA CompactFlash SmartMedia ou Microdrive Les cartes de m moire qui ne sont pas des cartes PCMCIA ne peuvent tre ins r es qu avec un adaptateur sp cial disponible chez un revendeur de mat riel informatique Lisez aussi les pr cautions la p 12 el Le Commutateur INTERNAL MEMORY PROTECT Ce cache masque un commutateur permettant de ver rouiller protection et d verrouiller la m moire interne Voyez page 20 Prise VIDEO OUTPUT Branchez cette prise au connecteur correspondant de votre t l viseur ou moniteur Les paroles des morceaux conte nant ce type de donn es et les donn es de notes extraites en temps r el page 48 sont alors affich es par le t l vi seur moniteur m me si le bouton n est pas allum les paroles et accords ne sont plus affich s l cran du G 70 Remarque Vous pouvez choisir le format des signaux PAL ou NTSC avec une fonction MENU 17 G 70 Music Workstation Description c t droit METRONOME EXTERNAL SOURCE LEVEL OUT AUDIO IN m INPUT so mel D B VOCAL HARMONIST OUTPUT Commande METRONOME LEVEL et prise OUT Les signaux du m tronome du G 70 peuvent tre transmis par la
98. Mote Apr s avoir s lectionn une ligne enti re d v nements de notes vous pouvez maintenir la molette enfonc e pour couter la note elle est maintenue jusqu ce que vous rel chiez la molette DATA ENTRY Si vous appuyez sur la molette apr s avoir s lectionn un autre type d v nement commande de contr le aftertouch num ro de programme etc cette valeur est m moris e par le g n rateur de sons du G 70 et utilis e pour reproduire l v nement de note suivant Pour changer cette information s lectionnez un autre v nement avec une valeur diff rente et appuyez de nou veau sur la molette ID ATA ENTRY1 2 Appuyez sur le bouton DATA ENTRY gt pour s lec tionner la premi re valeur llano Enr TRACH Control Change Mumber 1 02 033 CC 121 Reset All Ctrl 0 1 02 035 CC 10 Pan 72 1 02 036 cc ECTS 20 1 02 037 CC 91 Reverb 74 1 02 038 CC 11 Expression 127 1 02 040 CC 7 volume 80 1 02 041 Pitch Bend 0 MOVE D 1 02 042 CC 0 Bank Select MSB 0 EVENT A 1 02 043 Program Change F4 19 02 077 Mote 65F 4 100 11 COPY D 19 02 115 Mote 65 F 4 83 18 EENT 19 03 030 Mote 67 G 4 95 79 19 04 010 Mote 63 A 4 91 65 3 Modifiez la valeur e Tournez la molette D ATA ENTRY ou e Utilisez les boutons DECJ INC ou e Appuyez sur la molette et entrez la valeur avec le pav num rique affich l cran Pour travailler avec le pav num rique G
99. NOTE 0 C 127 G9 Ce param tre vous permet de r gler la note ou la limite sup rieure de la plage de notes devant tre modifi e dans la plage temporelle FROM TO W Affiner la plage de notes Avant de r gler FROM NOTE et TO NOTE voyez d abord comment utiliser les indications de note Selon l option choisie FROM NOTE peut m me ne pas tre disponible pas besoin donc de faire des r glages inutiles EQUAL Seule la note s lectionn e nom num ro de note change Vous pouvez choisir la note avec la case TO NOTE UNEQUAL Toutes les notes sauf la note s lectionn e changent Vous pouvez choisir la note avec la case TO NOTE Seules les notes plus hautes que la note s lec tionn e changent Vous pouvez choisir la note avec la case THAN NOTE LOWER Seules les notes plus basses que la note s lec tionn e changent Vous pouvez choisir la note avec la case THAN NOTE INSIDE Seules les notes comprises entre FROM NOTE et TO NOTE changent Seules les notes plus basses que FROM NOTE et plus hautes que TO NOTE changent TO NOTE 69 A4 E 6 Phrase originale Traiana Ge TO NOTE 69 A4 pre FROM NOTE D c5 TE TO E 76 THAN NOTE 72 cs HIGHER y im ee TT FROM NOTE 0 CS 0 MM E TO NOTE 76 E5 E THAN NOTE 72 c5 TOTE gt gt ei
100. Note Ce param tre d termine si la vitesse de modulation de l aigu est synchronis e Note ou non Hz avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant concerne une vitesse Hz ou une valeur de note High Rate Hz 0 05 10 00Hz Vitesse de modulation du flanger aigu High Rate note notes de musique Les param tres de vitesse peuvent tre r gl s en valeurs de note du tempo si vous r glez le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue High Depth 0 127 Intensit de modulation du flanger aigu High Phase 0 180 deg Largeur st r o du flanger aigu High Feedback 98 o 0 98 Niveau du signal du flanger aigu qui est r inject l effet une valeur n gative inverse la phase High Step Rate sync Hz Note Ce param tre d te rmine si la vitesse de transition par paliers est synchronis e Note ou non Hz avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant concerne une vitesse Hz ou une valeur de note High Step Rate Hz 0 10 20 00Hz Sp cifie la vitesse de transition des diff rents paliers par le flanger aigu G 70 Music Workstation Roland Appendice Types et param tres MFX amp IFX High Step Rate note notes de musique Les param tres de vitesse peuvent tre r gl s en valeurs de note du tempo si vous r glez
101. One TOUCh essare iese a a 78 Fonction Vocal Harmonist 41 Ignorer certains r glages One Touch Hold 79 Prise en Main 41 Programmer vos propres r glages One Touch WRITE 79 Ajout d harmonies votre chant 43 Param tres Arrangeur plus pointus 80 Qui choisit les hafmoni s 2e 2240 42 iso 43 Zone de reconnaissance d accord ZONE 80 Toujours pas convaincu 43 Arranger Type mode d accord 80 OR a a 44 AO RADIO ea AERALA AR 80 11 LU0 nl IL PS RER RER ER ER NSRS 45 intro amp Ending A lL TAION 22 81 Utiliser IE VOOR 0 46 Dynamic ATEN 22888 2 de 81 A EE EEEE E S 46 R glages affectant le tempo Arranger Options 82 Transposition automatique Singer Key 47 Tempo du style 82 Afficher des paroles Lyrics et les accords 48 TEMPO CHANGE RITARD et ACCELER 82 Afficher les partitions 50 Travailler avec des styles externes 84 Utiliser les memoires CUSTOM 84 Programmer les assignations CUSTOM 84 Bai CR EE 85 Style Finder recherche rapide de styles 86 Localisation rapide du style voulu 54 44550 000 86 Edition des informations Style Finder 88 Fonctions avanc es des parties Keyboard 90 Upper
102. Reproduction de fichiers Standard MIDI la p 37 Appuyez sur le bouton LYRICS amp SCORE Si l cran est vide le morceau ne contient pas de donn es Lyrics I est alors videmment impossible de les exporter Appuyez sur la case puis sur la case TXT EXPORT L cran change comme suit FE PE PE Lei 2 TEn Pean TRT FILE NAME Donnez un nom au fichier texte Ce n est n cessaire que si le nom sugg r celui du morceau ne vous convient pas Voyez page 48 pour savoir comment entrer un nom diff rent 151 5 Appuyez la case EXTERNAL MEMORY FLOPPY ou INTERNAL MEMORY pour choisir la zone de m moire o le fichier texte doit tre sauvegard 6 Appuyez sur la case pour sauvegarder le fichier Le G 70 retourne la page LYRICS 7 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale G 70 Music Workstation Roland Page principale du s quenceur 14 Utiliser le s quenceur 16 pistes Votre G 70 contient un puissant s guenceur dot de nombreuses fonctions d dition Pourtant le s quen ceur 16 pistes est aussi simple que puissant Une pression sur le bouton RECORDER affiche la page suivante S Mo 16 TRACK lt E7 SEQUENCER 3 d TRUMPET j 10 4 unzz j 11 La lunzz GT OGC j 13 ajmuteoaTtr f i4 ajcLeaNGT 1 15 PIANOI j _16 PIANO 1 Remarques importantes e Si vous utilisez le s quenceur 16 pistes p
103. Song Finder Les informations du Finder reposent sur des crit res de recherche qui doivent tre ajout s aux fichiers Stan dard MIDI Les fichiers standard MIDI SMF normaux ne les contiennent pas Remarque Certaines des informations suivantes ne peuvent pas tre entr es ou lues pour des fichiers r sidant sur disquette Song Options Apr s une pression sur le bouton FINDER SONG l cran se pr sente comme suit SONG LIST Oae Ba Qr Qr poren i a TOR fu FORCA iFORCA MID fiu FRIDAYNI FRIDAYNI MID E HEREWEGO IHEREWEGO MI ES JF Le JS La case OPTIONS dans le coin inf rieur gauche donne acc s une page d cran o vous pouvez ajouter des informations ayant trait la de base de donn es C est galement valable pour des morceaux qui contiennent d j des donn es de ce type 1 Choisissez d abord le morceau dont vous voulez changer les informations en appuyant sur sa case 2 Appuyez sur la case OPTIONS CEE acc 2 oer 2 Le C3 PORS TUY 8 el 3 Effectuez alors une des op rations suivantes 141 G 70 Music Workstation Raffiner la reproduction de morceau E Rename Cette fonction vous permet de changer ou de four nir les informations pour le morceau s lectionn e Appuyez sur la case SONG NAME ARTIST GENRE ou FILE NAME et entrez les caract res voulus Vous pouvez aussi renommer les quatre rubriques e a case permet d alterner entre le
104. Sys Ex FO 41 10 42 12 40 01 34 5431 F7 move a 056 Sys Ex FO 41 10 42 12 40 01 00 20 28 EVENT 1 099 Sys Ex FO 41 10 42 12 40 01 00 20 28 S 7 m 04 060 Tempo Change 60 02 000 Temna kinas 52 EVENT MASIEAGK EWI Ti 02 060 Tempo Change 46 HAS SYSTEN EXCLUSTUVE EDIT 03 000 Tempo Change 140 EVENT O 41 10 42 12 40 01 00 20 28 63 29 20 4D 49 44 49 20 53 4F 4E 47 53 20 5E F7 3 Modifiez la valeur e Tournez la molette D ATA ENTRY ou e Utilisez les boutons DECJ INC ou e Appuyez sur la molette et entrez la valeur avec le pav num rique affich l cran Utilisez les boutons a gt pour s lectionner un octet une paire de chiffres dans la ligne actuelle et a Y Pour travailler avec le pav num rique pour changer de ligne e Appuyez sur pour supprimer le nombre Les messages SysEx System Exclusive sont des s lectionn ex le 7 de 127 messages que seul le G 70 ou un autre g n rateur e Appuyez sur la case ou pour augmen de sons compatible GS comprend Pour changer ces ter ou diminuer la valeur de 10 valeurs il faut ma triser le but et la structure des e Appuyez sur pour confirmer la valeur messages SysEx ou Voici quelques indications Appuyez sur pour fermer le pav num rique Les messages SysEx sont g n ralement imprim s en petits caract res dans un manuel Sinon le distribu teur ou le revendeur peut fournir une copie de ces sans changer la val
105. TE i W RESOLUTION 1 4 1 8 1 8T 1 16 1 16T 1 32 1 32T 1 64 Ce param tre r gle la r solution de la quantification Quantize S lectionnez toujours la valeur quivalant la note la plus br ve que vous enregistrez Sinon votre partie ne sonnera plus comme vous l avez jou e car les notes les plus br ves seront d cal es et amen es de mauvaises positions BSTRENGTH 0 100 Ce param tre d termine la pr cision de la correction du timing 0 signifie que la valeur de RESOLUTION n est pas appliqu e correction 0 tandis que 100 am ne toutes les notes leur position math matiquement cor recte Commencez par essayer des valeurs entre 50 et 85 pour garder au moins une partie du feeling original Si le r sultat ne vous convient pas r p tez l op ration avec une autre valeur WE EXECUTE Appuyez sur cette case pour confirmer vos r glages et di ter les donn es G 70 Music Workstation Roland Editer des morceaux 16 pistes ERASE IRAGKEDIN jo MD o feiii fai boai ta sarenim ME naner rock nenanee EEN DATATYPE FROM NOTE TO NOTE bon f TO HIGHER LOWER BAR BEAT CPT f ou i ERASE vous permet d effacer s lectivement des don n es sur une plage sp cifi e de mesures temps ou clocks voire de toute la les piste s Lorsque DATA TYPE est r gl sur ALL ERASE remplace les donn es effac es par des silences pour que Vous arriviez au bon
106. TEMPLATES SETTINGS TEMPO AND TIME SIGNATURE mes u ELECTRONIC MY EF The internal Style will be deleted e Y re you sure l avertissement vous pr vient qu une pression sur EXECUTE voyez plus bas peut avoir des cons quen ces d sastreuses Voyez Sauvegarder votre style la p 184 si vous n avez pas encore sauvegard le style pr c dent 4 Si vous voulez que le G 70 s lectionne les sons pour vous appuyez sur une des cases TEMPLATES Vous avez le choix entre les gabarits templates suivants ORCHESTR S lection de sons d orchestre pour musique classique ou de film BAROQUE S lection d instruments pour musique de chambre ROCK S lection de sons pour musique rock FOLK S lection de sons pour musique folk COUNTRY S lection de sons pour musique country ELECTRONIC S lection de sons pour musique dance POP S lection de sons utilis fr quemment dans les arrangements pop JAZZ S lection de sons pour jazz ETHNIC S lection de sons pour musique du monde world music gt Pour tout s lectionner vous m me passez la sec tion Pr parer vos propres r glages ci dessous BM trique Time signature Avant d enregistrer la premi re mesure choisissez la m trique le type de mesure de l accompagnement S lectionnez 4 4 pour les motifs 8 ou 16 temps 3 4 pour les valses 2 4 pour les polkas et 6 8 ou 4 4 pour les marches Vous pouvez aussi s lectionner une m triq
107. TRACK XCHANGE TRACK EXCHANGE vous permet de d placer les don n es de la piste source gauche sur la piste de desti nation droite et simultan ment les donn es de la piste de destination sur la piste source TRAGKEDIM Va Come Game Comme Los Les rm BTRACK 1 16 S lection de la premi re piste de l change Il n y a videm ment pas d option ALL ici BTRACK 1 16 S lection de la seconde piste de l change II n y a videm ment pas d option ALL ici Cette piste ne peut pas avoir le m me num ro que la premi re Remarque Soyez prudent lorsque vous changez une piste de batterie et une piste m lodique Le r sultat risque de vous sur prendre Editer la piste Master Le s quenceur du G 70 a une piste MASTER pour cha que morceau Cette piste sert enregistrer la m trique le tempo ainsi que des donn es SysEx g n rales s appli quant toutes les pistes du morceau Remarque Vous ne pouvez diter la piste MASTER que de mor ceaux existants 1 Si n cessaire s lectionnez un autre morceau C est inutile si vous voulez diter le morceau que vous venez d enregistrer ou reproduire Voyez Travail avec le Song Finder la p 140 ou page 37 pour savoir comment charger un morceau 2 Appuyez sur le bouton 16 TRACK SEQUENCER 16 TRACK SEQUENCER L cran suivant appara t SWEETPOT mens 0023 2 1J 130 4 4 re EDIT GOA 10 L4Lunzz j _14 d CLEAN GT
108. Tempo Change 46 01 020 Sys Ex FO 7E 7F 09 O1 F7 03 000 Tempo Change 140 PLACE 3 01 031 Sys Ex FO 1 10 42 12 40 00 7F 00 1 F7 EVENT _L 01 037 Sys Ex FO 41 10 42 12 40 01 38 06 01 F7 EVENT 75 01 043 Sys Ex FO H 10 42 12 40 01 33 5432 F7 1 01 099 Sys Ex FO 41 10 42 12 40 01 00 20 28 04 060 Tempo Change 60 02 000 Tempo Change 52 EVENT 02 060 Tempo Change Numerator 1 32 Denominator 2 4 8 16 D te on 140 rmine la m trique du morceau Si n cessaire vous sax pouvez ins rer des changements de m trique n importe o dans le morceau Apr s avoir appuy sur 2 Appuyez sur le bouton DATA ENTRY gt pour s lec le bouton gt pour la premi re fois vous pouvez choi tionner la premi re valeur sir le num rateur nombre de temps par mesure Appuyez une fois de plus sur le bouton pour entrer le MASTERRA GKEDIH d nominateur valeur de note de chaque temps empo L aange Value 0 0 0 0 0 01 050 Sys Ex FO H 10 42 12 40 01 34 5431 F7 01 056 Sys Ex FOH 10 42 12 40 01 00 20 28 EVENT R 0 0 0 0 PLACE EVENT 101 000 Beat Change e 4 J E SysEx 1 020 Sys Ex FO 7E 7F 09 01 F7 1 031 Sys Ex FOH 10 42 12 40 00 7F 00 4 F7 1 037 Sys Ex FO 41 10 42 12 40 O1 38 06 01 F7 EVENT 1 043 Sys Ex FO 41 10 42 12 40 01 33 5432 F7 1 1 Apr s la s lection d une ligne SysEx et une pression sur le bouton gt l cran prend l aspect suivant 050
109. Vous pou vez appliquer des changements globaux quatre param tres de piste de style EXPRESS REVERB PAN POT et CHORUS si l effet est trop ou pas assez pro nonc Vous pouvez aussi l utiliser pour mettre jour des styles plus anciens pour qu ils puissent exploiter les nouveaux sons du G 70 Les pistes de styles ne peu vent toutefois pas utiliser les sons HARMONIC BARS ou SRX EXPANSION BTRACK ADrums Acc6 ALL Permet de choisir la piste diter Vous pouvez choisir ALL pour s lectionner toutes les pistes BH MODE Permet de s lectionner le mode diter Major minor 7th ou ALL B DIVISION Ce param tre permet de s lectionner la division diter Intro 1 lt 4 Main 1 4 Fill Dwn 13 Fill Up 1 3 End 1 4 ALL BINIT VALUE Appuyez sur cette case pour initialiser toutes les valeurs de cette page si vous voulez recommencer Cette page permet d effectuer deux types de changements FROM TO et INC DEC BFROM TO Entrez la valeur originale valeur utilis e maintenant par la ou les pistes s lectionn es dans la colonne FROM Pour TO entrez la valeur devant remplacer la valeur FROM C est ce qu on appelle des changements absolus vous n ajoutez ni ne soustrayez rien vous remplacez les valeurs existantes par d autres valeurs Ce syst me n est disponible que pour les messages permettant de s lectionner des sons ou des banques de sons CCO0 0 127 ALL Cette commande de contr le e
110. accord corres pondant est affich dans le coin sup rieur gauche de l cran ouG Amazing Grace Cool Live Band Le t moin du bouton s allume et le clavier est divis en deux parties La partie de gauche peut servir jouer des accords tandis que vous jouez la m lodie dans la partie droite 3 Si le bouton SYNC s allume ce qui est pro bablement le cas actionnez le pour l teindre 7 Jouez un autre accord dans la moiti gauche du clavier Le m me motif est jou dans la tonalit correspon dante Vous n avez m me pas besoin de jouer des accords complets e Pour des accords majeurs il suffit de jouer la fonda mentale ex C pour Do majeur A pour La majeur etc e Pour des accords mineurs il suffit de jouer la fonda mentale et la troisi me touche sa droite e Pour des accords de septi me il suffit de jouer la fon damentale et la deuxi me touche sa gauche Do majeur C maj START NSOP ET paea M 4 R glez la commande MASTER VOLUME un niveau raisonnable environ 1 4 par exemple Do mineur C min AIN MEHR Uniquement la touche correspon Fondamentale 3 me touche dant au nom de l accord droite Do7 C7 Fondamentale 2 me touche gauche Remarque La fonction permettant ces simplifications s appelle INTELLIGENT page 80 la p 249 vous trouverez une liste d autres accords pouvant tre produits avec ce sys t me augment s dimi
111. allume puis appuyez une des cases num riques I s Remarque Vous ne sauvegardez que la registration de la par tie s lectionn e Il faut r p ter cette op ration pour les autres parties si vous voulez sauvegarder leur registration aussi Appuyez sur une autre case num rique pour charger tous les r glages sauvegard s dans cette m moire le son change A propose de la case MANUAL La case de la page HARMONIC BARS vous permet de changer le son d orgue pour qu il corres ponde aux positions actuelles des curseurs Cette op ration change le son Apr s avoir s lectionn une autre m moire leur position physique ne correspond plus au son que vous entendez Utiliser un seul son d orgue et les p dales de basse Comme nous l avons dit plus haut une pression sur le bouton EASY SETTING partage le clavier en deux parties ayant un son d orgue diff rent UP1 et LW1 Cette fonction simule un instrument deux claviers Si vous n avez besoin que d un seul son d orgue assi gn tout le clavier appuyez sur le bouton KBD MODE son t moin s allume Appuyez sur PART ON OFF pour couper la par tie LOWER 1 Remarque Vous pourriez brancher un p dalier PK 5A MIDI la prise MIDI IN du G 70 et l utiliser pour piloter la partie MBS M BASS Voyez page 213 pour en savoir plus sur les fonction MIDI du G 70 Utiliser des effets Un son d orgue sans modulation avec haut parleur rotatif n est pas vraiment un so
112. appuyez sur la case Back Remarque Pour afficher de nouveau tous les noms apr s une recherche qui limite les entr es aux crit res de la recherche appuyez sur un des trois boutons d cran ordonnant toutes les m moires par ordre alphab tique INA ME ARTIST GENRE la page Music Assistant Remarque Voyez les sections Music Assistant Mark la p 119 et Fonctions Music Assistant la p 122 pour savoir comment cr er ou modifier les donn es Music Assistant Reproduction de fichiers Standard MIDI Votre G 70 propose une palette de fonctions de per sonnalisation des morceaux reproduits par le biais de routines simples utiliser Examinons d abord les fonc tions de reproduction proprement dites 1 Appuyez sur le bouton FINDER SONG Vous pouvez aussi appuyer sur la case SONG de la page principale pour s lectionner des morceaux one tazing Grace L cran suivant appara t Oae Qr O7 Orm fu FEVER IFEUER MID s DA Y H FIRSTDAY MID amp FORCA IFORCAMID fiu FRIDAYNI iFRIDAYNL MID f HERE WEGO IHEREUEGO MI OPTIONS a2 Fmoer FOUND 47 bc MR GLOBAL 47 2 Si elle n est pas contrast e appuyez sur la case dans le coin sup rieur droit Le G 70 est livr avec quelques morceaux pouvant tre utilis s ici Cette fonction est galement disponi ble pour les morceaux que vous enregistrez ou sauve gardez en m moire interne ou sur carte de m moire
113. au canal de base Basic Si vous ne voulez pas que ces messages soient transmis d sactivez la case FX ON OFF PART SWITCH Quand vous touffez ou r activez une partie aux pages Mixer parties Keyboard ou la page STYLE MAKEUP TOOLS VOLUME le G 70 transmet un message NRPN d crivant l op ration Vous pouvez emp cher la transmission de ces messages pour viter que le s quenceur externe ne les enregistre ou que le module GS r cepteur n touffe la partie assign e ce canal USER PRG PC Ce param tre permet d activer couper la transmission de num ros de programme et de messages de s lection de banque touchant la s lection de pro grammes utilisateur BMIDI RX CHANNEL Permet d assigner un canal de r ception MIDI au canal de base Basic Si vous ne voulez pas que ces messages soient re us d sactivez la case RX ONJOFF PART SWITCH Quand vous touffez ou r activez une partie aux pages Mixer parties Keyboard ou la page STYLE MAKEUP TOOLS VOLUME le G 70 transmet un G 70 Music Workstation Roland Editer les param tres MIDI message NRPN d crivant l op ration Vous pouvez emp cher le G 70 de r agir de tels messages pour vi ter que des instruments externes n touffent ses parties USER PRG PC Ce param tre permet d activer couper la r ception de num ros de programme et de messages de s lection de banque touchant la s lection de program mes utilisateur MASTER VO
114. automatique appel Arranger l exception de l ajout de la partie LW1 le bouton EASY SETTING a le m me effet En mode PIANO la partie Upper1 UP1 est assign e au clavier entier Upper 1 UP1 utilisant un son de piano Vous d couvrirez plus loin que ce mode d utilisation du clavier s appelle Whole clavier entier et qu il ne vous oblige pas utiliser un son de piano Le bouton EASY SETTING affecte les r glages suivants Mode Whole avec la seule partie UPT active Le son The Grand X est assign la partie UP1 Arranger ZONE WHOLE page 80 Appuyez sur le bou ton pour lancer et arr ter l arrangeur Voyez page 26 pour savoir comment s lectionner un style musical interne Arranger TYPE PIANO STYLE page 80 Modes Split et Whole Utiliser le mode de clavier SPLIT Split signifie que le clavier est partag en deux moiti s Vous pouvez utiliser les parties LW1 LW2 et MBS dans la moiti gauche et les parties UP1 UP2 UP3 dans la moiti droite Vous pouvez aussi r aliser un partage suppl mentaire entre les parties UP1 UP2 et UP3 voyez Upper 3 Split la p 90 LW1 LW2 MBS UP1 UP2 UP3 Pour activer le mode de clavier SPLIT 1 Appuyez sur le bouton KBD MODE SPLIT 2 Appuyez sur les boutons PART ON OFF pour activer les parties LW2 LW1 etc que vous voulez jouer sur le clavier et coupez celles dont vous n avez pas besoin Quand une partie est activ e son bouton s allume R
115. avec la m me intensit en conservant les diff rences entre les notes et les r glages positifs d calent toutes les valeurs de tou cher dans le sens positif OCTAVE Uniquement pour les sons Utilisez ce para m tre pour transposer l instrument s lectionn vers le haut ou vers le bas de 4 octaves maximum SOUND EDIT pour sons En appuyant sur la case n importe quelle page MAKEUP TOOLS vous passez la page suivante o vous pouvez effectuer approfondir l dition du son voyez SOUND EDIT pour les kits de batterie la p 128 si vous avez choisi un kit de batterie PE Halo Pad x 99 D RESO ATTACK D oeca HETO ege Jarwa pd DE EN ee 444 4 NOTE Appuyez sur la case d un param tre diter et utilisez la molette D ATA ENTRY ou les boutons DECJ INC pour choisir la valeur Vous pouvez aussi appuyer sur la molette DATA ENTRY et entrer la valeur avec le pav num rique affich l cran CUTOFF Ce param tre de filtre permet d assombrir ou d claircir le son choisi Des r glages Cutoff positifs signifient que vous laissez passer plus d harmoniques et que le son devient plus brillant Plus cette valeur plonge dans le n gatif moins il y a d harmoniques et plus le son devient doux sombre Vous trouverez un sch ma page 94 Remarque Pour certains sons des r glages Cutoff positifs ne produisent pas de changement audible car leur para m tre Cutoff est d j pr
116. bas Qui choisit les harmonies Maintenant que vous connaissez le r le du Vocal Har monist voyons rapidement comment il s y prend Vous avez peut tre remarqu la case dans le coin inf rieur gauche des pages d cran ci des sus Son r glage actuel par d faut est AUTO Cela signifie que pendant la reproduction de morceau ou de l arrangeur les donn es de notes contenues dans le morceau ou jou es dans la zone de reconnais sance d accords du clavier servent d finir la hau teur des notes d harmonie Auto Harmony Remarque Si le morceau que vous reproduisez contient une piste Harmony les harmonies sont bas es sur ces notes Dans tous les autres cas les harmonies sont g n r es en temps r el Si vous arr tez la reproduction du morceau et jouez des accords sur le clavier les donn es de notes ainsi produites servent alors d finir la hauteur des har monies Choisissez un autre r glage avec la molette DATA ENTRY Voici les possibilit s Auto Le G 70 utilise un des syst mes suivants en fonction des donn es de notes disponibles Keyboard Seules les notes jou es sur le clavier d termi All nent la hauteur des harmonies Keyboard Seules les notes jou es gauche du point de Left partage page 57 d terminent la hauteur des harmonies Keyboard Seules les notes jou es droite du point de Right partage page 57 d terminent la hauteur des harmonies Morceau Les donn es d
117. bizarres Nearest Nouveau syst me plus musical de conversion en temps r el des notes enregistr es du style durant la reproduction de l arrangeur Voyons l illustration BCREATE EVENT Appuyez sur ce bouton d cran pour ajouter un nou vel v nement la piste s lectionn e La fen tre sui vante appara t Enregistrement de cordes R sultat avec Degree i Ai EL m CRCATE ELCNMT Go _ a qu R sultat avec Nearest IE PLUS e EE an gia O Eg AM E Accords jou s dans la zone de reconnaissance Ce nouveau syst me est appel Adaptive Chord Voicing Les notes des pistes m lodiques du style sont compar es aux accords jou s dans la zone de reconnaissance Si un accord jou contient une note que la partie s lectionn e produit d j sur base de l accord pr c dent cette note est maintenue Si le nouvel accord ne contient pas cette note la partie du style en question utilise la note la plus proche Nearest Dans l exemple ci dessus le G est plus proche du A pro duit par les cordes que le C Cela produit un comporte ment plus musical que n importe quel syst me sur le mar Si la position pour laquelle vous cr ez un nouvel v nement contient d j d autres v nements le nouvel v nement est ajout la fin de ce groupe e Appuyez sur le bouton d cran correspondant au type d v nement ajouter
118. case pour retourner au menu ou sur le bouton pour retourner la page principale R tablir les r glages d usine du G 70 Factory Reset Apr s avoir travaill Intensivement avec le G 70 vous aurez peut tre envie de retrouver ses r glages d usine Avant tout nous vous conseillons toutefois de sauve garder vos r glages sur carte de m moire Voyez p 202 ou de les archiver via USB voyez p 210 Voici comment initialiser le G 70 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Appuyez sur la case UTILITY puis sur la case FACTORY RESET UTILITY wooo Gem Qee ALL the original FACTORY DATA will be restored ALL Global Parameters will be initialized and 144 Factory User Programs 8 MIDI Set will be loaded 3 Appuyez sur la case pour initialiser le G 70 ou sur la case pour retrouver le menu si vous avez chang d avis Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton pour retourner la page principale Le message Operation Successful vous informe que le G 70 est initialis et a retrouv ses r glages d usine 2255 G 70 Music Workstation Fiche technique 20 Fiche technique W Clavier 76 touches de type synth tiseur avec aftertouch M G n rateur de sons Nouveau g n rateur de sons WX Polyphonie maximum 128 voix Sons 1596 sons dans 16 familles 48 kits de batterie Carte d extension SRX 1 fente carte optionnelle Parties multitimbrales 32 Processeur d effets 8 unit s programmables
119. cases A v e Dans la colonne de droite DESTINATION appuyez sur la case de la cat gorie Index devant accueillir les assignations copi es Vous pouvez aussi utiliser les cases A v e Pr cisez maintenant comment les assignations de programmes utilisateur doivent tre copi es Appuyez sur la plage pour effacer les assigna tions de l Index DESTINATION en les rempla ant par les entr es de la case SOURCE choisie Appuyez sur si les assignations de programmes utilisateur de la cat gorie SOURCE doivent tre ajout es aux assignations de l Index DESTINATION la cat gorie DES TINATION contiendra plus d assignations qu auparavant Votre choix est confirm bri vement l cran Remarque Aucun fichier de programme utilisateur n est copi durant cette op ration 6 Appuyez sur la case pour retourner la page USER PROGRAM LIST Le message Executing s affiche Remarque Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner la page principale et annuler vos changements Fonctions Music Assistant L environnement Music Assistant propose plusieurs fonctions pour diter des m moires existantes et en cr er de nouvelles Cr er de nouvelles m moires Music Assistant Les m moires Music Assistant reposent toujours sur un pro gramme utilisateur Elles ne contiennent que des r f rences des donn es r sidant ailleurs 1 Appuyez sur le bouton FINDER USER PRG F j 12 2 2 3 4
120. cette page en appuyant sur le bouton MENU et les cases gt VOCAL HARMONIST gt VOCAL EFFECT Les parties concern es par la section VOICE sont les suivan tes SINGER VOICE FX et AUTO PITCH Processeurs Reverb Delay Examinez pr sent la face avant VOICE FX VOICE TALK HARMONY VOCODER AUTO PITCH SINGER SMALL ENSEMBLE OFF MAX sl dl OFF MAX bad Seul un bouton de ces deux sections peut tre actif la fois C est pourquoi il faut mieux utiliser un ensemble de processeurs d effets pour la rang e du haut VOICE et un deuxi me pour la rang e du bas HARMONY G 70 Music Workstation Roland Mixer les signaux Vocal Harmonist Les parties concern es par la section HARMONY sont les suivantes VOCODER SMALL et ENSEMBLE Processeurs Reverb Chorus Delay Remarque Lorsque vous activez la fonction TALK l cran est un peu diff rent cause du param tre MUSIC_M UTE Voyez page 46 pour en savoir plus 3 Appuyez sur la case du param tre voulu et choisis sez la valeur avec la molette IDATA ENTRYI ou les boutons DEC INC Colonne VOICE Reverb Send D finit l intensit laquelle la partie VOICE actuellement choisie est trait e par la r verb ra tion de la section VOICE Delay Send D finit l intensit laquelle la partie VOICE actuellement choisie est trait e par le delay de la section VOICE Colonne HARMONY Reverb Send D finit l intensit laquelle la
121. changer le r glage n appara t pas appuyez une fois de plus sur le bouton MODE ou STYLE Le nombre de pages de mixage varie en fonction du nom bre de sons utilis s par le morceau ou le style Il peut n y avoir qu une seule page comptant moins de neuf canaux 3 Appuyez sur la ligne correspondant au param tre changer CHORUS REVERB PANPOT VOLUME ou Utilisez les boutons TYPE et gauche des curseurs pour choisir le param tre modifier La rang e du param tre s lectionn est affich e sur fond clair Vous pouvez aussi appuyer sur la commande d cran de l instrument r gler puis utiliser la molette DATA ENTRY ou les boutons DEC IINC pour l ajuster Les param tres disponibles produisent des changements relatifs ajout s ou soustraits aux r glages du morceau ou du style Cette page permet de r gler les param tres sui vants Winstrument activ coup MUTE Appuyez sur l ic ne d instrument en haut de la bande de canal pour activer l instrument pas de mention MUTE ou pour le couper mention MUTE W REVERB et CHORUS Balance d effet Les param tres CHORUS et REVERB permettent de d finir l intensit avec laquelle les instruments doivent tre trait s par le processeur Reverb et ou Chorus Vous pouvez r gler les param tres d effets type de Reverb et de Chorus etc aux pages Common COMMON voyez p 129 et STYLE SONG REVERB amp CHORUS voyez p 101 BPANPOT position st r o P
122. copier les don n es source au d but de la piste de destination choi sissez BAR 1 BEAT 1 et CPT 0 16 Appuyez sur les cases BAR et et utili sez la molette ou les boutons DEC pour r gler la position INTO 17 Appuyez sur la case pour copier les don n es Editer des styles au vol avec des enregistrements suppl mentaires Ajouter des notes en temps r el Pour ajouter des notes une partie existante proc dez comme suit e A la page STYLE COMPOSER s lectionnez la division modifier page 181 e Appuyez sur le bouton RECORDER puis sur la case et utilisez la molette ou les boutons DECJ INC pour s lectionner Mix e S lectionnez la piste et lancez l enregistrement en appuyant sur le bouton START STOP Jouez les notes l endroit voulu Ajouter des donn es de commandes de contr le en temps r el Pour ajouter des donn es de contr le modulation Pitch Bend Hold expression une partie s lectionnez REC MODE Mix Actionnez la commande de jeu levier BENDER MODULATION commutateur au pied optionnel pour les donn es de maintien p dale d expression en option l endroit voulu Ajouter ou changer les r glages de parties exis tantes Les op rations suivantes demandent que vous enregis triez en mode Mix sans toucher le clavier ou les com mandes de jeu Vous pouvez arr ter l enregistrement apr s le premier temps sauf si vous voulez programmer des valeurs continues Pan
123. cran L cran du G 70 est parfois difficile lire juste apr s sa mise sous tension ou apr s une session prolong e En outre votre angle de vision ou les conditions d clairage ambiant affec tent peut tre aussi l affichage Utilisez la commande LCD CONTRAST situ e gauche de l cran pour r gler le contraste Mise hors tension du G 70 1 Mettez tous les dispositifs externes hors tension 2 Appuyez sur le bouton du G 70 pour le mettre hors tension Remarque Pour arr ter la consommation de courant d sactivez d abord le bouton POWER ON et d branchez ensuite le cordon d alimen tation 2 O G 70 Music Workstation Roland Face avant D monstration interactive du G 70 Votre G 70 comporte une d monstration interactive qui met en exergue les caract ristiques principales de l instrument Pourquoi ne pas essayer maintenant cette d monstration Cette d mo est tr s loquente aussi nous nous bornerons vous expliquer comment la lancer et l arr ter 1 Appuyez simultan ment sur les boutons PLAY LIST 5 Pour arr ter la d mo et quitter la fonction Demo et MINUS ONE du G 70 appuyez sur le bouton RECORDER Dem ou le bouton EXIT PLAY NEXT MINUS LIST SONG ONE Great Sound CRE The G 70 uses Roland s most powerful sound engine ever with a huge internal wave memory it boasts the best sounds from the Roland library 2 Si n cessaire appuyez sur la case LANGUAGE et s
124. curseurs d cran est affich e en gris clair Remarque Les fonctions de curseurs assignables peuvent aussi tre s lectionn es en appuyant sur n importe quelle com mande dans la rang e d cran voulue VOLUME PANPOT REVERB ou CHORUS Actionnez les curseurs situ s sous l cran pour r gler le volume des diverses parties Keyboard 16 5 1 3 8 2 2 3 Us M HARMONIC BAR CHORUS REVERB PART PANPOT O C1 N a O m VOLUME EFFECT DBEAM M INT MBS LW 2 LW 1 UP 3 UP 2 UP 1 Voyez les noms des parties sous les curseurs dans la barre grise de l illustration Lorsque la position du curseur assign ne correspond pas la valeur du param tre contr l il faut d abord amener le curseur la position correspondant aux points verts entou rant la commande d cran ou situ s c t du curseur d cran avant de pouvoir changer sa valeur 95 G 70 Music Workstation Utiliser les fonctions amp effets de mixage La partie D BEAM d signe les sons g n r s quand vous uti lisez le contr leur D Beam apr s avoir choisi le mode DJ GEAR SOUND EFX ou INSTRUMENT scratch effets sonores autres bruits Pour en savoir plus voyez page 64 Volumes des parties HARMONIC BAR 4 5 Comme vous le savez voyez p 32 les parties UP1 LW1 et MBS peuvent faire office de parties d orgue virtuel Dans ce cas elles pilotent un autre g n rateur
125. d finis BEA par exemple Les fichiers r pondant aux crit res d finis apparaissent en haut de la liste L ordre d pend du bouton d cran activ SONG NAME ARTIST GENRE ou FILE NAME e Appuyez sur la case pour que le G 70 recherche les fichiers contenant les informations d finies dans la colonne s lectionn e Ce qui permet par exemple de trouver un fichier nomm Ragga beat si vous avez entr BEA Remarque Voyez p 37 pour savoir comment utiliser la fonc tion Play amp Search d D finissez votre recherche e Appuyez sur la case si vous voulez que le G 70 recherche les noms de morceaux puis entrez le nom voulu ou une partie du nom e Appuyez sur la case pour effectuer la recher che par nom d artiste puis entrez le nom voulu ou une partie du nom e Appuyez sur la case pour effectuer la recher che par genre sp cifique rock n roll 16 beat etc puis entrez les caract res voulus e Appuyez sur la case si vous connaissez le nom g n ralement compliqu du fichier de mor ceau puis entrez les caract res voulus Entrer des caract res Entrez uniquement le nombre de caract res que vous pensez n cessaire pour trouver le morceau voulu La s rie de caract res que vous entrez peut servir de deux fa ons diff rentes voyez ci dessous e Utilisez les cases et pour choisir la position voulue pour y entrer un nouveau caract re e Utilisez le pav alphanum rique pour entrer l
126. d terminent l importance du traitement de la piste par la r verb ration ou le chorus Les r glages des processeurs d effets eux m mes doivent tre chang s avec les STYLE MAKEUP TOOLS apr s la programmation du style le Style Composer ne reconna t pas les r glages MAKEUP TOOLS et les ignore quand il sauvegarde le style Vous pouvez cr er des effets de panoramique en d calant lentement la piste s lectionn e de gauche droite ou vice versa durant un motif C est particuli rement impressionnant pour les riffs de synth ou de guitare Des changements continus vous obligent poursuivre l enregistrement jusqu la fin du motif Appuyez sur le bouton RECORDER REC el Appuyez sur le bouton pour lancer l enregistrement Si vous changez un r glage statique vous pouvez arr ter l enregistrement au deuxi me temps 10 Appuyez sur pour arr ter l enregistre ment 11 Appuyez sur la case pour retourner la page STYLE COMPOSER Fonctions de mixage Les fonctions STYLE MIXER peuvent tre utilis es de trois fa ons vous pouvez tester les r glages durant la reproduc tion sans les enregistrer enregistrer les v nements dispo nibles sur cette page ou en modifier certains ult rieure ment Pour la premi re approche lancez la reproduction du style puis s lectionnez la page STYLE MIXER et changez les r glages Ils ne sont pas enregistr s et sont annul s lors que la boucle revient au d but P
127. de jeu Transposition Si vous avez l habitude de jouer un morceau dans une tonalit donn e vous appr cierez la fonction Irans pose En effet elle vous permet de jouer le morceau dans votre tonalit habituelle tout en sonnant dans une autre Vous pouvez ainsi accompagner un chan teur ou un instrument sans modifier votre jeu 1 Appuyez sur le bouton TRANSPOSE pour transposer le G 70 jusqu 6 demi tons vers le bas lt b gt 2 Appuyez sur le bouton TRANSPOSE pour transposer le G 70 jusqu 5 demi tons vers le haut La transposition ne concerne jamais une partie utili sant un kit de batterie ou la partie de batterie d un morceau Pour passer de la tonalit de Do C Mi E appuyez quatre fois sur _ gt Pour passer de la tonalit de Do C Sol G appuyez cinq fois sur lt b Pour retrouver le r glage original sans transposi tion appuyez simultan ment sur et gt D s que l intervalle diff re de 0 un de ces boutons s allume pour signaler que la fonction Transpose est active L intervalle de transposition est affich la page principale ONG Amazing Grace Cool Live Band Gospel Love 1 indique en fait une diminution de hauteur d un demi ton ce qui fait que vous entendez un B Si chaque fois que vous jouez un C Do Cela signifie aussi qu au lieu d un A La vous entendez un Sol di se ou un La b mol Le r glage ci dessus est obtenu en appuya
128. de l emplacement du signal dans l image st r o Modulation Wave TRI SOR SIN SAW1 SAW2 Forme d onde de la modulation TRI onde triangulaire SOR onde carr e SIN onde sinuso dale SAW1 2 onde en dents de scie Rate sync Hz Note Ce param tre d termine si la vitesse de modulation est synchronis e Note ou non Hz avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant con cerne une fr quence Hz ou une valeur de note Rate Hz 0 05 10 00Hz Fr quence soit la vitesse de modulation 2385 Rate note notes de musique Les param tres de vitesse peuvent tre r gl s en valeurs de note du tempo si vous r glez le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Depth 0 127 Intensit de l effet EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain du grave EQ High Gain 15dB lt 0 lt 15dB Gain de l aigu Level 0 127 Niveau de sortie 55 Step Pan Effet qui modifie la position st r o du signal trait en 16 pas Step 1 16 L64 0 63R Panoramique des diff rents pas Rate sync Hz Note Ce param tre d termine si la vitesse est synchronis e Note ou non Hz avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant concerne une vitesse Hz ou une valeur de note Rate Hz 0 05 10 00Hz Vitesse de transition entre les 16 pas de la s
129. de sortie 12 Hexa Chorus Chorus 6 phases six lignes de chorus rendant le son plus riche et plus large et g n reux Chorus Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le retard entre le signal entrant et le moment o le chorus commence uvrer Chorus Rate 0 05 10 0Hz Fr quence soit la vitesse de modulation Chorus Depth 0 127 Intensit de la modulation Chorus Pre Delay Deviation 0 20 D finit la diff rence de retard entre chaque ligne de chorus Chorus Depth Deviation 20 0 20 D finit la diff rence d intensit de modulation des lignes de chorus Chorus Pan Deviation 0 20 Sp cifie la r partition des lignes de chorus dans l image st r o 0 Toutes les lignes de chorus se trouvent au milieu 20 Les lignes de chorus sont plac es intervalles de 60 degr s partir du centre de l image Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 13 Trem Chorus Voici un chorus avec tr molo modulation cyclique du volume Chorus Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le retard entre le signal entrant et le moment o le chorus commence uvrer Chorus Rate 0 05 10 0Hz Fr quence soit la vitesse de modulation Chorus Depth 0 127 Intensit de la modulation Tremolo Rate 0 05 10 0Hz Vitesse de modulation de l effet tr molo Tremolo Separation 0 127 Permet de r gler l
130. des irr gularit s g n rales de rotation Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 81 Step Pitch Voici un transposeur variant la hauteur au moyen d une s quence 16 pas Step 1 16 24 lt 0 12demi tons Transposition produite par le pas en question par demi tons Rate sync Hz Note Ce param tre d termine si la vitesse est synchronis e Note ou non Hz avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant concerne une vitesse Hz ou une valeur de note Rate Hz 0 05 10 00Hz Vitesse de transition entre les 16 pas de la s quence Rate note notes de musique Les param tres de vitesse peuvent tre r gl s en valeurs de note du tempo si vous r glez le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Attack 0 127 Vitesse laquelle la hauteur change entre deux pas Gate Time 0 127 R gle la dur e de la version transpo s e pour chacun des pas Fine 100 100 D s accord de tous les pas par pas de 2cents Delay Time sync msec Note Ce param tre d termine si le temps de retard est synchronis Note ou non msec avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant concerne une dur e ou une valeur de note Delay Ti
131. dessus des deux VOUS pouvez assigner toute une s rie de param tres yeux et que vous restez dans une plage de 40cm 16 L instrument traduit alors vos mouvements en expression musicale 1 Si vous voulez pr parer la fonction suivante du D BEAM tout en continuant utiliser la fonction actuellement s lectionn e maintenez le bouton D Essayons d abord les fonctions DJ GEAR BEAM correspondant au groupe de la fonction 1 Appuyez sur le bouton D BEAM assign la fonc voulue enfonc la page de r glage du groupe de tion que vous voulez utiliser en l occurrence le cette fonction appara t et vous permet d effectuer bouton DJ GEAR les r glages voulus La fonction actuelle reste assign e au D Beam Pour ui assigner la fonction pr par e appuyez bri vement DJ GEAR SFX INST CTRL sur le bouton du groupe de cette fonction D HEANI Vous activez le contr leur D Beam et passez la inyl RPM cratch are page 4 TT Motor Song f DBEAM JDJ GEAR SOUND EF INSTRUM CONTROLS a Qiyam Cran p FTT Motor Sonal Vous avez le choix entre 4 groupes de fonctions DJ GEAR SOUND EFX INSTRUM 2 Appuyez sur la case correspondant la fonction 2 Lancez la reproduction d un style musical page 24 voulue voyez ci dessous ou d un morceau page 37 3 S lectionnez les autres groupes avec les cases 3 D placez la main de haut en bas au dessus des a U E L a G E EE EEE yeux du contr l
132. diter 3 Poursuivez avec l op ration Renommer des m moires Music Assistant ou Effacer des m moires Music Assistant HRenommer des m moires Music Assistant e Appuyez sur la case OPTIONS puis sur la case RENAME si elle n est pas allum e T ES i jo B sl EE 4 1 abc 2 laer 2 rs ts Cette fonction vous permet de changer ou d ajouter les informations NAME ARTIST et GENRE de la m moire Music Assistant s lectionn e ARTIST fait r f rence la personne qui a rendu le morceau c l bre et GENRE d crit la musi que e Appuyez sur la plage NAME ou et entrez les caract res voulus Voyez Entrer des noms la p 48 La case permet d alterner entre les majuscules et les minuscules Le nom NAME que vous entrez ici ne concerne que la m moire Music Assistant et n a aucun effet sur le pro gramme utilisateur sous jacent dont le nom ne change pas e Appuyez sur la case EXECUTE pour confirmer le nouveau nom W Effacer des m moires Music Assistant La fonction DELETE vous permet de d effacer la m moire Music Assistant s lectionn e Une fois de plus c est un pro cessus virtuel car le programme utilisateur sous jacent ne dispara t pas En fait cette op ration retire simplement la mention MA du programme utilisateur G 70 Music Workstation Roland Fonctions Music Assistant e S lectionnez la m moire Music Assistant supprimer e Appuyez sur la case DELETE Cette t
133. du G 70 frottement coups etc Ce n est g n ralement possible que lorsque vous utilisez une partie Keyboard MBS LW2 LW1 UP3 UP2 UP1 en mode clavier WHOLE page 57 Si vous travaillez en mode SPLIT vous ne pouvez effectivement jouer les notes que jusqu une certaine hauteur celle du point de partage Pour acc der aux bruits il faut choisir le Global Transpose Il existe une commande de transposition permettant de changer la hauteur de toutes les sections du G 70 Sa valeur s ajoute l intervalle de transposition actuel 29 G 70 Music Workstation Utiliser les fonctions de jeu r glage 3 Notez que cela signifie aussi que vous tes oblig de jouer les notes r elles l extr mit droite du clavier car toute la partie est transpos e vers le bas OCTAVE 0 o c2 G3 OCTAVE 1 o A c2 G3 Ce param tre vient galement point pour acc der des sons de kit de batterie non accessibles quand le clavier n est pas transpos Le clavier compte 76 tou ches alors que certains kits de batterie proposent des sons pour chacune des 128 notes reconnues par la norme MIDI Enfin vous pouvez aussi avoir besoin de ce param tre lorsque vous utilisez la fonction UPPER 3 SPLIT voyez p 90 pour viter que les notes de la partie UP3 ne soient trop hautes 1 Les boutons TONE ASSIGN permettent de s lec tionner la partie Keyboard transposer par octa ves KEYBOARD
134. du tempo si vous r glez le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Attack 0 127 Vitesse de transition de la fr quence de coupure entre les diff rents paliers Filter Type LPF BPF HPF NOTCH Type de filtre Bande de fr quences traversant chaque filtre LPF fr quences situ es sous la fr quence de coupure BPF fr quences aux alentours de la fr quence de coupure HPF fr quences au del de la fr quence de coupure NOTCH fr quences autres que la r gion autour de la fr quence de coupure Filter Slope 12 24 36 dB Niveau d att nuation par octave 36dB filtre ultra raide 24dB raide 12dB l ger Filter Resonance 0 127 Niveau de r sonance du filtre Plus cette valeur est importante plus la r gion autour de la fr quence de coupure est accentu e Filter Gain 0 12 dB Niveau d accentuation du signal filtr Level 0 127 Niveau de sortie 236G 46 Humanizer Ajoute une voyelle au signal d entr e et produit ainsi un son voquant la voix humaine Drive Sw OFF ON Active coupe la distorsion Drive 0 127 Intensit de la distorsion Agit aussi sur le volume Vowel 1 a e i o u Vowel 2 a e i o u Choix de la voyelle Rate sync Hz Note Ce param tre d termine si la vitesse est synchronis e Note ou non Hz avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r
135. e la s lection de son pour la partie Upper1 Voyez page 101 Voici les types disponibles 1 Thru 31 DST gt Flanger 61 Band Chorus 2 Stereo EQ 32 DST gt Delay 62 Band Flanger 3 Overdrive 33 EH gt Chorus 63 Band Step Flg 4 Distortion 34 EH gt Flanger 64 VS Overdrive 5 Phaser 35 EH gt Delay 65 VS Distortion 6 Spectrum 36 Chorus DLY 66 GT Amp Simul 7 Enhancer 37 Flanger gt DLY 67 Gate 8 Auto Wah 38 CHO Flanger 68 Long Delay 9 Rotary 39 CHO Delay 69 Serial Delay 10 Compressor 40 Flanger DLY 70 MLT Tap DLY 11 Limiter 41 CHO Flanger 71 Reverse DLY 12 Hexa Chorus 42 Isolator 72 Shuffle DLY 13 Trem Chorus 43 Low Boost 73 3D Delay 14 Space D 44 Super Filter 74 Long Time DLY 15 St Chorus 45 Step Filter 75 Tape Echo 16 St Flanger 46 Humanizer 76 LoFi Noise 17 Step Flanger 47 Speaker Sim 77 LoFi Comp 18 St Delay 48 Step Phaser 78 LoFi Radio 19 Mod Delay 49 MLT Phaser 79 Telephone 20 3 Tap Delay 50 Inf Phaser 80 Phonograph 21 4 Tap Delay 51 Ring Modul 81 Step Pitch 22 Time Delay 52 Step Ring 82 Sympa Reso 23 2 Pitch Shifter 53 Tremolo 83 VIB 0D Rotary 24 FBK Pitch 54 Auto Pan 84 Center Canc 25 Reverb 55 Step Pan 26 Gate Reverb 56 Slicer 27 0D Chorus 57 VK Rotary 28 OD gt Flanger 58 3D Chorus 29 0D gt Delay 59 3D Flanger 30 DST Chorus 60 3D Step Flgr Par souci de clart les param tres disponibles sont d crits ailleurs Voyez page 228
136. e Capacit 4 8 16 32 64 128 256 512Mo 1Go 2Go 4Go 2Go et 4Go avec Microdrive uniquement e Le G 70 ne permet l utilisation d aucun autre type de carte Responsabilit s et droits d auteur e Tout enregistrement distribution vente location interpr tation en public diffusion etc d une uvre enti re ou partielle prot g e par des droits d auteur composition musicale vid o diffusion interpr tation en public etc est ill gal sans l accord du d tenteur des droits d auteur N utilisez jamais cet instrument des fins qui risqueraient d enfreindre les l gislations relatives aux droits d auteur Roland d cline toute responsabi lit pour toute violation de droits d auteur r sultant de l utilisation de cet instrument SmartMedia est une marque d pos e de Toshiba Corp Compact Flash et sont des marques commerciales de SanDisk Cor poration et sous licence de l association CompactFlash Roland Corpora tion est un d tenteur autoris de la licence des marques commerciales CompactFlash et du logo CF Tous les noms de produits mentionn s dans ce document sont des mar ques commerciales ou d pos es appartenant leur d tenteur respectif ER Description Face avant Remarque Vous pouvez actionner et maintenir la plupart des boutons pour afficher une page apparent e G 70 Music Workstation Roland Face avant MASTER 4 RECORDER M VOLUME PLAY NEXT MINUS RACKS 6 LIST SONG ONE NCER el sal
137. fichiers standard MIDI reproduits avec le Recorder Appuyez sur la case et ou pour utiliser les notes que vous jouez sur le clavier La division entre les moiti s gauche LEFT et droite RIGHT du clavier d pend du point de partage Split Point choisi voyez p 57 Si vous appuyez sur la case EDIT l cran se pr sente comme ceci VOGO DERTEDIH PART 1 PART 2 PART 3 PART 4 gr 0m pm POT Ge Ge Gr Gr wj Back T34 Appuyez sur la case pour s lec tionner cette page Les ic nes de notes c t des intitul s PART 1 4 indiquent les parties Vocoder en action Cela peut vous aider trouver les parties qui requi rent une correction En r gle g n rale le Vocoder fonctionne comme suit la note la plus grave jou e par la partie du morceau s lectionn ou par vos soins est assign e PART 1 tandis que la plus haute est assign e PART 4 e Appuyez sur la case du param tre diter et choisis sez la valeur avec la molette ou les boutons DEC INC GENDER Permet de modifier le timbre de la partie Des valeurs n gatives produisent un effet masculin et des valeurs positives accentuent le f minin Nous vous conseillons d effectuer ce r glage avec celui du param tre COARSE si vous voulez produire un effet r aliste PANPOT D finit la position de la partie correspondante dans l image st r o Ce r glage n a de sens que si vous avez branch l
138. fonction 4 G 70 Music Workstation Roland Utiliser des commutateurs au pied en option Exemple pour changer l assignation de la deuxi me p dale en partant de droite appuyez sur l avant der ni re p dale l cran Actionnez la molette ou les bou tons DECJ INC pour s lectionner la fonction Start Stop Intro Variat 1 Variat 2 Variat 3 Variat 4 Ending ll s agit des fonctions par d faut des commuta teurs au pied 1 7 du FC 7 Elles ont les m mes fonc tions que les boutons STYLE CONTROL MBass KBD Arranger R gle le param tre Arranger Chord sur Off les reconnaissances d accord et ABS sont coup es voyez p 80 et s lectionne simultan ment le mode de clavier SPLIT puis active la partie MBS et vice versa Remarque Une pression sur le commutateur au pied auquel cette fonction est assign e ne signifie pas que l arrangeur s arr te Si la fonction Arr Hold page 80 est activ e le dernier accord reconnu continue r sonner et la partie MBS risque de se noyer dans l accompagnement C est pourquoi nous vous conseillons d assigner la fonction Arranger Hold voyez plus haut un bouton ASSIGN SW ou un autre commutateur au pied du FC 7 et de l utiliser pour couper la fonction Arranger Hold ainsi l arrangeur ne joue que le motif de batterie du style musical Piano Standard Vous pouvez alterner entre les mode Arranger Chord Standard et Piano Style Avec le premier la zone de reconnaissanc
139. fonction vous permet de faire d marrer l arrangeur au premier temps du style musical s lectionn lorsque vous appuyez sur le commutateur au pied Utilisez la quand vous accompagnez un chanteur ou un soliste dont le timing est un peu approximatif et qui se trouve un ou deux temps plus loin que l arrangeur Tap Tempo M me fonction que le bouton TAP G7 G 70 Music Workstation Utiliser les fonctions de jeu Bass Inversion Active coupe la fonction Bass Inversion 5 Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner la page 76 page principale Melody Intelligent M me fonction que le bouton MELODY INTELL en face avant du G 70 active coupe la fonction Melody Intelligence Scale Upper Scale Lower Permet d assigner la gamme s lectionn e voyez p 71 aux trois parties Upper Scale Lower Permet d assigner la gamme s lectionn e voyez p 71 aux parties Lower Keyboard Exchange UP2 1 Coupe la partie UP1 et active la partie UP2 et vice versa Hold Footswitch maintien Remarque Si aucune des parties UP1 et UP2 n est active Cette fonction aussi appel e Sustain ou Damper lorsque vous appuyez sur le commutateur l une d elles est permet d utiliser le commutateur au pied branch la alors activ e prise HOLD FOOTSWITCH pour maintenir les notes Keyboard Exchange LW2 1 Coupe la partie LW1 et jou es sur le clavier un peu comme avec la p dale forte active la partie LW2 et vice versa d un pia
140. g r s M Autres fonctions Modes d utilisation du cla vier Easy Setting Production d accords Melody Intelligence M tronome Adaptateur Singer Key Talk Voice FX 12 pr r glages Auto Pitch Singer programma ble Small 30 pr r glages Ensemble 30 pr r glages 24 pr r glages Noise Gate Compressor Reverb 9 types Delay 9 types pro grammables Reverb 9 types Delay 9 types Chorus 9 types programma bles Niveau d entr e r glable Commutateur de niveau 3 5 2HD 2DD Solid State Disk PCMCIA Compact Flash Memory Stick Smart Media Microdrive Styles morceaux SMF pro grammes utilisateur User Pro gram MIDI Sets Play Lists fichiers txt Split 2 points de partage Whole Arranger Organ Piano ACV Adaptive Chord Voicing 18 types Avec sortie casque amp commande LEVEL 6 5 demi tons transposi tion automatique du SMF Commutateurs assignables 2 programmables Divers Mises jour du syst me USB Tap Tempo Sync Start Stop V Link d mo interactive en plusieurs langues M moire Flash Transfert de donn es amp commu nication MIDI G 70 Music Workstation Roland W Prises Prises pour casque Prises pour p dale et com mutateurs Connexions audio Harmoniseur vocal avec commutateur MIC LINE External Source M tronome Sorties MAIN Sorties DIRECT Sortie vid o Echange de donn es R glages g n raux 1x principal
141. l tre Remarque La limite inf rieure LOW LIMIT ne peut pas avoir une valeur plus lev e que la limite sup rieure HIGH LIMIT et vice versa RX EVENT La section RX dispose de filtres servant sp cifier si les messages doivent ON ou non OFF tre transmis Appuyez sur la case RX EVENT pour ouvrir la fen tre suivante MUB ENNRT Im SSTES f er i f DETTES i f Vu everr mM i RX EVENTS f 4 FROGRAM 3 f FITCH f s i i MODUL REVERE SOFT arret s ER i Les v nements RX sont identiques aux v nements TX Voyez page 215 pour en savoir plus Appuyez sur la case et sauvegardez vos r glages MIDI dans un Set OU Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale G Param tres syst me MIDI Les param tres MIDI suivants s appliquent g n rale ment tout le G 70 bien que certains soient assez sp cifiques Appuyez sur la case et utilisez PAGE pour choisir la page contenant le param tre diter Param tres SYNC Les param tres SYNC permettent de sp cifier si le G 70 doit envoyer des messages MIDI en temps r el lorsque vous lancez l arrangeur ou le Recorder s quenceur Cela vous permet de synchroniser des instruments ou des s quenceurs logiciels externes avec le G 70 YII E TT t Sme SYNC TX SYNC RX STYLE TH STYLE RE Auto SONG RE m Jm Petit rappel IX signifie transmission et RX r ception BSYNC TX START STOP S
142. l effet alors que les autres parties Keyboard le sont tou jours Appuyez une ou deux fois sur le bouton pour assigner la fonction CHORUS aux curseurs Sp cifiez la quantit de chorus devant tre appliqu e aux parties Keyboard Vous pouvez diter les param tres d effets une page Effect Voyez ci dessous Remarque ce stade le curseur EFFECT gauche permet de r gler le niveau de sortie du processeur Chorus Si vous r glez ce param tre sur 0 vous n entendez plus l effet en question En revanche si vous r glez le param tre CHORUS d une partie Keyboard sur 0 seule la partie en question n est plus trait e par l effet Volume et tat activ coup des parties Style Lorsque vous appuyez sur le bouton STYLE sous l cran la page suivante appara t Far S YLE VOLUME USERRRO E CET fl il E C AAAA E ACCS CI 44 e Utilisez les curseurs assignables sous l cran pour r gler le volume des parties du style Voyez la section Parties Arrangeur la p 74 pour une description des parties Style e Utilisez les cases pour touffer les parties du style dont vous n avez pas besoin Vous pouvez sauvegarder ces r glages dans un programme utilisateur Voyez p 111 Remarque Vous pouvez aussi utiliser les param tres MAKEUP TOOLS pour acc der un mixage plus fin du style voyez p 125 Editer les pr
143. la case THAN NOTE THAN CC LOWER Seules les notes ou valeurs plus basses que celle s lectionn e changent Vous pouvez r gler la note valeur avec la case THAN NOTE THAN CC NSIDE Seules les notes ou valeurs comprises entre FROM NOTE FROM CC et TO NOTE TO CC changent Seules les notes ou valeurs plus basse que FROM NOTE FROM CC et plus hautes que TO NOTE TO CC changent E EXECUTE Appuyez sur cette case pour confirmer vos r glages et di ter les donn es DELETE e mo proue bin onto sarene MEET Shaner roc since 4 FROM i TO A la diff rence de la fonction ERASE DELETE n efface pas seulement les donn es mais supprime les mesu res les temps et ou les unit s CPT toutes les donn es situ es apr s la position TO sont ramen es vers le d but de la des piste s Vous ne pouvez donc pas choisir le type de donn es supprimer GE ES l eooo ES WTRACK AL 1 16 Permet de choisir la piste diter Vous pouvez choisir ALL pour s lectionner toutes les pistes E FROM BAR 1 derni re mesure de la piste ou du mor ceau Premi re mesure diter Par d faut la valeur FROM est r gl e au d but de la ou des pistes s lec tionn es BEAT 1 nombre de temps par mesure D termine la position du temps Le nombre de temps disponibles d pend de la m trique en vigueur dans la zone choisie CPT 1 119 Position CPT de d part CPT est l abr viation de Clock P
144. la m me fonction que les boutons TRANSPOSE Vous disposez donc d un acc s imm diat de nom breux param tres sans devoir passer par d intermina bles menus Remarque Si la page principale n appara t pas automatique ment appuyez une ou plusieurs fois sur pour l afficher G 70 Music Workstation Roland Votre instrument D marrage rapide Ce chapitre propose un survol rapide illustrant les fonctions les plus importantes 8 Section Recorder enregistreur Votre instrument C est son nom en face avant et nous le garderons Votre G 70 repr sente lui seul plusieurs instru donc Cette section comprend en fait un s quenceur ments Pour jouer en live vous pouvez utiliser trois 16 pistes une fonction d enregistrement MIDI et un sections principales lecteur de fichiers standard MIDI extr mement sophistiqu avec toute une s rie de fonctions de con Parties Keyboard D y tr le en temps r el Cette section est constitu e de parties que vous jouez sur le clavier d o le nom Keyboard Le G 70 pro pose sept parties Keyboard dont six peuvent tre uti lis es simultan ment UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 et MBS UP repr sente Upper soit la partie haute droite du clavier en mode Split LW repr sente Lower soit la partie basse gauche La partie MBS est l abr viation de Manual Bass elle produit des notes de basse monophoniques en se basant sur les accords que VOUS jouez I n y a pas de partie d
145. la ou les pistes dont les notes doivent tre affich es Appuyez sur la case correspon dante et servez vous de la molette pour s lectionner la piste STAFF 1 correspond la port e sup rieure et STAFF 2 la port e inf rieure e Si vous connaissez la tonalit du morceau appuyez sur la case et utilisez la molette pour s lectionner le bon r glage Ce n est n cessaire que pour viter des amas de di ses et de b mols dans la partition e Utilisez les cases et A pour choisir la clef Faites votre choix en fonction de ce qui vous convient le mieux ce r glage n a aucun effet sur l octave des notes produites il ne sert qu des fins d affichage e Utilisez les boutons d cran de la rang e PITCH pour choisir la fa on dont les noms de notes doivent tre affich s c t des symboles de notes signifie que les noms de note ne sont pas affi ch s correspond au syst me de notation anglo saxon allemand et n erlandais tandis que correspond au syst me fran ais et italien e Utilisez les boutons d cran de la rang e DRUM RANGE pour choisir les notes de la piste de batterie en g n ral la piste 10 afficher signifie que vous ne voyez que les notes comprises entre les num ros de note 35 et 59 FULL par contre affiche toutes les notes de batterie Ce r glage n est utilis que si vous r glez une des cases TRACK sur 10 ou sur le num ro d une piste contenant une partie de batterie La plupart des
146. la page SONG LIST Appuyez sur pour retourner la page principale Windex Copy Cette fonction permet de copier une cat gorie d Index avec toutes les assignations de morceau dans une autre cat gorie Vous pouvez l utiliser pour fusionner deux cat gories et lib rer ainsi une cat go rie pour de nouvelles assignations Remarque existe en tout huit cat gories d Index Vous ne pouvez pas cr er de cat gorie suppl mentaire e Apr s l tape 4 ci dessus appuyez sur la case COPY CECI a Background ES ve Dans la colonne de gauche SOURCE appuyez sur la case correspondant aux assignations copier dans une autre cat gorie d Index Vous pouvez aussi utili ser les cases A v Dans la colonne de droite DESTINATION appuyez sur la case de la cat gorie d Index devant accueillir les assignations copi es Vous pouvez aussi utiliser les cases a Y e Pr cisez maintenant la fa on dont les assignations de 6 morceaux doivent tre copi es Appuyez sur la case pour effacer les assi gnations de l Index DESTINATION en les rempla ant par les entr es de la case SOURCE choisie Appuyez sur si les assignations de morceaux de la cat gorie SOURCE doivent tre ajout es aux assignations de l Index DESTINATION la cat gorie DESTINATION contiendra plus d assignations qu auparavant Remarque Aucun fichier de morceau n est copi durant cette op ration Appuyez sur la case pour retourner
147. la vitesse de transition lors du passage de Slow Fast Woofer Trans Down 0 127 Permet de sp cifier la vitesse de transition lors du passage de Fast Slow du haut parleur grave Woofer Level 0 127 Volume du haut parleur grave Tweeter Slow Speed 0 05 10 0Hz Rotation lente du haut parleur aigu Tweeter Fast Speed 0 05 lt 10 0Hz Rotation rapide du haut parleur aigu Tweeter Trans Up 0 lt 127 Permet de sp cifier la vitesse de transition lors du passage de Slow Fast du haut parleur aigu Tweeter Trans Down 0 127 Permet de sp cifier la vitesse de transition lors du passage de Fast Slow du haut parleur aigu Tweeter Level 0 127 Volume du haut parleur aigu Spread 0 10 Permet de r gler la diffusion st r o du haut parleur rotatif Elle augmente plus la valeur est importante EQ Low Gain 15dB lt 0 lt 15dB Gain du grave EQ High Gain 15dB lt 0 lt 15dB Gain de l aigu Level 0 127 Niveau de sortie 58 3D Chorus Effet chorus tridimensionnel 3D Les signaux de chorus se trouvent 90 du centre gauche droite Filter Type OFF LPF HPF Type de filtre OFF Aucun fil tre n est utilis LPF Att nue les fr quences au dessus de la valeur Cutoff HPF Att nue les fr quences en dessous de la fr quence Cutoff Cutoff Frequency 200 8000Hz Fr quence de coupure du filtre Chorus Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le r
148. laer mmn Dom Bw La case bleue indique le nom des r glages du programme utilisateur assign cette m moire l origine ici Rain bow Si vous ne voulez pas effacer cette m moire appuyez sur la case et reprenez l tape 3 pour choisir une autre m moire Entrez un nom pour votre nouveau programme utilisateur dans la case noire Initialement la case noire affiche le nom des r glages que vous effacez Si vous ne voulez pas utiliser ce nom appuyez sur la case Delete Voyez page 48 pour savoir comment entrer un nom Cette op ration n est n cessaire que la premi re fois que vous sauvegardez de nouveaux r glages dans un programme utilisateur Vous pouvez aussi nommer votre programme un stade ult rieur et le sauvegarder nouveau Choisissez donc un nom qui r sume bien la vis e du pro gramme utilisateur Le nom du morceau pour lequel vous avez effectu ces r glages est probablement la d nomina tion la plus claire Vous pouvez tr s bien pr parer plusieurs programmes utili sateur pour un m me morceau Il est beaucoup plus rapide de faire appel un programme utilisateur que d appeler une des fonctions du G 70 modifier les r glages etc tout en jouant Vous pourriez donc programmer un programme utilisateur pour la premi re partie d un morceau un autre pour le pont et un troisi me pour la section finale Cela vous permet de jouer avec les r glages d effets des divers pr
149. langeur ou d un amplificateur suppl mentaire via les prises VOCAL HARMONIST OUTPUT pr vues cet effet Enregistreur super rapide et s quenceur 16 pistes complet Le G 70 propose deux approches pour l enregistrement d un nouveau morceau une fonction Recorder avec les traditionnelles commandes REC START STOP et un s quenceur 16 pistes permettant une dition minu tieuse des diff rentes pistes Comme tant d autres fonctions du G 70 le Recorder est li d autres sections vous pouvez lier un morceau chaque programme utilisateur programmer la transpo sition automatique de n importe quel fichier standard MIDI pour faciliter votre chant activer la reconnais sance et l affichage d accords du morceau reproduit etc Finder moteur de recherche pour morceaux styles et programmes utilisateur Autre avantage du G 70 il vous permet de travailler avec un nombre pratiquement illimit de morceaux de styles et de programmes utilisateur r sidant en m moire interne sur carte de m moire ou sur dis quette Bien que vous disposiez de styles musicaux d usine vous pouvez aussi utiliser des liens CUSTOM vers des accompagnements se trouvant dans la m moire interne ou sur carte de m moire et m me s lectionner ces styles au vol Ce syst me d acc s grande vitesse est aussi disponible pour les fichiers standard MIDI morceaux et les programmes utilisa teur Les bases de donn es intelligentes du Finder rendent les dif
150. le comportement de base est le m me les entr es audio pour les trois pages titre d exemple nous allons utiliser la page contenant les parties de style activez la case Assignation de sorties PART OUTPUTS Le G 70 est dot de quatre sorties constituant deux paires MAIN et DIRECT STYLE PAT OUTRUTS J PAR A JITE t PART SELECT gt l o e OUTPUT Sr ni L MONO Par d faut toutes les parties sont assign es aux prises MAIN Lorsque vous utilisez le G 70 pour l enregistrement multipiste ou si une partie donn e doit tre trait e avec un processeur d effet externe vous pouvez utiliser les sorties DIRECT Les parties assign es aux sorties DIRECT ne sont pas trait es par les effets du G 70 ni soumises la commande en face avant l exception du Vocal Harmonist et des signaux Audio In toutes les parties du G 70 peuvent tre assign es aux sorties DIRECT effectuez les r glages suivants OUTPUT voulues E o Remarque Les signaux des tirettes harmoniques Harmonic Voici comment assigner une partie la sortie voulue Bar ne peuvent pas tre envoy s aux sorties DIRECT 1 Appuyez sur le bouton EFFECTS Pan pour les parties Keyboard EFFELAN D E E e Appuyez sur le bouton PART et E DIRECT 4 Appuyez sur la case ou de la partie a assigner la paire de sorties correspondante MAIN correspond aux prises de sortie principale st r o et DIRECT aux prises de sortie
151. le dossier Put New UserPrograms Here Pour copier des programmes utilisateur de l ordina teur dans le G 70 et cr er imm diatement des entr es Music Assistant faites les glisser sur le dos sier Put New Music Assistants Here Ce dossier n est pas disponible pour les cartes de m moire car les m moires Music Assistant doivent r sider dans la m moire interne du G 70 e Copiez les fichiers texte voulus du dossier Text sur le disque dur de l ordinateur et vice versa par glisser d poser Remarque N effacez et ne renommez rien via USB servez vous exclusivement des fonctions du G 70 G 70 Music Workstation Roland Fonction Import User Program Durant le transfert de donn es l cran du G 70 a l aspect suivant et tous les boutons sont verrouill s OSa VATA ITUNA SE PC lt INTERNAL MEMORY CONNECTED Remarque Ne mettez jamais le G 70 hors tension tant qu il affiche le message car cela endommagerait toutes les donn es de la zone de m moire s lectionn e Remarque Ne rompez jamais la connexion USB tant que le message rouge WRITING est affich le message affich l cran de l ordinateur peut dispara tre plus t t mais cela n indique pas n cessairement la fin de l change Vous endommageriez toutes les donn es de la zone de m moire choisie Pr cautions concernant les dossiers et les fichiers e Seuls les types de fichiers suivants peuvent tre transf r s e
152. le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 64 VS Overdrive Effet de saturation qui n y va pas de main morte Drive 0 127 lIntensit de la distorsion Agit aussi sur le volume Tone 0 127 Sp cifie le timbre de la distorsion Amplifier Sw Off On Active coupe le simulateur d ampli Amplifier Type Small Built In 2 Stack 3 Stack Type d ampli de guitare SMALL petit ampli BUILT IN ampli int gr combo 2 STACK tour d ampli 2 enceintes 3 STACK tour d ampli 3 enceintes EQ Low Gain 15dB lt 0 lt 15dB Gain du grave EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de l aigu Panpot L64 0 63R Position st r o du signal de sortie Cet effet mono combine les signaux d entr e avant de les traiter Vous pouvez n anmoins placer le signal trait o bon vous semble Level 0 127 Niveau de sortie 65 VS Distortion Produit une distorsion plus mordante que l effet pr c dent Les param tres sont les m mes que pour 64 VS Overdrive 66 GT Amp Simul Cet effet simule le son d un amplificateur de guitare Pre Amp Sw Off On Active coupe le simulateur d ampli Pre Amp Type JC 120 Clean Twin Match Drive BG Lead MS19591 MS195911 MS19591 I Sidn Lead Metal 5150 Metal Lead OD 1 OD 2 Turbo Distorti
153. le pas suivant est s lectionn lorsque vous la relancez Si le bouton n est pas allum la repro duction s arr te la fin du pas actuel le pas suivant est charg mais il faut en lancer la reproduction avec le bouton PLAY STOP m Ici quand vous relancez la reproduction apr s l avoir arr t e au milieu du morceau elle red marre l endroit o vous l aviez interrompue 147 G 70 Music Workstation Raffiner la reproduction de morceau Les deux cases laa gt l affich es la page princi pale pendant la reproduction de la liste vous permet tent de naviguer dans votre liste Cette case suppl mentaire affiche le nom du morceau assign au pas en cours onc VHEHEWEGO Cool Live Band Free Panel over St Slow Str MThe Grand X ower2 Pad With Vintage EP1 PERS La case laa s lectionne le pas pr c dent et la case gt gt le pas suivant Si vous vous en servez pendant la reproduction le morceau pr c dent suivant est reproduit d s que le morceau actuel est termin Remarque Les boutons MARK JUMP sont aussi disponibles pendant la reproduction des listes de morceaux utilisez les volont voyez p 38 6 Appuyez de nouveau sur pour pas ser au pas suivant 7 Pour couper la fonction Play List appuyez sur le bouton son t moin s teint La s lection d un autre morceau avec le Song Finder ou d un programme utilisateur li un morceau d sactive momentan ment la fonction Pl
154. lectionner que les sons nouveaux Cependant vous avez peut tre un faible pour les sons plus anciens issus des s ries G et VA Pour y acc der s lectionnez EXTENDED 1 Appuyez sur le bouton MENU 29 G 70 Music Workstation D marrage rapide L cran suivant appara t MENW FOOT K TUNING H CONTROLLERS SPLIT amp TOUCH A HARMONIST A ARRANGER 4 STYLE 7 SETTING 2 C OMPOSER FUNCTION i 4 L La UTILITY TONE EDIT MIDI USBDATA STORAGE ll HAND g lt CONTROLLERS 2 Appuyez sur les cases UTILITY et STARTUP WIRE AT USER PROGRAM RECALL re pme M MIDI SET RECALL SOUND SET MODE RECALL Fe SELECTION EXTENDED 3 Appuyez sur BEST SELECTION ou EXTENDED Ce r glage est conserv jusqu ce que vous le chan giez de nouveau Batterie sur clavier Le G 70 vous permet aussi de jouer de la batterie et de la percussion sur le clavier Si vous avez d j travaill avec un instrument arrangeur Roland vous vous souve nez peut tre qu il existait une partie sp ciale appel e M Drums pour les phrases de percussion Cette partie n existe plus car vous pouvez jouer de la batterie avec n importe laquelle des parties Keyboard suivantes UP UP2 UP3 LW1 LW2 et MBS 1 Appuyez sur le bouton TONE ASSIGN de la partie laquelle vous voulez assigner un kit de batterie 2 Appuyez sur le bouton TONE DRU MS E PIANO E GUITA
155. lectionnez la langue de cette d mo interactive Appuyez sur si vous ne vouliez pas s lec tionner cette page La langue en vigueur ne change pas 3 Appuyez sur la case donnant acc s la fonction de d monstration qui vous int resse Il ya 12 morceaux de d monstration pour les sons 12 d mos pour les styles 1 d mo pour les paroles amp partition lyrics amp score et une d mo Vocal Harmo nist 4 Si vous n entendez pas grand chose augmentez le volume avec la commande c t gauche section MASTER youne N m G 70 Music Workstation Installation et d monstration La page principale Quand vous quittez le mode Demo ou n importe quelle autre page d cran ou quand vous ne changez pas les r glages du G 70 l cran a l aspect suivant FARTS 5 ts PAL D Les informations affich es ici d pendent videmment des r glages en cours du G 70 des donn es charg es etc mais l illustration doit tre assez proche de ce que VOUS voyez sur votre cran la diff rence des instruments arrangeurs Roland ant rieurs la plupart des informations se trouvent dans des cases sur lesquelles vous pouvez appuyer pour sauter une autre page s lectionner ou r gler un param tre Appuyez sur la case 4 par exemple pour afficher la page ARRANGER SETTING Appuyez sur 2 pour chan ger les r glages de point de partage Les boutons et 3 ont un aspect diff rent car ils se comportent
156. m moire de destination du style Entrez un nom pour le fichier Voyez page 48 Remarque Le G 70 reconna t les majuscules et les minuscules pour les noms de fichier Choisissez l option qui vous convient Appuyez sur la case EXECUTE pour sauvegarder les donn es Si la m moire choisie contient d j un style de ce nom l cran vous demande s il peut tre effac file of this name already exists Overwrite Y Ja Appuyez sur la case pour craser l ancienne ver sion Appuyez sur la case pour retourner la page SAVE STYLE changez le nom puis appuyez de nouveau sur EXECUTE Les donn es sont copi es et le message Operation Successful confirme la fin de l op ration Remarque Pour retrouver la version originale du style s lec tionnez la ou appuyez sur la case la page STYLE COVER puis sauvegardez le de nouveau en suivant la proc dure d crite ci dessus Remarque Si vous sauvegardez un style d usine sous un autre nom vous ne pouvez plus s lectionner la nouvelle version avec les boutons STYLE voyez p 26 Ces styles personnalis s peu vent tre assign s une m moire CUSTOM voyez p 84 ou charg s avec le Style Finder voyez p 86 L B One Touch La fonction One Touch risque de vite vous devenir indispensable car elle automatise pas mal de t ches Les m moires One Touch du G 70 sont en fait des pro grammes utilisateur miniatures qui vont au del de ce que vou
157. moriser vos r glages dans un pro gramme utilisateur et les rappeler ult rieurement Voyez p 111 gt 57 G 70 Music Workstation Utiliser les fonctions de jeu Nous allons maintenant passer en revue les fonctions de jeu du G 70 Parfois appel es contr leurs elles permettent de conf rer plus d expression votre jeu en simulant des glissandos des variations de hauteur et autres changements qui permettent d accro tre l impact musical de vos m lodies Pitch Bend et Modulation Le levier BENDER MODULATION gauche du clavier du G 70 permet d ajouter deux types d effets aux notes des parties Keyboard Upper Lower M Bass Vous pou vez m me utiliser ces effets simultan ment si vous le voulez 1 Poussez le levier vers l arri re du G 70 pour ajouter un effet de vibrato tremblotement aux notes Jou es MODULATION Diminue la HR Augmente la hauteur hauteur lt BENDER D L axe de modulation permet aussi d alterner entre les vitesses lente et rapide de l effet Rotary pour les sons HARMONIC BAR et ORGANI 2 Poussez le levier gauche pour diminuer tempo rairement la hauteur des notes jou es Poussez le droite pour augmenter la hauteur des notes La plage de Pitch Bend Range est pr programm e sur 2 demi tons Remarque Le Pitch Bend n est pas disponible pour les sons de tirettes harmoniques 3 L chez le levier si vous n en avez plus besoin 53 Utiliser les fonctions
158. n y a pas de paroles synchroniser durant la transition ou le solo par exemple vous pouvez appuyer sur pour sauter rapidement aux mesures suivantes 15 Appuyez sur le bouton lorsque toutes les paroles sont synchronis es 16 Si vous avez commis une erreur en cours de route vous pouvez retourner cette mesure avec et recommencer partir de cet endroit l Cela vous oblige cependant resynchroniser tout le texte depuis cette position jusqu la fin du morceau 17 Appuyez sur le bouton DISK amp MEDIA L cran suivant appara t DIS amp MEDIA IMPORT g ERAT USER PROGRAM CEI 4 e Appuyez sur la case SAVE puis sur la case SONG SAVE SONG Ce a Je ae Cette page permet de sauvegarder le morceau dans la m moire interne sur carte de m moire ou sur dis quette I est sauvegard avec les donn s de paroles synchronis es 18 Appuyez la case EXTERNAL MEMORY FLOPPY INTERNAL MEMORY pour choisir la zone de m moire o le morceau sera sauvegard 19 Pour sauvegarder le morceau sous un autre nom appuyez sur et entrez le nouveau nom Faites de m me avec le nom de fichier FILE NAME Voyez page 48 Si n cessaire vous pouvez aussi ajou ter des informations ARTIST et GENRE pour la fonc tion SONG FINDER Remarque Le G 70 reconna t les majuscules et les minuscules pour les noms de fichier Choisissez l option qui vous convient Remarque ARTI
159. ne vous semble pas assez fort Appuyez sur la case EDIT JISE ajj VIBRATO QE gm VERATO Utilisez les boutons DATA ENTRY et a l gt a Y pour choisir le param tre diter ou appuyez sur sa case et r glez la valeur avec la molette DATA ENTRY Le bouton d cran doit tre bleu pour que l effet produise un r sultat audible Voici une description des param tres RATE R gle la vitesse de l effet vibrato DEPTH R gle l intensit du vibrato Le vibrato est un effet qui change module la hauteur Plus la valeur DEPTH est lev e plus ces changements de hauteur p riodiques sont marqu s RISE TIME Permet de d finir une accentuation pour l effet vibrato Ce param tre d finit la dur e n ces saire pour atteindre la valeur DEPTH une fois que Delay Time est coul J DELAY TIME Permet de d finir un retard entre le moment o vous commencez chanter et le d clen chement de l effet vibrato 6 Appuyez sur pour quitter cette page ou sur pour essayer d autres r glages Gender Voice FX Vous tes vous d j demand comment sonnerait votre voix si vous tiez une femme pour un homme un homme pour une femme un robot voire autre chose Vous allez le d couvrir 1 Appuyez sur le bouton VOICE FX 2 3 4 5 6 7 Chantez dans le microphone et coutez votre voix Pour entendre l effet de cette fonction vous devrez peut tre d sac
160. nombre de mesures vides Si vous voulez liminer les mesures elles m mes utilisez la fonction DELETE voyez ci dessous RTRACK ALL 1 16 Permet de choisir la piste diter Vous pouvez choisir ALL pour s lectionner toutes les pistes sauf la piste MAS TER La piste MASTER ne peut tre s lectionn e et dit e qu isol ment Voyez p 170 BFROM BAR 1 derni re mesure de la piste ou du mor ceau Premi re mesure diter Par d faut la valeur FROM est r gl e au d but de la ou des pistes s lec tionn es BEAT 1 nombre de temps par mesure D termine la position du temps Le nombre de temps disponibles d pend de la m trique en vigueur dans la zone choisie CPT 1 119 Position CPT de d part CPT est l abr viation de Clock Pulse Time la plus petite unit utilis e par le G 70 Il y a 120 CPT clocks pour chaque temps d une mesure 4 4 Changez ce param tre uniquement si l dition doit commencer apr s le temps s lectionn Erase NOTE From 2 1 0 To 4 1 0 oa TI ESA Eeen ETO Par d faut la position TO est r gl e sur le dernier v ne ment de la piste s lectionn e ou le dernier v nement de la plus longue piste lorsque vous choisissez ALL BAR 1 derni re mesure de la piste ou du mor ceau Sp cifiez ici la position de la derni re mesure diter BEAT 1 nombre de temps par mesure D termine la position du temps Le
161. ou lecteurs SMF utilise ses propres r glages de chorus programm s 3 Choisissez la zone de m moire o vous voulez sau REVERB LEVEL amp CHORUS LEVEL Ces param tres vous vegarder le style ou le morceau permettent de modifier le niveau de sortie du processeur EXTERNAL MEMORY ou Reverb ou Chorus INTERNAL MEMORY SONG VOLUME ou STYLE VOLUME Ce param tre 4 Appuyez sur la case ou vous permet de r gler le volume global du morceau ou SONG NAME du style s lectionn si vous pensez qu il est trop fort fai ble par rapport aux autres morceaux ou styles 5 Entrez un nom page 48 TEMPO Permet de changer le tempo du morceau ou du 6 Appuyez ensuite sur les cases suivantes si n cessaire style J 20 250 et entrez les informations suivantes TRANSPOSE uniquement pour les morceaux Per SONG ARTIST GENRE FILE NAME met de transposer toutes les parties de morceau sauf la l STYLE COUNTRY GENRE batterie de maximum 12 demi tons 1 octave vers le haut ou vers le bas Cette valeur est m moris e dans les 7 Appuyez sur la case EXECUTE donn es du morceau et est utilis e chaque fois que vous Si vous avez choisi le lecteur contenant la version originale reproduisez ce morceau avec le m me nom le message suivant s affiche Y file of this name a N already exists Overwrite Sauvegarder le morceau ou style modifie Les changements sauvegard s avec la proc dure suivant
162. par ties de batterie n utilisent que des notes MIDI com prises entre 35 et 59 7 Appuyez sur pour voir les notes Si n cessaire vous pouvez retourner la page OPTIONS pour corriger d autres r glages G 70 Music Workstation Roland Enregistrer votre jeu Enregistrer votre jeu Vous pouvez enregistrer votre musique sous forme de morceaux Songs en m moire interne sur carte de m moire ou sur disquette Votre chant avec le Vocal Harmonist page 41 n est pas enregistr Vous pouvez enregistrer de deux mani res 9 Tout enregistrer simultan ment C est l approche la plus simple vous appuyez sur le bouton REC e vous r glez le G 70 comme vous le voulez avec ou sans arrangeur par exemple puis VOUS JOUEZ Enregistrer chaque partie s par ment Vous pouvez aussi commencer par enregistrer la bat terie par exemple puis la basse suivie d une partie de piano etc Pour cette approche il faut s lectionner le mode s quenceur 16 pistes voyez p 153 Rien ne vous emp che de combiner ces deux appro ches en enregistrant d abord la plupart des parties ensemble technique puis en ajoutant d autres parties ou en rempla ant certaines parties avec la technique Commen ons par l approche la plus simple Enregistrer avec un style Cet exemple va vous montrer comment enregistrer votre solo et l accompagnement de l arrangeur 1 2 3 4 Appuyez sur le bouton il clignote Remarqu
163. pas filtrer les fr quen ces aigu s choisissez BYPASS Panpot L64 0 63R Panpot B L64 0 63R Position st r o du delay A B Level 0 127 Level B 0 127 Volume du delay A B EFQ Low Gain 15dB 0 lt 15dB Gain du grave EQ High Gain 15dB lt 0 lt 15dB Gain de l aigu Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 73 3D Delay Effet delay tridimensionnel Les signaux retard s se trouvent 90 du centre gauche droite Delay Left Time sync msec Note Ce param tre d te rmine si le temps de retard gauche est synchronis Note ou non msec avec le tempo de l arrangeur ou du Recor der Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant concerne une dur e ou une valeur de note Delay Left Time msec 0 2600ms R gle le d calage entre le signal entrant et la premi re r p tition du canal gauche Delay Left Time note notes de musique Le temps de retard peut tre r gl en valeur de note si vous avez r gl le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Delay Right Time sync msec Note Ce param tre d termine si le temps de retard droit est synchronis Note ou non msec avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du para m tre suivant concerne une dur e ou une valeur
164. pas le nombre d ins truments qui fait un grand son mais les bonnes notes au bon moment Motifs en boucle ou simples Le G 70 fait appel deux types de motifs les divisions en boucle loop et les divisions simples one shot W Divisions en boucle Les divisions en boucle sont reproduites jusqu ce que vous s lectionniez une autre division o appuyiez sur pour arr ter l arrangeur Le G 70 propose 4 divisions en boucle programma bles MAIN 1 lt 4 Les divisions en boucle ne s lectionnent pas d autre division puisqu elles ne finissent jamais pour chan ger de division il faut la s lectionner la main ou au pied W Divisions simples Les motifs simples One shot ne sont jou s qu une fois et s lectionnent ensuite une division en boucle ou arr tent l arrangeur Le G 70 utilise les divisions one shot suivantes INTRO 1 lt 4 FILL UP i 3 FILL DOWN l 3 et ENDING f lt 4 Le type de division d termine galement la fa on dont les pistes sont reproduites Une piste de motif en boucle plus courte que les autres est r p t e jusqu ce que la piste la plus longue soit termin e Puis un nouveau cycle commence Voici comment exploiter cette caract ristique Si la batterie joue les m mes notes durant quatre mesures alors que la guitare rythmique ou le piano ont besoin de quatre mesures pour achever un cycle il suffit d enregistrer une seule mesure de batterie car elle sera automatiquement
165. pour activer couper cette fonction 4 Appuyez sur la case pour retourner au menu ou sur le bouton pour retourner la page principale Info Lorsque vous jouez sur un G 70 emprunt avec une carte de m moire qui contient tous vos r glages il peut tre important de pouvoir v rifier rapidement si le G 70 contient la bonne carte d extension et de savoir quelle version syst me il utilise Vous pouvez aussi v rifier la capacit r siduelle de la m moire interne o de la carte de m moire 1 Appuyez sur le bouton MENU G 70 Music Workstation Roland R glages g n raux 2 Appuyez sur la case UTILITY puis sur la case INFO Remarque Cette op ration ne concerne pas les donn es se trouvant dans la m moire interne du G 70 Elles ne sont pas Fri Epy effac es mais le G 70 ne les utilise plus Ter Ge SRX Expansion Board SRX 05 SupDance Free Space Internal Memory 29472 Kb Free Space Memory Card 232380 Kb Version 0100 2004 November 09 15 3253 SRX Expansion Board Affiche le nom de la carte d extension install e s il y a lieu Free Space Internal Memory indique la capacit de m moire r siduelle de la m moire interne Free Space Memory Card Indique la capacit de m moire r siduelle de la carte de m moire ins r e Version Affiche le num ro de la version du syst me du G 70 ainsi que la date et l heure de cr ation 3 Appuyez sur la
166. pour reproduire les morceaux avec la meilleure qualit possible Si vous activez ce param tre ces transformations en temps r el sont aussi transmises via MIDI le g n rateur de sons externe peut alors laisser tomber certaines parties s il ne reconna t pas la banque demand e Si vous coupez ce param tre les adresses originales des sons sont transmises l appareil r cepteur Mais le g n rateur de sons du G 70 continue am liorer les morceaux que vous reproduisez ce param tre n affecte que la transmission MIDI vers des instruments externes WRX SYSEX Ce param tre permet de sp cifier si oui case allum e ou non case teinte le G 70 peut recevoir des messages SysEx d autres dispositifs Voyez les expli cations ci dessus G 70 Music Workstation Roland MIDI Sets MIDI Sets Les MIDI Sets sont des m moires pour les r glages MIDI Le G 70 dispose de huit m moires MIDI Sets que vous pouvez utiliser pour changer vos configura tions MIDI Vous pouvez lier un MIDI Set un pro gramme utilisateur page 117 et sp cifier le MIDI Set charg chaque mise sous tension du G 70 voyez ci dessous Pour retrouver les valeurs par d faut de certains ou de tous les param tres MIDI s lectionnez et ou plut t qu un MIDI Set Sauvegarder un MIDI Set 1 Si vous vous trouvez toujours l une des pages EDIT MIDI appuyez sur la case Back Sinon appuyez sur le bouton puis sur la case la page
167. qui risquent de vous induire en erreur Pour cela affichez la page principale du s quenceur 16 pistes appuyez sur la case puis sur les pistes que vous ne voulez pas entendre Celles ci sont indiqu es par un M mens 0023 2 4 130 474 SWEETPAL o TRACK 1 FA EDIT 2 JIFINGERED ES i HOTTES 7 SQUARE wave le cs Lnssssssssss EE A MASTER TRACK dz INITIALIZE mm Eons i 12 JIriano 13 d JMUTED GT 14 4 JCLEAN GT _15 S _16 JFPIANO 1 i 2 Ce r glage n est pas sauvegard Actionnez de nou veau la case MUTE pour couper la fonction Remarque La fonction MUTE n est pas disponible quand la fonction SOLO est activ e Solo Si vous voulez couter une piste seule appuyez sur la case et sur la case de la piste isoler puis lan cez la reproduction Toutes les autres pistes sont touff es et la piste s lectionn e est dot e d un S Vous pouvez aussi s lectionner une piste isoler avec les boutons A v Appuyez nouveau sur le bouton SOLO pour d sac tiver la fonction W Fonctions Cover et Makeup Tools Le s quenceur 16 pistes ne reconna t pas les change ments effectu s avec les fonctions Cover et SONG MAKEUP TOOLS II ne voit que les donn es de mor ceau originales Editer une ou plusieurs pistes TRACK EDIT Le mode TRACK EDIT du s quenceur 16 pistes propose 12 fonctions Ouantize Erase Delete Copy Insert Transpo
168. r gl sur la valeur maximale RESO II s agit d un param tre in vitablement associ au synth tiseur Lorsque la valeur Resonance augmente les harmoniques situ es pr s de la fr quence de coupure sont soulign es afin de produire un son au caract re marqu Remarque Pour certains sons des r glages RESO n gatifs peuvent ne pas produire de changement audible car Resonance est d j r gl sur la valeur minimum T 2 83 Les param tres suivants permettent de r gler l enveloppe du son Voyez page 94 pour en savoir plus ATTACK Ce param tre d termine la mani re dont le son d bute Des valeurs n gatives acc l rent l attaque et rendent le son plus agressif DECAY Ce param tre d termine le temps qu il faut au volume et la fr quence de coupure du son pour passer du point le plus lev de l attaque au niveau Sustain maintien Remarque Les sons percussion ont g n ralement un niveau Sustain de 0 Les sons de piano et de guitare appar tiennent cette cat gorie Le fait de maintenir les notes longtemps n a pratiquement pas d effet sur leur dur e m me si vous choisissez une valeur lev e ici RELEASE Ce param tre d termine le temps qu il faut au son pour dispara tre une fois la note rel ch e La fr quence de coupure chute galement en fonction de ce r glage Utilisez les trois param tres suivants si vous pensez que l instrument en question a trop ou trop peu de
169. r o du retard invers Rev Delay Level 0 127 R gle le volume du retard invers Delay 1 Time sync msec Note Delay 2 Time sync msec Note Delay 3 Time sync msec Note Ce param tre d te rmine si le temps de retard est synchronis Note ou non msec avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant concerne une dur e ou une valeur de note Delay 1 Time msec 0 1300ms Delay 2 Time msec 0 1300ms Delay 3 Time msec 0 1300ms Retard avant la pre mi re r p tition Delay 1 Time note notes de musique Delay 2 Time note notes de musique Delay 3 Time note notes de musique Le temps de retard peut tre r gl en valeur de note si vous avez r gl le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Delay 3 Feedback 98 0 980 Niveau du signal de delay qui est r inject la ligne tap une valeur n gative inverse la phase Delay HF Damp 200 8000HZ Bypass Fr quence laquelle les graves du signal tap sont att nu s BYPASS pas d att nuation Delay 1 Panpot L64 0 lt 63R Delay 2 Panpot L64 0 lt 63R R gle la position st r o du retard tap Delay 1 Level 0 lt 127 Delay 2 Level 0 127 R gle le volume du retard tap EQ Low Gain 15dB lt 0 15dB Gain du grave EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de l aigu Balance D100 0W D
170. r p t e jusqu la fin de la piste la plus longue Enregistrer un style partir de z ro Remarque importante L enregistrement et l dition de style se fait en m moire de style RAM du G 70 Lorsque vous quittez le mode Style Composer apr s l enregistrement ou l dition d un style d une pression sur EXIT un mes sage vous avertit qu il faut sauvegarder le style Si vous ne l aviez pas encore fait profitez de ce filet de s curit SPLE GOME SE Cool Live Band meas 0001 1 d 92 474 N _ Style has been changed a Do you wish to save to disk f Appuyez sur la case pour sauvegarder votre style Voyez page 184 pour en savoir plus ou sur si ce n est pas n cessaire Activer le Style Composer 1 Appuyez sur le bouton MENU L cran suivant appara t MENW 4 1 FOOT i K TUNING E CONTROLLERS SPLIT amp TOUCH HARMONIST rs ARRANGER T 7 STYLE r SETTING asm COMPOSER FUNCTION pAs UTILITY Z gt USB DATA STORAGE s0LO MUTE ADRUMS 41v POP1 ABASS JIEASS SLIDE J HHI gt s EO ANO ACi M d HANO G 70 Music Workstation Roland Enregistrer un style partir de z ro Effacer la m moire RAM Initialize Style Avant tout il faut vider la m moire RAM de style du G 70 car elle n est pas vide lorsque vous activez le STYLE COMPOSER 3 Appuyez sur la case NITIALIZE STYLE dans la colonne de droite INIAC PE SRAN
171. re EE EE EE Ha Appuyez sur la case si vous voulez vous ser vir du pav num rique pour choisir un kit de batterie appel Rhythm Sets sur la carte Sinon laissez la teinte Entrez le num ro du Patch son voulu puis appuyez sur la case ENTER Si n cessaire vous pouvez appuyer sur la case pour corriger des erreurs avant d appuyer sur ENTER L cran affiche alors la page contenant le son demand Appuyez sur la case pour quitter le pav num rique sans choisir d autre son 3 G 70 Music Workstation D marrage rapide 6 Appuyez sur le bouton pour retourner la me page principale Utiliser les tirettes harmoniques Le G 70 contient un orgue tirettes virtuelles bas sur la technologie Roland Virtual Tonewheel des orgues VK 8 VK 88 VK 7 VK 8M etc Cette section peut tre assign e trois parties Keyboard UP1 LW1 et MBS Les autres parties Keyboard ne peuvent pas tre utilis es comme orgue virtuel mais elles peuvent se voir assi gner des sons d orgues faisant parties des Tones nor La prochaine fois que vous s lectionnez cette famille maux TONE le G 70 affiche automatiquement la page con tenant le son s lectionn en dernier lieu 1 Appuyez sur le bouton EASY SETTING ORGAN Le t moin du bouton s allume et les parties suivantes sont assign es au clavier LOWER 1 LW1 la moiti gauche et UPPER 1 UP1 la moiti droite Main gauche Main d
172. retard Delay Feedback 98 o 0 98 D termine le niveau du signal retard dans l effet delay Des valeurs n gatives inversent la phase Delay HF Damp 200 lt 8000Hz Bypass Permet de sp ci fier le seuil au del duquel les fr quences du signal r inject l effet sont filtr es Si vous ne voulez pas filtrer les fr quences aigu s choisissez BYPASS Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 22 Time Delay Cet effet permet de contr ler le temps de retard et la hauteur en temps r el Quand le temps de retard s allonge la hauteur du son baisse et quand il devient plus bref la hauteur monte Delay Time 200 1000ms note Retard avant la pre mi re r p tition Delay Feedback 98 lt 0 lt 980 0 D termine le niveau du signal retard dans l effet delay Des valeurs n gatives inversent la phase Delay Acceleration 0 15 Sp cifie le temps qu il faut au retard Delay Time pour passer du r glage actuel au sui vant La vitesse de transition du retard affecte directement les variations de hauteur Delay HF Damp 200 8000HZ Bypass Permet de sp ci fier le seuil au del duquel les fr quences du signal r inject l effet sont filtr es Si vous ne voulez pas filtrer les fr quences aigu s choisissez BYPASS Panpot L64 0 63R Position st r o du signal de sortie Cet effet mono co
173. s lectionner plusieurs v nements cons cutifs appuyez sur la molette tout en la tournant vers la gauche vers le haut ou la droite vers le bas Tous les v nements s lectionn s de cette fa on apparaissent sur fond bleu e Appuyez sur le bouton d cran MOVE EVENT La fen tre suivante appara t YiL m Nr Note Number 1 02 033 CC 121 Reset All Ctrl 0 cREATE J MOVE EVENT 1 19 03 030 Mote 95 79 19 04 010 Note 69 4 4 91 65 EVENT amp e Pr cisez la position o le premier v nement par ordre chronologique du groupe s lectionn doit tre ins r en appuyant sur les cases BAR et puis entrez la valeur pour chaque unit avec la molette ou les boutons DEC INC e Appuyez sur la case pour confirmer vos r glages et d placer l v nement Appuyez sur le bouton pour fermer la fen tre sans appliquer vos changements G 70 Music Workstation Roland Editer des donn es avec Microscope Edit W COPY EVENT Cette fonction permet de copier un ou plusieurs v nements Utilisez PLACE EVENT pour ins rer une copie de ces v nements la position voulue MIIGROTEDIH Note Mumber 1 02 033 CC 121 Reset All Ctrl 0 1 02 035 CC 10 Pan 72 1 02 036 CC 93 Chorus 20 1 02 037 CC 91 Reverb 74 1 02 038 CC 11 Expression 127 Ah 1 02 040 CC 7 Volume 80 1 02 041 Pitch Bend 0 1 02 042 CC 0 Bank Select MSB 0 1 02 043 Program Change 74
174. seeees 74 DEIRE coaren aaia aaia 88 CONOS sss tnin I Rra narran 187 A e E EE 125 NTEGISTEM N 22044020 51 Eia EEEE EEE 114 118 Localisation rapide 86 Makeublo0ls 125 MH FOMEQI 222 2 196 MIO 97 Param tres MIDI 217 PAITI ss ri dhnnessereseecse 28 Parties activ es coup es 97 ER TISTET EEE 217 Programmation 178 Record MOJE sreridddisedissddas 182 Ea EEEE OEE EE EERE 129 NS a 130 204 SO TO Re 26 Start amp DIS 74 TS se EEEE 130 182 TRES aan 189 LUHSAUION Lisa serri esse 24 VOUE s 22222222 2 2 130 218 255 G 70 Music Workstation Index S a une col 68 a ee nn 42 CON R raduauuuesoun 92 a Va e E EE 24 75 Synchro Lyrics 150 SYNCAFONISAUION 44 225556428668800 216 USE STE IT ER NT 39 219 AIS PP PEER 215 System 216 T l E 46 68 70 108 REVE errr rer Enere nae 109 Ee PRRR 27 67 TEIEVICUT resser tenus 50 e ET 27 182 PACU E 82 a E 82 10 410 Re 130 155 SEE ee 35 130 182 SLYIE Compo E ece rarssosoa rrtt 189 Synchronisation 216 IE EEEE TETTE OOE 67 Up DOWN oon ere 66 THOSE 42 76 ARS danasin 106 Time e 138 Mer Le 138 CR ee us 138 E Sr ee 196 SIOAAEUT nr ec 155 179 DS a 186 TENE EEE 32 O e EEEE AA 186 ia EEEE E EEEE EE OOIE 28 187 Ee AEREE EEEE EEEE EET 93 Map 168 194 Sound Edi 2428 nm rraerrens 128 li o RER EE 39 Touc
175. servir de cette fonction dans un contexte de jeu Voici comment programmer la phrase Remarque Ces informations ne peuvent pas tre entr es pour des fichiers r sidant sur disquette Copiez donc votre morceau en m moire interne ou sur carte de m moire voyez p 142 1 4 2 1 A la page SONG OPTIONS appuyez sur la case P amp S INPUT abf RENAME DELETE UAL 7 COPY Play the melody on the keyboard to be assigned as Play amp Search signature 2 amp auaago0000000000 2 Jouez les notes du th me principal celui que vous 3 4 avez le plus de chances de jouer quand vous rechercherez ce morceau avec Play amp Search La tonalit et le rythme n ont gu re d importance par contre les intervalles doivent tre corrects Les cases de notes affichent une noire pour chaque note jou e Cinq cases de notes indiquent donc que vous avez jou cinq notes Si vous avez commis une erreur corrigez la ainsi Appuyez sur la case DELETE LAST NOTE pour ne corriger que la derni re note entr e Appuyez sur K RESET pour effacer toutes les notes d j jou es Rejouez les notes Appuyez sur la case pour sauvegarder ces informations le fichier du morceau s lectionn en m moire interne ou sur la carte de m moire Les morceaux contenant des informations Play amp Search sont indiqu s par un symbole de note 4 gauche de leur nom W Copy Cette fo
176. simul SMALL petit ampli BUILT IN ampli int gr combo 2 STACK tour d ampli 2 enceintes 3 STACK tour d ampli 3 enceintes EQ Low Gain 15dB 0 15dB Niveau du grave EQ High Gain 15dB lt 0 lt 15dB Niveau de l aigu Level 0 127 Niveau de sortie Servez vous de ce para m tre pour compenser des diff rences de niveau trop importantes r sultant des r glages effectu s 4 Distortion Produit une distorsion plus mordante que l effet pr c dent Les param tres sont les m mes que pour 3 Overdrive 5 Phaser Ajoute une copie d phas e au signal entrant et la module Phaser Manual 100 8000Hz Sp cifie la fr quence cen trale qui est modul e par l effet Phaser Rate 0 05 10 0Hz Fr quence soit la vitesse de modulation Phaser Depth 0 127 Intensit de la modulation Phaser Resonance 0 127 Volume de la r troaction feedback Des valeurs plus lev es rendent le signal plus synth tique Phaser Mix Level 0 127 Volume du signal d phas par rapport au signal entrant Panpot L64 0 63R Position st r o du signal de sortie Cet effet mono combine les signaux d entr e avant de les traiter Vous pouvez n anmoins placer le signal trait o bon vous semble Level 0 127 Niveau de sortie Servez vous de ce para m tre pour compenser des diff rences de niveau trop importantes r sultant des r glages effectu s 6 Spectrum Spectrum est un genre de fil
177. souhait s Appuyez sur la case et ou pour choisir les parties Keyboard concern es par les r glages Scale Tune Upper 1 2 3 et ou Lower 1 2 Il est parfaitement pos sible d activer les deux cases Si aucune case n est activ e toutes les parties du G 70 adoptent le r glage Scale Tune BM morisation de votre nouvelle gamme 8 9 Si vous pensez utiliser cette gamme l avenir sauve gardez la avec la fonction WRITE Programmez la gamme que vous voulez m moriser en activant ou coupant les notes souhait es Voyez ci dessus Appuyez sur la case dans le coin sup rieur gauche de l cran L cran se pr sente alors comme ceci HAUTS TT Ce 10 Appuyez sur une case MEMORY 1JR MEMORY 3 pour sauvegarder vos r glages dans la m moire Scale Tune correspondante L cran affiche alors le message suivant puis retourne la page Scale Tune HAUTS TT Ce ne 1 Operation complete 11 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Metronome Le G 70 est dot d un m tronome pouvant tre utilis dans diverses situations Pour utiliser le m tronome proc dez comme suit 1 2 3 Appuyez sur le bouton METRONO ME s allume Lancez l arrangeur ou la reproduction d un mor ceau et vous entendrez le m tronome Appuyez de nouveau sur le bouton METRONOME pour d sactiver le m tronome R glages du m tronome Le G 70 vous permet aussi de d term
178. suffit d int grer les paroles au fichier du morceau Le G 70 vous permet uniquement de lier synchroniser fim g er 0123456789 ABCDEFGHIJKLMNOP les donn es Lyrics aux donn es musicales du fichier stan 2RSTUVWXYZ _ abcdefghijklmnopqrs tuvwxyz E 0 fanti b Sem or rene Ts dard MIDI charg Les donn es de texte doivent tre entr es sur un PC tournant sous Windows ou sur un Mac et sauvegard es en format TXT pour Windows Les caract res reconnus sont indiqu s droite gf peenr is Os 77413 pe SMENA OxOUD UTR Sa Aa mc SllI10n0666 d o dau bpy 5 Appuyez sur la case OPTIONS puis sur la case Ajout de paroles un morceau EXTIMPORT La proc dure suivante vous montre pas pas comment L cran change comme suit ajouter des donn es Lyrics un fichier standard MIDI AARIS ATE 1 Pr parez le fichier texte contenant les paroles RE Oas A associer un morceau donn Utilisez un logiciel de traitement de texte sur votre i ordinateur et entrez un retour apr s chaque ligne ou mot que vous voulez synchroniser de fa on ind pen dante La fonction de synchronisation voyez ci des sous fonctionne toujours avec des lignes de texte enti res jusqu au retour suivant en d autres termes Une ligne ne peut en aucun cas d passer 28 caract res La reproduction du morceau doit tre l arr t pour 2 Exportez le fichier en format IXT et sauvegardez que vou
179. suivantes et entrez les valeurs avec la molette D ATA ENTRY ou les bou tons DEC INC Tempo D termine le tempo initial du nouveau morceau J 20 250 Choisissez donc un tempo avec lequel vous vous sentez l aise pour l enregistrement Vous pouvez choisir le tempo final en ditant la piste MASTER voyez p 170 ou en l enregistrant apr s avoir activ le param tre TEMPO REC SW voyez p 156 Time Signature BEAT Si le nouveau morceau utilise une m trique 4 4 il est inutile de changer cette valeur Sinon entrez la m trique souhait e 1 2 lt 32 16 L avertissement vous pr vient qu une pression sur peut avoir des cons quences d sastreuses Voyez Sauvegarder le morceau la p 158 si vous n avez pas encore sauvegard le morceau pr c dent S lection de sons pour musique du monde W Utilisation de deux pistes de batterie Vous pouvez utiliser autant de pistes de batterie que vous voulez il suffit d assigner un kit de batterie la piste voulue et de commencer l enregistrement Cela ne n cessite aucune proc dure d initialisation La piste 10 par contre ne peut servir que pour la bat terie et devrait donc tre r serv e la partie de per cussion principale 5 Appuyez sur la case pour initialiser la m moire RAM de morceau vous ne l avez pas encore fait Le G 70 initialise la m moire RAM et saute la page du s quenceur 16 pistes Pr parations 6 Appuyez sur le bouton RECORDER
180. sur la case 5 6 7 SINGER KEY FACTORY PRESET Automatic Song MALE FEMALE transposition for R Eh your voice range USER PRESET Cette page contient trois pr r glages signifie que les morceaux ne sont pas transpos s tandis que et adaptent la tonalit du morceau la tessiture typique de la voix mascu line ou f minine Appuyez sur la case MALE si vous tes un homme ou FEMALE si vous tes une femme Appuyez sur le bouton pour lancer la reproduction Le morceau peut tre alors jou dans une autre tona lit Si ce n est pas le cas la m lodie correspond au registre typique que vous venez de choisir Remarque Cette transposition automatique ne peut fonc tionner que si la piste le canal MIDI 4 des morceaux repro duits contient la partie m lodique Appuyez de nouveau sur pour arr ter la reproduction puis actionnez pour retourner au d but Et pourtant c tait peut tre encore trop haut ou trop bas Voici donc la cerise sur le g teau G 70 Music Workstation D marrage rapide 8 Appuyez sur une des cases USER PRESET puis sur EDIT BINLEr EN EU LOWEST Sing or 9 Play HIGHEST Se the HIGHEST note G2 43 of your voice D3 62 Remarque La case n appara t qu apr s une pression sur une des cases USER PRESET Celles ci d signent quatre m moires qui permettent de conserver vos propres r glages de tessiture 9 Appuyez sur la case si elle n est pa
181. sur la piste de destination DST Toutes ces donn es utilisent alors le m me canal MIDI La piste source SRC peut ensuite servir pour enregistrer une nouvelle partie TRACK EDIT SRS sarene ME Chance croce nemana ET ESRC TRACK 1 16 Permet de choisir la piste dont les donn es doivent tre ajout es celles de la piste de destination DST DST TRACK 1 16 sauf la piste choisie comme SRC Ce param tre d termine la piste qui conservera ses don n es originales auxquelles viennent s ajouter celle de la piste source s lectionn e W EXECUTE Appuyez sur cette case pour confirmer vos r glages et di ter les donn es 167 G 70 Music Workstation Utiliser le s quenceur 16 pistes GLOBAL CHANGE rs fonce fase bee bereme bin cite onto earen EE names toc fremanee INC DEC FROM IN ro 4 YOLUME REVERE ns d ss CHORUS Jea Cette fonction permet d effectuer des changements rapides de certains r glages Les changements con cernent les pistes enti res il est impossible d utiliser GLOBAL CHANGE pour quelques mesures Con u pour am liorer des fichiers standard MIDI c est un outil superbe pour les applications suivantes e Mise jour d anciens fichiers standard MIDI pour profiter des nouveaux sons du G 70 e Changements globaux des valeurs Reverb et ou Cho rus Send ce qui est tr s pratique quand vous vous apercevez que l effet est trop ou pas assez prononc
182. tion SOLO est activ e Vous pouvez cependant s lectionner une autre piste qui est jou e de fa on isol e La fonction SOLO par contre peut tre activ e quand la fonction MUTE est utilis e Les pistes solo sont indiqu es par un S et les pistes touff es par un M Les autres indications de la colonne gauche ont les significations suivantes J note La piste est en cours de lecture Si vous regardez l illustration ci dessus vous remarquerez une ligne verticale traversant plusieurs barres horizontales Cette ligne indique la position actuelle dans le morceau position qui est galement indiqu e dans la case MEAS Les barres horizontales indiquent les positions auxquelles les pistes contiennent des donn es Regar dez une fois de plus l illustration seules les pistes con tenant des donn es de notes la position actuelle et qui ne sont pas touff es sont pourvues d un symbole aji Si la page affich e ci dessus vous appuyez sur le bouton RECORDER REC e la piste 1 actuellement s lectionn e est dot e d un R pour Record enre gistrement Vous ne pouvez enregistrer qu une piste la fois Les boutons d cran de la colonne de droite sont les sui vants TRACK EDIT MICRO EDIT MASTER TRACK Voyez page 170 INITIALIZE SONG Voyez page 155 Voyez page 159 Voyez page 174 153 G 70 Music Workstation Utiliser le s quenceur 16 pistes Es Consid rations g n rales Exemple 1 Enregistr
183. toute s lection d un pro gramme utilisateur rappelant un autre motif de style lance d abord un fill in La s lection d un programme utili sateur rappelant un autre motif de style provoque un changement imm diat sans fill in m me si le bouton AUTO FILL IN est allum Ce r glage n a aucune incidence sur des situations o le bouton AUTO FILL IN est teint auquel cas aucune tran sition n est jou e 4 Appuyez sur la plage pour retourner au menu ou sur le bouton EXIT pour retourner la page principale Fonctions automatiques des pro grammes Song Link Cette fonction permet en chargeant un programme utilisa teur de pr parer aussi le morceau associ Un tel morceau doit tre disponible lorsque vous chargez le programme utili sateur pour que le syst me fonctionne Il suffit ensuite d appuyer sur le bouton PLAY STOP pour lancer la reproduction du morceau Le G 70 ne m morise que le nom du morceau Si quand vous rappelez un tel programme utilisateur le morceau n est pas disponible l cran affiche le message suivant Lower Y Choir Aahs The Grand X JPPER2 ASS FluteYibAtk Mild Piano Retirez la carte de m moire la m moire interne tant tou jours disponible et ins rez la carte requise puis choisissez de nouveau ce programme utilisateur Si vous ne le faites pas le G 70 lance la reproduction du morceau charg pr c dem ment quand vous appuyez sur PLAY STOP
184. transmis au casque 19 G 70 Music Workstation Installation et d monstration Mettre le G 70 sous hors tension Une fois que vous avez branch le G 70 aux autres appareils proc dez comme suit Internal Memory Protect na Apr s avoir d ball le G 70 et avant de le mettre sous ten os is sion il faut d verrouiller la protection de sa m moire interne INTERNAL MEMORY m INTERNAL MEMORY 5 si vous avez l intention d y sauvegarder des donn es gmp em e e Utilisez un tournevis en croix pour desserrer les vis et enlever cl Le cl Le le cache en plastique e R glez le commutateur INTERNAL MEMORY PROTECT en posi Remarque Conservez le cache et les deux vis dans un non l eeni endroit s r au cas o vous en auriez besoin ult rieurement tion pour d verrouiller la m moire Pour verrouiller la m moire interne ramenez le commuta teur en position Mise sous tension du G 70 1 Branchez le cordon d alimentation fourni la prise AC de l instrument et raccordez l autre extr mit une prise de courant 2 Pour mettre le G 70 sous tension appuyez sur son bouton POWER ON situ en face arri re 3 Si vous avez branch le G 70 une console de mixage mettez la pr sent sous tension 4 Mettez l amplificateur les enceintes actives ou l ampli les amplis de clavier sous tension 5 R glez le volume de sortie du G 70 avec sa commande MASTER VOLUME R glage du contraste de l
185. tre uniquement si l dition doit commencer apr s le temps s lectionn BIO Par d faut la position TO est r gl e sur le dernier v ne ment de la piste s lectionn e ou le dernier v nement de la plus longue piste lorsque vous choisissez ALL BAR 1 derni re mesure de la piste ou du mor ceau Sp cifiez ici la position de la derni re mesure diter BEAT 1 lt nombre de temps par mesure D termine la position du temps Le nombre de temps disponibles d pend de la m trique en vigueur dans la zone choisie CPT 1 119 Dernier clock unit tre affect par l dition Changez ce param tre uniquement si l dition ne doit pas se terminer exactement sur le temps s lectionn RVALUE 127 lt 0 lt 127 Permet de r gler l intervalle de transposition par demi tons Pour transposer une partie de C D entrez 2 Comme vous le voyez vous pouvez transposer la plus haute note MIDI possible pour aller jusqu la plus basse et vice versa G 70 Music Workstation Roland Editer des morceaux 16 pistes Avertissement 0 est la note la plus basse que la norme MIDI et le s quenceur 16 pistes reconna t et 127 est la note la plus haute Si vous s lectionnez 127 pour le num ro de note 74 D5 par exemple le num ro de note r sultant est 201 ce qui est impossible C est pourquoi le s quenceur soustrait 12 de 201 jusqu ce que le r sul tat soit gal ou inf rie
186. turer vos mor ceaux avec maestria C est la raison d tre des boutons et EN D RIT Alors que les motifs MAIN r p tent le m me accompa gnement jusqu ce que vous en choisissiez un autre ou arr tiez l arrangeur les motifs de transition fill in voyez ci dessus d introduction Intro et de fin Ending ne sont jou s qu une seule fois D s que le motif INTRO est fini l arrangeur joue auto matiquement le motif MAIN 1 4 selon le bouton qui clignote Cependant l arrangeur s arr te la fin du motif Ending 1 Arr tez la reproduction de l arrangeur en appuyant sur le bouton START STOP il s teint 2 Jouez un accord dans la moiti gauche du clavier pour d terminer la tonalit du motif d intro 3 Appuyez sur le bouton et sur le bouton num rique 1 lt 4 correspondant au motif d intro duction voulu STYLE CONTROL BA INTRO MAIN END RIT INVERSION START NSTOP Loue AUTO FILL IN START STOP XX 71 D E Appuyez sur le bouton START STOP pour lancer l arrangeur L arrangeur joue l introduction du style musical s lectionn Vous pouvez couter les trois autres motifs Intro en appuyant sur les boutons et 1 4 Le num ro fait r f rence au degr de com plexit 2 D G 70 Music Workstation D marrage rapide 5 6 Remarque Ne jouez pas durant l introduction La plupart des motifs Intro contiennent effectivement des changements d accords et le jeu d acc
187. un nom pour le fichier Voyez Save User Program Set Remarque Le G 70 reconna t les majuscules et les minuscules pour les noms de fichier Choisissez ce qui vous semble le plus pratique ou le plus clair Appuyez sur la case EXECUTE pour sauvegarder les donn es Save Song Cette page permet de sauvegarder le morceau actuellement dans la m moire RAM du G 70 M me si ce n est pas un morceau enregistr r cemment cette fonction peut venir point pour plusieurs rai sons e pour sauvegarder les changements que vous avez faits avec les boutons MAKEUP TOOLS et ou COVER voyez page 125 et suivantes e pour sauvegarder de nouvelles positions MARK JUMP voyez page 138 203 G 70 Music Workstation Fonctions Disk Media e pour sauvegarder le morceau sous un autre nom ou sur un autre SUpport Remarque Les r glages SONG MAKEUP COVER et MARK JUMP ne peuvent tre lus que par le G 70 et sont donc inutiles pour d autres s quenceurs ou lecteurs SMF 1 Appuyez sur le bouton DISK amp MEDIA 2 Appuyez sur la case puis sur la case SONG Oe Br KICS mva Deise re irer 3 Choisissez le support de destination INTERNAL MEMORY disquette ou carte de m moire S lectionnez ou si vous voulez utiliser la fonc tion Song Finder page 37 4 Entrez un nom pour le fichier Voyez page 203 Remarque Le G 70 reconna t les majuscules et les minuscules pour les noms de fichier Choisisse
188. unit tre affect par l dition Changez ce param tre uniquement si l dition ne doit pas se terminer exactement sur le temps s lectionn BDATA TYPE Permet de s lectionner les donn es d caler ALL Tous les param tres repris ci dessous Note Messages de note uniquement P Bender Donn es pitch bend Control Commandes de contr le Change Prog C Messages de changement de programme NRPN Messages de num ro de param tre non reconnu II s agit de fonctions de contr le de param tres du format GS GM2 qui sont plus simples utili ser que les messages SysEx mais ont grosso modo la m me fonction RPN Messages de num ro de param tre non reconnu Ils fonctionnent comme les messages NRPN et sont compris par de nombreux g n rateurs de sons compatibles GM et GM2 CAF Messages d aftertouch de canal Quand vous choisissez Note des cases FROM NOTE et TO NOTE apparaissent pour vous permettre de d limiter la plage de notes copier Voyez aussi Affiner la plage de r glage la p 162 RVALUE CPT 4800 4800 Ce param tre d termine le d calage des notes La valeur est en CPT un CPT 1 120 3 Les notes du premier temps de la premi re mesure ne peuvent pas tre d cal es davantage vers la gauche car il n existe pas de mesure 0 WE EXECUTE Appuyez sur cette case pour confirmer vos r glages et di ter les donn es 169 G 70 Music Workstation Utiliser le s quenceur 16 pistes
189. utilis s par la fonction AUTO PITCH C est ce que vous d finissez dans les cases AUTO PITCH ASSIGN Choisissez une partie du morceau avec le param tre TRACK La valeur 4 correspond d habitude la partie m lodique d un fichier standard MIDI et constitue donc le choix le plus probable mais rien ne vous emp che de choisir 1 3 ou 5 16 et d utiliser une autre partie pour la m lodie Si vous voulez jouer vous m me la m lodie appuyez sur la case ou ou les deux et jouez les notes voulues tout en parlant ou en chantant dans le microphone Remarque La s lection de LEFT et ou RIGHT coupe le param tre TRACK Off Servez vous du param tre OCTAVE pour d caler la hauteur des notes Auto Pitch jusqu 2 octaves vers le haut ou vers le bas Appuyez sur la case pour faire tremblo ter l g rement le son Auto Pitch Cet effet de vibrato est ind pendant du vibrato Voice FX et permet donc un r glage part Voyez ci dessous G 70 Music Workstation Roland Fonction Vocal Harmonist 6 Pour un contr le plus pointu de la voix Auto Pitch 7 8 9 appuyez sur la case EDIT AUTO airar aji GENDER PITCH VIBRATO H D Gm Gm Bien qu ils ne soient pas li s leurs homonymes de la page Voice FX Edit la majorit des param tres de cette page vous sembleront familiers Veuillez donc lire les explications donn es plus haut pour les para m tres GENDER VIBRATO RATE DEPTH RISE
190. vous ne voulez pas traiter le chorus avec l effet Reverb r glez cette valeur sur 0 5 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Remarque ne vous reste plus qu m moriser vos r glages dans un programme utilisateur page 111 T1 O Remarque Certaines parties ont aussi un galiseur Pour savoir comment effectuer les r glages voyez pages 132 et 135 G 70 Music Workstation Roland Sauvegarder vos r glages dans un programme utilisateur ER Utiliser les programmes utilisateur Le G 70 est dot de m moires User Program programmes utilisateur permettant de conserver pratiquement tous les r glages que vous effectuez en face avant et aux diverses pages d cran Vous pouvez charger directement des ensem bles de r glages de la m moire interne ou d une carte de m moire Avant d examiner ces programmes utilisateur la loupe il y a un point souligner tous les r glages li s au MIDI doivent tre m moris s dans un MIDI Set page 219 Les r glages MIDI ne sont pas sauvegard s dans les programmes utilisa teur Remarque Vous pouvez lier un MIDI Set un programme utili sateur de sorte que le programme utilisateur en question charge automatiquement les r glages MIDI n cessaires Structure de la m moire de programmes utilisateur la diff rence d instruments Roland ant rieurs le G 70 n a plus de zone fixe o il sauvegarde ses r glages de program mes utilis
191. vous voulez assigner la cat gorie Index choisie Les programmes utilisateur sont affich s sur fond orange Pour supprimer un programme utilisateur dans la cat gorie choisie appuyez sur sa case orange pour qu elle devienne grise e Si n cessaire servez vous des cases PAGE pour passer la page pr c dente ou suivante de la liste e Appuyez sur pour confirmer vos changements et retourner la page USER PROGRAM LIST Appuyez sur pour retourner la page principale et pour annuler vos changements dans ce cas les assigna tions que vous avez chang es sont perdues Remarque Apr s 50 modifications assignations d finies annul es le G 70 ex cute une confirmation automatique comme si vous aviez appuy sur la plage Back Windex Copy Cette fonction permet de copier une cat gorie Index avec toutes les assignations de programmes utilisateur dans une autre cat gorie Vous pouvez l utiliser pour fusionner deux cat gories et lib rer ainsi une cat gorie pour de nou velles assignations 121 G 70 Music Workstation Utiliser les programmes utilisateur Remarque existe en tout huit cat gories Index Vous ne pouvez pas cr er de cat gorie suppl mentaire e Apr s l tape 4 ci dessus appuyez sur la case COPY Sar HRSA IS M y Favorite e Dans la colonne de gauche SOURCE appuyez sur la case correspondant aux assignations copier dans une autre cat gorie Index Vous pouvez aussi utiliser les
192. 0 Pan 72 EVENT J 1 02 036 CC 93 Chorus 20 1 02 037 CC 91 Reverb 74 1 02 038 CC 11 Expression 127 ENTRER 1 02 040 CC 7 volume 80 1 02 041 Pitch Bend 0 1 MOVE 72 EVENT 02 042 CC O Bank Select MSB 0 F 1 02 043 Program Change 4 19 02 077 Mote 65 F4 100 11 13 02 115 Note 83 18 m D 19 03 030 Mote 67 G 4 95 79 19 04 010 Mote 63 A 4 1 65 Ca BCREATE EVENT Appuyez sur ce bouton d cran pour ajouter un nou vel v nement la piste s lectionn e La fen tre sui vante appara t CREATE EVENT FE f POLY mn AFTERTOUCH f CONTROL f CHANNEL Z CHANGE AFTERTOUCH x f PROGRAM A CHANGE sa 1 oj 1 iE A Q EXECUTE ee IE QE Si la position pour laquelle vous cr ez un nouvel v ne ment contient d j d autres v nements le nouvel v nement est ajout la fin de ce groupe e Appuyez sur le bouton d cran correspondant au type d v nement ajouter Les v nements que vous cr ez ont les valeurs par d faut suivantes Note Note Number 60 C4 On Velocity 100 Gate Time 60 Control Change CC01 Modulation valeur 0 Program Change Program Change Number 1 Pitch Bend 0 Poly Aftertouch Note Number 60 C4 Poly Aftertouch Value 0 Channel 0 Aftertouch Control Change permet aussi d ins rer des messages de s lection de banque CC00 et CC32 De tels messages doivent tre plac s AVANT le nu
193. 1 2 200 2 Choisissez les parties dont vous voulez changer l orchestration e Appuyez sur la case pour remplacer tous les ins truments e Appuyez sur la case pour ne changer que les instruments de batterie et de percussion e Si tout vous convient sauf la basse appuyez sur la case BASSI 3 Appuyez sur une des six cases pour choisir un autre pr r glage Appuyez sur page 1 pour retrouver l orchestration originale 4 Si vous n aimez aucun des pr r glages propos s choisissez une autre page de pr r glages avec les cases PAGE droite 5 Si vous pr f rez la nouvelle version l originale vous pouvez sauvegarder le style avec ses nou veaux r glages en m moire interne sur carte de m moire ou sur disquette en appuyant sur la case voyez p 77 Remarque Les r glages COVER font partie des donn es que seul le G 70 comprend G 70 Music Workstation Roland Utiliser la fonction Style Cover Remarque Vous pouvez aussi modifier les r glages COVER voyez p 125 WSaved Version La page STYLE COVER contient une case SAVED VERSIONI fonctionnant comme suit Il peut y avoir trois versions diff rentes de chaque style 1 Le style original sans r glages COVER Pour s lec tionner cette version appuyez sur la case la page 1 2 Le m me style qui utilise un des pr r glages COVER Vous pouvez sauvegarder cette version avec la case SAVE Si vous sauvegardez cette versi
194. 102 109 129 E S 96 Parties Keyboard 103 PONDO ie esse 96 125 127 Dr nrinstriments 2 129 Harmoni St er sisss 136 SWE COMINOER eee 188 MODO da caca 134 PA TELTT ETETEA 218 POIS a one 48 149 Part OO EE 27 57 CUS 103 Switch 217 218 Partage FOIE seras 57 PaO SR nn ar a 50 PBend 162 163 169 P 168 195 PO lessersss esege s esea 70 PERC MUTE are 129 Percussion 30 33 34 OO a 64 Style 64 67 69 80 PCs 132 CODES EERE RREERRET 188 AUTO 45 133 PE Le aA 58 135 Bender 133 136 Down 62 Down D Beam 66 Drum Instrument 129 187 DE PEPEPEEEEEEE 62 Up D BEam S 5 625040 66 Place EVENE ss 173 177 200 PR a na a 102 129 Play RO iasan nEn AE 38 142 JStop l 68 69 DS a era 145 M TrONOM 111414444444 73 OR ET 92 Portam 2222111414 134 136 Portamento 70 UD a kaENe 91 Position St r o 125 127 129 PES ns sde ee de 82 Programme utilisateur 111 Changement de programme 217 Importation 208 Localisation rapide 114 Pas de fill in 116 Sauvegarder 111 S l CLIDN 2454444 112 S lection manuelle a an 113 Song MIDI Set Link 117 Punch IN OHE 22282 156 FOOISW
195. 107 109 D 109 Time Vibrato 44 132 133 A E EEES 128 Vocal Harmonist 109 B EE OOE 159 Disk amp Media 205 E e EN S a AAT 38 142 ea E 139 NON 55 159 Play LIS RSR ESEREEESRRRRS 148 EoD e e ETETETT ETETETT 162 Song FINOE SSSR 142 E a te cree 88 SLI COMPOS 192 User POOIGNLE Se 119 D monstration 21 Depth 132 133 RE EEEE 128 Vibrato 44 D SIGNE ss 13 Destination 186 Baoi o EEEE 110 D O ee 61 DLSU 18 103 Disk Media 201 U CPR 84 85 186 Dissolve times ss 221 DIVISION 2 181 183 DOS 64 65 DONNEES 2 eos 212 DONS 113 DURE 40 D 40 INSTHUMEN 33e 129 De E EEE 129 Drum Set sus essuuusssuurteu 187 NOT PHR Pe TTTTT TTT TENPE 187 Sound Edit 128 DE E EEEE 75 Dynamic AAA 0 63 81 EE 81 DEL E Sr decce 60 Melody Intell 76 PUH R RUR oo 166 SLVI S 1 20 193 E EASY SETTING 27 32 Ecran BIS ovooous 222 cran CONLTASE ec ouamees 20 Edit LOC ou 159 E 121 144 MIDI secs 214 ER araa a 95 Compressor 106 PEER 42 107 Effet AUdIO li EE rrr aaia 104 galiseur 105 Harmonic Bafs 33 Multi FX 100 Parties REVDOAN 2 ni 97 Song Style 1 101 lour dNONz
196. 2 lder 3 rs e DEEE 2 Appuyez sur la plage NAME ou et entrez les caract res voulus Voyez Entrer des noms la p 48 La case permet d alterner entre les majuscules et les minuscules 3 Entrez un nom pour les autres entr es si vous le voulez 4 Appuyez sur la case EXECUTE pour sauvegarder les r glages 123 Si vous sauvegardez la m moire Music Assistant sous un nouveau nom l op ration est confirm e et le G 70 affiche la page MUSIC ASSISTANT LIST Un nouveau programme utilisateur est cr en m me temps que votre m moire Music Assistant Si la base de donn es Music Assistant contient d j une m moire du nom affich sous NAME un message vous demande si vous voulez craser l ancienne m moire signifie que la m moire Music Assistant originale etle programme utilisateur sous jacent sont cras s et rempla c s par les nouvelles versions laisse la m moire intacte et vous ram ne la page SAVE o vous pouvez changer le nom Poursuivez ensuite avec l tape 2 5 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale G 70 Music Workstation Roland Mixer les parties de morceau ou de style 10 Makeup Tools pour morceaux et styles Mixer les parties de morceau ou de style Bien qu accessibles par des bouton diff rents les fonctions de mixage des styles et des morceaux font partie des fonctions MAKEUP TOOLS Tout au long de ce chapitre nous ne parle rons pas d
197. 3 K3 E 1 Maintenez le bouton AUTO PITCH enfonc 2 Appuyez sur la case pour ajouter un effet Vibrato automatique la voix produite Vous pouvez r gler les param tres Vibrato la page EDIT OCTAVE S la tessiture de la voix produite ne vous con vient pas vous pouvez la transposer vers le haut ou vers le bas de maximum 2 octaves 3 R glez la valeur TRACK voulue avec la molette ou les boutons DEC INC Cela vous permet de choisir la piste qui doit fournir les donn es de notes pour la m lodie g n rer Le r glage 4 convient dans la majorit des cas car la piste en question contient g n ralement la m lodie Ce n est valable que pour les fichiers standard MIDI reproduits avec le Recorder G 70 Music Workstation Roland R glages Auto Pitch Remarque Servez vous de la fonction Minus One pour touf fer la piste s lectionn e si vous ne voulez pas qu elle soit reproduite en m me temps que la partie vocale g n r e Pour en savoir plus voyez page 40 Appuyez sur la case et ou pour utiliser la m lodie que vous jouez sur le clavier La division entre les moiti s gauche LEFT et droite RIGHT du clavier d pend du point de partage Split Point choisi voyez p 57 4 Quand vous avez fini appuyez sur le bouton pour retourner la page principale ou sur une des autres cases pour r gler les param tres correspon dants Remarque Les cases et vous permettent de passer dir
198. 4FWDeJUMPF DATA UPDATE ILL IN ON USER FIL ONU PROGRAM CHANGE 3 Appuyez sur le bouton d cran LHHARMONIST FX LINK 108 Activez le pour utiliser les r glages d effets les plus appro pri s pour chaque partie Vocal Harmonist Coupez le pour conserver les r glages d effets actuels Et voici les effets Vocal Harmonist 1 Maintenez un bouton enfonc droite de la com mande VOICE ou de la commande HARMONY LOI PAT IONIENT Cela vous emm ne la page de la fonction Vocal Harmo nist choisie 2 Pour diter les param tres d effets appuyez sur la case EFFECT TYPE VOICE EFFECT HARMONY EFFECT REYERE DELAY REVERB DELAY WALL TYPE ep Qu Crau Cour REVERE SEND REVERB TIME bommen PT G om 3 Choisissez le processeur d effet diter e Pour diter un effet VOICE appuyez sur la case ou sous VOICE EFFECT e Pour diter un effet HARMONY appuyez sur la plage REVERB ou sous HARMONY EFFECT Seules les parties HARMONY Vocoder Small Ensemble disposent d un processeur Chorus Les param tres et types pr d finis pour les processeurs Reverb et Delay diff rent pour les sections VOICE EFFECTS et HARMONY EFFECTS 4 Appuyez sur le bouton VOCAL HARMONIST dont vous voulez programmer l effet et parlez chantez dans le microphone en r glant les param tres sui vants VOICE FX VOICE TALK HARMONY VOCODER SMALL ENSEMBLE Si n cessaire vous
199. 5 5 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Remarque Les r glages PART OUTPUTS sont consign s dans un programme utilisateur ce qui offre encore plus de flexibi lit Utiliser les entr es audio Le G 70 dispose de deux prises EXTERNAL ETERNAL SOURCE SOURCE AUDIO IN auxquelles vous pouvez AUDI ne brancher un instrument externe module ou un lecteur CD MD Ces prises RCA cinch acceptent des signaux lignes de 10dBu vous ne pouvez pas y brancher de micro phone Le niveau des signaux audio peut tre r gl avec la com mande EXT SOURCE en face avant Les signaux re us aux entr es AUDIO IN peuvent tre trait s par un processeur d effets distinct 1 Appuyez sur le bouton EFFECTS FU FFECTS U O J KEYBOARD REVERE CHORUS esne A I S _ _ a_i MFx MEXPART Ton EDIT ASSIGN E U COMPRESSOR LE ss m PART OUTPUTS D DIREC 1AIH cette page vous pouvez activer couper le processeur AUDIO EFFECTS en appuyant sur le bouton d cran OFF ON droite de son affichage Si vous voulez simplement un autre type d effet appuyez sur l affichage IFX et utilisez la molette ou les boutons DEC IINC pour le s lectionner Pour changer certains aspects de cet effet 2 Appuyez sur la case AUDIO EFFECTS pour acc der aux param tres IFX L cran suivant appara t w REVERE SEND CHORUS SEND 10 COMPRESSOR TO4 3 4 5
200. 5 G 70 Music Workstation Appendice Types et param tres MFX amp IFX Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass Permet de sp ci fier le seuil au del duquel les fr quences du signal r inject l effet sont filtr es Si vous ne voulez pas filtrer les fr quences aigu s choisissez BYPASS Delay Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal du delay W et le signal entrant qui con tourne cet effet D Level 0 127 Niveau de sortie 36 Chorus gt DLY Chorus et delay branch s en s rie Chorus Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le retard entre le signal entrant et le moment o le chorus commence uvrer Chorus Rate 0 05 10 0Hz Fr quence soit la vitesse de modulation Chorus Depth 0 127 Intensit de la modulation Chorus Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance entre le signal direct D et le chorus W Delay Time 0 0 500 0ms Retard avant la premi re r p tition Delay Feedback 98 o 0 98 D termine le niveau du signal retard dans l effet delay Des valeurs n gatives inversent la phase Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass Permet de sp ci fier le seuil au del duquel les fr quences du signal r inject l effet sont filtr es Si vous ne voulez pas filtrer les fr quences aigu s choisissez BYPASS Delay Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal du delay W et le signal entrant qui con tourne cet effet D Le
201. 5 10 0Hz Fr quence soit la vitesse de modulation Chorus Depth 0 127 Intensit de la modulation Chorus Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance entre le signal direct D et le chorus W Level 0 127 Niveau de sortie 28 OD gt Flanger Overdrive et flanger branch s en s rie Overdrive Drive 0 127 Intensit de la distorsion Agit aussi sur le volume Overdrive Panpot L64 0 63R Position st r o du signal d overdrive Flanger Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le retard entre le signal entrant et le d but du flanger Flanger Rate 0 05 10 0Hz Fr quence soit la vitesse de modulation Flanger Depth 0 127 Intensit de la modulation Flanger Feedback 98 o 0 98 D termine le niveau du signal de flanger qui est r inject dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase Flanger Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le flanger W Level 0 127 Niveau de sortie 29 OD Delay Overdrive et delay branch s en s rie Overdrive Drive 0 127 Intensit de la distorsion Agit aussi sur le volume Overdrive Panpot L64 lt 0 lt 63R Position st r o du signal d overdrive Delay Time 0 0 500 0ms Retard avant la premi re r p tition Delay Feedback 98 o 0 98 D termine le niveau du signal retard dans l effet delay Des valeurs n gatives inversent la phase Delay HF Damp 200 8000Hz Bypa
202. 50 50W DO 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 24 53 G 70 Music Workstation Appendice Types et param tres MFX amp IFX 72 Shuffle DLY Conf re un rythme syncop au son retard et produit ainsi un effet de swing Delay Time sync msec Note Ce param tre d termine si le temps de retard est synchronis Note ou non msec avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant concerne une dur e ou une valeur de note Delay Time msec 0 2600ms Retard avant la pre mi re r p tition Delay Time note notes de musique Le temps de retard peut tre r gl en valeur de note si vous avez r gl le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Shuffle Rate 0 100 R gle le rapport en entre le retard du Delay B par rapport celui du Delay Quand ce param tre est r gl sur 100 les temps de retard sont identiques Acceleration 0 15 D termine le temps qu il faut au retard Delay Time pour passer du r glage actuel au sui vant Feedback 98 0 0 980 0 D termine le niveau du signal retard dans l effet delay Des valeurs n gatives inversent la phase HF Damp 200 8000HZ Bypass Permet de sp cifier le seuil au del duquel les fr quences du signal r inject l effet sont filtr es Si vous ne voulez
203. 50 50W DO 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 60 3D Step Flgr Effet flanger tages tridimensionnel Les signaux du flanger se trouvent 90 du centre gauche droite Filter Type OFF LPF HPF Type de filtre OFF Aucun fil tre n est utilis LPF Att nue les fr quences au dessus de la valeur Cutoff HPF Att nue les fr quences en dessous de la fr quence Cutoff Cutoff Frequency 200 8000Hz Fr quence de coupure du filtre Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le retard entre le signal entrant et le d but du flanger 239 G 70 Music Workstation Appendice Types et param tres MFX amp IFX Step Rate sync Hz Note Ce param tre d termine si la vitesse de modulation est synchronis e Note ou non Hz avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant con cerne une fr quence Hz ou une valeur de note Step Rate Hz 0 05 10 00Hz Fr quence soit la vitesse de modulation Step Rate note notes de musique Les param tres de vitesse peuvent tre r gl s en valeurs de note du tempo si vous r glez le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Depth 0 127 Intensit de la modulation Phase 0 180 deg Diffusion du son Feedback 98 0 0 980 0 D termine le niveau du signal de flanger qui est r injec
204. 63 ME ASURE LENGT ES 182 MELINT 2222 a 76 M GODPSS 2 40 MELODY INTELL 28 Melody Intelligence 76 Harmoniseur vocal 136 M moire voyez User Program Merge 16 track 1 01 155 CE EEE 163 M TTONOIM s ses 2 73 merna esaea 73 MO E EEEE EEEE EEE EEEE 73 A 185 MER 95 100 228 Ki 1 PPPPP PRE 101 IE e SRE RS 100 N S nur 41 INPUT a 107 Micro EAIC 2 24 22222222 174 196 M TODO sms 41 MI rh 60 255 G 70 Music Workstation Index MIDI SSSR ie 213 Canal d Bas eau 217 CanaUX eee rase 216 CORNE rsr n n 215 RIRE ER 215 216 Fonctions 213 ICONE de prise 22 118 Lien un programme utilisateur 117 PAFAIM LES 1252 uuceceuce 215 218 a EET 215 216 E a EEEE EEEE E 219 Set CHATO ME NE Se ee 202 Set Lien un programme utilisateur 117 SEL SAUVEUR 2 rss 203 Set S lection automatique 220 a EOE EEEOEI 216 Synchronisation 216 PR AEE 215 MI E AE ANA SE 60 TO EPP PT T 183 Minus One 40 66 68 70 Mise sous hors tension 20 MD nn or 43 134 135 163 R CO euraasia eaa i 182 Ile OO ne 186 US EE 95 188 MOUSE sraeuee 181 CODE EE 163 POFLAM NLO 2 roses 92 S 183 ModulatiGn 2riiie 58 62 93 MOnILOr 4 4 4 50 MONO 22 92 MOSS ss sa ee 178 Move Event 173 177 200 Multi band compressor 106 MUEP ee 2 222222 100 M
205. 70 Music Workstation Roland Editer des donn es avec Microscope Edit e Appuyez sur le bouton num rique pour entrer une valeur Appuyez sur pour effacer le dernier chiffre entr ti ig p F NUMERIC PAD EE Cu aE ES mo n e Appuyez sur la case ou pour augmen ter ou diminuer la valeur de 10 e Appuyez sur pour confirmer la valeur ou Appuyez sur pour fermer le pav num rique sans changer la valeur ab d 4 Appuyez sur le bouton DATA ENTRY gt pour s lec tionner la valeur suivante et changez la 5 Quand vous avez termin appuyez sur la case pour retourner la page principale du s quenceur et sauvegarder le morceau Vous pouvez changer les param tres suivants Messages de notes et de dynamique Ces messages vont par paires Voyez l illustration de l tape 2 La pre mi re valeur Note Number 127 G9 fait r f rence la note et la seconde On Velocity 127 la dynamique toucher La page MICRO EDIT ajoute un troisi me message cette paire 65535 Il donne la dur e de la note Vous vous rappelez peut tre cette valeur du mode TRACK EDIT o elle est appel e Gate Time Control Change Ces messages ajoutent g n ralement quelque chose aux notes jou es modulation variation de volume nouvelle position st r o Le G 70 reconna t toutes les commandes de contr le CC00 127 et affiche leur nom officiel d s que possible certaines comman d
206. 70 ne peut pas lire de programmes utilisa teur ou de m moires de performance d instruments arran geurs Roland plus anciens Load MIDI Set Vous pouvez charger des sets de MIDI Sets il s agit de groupes de 8 MIDI Sets qui crasent le contenu des 8 m moires MIDI Set internes 1 Appuyez sur le bouton DISK amp MEDIA 2 Appuyez sur la case puis sur la case MIDI SET 3 Choisissez le support source INTERNAL MEMORY EXTERNAL MEMORY carte de m moire ou FLOPPY disquette 4 Appuyez sur la plage du MIDI Set dont vous voulez charger les donn es Si le nom voulu n est pas affich servez vous de la case de d filement droite de la liste si disponible pour faire d filer la liste vers le bas Remarque Cette fonction remplace toujours le contenu des 8 m moires MIDI Set internes 5 Appuyez sur la plage pour charger les donn es Remarque Le G 70 n est pas compatible avec les MIDI Sets 1 Appuyez sur le bouton DISK amp MEDIA 2 Appuyez sur la case LOAD puis sur la case USER PROGRAM SETI CoA ETE ARSH SS d autres instruments Roland Sauvegarder les donn es Remarque Si vous tentez de sauvegarder des fichiers sur une disquette dont la capacit est inf rieure au volume des donn es sauvegarder le G 70 s arr te et affiche le message DISK ERROR Cela ne signifie pas n cessairement que la disquette est endom mag e Live 2004 My User Program Remarque impor
207. 80 218 Information EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar A1 Askalany Street ARD E1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 20 2 417 1828 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle St Braamfontein Johannesbourg SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 FAX 011 403 1234 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuller Centre Main Road Claremont 7708 SOUTH AFRICA TEL 021 674 4030 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 10F No 18 3 Section Anhuaxili Chaoyang District Beijing 100011 CHINA TEL 010 6426 5050 Roland Shanghai Electronics Co Ltd GUANGZHOU OFFICE 2 F No 30 Si You Nan Er Jie Yi Xiang Wu Yang Xin Cheng Guangzhou 510600 CHINA TEL 020 8736 0428 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 Parsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra IntiRama J1 Cideng Timur
208. 97200 Fort De France Martinique F W I TEL 596 596 715222 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua Nicaragua TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima Peru TEL 511 4461388 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria Trinidad W I TEL 868 638 6385 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas Venezuela TEL 212 244 1122 AUSTRIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Austrian Office Eduard Bodem Gasse 8 A 6020 Innsbruck AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 CZECH REP K AUDIO Kardasovska 626 CZ 198 00 Praha 9 CZECH REP TEL 2 666 10529
209. A la page qui s affiche alors choisissez la section dont vous voulez diter les param tres MIDIEDIH Synchronisation r glages g n raux Concerne les parties Recorder s quenceur Concerne les parties Style Parties Keyboard dont MELODY INTELL 9 Actionnez les boutons PAGE pour s lec tionner la partie diter 10 Appuyez sur la case du param tre voulu et choisis sez la valeur avec la molette DATA ENTRY ou les boutons DEC INC 11 Appuyez sur la case et sauvegardez vos r glages MIDI dans un Set OU Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Editer les param tres MIDI Voici comment trouver la partie diter utilisez PAGE pour la s lectionner KEYBOARD STYLE SONG SYSTEM UP1 2 3 ADrums Parti16 Sync LW1 2 ABass Basic Channel MBS Accomp1 Style Channel MELODY INT Accomp2 NTA Accomp3 V LINK Accomp4 Param Accomp5 Accomp6 Remarque S lectionnez toujours la partie diter avant de changer les param tres disponibles Parties Keyboard Style Song HIDE D NT CH Upper1 HIDI TX MIDI RX CHANNEL SHIFT Pr Ea EG LIMIT ON ES Se J Er PM Comme les parties Keyboard Style et Song ont les m mes param tres TX transmission et RX r ception nous ne les d crirons qu une fois tout en mentionnant les diff rences Remarque Appuyez sur la case pour char ger les r glages par d faut du param tre actuellement s lectionn dont la case est
210. ALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr S 131 30 Nacka SWEDEN TEL 0 8 702 00 20 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 927 8383 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 BAHRAIN Moon Stores No 16 Bab Al Bahrain Avenue P O Box 247 Manama 304 State of BAHRAIN TEL 17 211 005 CYPRUS Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou Street Nicosia CYPRUS TEL 022 66 9426 IRAN MOCO INC No 41 Nike St Dr Shariyati Ave Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran IRAN TEL 021 285 4169 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha aliya Hashnya St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Abdullah Salem Street Safat KUWAIT TEL 243 6399 LEBANON Chahine S A L Gerge Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 OMAN TALENTZ CENTRE L L C P O BOX 37 MUSCAT POSTAL CODE 113 TEL 931 3705 QATAR Al Emadi Co Badie Studio amp Stores P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road Aldossary Bldg 1st Floor Alkhobar SAUDI ARABIA P O Box 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARAB
211. ATTENTION Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN A ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL L clair dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence l int rieur de l appareil d une tension lectrique de force suffisante pour constituer un risque d lectrocution Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin f alerter l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans la documentation accompagnant l appareil pour l emploi et l entre tien corrects de ce dernier INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE D INCENDIE D LECTROCUTION OU DE BLESSURES INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE S CURIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION l utilisation d appareils lectriques requiert certaines pr cautions l mentaires dont les suivantes PORN Lisez toutes les instructions Conservez ces instructions Respectez tous les avertissements Suivez toutes les consignes nonc es N utilisez pas cet appareil proximit d eau Nettoyez l appareil uniquement avec un chiffon sec Veillez ne bloquer aucun orifice de ventilation de l appareil Res
212. Appuyez sur la case pour couter le motif que vous allez copier Remarque LISTEN n est pas disponible si vous s lectionnez ALL pour la case MODE ou DIVISION E FROM Commencez par sp cifier la position du premier v nement ou note copier 7 Appuyez sur les cases BAR et dans la rang e FROM et utilisez la molette ou les boutons DECJ INC pour choisir le point de d part Par d faut le param tre FROM est r gl sur Bar 1 Beat 1 CPT 0 ETO La position TO indique la fin de l extrait copier Par d faut la valeur TO inclut la piste enti re 8 Appuyez sur les cases BAR et et utili sez la molette ou les boutons DEC pour r gler la position voulue Pour copier une mesure enti re s lectionnez le d but de la mesure suivante Exemple pour copier les mesures 1 4 entrez FROM 1 1 0 TO 5 1 0 9 Appuyez sur pour couter l extrait T3 6G 10 Appuyez sur la case Destination SIERA GKE H a man amas O A Lammsans Ve u EE DDE ISION COPY MODE Style Cool Live Band W COPY MODE La copie peut se faire de deux fa ons Replace Les donn es de la plage s lectionn e sur la piste source remplacent les donn es de la piste de des tination Mix Les donn es de la plage s lectionn e sur la piste source sont ajout es aux donn es de la piste de destination Dans les deux cas la longueur de la piste de destina tion peut changer pour int grer toutes les d
213. B DIVISION Ce param tre permet de s lectionner la division diter Intro 1 lt 4 Main 1 lt 4 Fill Dwn 13 Fill Up 1 3 End 1 4 RVALUE 127 lt 127 Permet de r gler l intervalle de transposition par demi tons S lectionnez 2 par exemple pour transposer un motif de C en D Remarque Soyez prudent lorsque vous transposez la piste AccDrums La transposition de toutes les notes de cette piste cr e des changements consid rables RFROM NOTE 0 C 127 G9 Ce param tre vous permet de r gler la note ou la limite inf rieure de la plage de notes devant tre modifi e dans la plage temporelle FROM TO I n est pas affich lorsque vous s lectionnez EQUAL UNE QUAL HIGHER ou LOWER Voyez aussi Affiner la plage de notes la p 190 WTO NOTE 0 C 127 G9 Ce param tre vous permet de r gler la limite sup rieure de la plage de notes devant tre modifi e dans la plage tem porelle FROM TO WE EXECUTE Appuyez sur cette case pour confirmer vos r glages et di ter les donn es G 70 Music Workstation Roland Edition de piste de style Style Track Edit CHANGE VELO 2 iena bn barons arcanes hoemane fn HR a LL La fonction CHANGE VELO vous permet de changer la dynamique appel e velocity d une piste ou d un passage Voyez p 166 pour en savoir plus Seuls les v nements de note peuvent tre chang s BTRACK ADrums Acc6 ALL Permet de choisir la piste diter Vous pouvez choisir ALL
214. Bank Select MSB 0 EVENT 1 02 043 Program Change 74 19 02 077 Mote 65F 4 100 11 19 02 115 Mote 65 F 4 83 18 ataki 19 03 030 Mote 67 G 4 95 79 19 04 010 Mote 63 A 4 3l 65 PLACE EVENT a za 4 Appuyez sur la case TRACK et servez vous de la molette DATA ENTRY ou des boutons DEC INC pour s lectionner la piste diter 5 Appuyez sur la case blanche la liste d v nements pour s lectionner des v nements avec la molette et les boutons a Y 174 Remarques g n rales concernant MICRO EDIT Windications de position Le s quenceur du G 70 traduit toutes les techniques musicales connues et effet physiques en messages MIDI pour reproduire avec pr cision le comporte ment naturel d un instrument simul Chaque v nement est ex cut un moment donn c est pourquoi ils ont tous une position 1 01 119 par exemple Le premier num ro est la mesure le deuxi me le temps au sein de cette mesure et le troi si me le clock CPT Pour une mesure 4 4 chaque temps contient 120 clocks L exemple cit signifie que l v nement est situ imm diatement avant le second temps M Ecouter les v nements de note Le s quenceur 16 pistes peut reproduire les v ne ments de notes s lectionn s Cela peut vous aider identifier l endroit corriger Appuyez sur l ic ne de haut parleur pour activer l coute et amenez le curseur sur un v nement de note pour l couter Rema
215. CT OMETA _14 d ICLEAN GT 15 Jrianoi De ARR TE Les barres color es dans la partie droite de l cran indiquent les pistes qui contiennent d j des don n es 3 Appuyez sur le bouton RECORDER REC el L cran suivant appara t R EPAUNIMEREGSNPNDEY REC TYPE PUNCH IN OC 4 RECORDING SELECT PROGRAM CHANGE CONTROL SYSTEM CHANGE LEA amp LE LA 3 OCTAVE 4 Appuyez sur la case et utilisez la molette 5 6 7 DATA ENTRY ou les boutons DEC INC pour choi sir la piste sur laquelle vous voulez enregistrer Pour cet exemple choisissez 11 Si n cessaire appuyez sur la case et ser vez vous de la molette ou des boutons DECJ INC pour s lectionner LW1 Cela vous permet d utiliser la partie LW1 pour jouer une partie d orgue avec la section Harmonic Bars ou pour exploiter un son d une carte d extension SRX Assignez un son la piste s lectionn e pour l enre gistrement Voyez S lection des sons pour les parties Keyboard la p 28 Vous pouvez jouer sur le clavier pour v rifier si le son correspond bien l atmosph re de la partie enregistrer Choisissez ce qui doit tre enregistr en activant les boutons d cran RECORDING SELECT correspon dants Pour notre exemple activez NOTE CONTROL CHANGE PROGRAM CHANGE et PITCH BEND Voyez page 156 pour en savoir plus D3 G 70 Music Workstation D marrage rapide 8 Appuyez sur le bouton RECORD
216. Ce param tre d termine si la vitesse de modulation du grave est synchronis e Note ou non Hz avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant concerne une vitesse Hz ou une valeur de note Low Rate Hz 0 05 10 00Hz Vitesse de modulation du chorus grave Low Rate note notes de musique Les param tres de vitesse peuvent tre r gl s en valeurs de note du tempo si vous r glez le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Low Depth 0 127 R gle l intensit de modulation du chorus grave Low Phase 0 180 deg Largeur st r o du chorus grave High Pre Delay 0 0 100 0ms R gjle le retard entre le signal original et le d but du chorus aigu High Rate sync Hz Note Ce param tre d termine si la vitesse de modulation de l aigu est synchronis e Note ou non Hz avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant concerne une vitesse Hz ou une valeur de note High Rate Hz 0 05 10 00Hz Vitesse de modulation du chorus aigu High Rate note notes de musique Les param tres de vitesse peuvent tre r gl s en valeurs de note du tempo si vous r glez le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue High Depth 0 127 Intensit de modulation du chorus aigu High Phase 0 180 deg
217. DB Qm Qm Cette page propose un simple galiseur pour les qua tre parties ENSEMBLE ainsi qu une bande d galisa tion appliqu e simultan ment aux quatre voix e Appuyez sur la case du param tre diter et choisis sez la valeur avec la molette ou les boutons DECJ INC G 70 Music Workstation Roland R glages Ensemble EOUALIZER Appuyez sur cette case pour activer couper tous les galiseurs de cette page L galiseur peut servir deux fins a accentuer une plage de fr quence sp cifi que pour produire un effet sp cial ou faire ressortir la partie en question b r duire le niveau des fr quences qui masquent d autres sons ou produisent un son caver neux Le param tre ALL PARTS FREQUENCY HZ affecte le son des 4 parties 14 FREQUENCY Hz Utilisez ce param tre pour choisir la fr quence dont vous voulez changer le niveau avec le param tre GAIN Plus cette valeur est faible plus la fr quence accentu e ou att nu e est basse GAIN Ce param tre sp cifie le niveau de la fr quence en question 0 signifie que le niveau de la fr quence ne change pas pas de diff rence entre l galiseur actif coup pour cette partie sp cifique ou la bande d galisa tion globale e Appuyez sur la case pour quitter cette page 137 G 70 Music Workstation Raffiner la reproduction de morceau Voyons maintenant une s rie de fonctions suppl mentaires disponibles pour la re
218. DI e lt USBDATA STORAGE Er ME rx A Ha CONTROLLERS 2 Appuyez sur la case TONE EDIT 110 D N 6 1 VERAT O DEPTH RATE ATTACK DECAY RELEASE RESO C o EE ra RE ere ECUEE LE 3 Appuyez sur la case de la partie Keyboard diter Remarque Plut t que d effectuer les tapes 1 3 vous pouvez aussi maintenir le bouton TONE ASSIGN enfonc 4 Pour initialiser rapidement tous les param tres appuyez sur la case INIT ALL VALUES 5 Pour n initialiser que le param tre s lectionn appuyez sur la case INIT SINGLE VALUE 6 Pour diter un des param tres affich s appuyez sur sa case Elle est alors entour e d un cadre rouge G 70 Music Workstation Roland Tone Edit diter les parties Keyboard 7 R glez la valeur voulue avec la molette ou les boutons DECJ INC Vous pou vez aussi utiliser les curseurs assignables sous l cran pour diter directement les param tres au dessus d eux Voici les param tres que vous pouvez diter EC1 La fonction de ce param tre d pend du son que vous avez assign la partie s lectionn e Il peut influen cer les r glages de filtres et de r sonance alterner entre les chantillons d orgue avec la modulation Rotary lente et rapide sons TONE ORGAN etc Exemple s lectionnez le son B3 Sermon la page 1 de la banque et utilisez cette fonction Remarque Le param tr
219. DR 20 ou toute autre source de signal que vous voulez traiter avec la fonction Vocal Harmonist du G 70 Cette entr e vous permet de brancher un connecteur sym trique XLR ou un jack 1 4 asym trique Cette prise ne fournit pas d alimentation fant me Remarque L entr e INPUT est mono Prises OUTPUT R amp L Quand vous reliez ces prises une console de mixage un amplificateur etc elles transmettent le signal re u via la prise INP T puis trait par le Vocal Har monist du G 70 Si ces prises ne sont pas utilis es les signaux du Vocal Harmonist sont transmis par les prises OUTPUT voyez plus loin T3 DIRECT R L 43 OUTPUT MAIN m R L MONO POWER ON Section OUTPUT Prises DIRECT R L Lorsque vous mettez le G 70 sous ten sion ces sorties ne sont pas utilis es tous les signaux sont envoy s aux sorties MAIN R amp L MONO Vous pouvez tou tefois envoyer n importe quel signal ces sorties page 103 Prises MAIN R amp L MONDO Branchez ces prises un amplificateur externe une console de mixage etc Selon que vous utilisiez ou non les sorties Vocal Harmonist QUT PUT voyez ci dessus ces prises ci ne transmettent que la musique g n r e par les parties Arrangeur Recoder et Key board ou les signaux du g n rateur de sons et ceux du Vocal Harmonist Remarque Si vous ne voulez pouvez utiliser qu un seul canal de votre amplificateur externe ou s il s agit d un ampli mono bra
220. Depth 0 127 Intensit de modulation du cho rus Chorus Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le chorus W Flanger Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le retard entre le signal entrant et le d but du flanger Flanger Rate 0 05 10 0Hz Vitesse de modulation du flanger Flanger Depth 0 127 Intensit de modulation du flan ger Flanger Feedback 98 o 0 98 D termine le niveau du signal de flanger qui est r inject dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase Flanger Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le flanger W Level 0 127 Niveau de sortie 39 CHO Delay Chorus et delay branch s en parall le En parall le signifie que le signal d entr e est trait par deux effets qui n ont aucune interaction Chorus Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le retard entre le signal entrant et le moment o le chorus commence uvrer Chorus Rate 0 05 10 0Hz Fr quence soit la vitesse de modulation Chorus Depth 0 127 Intensit de la modulation Chorus Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le chorus W Delay Time 0 0 500 0ms Retard avant la premi re r p tition Delay Feedback 98 o 0 98 D termine le niveau du signal retard dans l effet delay Des valeurs n gatives inversent la phase Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass Permet
221. EEE EEE PET EEE 87 Music Assistant 36 S PPPREDP PPT PP PRET PTE 37 140 Style 86 User Proga ererrrerssessssrssi 113 Fine E MEERE EEEE ARAALE TTT 91 DORE EIET 90 Vocal Harmonist 132 FAR 98 102 130 Fl che rouge 29 31 Foot PEAR 2 eee oceocce 70 SWCM 2 25 0222 20 2 69 OR 164 192 FONINAR arriere 22e 207 Feguency 2 22 132 135 136 137 Eo N 2252 22222022 186 FIRS NUIT 22222 39 SECOND BAR 2 22 39 A TEE 51 FUp 2 186 AE 39 CCR ESETT EE 108 G G 1000 srsrrrrrerrrertrrr r taki 208 CAE 106 132 135 136 137 Gammes ON nAl S 2 22 71 CR E EE 42 Gendels srrsrsssss 132 133 134 136 Voice INput nonn nna anaana 44 GEME ee 35 37 114 118 140 SUR sans ssnamenessss 86 OE eee 85 117 186 Cai EEEE EEEE EEEE TEETE 116 222 CHAOS 168 194 eean RSR 59 GM2 REVET eceeeecereteeeeenniess 98 H Han BA 63 67 70 83 a 97 102 109 129 aLe E EEE EEE EEEE 34 Harmonic Bars 32 Kea I Re ETEEN 76 FOIS ES 41 115 D 108 TEIKN ERP 107 OT EEEE 43 46 135 CADRE 68 70 1110 LPS RER 216 COLE NT RER Eee 60 HAAERS 161 162 190 HISHEST lt S 48 OO PE 198 ANFANQRT ass seras RARR ANEA 80 ONE SR Ne cru coceuess 69 Commutateur au pied 68 Fade In Out 138 OR PEPEDPOEE TOPENIE 92 Ee a ETE 70 LOWE T 68 70 One TOUR in 79 SC EEEE 115 User Progra Mi cerssesre
222. ER TOP I4 Sauvegarder le morceau Un morceau que vous sauvegardez devient un fichier Le s quenceur retourne au d but du morceau mesure 1 9 Appuyez sur le bouton PLAY STOP m Le s quenceur joue un d compte d une mesure puis l enregistrement commence Remarque Voyez page 73 pour r gler le d compte Count In 10 Jouez la nouvelle partie 11 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bou ton RECORDER ou le bouton PLAY STOP m TE ss L cran suivant appara t meas 0023 2 J 130 474 MASTER TRACK d _3 d TRUMPET 10 4 Linzz 11 L4Luinazz cr SOC 13 d MUTED GT 14 J CLEANGT TDO K EEE CH CRE TE EE 16 FIANO1 La piste contenant votre nouvelle partie est contras t e colonne de gauche pour vous aider la rep rer Cette rang e affiche une barre horizontale pour indi quer que la piste contient des donn es 12 Ecoutez votre morceau page 52 Si vous l aimez sauvegardez le si la partie ne vous satisfait pas retournez la section Ajouter d autres parties la p 53 A l tape 3 cependant appuyez sur la case et utilisez la molette ou les boutons DEC INC pour s lectionner Replace Remarque Voyez p 159 si vous voulez changer des notes individuelles ou d autres aspects du morceau ce processus est appel dition 5 4 standard MIDI qui peut tre reproduit avec le G 70 mais aussi avec n importe quel autre s q
223. Ea E e 16 iy g 4 i 33 9 y T 8 8 8 6 Cimed 7 7 7 5 6 6 6 4 EFFECTS p u 5 as MENU 3 3 3 1 fi 1 DISK amp MEDIA _ EXIT A Commande LCD CONTRAST Utilisez cette commande pour r gler le contraste de l cran s il est peu lisible Comme il s agit d un cran tactile il est important qu il soit bien lisible pour que vous sachiez ce que vous faites Remarque peut falloir un certain temps avant que l cran n atteigne sa temp rature de fonctionnement Vous devrez donc peut tre parfois r gler plusieurs fois le contraste apr s la mise sous tension Bouton MUSIC ASSISTANT Appuyez sur ce bouton pour passer en mode MUSIC ASSIS TANT il vous permet de s lectionner des r glages d accom pagnement style musical pour un morceau donn Vous pouvez aussi programmer vos propres r glages Music Assistant Bouton LYRICS amp SCORE Appuyez sur ce bouton pour afficher les paroles des mor ceaux l cran L cran affiche aussi les accords des notes jou es dans les parties du morceau II s agit toutefois d informations extraites d riv es en temps r el par le G 70 Cette fonction permet m me d afficher la partition de la partie choisie 14 Bouton EFFECTS Ce bouton permet d acc der aux pages d cran proposant des r glages d effets pour les parties du G 70 Bouton DISK amp MEDIA Appuyez sur ce bouton pour archiver charger des donn es de la m moire interne d une disquette ou d une carte PCM
224. HIGHER ou LOWER Voyez aussi Affiner la plage de r glage WTO NOTE 0 C 127 G9 Ce param tre vous permet de r gler la note ou la limite sup rieure de la plage de notes devant tre modifi e dans la plage temporelle FROM TO WEFROM CC 0 127 Ce param tre n est affich que quand DATA TYPE a un autre r glage que Note I vous permet de r gler la limite inf rieure des commandes de contr le ou valeurs devant tre modifi es dans la plage temporelle FROM TO I n est pas affich lorsque vous s lectionnez EQUAL UNE QUAL HIGHER ou LOWER WETO CC 0 127 Ce param tre permet de r gler la limite sup rieure des commandes de contr le ou valeurs devant tre modifi es dans la plage temporelle FROM TC W Affiner la plage de r glage Avant de r gler TO NOTE et ventuellement FROM NOTE ou TO CC et ventuellement FROM CC voyez d abord comment utiliser les indications de note ou de valeur Selon l option choisie FROM NOTE ou FROM CC peut m me ne pas tre disponible pas besoin donc de faire des r glages inutiles EQUAL Seule la note ou la valeur s lectionn e change Vous pouvez r gler la note valeur avec la case TO NOTE TO CC UNEQUAL Toutes les notes ou valeurs sauf celle s lec tionn e changent Vous pouvez r gler la note valeur avec la case TO NOTE TO CC T G2 Seules les notes ou valeurs plus hautes que celle s lectionn e changent Vous pouvez r gler la note valeur avec
225. IA TEL 03 898 2081 SYRIA Technical Light amp Sound Center Rawda Abdul Qader Jazairi St Bldg No 21 P O BOX 13520 Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURKEY Ant Muzik Aletleri Ithalat Ve Ihracat Ltd Sti Siraselviler Caddesi Siraselviler Pasaji No 74 20 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2449624 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Grand Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 As of April 26 2005 RES
226. ITEM 25254040004000 68 70 Q Quantize SEQUENCEUT SE 160 Style Composti ee 182 190 Quart de OMR anana a a 71 Qulek Stall sas sais cassure 39 R RAR emma 131 133 a EEEE 128 Vibrato 44 RO 106 REC Mode Style 182 TYPe 155 158 A 220 User Program 118 Reconnaissance d accord 80 Record OST anna 157 NL aE 182 Replace 182 R COIURT 112111111112502000n 51 Recording S e i 22 ao oc oaos oo 156 Reculer ss drudaunaunaunanaanarie 39 Reflections 109 110 REONE eere eee EENEN EEREN 111 E 218 RElCIS E nananana 94 106 128 REO aeara ANRAR RRR 217 REMOVE eean 146 Rename Disk amp Media 204 aroe CREER 121 144 PONS ns 148 Song Finder 88 142 User Prg G n 2 119 NES LS EE EEE 163 CE ETTET TEITEI 163 Raa E AAA 182 US FSWI s sr 186 EE a ir 38 142 223 See A 63 67 E ee a TEE EEEE 128 129 RESOLUTION 190 R CONAN 1 cc cc 94 DB E 66 E a E 128 Drum Instrument 129 Ve 102 130 Parnes REVOOAId co 97 Send onanan 47 104 107 109 Song Style 125 129 Style Composer 188 Style Song 102 Te 109 Vocal Ha rmonist 108 109 Revolving B SS SI SS 69 76 RE EEEE 80 RISS Im 2 22 eee 44 Voice PK ie 132 133 R ns dans
227. Installation de la carte d extension de formes d onde Pr cautions lors de l installation d une carte 1 Avant d installer la carte d extension mettez le d extension Pour viter d endommager les composants internes par la pr sence d lectricit statique veuillez observer les pr cautions suivantes lorsque vous manipulez la carte e Avant de toucher la carte saisissez d abord un objet m tallique une canalisation par exemple afin de vous d charger de toute lectricit statique e Lorsque vous manipulez la carte tenez la uniquement par les bords Evitez de toucher les composants lectroniques ou les connecteurs e Conservez le sachet dans lequel la carte est emball e l origine et utilisez le pour y ranger la carte si vous devez la stocker ou la transporter Utilisez un tournevis en croix adapt la taille des vis Si le tourne vis n est pas ad quat vous risquez d abimer la t te des vis Pour desserrer une vis tournez le tournevis dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour serrer une vis tournez le tourne vis dans le sens des aiguilles d une montre Desserrer s Serrer Avant d installer une carte teignez toujours l appareil et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale Lors de l installation de cartes d extension retirez exclusivement les vis mentionn es Veillez ne pas faire tomber les vis l int rieur du G 70 Ne laissez pas le cache ouvert Apr s avoir install
228. J INC pour s lectionner d autres pages de styles musicaux Remarque Le G 70 dispose d un puissant moteur de recher che permettant de trouver rapidement les styles musicaux sou hait s sur carte ou en m moire interne page 86 Cette fonc tion n est toutefois pas disponible pour les styles d une dis quette L cran ne change pas quand vous s lectionnez un style Cela vous permet de charger un autre style Commencez jouer avec le nouveau style La s lection du style DISK USER est sauvegard e dans un programme utilisateur page 111 Le programme utilisateur en question fait r f rence au nom et la m moire La prochaine fois que vous rappellerez un de ces programmes utilisateur le G 70 utilisera le style auquel il est fait r f rence Si ce style est introuvable un message d erreur appa ra t et le G 70 continue utiliser l ancien style Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner la page principale Le nom du style s lectionn est affich dans la case STYLE 1 Appuyez sur le bouton FINDER STYLE 2 3 4 L cran suivant appara t RS NL N Shary 1 FOUND entr es trouv es GLOBAL nombre total de styles dans cette zone de m moire Choisissez la zone de m moire contenant le L musical voulu EXTERNAL MEMORY FLOPPY INTERNAL MEMORY A la sortie d usine le G 70 contient plusieurs styles en m moire interne L cran affiche un
229. KEYBOARD UFFER1 MF LINK HARMONIST F LINK TOUCH SCREEN BEEF FILL IN OH USER PROGRAT M CHANGE 3 Appuyez sur la case pour acti ver couper ce lien Si le lien est activ le G 70 s lectionne un type MFX pour chaque son assign a la partie UP1 4 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Effets pour morceaux et styles L arrangeur le Recorder s quenceur 16 pistes partagent les m mes processeurs d effets cela ne pose aucun probl me puisque la reproduction d un style est impossible durant celle d un morceau et vice versa Voici comment s lectionner diff rents effets pour le morceau ou le style s lectionn 1 Appuyez sur le bouton EFFECTS OO EFFECTS REVERE CHORUS EDIT E EDIT 2 SRY HALL on MFx MFX PART _ M ASSIGN Le 4 REVERE E CHORUS Tr EDIT EDIT A 2 7 e a A J MAS RING OC ZOE COMPRESSOR LE EE en PA k EF J AUDIC SAR OU PUTS H IFx DIRECT IAIN Ton EDIT EDIT em O PN A 4 Les effets concern s sont ceux de la rang e STYLE SONG EFFECTS cette page vous pouvez activer couper le processeur REVERB et ou CHORUS en appuyant sur leur bouton d cran droite de leur affichage Si vous voulez simplement un autre type d effet appuyez sur l affichage REVERB ou CHORUS et utilisez la molette ou les boutons DECJ INC pour le s lec tionner Pour changer certains aspects d
230. Keyboard SRV Room Cet effet simule les caract ristiques de r verb ration d une pi ce Le nom SRV fait r f rence au Roland SRV 3030 un processeur de r verb ration utilis galement par certains synth tiseurs de la s rie Fantom SRV Hall Cet autre algorithme SRV simule l acoustique d une salle de concert SRV Plate Simulation num rique d une plaque m talli que parfois utilis e pour cr er des effets de r verb ra tion Bons r sultats avec les sons de percussion GM2 Reverb Cet effet de r verb ration est le type standard Roland pour les g n rateurs de sons compati bles GM2 Room1 Room2 Ces types simulent la r verb ration d une pi ce Plus le num ro est lev 1 ou 2 plus la pi ce est grande Stage1 Stage2 Ces types simulent la r verb ration sc ne de concert Plus le num ro est lev 1 ou 2 plus la sc ne est grande Hall1 Hall2 Ces types simulent la r verb ration d une petite 1 ou d une grande 2 salle de concert et sugg rent un environnement plus vaste que les types Room ci dessus Delay Effet Delay pas de r verb Fonctionne un peu comme un cho et r p te les sons Pan Delay La version st r o du delay ci dessus Cr e des r p titions qui alternent entre les canaux gauche et droit REVERB LEVEL permet de r gler le niveau de sortie du processeur Reverb Si vous r glez ce param tre sur 0 vous n entendez plus l effet en ques
231. L IN Alteration Mode 1 01 000 CC O Bank Select MSEI1 0 l oneare J l MOVE EVENT zi TO mm eecure 1 01 060 Mote 70 Bb4 33 1 1 02 000 Mote 37 CH2 111 1 PLACE 3 EVENT e Pr cisez la position o le premier v nement par ordre chronologique du groupe s lectionn doit tre d plac en appuyant sur les cases BAR BEAT et puis entrez la valeur pour chaque unit avec la molette D ATA ENTRY ou les boutons DECJ IINC e Appuyez sur la case EXECUTE pour confirmer vos r glages et d placer les v nements Appuyez sur le bouton CLOSE pour fermer la fen tre sans appliquer vos changements BCOPY EVENT Cette fonction permet de copier un ou plusieurs v nements Utilisez PLACE EVENT pour ins rer une copie de ces v nements la position voulue MASIERGITAGREELDTN Tempo Change b Tempo CREATE 7 Beat Change 4 4 EVENT 01 020 Sys Ex FO 7E 7F 09 O1 F7 01 031 Sys Ex F0 41 10 42 12 40 00 7F 00 41 F7 01 037 Sys Ex FO 41 10 42 12 40 O1 38 06 O1 F7 EVENT 7A 0 0 0 0 01 043 Sys Ex FO H 10 42 12 40 01 33 5432 F7 0 0 01 050 Sys Ex FO H 10 42 12 40 01 34 5431 F7 01 056 Sys Ex FO H 10 42 12 40 O1 O0 20 28 01 099 Sys Ex FO H 10 42 12 40 01 O0 20 28 04 060 Tempo Change 02 000 Tempo Change 52 02 060 Tempo Change 46 Tempo Change G 70 Music Workstation Roland Editer des morceaux 16 pistes Remarqu
232. LEFT et RIGHT d pend du point de partage principal voyez R glage du point de partage Split la page 57 1 A la page d cran principale appuyez sur la case CHORDI zing Grace Cool Live Band USER 0G P1 1 Gospel Love Lower 1 ETES f The Grand X Lovera lPad With Vintage EP1 UPPER 2 Vous pouvez aussi choisir cette page en appuyant sur le bouton MENU ARRANGER SETTINGSI I ARRANGER CHORD L cran suivant appara t ARARSA SEM IN TG _y gggnser j annangen ZONE TYPE HODE LEFT MRES JE RIGHT FT VOLE Ea i Appuyez sur la case ZONE LEFT WHOLE RIGHT ou pour s lectionner la zone de reconnais sance d accord Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Remarque Si vous appuyez sur le bouton EASY SETTING ARR le r glage est s lectionn Remarque OFF peut aussi tre assign un bouton ASSIGN SW page 63 ou un commutateur au pied optionnel page 67 S O Arranger Type mode d accord Autre choix d importance la fa on dont vous voulez transmettre les informations de note l arrangeur 4 Appuyez sur la case STANDARD PIANO STYLE ou INTELLIGENT STANDARD C est le mode normal de reconnaissance d accord L accompagnement m lodique utilise les notes que vous jouez dans la zone de reconnaissance d accord ZONE Si vous ne jouez qu une seule note dans cette zone l accompagnement ne joue que cette note il con sid
233. LUME Ce param tre active coupe la r ception de messages Master Volume modifiant le volume global du G 70 C est un message exclusif com mun tous les appareils MIDI r cents Param tres STYLE Le canal STYLE sert recevoir des num ros de pro gramme et des messages de s lection de banque s lectionnant un style ainsi que des messages de volume d terminant le volume du style Ces deux types de messages ne peuvent tre filtr s que dans la colonne RX vous pouvez d cider s ils doivent tre re us ou non W E Cago EES Style MIDI TX MIDI RX Fr m L adresse MIDI d un style musical consiste en trois l ments un num ro CCO0 un num ro CC32 et un num ro de programme Les valeurs assign es CCOO et CC32 s lectionnent le style et le num ro de pro gramme choisit la division Intro Ending etc Voyez aussi le fascicule Parameter Reference fourni avec le G 70 L envoi d un num ro de programme change la divi sion du style en cours Sachez toutefois que la trans mission des messages CCOO et CC32 uniquement sans num ro de programme n a aucun effet Remarque Lorsque vous changez de style sur le G 70 il transmet un ensemble CCO0 CC32 PC Program Change no de programme sur le canal de style que vous pouvez enregis trer avec un s quenceur externe BMIDI TX CHANNEL Permet d assigner un canal de transmission MIDI la fonction STYLE Si vous ne voulez pas que ces messages soient transmis d sact
234. La fonction Talk est pr vue pour les annonces entre les morceaux elle coupe tout autre effet Vocal Harmonist Voice FX Auto Pitch Singer Vocoder Small Ensemble ventuellement activ En outre elle coupe les proces seurs d effets du Vocal Harmonist Reverb Chorus Delay etc Vous pouvez cependant ajouter un peu de r verb ration et ou de delay De cette fa on vous retrouvez votre voix normale cha que fois que vous voulez vous adresser au public Vous pouvez m me r gler la fonction Talk pour att nuer la musique le morceau sans la couper 1 Appuyez sur le bouton et parlez dans le microphone Toutes les transformations du Vocal Harmonist sont alors coup es C est notamment le cas des boutons VOCODER SMALL et ENSEMBLE 2 Apr s l annonce appuyez de nouveau sur le bou 3 4 ton TALK pour retourner aux r glages chanteur pr c dents et chantez sur le morceau suivant Voici comment changer le niveau de la musique de fond et la quantit de r verb ration et ou de delay ajout e vos annonces Remarque Vous trouverez une description approfondie des r glages d effets la page 107 Maintenez le bouton enfonc L cran suivant appara t AO AN PATIO MIC INPUT VOICE HARMONY TAK I SMAL Gp Ea MUSIC MUTE CHORUS SEND Gun m m Gun Appuyez sur la case et r glez la valeur avec la molette DATA ENTRY Plus cette valeur est faible plus l
235. La norme MIDI ne peut g rer que 128 num ros de pro gramme ce qui explique pourquoi les cartes ayant plus de 128 patches sons se servent de plusieurs valeurs CC32 cons cutives SRX 1 SRX 2 SRX 3 SRX 4 SRX 5 SRX 5 SRX 5 SRX 6 SRX 6 SRX 6 SRX 6 SRX 7 SRX 7 SRX 7 SRX 7 SRX 8 SRX 8 SRX 8 SRX 8 SRX 9 SRX 9 SRX 9 SRX 9 SRX 10 Patches 1 41 1 50 1 128 1 128 1 128 129 256 257 312 1 128 129 256 257 384 384 448 1 128 129 256 257 384 385 475 1 128 129 256 257 384 385 448 1 128 129 256 257 384 385 414 1 100 ccoo 93 Ja Ja 95 93 93 Ja 95 93 3E Ja 93 93 Ja 33 Ja 93 Ja Ja J3 93 Ja J3 J3 CC32 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 23 Remarque Si vous vous servez de la liste accompagnant la carte voyez les entr es Patch List et Rhythm Set Key Assign rep r es par For RD 700 227 G 70 Music Workstation Appendice Types et param tres MFX amp IFX Types et param tres MFX amp IFX 1 Thru Le processeur d effets est contourn 2 Stereo EQ Voici un galiseur st r o 4 bandes grave m dium x2 aigu Des signaux st r o comme certains sons de piano ne sont donc pas combin s en mono avant d tre trait s EQ Low Frequency 200 400Hz Fr quence de la bande du grave devant tre trait e EQ Low Gain 15dB 0 15dB Niveau du grave Des valeurs n gatives r duisent le niveau EQ High Frequency 2000 4000 8000Hz Fr que
236. La signification des messages disponibles ne devrait plus poser de probl me Les v nements que vous cr ez ont les valeurs par d faut suivantes Note Note Number 60 C4 ch On Velocity 100 Degree et Nearest vous permettent de sp cifier la plage Gate Time 60 rare nn rt arret E a a t Eire Hi a d D CC32 Bank Select LSB valeur 4 plage sont automatiquement transpos es pour arriver dans P i i Program Change Number 1 cette plage durant la reproduction de l arrangeur Plut t Ne ne Les messages de s lection de ban que de sp cifier deux valeurs de notes vous pouvez aussi Ta l f aen que sont ajout s automatiquement s lectionner Std le G 70 d cide alors automatiquement n vous ne devez donc pas vous en sou quand des notes extr mement hautes ou basses sont trans i cier pos es vers le bas ou vers le haut d une ou plusieurs octa ves Pitch Bend 0 Alteration Mode Nearest Limit Low Std Limit High Std e Pr cisez o le nouvel v nement doit tre ins r en appuyant sur les cases BAR BEAT et eten entrant la valeur souhait e avec la molette DATA ENTRY ou les boutons DECJ INC e Appuyez sur la case EXECUTE pour confirmer vos r glages et ajouter le nouvel v nement Appuyez sur CLOSE pour fermer la fen tre sans appliquer vos changements 199 G 70 Music Workstation Programmation de styles Style Composer E ERASE EVENT e Utilisez la molette ou les boutons 4 v
237. La valeur CC99 ne peut pas tre chang e mais CC98 peut tre r gl e sur 37 38 40 41 52 56 57 ou 65 il s agit des num ros de note de sons de batterie dont la hauteur peut tre chang e La valeur CCO6 qui change la hauteur peut tre r gl e sur la plage 0 127 et 64 laisse la hauteur inchang e Editer des v nements W Editer des messages pitch bend Les valeurs pitch bend peuvent tre positives ou n gatives plage 128 lt 128 La valeur O signifie que la hauteur des notes jou es dans cette zone ne change pas Si un message pitch bend n est pas ramen 0 tou tes les notes continueront sonner faux E Editer des commandes de contr le Vous pouvez r gler ces commandes de contr le CC sur la valeur voulue 0 127 quand l effet correspon dant est recherch mais il faut aussi les ramener sur O pour viter les surprises d sagr ables E Messages de Note Les messages de note contiennent un num ro de note une valeur de dynamique velocity et une valeur Gate Time Plage des num ros de note 0 C lt 127 G9 Les messages de dynamique peuvent tre r gl s sur une plage allant de 1 extr mement doux 127 La valeur 0 ne peut pas tre entr e car elle couperait la note Apr s avoir s lectionn l entr e Gate Time appuyez sur la molette DATA ENTRY pour afficher la fen tre suivante ii vig r NUMERIC PAD mnan r n cs Utilisez le pav num rique pour ent
238. Largeur st r o du chorus aigu Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le chorus W Level 0 127 Niveau de sortie 62 Band Flanger Effet de flanger permettant de traiter le grave et l aigu de fa on ind pendante Split Frequency 200 8000Hz S paration entre la bande du grave et celle de l aigu Low Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le retard entre le signal entrant et le d but du flanger traitant le grave Low Rate sync Hz Note Ce param tre d termine si la vitesse de modulation du grave est synchronis e Note ou non Hz avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant concerne une vitesse Hz ou une valeur de note Low Rate Hz 0 05 10 00Hz Vitesse de modulation du flanger grave Low Rate note notes de musique Les param tres de vitesse peuvent tre r gl s en valeurs de note du tempo si vous r glez le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Low Depth 0 127 Intensit de modulation du flanger grave Low Phase 0 180 deg Largeur st r o du flanger grave Low Feedback 98 lt 0 980 Niveau du signal du flanger grave qui est r inject l effet une valeur n gative inverse la phase High Pre Delay 0 0 100 0ms Retard entre le signal entrant et le d but du flanger qui module l aigu High Rate sync Hz Note Ce pa
239. M BLUES 50 s amp 60 s SAMBA LATIN WORLD e Si n cessaire utilisez les cases PAGE 1 PAGE 4 pour changer de page CUSTOM Le nombre de pages d pend de la famille choisie e Appuyez sur la case du style voulu Pour en savoir plus sur la s lection de styles voyez pages 26 et 86 Proc dure g n rale 1 Appuyez une ou deux fois sur le bouton MAKEUP TOOLS MAKEUP TOOLS SONG STYLE Cela d pend des r glages que vous voulez changer ceux du morceau ou ceux du style L cran suivant appara t ES nn G ial 30 i p Pe Bo es are 44 4 w4 OU RU Halo Pad e Bo maze are 44 4 Si la page ci dessus n est pas affich e appuyez sur la plage dans le coin sup rieur gauche de l cran Toutes les modifications effectu es cette page et aux pages li es sont des donn es SysEx qui modifient les don n es de morceau existantes sans les remplacer Seul le G 70 est en mesure de lire ces donn es Les autres lecteurs de fichiers SMF et le s quenceur 16 pistes ignorent ces nouvelles donn es SysEx II n y a l heure actuelle aucune autre Instrument capable de lire le format de style MSE que le G 70 utilise 2 Utilisez les cases dans le coin inf rieur droit pour choisir l instrument diter Si vous choisissez un kit de batterie l cran se pr sente comme suit W PONT LE UT EU PLAN PRAO AT ECA AN SPRAT A ON aee n eml ra reie
240. M7 DE MEAN LEFT N CELTE E UE LEITIN TER ATEN EEEE tt C7 C 7 D7 Eb7 E7 F7 AMAAN TERRE EET a ELEELEA EETA EAT Cm C m Dm Eb m Em Fm AMELE LT RLIE CETE ITLAR R PH ETEEN Cm7 C m7 Dm7 Eb m7 Em7 Fm7 AMHER EN EE E ALAT IYE COE ME EN REAY CmM7 C mM7 DmM7 Eb mM7 EmM7 FmM7 AEAN EELE ETN ETEN EE TT OETA YE Cdim C dim Ddim Eb dim Edim Fdim ME E TER A Cm7 b5 C m7 b5 Dm7 b5 Ebm7 b5 Em7 b5 Fm7 b5 ATUTI LEE LER MLPN L ELIFELA EITEAN LEMEE BH CETELE Caug C aug Daug Eb aug Eaug Faug ALTELE EELAM TH CEIT LEN ILE EH CEMETHI EELEE EE Csus4 C sus4 Dsus4 Eb sus4 Esus4 Fsus4 LIELAIPE L ELE RLEE CEEE LEELEE LE LELEM PH CEDE IT C7sus4 C 7sus4 D7sus4 Eb 7sus4 E7sus4 F7sus4 TLEN EE AN TETE E PARU C7 13 C 7 13 D7 13 Eb 7 13 E7 13 F7 13 AEMT EEMETA LEELEE EE EUMENE LEHTE CET EHR 249 G 70 Music Workstation Appendice Accords simplifi s HMEN ai ne F m7 b5 Gm7 b5 Abm7 b5 Am7 Bb m7 b5 Bm7 b5 CNE CEE CN CN CRE NL F aug Gaug Abaug Aaug Bb aug Baug AYIEL DAT E L TPRRLAI ATTEINTE LEE EEIN F sus4 Gsus4 Absus4 Asus4 Bb sus4 Bsus4 HEAR EEMELI LORTIFEIRN CEET CR ENT LET EMITT F 7sus4 G7sus4 Ab7sus4 A7sus4 Bb 7sus4 B7sus4 ETEEN PLU CRAN ARTE EELE E ETN F 7 13 G7 13 Ab7 13 A7 13 Bb 7 13 B7 13 LL CEELEN EELPELEET CAMELT ETT LETELT ME LEELEE LET Index Chiffres 1 Ch Limit 218 1 STAFF 51 1 2 Bar 73 1 2 Meas 182 16 tr
241. MENU EASY SETTING SELECT OUTPUT MODE FT Ces 2 Appuyez sur la case elle s allume en rouge 3 Appuyez sur la case correspondant au MIDI Set o vous voulez sauvegarder vos r glages MIDI 1 8 L cran retourne la page MIDI 4 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Utiliser les MIDI Sets 1 Appuyez sur le bouton MENU L cran suivant appara t MENW K TUNING SPLIT amp TOUCH ARRANGER AS SETTING FUNCTION FOOT CONTROLLERS HARMONIST COMPOSER n lt lt m ZE UTILITY MIDI HAN 7 USBDATA CONTROLLERS STORAGE j RQ TONE EDIT a 219 G 70 Music Workstation MIDI 2 Appuyez sur la case MIDI 5 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale EASY SETTING SELECT 1 i Tii amp Style Parts 3 Appuyez sur la case 1 8 correspondant au MIDI Set voulu les deux boutons d cran SELECT s tei gnent Vous pouvez aussi choisir un pr r glage SELECT Dans ce cas les huit cases de MIDI Sets s teignent 4 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale S lection d un MIDI Set la mise sous tension Lorsque vous mettez le G 70 sous tension il s lectionne automatiquement des r glages MIDI par d faut S ils ne correspondent pas aux r glages n cessaires pour votre installation vous choisir le MIDI Set qui sera charg la mi
242. MORY 3 UNKNOWN non Corrida EUNKNOUN Ab zum Sueden EUNKNOUN S lectionnez la source contenant le ou les program mes utilisateur copier Appuyez une ou deux fois sur le bouton d cran pour s lectionner la zone de m moire INT MEMORY M moire interne du G 70 EXT MEMORY Carte de m moire ins r e dans la fente PCMCIA du G 70 N oubliez pas de l ins rer avant de s lectionner cette option FLOPPY Disquette ins r e dans le lecteur du G 70 Choisissez maintenant la destination de la copie du ou des programmes utilisateur s lectionn s Appuyez sur le bouton d cran pour s lectionner la zone de m moire T 2 O 4 5 6 7 teur que vous voulez copier appuyez sur sa ligne Vous pouvez s lectionner plusieurs programmes utilisateur Pour afficher les 5 fichiers suivants appuyez sur la case dans le coin inf rieur droit Vous pouvez aussi vous servir de la molette DATA ENTRY ou des boutons DEC MINC Pour retourner au groupe des 5 programmes utilisateur pr c dents appuyez sur e Pour copier tous les programmes utilisateur affich s sur toutes les pages disponibles appuyez sur la case ALL FILES Remarque Si le support de destination carte de m moire ou disquette n est pas format un message appara t pour vous permettre de le formater avant d y copier des programmes uti lisateur Si vous avez choisi EXT MEMORY ou FLOPPY DISK pour TO coupez la protecti
243. Melody Intelligence utilisent les par ties UP1 et MELODY INTELL Vous pouvez affiner le pilotage Melody Intelligence en sp cifiant la dynamique que doivent avoir les notes de la partie UP1 pour d clencher la partie MELODY INTEL Cela vous permet de laisser le bouton activ en permanence tout en n ajoutant des harmonies votre solo que durant les refrains en appuyant plus fort sur les touches 5 Utilisez la molette ou les boutons DECJ INC pour r gler le seuil Threshold voulu Vous pouvez donc appuyer sur la molette et entrer la valeur avec le pav num rique affich l cran La valeur Threshold repr sente la valeur seuil la plus faible entre 1 et 127 de la partie UP1 pilo tant la partie MELODY INTELL Si vous n avez pas besoin de cette commutation s lectionnez Off 6 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale 7 Appuyez ensuite une fois de plus sur MELODY INTELL pour couper cette fonction Utiliser la fonction Style Cover La fonction COVER propose des masques pour chan ger l orchestration du style musical choisi suffit sim plement de changer de m moire pour faire jouer une valse viennoise un groupe heavy metal etc Bien que l arrangement rythme riffs ne change pas vous pou vez transfigurer la nature du style et le rendre m connaissable 1 Actionnez une ou deux fois le bouton pour afficher la page ci dessous ES na aa ae DANCE 54
244. Motif un peu plus complexe Il pourrait servir pour les 2 me et 3 me couplets MAIN VARIATION Ce motif est id al pour le ou les pre miers refrains MAIN VARIATION Motif le plus complexe pouvant servir pour les refrains finaux et ou la transi tion Le bouton num rique que vous avez actionn clignote jusqu ce que le motif s lectionn soit utilis il reste alors allum Vous pouvez utiliser des fill ins transitions pour passer d un motif MAIN VARIATION au suivant en activant le bouton avant d appuyer sur un autre bou ton MAIN VARIATION f 1 lt 4 ou le bouton clair STYLE CONTROL INTRO MAIN END RIT INVERSION START NE e a a a AUTO FILL IN START STOP Le fill in jou entre le motif VARIATION actuel et le sui vant varie en fonction du motif d origine Chaque tran sition d un motif VARIATION un autre ex de 1 2 est diff rent des autres de 2 3 de 3 4 et de 4 Ll Il y a trois fill ins pour monter Up et trois fill ins pour descendre Dw dans la hi rarchie des motifs Remarque Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton au milieu du jeu Dans ce cas le bouton clignote jusqu la fin de la mesure en cours puis s allume sur le premier temps de la mesure suivante pour indiquer que l arrangeur joue le motif d introduc tion L G 70 Music Workstation Fonctions Arranger Style suppl mentaires Autres modes de s lection de motifs Arrangeur L aftertouch
245. No 15J 150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL 021 6324170 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 En cas de probl me adressez vous au service de maintenance Roland le plus proche ou au distributeur Roland agr de votre pays voyez ci dessous PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPORE CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Bik 3014 Bedok Industrial Park E 02 2148 SINGAPORE 489980 TEL 6243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room 5 9fl No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 330 Verng NakornKasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 VIETNAM Saigon Music Suite DP 8 40 Ba Huyen Thanh Quan Street Hochiminh City VIETNAM TEL 08 930 1969 AUSTRALIA NEW ZEALAND AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia Tel 02 9982 8266 For New Zealand Tel 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Su
246. O CE ie Effectuez alors une des op rations suivantes S 3 W Rename Cette fonction vous permet de changer ou d ajouter les informations concernant le nom le pays STYLE NAME COUNTRY et ou le GENRE du style s lectionn le TEMPO est fixe mais peut tre chang avec la fonction STYLE COMPOSER p 189 e Appuyez sur la case STYLE NAME ou et entrez les caract res voulus voyez p 48 Remarque Si vous s lectionnez un style sur disquette vous ne pouvez modifier que le nom de style et de fichier STYLE NAME et FILE NAME e Appuyez sur la case EXECUTE W Delete Cette fonction permet d effacer le style de la m moire interne de la carte de m moire ou de la dis quette Soyez particuli rement prudent avec cette fonction et vitez de l utiliser pour la m moire interne Une fois qu un style est effac il est impos sible de le r cup rer e Appuyez sur la case DELETE L cran demande confir mation STYLE OHIOS 1 This File will be DELETED from Memory Card i Style Name 24SHUFFLE Country International T Genre Standard S Tempo 159 ARE YOU SURE efface le fichier de style conserve le fichier intact et vous ram ne la page Style Finder initiale affichant la liste de styles conserve le fichier intact et vous ram ne la page STYLE LIST W Copy Cette fonction permet de copier le style s lectionn dans une autre zone de m moire Remarque Vous pouvez parfa
247. OICE INPUT MALE FEMALE L cran suivant appara t 1 Appuyez sur la case MALE ou FEMALE C est l un indice important pour le processeur HAR MENW k R Z Wues MONY Vocoder Small ou Ensemble II ne modifie ESS spuraroucu PES cependant pas la nature de votre chant live A SEPANe 1227 osm Appuyez sur la case correspondant au type de votre voix Cela permet d accro tre encore le r alisme des voix d harmonie ajout es FUNCTION UTILITY TONE EDIT MIDI 2 Appuyez sur la case VIBRATO pour ajouter un effet Vibrato automatique votre chant Cette fonction peut parfois venir point mais tient 2 Appuyez SU la case VOCAL HAR MONIST un peu du gadget votre vibrato naturel est indubita L cran suivant appara t blement bien plus naturel Vous pouvez r gler les param tres Vibrato la page EDIT 3 Quand vous avez fini appuyez sur le bouton EXIT pour retourner la page principale ou sur une des autres cases pour r gler les param tres correspon dants Remarque Les cases VOCAL EFFECT et EQUALIZER vous permettent de passer directement aux effets ou aux comman des de tonalit AC nenau m C C eg SMALL TYPE Si vous appuyez sur la case EDIT l cran se pr sente comme ceci 3 Appuyez sur ou pour choisir la section diter 4 Dans la deuxi me rang e appuyez sur la case cor EV E A res
248. ONE 2222222020 95 De EET OTA 108 EM 2000 208 END Eri ELaEL EE aE 25 ERA 25 62 67 69 74 EMEEN errer are EE 51 Ensemble 43 107 136 Env UE ORNE PIN PRIE EEEE 94 D ce 94 Release 94 P ODE eere oies 93 128 EQUAL ooaaananaanaanaan 161 162 190 eguale assisa 105 132 135 136 137 Vocoder 135 Erase S 177 200 EL OE T er ne 161 Style Composer 191 re ur di eue 176 199 FICE sise ie 215 S EEA R ae rinher 170 X CUIS sise 159 ER EEEE TTET EE 29 OE O E E 31 Expression PES 70 Style COMPOS 188 CRIS E 29 External SOUTE 2 222 104 F FACR ANA 22 22 222202202220022e 13 Factory R SELA 4422204ssusa 223 fade 1 11 63 65 138 SR TEEEEEETTTTETTTETTEITTTTTY 27 Bee 34 ET S ETETETT ETETEEETTTTETTTTTT 67 EE A E 186 Feedback 2 2 2 22 102 109 130 F male 5scsuss 43 44 47 134 135 CHE L CHNIQUR RAA secs 224 File OL ATIII TIITII SINTETI 206 NIME seriar 37 LR 25 75 DO RLARRS 62 65 75 DL ass ssrssrsesrsentinsisses 183 a IMe ERP TEE 63 67 70 83 In On User Program Change 116 REMAIN MSNM Sais idees 62 Rit value 83 Ritardando 83 U 62 65 75 Filter MID 215 216 CS 1ST TTESEETTEEET SSES T ETETEN 51 INF HOI 221422222222 94 Up DONN ea 62 Find Only 36 141 AI SERPRP RP PT EPP
249. ORTO sr ssihassiiiioihess 218 IGRRS SE TEE EEEE 216 CIONES sr ss 181 Coarse TU aa 91 CB 90 Vocal Harmonist 132 Color Contro 222200 218 Colour Pr Set sms 49 COMMO eee are res 129 COM DANSE 166 COMP S eiiiai 51 COMPRESS ES 2 ae 42 COMPTES 42 106 COM essasi me 109 CONTEXIONS 5244 19 CO en 216 CON TASE 2er 14 20 Controls DEEI 222122212212 65 Style Composer 180 Conversion de programmes utilisateur 208 Copy Disk amp Me did sai sirrrssrissirriii 206 Event 4 ssuuusrssssssues 173 177 200 AR EANA 121 144 Mode 1 114 163 186 CON R iire nrEEEEEEEERI 163 Style 185 SIL RER 88 142 Styles xIStanNts 185 DES 186 User Program 120 COUM RS aa rames 73 S GUENCEUT osci 156 Style COMPOSE eaciaiiiiiiiiiess 182 Setii CEPEOPEPEETPTNIOT INE 86 Cover SONG eA AT 40 A E 77 G 70 Music Workstation Index CE E 195 Create EVENT 1141i4enrscese 176 199 CUSTOM sr sad sr ere 84 COS TONNES 41 CULRRESO a ne sumsmanessusceuerss 66 D ee enter ere 66 DST ENT TT EAA E E 94 DOUCE crc 128 129 GUN AIALO EOE EEEE EEE 65 D DB eaa 64 CEE 2 unie 222 D Modulation SES 66 DD EAA AA EA 215 Data Or E errr I REE 210 Poe 162 163 169 191 195 U 1520 2 OR 39 DAT ASE 87 BEC EEN 168 195 BCE IAA 94 128 BIS EE LE Lo LS 11 610 ARR EE EEE Eee 67 DEOR EEE EEEE ESER 199 Dae E 97 99 102 129 Send 47
250. PART TONE ASSIGN MBS LW2 LW1 P2 UP1 2 Si la page principale n est pas affich e appuyez plusieurs fois sur le bouton EXIT 3 Utilisez les cases OCTAVE a pour choisir l inter valle de transposition jusqu 4 octaves plus haut ou plus bas 4 Si n cessaire r p tez cette op ration pour les autres parties Keyboard Sensibilit au toucher Key Touch Le clavier du G 70 est videmment sensible au toucher Cela vous permet de contr ler le timbre et le volume des parties Keyboard en changeant la force exerc e sur les touches 1 Appuyez sur le bouton MENU GO L cran suivant appara t MENW f K Mbolo A gt CONTROLLERS SPLIT amp TOUCH HARMONIST LZ COMPOSER ARRANGER SETTING gt r YA n lt S lt m f Z2 FUNCTION UTILITY MIDI HAND lt USBDATA CONTROLLERS STORAGE iah TONE EDIT 2 Appuyez sur la case puis sur la case KEY TOUCH SPL TOUGH Ji Gie PARTS CURVE VALUE MAX 3 Appuyez sur une case de la colonne PARTS pour choisir la partie Keyboard dont vous souhaitez modifier la r ponse au toucher 4 Appuyez sur une case de la colonne CURVE pour r gler la sensibilit au toucher LOW Optez pour ce r glage si vous avez l habitude de jouer sur un orgue lectronique ou si vous ne vou lez pas que des diff rences de dynamique entra nent des changements de volume importants MID Sensi
251. Permet d claircir valeurs positives ou d assombrir valeur n gatives le son du kit de batterie tous les instruments Plus cette valeur plonge dans le n gatif moins il y a d harmoniques et plus le son devient doux sombre RESO Permet d ajouter un caract re synth tique votre kit de batterie choisissez une valeur positive ou de le rendre plus naturel Utilisez la plage pour supprimer ou ajou ter les sons de batterie Utilisez la plage pour supprimer ou ajouter les sons de percussion Si n cessaire appuyez sur la case pour sauve garder vos r glages page 130 DRUM INSTR EDIT Si l ic ne de l instrument gauche du nom du son affiche une batterie vous pouvez aussi appuyer sur la case DRUM INSTR EDIT Vous passez la page suivante qui permet d effectuer des changements plus fins pour certains instruments du kit de batterie choisi Es EAG UNS Che DT IE SO PACS x PA DHEA 2252 SIN ET COPAN OEY aa i den 38 PopSnare38 1 j 99 4 A a e UU 4 B Bo VOLUME FANPOT REVERE CHORUS JUMP TO PE 15TMNOTE Le JE Cette page vous permet effectivement de reconfigurer votre kit de batterie mais vous ne pouvez pas s lectionner des sons d un autre kit Remarque Les noms des sons de batterie percussion d pendent du kit de batterie choisi Toutefois la nature de ces sons est g n ralement similaire Utilisez PAGE pour s lectionner l instrument de batterie que vous
252. Pour viter tout dysfonctionnement et ou endommagement ins rez uni quement des disquettes dans le lecteur de disquettes N ins rez jamais d autre type de disque Evitez que des trombones de la monnaie ou tout autre objet ne p n tre dans le lecteur 11 G 70 Music Workstation Remarques importantes Maniement des disquettes e Les disquettes sont constitu es d un disque plastique recouvert d une fine couche magn tique pour le stockage des donn es Une pr cision micros copique est n cessaire pour pouvoir sauvegarder de larges quantit s de donn es sur une surface si petite Pour les garder en bon tat veuillez sui vre les conseils suivants de manipulation e Ne touchez jamais le support magn tique de la disquette e N utilisez et ne conservez pas les disquettes dans des endroits sales ou poussi reux e Nesoumettez jamais vos disquettes des temp ratures extr mes dans un v hicule ferm en plein soleil par exemple Plage de temp ratures recommand e 10 50 C 50 122 F e N exposez pas vos disquettes de forts champs magn tiques tels que ceux g n r s par des haut parleurs e Les disquettes sont pourvues d un volet de protection WRITE contre tout effacement accidentel Nous vous conseillons de laisser ce volet en position PROTECT et de ne le placer en position WRITE que lorsque vous souhaitez sauvegarder de nouvelles donn es sur la disquette Face arri re de la disquette WRITE permet la sauv
253. R SRX PIANO KEYBOARD CHR PERC ORGAN ACCORDION A GUITAR BASS STRINGS EXPANSION SAX PAD PERCUSS HARMONIC VOCAL BRASS TRUMPET WIND SYNTH ETHNIC SFX DRUMS BAR 3 Appuyez sur une case pour choisir un autre kit de batterie S rums totet UPPER V R amp B Room LZR Standard LZR Standard 1 V Fiesta Standard 2 Power Room V Rock1 3 O Vous pouvez utiliser les boutons PAGE 1 PAGE 5 pour sauter la page qui contient le kit de batterie voulu Si vous avez install une carte d extension SRX il peut aussi y avoir une case qui vous permet de sauter des pages suppl mentaires 4 Jouez quelques notes sur le clavier Un son de batterie de percussion diff rent est affect chaque touche du clavier Appuyez sur la touche C2 Do2 le 2 me Do partir de la gauche pour d clen cher un son de grosse caisse Kick et la touche blanche sa droite D2 pour jouer un son de caisse claire Essayez ensuite les autres touches 2 IPopCStk37st opSn38st PopGsts39st PopSn40st PopTomLFi41 PopHat1_42 PopTomL43 PopHat2_44 IPopTomM47 IPopTomHFI48 IPopCyml2_5 IPopKik36 IPopTomH50 C2 c3 ce n est qu un exemple 5 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Les entr es portant la mention droite du nom sont des sons r sidant sur la carte d extension SRX que vous avez install e S lectionner des sons d une carte d extension SRX Le G 70 vous permet d largir votre palett
254. R ne ce 216 JUNE ssraccoeucocecececsccecss 108 AVANCRT see 39 B BACKOrOUN Q raaa 49 BAlAN S ne 27 Parties Keyboard 44100 95 Song Makeup Tools 125 Base de donn s oocnirissrsrsrcinai 86 BE 217 eee TEETE EEEE EEEE EEEE TETEE 40 IHV TSIONL 222818228202 0822 69 76 EE 74 BALI TI S ce errebebetetete os 30 74 DOU iii de 155 BC CA AAAS 106 LEVEL 106 DIE o E EEEE 222 Best Selection 29 RS ee eee 193 194 BELLE arrra s AAna E EEEEERRREREEEY 109 DAVA I D 39 C CT 93 MIDI 215 Cancel User Program 1 22 112 CODES EE 48 Card Memory 223 Cane T XLCNSION 22222222 20 226 Gee O EEEN 37 A T ES 140 EANO ETETE EEEE 168 194 219 CR ETEEN 215 CE EETAS 168 194 219 CElES E 110 Gael 145 Change Gaie RS 167 194 a a pese 166 193 G 70 Music Workstation Roland Index Channel 215 216 B CR 217 Chord a a E E 136 DE 66 80 CROSS a nas 128 Drum Instrument 129 Harmonie Bars 1111121131331 5 34 Harmony Effect 2440 110 LEV 44e 130 Parties KeYDOAFd iii 98 Se dinur rA 104 107 110 Song Style 102 125 130 Style COMPOS riranna 188 Style Song 102 Vocal Harmonist 108 CASE EEEE EEEE ENNEE S 109 Clear ALL 147 ClIp 221 C
255. ROM est r gl e au d but de la ou des pistes s lec tionn es BEAT 1 nombre de temps par mesure D termine la position du temps Le nombre de temps disponibles d pend de la m trique en vigueur dans la zone choisie CPT 1 119 Position CPT de d part CPT est l abr viation de Clock Pulse Time la plus petite unit utilis e par le G 70 Il y a 120 CPT clocks pour chaque temps d une mesure 4 4 Changez ce param tre uniquement si l dition doit commencer apr s le temps s lectionn ETO Par d faut la position TO est r gl e sur le dernier v ne ment de la piste s lectionn e ou le dernier v nement de la plus longue piste lorsque vous choisissez ALL BAR 1 derni re mesure de la piste ou du mor ceau Sp cifiez ici la position de la derni re mesure diter BEAT 1 nombre de temps par mesure D termine la position du temps Le nombre de temps disponibles d pend de la m trique en vigueur dans la zone choisie CPT 1 119 Dernier clock unit tre affect par l dition Changez ce param tre uniquement si l dition ne doit pas se terminer exactement sur le temps s lectionn RFROM NOTE 0 C 127 G9 Ce param tre vous permet de choisir la note ou la limite inf rieure de la plage de notes devant tre modifi e dans la plage temporelle FROM TO Ce param tre n est pas affich lorsque vous s lectionnez EQUAL UNEQUAL HIGHER ou LOWER WETO
256. RS uee ae La case du bouton que vous avez maintenu enfonc s allume Pour assigner une fonction l autre bouton appuyez sur sa case Utilisez la molette ou les boutons DECJ INC pour s lectionner une des fonctions sui vantes Off Le bouton ASSIGN SW en question n a aucune fonction Rotary HB Slow Fast Permet de choisir la vitesse lente ou rapide de l effet Rotary Cela ne fonctionne que si les tirettes harmoniques sont utilis es par les parties UP1 LW1 et ou MBS Rotary HB On Off Active l effet Rotary premi re pres sion et le d sactive seconde pression Cela ne fonc tionne que si les tirettes harmoniques sont utilis es par les parties UP1 LW1 et ou MBS Fade In Fade In est une fonction qui sert occasionnel lement Durant l op ration le bouton correspondant 1 ou 2 clignote Un fade in est une mont e graduelle du volume des parties de l arrangeur des parties Key board Cet effet donne l impression que vous jouez d j bien avant que la musique ne devienne audible Le volume est automatiquement r gl sur z ro et aug mente ensuite progressivement jusqu la valeur d finie avec la commande MASTER VOLUME Quand le fade in est termin le t moin du bouton ASSIGN SW s teint G 70 Music Workstation Roland Boutons ASSIGN SW Fade Out Les fade out sont tr s utilis s en musique pop et le G 70 vous permet de terminer un morceau comme le fait l original Pour ce
257. RS CE QUI SUIT ZA AVERTISSEMENT Z AVERTISSEMENT e Avant d utiliser cet instrument lisez les instructions don e vitez de tordre ou de plier excessivement le cordon d ali n es ci dessous et dans le mode d emploi mentation ainsi que de placer des objets lourds dessus Vous risquez de l endommager ce qui provoquerait des courts circuits et couperait l alimentation de certains e N ouvrez pas l instrument et n y faites aucune modifica l ments Un cordon endommag peut provoquer une lectrocu tion e Cet instrument utilis seul ou avec un amplificateur des enceintes o un casque peut produire des signaux des niveaux qui pourraient endommager l ou e de fa on irr tion ou un incendie e N essayez pas de r parer le G 70 ou d en remplacer des l ments sauf si ce mode d emploi vous donne des ins S tructions sp cifiques pour le faire Confiez tout entretien ou r paration votre revendeur au service de mainte nance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agr vous en trouverez la liste la page Information e N utilisez et ne rangez jamais le G 70 dans des endroits e soumis des temp ratures extr mes en plein soleil an dans un v hicule ferm proximit d une conduite de chauffage au dessus de mat riel g n rateur de cha A leur N e humides salles de bain toilettes sur des sols ou sup ports mouill s e l humidit ambiante lev e e expos s aux pr cipitation
258. RT Vienne f ere l TX EVENTS Appuyez sur la case pour activer tous les bou tons d cran les messages correspondants sont alors transmis Appuyez sur pour d sactiver tous les boutons d cran Appuyez sur pour retourner la page pr c dente Vous pouvez aussi activer d sactiver les boutons d cran suivants indivi duellement PROGRAM CHANGE Messages de s lection de banque et de changement de programme CC00 CC32 Ces messa ges permettent de s lectionner des sons et des kits de bat terie ainsi que des programmes utilisateur voyez ci des sous Les messages Bank Select sont des commandes de contr le qui ont t ajout es lorsque le nombre de sons accessibles avec les seuls num ros de programme 128 a cess d tre suffisant pour tous les sons offerts par un ins trument donn Le G 70 a de plus de 1590 sons PITCH BENDER Messages de pitch bend MODUL Messages de modulation CCO1 VOLUME Messages de volume CCO7 PANPOT Messages de position st r o Pan CC10 EXPRESSION Messages d expression CC11 HOLD Messages de maintien Sustain Damper CC64 SOSTENUTO Messages de sostenuto CC66 SOFT Messages de p dale douce CC67 REVERB Messages de niveau d envoi la r verb CC91 CHORUS Messages de niveau d envoi au chorus CC93 CAF Aftertouch de canal RPN Registered parameter number ou num ro de param tre reconnu CC100 101
259. RT vous permet d ins rer un espace et de repousser les donn es situ es apr s la position FROM vers la fin du morceau cette fonction est l oppos de la suppression DELETE Ces mesures vides peuvent ensuite tre remplies avec la fonction COPY ou en enregistrant de nouvelles phrases avec PUNCH IN OUT par exemple page 163 Remarque Cette fonction n a pas de param tre TO A la place il faut sp cifier la longueur de l espace ins r avec le param tre FOR WETRACK ALL 1 16 Permet de choisir la piste diter Vous pouvez choisir ALL pour s lectionner toutes les pistes E FROM BAR 1 derni re mesure de la piste ou du mor ceau Premi re mesure diter Par d faut la valeur FROM est r gl e au d but de la ou des pistes s lec tionn es BEAT 1 nombre de temps par mesure D termine la position du temps Le nombre de temps disponibles d pend de la m trique en vigueur dans la zone choisie CPT 1 119 Position CPT de d part CPT est l abr viation de Clock Pulse Time la plus petite unit utilis e par le G 70 Il y a 120 CPT clocks pour chaque temps d une mesure 4 4 Changez ce param tre uniquement si l dition doit commencer apr s le temps s lectionn T G64 EFOR D termine le nombre de mesures temps et CPT devant tre ins r s BAR BEAT CPT Voyez ci dessus BTIME SIGNATURE Si TRACK ALL vous pouvez utiliser ces cases pour r gler la m triq
260. S SN a 4 Le CA VS VS us GT I PALETTE SOUND DRUM COMMON BES IRET eorn PERC DRUM B soo J MUTE J MUTE P o F7 Voyez page page 129 pour en savoir plus sur les cases et DRUM_MUTE La case dispara t car transposer la partie de batterie par octave n a aucun sens 3 Appuyez sur la plage pour pas ser l endroit o est utilis l instrument r gler La reproduction d marre automatiquement cet endroit BA srnore 94 04 Si vous entendez peine le son kit de batterie appuyez sur le bouton d cran son t moin doit s allumer puis servez vous de pour passer la pre mi re note de cet instrument Appuyez de nouveau sur pour couper cette fonction 4 Coupez l instrument s lectionn avec la case MUTE La partie correspondante n est plus reproduite Petit rap pel ce r glage ne s applique qu l instrument et donc pas n cessairement toute la piste Remarque Dans le cas d une batterie vous pouvez touffer deux groupes d instruments s par ment 5 Appuyez sur la case du nom long du son c t de l ic ne de l instrument et utilisez les boutons TONE pour choisir un autre son ou kit de batterie SEE Piano Keyboard 1 FH EPiano2 Vintage EP1 Pro Stagel Wurly 2 Pro Stage2 Phase EP WELA Y Yintage EP2 Harpsichord3 6 Appuyez sur le bouton pour retourner la page SONG MAKEUP TOOLS ou STYLE MAKEUP TOOLS PALETTE G 70 Music Workstation Roland Utiliser les out
261. SSDIIT 5 5 04 des eseensses 90 Accord Upper2 Coarse Tune et Fine Tune 90 Portamento pour UP1 et UP2 91 Portamento ARR SR re nue 91 Portamento Mode Mono Poly 92 Eoaea ee 92 Tone Edit diter les parties Keyboard 93 Utiliser les fonctions amp effets de mixage 95 Mixer les parties Keyboard 95 Volume et tat activ coup des parties Style 96 Editer les processeurs d effets des parties Keyboard97 R verb ration pour les parties Keyboard 97 Chorus pour les parties Keyboard 98 Travail avec le processeur multi effet Multi FX 100 S lection et dition d un type d effet MFX 100 Lier la s lection du type de Multi FX la partie Upper Upper 1 M FX Link 101 Effets pour morceaux et styles 101 R verb ration pour le style morceau 102 Chorus pour le style morceau it nnana 102 Utiliser les sorties individuelles et les entr es audio 103 Assignation de sorties PART OUTPUTS 103 Utiliser les entrees aUdi SR sinnn rr 104 Processeurs Mastering Tools 105 EGUAIZEU neer sere tordasi ddd iaai 105 COMPTES OT oee e EEEE ECEN 106 Mixer les signaux Vocal Harmonist 107 Effets reverb delay et chorus 108 Utiliser les programmes utilisateur 111 Sauvegard
262. ST et GENRE ne sont pas disponibles pour les fichiers que vous sauvegardez sur disquette 20 Appuyez sur la case pour sauvegarder le morceau Si la Zone de m moire choisie contient d j un mor ceau de ce nom l cran vous demande s il peut tre effac e Appuyez sur la case pour craser l ancienne ver sion L ancien morceau est remplac par le nouveau e Appuyez sur la case pour retourner la page SAVE SONG et changer le nom puis appuyez de nou veau sur EXECUTE G 70 Music Workstation Roland Exporter des donn es Lyrics comme fichier texte Le message Operation Successful confirme la fin de l op ration 21 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Vous pouvez aussi utiliser la proc dure d crite ici pour resynchroniser les paroles contenues dans un morceau si vous avez l impression que la synchro n est pas parfaite Voyez l tape 4 et les suivantes page 149 Exporter des donn es Lyrics comme fichier texte Voici comment exporter sous forme de donn es texte les paroles contenues dans un fichier standard MIDI Cela peut s av rer utile pour l dition ou l impression des paroles avec votre ordinateur Remarque Cette fonction n est disponible que si le fichier stan dard MIDI contient des donn es Lyrics 1 2 3 4 Chargez le morceau dont vous voulez exporter les paroles sous forme de fichier texte Pour en savoir plus sur la s lection de morceau voyez
263. STOP O O O VARIATION 2 3 2 Actionnez le de nouveau pour couper cette fonc tion Remarque Vous pouvez assigner cette fonction un commu tateur au pied page 69 ou un p dalier FC 7 optionnel Voyez page 67 Melody Intelligence L arrangeur peut ajouter un accompagnement aux notes que vous jouez Ces harmonies automatiques sont bas es sur les accords que vous jouez dans la zone de reconnaissance d accords Cette m lodie est jou e par la partie MELODY INTELL Vous avez le choix entre 18 types d harmonie 1 Appuyez sur le bouton MELODY INTELL s allume MELODY _ _ INTELL Vous ajoutez ainsi une harmonie aux notes que vous jouez N oubliez donc pas d activer la partie UP1 page 57 2 Pour s lectionner un autre type d harmonie main tenez le bouton MELODY INTELL enfonc jusqu ce que la page suivante s affiche INTELLIGENCE TYPE THRESHOLD Big Band Traditional A 3 Appuyez sur la case du type d harmonie voulue TYPE La s lection d un Type d harmonie signifie aussi que le G 70 assigne automatiquement un son adapt la partie MELODY INTELL ex trompette et saxo pour le type Big Bana ete 4 Si l option voulue n est pas affich e utilisez les cases PAGE 1 PAGE 3 pour choisir une autre page Remarque Pour Traditional Latin CntryBallad OctaveType1 et OctaveType2 seule la partie UP1 est utili s e Tous les autres types
264. SWA2 dents de scie vers le bas Rate sync Hz Note Ce param tre d termine si la vitesse de modulation est synchronis e Note ou non Hz avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant con cerne une fr quence Hz ou une valeur de note Rate Hz 0 05 10 00Hz Vitesse de modulation Rate note notes de musique Les param tres de vitesse peuvent tre r gl s en valeurs de note du tempo si vous r glez le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Depth 0 127 Intensit de la modulation Attack 0 127 Vitesse de changement de la fr quence de coupure Ce param tre produit un r sultat si Modula tion Wave est r gl sur SQR SAW1 ou SAW2 Level 0 127 Niveau de sortie 45 Step Filter Filtre avec fr quence de coupure modulable par paliers Vous pouvez d finir le motif de changement de la fr quence de coupure Step 1 16 0 127 Fr quence de coupure des diff rents pas Rate sync Hz Note Ce param tre d termine si la vitesse est synchronis e Note ou non Hz avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant concerne une vitesse Hz ou une valeur de note Rate Hz 0 05 10 00Hz Vitesse de modulation Rate note notes de musique Les param tres de vitesse peuvent tre r gl s en valeurs de note
265. Si vous voulez sauvegarder le morceau sous son nom actuel ou le nom assign par d faut New Song vous pouvez sauter les tapes 4 lt 5 3 4 Il vous reste donner deux noms votre morceau un nom de morceau ou SONG NAME et un nom de fichier FILE NAME Le nom de fichier FILE NAME est le nom que le G 70 utilise pour localiser le morceau Le nom de morceau SONG NAME par contre est affich dans la base de donn es Song Finder DeB e ee ee mo ma oeie nc 0 esee Appuyez sur le bouton d cran SONG NAME Entrez un nom e Amenez le curseur sur la position voulue avec et gt e Entrez le caract re voulu pour cette position avec le pav alphanum rique II faut souvent appuyer plusieurs fois sur une case pour obtenir le caract re voulu e Servez vous de la case pour alterner entre majus cules et minuscules e La case permet d effacer le caract re indiqu par le curseur Maintenez la enfonc e pour effacer tous les caract res e Appuyez sur pour ins rer un espace e Appuyez sur pour ins rer un caract re l empla 5 6 7 cement du curseur Tous les caract res situ s apr s cette position bougent d un cran vers la droite Appuyez sur la case et entrez le nom de fichier Ici vous n avez droit qu 8 caract res Tous les carac t res sont en majuscules Appuyez sur la case pour sauvegarder le morceau L cran confir
266. TIME et DELAY TIME Appuyez sur la case du param tre diter et r glez la valeur avec la molette DATA ENTRY Remarque Vous pouvez aussi s lectionner les cases de para m tre avec les boutons DATA ENTRY a gt a Y Appuyez sur la case pour activer cet effet Portamento signifie que la hauteur ne change pas par paliers elle glisse d une note la suivante Portamento Time 0 Changements de hauteur par demi tons normal Portamento Time 1 127 Glissement d une note la suivante Le param tre PORTAM TIME permet de d finir la vitesse laquelle ces glissements s op rent 0 127 Plus cette valeur est lev e plus les transitions sont lentes Remarque Pour conserver vos r glages m morisez les dans un programme utilisateur Appuyez sur pour quitter cette page ou sur pour changer d autres r glages AUTO PITCH 45 G 70 Music Workstation D marrage rapide Utiliser le Vocoder Un Vocoder est un effet qui combine des mots pronon c s avec des sons cr ant ainsi l impression que l instru ment qui produit les sons peut parler 1 Appuyez sur le bouton il doit s allu mer Cela d sactive le bouton SMALL ou ENSEMBLE s il tait actif En effet le Vocoder ne peut pas tre utilis en m me temps que la fonction Harmonist 2 Activez le bouton SINGER 3 Arr tez la reproduction de morceau si elle est en Cours Vous pouvez aussi utiliser le Vocoder avec u
267. TSWITCH HOLD 1 Appuyez sur le bouton MENU Rotary HB Slow Fast Permet de choisir la vitesse lente ou rapide de l effet Rotary Cela ne fonctionne que si les tirettes harmoniques sont utilis es par les parties UP1 LW1 et ou MBS Rotary HB On Off Active l effet Rotary premi re pres sion et le d sactive seconde pression Cela ne fonc tionne que si les tirettes harmoniques sont utilis es par les parties UP1 LW1 et ou MBS User Program Up User Program Down S lectionne le programme utilisateur suivant Up ou pr c dent L cran suivant appara t i j MENW Down ec FOOT Play Stop Song Lance et arr te le Recorder M me GA rome _ 2 gt _Emouuns fonction que le bouton PLAY STOP m SS sure roucu Talk Le commutateur au pied a la m me fonction que De ARRANGER RE le bouton de la section VOCAL HARMONIST Harmony On Off Le commutateur au pied permet LE d activer de couper la fonction HARMONY actuellement TONE EDIT choisie VOCODER ou ENSE MBLE Choisissez cette fonction si vous voulez pouvoir activer les harmo nies pour les refrains et les couper pour les couplets par exemple tout en jouant sur le clavier Minus One Le commutateur au pied sert activer cou per la fonction Minus One Pour savoir comment choisir l option utilis e quand la fonction Minus On est active lisez page 40 FUNCTION UTILITY MIDI lt lt USBDATA STORAGE i
268. TTINGS LINK LINK FROM pB INTERHAL m HMEHORY WRITE i Blue Berry Swear Ballad Fame Rock Blue Shoes Know Him Hands Up Party Histy Jazz Utilisez les cases P et pour s lectionner la page 1 18 contenant le programme voulu Appuyez sur la plage 1 lt 8 pour choisir la m moire ou Appuyez sur un bouton num rique 1 lt 8 pour s lectionner la m moire correspondante le bouton actionn s allume Vous pouvez aussi utiliser ces boutons sans appuyer sur SET LIST au pr alable si vous voulez un programme utili sateur se trouvant la m me page que le pr c dent Si G 70 Music Workstation Roland S lection de programmes utilisateur vous n appuyez que sur un bouton num rique la page illustr e plus haut n appara t pas ou Appuyez sur la molette et entrez la valeur avec le pav num rique affich l cran Chaque programme utilisateur a un num ro fixe droite dans sa case qui vous permet de le s lectionner directe ment Vous remarquerez parfois un ast risque C est le cas quand vous changez un r glage de param tre apr s avoir charg un programme utilisateur l ast risque signale que les r glages actuels ne correspondent plus ceux que vous avez charg s Si vous pr f rez les nouveaux r glages aux anciens sauvegardez les Voyez page 111 Remarque En appuyant sur le bouton num rique correspon dant la m moire dot e d un ast ris
269. Tempo Cette fonction vous permet de faire d marrer l arrangeur au premier temps du style musical s lectionn lorsque vous appuyez sur le bouton ASSIGN SW Utilisez la quand vous accompagnez un chanteur ou un soliste dont le timing est un peu approximatif et qui se trouve un ou deux temps plus loin que l arrangeur Keyboard Exchange UP2 1 Coupe la partie UP1 et active la partie UP2 et vice versa Remarque Si aucune des parties UP1 et UP2 n est active lorsque vous appuyez sur ASSIGN SW l une d elles est alors activ e Keyboard Exchange LW2 1 Coupe la partie LW1 et active la partie LW2 et vice versa Remarque Si aucune des parties LW1 et LW2 n est active lorsque vous appuyez sur ASSIGN SW l une d elles est alors activ e MBass Keyboard Arranger R gle le param tre Arran ger Chord sur Off les reconnaissances d accord et ABS sont coup es voyez p 80 et s lectionne simultan ment le mode de clavier SPLIT puis active la partie MBS et vice Versa Remarque Une pression sur le bouton ASSIGN SW auquel cette fonction est assign e ne signifie pas que l arrangeur s arr te Si la fonction Arr Hold page 80 est activ e le der nier accord reconnu continue r sonner et la partie MBS risque de se noyer dans l accompagnement C est pourquoi nous vous conseillons d assigner la fonction Arranger Hold voyez plus haut l autre bouton ASSIGN SW et de l utiliser pour couper la fonction Arranger Hold ainsi l a
270. UT GAIN en face avant sur MIN Remarque Si vous le souhaitez vous pouvez brancher les pri ses Vocal Harmonist OUTPUT un autre ampli ou d autres canaux de la console de mixage 4 Appuyez sur le bouton SINGER il doit Llai et d sactivez le bouton VOCODER SMALL ENSEMBLE G 70 Music Workstation D marrage rapide 5 Chantez dans le micro en augmentant progressive ment le r glage INPUT GAIN R glez le sur la valeur la plus lev e possible en veillant ce que le t moin OVER ne s allume pas Nous vous conseillons de chanter au niveau auquel vous chanterez en public 6 Si votre voix est inaudible avec les enceintes bran ch es l ampli ou le casque tournez la com mande VOICE droite vers MAX Remarque Si vous obtenez un sifflement du larsen le micro est peut tre dirig vers une enceinte Orientez le autre ment ou diminuez l g rement le r glage VOICE 7 Servez vous de la commande EFFECTS pour r gler la balance entre le signal original de votre voix et les effets qui y sont ajout s Remarque Vous pouvez lancer la reproduction de morceau et chanter Voyez aussi Reproduction de fichiers Standard MIDI la p 37 et Minus One la p 40 Compresseur Gate et effets Votre G 70 propose un compresseur que vous sou haitez peut tre r gler ce stade Le compresseur r duit les pics de volume et aplanit ainsi les dif
271. Voici comment diter les param tres 5 Appuyez sur la case du param tre que vous voulez modifier le nombre de cases et leur fonction d pend du type s lectionn Si le param tre voulu n est pas affich appuyez sur les cases PAGE pour passer une autre page Certains effets n ont qu une page de param tres 6 R glez la valeur voulue avec la molette DATA ENTRY ou les boutons DECJ INC REVERB SEND et REVERB SEND coin sup rieur droit permettent de d finir l intensit avec laquelle le signal de sortie du multi effet doit tre trait par le processeur Reverb et ou Chorus Si ce traitement n est pas n cessaire r glez ces deux param tres sur 0 7 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Lier la s lection du type de Multi FX la partie Upper1 Upper 1 M FX Link Si vous le voulez le G 70 peut charger automatiquement le type Multi FX adapt au son que vous assignez la partie UP1 1 Appuyez sur le bouton MENU G 70 Music Workstation Roland Effets pour morceaux et styles L cran suivant appara t 0 CONTROLLERS gt VOCAL SPLIT amp TOUCH 2 HARMONIST EN ARRANGER 7 STYLE 7 SETTING 22 COMPOSER A FUNCTION UTILITY TONE EDIT IDI USB DATA HAND LAS r Ze i CONTROLLERS f STORAGE 2 Appuyez sur la case UTILITY puis sur la case GLOBAL DIET Er QE E STARTUP PLAYER 2
272. Y PE toneco IDI i A HAND En 7 USBDATA CONTROLLERS STORAGE 2 Appuyez sur la case TUNING puis sur la case SCALE TUNING HAUTS TT Ce Jodo 3 Appuyez sur une case MEMORY 1 MEMORY 3 pour choisir une m moire Scale Tune Cela change la hauteur des notes suivantes 50 signifie que la note en question est accord e un quart de ton plus bas Memory 1 Memory 2 Memory 3 E 50 E 50 C 50 B 50 A 50 F 50 La hauteur des autres notes ne change pas Les bou tons d cran correspondant aux notes dont la hau teur change sont allum s Chaque note ne peut tre choisie qu une seule fois La valeur sp cifi e s applique en effet toutes les notes du m me nom Autrement dit si vous changez l accord de Do C cette valeur est ajout e ou sous traite de toutes les notes Do C1 C2 C3 etc TS G 70 Music Workstation Utiliser les fonctions de jeu Si vous retourniez maintenant la page principale vous verriez que le G 70 indique que la fonction Scale Tune a t activ e On Off On Mem 1 3 ONG Amazing Grace Cool Live Band Gospel Love SO E mz DOUCE TE Ne retournons toutefois pas encore la page princi pale Changement de hauteur d autres notes Pour changer la hauteur d autres notes que celles d j mises en vidence il suffit d appuyer sur les bou tons d cran voulus Pour annuler le changement de hauteur d une note dont le
273. a case Source 3 S lectionnez le style contenant la ou les pistes copier USER S lectionner un style d usine Servez vous des boutons STYLE et des cases de l cran pour s lectionner le style voulu La case bleue affiche le nom du style s lectionn comme source 185 G 70 Music Workstation Programmation de styles Style Composer S lectionner un style externe Ces styles externes sont les styles sauvegard s en m moire interne sans tre des styles d usine sur disquette ou carte de m moire e Appuyez sur la case pour afficher la page STYLE FINDER RIM ZSLROCKI E i ZSLROCK2 ZSLSWNGI aeri FOUND 553 C gf Fmorr aLoeAL 553 e Pour en savoir plus sur la proc dure compl te lisez Style Finder recherche rapide de styles la p 86 e Appuyez sur la case du style voulu il est affich sur fond orange e Appuyez sur la case pour retourner la page STYLE TRACK EDIT COPY 4 Appuyez sur la case et servez vous de la molette ou des boutons DECJ INC pour s lectionner la piste copier Vous pouvez aussi s lectionner ALL pour copier toutes les piste d un mode ou d une division Dans ce cas DESTINATION TRACK est aussi r gl sur ALL 5 Recommencez l op ration avec les cases et pour s lectionner le mode Major Minor 7th ALL et la division Int 1 lt 4 Int ALL Main 1 lt 4 Main ALL FDw 13 FDw ALL F p 1 3 FUp ALL End 1 lt 4 End ALL 6
274. a m me fonction que le bouton de la section VOCAL HARMONIST Harmony On Off Le commutateur au pied permet d activer de couper la fonction HARMONY actuellement choisie VOCODER ou ENSE MBLE Choisissez cette fonction si vous voulez pouvoir activer les harmo nies pour les refrains et les couper pour les couplets par exemple tout en jouant sur le clavier Minus One Le commutateur au pied sert activer cou per la fonction Minus One Pour savoir comment choisir l option utilis e quand la fonction Minus On est active voyez page 40 Keyboard Exchange UP2 1 Coupe la partie UP1 et active la partie UP2 et vice versa Remarque Si aucune des parties UP1 et UP2 n est active lorsque vous appuyez sur le commutateur l une d elles est alors activ e 7 O Keyboard Exchange LW2 1 Coupe la partie LW1 et active la partie LW2 et vice versa Remarque Si aucune des parties LW1 et LW2 n est active lorsque vous appuyez sur le commutateur l une d elles est alors activ e 4 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Expression Foot Pedal Vous pouvez brancher une p dale d expression EV 5 EV 7 ou BOSS FV 300L disponible en option la prise FOOT PEDAL pour piloter le volume de toutes les parties avec le pied Vous pouvez inverser l effet de la p dale d expression et exclure certaines parties du pilotage par la p dale 1 Appuyez sur le bouton MENU L cran suivant appara t
275. a moiti gauche du clavier Remarque Ces param tres peuvent aussi tre activ s coup s avec la p dale Hold voyez p 68 ou un commutateur au pied optionnel Voyez p 70 6 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Tone Edit diter les parties Keyboard Le G 70 permet d diter certains param tres affectant la fa on dont une partie Keyboard sonne en r glant la brillance la vitesse de modulation Vibrato Rate etc Les param tres d crits ici ne s appliquent qu aux par ties Keyboard suivantes Upper1 Upper2 Upper3 Lower1 Lower2 M Bass S lectionnez la partie que vous voulez diter La section des tirettes harmoniques ne peut pas tre dit e ici voyez page 32 pour savoir comment proc der L assignation d un nouveau son une partie Keyboard initialise les param tres TONE EDIT Remarque Tous les param tres TONE EDIT sont des param tres relatifs dont les valeurs sont ajout es ou soustraites des valeurs de param tres du son pr programm C est pourquoi vous pouvez choisir des valeurs positives plus et n gatives moins Remarque Vous pouvez sauvegarder les r glages TONE EDIT dans un programme utilisateur 1 Appuyez sur le bouton MENU L cran suivant appara t MENU Z gt ENrmouens HARMONIST N ARRANGER 7 STYLE 7 SETTING zns COMPOSER K TUNING T X SPLIT amp TOUCH Ca lt a 1 FUNCTION UTILITY TONE EDIT MI
276. ack Sequencer 53 153 1st Channel EX 218 OO 218 2 STAVES assure 51 2nd Channel Rx 218 TM sms 183 A a e de di EEEE EEE EEN 76 OO 65 PE PPT 55 159 a e EEEE EEEE 74 76 ABs amp ADr OnJOff 65 Absolute 2 aaa 218 ACU roeren eecsceus 67 Osee 74 82 Acc amp ABSs On Off 65 66 Accomp MinusS One 2242422 sesaubissss 40 OnfOff 65 Accompagnement 24 74 ACCOAE ee 24 AMICHE Aer erreur sceir a 48 VOD 90 ACV 198 199 Adaptive Chord Voicing 199 DR 74 ADrum OnfOff 65 Aftertouch 61 A EOE 40 ES 207 Alphabetic Order 36 87 115 140 Alteration 222 81 TO EAU 81 MOde une 198 199 PN OE 73 AIENIN R a eee 212 1111101000 O es 66 0 TS RE 80 Arr MB aa cc raaassiaans da 69 OO 24 Chord OS a 67 Ta EEEE EEEE EEEE EE EEEE EE 63 ARRANO eeraa tan ERa 62 Arranger GRO 80 Hold 63 80 Oeno EEEE NEEE EEE EEEN 82 PartS aaau 74 CMS e 63 Arrangeur 23 74 Commandes 76 Utilisation ss serres 24 ARTE ne nemmens 35 37 SOS nai du 43 46 mm ne ment 63 Astensgue IL 113 214 Aia Se dar 94 106 128 Audio In 104 US PRE 140 A ETETETT EEEEETIT 82 m aE E 25 65 116 AO AN 43 Harmony Assign 46 LC 2 2220000 45 107 133 S
277. affiche maintenant la liste des sons disponi bles sur la carte d extension install e Expansion EHP SRX 05 SupDance Mean Streets aset UPPER Hit Specials Motivation E tronic Sine Vibrato Acid Punch License2chil Scratch Menu E_Gtr Menu Remarque Les noms des sons affich s varient selon la carte SRX install e Appuyez sur la case du son qui vous int resse S il ne vous pla t pas appuyez sur une autre case Si vous n tes toujours pas content du son servez vous des case PAGE 1 PAGE 5 et gt pour s lec tionner la page correspondante si disponible Appuyez sur la case du son voulu Vous pouvez aussi utiliser la m thode suivante Servez vous de la liste accompagnant la carte d exten sion pour localiser le num ro du Patch voulu Le terme Patch d signe un son et est utilis sur le Fan tom et d autres synth tiseurs ou modules Roland Sur le G 70 son quivalent est appel Tone Cela vous permet aussi d utiliser des kits de batterie appel s Rhythm Sets au lieu de Drum Sets sur le G 70 ils se trouvent g n ralement la fin de la liste Vous ne pouvez cependant pas s lectionner des Tones ou des Performances Remarque Si vous vous servez de la liste accompagnant la carte voyez les entr es Patch List et Rhythm Set Key Assign rep r es par For RD 700 Appuyez sur la molette D ATA ENTRY L cran change comme suit ggo PRD E eu
278. ajouter de nou velles Commen ons par regarder ce qui a t enregistr jusqu pr sent et o Nous avons commenc avec l arrangeur ce qui signifie que les pistes suivantes peuvent contenir des donn es certains styles n utilisent pas les 8 pistes que l arran geur peut reproduire simultan ment Partie arrangeur Piste Recorder ADR 10 ABS 2 ACC1 1 ACC2 3 ACC3 5 ACC4 7 ACC5 8 ACC6 9 Si vous avez aussi enregistr une ou plusieurs parties Keyboard leurs donn es sont sur les pistes suivantes 1 2 Partie Keyboard Piste Recorder UP1 4 UP2 6 UP3 13 LW1 11 LW2 14 MBS 12 MELODY INT 15 Les parties UP1 2 3 et ou LW1 2 peuvent aussi servir de partie de batterie suppl mentaire si vous leur assi gnez un kit de batterie bouton TONE DRU MS Pour ce qui suit imaginons que vous avez enregistr la m lodie avec la partie UP1 piste 4 et que vous voulez maintenant ajouter des accords avec la partie LW1 Commencez par noter la piste que vous voulez r enregistrer Voyez les tableaux ci dessus Pour notre exemple nous allons utiliser la piste 11 LW1 Appuyez sur le bouton RECORDER 16 TRACK SEQUENCER 16 TRACK SEQUENCER G 70 Music Workstation Roland Enregistrer votre jeu Vous venez de choisir un outil d enregistrement plus pr cis le s quenceur L cran suivant appara t Eli SQUA MASTER TRACK d BONET _3 Lalrrumper 10 La lunzz 11 Lalunzz cr O
279. al de r verb ra tion Time 0 127 Dur e de la r verb ration Feedback 0 127 D termine le niveau du signal de delay r inject dans l effet quand REVERB CHARACTER Delay ou Pan Delay Autres param tres Room1 Pan Delay Time 0 127 Dur e de r verb ration pour Rooml Hall2 ou temps de retard pour Delay et Pan Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass D termine la fr quence au dessus de laquelle les hautes fr quences de la r verb ration sont coup es Si vous ne voulez pas couper les hautes fr quences r glez ce param tre sur BYPASS Feedback 0 127 Disponible uniquement pour Delay et Pan Delay R gle le niveau de r injection du delay 6 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Remarque Sauvegardez vos r glages dans un programme uti lisateur si vous voulez les conserver Chorus pour les parties Keyboard Le chorus largit la dimension spatiale du son et produit une impression st r o Vous avez le choix parmi 8 types de chorus 1 Appuyez sur le bouton EFFECTS EFFEI S SE eau CHORUS Mu E Les cette page vous pouvez activer couper le processeur CHORUS en appuyant sur leur bouton d cran droite de son affichage Si vous voulez un autre type de chorus appuyez sur l affi chage CHORUS et utilisez la molette ou les boutons DECJ INC pour le s lectionner Pour changer certains aspects de cet eff
280. allum e TX ON RX ON Ces deux boutons d cran vous permettent de d te rminer si la partie dont le nom est affich dans le coin sup rieur gauche transmet TX re oit RX allum ou non teint des donn es MIDI MIDI TX BCHANNEL 1 16 Permet d assigner un canal de transmission MIDI la partie choisie moins que vous n ayez une bonne raison pour op rer autrement nous vous conseillons de toujours assigner les m mes num ros de canal TX transmission et RX r ception une partie Remarque L assignation d un m me canal plusieurs parties n est g n ralement pas conseill e BLOCAL C est ici que vous pouvez d connecter la partie du g n rateur de sons interne OFF et r tablir cette connexion ON Vous pouvez aussi changer le r glage LOCAL de toutes les parties simultan ment avec MODE Local Onf Local Off la premi re page MIDI G 70 Music Workstation Roland Editer les param tres MIDI BSHIFT 48 lt 48 Ce param tre permet de transposer les messages de note re us avant qu ils ne soient transmis un ins trument MIDI externe ou un ordinateur La transposi tion maximale possible est de quatre octaves vers le haut 48 ou vers le bas 48 Chaque pas repr sente un demi ton TX EVENT La section TX dispose de filtres servant sp cifier si les messages doivent ON ou non OFF tre transmis Appuyez sur la case TX EVENT pour ouvrir la fen tre suivante MUBRENN
281. am tre permet de s lectionner la division diter Intro 1 4 Main 1 4 Fill Dwn 1 3 Fill Up 1 3 End 1 4 BBIAS CPT 1920 1920 Ce param tre d termine la r duction gate time de la dur e des notes s lectionn es La valeur GATE TIME la plus br ve est 1 pour toutes les notes de batte rie la s lection de 1000 pour des notes ayant une valeur GATE TIME de 1 dans la plage sp cifi e ne changent donc pas la valeur Vous ne pouvez pas uti liser CHANGE GATE TIME pour effacer des notes E MAGNIFY 0 200 Utilisez ce param tre plut t que BIAS pour produire des changements proportionnels des valeurs GATE TIME Des valeurs inf rieures 100 diminuent la dur e et des valeurs sup rieures 100 l augmentent S lectionnez 100 si vous pr f rez travailler avec le param tre BIAS CPT voyez plus haut BFROM NOTE TO NOTE 0 C 127 G9 FROM NOTE d termine la limite inf rieure de la plage de notes changer TO NOTE repr sente la limite sup rieure Voyez aussi Affiner la plage de notes la p 190 W EXECUTE Appuyez sur cette case pour confirmer vos r glages et di ter les donn es T94 GLOBAL CHANGE S famem oansnaens oenm banean penamaan fa iaia l CE LE a FROM INR ro Cette fonction permet d effectuer des changements rapides de certains r glages Les changements con cernent les pistes enti res il est impossible d utiliser GLOBAL CHANGE pour quelques mesures
282. ammes utilisateur communs Si vous changez un programme utilisateur ex vous changez le son de la partie LW2 ce changement est automatiquement adopt par toutes les listes faisant r f rence ce programme utilisateur Sauvegarder vos r glages dans un programme utilisateur Il est prudent de m moriser vos r glages fr quemment m me si vous devez encore proc der quelques ajuste ments Ces sauvegardes interm diaires permettent notamment de revenir un stade pr alable si vous n aimez pas vos derni res modifications 1 R glez les param tres comme vous souhaitez les sauvegarder 2 Appuyez sur le bouton USER PROGRAM SET LIST L cran suivant appara t factory VSERPROGRAM HOLD SONG ii MIDI SETTINGS LINK LINK FROM i INTERNAL HEMORY WRITE 1 i Blue Berry Swear Ballad Celebrating z f Blue Shoes Fame Rock I Know Him Hands Up Party i Histy Jazz Factory USER PROGRAM SONG f MIDI LINK W HOLD SETTINGS LINK I Swear B t Blue Berry Celebrating E Fame Rock I Know Him Histy Jazz Hands Up Party 4 Utilisez les cases P et gt pour s lectionner la page 1 18 de destination pour la sauvegarde 5 Appuyez sur la case 1 8 pour choisir la destina tion de sauvegarde T1 G 70 Music Workstation Utiliser les programmes utilisateur 6 7 L cran suivant appara t F AITEUSER PAULHAM RATES CE LN 2
283. andis que la ligne suivante appara t sous les fl ches 9 Appuyez sur pour retourner au d but du morceau ou servez vous de ou pour sauter la mesure situ e un peu avant l endroit o la premi re ligne de texte doit appara tre Remarque Si le morceau contient d j des paroles elles sui vent les mesures indiqu es dans le coin sup rieur droit lors que vous appuyez sur ou FWD T 5O 10 Appuyez sur le bouton RECORDER son t moin clignote Appuyez sur ou pour changer de mesure sans que le texte ne suive 1 MAPPEN sur le bouton PLAY STOP m START STOP fr di La reproduction et l enregistrement synchronis des paroles commence le bouton est allum 12 Appuyez sur le bouton sur le temps o la pre mi re ligne de texte doit appara tre BirHIehS ARIOoNE Lyrics Synchronization Aw baby d Yeah ooh Yeak huh listen to this Spy on me baby use Back Back PRESS PLAY TO START THE INTERNAL SONG tia PRESS TAF TO SYNCHRONIZE EACH LYRICS LINE 13 R p tez cette op ration la position de la noire o la deuxi me ligne de texte doit appara tre Lyrics Synchronization MO016 Yeah ooh Yeak huh listen to this Spy on me baby use satellite Back Back PRESS PLAY TO START THE INTERNAL SONG ia PRESS TAF TO SYNCHRONIZE EACH LYRICS LINE 14 Appuyez sur sur tous les temps qui doivent se voir associer du texte Quand il
284. angements d images clips avec le clavier l octave la plus haute du G 70 Maintenez une touche enfonc e pour allonger la transition fondus Enfoncez bri vement une touche pour produire une courte transition Utiliser l axe BENDER du levier BENDER MODULATION pour changer la vitesse de d filement des images ou choisir une couleur diff rente Utiliser le contr leur D Beam pour piloter plusieurs effets conform ment la fonction assign e au D Beam voyez plus bas Les signaux V Link sont transmis via la prise MIDI OUT Reliez la prise MIDI OUT du G 70 au port USB du processeur vid o externe via une interface UM 1 optionelle Edirol DV 7PR Projecteur Moniteur G 70 Music Workstation Roland Fonction V LINK 2 Appuyez sur le bouton il s allume 3 Les touches de la plus haute octave font maintenant fonction de commandes et ne produisent plus de notes Si vous pr f rez travailler avec la page suivante maintenez le bouton V LINK enfonc Vous pouvez aussi utiliser les curseurs assignables pour piloter le V Link si cette page n est pas affich e Utilisez les curseurs 16 1 lt 4 T et 2 1 ou les tou ches V LINK la plus haute octave pour manipu ler les images vid o CLIP Permet de s lectionner les clips ou les palet tes 1 32 de l Edirol DV 7PR Actionnez les touches de l octave la plus haute pour chan ger de clip 18 PALETTE Permet de change
285. angeur Vous ne pouvez visualiser et diter qu une seule piste la fois Veillez donc v rifier le r glage TRACK avant d diter les v nements affich s cette page 1 S lectionnez et chargez un autre style C est inutile si vous voulez diter le style que vous venez d enregistrer Pour savoir comment charger un style voyez S lection de styles musicaux la p 26 et Style Finder recherche rapide de styles la p 86 2 Appuyez sur le bouton MENU mr 4 L cran suivant appara t MENY ARRANGER g SETTING COMPOSER EF FUNCTION f f UTILITY h HARMONIST lt n gt e i n lt m ADRUMS d V POF1 ABAS OLELESE 4 Appuyez sur la case MICRO EDIT L cran suivant appara t YPAC Lapo EDR CC O Bank Select MSB CC 32 Bank Select LSB Program Change 01 000 CC 10 Pan 64 01 000 CC 11 Expression CC 91 Reverb G 70 Music Workstation Roland Editer des v nements de styles individuels Style Micro Edit 5 Appuyez sur la case TRACK et servez vous de la e Appuyez sur pour activer tous les boutons molette ou des boutons DECJ INC d cran ou sur pour les couper tous dans ce pour s lectionner la piste diter cas la liste STYLE MICRO EDIT ne contient que le 6 Appuyez sur la case et servez vous de la message End of Data molette ou des boutons DECJ IINC e Appuyez sur pour fermer la f
286. ansformation vis e 3 Appuyez sur la case pour ajouter un effet de vibrato automatique la voix maquill e Vous pouvez r gler les param tres Vibrato la page EDIT 4 Quand vous avez fini appuyez sur le bouton pour retourner la page principale ou sur une des autres cases pour r gler les param tres correspon dants Remarque Les cases et vous permettent de passer directement aux effets ou aux comman des de tonalit Si vous appuyez sur la case EDIT l cran se pr sente comme ceci Moaz AE DT GENDER PITCH VIBRATO COARSE i e RISE TIME oa Qm QE Qm ET Ti DEPTH DELAY TIME om gm g VIBRATO Remarque Veillez choisir le pr r glage voulu avant d appuyer sur la case EDIT et de modifier les param tres sui vants e Appuyez sur la case du param tre diter et choisis sez la valeur avec la molette DATA ENTRY ou les boutons DEC NC Voici une description des param tres GENDER Permet de modifier le timbre de la partie Des valeurs n gatives produisent un effet masculin et des valeurs positives accentuent le f minin Nous vous conseillons d effectuer ce r glage avec celui du param tre COARSE si vous voulez produire un effet r aliste Pitch COARSE Permet de transposer le signal vocal trait par demi tons 12 correspond 1 octave 24 2 octaves Pitch FINE Sert changer l accord du signal vocal trait pa
287. ape est irr ver sible et l cran demande confirmation HEIN NIET INO ADI EE EE rename J DELETE 1 This File will be DELETED from Memory Card Name MuAss Another Paradise Artist None Genre Pop ARE YOU SURE YES supprime la m moire Music Assistant laisse la m moire intacte et vous ram ne la page affichant la liste conserve la m moire intacte et vous ram ne la page MUSIC ASSISTANT LIST Sauvegarder une m moire Music Assistant La fonction SAVE de la page MUSIC ASSISTANT LIST fait deux op ration simultan ment e Elle rassemble les r glages de tous les param tres constituant l tat actuel du G 70 et les sauvegarde e Cette fonction cr e ainsi un nouveau programme uti lisateur et lui donne le m me nom ou modifie le pro gramme utilisateur existant auquel la m moire Music Assistant fait r f rence Cela d pend du nom que vous entrez Bien que la page affich e ressemble fort la page RENAME voyez plus haut elle a un but tout fait diff rent Cette fonction peut rendre des services pr cieux Imaginons que vous choisissiez une m moire Music Assistant puis chan giez la partie UP2 le mixage et choisissiez un nouveau style musical Si vous pr f rez la nouvelle version vous serez con tent de la sauvegarder D o la fonction SAVE 1 A la page MUSIC ASSISTANT LIST appuyez sur la case SAVE MOSIE RS RENTE LE O1 0 0 CREER 4 1 obc_
288. arties Arrangeur A DRUMS la batterie A BASS la basse et ACCOMP 1 lt 6 les parties d accompagnement m lodique R glez la valeur voulue avec la molette ou les boutons DEC INC Vous pouvez entrer des valeurs de sensibilit positives ou n gatives Des valeurs positives signifient que le volume de la partie augmente lorsque vous plaquez les accords avec force dans la zone de reconnaissance d accord tandis qu avec des valeurs n gatives le volume diminue plus votre toucher est fort Vous pouvez utiliser des paires de parties ACCOMP avec des r glages positifs n gatifs extr mes 127 et 127 pour alterner entre ces parties par de simples variations de toucher Une partie n est audible que lorsque vous frappez les touches doucement tandis que l autre ne r agit qu un toucher fort Choisissez 0 pour les parties dont le volume ne doit pas tre affect par votre toucher Appuyez sur la case pour retourner la page ARRANGER CHORD Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale G 70 Music Workstation Fonctions Arranger Style suppl mentaires PRESET AUTO et LOCK vous permettent de d te R glages affectant le tempo rminer ce qui se passe lorsque vous s lectionnez un Arranger Options autre style Le G 70 propose deux param tres vous permettant de Si l arrangeur est Si l arrangeur fonc jouer avec le tempo du style arr t lors du chan tionne lors du chan gement de style ge
289. ateur ce qui permet de disposer en fait d un nombre illimit de programmes Les programmes utilisateurs peuvent r sider en m moire interne ou sur carte de m moire Vous pouvez les charger individuellement avec le User Program Finder Pour que cette masse d informations soit g rable le G 70 regroupe les programmes utilisateur dans des listes dites Set List cf le bouton SET LIST La liste du set num re les fichiers de programmes utilisateur du set sauvegard s au m me endroit que la liste elle m me Liste de programmes utilisateur 8 r f rences x 18 pages Les programmes 7 auxquels la liste fait r f rence sont sau vegard s s par M me syst me M moire interne ou pour les pages 2 18 Fichier de donn es carte de ichier de donn es MEmoIme ichier de donnees Les Set Lists sont des r f rences des programmes utilisa teur Elles ne contiennent pas les donn es proprement dites Les listes de sets de programmes utilisateur ont l avantage d acc l rer consid rablement les op rations le chargement d un set entier de programmes prend moins d une seconde alors que sur un instrument arrangeur Roland plus ancien il fallait nettement plus de temps Cela vous permet de pr parer un set de programmes utilisa teur pour les mariages un autre pour un v nement commer cial un troisi me pour des comm morations etc pouvant faire appel ici et l aux donn es de progr
290. ation Ce r glage permet de reproduire la fonction de modulation du levier Bender Modulation avec le D Beam Cut amp Reso Up Uniquement pour les parties Upper1 2 et ou 3 En bougeant la main au dessus du D Beam vous pouvez faire varier la valeur TVF Cutoff voyez p 128 de la partie Upper1 2 3 Le param tre Resonance est r gl sur 63 maximum tandis que la fr quence de cou pure Cutoff frequency peut aller de 0 pas de change ment 63 augmentation maximum Cela permet de cr er des effets de filtre parfaits pour la musique Dance Techno Quand vous quittez le champ du D Beam les param tres Resonance et TVF Cutoff retrouvent leur valeur originale O pas de changement Remarque Si TVF Cutoff est d j r gl sur 63 vous ne pouvez plus l utiliser avec le contr leur D Beam Dans ce cas l option suivante est probablement plus utile Notez que cer tains Tones utilisent la plus haute valeur TVF Cutoff par d faut dans ce cas il est impossible d ajouter des harmoni ques de rendre le son plus brillant Cut amp Reso Down Uniquement pour les parties Upper1 2 et ou 3 En bougeant la main au dessus du D Beam vous pouvez faire varier la valeur TVF Cutoff voyez p 128 de la partie Upper1 2 3 Le param tre Resonance est r gl sur 63 maximum tandis que la fr quence de coupure Cutoff frequency peut aller de 0 pas de changement 64 r glage TVF Cutoff minimum Quand vo
291. aux Remarque En mode WHOLE ces param tres peuvent aussi servir cr er des effets de superposition en ajoutant les parties UP2 d saccord e et LW1 et ou LW2 non d saccord es 1 Appuyez sur le bouton MENU L cran suivant appara t MEND i K TUNING SPLIT amp TOUCHE F00 co T TROLLERS A HARMONIST z COMPOSER an ptr lt m UTILITY MIDI HAND PE 7 USBDATA CONTROLLERS STORAGE 2 Appuyez sur la case SPLIT amp TOUCH puis sur la case KEYBOARD OPTIONS 5 PES UGH p O _ _ _ AFTER J KEYE0ARD Touch P Tons e ESMI LOWER UPPER 2 _ UPPER 1 LOWER 1 DD rorramento TIME D i HOLD o Lower z HOLD i A COARSE TUNE K 7 FINE TUNE 3 Appuyez sur la case si vous voulez que la hauteur de la partie UP2 change par demi tons Cette case s allume 4 R glez la valeur voulue avec la molette ou les boutons DEC INC signifie que la hauteur de UP2 est plus basse tan dis que les valeurs sans signe indiquent que la hauteur de UP2 est plus haute Un r glage fr quent pour les superpositions UP1 UP2 est de 12 pour UP2 pour qu il soit une octave plus haut que Upper1 ou n importe quelle partie clavier active Plage de r glage 24 24 5 Appuyez sur la case pour changer la hauteur de UP2 par centi mes de demi ton cents 6 R glez la val
292. aux Jusqu pr sent nous n avons utilis qu un seul style musical celui qui est automatiquement s lectionn la mise sous tension Voici comment choisir un accompa gnement diff rent 1 Appuyez sur un bouton du pav STYLE pour s lec tionner une famille de styles musicaux STYLE LIVE DISCO 8 BEAT 16BEAT BAND ROCK DANCE CONTEMP BALL JAZ BOSSA ROOM BLUES 50 s amp 60 s SAMBA LATIN WORLD 2 3 4 Le t moin de ce bouton clignote et l cran se pr sente comme suit DISK USER S World Orchestr SI Fox Country Ballad Country Rock Pop Fox Nice Fox Country Beat Fox Band Easy Country Slow Country Country Fox CUSTOM bre 1 L cran affiche une liste de 10 styles musicaux appar tenant la famille choisie Si le nom du style voulu n est pas affich Utilisez les cases PAGE 1 lt PAGE 4 pour changer de page CUSTOM Le nombre de pages d pend de la famille choisie Cer taines familles n ont qu une page tandis que d autres en ont deux trois ou quatre Appuyez sur la case du style voulu DISK E USER O S World STYLE Orchestr SI Fox Country Ballad Pop Fox Nice Fox Fox Band Slow Country Country Fox CUSTOM Proef Si l arrangeur tourne lorsque vous s lectionnez un autre style le nouveau style d marre au d but de la mesure suivante Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Changer le temp
293. aux et de pages afficher et FINDER Voyez page 140 6 Choisissez le morceau assigner en appuyant sur sa case elle devient orange 7 Appuyez sur la case GET IT W Editer un pas Vous pouvez aussi remplacer une r f rence erron e par une nouvelle r f rence un morceau Appuyez sur le pas changer puis appuyez sur SONG LIST et continuez avec l tape 5 W Effacer des pas A la page PLAY LIST EDIT Voyez gauche choisissez le pas effacer et appuyez sur la case REMOVE STEP Tous les pas suivants sont d cal s d un pas vers le haut Exemple si vous effacez le pas 04 d une liste qui en contient 10 le pas 05 devient le pas 04 le 06 devient le O5 etc 8 Appuyez sur la case pour sauvegarder la liste dit e PLAY LIST Joe Poe TE EXECUTE Si la nouvelle Play List a le m me nom qu une autre liste le message suivant appara t PLAY LIST SAVE z Caturday Live Memort Jo Same file on disk 2o Aneri Appuyez sur la case pour remplacer l ancienne version par la nouvelle Appuyez sur pour renommer la nouvelle liste avant de la sauvegarder Remarque Appuyez sur la case pour retourner la page EDIT Remarque Lorsque vous appuyez sur le bouton EXIT le mes sage suivant s affiche PM LRIRENNI iv i EXTERNAL INTERNAL Saturday Live MEMORY p Theo HE Play Lis has not been saved Exit anyway Appuyez sur pour retourner la pa
294. ay List Cette interruption est signal e par le clignotement du t moin PLAY LIST Lorsque le morceau externe est termin le t moin du bouton reste allum pour signaler que la fonction Play List est de nouveau active Remarque Si la reproduction de la Play List est arr t e un pas pour lequel NEXT SONG n est pas activ et si vous s lec tionnez un programme utilisateur li un morceau la fonction Play List est coup e Une pression sur PLAY STOP m lance la reproduction du morceau charg par le programme utilisateur G rer les listes de morceaux Vous pouvez renommer et effacer des listes de mor ceaux e Si n cessaire ins rez la carte de m moire contenant la liste renommer ou effacer dans la fente 1 Appuyez sur le bouton PLAY LIST L cran prend l aspect suivant Hber CO ab 2 Utilisez la barre de d filement ou la molette pour faire d filer les listes disponi bles si n cessaire T483 3 Appuyez sur la case correspondant la liste de morceaux voulue E Renommer une liste de morceaux Pour renommer la liste de morceaux choisie appuyez sur la case RENA ME y eaf C paien TN PEA i e e du ee FE E E Immm Derom Entrez les caract res voulus page 48 et appuyez sur la case EXECUTE L cran affiche une br ve confir mation avant de retourner la page Play List Remarque n est pas n cessaire de sauvegarder une li
295. bilit au toucher moyenne Le clavier r pond aux changements de dynamique mais le volume maximum peut tre atteint plus facilement qu avec le r glage HIGH II s agit du r glage par d faut HIGH S lectionnez ce r glage pour b n ficier d une expressivit maximale M me les plus infimes varia tions de la force avec laquelle vous frappez les tou ches produisent des changements audibles Par con tre il faut que vous frappiez vraiment tr s fort les touches pour obtenir le volume maximum Changer de son avec la dynamique Min et Max Vous pouvez choisir la plage de toucher valeurs MIN et MAX pilotant la partie s lectionn e Cette fonc tion ne sert probablement qu deux parties Key board Ne changez pas ces valeurs si vous n avez pas l intention d utiliser une partie compl mentaire car sinon vous risquez de vous demander pourquoi la partie LW1 par exemple n est audible qu avec un toucher fort ou faible Les param tres MIN et MAX permettent d alterner entre deux sons en frappant simplement les touches plus ou moins fort et d utiliser des sons compl mentaires Exemple Partie Son UP1 Bandoneon 2 ACCORDION P1 Les deux parties doivent tre activ es Ces r glages vous permettent de d clencher le bandon on avec des valeurs de toucher comprises entre 1 et 105 tou cher faible relativement fort tandis que des valeurs sup rieures 106 ne pilotent que le violon Essayez c est sp
296. bler la m lodie du morceau ce qui peut parfois produire un r sultat bizarre 1 Maintenez le bouton MINUS ONE enfonc Le t moin du bouton s allume et la partie de la m lodie piste 4 est touff e Pour touffer d autres parties ou utiliser un autre pr r glage proc dez de la fa on suivante 2 Maintenez le bouton MINUS ONE enfonc CUSTOMIZE 3 Appuyez sur une des trois cases de pr r glages pour touffer les parties correspondantes du mor ceau Appuyez sur pour touffer la m lodie vous remarquerez que le bouton d cran 4 s allume aussi Appuyez sur la case pour touffer tout sauf la basse et la batterie Appuyez sur la case pour touffer les parties de basse et de batterie 2 et 10 Remarque Vous pouvez m me utiliser simultan ment les cases de pr r glages En outre vous pouvez ajouter les cases des parties 1 16 4 Pour touffer d autres parties ad lib c est dire sans vous servir des pr r glages e Appuyez sur la case USER Cela n touffe que la m lodie 4 e Coupez toutes les parties que vous ne voulez pas entendre en appuyant sur les cases 1 3 et 5 16 Les t moins d cran des parties dont vous avez besoin doivent tre allum s et les autres teints En appuyant sur une de ces cases vous coupez le pr r glage actif e Pour conserver ces r glages Minus personnels dans la m moire interne du G 70 a
297. board sont transpos es Comme la tonalit de l arrangeur d pend des notes que vous jouez sur le clavier les parties Arranger sont 440 0 Hz galement transpos es Remarque Les parties auxquelles vous avez assign un kit de batterie ne peuvent jamais tre transpos es SONG Durant la reproduction de l enregistreur Recorder seules les parties de morceau Song sont 3 Utilisez les cases et pour transposer le transpos es G 70 Plage de r glage 6 0 5 demi tons Ce r glage s applique toutes les sections et tous les program mes utilisateur GLOBAL TRANSPOSE e Bien que vous puissiez parfaitement activer les deux options il faut toujours qu il y en ait au moins une active KEYBOARD peut s av rer utile pour ne trans poser que les parties Keyboard et vous permettre d accompagner un morceau en jouant dans votre tonalit tout en sonnant dans celle du morceau Octave Remarque Vous pouvez aussi transposer les notes re ues via La fonction Octave vous permet de changer la hauteur ee r glez alors TRANSPOSE RX On Off la p 218 sur de la partie s lectionn e par octaves 12 demi tons la fois 4 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Vous pouvez utiliser cette fonction pour les parties solo UP1 et UP2 pilotant le m me son mais en d calant UP2 d une octave par rapport UP1 Un autre usage de cette fonction consiste acc der aux bruits des nou veaux sons V
298. bouton d cran est allum il suffit d appuyer une nouvelle fois sur ce bouton pour qu il s teigne Pour d sactiver la fonction Scale Tune appuyez sur tous les boutons d cran allum s W Personnalisation des changements de hauteur 4 5 Initialement quand vous appuyez sur un bouton d cran la hauteur de la note diminue de 50 cents 1 4 de ton ou 50 Il peut arriver que vous vouliez augmenter la hauteur d une note ou s lectionner un autre accord Appuyez sur la case de valeur de la note touche dont vous voulez changer la hauteur Cette case s allume Comme nous l avons vu la hau teur de toutes les notes est d abord r gl e sur 50 diminu e d un quart de ton Vous pouvez cependant sp cifier n importe quelle valeur entre 64 un peu moins d un quart de ton vers le bas et 63 un peu plus d un quart de ton vers le haut Utilisez la molette ou les boutons DECJ INC pour r gler la hauteur Vous pouvez donc appuyer sur la molette et entrer la valeur avec le pav num rique affich l cran Si vous avez choisi une case MEMORY le message EDIT appara t pour vous signaler que les r glages m moris s ont t modifi s 7 2 6 7 R p tez les tapes 4 et 5 pour les autres notes dont vous voulez changer la hauteur Remarque Cette hauteur n est utilis e que si le bouton d cran correspondant s allume N oubliez donc pas d activer les boutons
299. c appel s des styles Les accompagnements du G 70 sont bien plus qu un simple motif qui se r p te jusqu ce que vous l arr tiez ils sont constitu s de plusieurs motifs ou divisions Parties Arrangeur Chaque accompagnement ou style musical peut con tenir jusqu huit parties ADR Accompaniment drums Cette partie se charge de la section rythmique Elle pilote les sons de batterie et de percussion du kit de batterie assign la partie ADR ABS Accompaniment bass Cette partie joue la basse du style musical choisi ACC1 ACC6 Parties d accompagnement m lodique Selon le style musical choisi certaines parties d accom pagnement seulement sont utilis es pour jouer du piano de la guitare de l orgue etc jusqu des accords de synth tiseur Toutes les parties ACC ne jouent pas des accords Les parties ABS et ACC1 6 se basent sur les informa tions d accords ou de notes que vous jouez dans la zone de reconnaissance d accords page 80 c d la zone de clavier assign e l arrangeur Fonctions de reproduction Style Control Lancez un style musical Vous pouvez les faire d marrer de diverses mani res 1 Appuyez sur EASY SETTING ARR son t moin s allume e Appuyez sur le bouton START STOP s allume pour lancer directement l arrangeur arer START STOP LL ps m Si vous faites d marrez l arrangeur sans jouer d accord dans la zone de reconnaissance d accords vous n entende
300. calage entre le signal entrant et la premi re r p tition du canal gauche Delay Right 200 1000ms note R gle le d calage entre le signal entrant et la premi re r p tition du canal droit Delay Center 200 1000ms note R gle le retard entre le signal entrant et le signal retard plac au centre Delay Feedback 98 o 0 98 D termine le niveau du signal retard dans l effet delay Des valeurs n gatives inversent la phase Delay HF Damp 200 8000HZ Bypass Permet de sp ci fier le seuil au del duquel les fr quences du signal r inject l effet sont filtr es Si vous ne voulez pas filtrer les fr quences aigu s choisissez BYPASS Delay Level Left 0 127 D termine le niveau du signal retard du canal gauche Delay Level Right 0 127 D termine le niveau du signal retard du canal droit Delay Level Center 0 127 D termine le niveau du signal retard se trouvant au centre EQ Low Gain 15dB 0 15dB Niveau du grave EQ High Gain 15dB lt 0 lt 15dB Niveau de l aigu Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie G 70 Music Workstation Roland Appendice Types et param tres MFX amp IFX 21 4 Tap Delay Effet delay avec quatre lignes de retard Delay 1 4 200 1000ms note Retard avant la premi re r p tition Delay Level 1 4 0 127 Niveau de sortie du signal
301. case la page principale du s quenceur 16 pistes L cran affiche le message suivant 7 e ve meea Vous pouvez aussi choisir cette page en appuyant sur le bouton DISK amp MEDIAJ et les cases SAVE gt SONGI 2 Choisissez la m moire de destination pour votre morceau e Appuyez sur la case pour s lectionner la m moire interne du G 70 il s agit d une zone de stockage de 50Mo semblable un dis que dur e Ins rez la disquette dans le lecteur et appuyez sur la case FLOPPY e Appuyez sur la case EXTERNAL MEMORY Cette option n est disponible que si vous avez ins r une carte de m moire dans la fente PCMCIA du G 70 Il vous reste donner deux nom votre morceau un nom de morceau SONG NAME et un nom de fichier FILE NAME Le nom de fichier FILE NAME permet au G 70 de reconna tre le morceau Dea Er ee amp x Ji ma pote 5e 0 Ceen 3 Appuyez sur le bouton d cran SONG NAME 4 Entrez un nom e Amenez le curseur sur la position voulue avec et gt e Entrez le caract re voulu pour cette position avec le pav alphanum rique I faut souvent appuyer plu sieurs fois sur une case pour obtenir le caract re voulu e Servez vous de la case pour alterner entre majuscules et minuscules e a case permet d effacer le caract re indiqu par le curseur Maintenez la enfonc e pour effacer tous les caract res e Appuyez sur po
302. ccord dans la moiti gauche du clavier 3 Appuyez sur le bouton il s allume STYLE CONTROL INTRO MAIN END RIT INVERSION START NSOP m n AUTO FILL IN 4 Appuyez sur un bouton VARIATION 1 4 pour s lectionner un autre motif MAIN Le bouton et le bouton VARIATION 1 lt 4 s lectionn clignotent a G 70 Music Workstation Roland Jeu avec accompagnement automatique Ce qui se passe maintenant d pend du moment o vous appuyez sur ce bouton e Si vous l actionnez sur n importe quel temps pr c dant le dernier de la mesure en cours l arrangeur joue un motif Fill In qui dure jusqu la fin de la mesure en cours passe ensuite au motif s lectionn ce moment le bouton et le bouton num rique VARIATION restent allum s e Si vous appuyez sur le dernier temps de la mesure en cours le fill in commence sur le premier temps suivant et dure toute la mesure puis l arrangeur s lectionne automatiquement le nouveau motif Si vous appuyez de nouveau sur le m me bouton num rique 1 4 le fill in est jou selon les r gles d crites ci dessus la fin l arrangeur reprend le motif que vous utilisiez auparavant Eteignez le bouton si vous ne voulez pas que le motif suivant soit pr c d d un fill in Remarque Vous pouvez diminuer la longueur d un fill in de moiti Voyez Half Bar on Fill In la p 63 67 et 70 Intro amp fin Ending Il vous reste maintenant d buter et cl
303. ce Er L DEMO 7 BALANCE v I lt lt lt gt gt D EXT SOURCE G Commande MASTER VOLUME Cette commande sert r gler le volume global de toutes les sections du G 70 Cette commande r gle aussi le volume du casque ventuellement branch 2 Commande BALANCE Cette commande permet de r gler la balance entre les parties arrangeur ou morceau ACCOMP et les sons solos KEYBOARD 3 Commande EXT SOURCE Cette commande d termine le volume d une source audio un synth tiseur un lecteur MP3 etc branch e aux prises EXTERNAL SOURCE en face arri re du G 70 4 Section RECORDER Bouton PLAY LIST Appuyez sur ce bouton pour acc der la page permettant de choisir une liste de morceaux reproduire d diter des listes existantes d en programmer de nouvelles etc Quand ce bouton est allum lla lt servent piloter la reproduction du morceau actuel Maintenez le bouton enfonc et appuyez sur pour s lectionner le mode de d mons tration Bouton NEXT SONG Vous pouvez d j charger un nouveau morceau durant la reproduction du fichier standard MIDI Pour que le Recorder lance la repro duction du morceau choisi automatiquement appuyez sur ce bouton Quand le bouton est allum ce bouton permet de choisir le morceau suivant au sein de la liste s lectionn e Bouton MINUS ONE Ce bouton permet de couper la partie que vous voulez jouer ou chanter vous m me Vous pouvez c
304. ceau ou un style sans r gla ges personnalis s ou si vous voulez recommencer z ro s lectionnez le r glage Cancel Cela vous permet de quitter le mode User Program et donc de ne plus travailler avec les r glages du dernier programme utilisateur ventuellement charg Ces r glages peuvent tre s lectionn s tout moment c d m me apr s avoir choisi un programme utilisateur normal Appuyez simultan ment sur USER PROGRAM et UP Remarque moins que vous n ayez sp cifi un programme utilisateur pour la fonction Startup page 118 vous pouvez aussi charger les r glages Cancel en coupant l alimentation du G 70 puis en le remettant sous tension S lection manuelle des programmes utilisateur La s lection de programmes utilisateur ne ressemble pas la s lection de styles ou de sons Lisez donc attentivement ce qui suit 1 Appuyez sur la plage la page prin 2 3 cipale onc Amazing Grace Cool Live Band gospel Love Remarque Si le programme actuellement affich a t charg avec le User Program Finder le G 70 affiche alors la page USER PROGRAM FINDER vous permettant de s lectionner un autre programme en m moire interne ou sur carte Pour s lectionner un programme utilisateur appartenant la liste Set List active proc dez comme suit Appuyez sur le bouton USER PROGRAM SET LIST L cran suivant appara t S Factory USER PROGRAM E T MIDI HOLD 50 SE
305. changements Remarque Les v nements ins r s avec PLACE EVENT sont ajout s aux v nements se trouvant ventuellement cet endroit Les v nements existant au pr alable ne sont donc pas repouss s vers la fin du morceau 117 G 70 Music Workstation Programmation de styles Style Composer Programmation de styles Style Composer Concept Il y a deux fa ons de cr er de nouveaux styles e Cr er de nouveaux accompagnements partir de z ro page 179 e Editer des styles en les copiant puis en modifiant les r glages ou les notes page 185 Motifs Divisions Les styles sont de br ves s quences ou motifs de qua tre ou huit mesures que vous pouvez s lectionner en temps r el Si vous avez d j travaill avec une bo te rythmes le concept de motif pattern vous est fami lier Ces accompagnements bas s sur des motifs sont g n ralement constitu s des l ments suivants e Le groove de base le rythme qui constitue le fonde ment du morceau e existe plusieurs alternatives pour le groove de base afin de maintenir l int r t de l accompagnement et de sugg rer une volution ou une variation e Des fill ins annoncent le d but de nouveaux motifs e Une introduction et un motif de fin ending La programmation de quatre huit motifs est g n ralement suffisante pour un morceau de trois minu tes Veillez les agencer dans un ordre ad quat pour le morceau Le G
306. chargez de nouveaux program mes 1 2 Si vous d sirez un autre programme utilisateur pour utiliser ses r glages choisissez le Appuyez sur le bouton SET LIST puis sur la case HOLD SETTINGS 3 4 5 G 70 Music Workstation Roland S lection de programmes utilisateur Maintenez le bouton HOLD enfonc L cran suivant appara t AOLOSEITING Are TED Erroneo ETD OZ Appuyez sur les plages des param tres que vous ne voulez pas charger Style Appuyez sur cette case si les r glages concernant l arrangeur style et division doivent tre ignor s Song Appuyez sur cette case si le morceau voyez Song Link la page 117 ne doit pas tre charg MIDI Set Appuyez sur cette case si le morceau page 117 ne doit pas tre charg Les canaux MIDI actuels les r glages de filtre etc page 213 ne chan gent donc pas Tempo Appuyez sur cette case si les r glages de tempo de chaque programme utilisateur doivent tre ignor s Tone Appuyez sur cette case pour ignorer la s lection de sons pour les parties Keyboard lors du chargement d un nouveau programme utilisateur Harmonist Appuyez sur cette case pour ignorer les divers r glages VOICE FX AUTO TUNE etc que vous avez effectu s Voyez Edition des parties Vocal Harmonist la p 131 Transpose Appuyez sur cette case pour ignorer les r glages de transposition valeur et mode des program me
307. cordon d alimentation e D branchez tous les c bles reliant l instrument des appareils p riph riques e Enlevez le pupitre e Avant de nettoyer ce produit teignez le et d branchez le cordon secteur de la prise murale e S il y a risque d orage d branchez le cordon d alimenta tion de la prise murale e Si vous devez retirer des vis gardez les en lieu s r et hors de port e des enfants pour viter que ces derniers ne les avalent accidentellement G 70 Music Workstation Sommaire Sommaire PresentatON 22 reader aus aviiui io 4 Enregistrer VOQE JEU es 2 51 Enregistrer avec IIS Ne or 51 Pear gUES pOr TAES eenia minaaa LL Ecouter votre morceau 52 1 Description 13 Enregistrer sans accompagnement 52 Face avant 13 Ajouter d autres parties 53 Face arri re LLL LLL 17 Sauvegarder le morceau 54 2 Installation et d monstration 19 4 Modes d utilisation du clavier KBD Mode 96 CONNEXIONS A uea aeaee 19 Modes Arrangeur Piano et Organ 96 Mettre le G 70 sous hors tension 20 Modes Split et NO ee 57 Internal Memory Protect 20 Utiliser le mode de clavier SPLIT 1 111111 57 R glage du contraste de l cran 20 Utiliser le mode WHOLE 57 TE E E E O 20 A
308. cran ou OFF pour activer bouton allum ou couper bouton teint l galiseur Vous pouvez aussi le faire la page EFFECTS voyez plus haut 3 4 5 6 7 G 70 Music Workstation Roland Processeurs Mastering Tools Appuyez sur la case situ e sous EQUALIZER affi chant le nom de la pr s lection s lectionn e Choisissez une pr s lection de l galiseur avec la molette DATA ENTRY ou les boutons DEC IINC Voici les pr s lections disponibles 1 Flat 4 Jazz 6 Standard 2 Rock 5 Classic 7 User 3 Pop Les r glages effectu s cette page peuvent tre sauvegar d s dans une m moire utilisateur Voici comment diter les param tres Appuyez sur la case du param tre diter R glez la valeur voulue avec la molette ou les boutons DEC INC EQ LEVEL 0 127 Ce param tre d termine le niveau du signal d entr e de l galiseur Il est parfois n cessaire de r gler le niveau de signaux d entr e tellement lev s qu ils sont source de distorsion Remarque Ne r glez pas ce param tre sur 0 si l galiseur est activ car les sorties OUTPUT MAIN ne transmettraient aucun signal EQ GAIN 15 0 15dB Ce param tre permet de cor riger le niveau de sortie de l galiseur Si les r glages des param tres restants entra nent un niveau nettement plus bas ce qui peut tre v rifi en activant puis en cou pant alternativement l galiseur optez pour une valeur posi
309. ctiver couper des parties 57 D monstration interactive du G 70 21 5 Utiliser les fonctions de jeu 58 La page principale 22 Pitch Bend et Modulation 58 3 D marrage rapide 23 Mans DOS Okerren aerer EES 58 Votre instrument 23 R glage de l intervalle de transposition l cran 99 Jeu avec accompagnement automatique 24 CODEN OS sssrrrirsrri r ttntEEEEEEKEREEREKET 59 Transitions professionnelles Fill In 25 Octave E 99 Intro amp fin Ending aaao 25 Sensibilit au toucher Key Touch 60 S lection de styles musicaux 26 MeT II egensarga nri eiri sie 61 Changer le tempo 27 AEON Monero rera 61 Utiliser les parties Keyboard 27 BOUNS A OIGNON rr eei 63 Jeu avec une partie Upper et ou Lower 27 Utilisation du contr leur D Beam 64 Alterner ente d s SONS Lena ce d nnsnsnent 28 Utiliser des commutateurs au pied en option 67 S lection des sons pour les parties Keyboard 28 PC RPEDAE EEE ETET TT ETETETT EEEE TTE 67 Battere SUr CII a eena 30 Hold Footswitch maintien 68 S lectionner des sons d une carte d extension SRX 31 Commutateur au pied Foot Switch 69 Utiliser les tirettes ha
310. d terminer si l accom Remarque Voyez Drum Instrument amp Pitch la p 187 pour pagnement enregistrer est destin des accords en savoir plus sur les param tres NRPN DRUM et PITCH Ils ne majeurs mineurs ou de septi me Si vous coutez les sont disponibles que pour les pistes ADrum styles pr par s par Roland vous remarquerez qu il y a de l g res diff rences entre les motifs en boucle et Sp cifier la tonalit parties m lodiques parfois de sacr es diff rences pour l intro et la fin Ending qui peuvent avoir des phrases compl tement diff rentes Ces variations sont pr par es avec le param tre REC DIVISION MODE Pour avoir un bon accompagnement le G 70 doit savoir dans quelle tonalit vous enregistrez Ainsi les accords que vous jouez lorsque vous utilisez le style avec l arrangeur du G 70 entra nent une transposi tion correcte de la division en temps r el Les r glages que nous allons utiliser ici signifient enregistrer le motif majeur et le copier dans toutes les divisions MAIN En un seul enregistrement vous aurez donc 3 majeur mineur 7 me x 4 MAIN 1 2 3 4 12 motifs de batterie identiques Accomp 1 Le G 70 vous permet d enregistrer des styles dans n importe quelle tonalit Mais n oubliez pas de r gler convenablement le param tre KEY tonalit avant l enregistrement Remarque est videmment impossible de r gler la tonalit de la partie de batterie AccDrums
311. dans la colonne BACKGROUND et utilisez la molette pour en augmenter ou dimi nuer la valeur Appuyez sur la case pour retourner la page LYRICS a S G 70 Music Workstation D marrage rapide Utiliser un moniteur externe Votre G 70 est aussi dot d une prise VIDEO OUTPUT qui permet de le brancher l entr e vid o d un t l viseur ou d un moniteur Ce moniteur ou t l viseur affiche en permanence les paroles si ces donn es existent m me quand vous ou le G 70 choisissez d autres pages d cran Les partitions par contre ne sont jamais affich es sur l cran externe 1 Branchez la prise VIDEO OUTPUT l entr e vid o du t l viseur ou du moniteur USB c PCMCIA m VIDEO Q OUTPUT C mr ma 2 Mettez votre t l viseur ou moniteur sous tension et lancez la reproduction d un morceau contenant des donn es de paroles Si les paroles et les accords ne sont pas correctement affich s par l cran externe proc dez comme suit 3 Appuyez sur le bouton LYRICS amp SCORE L cran suivant appara t What have I got to do to make you love me What have I got to do to make you care What do I do when lightning strikes Somin 4 Appuyez sur la case OPTIONS L cran suivant appara t DIRIS ATE LYRICS BACKGROUND Go es Qm Ge m QUA D a COLOUR PRESET 50O 5 Appuyez sur la case ou pour choisir le r glage voulu ou qui fonctionne Remarque Si
312. de ces messages Utilisez la case pour activer allu m e ou couper teinte la transmission PARAM Cette page contient plusieurs param tres qui n ont aucun rapport les uns avec les autres alors que les autres pages MIDI se concentrent sur un seul aspect YII E i ERES PARAMETER PART SWITCH VELOCITY RE VELO TH VELO RY ED TH DATA CHANGES lt I gt E PARAMETER OCTAVE TX Le param tre OCTAVE TX peut tre r gl sur Absolute ou Relative Vous avez peut tre remarqu que si vous assignez un son de basse la partie UP1 2 3 en mode SPLIT les notes sont transpos es pour vous per mettre de jouer une vraie partie de basse avec la partie UP1 2 3 Avec Relative cette transposition interne et automatique est convertie en num ros de notes MIDI En mode Absolute par contre les num ros de note MIDI transmis sont ceux correspondant aux touches actionn es PART SWITCH Ce param tre d termine si une partie touff e transmet ou non des messages MIDI Internal Une partie touff e ne peut plus tre jou e par le clavier du G 70 ou le Recorder s quenceur mais elle continue envoyer des messages MIDI S lectionner Internal et touffer une partie a donc le m me effet que la s lection de Local Off voyez p 215 Int Mid Une partie touff e ne peut plus tre jou e par le clavier du G 70 ou le Recorder s quenceur et elle cesse d envoyer des messages MIDI
313. de cette section servent r gler la fonction d harmoniseur vocal le niveau du micro phone et les effets appliqu s aux signaux re us via la prise MIC INPUT du Vocal Harmonist Voyez page 41 15 G 70 Music Workstation Description en Section TONE Les boutons TONE permettent de choisir une des 16 familles de sons Tones internes Vous pouvez ensuite vous servir de l cran pour choisir le son voulu au sein de cette famille Le bouton SRX EXPANSION n est disponible qu apr s l installation d une carte d extension optionnelle dans le G 70 KEYBOARD PART TONE ASSIGN MBS LW2 LW 1 UP 3 UP2 UP1 PART ON OFF ONE TOUCH 1 2 3 4 Remarque Les sons SRX peuvent tre assign s aux parties Keyboard suivantes UP1 2 3 LW1 2 et MBS Appuyez sur le bouton pour activer la section des tirettes harmoniques ou Harmonic Bar dont le son est d termin par les curseurs assignables 9 qui font fonction de tirettes virtuelles TRANSPOSE TONE EFFECTS MULTI MELODY ah gt FX INTELL C CANCEL Section KEYBOARD PART Les boutons TONE ASSIGN permettent de s lectionner la partie Keyboard laquelle vous voulez assigner un son page 28 Les parties Keyboard sont les parties que vous pouvez jouer vous m me Le G 70 contient bien d autres parties qui sont jou es automatiquement par l arrangeur ou l enregistreur Recorder Les boutons PART ON OFF vous permettent d activer cou per les parties Keyboard
314. de de fr quences dispose de son jeu de para m tres permettant de d terminer son comportement ATTACK 0 100ms Ce param tre d termine la vitesse laquelle le compresseur de la bande en question com mence traiter le signal une fois que le niveau exc de le niveau seuil THRSHLD Avec une faible valeur vous obtenez une compression ressemblant celle des sta tions de radio FM Des valeurs plus lev es peuvent pro duire un son plus claquant voire funky RELEASE 50 5000ms Ce param tre d finit la vitesse laquelle le compresseur de la bande choisie s arr te quand le niveau du signal tombe sous le seuil THRSHLD Le bon r glage pour ce param tre d pend de la valeur RATIO s lectionn e Si les sautes de niveau entre les notes sont trop abruptes pompage augmentez la valeur jusqu ce que les transitions soient plus douces THRSHLD 36 0dB Ce param tre r gle le niveau seuil que la bande de fr quences doit atteindre pour activer son compresseur Plus la valeur est basse plus la compression est perceptible RATIO 1 1 0 1 INF Ce param tre d termine le taux de compression appliqu aux signaux exc dant le niveau THRSHLD 1 2 0 par exemple signifie que le niveau exc dant le seuil THRSHLD est r duit de moiti 1 INF est pratique quand vous r glez THSRHLD aux environs de OdB Vous obtenez ainsi un effet limiteur ce qui signi fie qu aucun niveau n exc de la valeur THRSHLD
315. de note Delay Right Time msec 0 2600ms R gle le d calage entre le signal entrant et la premi re r p tition du canal droit Delay Right Time note notes de musique Le temps de retard peut tre r gl en valeur de note si vous avez r gl le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Delay Center Time sync msec Note Ce param tre d termine si le temps de retard central est synchronis Note ou non msec avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du para m tre suivant concerne une dur e ou une valeur de note Delay Center Time msec 0 2600 ms R gle le retard entre le signal entrant et le signal retard plac au centre Delay Center Time note notes de musique Le temps de retard peut tre r gl en valeur de note si vous avez r gl le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Center Feedback 98 o 0 98 D termine le niveau du signal retard dans l effet delay Des valeurs n gatives inversent la phase Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass Permet de sp ci fier le seuil au del duquel les fr quences du signal r inject l effet sont filtr es Si vous ne voulez pas filtrer les fr quences aigu s choisissez BYPASS Left Level 0127 Right Level 0 127 Center Level 0 127 Niveau de sortie du signal retard Output Mode Speaker
316. de sons bas sur le technologie de mod lisation Virtual ToneWheel Afin de simuler le comportement d un vrai orgue le volume des parties HARMONIC BAR ne peut pas tre r gl individuelle ment Utilisez plut t les curseurs sous l cran afin de r gler le volume de chaque pied Si au moins une des parties clavier pilote le g n rateur HARMONIC BAR l cran se pr sente comme suit eveL LEVEL M M LH EAR L HEAR Les ic nes de curseur et de potentiom tre de la des par tie s Keyboard assign e s au g n rateur HARMONIC BAR disparaissent tandis qu un nouveau curseur appara t dans le module gauche Dans cet exemple les trois parties UP1 LW1 et MBS font office de parties HARMONIC BAR Utilisez le curseur sous l cran pour modifier le volume de la section HARMONIC BAR c d les trois par ties concern es La position st r o PANPOT des parties HARMONIC BAR ne peut pas tre modifi e Une fois ces niveaux d finis vous pouvez r gler la balance entre les parties Keyboard et le Recorder Arrangeur avec la commande BALANCE Comme vous le savez sans doute le mixage va bien au del du simple r glage de balance Il implique aussi le posi tionnement des sons dans l image st r o et le r glage de la quantit d effet appliqu e Allons y Appuyez de nouveau sur le bouton PAN POT VOLUME pour assigner la fonction PANPOT aux curseurs assignables La page ressemble celle a
317. de sp ci fier le seuil au del duquel les fr quences du signal r inject l effet sont filtr es Si vous ne voulez pas filtrer les fr quences aigu s choisissez BYPASS Delay Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal du delay W et le signal entrant qui con tourne cet effet D Level 0 127 Niveau de sortie G 70 Music Workstation Roland Appendice Types et param tres MFX amp IFX 40 Flanger DLY 42 Isolator Flanger et delay branch s en parall le Voici un galiseur att nuant fortement le volume ce qui per Flanger Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le retard entre le met de produire un effet sp cial en att nuant le volume des signal entrant et le d but du flanger bandes choisies de fa on drastique Flanger Rate 0 05 10 0Hz Fr quence soit la vitesse de Boost Cut Low Mid High Level 60 0 4 dB Ces modulation param tres servent accentuer att nuer les plages des Flanger Depth 0 lt 127 Intensit de la modulation aigus des m diums et des graves 60dB le son est inau Flanger Feedback 98 lt 0 98 D termine le niveau dible OdB correspond au niveau d entr e du signal du signal de flanger qui est r inject dans l effet Des Anti Phase Low Sw Off On Active coupe la fonction valeurs n gatives inversent la phase Anti Phase pour les graves Quand elle est active ON une Flanger Balance D100 0W D50 50W DO 100W copie st r o de phas
318. de tempo cha nes SysEx d une certaine longueur plus de 7 octets les changements de m trique et e Utilisez les cases 0 9 et A F pour entrer la valeur les messages SysEx de l octet s lectionn blanc sur bleu A repr sente e Appuyez sur pour activer tous les boutons 10 B 11 C 12 D 13 E 14 et F 15 d cran ou sur pour les couper tous dans ce e Appuyez sur la case pour supprimer l octet Cas la liste MASTER TRACK EDIT ne contient que le s lectionn Les octets suivants sautent d une posi message End of Data tion vers la gauche e Appuyez sur pour fermer la fen tre sans e Appuyez sur pour ins rer 00 la position appliquer vos changements Appuyez sur le bouton actuelle L octet s lectionn l origine et tous les pour fermer la fen tre et appliquer vos octets suivants avancent d une position vers la droite changements Vous pouvez ensuite remplacer le 00 ins r avec la E CREATE EVENT valeur dont vous avez besoin Appuyez sur ce bouton d cran pour ajouter un nou Appuyez sur la case END POT AEE la vel v nement la piste MASTER La fen tre suivante cha ne SysEx dans son tat actuel au g n rateur de appara t sons Cela vous permet de v rifier le r sultat avant de MASTERRA GCKEDIN l ent riner e EXECUTE fi t E UA IR ppuyez sur la case EXECUTE pour confirmer votre D STE oa Es GES Appuyez sur CLOSE si vous ne voulez plus utiliser le o en on Fou ed message S
319. diff remment appuyez sur l un d eux pour s lectionner la section dont le tempo doit tre affich Vous pouvez changer le tempo de la section choisie avec les boutons et quand la reproduction est l arr t Il ne per mettent pas de passer du mode Style au mode Song car ce changement est automatique et d pend du bouton allum ou START STOP Remarque la page principale vous pouvez aussi changer le tempo avec la molette DATA ENTR Y ou les boutons DEC INC Les cases indiqu es par 4 vous am nent une page o vous pouvez s lectionner des morceaux SONG des styles musicaux STYLE ou des programmes utili sateur USER PROG Ces cases ont les m mes fonc tions que les boutons de m me nom du pav FINDER Les cases OCTAVE permettent de transposer par octave la partie Keyboard s lectionn e indiqu e par une fl che rouge Pour s lectionner une partie Key board appuyez sur son bouton TONE ASSIGN Les cases restantes 6 permettent de choisir une par tie Keyboard dont vous voulez changer le son et d afficher la page TONE SELECT Elles ont les m mes fonctions que les boutons TONE ASSIGN KEYBOARD PART La case SCALE TUNE D affiche une page permettant de modifier la gamme du G 70 pour utiliser une gamme arabe par exemple 2 2 La case TRANSPOSE 8 affiche la page vous permet tant de transposer une plusieurs ou toutes les sec tions selon le mode choisi cette page Cette case a
320. directe st r o aussi Pour n envoyer qu un seul signal chacune des deux sorties e Appuyez sur le bouton pour 2 Appuyez sur la case PART OUTPUTS EDIT assigner le param tre PANPOT aux curseurs L cran suivant appara t L cran suivant appara t LEVEL NA M 3 Choisissez d abord le groupe contenant la partie e Actionnez les 9 curseurs situ s sous l cran pour dont vous voulez changer l assignation de sortie et changer la position st r o des parties disponibles appuyez sur case PART SELECT correspondante KBD Parties Keyboard D Beam et Melody Intelli gence 16 5 1 3 8 4 2 2 3 2 1 3 5 1 1 3 1 HARMONIC BAR CHORUS STYLE Parties du style arrangeur re PANPOT J O O1 R N m SONG Parties du morceau Recorder VOLUME EFFECT DBEAM M INT MBS LW 2 LW 1 UP 3 UP 2 UP 1 1053 G 70 Music Workstation Utiliser les fonctions amp effets de mixage Apr s avoir assign une partie aux sorties DIRECT n oubliez pas de s lectionner L63 pour la sortie DIRECT L et R63 pour la sortie R Toutes les autres valeurs signifient que la partie en question est assign e aux deux sorties DIRECT ce qui n est peut tre pas ce que vous voulez Pan pour les parties Style et Song Pour r gler le Pan des parties de style et de morceau il faut utiliser la fonction Makeup Tools Voyez page 12
321. duit pas d effet audible si la commande est r gl e sur la position OFF Appuyez sur la case CO M MON pour passer la page suivante OMR D SINGLE COMMON l PARTS PITCH PORTAM TIME RND TUNING FITCHEEND CHORD INT e Appuyez sur la case du param tre diter et choisis sez la valeur avec la molette DATA ENTRY ou les boutons DECJ IN CI e Appuyez sur la case pour activer cet effet Portamento signifie que la hauteur ne change pas par paliers elle glisse d une note la suivante PORTAM TIME Permet de r gler la vitesse laquelle s op rent les glissements Plus cette valeur est lev e plus les transitions sont lentes RND TUNING Permet de d finir de subtiles ou moins subtiles impr cisions de hauteur typiques des synth tiseurs analogiques Quel que soit votre choix Low Mid High vous obtiendrez un effet perceptible mais jamais exag r Si cet effet ne vous int resse pas choi sissez Off Cet effet diff re d un effet Vibrato car il n affecte que le d but des notes Il n y a donc pas de modulation p riodique de la hauteur CHORD INT Ce param tre fonctionne comme la fonc tion MELODY INT de la section Style il produit m me des harmonies quand la source un morceau ou votre jeu sur le clavier ne joue qu une note PITCH BEND Appuyez sur cette case elle s allume si vous souhaitez influencer l effet vocal avec le levier Pitch Bend du G 70
322. e Tweeter Fast Rate 0 05 10 0Hz Woofer Fast Rate 0 05 10 0Hz Vitesse rapide FAST du rotor de l aigu ou du grave Rotary Speed Slow Fast Permet de d alterner entre les vitesses rapide et lente des deux rotors aigu et grave SLOW Ralentit la vitesse en fonction du param tre Slow Rate FAST Acc l re la vitesse pour atteindre la valeur Fast Rate Tweeter Acceleration 0 15 Woofer Acceleration 0 15 Permet de r gler la vitesse laquelle le rotor en question atteint la nouvelle vitesse Fast ou Slow Plus la valeur est petite plus la transition est lente Tweeter Level 0 127 Woofer Level 0 127 Volume of the rotor in question Separation 0 127 Dispersion du son Level 0 127 Niveau de sortie 10 Compressor Cet effet att nue les cr tes de signal et accentue les bas niveaux nivelant ainsi des sauts de volume trop importants Compressor Sustain 0 127 Sp cifie quel point les signaux entrants doivent tre comprim s ce qui peut allonger le sustain Compressor Attack 0 127 D termine la vitesse laquelle la compression commence Panpot L64 0 63R Position st r o du signal de sortie Cet effet mono combine les signaux d entr e avant de les traiter Vous pouvez n anmoins placer le signal trait o bon vous semble Compressor Post Gain 0 6 12 18dB D termine le niveau de sortie Servez vous de ce param tre pour com penser de
323. e Style l cran et en face avant STYLE CONTROL INTRO MAIN END RIT INVERSION START NSroP EJ CI LAI AUTO FILL IN START STOP L arrangeur est un s quenceur lecteur interactif pro posant des accompagnements Ces accompagnements sont appel s styles musicaux car les motifs pat terns qu ils jouent rel vent d un genre musical donn 6 Jouez un accord dans la partie gauche du clavier Rock Pop Dance Waltz etc L arrangeur vous permet de transposer les parties d accompagnement m lodiques basse piano quitare gauche du Do situ sous le bouton USER PRO GRAM P puis appuyez sur le bouton STYLE CON TROL START STOP etc simplement en jouant des accords de la main gau VE che Chaque style musical contient plusieurs motifs afin de varier l accompagnement il commence par une intro puis utilise un motif simple pour les couplets un motif plus labor pour les refrains et termine le mor ceau par un motif final Ending START STOP ME Le bouton START STOP s allume et l arrangeur se met jouer l accompagnement du style musical s lectionn appel Cool Live Band Voyons d abord les aspects les plus importants du fonc tionnement de l arrangeur 1 Branchez le G 70 puis mettez le sous tension voyez pages 19 et 20 L accompagnement est dans la tonalit correspon 2 Appuyez sur le bouton EASY SETTING ARR dant la note jou e Do Le nom de l
324. e 1x m tronome avec commande LEVEL FC 7 programmable HOLD FOOTSWITCH FOOT SWITCH programmable FOOT PEDAL Entr e XLR amp jack TRS sym tri que asym trique Sorties Gauche droite distinc tes ou ajout es aux sorties MAIN Entr es audio Left amp Right niveau ligne avec processeur d effets s par RCA cinch OUTPUT pour casque Commande LEVEL L Mono R 1 4 L Mono R 1 4 Composite PAL amp NTSC Affichage de paroles et d accords ind pendant Fente PCMCIA CompactFlash Memory Stick Smart Media Microdrive Port USB archivage de donn es amp communication MIDI MIDI IN OUT THRU W Caract ristiques g n rales Alimentation Dimensions mm Poids Accessoires fournis Options 100 240V universel 29W 1294 5 L x 158 H x 437 P 20 5kg Mode d emploi cordon d ali mentation pupitre CD ROM P dalier MIDI dynamique PK 5A P dalier FC 7 disquettes des s ries MSA MSD MSE Roland amp tiers casque RH 25 50 200 commutateur au pied DP 2 commutateur au pied DP 6 p dale de type piano commutateur au pied BOSS FS 5U p dale d expression EV 5 7 p dale de volume d expres sion BOSS FV 300L Amplificateurs de clavier KC 150 350 550 Cartes de m moire fabricants tiers Remarque Les donn es techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis 225 G 70 Music Workstation Appendice 21 Appendice Installer une carte d extension
325. e Chaque fois que vous appuyez sur le bouton pour lancer l enregistrement Voyez ci dessous la m moire RAM de morceau est effac e Veillez donc sauve garder les donn es de morceau qui s y trouvent avant d enre gistrer Un nouveau morceau voyez p 54 Appuyez sur le bouton EASY SETTING ARR S lectionnez un style musical voyez p 26 et un son pour la main droite voyez p 28 Vous pouvez aussi appuyer sur un bouton ONE TOUCH et choisir un style Dans ce cas il est inutile de s lectionner un son pour la main droite l tape 3 c est fait automatiquement Voyez aussi p 28 Activez des parties Keyboard suppl mentaires d une pression sur leur bouton PART ON OFF si vous voulez multiplier la m lodie avec un ou plusieurs instru ments Vous pouvez m me travailler avec un second point de partage page 90 Remarque Plut t que d effectuer toutes les tapes ci dessus vous pouvez aussi charger un programme utilisateur conte nant les r glage voulus page 112 Pour que votre morceau commence avec une introduction appuyez sur le bouton INTRO et un bouton VARIATION 1 lt 4 SI G 70 Music Workstation D marrage rapide 5 Appuyez sur le bouton pour lancer l enregistrement START STOP ul Le Recorder enregistreur joue un d compte d une mesure puis l arrangeur d marre et l enregistrement commence Remarque Voyez page 73 pour r gler le d compte Count In 6 Jouez les accords pou
326. e Pour cela vous pourriez utiliser le filtre VIEW pour viter de s lectionner des v nements qui ne devraient pas tre copi s Voyez VIEW la p 172 Pour s lectionner plusieurs v nements cons cutifs appuyez sur la molette tout en la tournant vers la gauche vers le haut ou la droite vers le bas Tous les v nements s lectionn s de cette fa on apparaissent sur fond bleu e Appuyez sur le bouton d cran COPY EVENTI Chaque nouvelle s lection remplace la pr c dente Lisez aussi plus loin BPLACE EVENT Cette fonction n est disponible que si le presse papiers du s quenceur contient des v nements copi s avec COPY EVENT Par pr cautions il vaut mieux utiliser cette fonction imm diatement apr s avoir copi les v nements Appuyez sur le bouton d cran PLACE EVENT La fen tre suivante appara t ARS MIS TS EDR 1 01 000 CC O Bank Select MSE1 0 f PLACE EVENT TO m 01 060 Mote 70 Bb4 33 1 02 000 Mote 37 CH2 111 1 PLACE 3 EVENT Dea Pr cisez o le premier v nement doit tre ins r en appuyant sur la case BAR et eten entrant la valeur souhait e avec la molette ou les boutons DEC IINC Appuyez sur la case pour confirmer vos r glages et coller les v nements Appuyez sur pour fermer la fen tre sans appliquer vos changements Remarque Les v nements ins r s avec PLACE EVENT sont ajout s aux v nements se trouvant ventuel
327. e affectent directement le morceau ou le style s lectionn Ils ne font pas partie des r glages sauvegard s dans un pro gramme utilisateur Appuyez sur pour craser l ancienne version Appuyez sur si Vous ne voulez pas craser ce morceau ou style vous retournez la page pr c dente Entrez SAVE SONG ensuite un autre nom ou choisissez un support diff rent Si le morceau ou le style n existe pas encore dans la zone de De 61 02 6 m moire choisie les donn es sont sauvegard es et le mes 1 Si vous tes content de vos changements et que vous voulez les garder appuyez sur la case SAVE L cran se pr sente alors ainsi CT 0 1 asc 20er sage suivant s affiche ur_A ki 5 5 mo 6 ma pame smeet mr z Back ExEcUTE s S em CET ETTE 3 Operation Successful EF 3 E vo 6 T 30O G 70 Music Workstation Roland R glages Singer 11 Edition des parties Vocal Harmonist Outre les r glages d effets d j pass s en revue il existe des r glages VOCAL HARMONIST que vous pouvez per R glages Singer sonnaliser Toutes les parties Vocal Harmonist Quand le t moin du bouton est allum vous l exception de l option TALK offrent des param tres entendez votre chant solo Maintenez le bouton suppl mentaires enfonc pour afficher la page suivante Proc dure de s lection de ces pages VOCAL ARMONIET 1 Appuyez sur le bouton MENU GENDER V
328. e autre que celle que vous venez de programmer 1 Maintenez le bouton RECORDER enfonc pour afficher la page PLAY LIST 2 Appuyez sur la case de la liste diter Selon le nombre de listes d j pr sentes dans la m moire s lectionn e vous pouvez tre amen vous servir de la barre de d filement ou de la molette DATA ENTRY ou des boutons DECJ INC PLAY LIST Saturday Live 14G 3 Appuyez sur la case ou la molette DATA ENTRY PA LRIRENNI T MEMORY SORRYSEE HEYMAMA SWEETPOT MISREAD ISITCOSI LADY LOVEISON 4 Voici comment diter votre liste Minsertion de pas dans la liste Pour ajouter un pas et lui assigner un morceau choi sissez le pas qui doit venir apr s le pas ins rer et appuyez sur la case INSERT STEP Exemple pour ins rer un pas avant le pas 04 appuyez sur la case 04 Vous revenez ainsi la page ci dessous Sok C p E RAME Bar E hahe Ju FEVER IFEUER MID A FIRSTDAY IFIRSTDAY MID wi FORCA IFORCAMID u FRIDAYNI IFRIDAYNL MID HEREWEGO IHEREWEGO MI 5 Recherchez le morceau assigner au pas ins r e S il est d j affich passez l tape 6 ci dessous e S il n appara t pas l cran servez vous des cases PAGE dans le coin inf rieur droit de l cran pour changer de page e Vous pouvez galement utiliser les cases suivantes pour restreindre votre recherche si vous tes d pass par le nombre de morce
329. e la valeur Cutoff HPF Att nue les fr quences en dessous de la fr quence Cutoff Post Filter Cutoff 200 8000 Bypass Fr quence pivot du filtre Post EQ Low Gain 15dB lt 0 lt 15dB Gain du grave EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de l aigu Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 78 LoFi Radio Outre le caract re Lo Fi cet effet produit le bruit typique d une petite radio LoFi Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Diminue la qualit sonore Plus cette valeur augmente plus la qualit diminue Post Filter Type OFF LPF HPF Type de filtre OFF Aucun filtre n est utilis LPF Att nue les fr quences au dessus de la valeur Cutoff HPF Att nue les fr quences en dessous de la fr quence Cutoff Post Filter Cutoff 200 8000 Bypass Fr quence pivot du filtre Post Radio Detune 0 127 Simule le bruit de changement de fr quence sur une radio Plus cette valeur augmente plus le signal para tra faible Radio Noise Level 0 127 Volume du bruit de la radio EQ Low Gain 15dB lt 0 15dB Gain du grave EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de l aigu Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 79 Telephone Cet effet simule le timbre d un appel t l phonique Voice Quality 0 15 Qualit
330. e suivre les textes des morceaux reproduits comme au karaok les paroles chanter sont mises en vidence l cran au bon moment Notez que cette fonction n est disponible que pour les fichiers standard MIDI conte nant des donn es Lyrics Demandez conseil votre revendeur En plus des paroles le G 70 affiche les accords ce qui peut tomber pic pour le guitariste ou bassiste de votre groupe Les informations d accords ne sont g n ralement pas contenues dans le morceau proprement dit mais cela ne pose aucun probl me le G 70 arrive les calculer en temps r el et peut m me les afficher un peu avant les changements Cela s applique aussi aux notes qui peuvent tre affich es en temps r el 1 Choisissez un morceau page 37 2 Appuyez sur le bouton LYRICS amp SCORE 3 4 L cran suivant appara t What have I got to do to make you love me What have I got to do to make you care What do I do when lightning strikes Bbmin Lancez la reproduction du morceau Les informations relatives aux accords sont affich es dans le bas de l cran Remarque Les informations d accords sont calcul es en temps r el et peuvent manquer de pr cision En outre pour les accords dont la tierce est omise cette plage n affichera aucune information car il est impossible de d terminer s il s agit d un accord mineur ou majeur Remarque Vous pouvez aussi ajouter des donn es de parol
331. e C1 n est disponible que pour les sons coch s dans le livret Parameter Reference Si vous travaillez avec un son d une carte d extension de la s rie SRX ce param tre peut toucher d autres aspects du son C est pourquoi nous vous sugg rons d essayer le param tre pour voir comment il affecte le son W Modulation Vibrato Le vibrato est un effet cr en modulant la hauteur La modulation de hauteur ajoute un tremblement agr able aux notes que vous jouez Utilisez les trois param tres suivants si vous pensez que la partie en question a trop ou trop peu de vibrato Remarque Certains sons contiennent un vibrato naturel chantillonn dont l intensit et la vitesse ne peuvent pas tre modifi es DELAY 64 63 Ce param tre r gle le temps n ces saire pour que le vibrato commence Des r glages posi tifs allongent le retard tandis que des valeurs n ga tives le raccourcissent DEPTH 64 63 Ce param tre r gle l intensit de la modulation de hauteur Des r glages positifs accen tuent le tremblement tandis que des valeurs n gatives le r duisent RATE 64 63 Ce param tre r gle la vitesse de modu lation de hauteur Des r glages positifs acc l rent la modulation de hauteur pr programm e tandis que des valeurs n gatives la ralentissent E TVF TVA ENV eloppe Le volume d un instrument change dans le temps depuis le moment o la note commence r sonner jusqu au mome
332. e G 70 un amplificateur st r o L64 correspond l extr mit gauche de l image 0 au centre et R63 l extr mit droite VOLUME Permet de r gler le niveau de la partie corres pondante N oubliez pas que m me la valeur maximum ne produit pas d effet audible si la commande est r gl e sur la position OFF E Appuyez sur la case COM MON pour passer la page suivante VO GODEREDIH ET PITCH PORTAM TIME RND TUNING GT Gm Fe e Appuyez sur la case du param tre diter et choisis sez la valeur avec la molette DATA ENTRY ou les boutons DECJ INCI e Appuyez sur la case pour activer cet effet Portamento signifie que la hauteur ne change pas par paliers elle glisse d une note la suivante PORTAM TIME Permet de r gler la vitesse laquelle s op rent les glissements Plus cette valeur est lev e plus les transitions sont lentes RND TUNING Permet de d finir de subtiles ou moins subtiles impr cisions de hauteur typiques des synth tiseurs analogiques Quel que soit votre choix Low Mid High vous obtiendrez un effet perceptible mais jamais exag r Si cet effet ne vous int resse pas choi sissez Off Cet effet diff re d un effet Vibrato car il n affecte que le d but des notes Il n y a donc pas de modulation p riodi que de la hauteur NOTE WRAP Activez cette case si vous souhaitez que les notes du Vocoder restent dans une plage naturelle Si ce
333. e Roland Europe S p a G 70 Music Workstation Pr sentation Presentation Le clavier arrangeur Roland le plus complet ce jour Le G 70 combine la technologie Virtual ToneWheel de Roland issue de notre fameuse s rie VK avec un g n rateur de sons interne de toute beaut bas sur celui de la s rie Fantom X et offre en outre la possibilit d largir votre arsenal sonore avec des cartes d exten sion de la s rie Roland SRX Interface innovante Le G 70 a t con u d s le d part pour vous offrir un acc s rapide sa vaste gamme de fonctions L cran tactile couleur et le nombre impressionnant de boutons en face avant vous permettent d acc der directement aux fonctions disponibles sans devoir patauger travers d interminables menus Les param tres qui d un point de vue musical se doi vent d tre ensemble figurent sur la m me page ou des pages adjacentes l cran leur r glage a t largement simplifi par rapport aux claviers arrangeurs ant rieurs Fonctions Cover et Makeup Tools pour fichiers standard MIDI et styles musicaux La r orchestration de fichiers standard MIDI et de styles musicaux se fait en clin d il avec les pr r glages Song et Style Cover de plus les param tres MAKEUP TOOLS intuitifs li s aux instruments vous permettent de changer les instruments de vos morceaux et styles sans passer des heures modifier v nement apr s v ne ment La structure des fichier
334. e batterie manuelle Manual Drum ou MDrum car toutes les parties mentionn es peuvent utiliser un kit de batterie Drum Set La septi me partie MELODY INT a un statut particu lier elle appartient la section Keyboard mais est partiellement pilot e par l arrangeur Voyez Melody Intelligence la page 76 Section Arranger Style Main gauche Main droite m lodie Fonctions de l arran parties Keyboard geur L arrangeur est votre groupe Il joue un accompagne ment appel style musical D une certaine fa on l arrangeur fonctionne comme une bo te rythme car il utilise des motifs d accompagnement la diff rence d une bo te rythme cependant vous pouvez facilement s lectionner le motif voulu durant le jeu Vous n avez donc pas besoin de programmer l ordre dans lequel les motifs sont reproduits De plus l arrangeur ne fournit pas seulement une section rythmique mais aussi des accords des riffs de guitare et de synth etc L accompagnement peut tre trans pos en temps r el II vous suffit simplement de jouer un accord diff rent g n ralement de la main gau che Vous pouvez ajouter des voix et des harmonies votre musique en vous servant du Vocal Harmonist page 41 2 G 70 Music Workstation D marrage rapide 5 Appuyez sur le bouton il s allume Jeu avec accompagnement automatique Commen ons par la fonction d accompagnement automatique Arranger souvent appel
335. e cet effet TON G 70 Music Workstation Utiliser les fonctions amp effets de mixage 2 Appuyez sur le bouton d cran situ c t de l affichage STYLE SONG EFFECTS REVERB ou CHORUS Chorus pour le style morceau FHP LE SONG er ORUS y CHORUS LEVEL CHOREYVY SEND Remarque importante Les r glages d effets d crits ci dessous sont principalement choRUS TYPE con us pour des changements en temps r el du style ou du bo fo in morceau s lectionn Ils ne sont pas sauvegard s pas Ekek rramern Geny otw rax m me dans un programme utilisateur Quand vous chan rex _ gez de style ou de morceau les changements effectu s ici sont perdus Vous pouvez toutefois les sauvegarder en les gravant dans le style ou le morceau d une pression sur le Le chorus largit la dimension spatiale du son et produit bouton puis la case la page une impression st r o Vous pouvez aussi choisir d autres types d effets ici Appuyez sur la case du type d effet que vous qui appara t alors voyez p 130 comptez utiliser CHORUS1 CHORUS4 Ces effets chorus convention nels conf rent une impression d espace et de profondeur au Son FEEDBACK Ce chorus g n re un effet de type flanger et produit un son doux FLANGER Cet effet sonne un peu comme un avion au d collage et l atterrissage SHORT DELAY Delay effet d cho avec un bref retard SHORT DLY FBK Bref delay produisant de no
336. e comme suit REACH MEREG STANDE Y RECORDING SELECT EUR o auma CHANGE Mae a D B 157 G 70 Music Workstation Utiliser le s quenceur 16 pistes 3 Appuyez sur la case REC TRK et utilisez la molette DATA ENTRY ou les boutons DECJ INC pour choi sir la piste sur laquelle vous voulez enregistrer 4 Appuyez sur la case et utilisez la molette ou les boutons DECJ INC pour d terminer la fa on dont les pistes li es aux parties Keyboard doivent se comporter Voyez p 155 5 Pour savoir comment proc der ensuite voyez l tape 7 la page 155 Remarque S lectionnez une piste qui ne contient pas de don n es ou dont les donn es peuvent tre effac es Replace Si vous choisissez REC MODE Mix les nouvelles donn es sont ajout es aux donn es d j enregistr es sur la piste 6 Appuyez sur le bouton ou jouez les premi res notes si vous avez choisi COUNT IN Wait Note Remarque La fonction PLAY STOP peut aussi tre assign e au contr leur D Beam ou un commutateur au pied optionnel voyez Start Stop Song la p 65 Play Stop Song la p 68 Play Stop la p 69 7 Jouez la nouvelle partie 8 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bou ton RECORDER PLAY STOP m Sauvegarder le morceau Le s quenceur 16 pistes utilise une partie sp ciale de la m moire RAM du G 70 o tous les changements se font Pour tre s r de ne pas oublier de sauve
337. e couper et d acti ver les parties ABass et ACC1 6 avec le contr leur D Beam 65 G 70 Music Workstation Utiliser les fonctions de jeu ADr Acc On Off Ce r glage permet de couper et d acti ver les parties ADrums et ACC1 6 avec le contr leur D Beam Tempo Up S lectionnez cette option pour augmenter le tempo de l arrangeur ou du Recorder En quittant le champ du D Beam vous retrouvez la valeur de tempo pr c dente Tempo Down S lectionnez cette option pour diminuer le tempo de l arrangeur ou du Recorder En quittant le champ du D Beam vous retrouvez la valeur de tempo pr c dente Remarque Les options marqu es d un s appliquent aux parties Keyboard actives Pitch Up En d pla ant la main au dessus du D Beam vous g n rez une valeur comprise entre 64 aucun changement de hauteur et 127 augmentation de hauteur maximum D s que votre main est hors de por t e du D Beam quand vous la levez plus de 40cm au dessus des yeux ou la d placez sur le c t en sortant du champ vous retrouvez la valeur 64 aucun change ment de hauteur L intervalle de changement de hau teur maximum est de 2 demi tons Pitch Down En d pla ant la main au dessus du D Beam Vous g n rez une valeur comprise entre 64 aucun changement de hauteur et 0 diminution de hauteur maximum D s que votre main sort du champ du D Beam vous retrouvez la valeur 64 aucun change ment de hauteur D Modul
338. e d accords page 80 est auto matiquement r gl e sur LEFT gauche En mode Piano Style la zone de reconnaissance d accords est automati quement r gl e sur WHOLE clavier entier De plus le bouton KBD MODE est allum et la partie Upper 1 est activ e si elle tait coup e Half Bar on Fill In Le commutateur au pied assign permet d activer de couper la fonction Half Bar Certains morceaux pop en 4 4 contiennent des mesures de deux temps seulement G n ralement une telle mesure est plac e entre le premier et le deuxi me couplet Vous en trouvez aussi la fin du refrain ou de la transition La reproduction du style ne change pas imm diatement La fonction Half Bar n est activ e que quand un fill in d marre et ne produit que la moiti des temps du fill choisi Arr Chord Off Permet de couper la reconnaissance d accords de l arrangeur auquel cas seule la batterie per cussion du style musical reste audible ou disponible Voyez aussi page 80 Arranger Hold Active coupe la fonction Arranger Hold Voyez p 80 Dynamic Arranger Active coupe la fonction Dynamic Arranger Pour en savoir plus voyez page 81 Arranger RIT Tempo Arranger ACC Tempo Le com mutateur au pied a la m me fonction que le param tre RIT ou ACC page 82 Arranger Default Tempo Le commutateur du FC 7 vous permet de ramener le tempo de l arrangeur sa valeur par d faut celle du style musical Reset Start Tempo Cette
339. e de sons en installant une carte d extension optionnelle de la s rie SRX Voyez la section Installer une carte d extension la p 226 pour savoir comment installer la carte Si votre G 70 contient d j une telle carte parce que vous avez demand votre revendeur Roland de l installer lorsque vous avez achet le G 70 proc dez comme suit pour s lectionner un des sons Expansion 1 Choisissez la partie laquelle vous voulez assigner un autre son e Appuyez sur le bouton TONE ASSIGN de la partie voulue il s allume KEYBOARD PART TONE ASSIGN MBS LW2 LW 1 UP 3 PART ON OFF e la page principale appuyez sur la rang e de la partie laquelle vous voulez assigner un autre son C min 7 3 ONG Amazing Grace Cool Live Band Lower St Slow Str The Grand X CET Vintage EP1 z Le G 70 saute directement la page TONE contenant le son actuellement s lectionn La fl che rouge indique la partie active pour la s lec tion de son son bouton TONE ASSIGN s allume aussi Remarque Les sons SRX peuvent tre assign s aux parties Keyboard suivantes UP1 2 3 LW1 2 et MBS 2 Appuyez sur le bouton SRX EXPANSION E PIANO E GUITAR SRX PIANO KEYBOARD CHR PERC ORGAN ACCORDION A GUITAR BASS STRINGS EXPANSION PERCUSS SFX SAX PAD BRASS TRUMPET WIND ETHNIC VOCAL SYNTH 3 4 5 G 70 Music Workstation Roland Utiliser les parties Keyboard L cran
340. e et son meilleur son le son change alors SRX EXPANSION E PIANO E GUITAR PIANO KEYBOARD CHR PERC ORGAN ACCORDION A GUITAR BASS STRINGS SAX PAD PE HARMONIC VOCAL BRASS TRUMPET WIND SYNTH ETHNIC RUMS BAR Voyez page 32 pour les sons et page 31 pour le bouton SRX EXPANSION L cran affiche la liste des sons disponibles dans cette famille S Strings St Strings Acc UPPER Orchestra St Slow Str JP8 StringsB LELE St Pizzicato x Violin Warm Strings S_Str Choir OrchestrahHit Les entr es portant la mention droite du nom sont des sons r sidant sur la carte d extension SRX que vous avez install e Ces sons sont automatique ment assign s aux familles ad quates et affich s la derni re page de la famille 3 Appuyez sur la case du son voulu S il ne vous pla t pas appuyez sur une autre case Le dernier son s lectionn dans une famille est tem porairement m moris et sera charg chaque fois que vous appuyez sur le bouton TONE correspondant Cette s lection peut alors tre chang e d une pres sion sur une autre case 4 Si vous n tes toujours pas content du son servez vous des cases PAGE 1 PAGE 5 et pour s lec tionner la page correspondante si disponible 5 6 G 70 Music Workstation Roland Utiliser les parties Keyboard La case n appara t que s il y a plus de cinq pages Les autres familles de Tones ont moins de cinq pages Le nombre d
341. e invers e est ajout e au signal origi Balance entre le signal direct D et le flanger W nal Delay Time 0 0 500 0ms Retard avant la premi re Anti Phase Low Level 0 127 R gle le niveau des gra r p tition ves Appliqu certaines fr quences ce r glage permet Delay Feedback 98 lt 0 lt 980 D termine le niveau du d accentuer des bandes sp cifiques d un son Cet effet signal retard dans l effet delay Des valeurs n gatives n est disponible que pour un signal st r o inversent la phase Anti Phase Mid Sw Off On Active coupe la fonction Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass Permet de sp ci Anti Phase pour le m dium Quand elle est active ON une fier le seuil au del duquel les fr quences du signal copie st r o de phase invers e est ajout e au signal origi r inject l effet sont filtr es Si vous ne voulez pas filtrer nal les fr guences aigu s choisissez BYPASS Anti Phase Mid Level 0 127 R gle le niveau du Delay Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance m dium Appliqu certaines fr quences ce r glage per met d accentuer des bandes sp cifiques d un son Cet effet entre le signal du delay W et le signal entrant qui con a n est disponible que pour un signal st r o tourne cet effet D Level 0 127 Niveau de sortie Low Boost Sw Off On Active coupe la fonction Low Boost 41 CHO Flanger Accentue les basses fr quences et produit un s
342. e la modulation Resonance 0 127 Volume de la r troaction feedback Mix Level 0 127 Niveau du signal d phas Panpot L64 0 63R Position st r o du signal de sortie Cet effet mono combine les signaux d entr e avant de les traiter Vous pouvez n anmoins placer le signal trait o bon vous semble EQ Low Gain 15dB lt 0 lt 15dB Gain du grave EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de l aigu Level 0 127 Niveau de sortie 50 Inf Phaser Phaser qui continue augmenter diminuer la fr quence laquelle le signal entrant est modul Mode 1 2 3 4 Des valeurs plus lev es augmentent l intensit de l effet Phaser Speed 100 100 Vitesse laquelle la fr quence de modulation monte ou descend monte descend Resonance 0 127 Volume de la r troaction feedback Mix Level 0 127 Niveau du signal d phas Panpot L64 0 63R Position st r o du signal de sortie Cet effet mono combine les signaux d entr e avant de les traiter Vous pouvez n anmoins placer le signal trait o bon vous semble EFQ Low Gain 15dB lt 0 lt 15dB Gain du grave EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de l aigu Level 0 127 Niveau de sortie 51 Ring Modul Ring Modulator est un effet qui applique une modulation d amplitude AM au signal d entr e et produit un son vo quant celui d une cloche La vitesse de modulation peut aussi tre modifi e par les variations de
343. e la variation sui vante du style musical ex de MAIN 1 2 Vous pou vez utiliser cette fonction jusqu trois fois pour attein dre le niveau le plus complexe Variation 4 Variation Down L arrangeur s lectionne la variation pr c dente du style musical ex de MAIN 4 3 Cette fois aucun fill in n est jou avant le d but de la variation suivante Vous pouvez utiliser cette fonction jusqu trois fois pour atteindre le niveau le plus simple Variation Se Intro L aftertouch peut tre utilis pour s lectionner le motif INTRO du style musical actif S lectionne l intro de la variation active 1 lt 4 Ending L aftertouch peut tre utilis pour s lectionner le motif ENDING du style musical actif S lectionne la fin Ending de la variation active 1 4 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Boutons ASSIGN SW Les boutons ASSIGN SW 1 et 2 vous permettent d acc der rapidement une fonction que vous s lec tionnez normalement l cran parfois en plusieurs tapes Initialement ASSIGN SW 1 sert lancer un Fade In et ASSIGN SW 12 un Fade Out Voyez page 138 pour en savoir plus FADE FADE IN OUT Le maintien du bouton 1 ou 2 durant plus d une seconde affiche une page vous permettant d assigner d autres fonctions ces boutons Vous pouvez m moriser les fonctions ASSIGN SW dans un pro gramme utilisateur 1 2 HANDGONIRKOLME
344. e liste de 5 styles dans la zone de m moire s lectionn e interne carte de m moire ou disquette Si l cran affiche d j le nom du style voulu appuyez sur sa ligne Dans notre exemple oShuffle a t choisi Pour afficher les 5 styles suivants appuyez sur la case PAGE gt dans le coin inf rieur droit Appuyez sur cette case autant de fois qu il le faut ou jusqu ce qu elle ait disparu Pour retourner au groupe des 5 styles pr c dents appuyez sur Vous pouvez aussi utiliser la molette DATA ENTRY ou les boutons DECJ INC pour chan ger de page Localisation rapide du style voulu Il y a plusieurs m thodes pour trouver rapidement un style Tri des fichiers Appuyez sur la case COUNTRY ou pour trier les fichiers de styles en fonction du pays du type de musique genre ou de leur tempo La colonne de droite affiche l entr e s lectionn e vous ne pouvez en afficher qu une seule avec le nom de style Poursuivez avec l tape 3 et choisissez un style Si vous aviez appuy sur la case FLOPPY ces options ne sont pas disponibles et l cran se pr sente comme suit STYLE COUNTRY GENRE TEMPO f NAME H r _ Foun 46 ack FINDER fi wB d OO e Les informations de ces colonnes sont fournies par un fichier sp cial se trouvant en m moire interne ou sur carte de m moire appel Database Vous pouvez aussi fournir ces informations pour vos propres styles Remarque Le
345. e mes sages Clock F8 le G 70 utilise alors le tempo externe sons P SITIO Vous pouvez cependant continuer utiliser le Recorder s quenceur ou l arrangeur sans message MIDI Start Clock ce qui n est pas possible si vous choisissez MIDI Internal Le Recorder s quenceur SONG ou l arrangeur STYLE utilise son tempo externe MIDI La reproduction de morceau ou de style peut tre lanc e ou arr t e avec des messages MIDI en temps r el Start Stop Clock venant d une horloge MIDI externe Remote Le Recorder s quenceur SONG ou l arrangeur STYLE attend un message Start pour commencer la reproduction son propre tempo D s qu il re oit un message Stop la reproduction s arr te Les messages Clock externes sont ignor s Param tres BASIC Le canal de base sert recevoir et transmettre des num ros de programmes et des messages de s lec tion de banque pour s lectionner des programmes utilisateur il sert aussi recevoir et transmettre d autres types de messages qui ne sont pas directe ment li s un canal MIDI particulier comme la fonc tion PART SWITCH par exemple Notez que si vous s lectionnez un autre canal les messages pr vus pour les param tres BASIC peuvent galement modi fier d autres param tres de fa on ind sirable MIDISEUTN ER MIDI TX MIDI RX FF 13 MASTER VOLUME BMIDI TX CHANNEL Permet d assigner un canal de transmission MIDI
346. e niveau d une note l autre Pour un r sultat optimal r glez le en combinaison avec les param tres suivants OUTPUT LEV Le compresseur r duit la dynamique les diff rences de niveau de votre chant Ce para m tre a une double action il d finit l intensit laquelle votre voix est comprim e et quand vous augmentez la valeur il accro t le volume de sortie du compresseur pour compenser la baisse de niveau r sultante Remarque La valeur 0 signifie que le compresseur ne fonc tionne pas THRESHOLD Ce param tre r gle le niveau seuil que le signal du microphone doit avoir pour tre audible Les signaux inf rieurs ce niveau sont touff s sup prim s par le gate 13 Appuyez sur la case pour afficher une page d cran permettant le choix de pr r glages diff rents etc voyez plus loin 14 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Ajout d harmonies votre chant Maintenant que le microphone est branch et pr t l emploi examinons l effet Harmonist de pr s Le G 70 propose deux types d harmonie Small 1 ou 2 voix suppl mentaires et Ensemble 3 ou 4 voix suppl mentaires 1 Branchez votre microphone appuyez sur le bouton SINGER r glez le niveau VOICE voulu et 2 appuyez sur le bouton son t moin s allume 3 Chantez quelques notes et coutez les harmonies que cela produit 4 Si les harmonies sont trop discr tes tournez
347. e niveau du tr molo par rapport la modulation du chorus Tremolo Phase 0 180 deg Largeur st r o de l effet tr molo 2 29 G 70 Music Workstation Appendice Types et param tres MFX amp IFX Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 14 Space D Chorus multiple appliquant une modulation deux phases en st r o Comme la modulation se remarque peine le chorus para t tr s transparent un parfait faiseur de st r o Chorus Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le retard entre le signal entrant et le moment o le chorus commence uvrer Chorus Rate 0 05 10 0Hz Fr quence soit la vitesse de modulation Chorus Depth 0 127 Intensit de la modulation Chorus Phase 0 180deg Diffusion du son EQ Low Gain 15dB 0 15dB Niveau du grave EQ High Gain 15dB 0 15dB Niveau de l aigu Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 15 St Chorus Chorus st r o Servez vous du filtre pour influencer le timbre de l effet Filter Type OFF LPF HPF Type de filtre OFF Aucun fil tre n est utilis LPF Att nue les fr quences au dessus de la valeur Cutoff HPF Att nue les fr quences en dessous de la fr quence Cutoff Cutoff Frequency 200 8000Hz Fr quence de coupure du filtre
348. e notes contenues dans le mor ceau reproduit sont utilis es Toujours pas convaincu Voici quelques astuces et un bonus au cas o vous seriez un peu d u par la fonction Vocal Harmonist Utilisez la en vous accompagnant d un morceau L Harmonist produit un r sultat optimal durant la reproduction de morceau La transformation de votre voix en temps r el n cessite de nombreux calculs et la voix humaine est une des sources de signaux les plus difficiles recr er des hauteurs variables Le 43 G 70 Music Workstation D marrage rapide Vocal Harmonist a t con u pour s int grer harmo nieusement avec la reproduction de fichiers standard MIDI et fait alors preuve d une extraordinaire authenticit Essayez a marche W Exp rience Gender Voice Input 1 Maintenez le bouton enfonc ou appuyez 2 3 4 5 sur la case VOICE l cran L cran suivant appara t VOGAL ARMONTST Hernon EA a GENDER VOICE INPUT MALE i FEMALE Appuyez sur la case si vous tes un homme ou sur la case si vous tes une femme C est une pr cieuse indication pour le Vocal Harmo nist Une fois que ce r glage est correct vous remar querez sans doute que les harmonies sonnent mieux Si vous souhaitez emprunter la voix d un chanteur d op ra un peu us Appuyez sur la case son t moin d cran doit s allumer Chantez quelques notes et coutez le vibrato Si l effet
349. e pages de sons d pend de la famille choisie Appuyez sur la case du son voulu Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale La prochaine fois que vous s lectionnez cette famille TONE le G 70 saute directement la page contenant le son s lectionn en dernier lieu et l active A propos des sons du G 70 Jouez les sons en variant la dynamique la force exer c e sur les touches afin de d couvrir toute la richesse de leur nuances Pour en savoir plus sur la sensibilit au toucher voyez page 60 Le son JazzScat famille VOCAL par exemple dis pose de trois niveaux de dynamique vous permettant de produire Doo Bub ou Daow en changeant simplement la force exerc e sur les touches Divers sons de guitare produisent des sons de mart lement ou d tirement des cordes lorsque vous frappez les touches aussi fort que possible La transposition du clavier l octave la plus basse avec le param tre OCTAVE vous permet parfois de produire certains bruits typiques glissements sur les cordes coups sur la caisse d une guitare acoustique etc Choix du mode de s lection de son Sound Set Mode Les ing nieurs Roland n ont pas voulu vous submer ger par le nombre de sons disponibles dans chaque famille TONE Le G 70 n affiche donc pas tous les sons qu il contient lors de sa premi re mise sous ten sion Ce mode d affichage restreint est appel BEST SELECTION Ce mode permet de ne s
350. e pistes ou de parties mais d instruments Les para m tres d crits plus bas concernent effectivement des sons individuels or certaines pistes utilisent plusieurs sons si vous pensez que la basse est trop forte servez vous du cur seur assign pour en diminuer le volume Le piano a besoin de plus de r verb Ajoutez en Impossible de faire plus sim ple Remarque importante Les param tres d crits dans cette section sont principalement con us pour effectuer des changements en temps r el dans un style ou un morceau Ces changements ne sont pas sauve gard s Quand vous changez de style ou de morceau les changements effectu s ici sont perdus Vous pouvez toutefois les sauvegarder en les gravant dans le style ou le morceau d une pression sur le bouton puis sur la case la page qui appara t alors voyez p 130 1 Appuyez sur le bouton MODE ou en dessous de l cran BAR SONG I O O1 BR NN m ce EFFECT DBEAM M INT MBS LW 2 LW 1 UP 3 UP 2 UP 1 rs L cran se pr sente alors ainsi PESTE RIRE SEE RTE FERA AA AL ie LEA ARAINA SITIYE MAKE WVE TOOLS jid mae O ainsi i i i ira Chaque canal de la console de mixage affich e est assign au curseur situ juste en dessous Le canal de gauche peut tre pilot par le curseur 16 le canal suivant par le cur seur etc 2 Si l ic ne de l instrument dont vous voulez
351. e pour choisir la piste 12 Appuyez sur la case TRACK INSTRUMENT et choi enregistrer sissez un kit de batterie S lectionnez AccDrums L cran prend l aspect sui vant il y a plus d options pour une piste de batterie SE Piano Keyboard 1 FES EE Frm Pro Stagel FM EPiano2 Pro Stage2 Wurly 2 Phase EP Clav TRACK INSTRUMENT EMF kE a A Harpsichord3 e Appuyez sur un bouton TONE en face avant et appuyez sur la case du son voulu S il ne vous pla t S lectionnez un motif Commen ons par MAIN 1 pas appuyez sur une autre case 10 Appuyez sur la case et s lectionnez e Si vous n tes toujours pas content du son servez Main 1 avec la molette DATA ENTRY vous des cases PAGE 1 PAGE 5 et pour s lec tionner la page correspondante si disponible Travailler avec des clones Remarque Les sons et cette page vous pouvez utiliser deux fonctions de ne sont pas disponibles pour les pistes de style La piste clonage vous permettant d enregistrer une partie et AccDrums ne peut utiliser que des kits de batterie seul le bou de la copier dans 4 divisions x 3 modes Le signe ton du pav TONE est donc disponible signifie que plus d un motif sera enregistr Jouez quelques notes sur le clavier pour v rifier si les 11 Utilisez la case pour s lec sons du kit de batterie s lectionn conviennent pour tionner le ou les modes votre accompagnement Sinon essayez en d autres Ce param tre vous permet de
352. e utilisateur de la m moire interne ou de la carte de m moire Soyez particuli rement prudent avec cette fonction e Appuyez sur la case DELETE La suppression d un programme utilisateur est irr versible et l cran demande confirmation 4 This File will be DELETED from Memory Card User Prg Know Him Style Link I1GBEATS Genre Ballad Song Link FIRST DAY RTE RE RE ER ARE YOU SURE supprime le fichier du programme utilisateur conserve le fichier intact et vous ram ne la page User Program Finder initiale affichant la liste conserve le fichier intact et vous ram ne la page USER PROGRAM LIST Remarque Si le programme utilisateur supprim faisait partie d une liste la m moire concern e est inactive Remarque Si le programme utilisateur supprim tait une m moire Music Assistant cette entr e est supprim e Par s cu rit un message est alors affich WE Music Assistant Mark Remarque Cette fonction n est pas disponible pour les pro grammes utilisateur r sidant sur disquette ou carte de m moire Cette option vous permet d ajouter un MA au programme utilisateur s lectionn ce qui signifie que ses r glages apparaissent dans la liste Music Assistant voyez p 35 e Si n cessaire copiez le programme utilisateur en m moire interne 119 G 70 Music Workstation Utiliser les programmes utilisateur e Appuyez sur la case MUSIC ASSIST MARK e Si l cran a
353. e volume des parties du morceau et des parties Keyboard sera faible Si vous ne voulez pas diminuer davantage le niveau de la musique choisissez 0 Les cases et servent ajouter de la r verb ration et ou du delay votre voix Si certains r glages de r verb comme les valeurs entre 10 et 40 par exemple produisent des r sultats int ressants n utilisez le delay que pour cr er des effets car il a tendance r duire l intelligi bilit de vos annonces Remarque Pour en savoir plus sur ces effets voyez page 107 Transposition automatique Singer Key Disponible uniquement pour la reproduction de fichiers standard MIDI Voici encore une fonction r volutionnaire de votre G 70 selon les informations que vous choisissez ou entrez elle permet de changer la tonalit de tous les morceaux que vous jouez en temps r el Cela signifie que vous ou un autre chanteur pouvez chanter tous les morceaux dans une tessiture confortable Cette fonction s appelle Singer Key 1 2 Par souci de clart choisissez d abord un morceau voyez p 37 et appuyez sur pour lancer la reproduction Pr tez attention la tonalit du morceau Appuyez de nouveau sur pour arr ter la reproduction puis actionnez TOP a pour retourner au d but G 70 Music Workstation Roland Fonction Vocal Harmonist 3 Appuyez sur le bouton MENU L cran suivant appara t MENU 4 Appuyez sur la case TUNING puis
354. ectaculaire Il y a d innombrables possibilit s comme MIN 80 MAX 127 pour la partie MELODY INTELL page 76 pour n ajouter les harmonies automatiques que lors que vous les voulez r ellement 5 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Master Tune ll ne s agit pas d une fonction de jeu proprement par ler Elle permet toutefois d accorder votre G 70 en fonction d instruments acoustiques qui ne peuvent pas tre accord s 1 Appuyez sur le bouton MENU L cran suivant appara t MENU ET l FOOT i K TUNING j H gt CONTROLLERS i SPLIT amp TOUCHE g NARNONIST i paN ARRANGER SETTING FUNCTION T STYLE COMPOSER R UTILITY TSX toneco PES D CI mm HAND AN 7 USBDATA E CONTROLLERS STORAGE G 70 Music Workstation Roland Master Tune 2 Appuyez sur la case TUNING puis sur la case MASTER TUNEI HADTN TT Le 40 0 Hz GLOBAL TRANSPOSE 3 Choisissez l accord voulu avec la commande DATA ENTRY Le r glage par d faut est 440 0 Pour retourner cette valeur appuyez sur la case 440 0Hz 4 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Voyez page 59 pour le param tre Global Transpose Aftertouch Le clavier du G 70 est sensible l aftertouch Comme la plupart des instruments avec aftertouch il g n re des messages d afterouch ce qui signifie qu une valeur after
355. ectement aux effets ou aux comman des de tonalit Si vous appuyez sur la case EDIT l cran se pr sente comme ceci AUTO airar aji GENDER PITCH VIBRATO i PORTAM TIME RATE RISE TIME m Qm GE Gm DEPTH DELAYTIME D En GE f f PITCHEEND VIERATO e Appuyez sur la case du param tre diter et choisis sez la valeur avec la molette ou les boutons DEC INC Voici une description des param tres GENDER Permet de modifier le timbre de la partie Des valeurs n gatives produisent un effet masculin et des valeurs positives accentuent le f minin Nous vous conseillons d effectuer ce r glage avec celui du param tre COARSE si vous voulez produire un effet r aliste PORTAM TIME amp PORTA MENTO Voyez page 45 PITCH BEND Appuyez sur cette case elle s allume si vous souhaitez influencer l effet vocal avec le levier Pitch Bend du G 70 Vibrato RATE DEPTH RISE TIME DELAY TIME Ces param tres sont identiques ceux de la partie Voice FX Nous vous renvoyons donc la page 133 Toutefois dans le cas pr sent ces param tres s appliquent la partie Auto Pitch Remarque Le bouton d cran doit tre allum pour que l effet soit perceptible e Appuyez sur la case pour quitter cette page Si vous appuyez sur la case EQUALIZER la page VOCAL EQUALIZER appara t Cette page propose un simple galiseur pour les parties Voice Fx
356. ecteur Servez vous de l outil fourni avec la carte d exten sion pour faire tourner les supports de carte afin de les verrouiller direction LOCK et bloquer la carte d extension LOCK 5 Utilisez les vis retir es plus haut pour remettre le cache en place W La carte est elle d tect e Apr s avoir install la carte d extension v rifiez qu elle est bien d tect e 1 2 3 4 Mettez l instrument sous tension comme d crit sous Mettre le G 70 sous hors tension la p 20 Appuyez sur le bouton MENU puis sur la case UTILITY Appuyez sur la case pour afficher la page suivante L y SRX Expansion Board SRX 05 SsupDance I FACTORY RESET Free Space Internal Memory 29472 Kb Free Space Memory Card 232380 Kb Version 0100 2004 November 09 15 32 59 V rifiez si le nom de la carte d extension install e est affich Si No SRX Card appara t c t de SRX Expansion Board la carte d extension n est pas d tect e R installez la carte d extension correctement Appuyez sur pour retourner la page princi pale G 70 Music Workstation Roland Acc s aux patches sons des cartes d extension SRX via MIDI Acc s aux patches sons des car tes d extension SRX via MIDI Vous remarquerez que la valeur CCOO est toujours 93 La valeur CC32 en revanche d pend de la carte instal l e et du nombre de sons qu elle contient
357. ecture S M et L dans l image st r o Tape Distortion 0 5 Quantit de distorsion engendr e par la bande Ce r glage simule les fluctuations de timbre li es l utilisation d une bande Plus cette valeur augmente plus la distorsion devient audible Now Flutter Rate 0 127 Vitesse de pleurage scintille ment variations de hauteur engendr es par l usure de la bande et les irr gularit s de rotation Now Flutter Depth 0 127 Intensit de pleurage scin tillement Echo Level 0 127 Niveau du signal d cho Direct Level 0 127 Niveau du signal original Level 0 127 Niveau de sortie 76 LoFi Noise Outre le caract re Lo Fi cet effet permet d ajouter diverses d gradations comme le bruit blanc et le bruit typique des dis ques vinyle LoFi Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Diminue la qualit sonore Plus cette valeur augmente plus la qualit diminue Post Filter Type OFF LPF HPF Type de filtre OFF Aucun filtre n est utilis LPF Att nue les fr quences au dessus de la valeur Cutoff HPF Att nue les fr quences en dessous de la fr quence Cutoff Post Filter Cutoff 200 8000 Bypass Fr quence cen trale du filtre W P Noise Type White Pink Permet d alterner entre le bruit blanc WHITE et rose PINK W P Noise LPF 200 8000 Bypass Fr quence centrale du filtre passe bas appliqu au bruit blanc rose BYPASS pas d att nuation W P Noise Level
358. egarde de donn es Volet de protection PROTECT emp che la sauvegarde de donn es e Les disquettes contenant d importantes donn es pour cet instrument devraient toujours tre verrouill es volet de protection sur PROTECT avant d tre ins r es dans le lecteur d un autre instrument e l tiquette doit tre coll e convenablement sur la disquette Si elle se d colle lorsque la disquette est dans le lecteur l extraction de la dis quette risque d tre difficile e Remettez la disquette dans sa bo te pour la conserver M morisation des r glages e Si cet instrument reste hors tension durant une p riode prolong e le con tenu de la m moire est effac et les r glages d usine sont r tablis Pour viter la perte de donn es importantes faites r guli rement une copie de secours de vos donn es voyez p 210 Avant d utiliser des cartes de m moire e Certaines cartes sont dot es d un dispositif de protection visant viter tout effacement accidentel de vos donn es Le G 70 a galement un tel commutateur Nous vous conseillons d activer cette protection et de ne la couper que lorsque vous souhaitez sauvegarder de nouvelles donn es sur la carte Activ Coup e La fente pour carte de m moire de l appareil est con ue pour cartes Com pactFlash et SmartMedia 3 3V Les supports d archivage Microdrive sont compatibles II vous faut un adaptateur pour cartes Smar
359. el Channel Changed 1 16 Off 1 16 Off NTAT NTA2 Default Mode 3 Mode 3 Message Mode 3 4 M 1 Mode 3 4 M 1 Altered ss Note 0 127 0 127 Number True Voice ii 0 127 Velocit Note ON O 1 O 1 y Note OFF X X After Key s O ra Touch Ch s O 1 Pitch Bend O 1 O 1 D Bank Select Modulation Portamento Time Data Entry Volume Panpot Expression C1 Hold 1 Portamento Sostenuto So t Hold 2 Resonance Realease Time Attack Time Cutoff Decay Time Vibrato Rate Vibrato Depth Vibrato Delay Portamento Control Effect 1 Depth Effect 3 Depth 98 99 NRPN LSB MSB 100 101 RPN LSB MSB 1 1 Program 1 1 System Exclusive C e A PE Song Position Pointer 0 32 Control Change 76 77 78 84 91 93 1 1 1 Reverb Chorus 1 ol oooo0oo0oo0oo0o0000000000000000000 O O0 000000000000000000000000O0O0O O O O O System 0 L 9 P ARAA Song Sel X X Tune X X System Clock O 1 O 1 Real Time Commands O 1 O 1 All Sounds Off X O 120 126 127 Reset All Controllers X O 121 Aux Local On Off O 1 O Messages All Notes Off X O 123 125 Active Sensing O O Reset X X 2 Recognized as M 1 even if Mz 1 Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No 248 G 70 Music Workstation Roland Appendice Accords simplifi s Accords simplifies DIN CANTINE CET TON CHEN GET CM7 C M7 DM7 Eb M7 EM7 F
360. emarque Si vous le souhaitez vous pouvez activer une fonction Hold maintien pour les parties LW1 2 Cela vous per met de n appuyer que bri vement sur les touches pour les par ties LW1 2 car leur son est maintenu L arrangeur a une fonc tion semblable appel e ARR Hold Voyez aussi Lower Hold la p 92 Remarque Si aucun des boutons PART ON OFF n est allum les notes que vous jouez sur le clavier sont inaudibles Il est toutefois possible de piloter l arrangeur Remarque Vous pouvez m moriser vos r glages dans un pro gramme utilisateur et les rappeler ult rieurement Voyez p 111 WR glage du point de partage Split Quand le bouton est allum le clavier est divis en deux moiti s Le point de partage Split point se trouve au niveau de la touche Do situ e sous le cur seur EFFECT brun Cette touche est appel e C4 e pe IS Pilotage de l arrangeur UP1 UP2 UP3 Ce point de partage s applique la zone de recon naissance d accords de l arrangeur et au mode de cla vier SPLIT Ces zones de partage assign es automatiquement ne vous conviennent pas n cessairement suffit alors de changer le point de partage 1 Maintenez le bouton KBD MODE enfonc ou la case SPLIT l cran SPLIT G 70 Music Workstation Roland Modes Split et Whole L cran se pr sente peu pr s comme suit SPL TOUGH SPLIT KEY AFTER KEYEOARD Point L Foucn Touch l PtioNs HAIN SPLIT
361. ement Voyez ci dessous la m moire RAM de morceau est effac e Veillez donc sauve garder les donn es de morceau qui s y trouvent avant d enre gistrer un nouveau morceau Voyez p 54 2 Appuyez sur le bouton EASY SETTING PIANO 3 Utilisez les boutons SLOWIFAST le bouton ou si la page principale est affich e la molette pour r gler le tempo 4 Si vous comptez utiliser un style de l arrangeur un stade ult rieur choisissez un style Voyez p 26 et un son pour votre jeu solo voyez p 28 Remarque Plut t que d effectuer toutes les tapes ci dessus vous pouvez aussi charger un programme utilisateur conte nant les r glage voulus page 112 5 Appuyez sur le bouton pour lancer l enregistrement Le Recorder enregistreur joue un d compte d une mesure puis l enregistrement commence Remarque Voyez page 73 pour r gler le d compte Count In 6 Commencez jouer 7 Appuyez sur le bouton pour lancer l arrangeur 8 Pour arr ter la reproduction du style avant la fin du morceau appuyez sur le bouton END RIT ou START STOP Vous arr tez l arrangeur mais l enregistrement conti nue Cela vous permet d improviser sans accompa gnement 9 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bou ton PLAY STOP m 10 Voyez Ecouter votre morceau Ajouter d autres parties Vous pouvez recommencer les parties de votre enregis trement qui ne vous plaisent pas ou en
362. emi re mesure diter Par d faut la valeur FROM est r gl e au d but de la ou des pistes s lec tionn es BEAT 1 nombre de temps par mesure D termine la position du temps Le nombre de temps disponibles d pend de la m trique en vigueur dans la zone choisie CPT 1 119 Choisissez la position CPT du d but de l extrait de piste copier moins que vous n ayez pas besoin de toutes les notes de la premi re mesure gardez le r glage par d faut EO Par d faut la position TO est r gl e sur le dernier v ne ment de la piste s lectionn e ou le dernier v nement de la plus longue piste lorsque vous choisissez ALL BAR 1 derni re mesure de la piste ou du mor ceau Sp cifiez ici la position de la derni re mesure diter BEAT 1 nombre de temps par mesure D termine la position du temps Le nombre de temps disponibles d pend de la m trique en vigueur dans la zone choisie G 70 Music Workstation Roland Editer des morceaux 16 pistes CPT 1 119 Dernier clock unit tre affect par l dition Changez ce param tre uniquement si l dition ne doit pas se terminer exactement sur le temps s lectionn BCOPY MODE Replace Mix Pr cisez maintenant la fa on dont les donn es doivent tre copi es REPLACE La plage FROM TO s lectionn e crase les donn s de la piste de destination sur la plage dans laquelle les donn es s lectionn es sont cop
363. en tre sans pour s lectionner le mode diter Major minor appliquer vos changements th W Proc dure g n rale 7 Appuyez sur la case et servez vous de la Pour changer les informations disponibles sur la piste molette ou des boutons DECI INC s lectionn e proc dez de la fa on suivante pour s lectionner la division diter MAIN 1 4 Fill Up 1 3 Fill Dwn 1 3 Intro 1 4 Ending 1 lt 4 1 R glez TRACK MODE et DIVISION en appuyant sur les cases correspondantes et en utilisant la molette Notes g n rales concernant STYLE MICRO EDIT ou les boutons DECI INCI Actionnez la molette et les bou tons a v pour faire d filer les v nements disponi qe Ba Tre Doo CE a2 Bak saen Lee 4 Windications de position a 60 NT si Les s quenceurs n enregistrent que des v nements ae r dont la position et la distance d terminent le moment o les notes sont jou es ou changent la s quence de notes Chaque v nement est ex cut un moment donn c est pourquoi ils ont tous une position 1 01 119 par exemple Le premier num ro est la mesure le 2 Appuyez sur la case blanche la liste d v nements deuxi me le temps au sein de cette mesure et le troi pour Pruno SSSR TE NE si me le clock CPT Pour une mesure 4 4 chaque molette et les boutons DATA ENTRY temps contient 120 clocks 3 Utilisez les boutons A v ou la molette pour s lectionner une entr e dans la E Ecouter les v
364. ension optionnelles s rie SRX un contr leur D Beam des tirettes d orgue virtuelles des effets professionnels un harmoniseur vocal les fonctions Cover introduites pour la premi re fois sur le fameux Roland DisCover 5 Impossible de tout mentionner dans cette introduction Un soin particulier a t accord la simplification de l acc s ces innombrables fonctions c est pourquoi le G 70 est dot d un cran tactile couleur et d une interface utilisateur vous permettant d exploiter facilement toutes les ressour ces du G 70 Pour tirer parti de toutes les fonctions de votre G 70 et lui assurer de nombreuses ann es de bons et loyaux services lisez enti rement le pr sent Mode d emploi Pour viter toute confusion convenons d utiliser le mot bouton pour d signer les commandes en face avant et de r server le mot touche au clavier du G 70 Pour gagner du temps et de la place nous utilisons le terme morceau pour d signer les fichiers standard MIDI Avant d utiliser cet instrument lisez attentivement la section Remarques importantes la p 11 Elle contient des informations importantes pour une utilisation correcte du G 70 Rangez ce mode d emploi en lieu s r car il vous sera utile pour toute r f rence ult rieure Copyright 2004 ROLAND EUROPE Tous droits r serv s Toute reproduction int grale ou partielle de cette publication est interdite sous quelque forme que ce soit sans l autori sation crite d
365. ent la phase Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass Permet de sp ci fier le seuil au del duquel les fr quences du signal r inject l effet sont filtr es Si vous ne voulez pas filtrer les fr quences aigu s choisissez BYPASS Panpot L64 0 63R Position st r o du signal de sortie Cet effet mono combine les signaux d entr e avant de les traiter Vous pouvez n anmoins placer le signal trait o bon vous semble EQ Low Gain 15dB lt 0 lt 15dB Gain du grave EQ High Gain 15dB lt 0 lt 15dB Gain de l aigu Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 75 Tape Echo Cet effet simule le son d un d une chambre d cho utilisant une bande Plus pr cis ment il simule le son du RE 201 Space Echo de Roland Mode S M L S M S L M L S M L Combinaison des t tes de lecture utilis es Le choix des t tes d termine le temps de retard S court M moyen L long Repeat Rate 0 127 Vitesse de la bande Augmentez cette valeur pour r duire l espace entre les r p titions intensity 0 127 Nombre de r p titions Bass 15dB 0 15dB Accentuation att nuation des graves du signal d cho Treble 15dB 0 15dB Accentuation att nuation des aigus du signal d cho Head S Pan L64 0 lt 63R Head M Pan L64 lt 0 lt 63R Head L Pan L64 0 lt 63R Positionnement des t tes de l
366. entation Pour couper enti rement l alimentation de l appareil mettez le hors tension avec l interrupteur POWER puis d branchez le cordon secteur de la prise de courant Branchez donc ce produit une prise de courant d acc s ais Emplacement L usage du G 70 proximit d amplificateurs ou de tout autre mat riel contenant de grands transformateurs lectriques peut tre source de bruit Pour r soudre le probl me changez l orientation de l instrument ou loignez le de la source d interf rence Cet instrument peut causer des interf rences lors de la r ception radio ou t l vis e Ne vous en servez pas proximit de tels r cepteurs Observez les consignes suivantes quand vous utilisez le lecteur de disquet tes de l instrument Pour en savoir plus voyez Avant d utiliser des dis quettes maniement du lecteur de disquettes e Ne placez pas l instrument proximit d appareils g n rant un puissant champ magn tique comme des enceintes par exemple e Installez le G 70 sur une surface stable et de niveau e Ne d placez pas l instrument et vitez toute vibration pendant l utilisa tion du lecteur de disquettes N exposez pas le G 70 directement au soleil ne le laissez pas pr s d appa reils irradiant de la chaleur dans un v hicule ferm ou dans un endroit le soumettant des temp ratures excessives Une chaleur excessive peut d former ou d colorer le G 70 Pour viter les risques de dysfonctionnem
367. entrant et le moment o le chorus commence uvrer Chorus Rate 0 05 10 0Hz Fr quence soit la vitesse de modulation Chorus Depth 0 127 Intensit de la modulation Chorus Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance entre le signal direct D et le chorus W Level 0 127 Niveau de sortie 34 EH gt Flanger Enhancer et flanger branch s en s rie Enhancer Sens 0 127 Sensibilit de l enhancer Enhancer Mix Level 0 127 Niveau des harmoniques g n r es par l enhancer Flanger Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le retard entre le signal entrant et le d but du flanger Flanger Rate 0 05 10 0Hz Fr quence soit la vitesse de modulation Flanger Depth 0 127 Intensit de la modulation Flanger Feedback 98 0 0 98 D termine le niveau du signal de flanger qui est r inject dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase Flanger Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance entre le signal direct D et le flanger W Level 0 127 Niveau de sortie 35 EH Delay Enhancer et delay branch s en s rie Enhancer Sens 0 127 Sensibilit de l enhancer Enhancer Mix Level 0 127 Niveau des harmoniques g n r es par l enhancer Delay Time 0 0 500 0ms Retard avant la premi re r p tition Delay Feedback 980 lt 0 lt 98 D termine le niveau du signal retard dans l effet delay Des valeurs n gatives inversent la phase 233
368. entrer la valeur avec le pav num rique affich l cran JUMP TO 15TNOTE d4 4 VOLUME Volume de l instrument s lectionn Des valeurs n gatives diminuent le volume et des valeurs positives l augmentent PANPOT Servez vous de ce param tre pour r gler l emplacement de l instrument s lectionn dans l image st r o Remarque Pour les kits de batterie ce r glage touche tous les instruments de batterie de percussion Il existe aussi un param tre r glable pour certains instruments de batterie Voyez page 129 127 G 70 Music Workstation Makeup Tools pour morceaux et styles REVERB Ce param tre d termine le niveau d envoi la r verb ration Reverb Send Level Le niveau d envoi correspond la quantit de signal transmis au proces seur Reverb et donc l intensit du traitement de l ins trument CHORUS Ce param tre d termine le niveau d envoi au chorus Chorus Send Le niveau d envoi correspond la quantit de signal transmise au processeur Chorus et donc l intensit du traitement de l instrument Remarque Les quatre param tres d crits jusqu pr sent peuvent aussi tre r gl s la page de mixage SONG STYLE MAKEUP TOOLS voyez p 125 VELOCITY Ce param tre permet de modifier la plage de toucher de l instrument en question 0 signifie que les valeurs m moris es restent intactes les r glages n ga tifs r duisent toutes les valeurs de toucher
369. ents n utilisez jamais le G 70 dans des lieux humides expos s aux pr cipitations ou toute autre source d humidit Ne posez jamais d objet sur le clavier Cela pourrait provoquer des dys fonctionnements certaines touches ne produisant plus de son par exem ple Entretien Pour nettoyer le G 70 utilisez un chiffon sec et doux ou la rigueur l g rement humidifi avec de l eau Pour enlever des taches plus tenaces ser vez vous d un d tergent doux et non abrasif Ensuite essuyez soigneuse ment l instrument avec un chiffon doux et sec N utilisez jamais de benz ne de diluant de solvant ou d alcool d aucune sorte pour viter le risque de d coloration et ou de d formation R parations et donn es N oubliez pas que toutes les donn es contenues dans l instrument sont perdues s il doit subir une r paration I peut tre impossible de r cup rer des donn es dans certains cas notamment lorsque les circuits touchant la m moire elle m me sont endommag s Roland rejette toute responsa bilit concernant la perte de ces donn es Pr cautions suppl mentaires N oubliez jamais que le contenu de la m moire peut tre irr m diablement perdu suite un mauvais fonctionnement ou un mauvais maniement de l instrument e Maniez les boutons les autres commandes et les prises du G 70 avec un minimum d attention Un maniement trop brutal peut entra ner des dys fonctionnements e Evitez les coups ou les pre
370. er entre les majuscules et les minuscules e a case permet d effacer le caract re indiqu par le curseur Maintenez la enfonc e pour effacer tous les caract res e Appuyez sur pour ins rer un espace ou le num ro 0 e Si vous avez oubli un caract re servez vous de ou pour choisir l emplacement d insertion du caract re manquant Appuyez ensuite sur puis sur le caract re Ins rer 17 Quand vous avez fini d entrer un nom pour vos r glages Singer Key pressez EXECUTE L cran confirme bri vement la m morisation de votre nom SINGER KET RENAME User 4 Q Operation complete No 6l zYz9l ua ane eee t im Q execu 18 Appuyez sur le bouton pour lancer la reproduction Le morceau peut tre alors jou dans une autre tona lit Ce n est pas le cas si la m lodie correspond au registre d fini Remarque Pour les nouveaux morceaux que vous ajoutez votre r pertoire nous vous conseillons de les sauvegarder une fois dans la m me m moire pour acc l rer la reconnaissance des notes HIGHEST la plus haute et LOWEST la plus basse Pour savoir comment sauvegarder les morceaux voyez page 203 Afficher des paroles Lyrics et les accords Disponible uniquement pour la reproduction de fichiers standard MIDI Votre G 70 est aussi capable d afficher les paroles et les notes des morceaux contenant de telles donn es La fonction Lyrics a t con ue pour vous permettre d
371. er s quenceur DATA ENTRY NUMERIC PAD PUSH 0 CEE SONG STYLE USER PRG 0 ETS C7 SPLIT EASY SETTING al ARR ORGAN PIANO WHOLE Section DATA ENTRY Cette molette permet de r gler la valeur du param tre con trast l cran Tournez la pour faire d filer les valeurs dis ponibles Vous pouvez galement l enfoncer pour afficher un pav num rique vous permettant d entrer la valeur vou lue en appuyant sur les cases correspondantes l cran Pour changer la valeur s lectionn e par petits pas appuyez sur diminue la valeur or augmente la valeur Les boutons a Y gt a servent s lectionner un param tre pour l dition vous pouvez aussi appuyer sur la case correspondante l cran Tant que la page principale est affich e la molette et les boutons DEC INC permettent aussi de r gler le tempo Section EASY SETTING Ce pav vous permet de reconfigurer le G 70 d une pres sion sur un seul bouton utilisation de l arrangeur en mode Split l instrument se mue en orgue et l instrument se mue en piano Voyez aussi page 56 G 70 Music Workstation Roland Face avant Bouton EXIT Appuyez sur ce bouton pour retourner la page d cran affich e pr c demment ou pour afficher la page d cran principale du G 70 D SONG TAP 0 NO a lt SLOW FAST gt PART STYLE CD C DEFAULT Les boutons TYPE permettent de s lectionner
372. er un nouveau Le s quenceur 16 pistes peut servir enregistrer suc morceau cessivement sur les 16 pistes une piste apr s l autre Comme le s quenceur 16 pistes et le Recorder parta gent la m me m moire RAM ils sont en fait deux incarnations du m me concept vous pouvez enregis trer Vos premi res pistes avec le Recorder avec ou sans faut effacer M me si la m moire RAM de morceau du arrangeur puis s lectionner le s quenceur 16 pistes G 70 est encore vide il n est pas mauvais de faire appel pour les diter ou en ajouter de nouvelles Le Recorder la fonction INITIALIZE SONG permet d enregistrer plusieurs pistes la fois ce qui n est pas possible avec le s quenceur Tant que vous 1 Appuyez sur le bouton RECORDER i 16 TRACK SEQUENCER travaillez avec le s quenceur 16 pistes l arrangeur n est pas disponible Nous allons enregistrer un morceau en partant de z ro avec le s quenceur 16 pistes Si vous avez d j cout un morceau depuis la mise sous tension du G 70 la m moire RAM de morceau contient des donn es qu il Pistes et canaux MIDI Les pistes sont assign es aux canaux MIDI sur une base 1 1 ex piste 1 canal MIDI 1 piste 12 canal MIDI 12 etc Comme les parties Keyboard ont t assign es aux canaux MIDI de fa on faciliter une reproduction Minus One avec le Recorder page 37 prenez le temps L cran suivant appara t d tudier le tableau ci dessous Si VOUS en
373. er vos r glages dans un programme DOS RS E SE E EE 111 S lection de programmes utilisateur 112 CARRE an sr deco iii taie rad 112 S lection manuelle des programmes utilisateur 113 S lection des programmes avec DOWN UP 113 Travailler avec le User Program Finder 113 Localisation rapide d un programme utilisateur 114 Chargement s lectif des programmes utilisateur User Program Hold 115 Contourner la fonction AUTO FILL IN Fill In On User PORN CH NOS ES 2 LR PL 116 Fonctions automatiques des programmes 117 ONDES A EE 117 Lier un MIDI Set un programme utilisateur 117 User Program Recall 118 Editer les informations du User Program Finder 118 Editer les informations du User Program Finder 119 Edition DA MIA ER ed n EENE NEEN 120 Fonctions Music Assistant 122 Cr er de nouvelles m moires Music Assistant 122 Editer des m moires Music Assistant 122 Le G 70 vous permet d diter certains aspects des m moires Music Assistant 5 ssuuuauabonerre 123 Sauvegarder une m moire Music Assistant 123 Makeup Tools pour morceaux et styles 125 Mixer les parties de morceau ou de style 125 11 12 13 14 15 G 70 Music Workstation Roland Sommaire Utiliser les outils Makeup Tools 126 Procedure D N MI
374. erdrive et d un effet rotary avec vibrato chorus L effet vibrato module de fa on cyclique la hauteur des sons d orgue ce qui est diff rent de l effet Rotary L effet chorus m lange le son normal de l orgue avec un son auquel du vibrato a t appliqu ce qui rend l ensemble plus riche et plus vaste Vibrato Chorus Switch Off On Active coupe le Vibrato Chorus Vibrato Chorus Type V 1 V 2 V 3 C 1 C 2 C 3 V 1 V 2 V 3 Ajoute du vibrato modulation de hauteur Une valeur lev e produit un effet plus marqu C 1 C 2 C 3 Ajoute du chorus pour rendre le son plus intense et plus spacieux Une valeur lev e produit un effet plus marqu Vibrato Chorus Vintage 50 60 70 Sons de roues phoniques des ann es 1950 60 et 70 Vibrato Chorus Level 0 127 Intensit du vibrato cho rus Overdrive Switch Off On Active coupe l overdrive Overdrive Drive 0 127 Intensit de la distorsion Overdrive Level 0 127 R gle le niveau de sortie de l overdrive Rotary Switch Off On Active coupe l effet Rotary Rotary Speed Slow Fast Vitesse de rotation du haut parleur Rotary Woofer Slow Speed 0 05 lt 10 00Hz Rotation lente du haut parleur grave Rotary Woofer Fast Speed 0 05 10 00Hz Rotation rapide du haut parleur grave Rotary Woofer Acceleration 0 15 Permet de r gler la vitesse laquelle le rotor du grave atteint la nouvelle vitesse Fast
375. ermet de changer la position st r o de l instrument assi gn au curseur utilis BVOLUME Permet de changer le volume de l instrument assign au curseur utilis 4 Actionnez les curseurs assignables pour changer les r glages des instruments affich s Remarque Ne perdez pas de vue que ces changements affec tent les instruments sons kit de batterie et non la piste enti re dont ils font partie 5 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale 125 G 70 Music Workstation Makeup Tools pour morceaux et styles Utiliser les outils Makeup Tools Outre les fonctions Cover pour morceaux et styles voyez pages 40 et 77 qui vous permettent de modifier la reproduc tion d un morceau ou d un style en s lectionnant des pr r glages le G 70 propose aussi un mode vous permettant de personnaliser la reproduction du morceau ou style s lectionn Les changements que vous effectuez ici doivent tre sauvegard s si vous comptez les r utiliser Remarque importante Les r glages MAKEUP TOOLS des fichiers standard MIDI mor ceaux sont ignor s par le s quenceur 16 pistes du G 70 Avant de commencer Il y a deux groupes de fonctions MAKEUP un pour les mor ceaux fichiers SMF et un autres pour les styles Les ressem blances entre les deux groupes sont telles qu une seule des cription indiquant les diff rences suffit Les deux groupes peuvent tre s lectionn s avec le m me bouton en face avan
376. es utili ser que les messages SysEx mais ont grosso modo la m me fonction RPN Messages de num ro de param tre non reconnu Ils fonctionnent comme les messages NRPN et sont compris par de nombreux g n rateurs de sons compatibles GM et GM2 CAF Messages d aftertouch de canal 163 G 70 Music Workstation Utiliser le s quenceur 16 pistes Quand vous choisissez Note des cases FROM NOTE et TO NOTE apparaissent pour vous permettre de d limiter la plage de notes copier Voyez aussi Affiner la plage de r glage la p 162 BDST TRACK S lectionne la piste de destination pour les donn es copi es Si vous r glez SRC TRACK sur ALL le r glage DST TRACK ne peut pas tre modifi BINTO Mesure temps et CPT de la position partir de laquelle les donn es de la piste source sont copi es E EXECUTE Appuyez sur cette case pour confirmer vos r glages et copier les donn es Remarque Bien que vous puissiez aussi copier des donn es de la piste 10 piste officielle de la batterie sur une piste m lodique et vice versa cela n a de sens que si vous assignez un kit de batterie la piste de destination DST Une piste de batterie jou e avec un son de piano produit un r sultat extr mement bizarre l inverse aussi d ailleurs INSERT EASE Dj Love nca o e M Le ARS earen ME Sianoe crock xenanee AL FROM TIME SIGNATURE AF BEAT BEAT BEAT m a FOR 5 EAR C 1000 foo looo INSE
377. es aux morceaux qui n en contiennent pas l origine Pour en savoir plus voyez page 149 Appuyez sur le bouton Z0OM si les paroles sont difficiles lire Appuyez sur Z00 M pour retrouver leur taille nor male Changer la couleur des paroles Outre l agrandissement des paroles Voyez ci dessus le G 70 vous permet aussi de changer la couleur de fond et la couleur des paroles si le syst me noir sur blanc par d faut ne vous convient pas 1 2 G 70 Music Workstation Roland Fonction Vocal Harmonist A la page illustr e ci dessus appuyez sur la case OPTIONS LYRICS BACKGROUND AN COLOUR PRESET Gm gE 77 gt Proc dez de la fa on suivante e Essayez peut tre d abord une des cases COLOR PRESET 3 1 6 Si aucun de ces r glages de couleur d usine ne vous convient ou si vous voulez les ajuster appuyez sur une des commandes d cran rouge verte ou bleue dans la colonne LYRICS et utilisez la molette pour en augmenter ou dimi nuer la valeur Les changements apparaissent dans le petit cran au dessus des cases COLOR PRESET Le syst me utilis correspond au m lange de couleur RGB rouge vert bleu la valeur 255 pour les trois commandes produit du blanc et 0 pour les trois commandes du noir Si vous avez d j travaill avec un programme graphique vous connaissez peut tre ce principe Appuyez sur une des commandes d cran rouge verte ou bleue
378. es caract res Ce pav fonctionne exactement comme celui d un t l phone mobile vous devrez peut tre appuyer plusieurs fois sur une case pour obtenir le caract re ou le num ro voulu Remarque II n y a pas ici de case car le Finder ne fait pas de distinction entre les majuscules et les minuscules e a case permet d effacer le caract re indiqu par le curseur Maintenez la enfonc e pour effacer tous les caract res e Appuyez sur pour ins rer un espace ou le num ro 0 e Si vous avez oubli un caract re servez vous de ou gt pour choisir l emplacement d insertion du caract re manquant Appuyez ensuite sur puis sur le caract re ins rer e Pour entrer des chiffres sans faire d filer tous les caract res appuyez sur la case elle s claire Apr s avoir entr les chiffres d sactivez cette case s il vous faut d autres caract res e Appuyez sur la case FIND pour lancer la recherche G 70 Music Workstation Roland Travail avec le Song Finder Si le message suivant s affiche le G 70 n a trouv aucun fichier r pondant aux crit res de recherche 2 EJ _ No Match Found ka eE Dans ce cas tous les noms de fichiers sont affich s l entr e xx of yy indique deux fois le m me nombre de fichiers Si le G 70 a trouv un ou plusieurs fichiers le nombre xx est inf rieur au nombre yy e Appuyez sur la case du morceau voulu pour le s lec tionner Editer les informations
379. es param tres vous voulez renoncer au changement n appuyez pas sur la case EXECUTE S lectionnez les pistes modifier S lectionnez la plage de FROM TO diter Les param tres FROM et TO permettent de sp cifier les positions mesure temps clock d limitant l extrait modifier 6 7 ss Exemple pour changer les mesures 1 lt 4 de la piste choisie entrez les valeurs suivantes FROM BAR 0001 TO BAR 0005 BEAT 01 BEAT 01 CPT 000 CPT 000 8 ss Pr cisez ce que vous voulez changer et comment appuyez sur une des cases de param tre droite de la section FROM TO et utilisez la molette ou les boutons DEC INC 9 Confirmez l op ration en appuyant sur la case EXECUTE 10 Appuyez sur la case pour revenir la page principale du s quenceur 11 Sauvegardez le morceau T GO QUANTIZE E AEDI Si apr s avoir boud la quantification durant l enre gistrement page 156 vous vous rendez compte que le timing n est pas tout fait au point utilisez cette fonction Quantifier apr s l enregistrement vous per met d couter l original d abord afin de ne quantifier que les notes dont le timing est vraiment mauvais WETRACK ALL 1 16 Permet de choisir la piste diter Vous pouvez choisir ALL pour s lectionner toutes les pistes E FROM BAR 1 derni re mesure de la piste ou du mor ceau Premi re mesure diter Par d faut la valeur F
380. es de contr le n ont toutefois pas de fonctions univer sellement reconnues Vous pouvez r gler la valeur entre O et 127 Program Change Ces messages permettent de s lec tionner des sons dans la banque actuelle 1128 Pitch Bend Ces messages permettent d effectuer des changements de hauteurs momentan s des notes jou es Les valeurs Pitch Bend peuvent tre positives ou n gatives Plage de r glage 128 lt 128 Poly Aftertouch Messages aftertouch que le G 70 ne g n re pas il utilise l aftertouch de canal Son g n rateur de sons les reconna t toutefois L aftertouch poly phonique est li une seule note tandis que l aftertouch de canal s applique toutes les notes de la piste Channel Aftertouch Voyez ci dessus Ces messages sont produits par le clavier du G 70 175 G 70 Music Workstation Utiliser le s quenceur 16 pistes Editer des v nements E Editer des messages pitch bend Les valeurs Pitch Bend peuvent tre positives ou n gatives plage 128 128 La valeur O signifie que la hauteur des notes jou es dans cette zone ne change pas Si un message pitch bend n est pas ramen 0 tou tes les notes continueront sonner faux E Editer les commandes de contr le et les messa ges d aftertouch Vous pouvez r gler ces messages CC Poly Aftertouch et Channel Aftertouch sur la valeur voulue 0127 quand l effet correspondant est recherch mais il faut les ramener sur 0
381. es et d placer l v nement Appuyez sur pour fermer la fen tre sans appliquer vos changements E COPY EVENT Cette fonction permet de copier un ou plusieurs v nements Utilisez PLACE EVENT pour ins rer une copie de ces v nements la position voulue JALE jla mr Control Change CC O Bank Select MSB CC 32 Bank Select LSB Program Change CC 10 Pan CC 11 Expression 1 01 000 Mote 2 F 2 1 01 000 Alteration Mode Megarest Note F0 Bb4 1 02 000 Note 37 C 2 Ca Remarque Vous pourriez utiliser le filtre VIEW afin d viter de s lectionner des v nements qui ne devraient pas tre copi s Voyez VIEW la p 197 e Pour s lectionner plusieurs v nements cons cutifs appuyez sur la molette tout en la tournant vers la gauche vers le haut ou la droite vers le bas Tous les v nements s lectionn s de cette fa on apparaissent sur fond bleu e Appuyez sur le bouton d cran COPY EVENTI Chaque nouvelle s lection remplace la pr c dente BPLACE EVENT Cette fonction n est disponible que si le presse papiers du Style Composer contient des v nements copi s avec COPY EVENT Appuyez sur le bouton d cran PLACE EVENT La fen tre suivante appara t JARAC Cia EDIT 1 01 000 CC O Bank Select MSB1 0 PLACE EVENT TO m 1 060 Mote 70 Bb4 33 1 2 000 Mote 37 C 2 111 1 Pr cisez la position o le premier v nement copi d
382. es ne soient pas cens s tre chan g s pour chaque morceau ils peuvent l tre relativement faci lement et produire un effet consid rable Remarque Les r glages MASTERING TOOLS sont des param tres globaux et ne sont donc pas sauvegard s dans des programmes utilisateur Individuels Vous pouvez cependant les archiver en sauvegardant le set de programmes utilisateur en m moire interne ou sur carte de m moire Appuyez sur le bouton EFFECTS Ps comen a po OTT PARETA EDIT EDIT CHORUS a 2 MASTERING TOOLS EQUALIZER COMPRESSOR E e A cette page vous pouvez activer couper les processeurs MASTERING TOOLS en appuyant sur leur bouton d cran droite des affichages EQUALIZER et COMPRES SOR Si vous voulez simplement un autre type d effet appuyez sur l affichage EQUALIZER ou COMPRESSOR et utilisez la molette DATA ENTRY ou les boutons DEC IINC pour le s lectionner Pour changer certains aspects de cet effet Equalizer 1 Appuyez sur la case EQUALIZER pour acc der aux param tres d galisation L cran suivant appara t MASIEHUNGIOGOGLIS EQ LEVEL EQ GAIN DE Due Foie m G m G En L galiseur a la m me fonction que les commandes BASS MID et TREBLE d un amplificateur il vous permet de modi fier la tonalit du son et d effectuer des corrections pour viter de saturer les enceintes 2 Appuyez sur le bouton d
383. es par ties Voice FX Auto Pitch et Singer e Appuyez sur la case du param tre diter et choisis sez la valeur avec la molette ou les boutons DEC INC Appuyez sur cette case pour activer couper l galiseur de la partie en question Les r glages de param tre de cette colonne ne seront utilis s que si le bouton d cran EQUALIZER est allum L galiseur peut servir deux fins a accentuer une plage de fr quence sp cifique pour produire un effet sp cial ou faire ressortir la partie en question b r duire le niveau des fr quences qui masquent d autres sons ou produisent un son caverneux FREQUENCY Hz Utilisez ce param tre pour choisir la fr quence dont vous voulez changer le niveau avec le param tre GAIN Plus cette valeur est faible plus la fr quence accentu e ou att nu e est basse GAIN Ce param tre sp cifie le niveau de la fr quence en question 0 signifie que le niveau de la fr quence ne change pas l activation la coupure de l galiseur ne pro duit aucun changement e Appuyez sur la case pour quitter cette page T 5 2 R glages Voice FX Quand le t moin du bouton est allum le Vocal Harmonist ne produit plus le son de votre voix naturelle I la transforme selon le pr r glage que vous choisissez ici VOCAL ARMONIST CET VOICE FX TYPE 1 Maintenez le bouton VOICE FX enfonc 2 Appuyez sur une des 12 cases du centre pour choi sir le type de tr
384. es s lectionn es jusqu la valeur DOWN De m me vous n avez pas besoin de pr ciser 127 comme valeur maximum pour UP Remarque Si vous choisissez Expression les valeurs DOWN et UP repr sentent des valeurs d expression MIDI CC11 Il est parfaitement possible de r gler la valeur DOWN sur 127 et la valeur UP sur O pour que la partie s lectionn e ne r sonne que lorsque la p dale d expression est relev e Cela peut donner des effets int ressants au lieu d alterner entre UP1 et UP2 en changeant votre toucher page 60 ce qui demande tout de m me pas mal de pr cision vous pouvez inverser la r ponse de la partie UP2 la p dale d expression pour que la partie UP1 ne r sonne pas quand la partie UP2 est audible et vice versa Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale G 70 Music Workstation Roland Scale Tuning Scale Tuning Scale Tune est une autre fonction bien pratique Elle permet d utiliser des gammes orientales asiatiques et autres son fonctionnement est fort semblable celui d un clavier oriental Le G 70 vous offre trois m moires pour conserver vos r glages d accord pr f r s Il s agit de trois m moires globales qui s appliquent tous les programmes utilisa teur 1 Appuyez sur le bouton MENU L cran suivant appara t MENW i fL Tunne CONTROLLERS spLire TOUCH 24 pA VOCAL oy CD N LE Es FUNCTION nn i UTILIT
385. es s lectionn s Appuyez une ou deux fois sur la case pour s lectionner la zone de m moire Si l cran affiche d j le nom du style copier appuyez sur sa ligne Vous pouvez s lectionner plusieurs styles Dans notre exemple oShuffle et Slow Rock 2 ont t s lec tionn s Pour afficher les 5 fichiers suivants appuyez sur la case gt dans le coin inf rieur droit ou utilisez la molette IDATA ENTRY Appuyez sur cette case autant de fois qu il le faut ou jusqu ce qu elle ait disparu Pour retourner au groupe des 5 styles pr c dents appuyez sur ou utilisez la molette DATA ENTRY Pour copier tous les styles affich s de toutes les pages disponibles de la zone FROM la zone TO appuyez sur la case ALL FILES Remarque Si le support de destination carte de m moire ou disquette n est pas format un message appara t pour vous permettre de le formater avant d y copier des styles Si vous avez choisi EXT MEMORY ou FLOPPY DISK pour TO coupez la protection de la carte ou de la disquette et ins rez la dans la fentePCM CIA ou le lecteur Pour couper la protection de la disquette contre l criture fermez sa petite fen tre Voyez p 12 Voyez le mode d emploi de la carte de m moire pour savoir comment couper sa protection contre l cri ture Appuyez sur la case EXECUTE Appuyez sur pour renoncer l op ration ou pour s lectionner d autres fichiers 6 7 G 70 M
386. es utilisateur et de MIDI Sets l cran se pr sente comme ceci DEAETE USER FPROGEAM SET EE 1 DERETE MIO SET may Lra JC i Uea Propre S lectionnez le support INTERNAL MEMORY disquette ou carte de m moire Si n cessaire et disponible utilisez les fonctions de tri ou le Finder Ces fonctions ne sont disponibles que pour les mor ceaux et les styles et uniquement si vous choisissez ou EXTERNAL MEMORY Voyez aussi pages 36 et 86 Appuyez sur la case du fichier effacer L cran suivant appara t CE CE 2 De Fi mt boe DELETED bon or Can 2 De Fe be DELETED bon mr Cid i Gong liama ln re fru Leur es J ES on Fe base MEwENEND 1 Dada Mikma Viens Dih LPE Patron ti LE Tai E5 T Fe lya Factor LE Si vous avez s lectionn la page DELETE par erreur appuyez sur Back Vous revenez ainsi la page s lectionn e au pr alable V rifiez nouveau que vous avez bien choisi le bon fichier puis appuyez sur pour l effacer Appuyez sur la case pour retourner la page pr c dente sans effacer le fichier Vous pouvez aussi appuyer sur pour retourner la page DELETE Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Remarque L op ration DELETE ne peut pas tre annul e 2O6G Copy Le G 70 vous permet de copier un plusieurs ou tous les fichiers d un support sur un autre Le support source FROM doit tre diff rent du
387. essous du seuil le gate se ferme et coupe le son DUCK Ducking le signal entrant est coup d s que son niveau exc de la valeur seuil Attack 0 127 D finit la vitesse laquelle le gate s ouvre apr s son d clenchement Hold 0 127 R gle le retard avant que le gate com mence se fermer une fois que le niveau tombe en dessous du seuil Threshold Release 0 127 R gle le temps n cessaire pour que le gate se ferme compl tement apr s l coulement du temps de maintien choisi Hold Time Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 68 Long Delay Delay avec un temps de retard tr s long Delay Time sync msec Note Ce param tre d termine si le temps de retard est synchronis Note ou non msec avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant concerne une dur e ou une valeur de note Delay Time msec 0 2600ms Retard avant la pre mi re r p tition Delay Time note notes de musique Le temps de retard peut tre r gl en valeur de note si vous avez r gl le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Phase Normal Inverse Phase du signal delay NORMAL phase normale INVERT invers e Feedback 98 0 0 980 D termine le niveau du signal retard dans l effet delay Des valeu
388. et 2 Appuyez sur la case KEYBOARD EFFECTS CHORUS pour acc der aux param tres Chorus L cran suivant appara t KAFOA arlon CHORUS LEVEL OUTPUT CHORUS TYPE PARAMETER 3 Appuyez sur le bouton d cran ou OFF pour activer bouton allum ou couper bouton teint le processeur Vous pouvez aussi le faire la page EFFECTS voyez ci des sus 4 Appuyez sur la case du type d effet que vous comptez utiliser Voici les options Chorus1 Chorus3 Ces effets chorus conventionnels conf rent une impression d espace et de profondeur au son Flanger Cet effet sonne un peu comme un avion au d collage et l atterrissage 5 6 GM2 Chorus Cet effet de chorus est le type standard Roland pour les g n rateurs de sons compatibles GM2 Delay Cet effet de delay part enti re peut tre utilis la place d un chorus ou d un flanger Comme vous le verrez vous pouvez programmer toute une s rie de param tres Si vous ne voulez pas diter les param tres d effets passez l tape suivante ou l tape 6 Appuyez sur pour retourner la page d cran affichant les modules ou Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Apr s avoir s lectionn un type de chorus vous pouvez affiner certains de ses param tres Proc dez de la fa on suivante Appuyez sur la case du param tre que vous voulez modifier le nombre de cases et leur fonc
389. et sur leur dur e m me si vous choisissez une valeur lev e ici RELEASE 64 63 Ce param tre d termine le temps qu il faut au son pour dispara tre une fois la note rel ch e La fr quence de coupure chute galement en fonc tion de ce r glage E TVF filtre En modifiant les r glages de filtre vous pouvez contr ler le timbre la tonalit du son Le G 70 se sert de filtre passe bas Low Pass Filter LPF ne per mettant qu aux fr quences inf rieures la fr quence sp cifi e de passer La fr quence partir de laquelle le filtre commence couper les harmoniques est appel e fr quence de coupure ou Cutoff Frequency La fr quence de coupure peut changer dans le temps et ces changements sont d termin s par l enveloppe RESO 64 63 II s agit d un param tre in vitablement associ au synth tiseur Lorsque la valeur Resonance augmente les harmoniques situ es pr s de la fr quence de coupure sont soulign es afin de produire un son au caract re marqu Remarque Pour certains sons des r glages RESO n gatifs peuvent ne pas produire de changement audible car Resonance est d j r gl sur la valeur minimum CUTOFF 64 63 Ce param tre de filtre permet d assombrir ou d claircir le son choisi Des r glages Cutoff positifs signifient que vous laissez passer plus d harmoniques et que le son devient plus brillant Plus cette valeur plonge dans le n gatif moins il y a d har
390. etard entre le signal entrant et le moment o le chorus commence uvrer Rate sync Hz Note Ce param tre d termine si la vitesse de modulation est synchronis e Note ou non Hz avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant con cerne une fr quence Hz ou une valeur de note Chorus Rate 0 05 10 0Hz Fr quence soit la vitesse de modulation G 70 Music Workstation Roland Appendice Types et param tres MFX amp IFX Rate note notes de musique Les param tres de vitesse peuvent tre r gl s en valeurs de note du tempo si vous r glez le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Chorus Depth 0 127 Intensit de la modulation Phase 0 180 deg Diffusion du son Output Mode Speaker Phones Permet de sp cifier la m thode d coute du signal des sorties OUTPUT L aspect 3D ne ressort que si vous choisissez SPEAKER coute par les enceintes ou PHONES coute au casque EFQ Low Gain 15dB lt 0 lt 15dB Gain du grave EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de l aigu Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 59 3D Flanger Effet flanger tridimensionnel Les signaux du flanger se trou vent 90 du centre gauche droite Filter Type OFF LPF HPF Type de filtre OFF Aucun f
391. ette case si aucun programme utilisateur ne doit tre charg la mise sous tension du G 70 Si le programme utilisateur contient un lien un morceau et ou un lien MIDI un trombone et ou une prise MIDI sont affich s 5 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale 3 Appuyez sur une case MIDI Set 1 8 pour choisir le MIDI Set voulu Pour rompre le lien avec ce MIDI Set appuyez de nouveau sur sa case tous les t moins d cran doivent tre teints 4 Appuyez sur pour retourner la page de Editer les informations du User s lection des A utilisateur a le bou Program Finder ton EXIT pour passer la page principale La a Pa p a o AM SET LIST Le User Program Finder permet de localiser rapidement des A A e Anen programmes utilisateur Certaines informations sont auto les programmes utilisateur li s un MIDI Set sont tua PAA EE E E O S O AEOS E E sauvegardez tandis que d autres doivent tre ajout es P P manuellement oa Program 7 Nous allons voir ici comment pr parer ces infos a mise sous tension du G 70 il passe automatiquement en ren 0 1 Appuyez sur le bouton FINDER USER PRG mode Cancel aucun programme utilisateur n est actif page 112 Cependant vous souhaitez peut tre tre directe ment op rationnel Dans ce cas indiquez au G 70 le pro gramme utilisateur charger lors de la mise sous tension 1 Appuyez sur le bouton MENU me gt _ __
392. eur Vous pouvez changer les param tres suivants informations WTempo Change BPM e Les messages SysEx doivent tre entr s en format 20250 D termine le tempo du morceau Si n ces hexad cimal d o les cases A F consid r es saire vous pouvez ins rer des changements comme des chiffres Hexad cimal signifie en base n importe o dans le morceau Cela peut m me tre 16 soit avec 16 chiffres au lieu de 10 fait en temps r el avec le param tre TEMPO REC En hexad cimal 41 repr sente en fait 65 en d ci SW Voyez page 156 mal 4 x 16 1 x 1 e Les messages SysEx commencent toujours par FO pour signaler le d but du message et se terminent par F7 fin de message exclusif e Certains fabricants comme Roland utilisent un octet permettant de v rifier si le message SysEx est correct Cet octet est appel somme de contr le ou check sum Si vous ne savez pas comment calculer cette valeur appuyez sur le bouton d cran pour que le G 70 l ins re votre place 171 G 70 Music Workstation Utiliser le s quenceur 16 pistes C est une op ration tr s importante pour les g n ra e Activez les boutons d cran des v nements que vous teurs de sons Roland Si la somme de contr le est voulez voir dans la liste le t moin doit s allumer en fausse ou manquante toute la cha ne est ignor e vert Remarque La somme de contr le n est calcul e que pour les repr sente les v nements
393. eur D Beam puis choisissez une fonction pour chacun d eux Les assignations des quatre groupes DJ GEAR n O SOUND EFX INSTRUM CONTROLS sont m moris es dans un programme utilisateur un par groupe ce qui vous permet d alterner entre ces groupes durant le jeu tout en continuant utiliser vos r glages pr ES f r s 6 DJ Gear Vinyl RPM Permet de simuler le son produit quand vous tournez manuellement un disque vinyle pour trou ver l emplacement de d but de la lecture Cutting Il s agit d un puissant effet de filtre qui permet de supprimer les aigus de fa on rythmique comme les DJ le font parfois TT Motor Simule l effet que vous entendez quand vous arr tez soudainement une platine la vitesse de repro duction diminue la hauteur d gringole et le son s touffe Scratching Vous pouvez utiliser le contr leur D Beam pour scratcher Inutile de le d crire Tape Rewind Ajoute le son d une cassette rebobin e sans arr ter la lecture la musique est jou e l envers et grande vitesse Sound EFX Vous disposez ici de divers bruits que vous pouvez ajouter votre musique en d pla ant simplement la main au dessus du D Beam Plut t que de vous les d crire nous vous invitons les essayer Dh A Boeeeen Bubble Stream Si n cessaire utilisez les cases PAGE 1 lt PAGE 3 pour changer de page Instrum Le contr leur D Beam joue ici des notes de musique La
394. eur de la m moire interne ou d une carte de m moire cette m thode est aussi rapide que le recours aux listes de programmes utilisateur Comme nous l avons dit plus haut les r glages que vous sauvegardez sont m moris s dans un fichier de programme utilisateur distinct situ dans la m me zone de m moire que la liste active 113 G 70 Music Workstation Utiliser les programmes utilisateur I peut arriver que votre public vous demande un morceau particulier pour lequel vous avez pr par un programme utili sateur se trouvant dans une autre liste Plut t que de char ger une autre liste vous pouvez utiliser le Finder pour trouver le programme utilisateur voulu Si n cessaire un programme utilisateur charg avec le Finder peut tre assign la liste active avec la fonction WRITE Le Finder peut aussi servir cr er des compilations en puisant dans plusieurs listes de programmes utilisateur 1 Appuyez sur le bouton FINDER USER PRG L cran suivant appara t ESA HROS CRI FOUND 538 GLOBAL 538 2 Choisissez la zone de m moire contenant le pro 3 gramme utilisateur voulu EXTERNAL MEMORY ou FLOPPY L cran affiche une liste de 5 programmes utilisateur de la m moire s lectionn e interne carte de m moire ou dis quette Remarque Le G 70 n est pas compatible avec les programmes utilisateur des s ries Roland VA E KR ou G Appuyez sur la plage du programme utilisate
395. eur voulue avec la molette ou les boutons DEC INC FINE TUNE peut tre r gl sur une plage allant de 99 presque un demi ton vers le bas et 99 pres que un demi ton vers le haut 7 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale G 70 Music Workstation Roland Portamento pour UP1 et UP2 Portamento pour UP1 et UP2 Voici deux fonctions qui viennent point pour cr er des solos impressionnants avec les parties UP1 et UP2 Portamento Time 1 Appuyez sur le bouton MENU L cran suivant appara t MEND K TUNING sure roucu 1 T VOCAL ir ARRANGER SETTING on Ho YOCAL i STYLE g COMPOSER UTILITY ONTROLLERS 4 i Ca FUNCTION TONE EDIT CI mini Ae HAN AD USBDATA E CONTROLLERS STORAGE i 2 Appuyez sur la case SPLIT amp TOUCH puis sur la case KEYBOARD OPTIONS 5 jija y t a LOWER UPPER ZE _ UPPER 1 LOWER 1 A D FORTAMENTO TIME HOLD Le d ta Je J AFTER JKEYEOARD TOUCH OPTIONS COARSE TUNE T P K A 2 e 1 Portamento signifie que la hauteur ne change pas par pas clairement d finis elle glisse d une note la suivante Portamento Time 0 Changements de hauteur brutaux par demi tons normal Portamento Time 1 127 La hauteur glisse d une note la suivante Au lieu de sauter par demi tons la hauteur g
396. f rences de niveau du signal du microphone L effet gate permet d viter que les bruits de fond ne d clenchent la fonction Vocal Harmonist etc quand vous ne chantez pas Ces deux effets se trouvent juste derri re la prise MIC INPUT et sont donc appliqu s au signal du micro phone avant qu il ne soit trait par la section Vocal Harmonist 8 Appuyez sur le bouton pour passer la page suivante VOCAL ARMOINI ST ms our Cu GENDER VOICE INPUT a Bo 8 9 Appuyez sur la case VOCAL EFFECT VO GAIHARMONISI CR e er MICI TA HARHONY HIC INPUT VOICE FT VOICE FX T SMALL SUSTAIN LEY THRESHOLD r REVERE SEND GT pa Ga Ga OUTPUT LEY _ CHORUS SEND DELAY SEND n on om 10 Si vous avez besoin du compresseur appuyez sur la case CO MPRESS elle s allume en bleu 11 Pour vous servir aussi du gate appuyez sur la case GATE elle s allume en bleu 12 Appuyez sur la case du param tre diter et r glez la valeur avec la molette IDATA ENTRY Remarque Vous pouvez s lectionner les cases de param tre avec les boutons DATA ENTRY lt gt a Y Il est primordial que vous continuiez chanter tout en r glant les param tres suivants SUSTAIN LEV Ce param tre d finit la vitesse laquelle le compresseur se coupe quand le niveau du microphone tombe sous le seuil de compression R glez le pour viter de d sagr ables sauts d
397. f rences entre m moire interne et externe pratique ment imperceptibles Fonction Play List La fonction Play List du G 70 vous permet de program mer des listes de morceaux pour Vos apparitions sur sc ne Gr ce ces encha nements de morceaux vous ne devrez plus jamais chercher les morceaux voulus sur Sc ne En outre vous pouvez pr parer le morceau suivant pen dant la reproduction du morceau actuel fonction NEXT SONG Contr leur D Beam Le G 70 est pourvu du fameux contr leur D Beam qui permet un pilotage intuitif de la reproduction de mor ceaux ou de styles ainsi que des effets de DJ gr ce aux mouvements effectu s au dessus de rayons infrarouges invisibles Le levier BENDER MODULATION n a bien s r pas t oubli pas plus que les prises pouvant accueillir des commutateurs au pied et une p dale d expression La technologie D Beam est sous licence d Interactive Light Inc G 70 Music Workstation Roland Pr sentation t bien d autres atouts encore Il nous faudrait encore une dizaine de pages pour dres ser la liste de tous les avantages et fonctions du G 70 alors que vous br lez de faire sa connaissance Nous vous demandons donc de bien vouloir lire ce mode d emploi d un bout l autre Vous vous rendrez tr s vite compte que le G 70 se distingue nettement des instru ments que vous avez d j utilis s Bon amusement G 70 Music Workstation Consignes de s curit CONSIGNES DE SECURITE
398. famille E GUITAR BASS 3 Jouez quelques notes sur le clavier et activez cou pez le bouton MULTI FX pour couter la diff rence Le MFX est disponible pour toutes les parties Keyboard e Appuyez sur le bouton EFFECT EE TOO e Appuyez sur la case MFX PART ASSIGN Om e Appuyez sur la ou les cases des parties Keyboard devant tre trait es par l effet MFX s lectionn Remarque Le processeur MFX est partag par toutes les par ties Keyboard e Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale S lection et dition d un type d effet MFX Le G 70 propose 84 types de Multi FX diff rents Certains types combinent deux effets afin d largir encore la palette disponible Voici comment choisir un autre type de Multi FX 1 Maintenez le bouton MULTI FX enfonc jusqu ce que l cran se pr sente comme suit Vous pouvez aussi choisir cette page en appuyant sur le bouton gt case et case EDIT La m thode pr c dente est cependant nettement plus rapide 2 Appuyez sur le bouton d cran ou OFF pour activer bouton allum ou couper bouton teint le processeur Vous pouvez aussi le faire la page EFFECTS voyez plus haut 3 Appuyez sur la case situ e sous MFX o le nom du motif actuellement choisi est affich 4 S lectionnez le type voulu avec la molette DATA ENTRY ou les boutons DEC IINC Remarque La s lection de type de Multi FX peut tre li
399. fet delay NOR MAL Le signal de delay du canal gauche est r inject dans le canal gauche et le signal retard du canal droit dans le canal droit CROSS Le signal de delay du canal gauche est r inject dans le canal droit et le signal retard du canal droit dans le canal gauche Delay Left 0 0 500 0ms R gle le d calage entre le signal entrant et la premi re r p tition du canal gauche Delay Right 0 0 500 0ms Retard avant le d but de la premi re r p tition Delay Feedback 98 o 0 98 D termine le niveau du signal retard dans l effet delay Des valeurs n gatives inversent la phase Delay HF Damp 200 lt 8000Hz Bypass Permet de sp ci fier le seuil au del duquel les fr quences du signal r inject l effet sont filtr es Si vous ne voulez pas filtrer les fr quences aigu s choisissez BYPASS Modulation Rate 0 05 lt 10 0Hz Fr quence soit la vitesse de modulation Modulation Depth 0 127 D termine l intensit de modulation Modulation Phase 0 180 deg Diffusion spatiale du son EQ Low Gain 15dB 0 lt 15dB Niveau du grave EQ High Gain 15dB lt 0 lt 15dB Niveau de l aigu Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 20 3 Tap Delay L effet Triple Tap Delay g n re trois r p tions milieu gau che et droite Delay Left 200 1000ms note R gle le d
400. ffich e l tape 2 mais la ran g e PANPOT est contrast e OG 1X EFFECT LEVEL M NC RE re re e Doe 6 7 8 Actionnez les 9 curseurs situ s sous l cran pour changer la position st r o des diverses parties Key board L63 correspond l extr mit gauche de l image 0 au centre et R63 l extr mit droite Remarque Le curseur de gauche EFFECT ne fait rien tant que PAN POT est s lectionn Remarque Les fonctions de curseurs assignables peuvent aussi tre s lectionn es en appuyant sur n importe quelle com mande dans la rang e d cran voulue VOLUME PANPOT REVERB ou CHORUS Vous pouvez ensuite utiliser la molette et les boutons DEC INC pour diter directe ment le param tre de la partie assign e Vous pouvez aussi appuyer sur la molette et entrer la valeur avec le pav num rique affich l cran Appuyez une ou deux fois sur le bouton pour assigner la fonction REVERB aux curseurs Sp cifiez la quantit de r verb devant tre appliqu e aux parties Keyboard Vous pouvez diter les param tres d effets la page Effect voyez ci dessous Remarque A ce stade le curseur EFFECT gauche permet de r gler le niveau de sortie du processeur Reverb Si vous r glez ce param tre sur 0 vous n entendez plus l effet en question En revanche si vous r glez le param tre REVERB d une partie Keyboard sur 0 seule la partie en question n est plus trait e par
401. ffiche d j le nom du programme utilisa USEI e C ARIONE ab EE rename CHE Peere Ba core Ba core A USER Ai STYLE GENRE A SONG PRG LINK LINK I Know Him UNKNOWN UNKNOWN FOUND 538 Sje KJ ET Utilisez les fonctions Finder pour localiser les programmes utilisateur devant figurer dans la liste Music Assistant puis appuyez sur leur case pour ajouter la mention MA appuyez une fois de plus pour l enlever Les m moires Music Assistant sont virtuelles et n existent que s il y a un fichier de programme utilisateur auxquelles elles peuvent faire r f rence Cela explique pourquoi la suppression d un programme utilisateur supprime aussi l entr e Music Assistant correspondante W Copy Cette fonction permet de copier le programme utilisateur s lectionn dans une autre zone de m moire S lectionnez d abord un programme utilisateur puis appuyez sur la case de la page USER PROGRAM LIST N oubliez pas que la page COPY n affiche que des programmes utilisateur correspondant aux crit res de recherche utilis s avec le USER PROGRAM FINDER D autre part si vous ne voulez copier que certains pro grammes utilisateur sur carte de m moire ou en m moire interne le FINDER est un outil de choix il vous vite d avoir actionner trop souvent les cases PAGE ou gt A la page USER PROGRAM OPTIONS appuyez sur la case COPY USER PROGRAM aoo TEET er emrFLOPFYDISK FUNI NOWN ImmEsT ME
402. fills Up servent quand vous activez le bouton puis appuyez sur un bouton VARIATION de num ro sup rieur transition de 1 2 par exemple Les fills Dwn servent quand vous activez le bouton puis appuyez sur un bouton VARIATION de num ro inf rieur Les Intros sont g n ralement utilis es au d but du morceau et le motif final End offre un finale profes sionnel Remarque La piste ABass est monophonique Vous ne pouvez enregistrer que des motifs de notes T34 Etouffer certaines pistes durant l enregistrement Apr s la programmation de quelques pistes il peut arri ver que certaines parties vous g nent quand vous enre gistrez Le G 70 vous permet d touffer les pistes que vous ne voulez pas entendre durant l enregistrement 1 A la page STYLE COMPOSER qui devrait tre affi ch e appuyez sur la case MUTE et sur les lignes des pistes que vous ne voulez pas entendre Celles ci sont indiqu es par un M SESS MEOSE Cool Live Ban INITIALIZE STYLE amp 2 Appuyez nouveau sur la case MUTE pour d sac tiver la fonction Remarque Ce r glage Mute n est en vigueur qu la page STYLE COMPOSER L arrangeur par contre reproduit toutes les pistes contenant des donn es Utilisez la fonction ERASE pour effacer des parties dont vous ne voulez pas dans vos accompa gnements voyez p 191 W Solo Si vous voulez couter une piste seule appuyez sur la case et sur la case de la pis
403. garder votre morceau apr s l avoir enregistr ou modifi vous avez l occasion de le faire en quittant la page du s quenceur 16 pistes en appuyant sur le bouton EXIT J 130 474 Song has been changed Do you wish to save to disk i er 11 Lalunzz Gr ES OCTE 13 Lalmuren aTr f 14 d CLEAN GT 15 L_Jriano _16 S GR j Remarque La m moire RAM de morceau est effac e quand vous mettrez le G 70 hors tension Remarque Si vous utilisez le s guenceur 16 pistes pour diter un morceau qui contient d j des modifications Cover les r glages Cover sont ignor s et effac s lorsque vous sauvegar dez la version dit e du morceau Nous vous conseillons donc de sauvegarder ces morceaux sous un autre nom T583 1 Appuyez sur le bouton pour sauvegarder vos changements et tout le morceau Vous revenez ainsi la page suivante e ans ru rerz aal on sn ina i Appuyez sur pour retrouver la page principale sans sauvegarder le morceau Pour ne pas attendre jusqu ce que l avertissement Song has been changed apparaisse automatique ment pour sauvegarder vos donn es proc dez de la mani re suivante La fonction de sauvegarde manuelle vous permet de sauvegarder votre mor ceau d s que vous tes satisfait d un enregistrement ou d un changement N oubliez pas qu une panne de courant suffit pour perdre votre morceau N attendez pas qu il soit trop tard e Appuyez sur la
404. ge 76 Arr M Bass R gle le param tre Arranger Chord sur Off les reconnaissances d accord et ABS sont coup es voyez p 80 et active simultan ment le bouton KBD MODE ainsi que la partie MBS et vice versa Piano Standard Vous pouvez alterner entre les mode Arranger Chord Standard et Piano Style Avec le premier la zone de reconnnaissance d accords page 80 est auto matiquement r gl e sur LEFT gauche En mode Piano Style la zone de reconnnaissance d accords est automa tiquement r gl e sur WHOLE clavier entier De plus le bouton KBD MODE est allum et la partie Upper 1 est activ e si elle tait coup e 69 G 70 Music Workstation Utiliser les fonctions de jeu Half Bar on Fill In Le commutateur au pied permet d activer de couper la fonction Half Bar Certains mor ceaux pop en 4 4 contiennent des mesures de deux temps seulement G n ralement une telle mesure est plac e entre le premier et le deuxi me couplet La repro duction du style ne change pas imm diatement La fonc tion Half Bar n est activ e que quand un fill in d marre et ne produit que la moiti des temps du fill choisi Arranger Hold Active coupe la fonction Arranger Hold Voyez p 80 Dynamic Arranger Active coupe la fonction Dynamic Arranger Pour en savoir plus voyez page 81 Rotary HB S F Permet de choisir la vitesse lente ou rapide de l effet Rotary Cela ne fonctionne que si les tirettes harmoniques sont utilis
405. ge principale et annu ler les changements effectu s jusque l Appuyez sur pour retourner la page EDIT sans effacer vos changements WCliear ALL La page PLAY LIST EDIT propose une case que vous pouvez utiliser pour effacer tous les pas de la liste actuellement s lectionn e Cela signifie que seul le nom de la liste est conserv Vous devez pou vez donc reprogrammer la liste Utilisation des listes de morceaux Voici comment utiliser les listes de morceaux quand vous jouez sur sc ne e Si n cessaire ins rez la carte de m moire contenant la liste et les morceaux dans la fente 1 2 3 4 G 70 Music Workstation Roland Fonction Play List Appuyez sur le bouton PLAY LIST Vous pouvez le rel cher d s que l cran se pr sente comme suit PLAY LIST 5 J EXTERNAL INTERNAL SEIUIG ENTREE Utilisez la barre de d filement la molette DATA ENTRY ou les boutons DECJ INC pour faire d filer les Play Lists si n cessaire Appuyez sur la case correspondant la liste de morceaux voulue Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Le t moin du bouton s allume pour signa ler que la fonction Play List est active 5 Appuyez sur le bouton pour lancer la reproduction de votre liste la fin du premier morceau le suivant est automati quement s lectionn si le bouton RECORDER est allum Si vous interrompez la reproduction au milieu du morceau
406. ges effectu s 8 Auto Wah Cet effet pilote un filtre pour cr er des changements cycli ques du timbre effet WahWah automatique Auto Wah Filter Type LPF BPF Type de filtre LPF l effet wah affecte une vaste bande de fr quences BPF l effet wah influence une bande restreinte de fr quences Auto Wah Rate 0 05 10 0Hz Fr quence soit la vitesse de modulation Auto Wah Depth 0 127 Intensit de la modulation Auto Wah Sens 0 127 D termine la sensibilit du filtre Auto Wah Manual 0 127 D termine la fr quence cen trale laquelle l effet est appliqu Auto Wah Peak 0 127 R gle l intensit de l effet Wah autour de la fr quence centrale Une valeur plus lev e r tr cit la bande trait e Level 0 127 Niveau de sortie Servez vous de ce para m tre pour compenser des diff rences de niveau trop importantes r sultant des r glages effectu s 9 Rotary Cet effet simule le son de haut parleurs rotatifs souvent utili s s avec des orgues lectriques Comme vous pouvez r gler s par ment la vitesse des rotors de l aigu et du grave les caract ristiques propres ces haut parleurs peuvent tre simul es de mani re authentique Cet effet convient surtout pour les sons de la banque la section Harmonic Bar dispose en effet de son propre effet Rotary Tweeter Slow Rate 0 05 10 0Hz2 Woofer Slow Rate 0 05 10 0Hz Vitesse lente SLOW du rotor de l aigu ou du grav
407. gistre ment manuellement utilisez les cases PUNCH e Appuyez sur la case et utilisez la molette ou les boutons DECJ IINC pour s lec tionner la mesure o l enregistrement doit commen cer Si vous lancez la reproduction quelques mesures avant cette position le s quenceur active l enregis trement d s qu il atteint cette mesure e Appuyez sur la case et utilisez la molette ou les boutons DEC INC pour s lectionner la mesure o l enregistrement doit s arr ter L enregistrement est coup d s que le s quenceur atteint cette position La reproduction se poursuit toutefois il faut donc l arr ter avec le bouton PLAY STOP m e Pour utiliser la fonction PUNCH IN OUT activez les boutons d cran et PUNCH OUT Remarque Vous pouvez aussi assigner la fonction Punch In Out un p dalier optionnel FC 7 voyez p 68 ou un commu tateur au pied voyez p 70 Dans ce cas il n est pas n cessaire de d finir les positions PUNCH IN amp OUT l avance Il faut tou tefois activer la case FOOT PUNCH IN OUT 12 Si n cessaire appuyez sur la case et r glez la transposition voulue 4 lt 4 Cela vous permet d enregistrer des bruits sp ciaux g n ralement assign s aux num ros de notes les plus bas comme le glissement des doigts sur les cor des d une guitare etc si le son s lectionn les fournit 13 D terminez la dur e du d compte avant le d but de l enregistrement appuyez sur la case et ser
408. glage des pro cesseurs d effets types r glages de para m tres etc Longueur de La valeur End of Data indique la position morceau du dernier v nement qui peut se trouver sur n importe quelle piste et donc la fin du morceau Cette valeur ne peut pas tre modifi e manuellement Vous pouvez toutefois allonger le morceau en enregis trant des donn es suppl mentaires ou en ins rant des mesures vides page 164 Pour changer les informations disponibles sur la piste MASTER proc dez de la fa on suivante G 70 Music Workstation Roland Editer des morceaux 16 pistes 1 Utilisez les boutons A v ou la molette BBeat Change num rateur d nominateur DATA ENTRY pour s lectionner l entr e diter dans la liste MASIERGITAReELDTN Beat Change Numerator Le nom du param tre s lectionn est affich dans le HART B f 01 empo Change 100 coin sup rieur droit de l cran il CREATE 01 000 Beat Change 4 EVENT J 01 020 Sys Ex FO 7E 7F 09 01 F7 01 031 Sys Ex FO H 10 42 12 40 00 7F 00 41 F7 erase x 01 037 Sys Ex FO 41 10 42 12 40 01 38 06 01 F7 EVENT 01 043 Sys Ex FOH 10 42 12 40 01 33 5432 F7 01 050 Sys Ex FO H 10 42 12 40 O1 34 5431 F7 move go 01 056 Sys Ex FO 41 10 42 12 40 01 00 20 28 EVENT APP 01 099 Sys Ex FO 41 10 42 12 40 01 00 20 28 MASERATI es 5 8 5 4 060 Tempo Change 60 COPY b O 02 000 Tempo Change 52 01 000 Beat Change 02 060
409. glez ce param tre sur 0 vous n entendez plus l effet en question En revanche si vous r glez le param tre REVERB la page Mixer des styles sur 0 seul l instrument choisi n est plus trait par l effet alors que les autres instruments le sont toujours Remarque Voyez Mixer les parties de morceau ou de style la p 125 pour en savoir plus Appuyez sur pour retourner la page d cran affichant les modules agiis Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale T O2 sur 0 seul l instrument choisi n est plus trait par l effet alors que les autres instruments le sont toujours Remarque Voyez Mixer les parties de morceau ou de style la p 125 pour en savoir plus Appuyez sur la case et entrez la valeur voulue avec la molette ou les boutons DEC INC Ce param tre d termine la portion du signal de chorus envoy e au processeur Reverb La valeur 127 permet de brancher le chorus et la r verb en s rie chorus avant reverb Si vous ne voulez pas traiter le signal de chorus avec l effet reverb r glez cette valeur sur 0 Appuyez sur Back pour retourner la page d cran affichant les modules ou Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale G 70 Music Workstation Roland Utiliser les sorties individuelles et les entr es audio L cran change en fonction de votre choix Bien que les Utiliser les sorties individuelles et noms puissent varier
410. h 44e ssssucsauoeuneee 60 Transp eeronnneniii 59 L E E EEEE 2 21 EC Ce PRE 109 C D ROM E 20 LEAKAGE 34 d a dti 80 RO nnana annann 182 195 E a IAE A E 106 CMOS ES ec erccerrcccceces 99 102 La i e 97 102 Voyez aussi Volume LIMITE ss cssonsnseesassassausasse 218 Limit High Low 216 Limiter 106 LINE 41 N 2 eme cepeccececee 117 Re 101 ISERE 25242 e semes enace 186 109 G d 22cm 202 MIDI Set 202 User Program Set 202 Eoee PR Re 215 OnfOff 214 F0 0 ARR A 82 Eoi 222 2 2 ass ss scssucssussvs 216 Key Touch 60 Pass FRS 2 110 LOMI IS 222 162 190 G 70 Music Workstation Roland Index ONE 48 E E E E 32 LWR Old 92 O aeara aaa 48 R amp SCOFE sa rase dire 49 CODE 49 EE 149 M l E 120 123 MA Music Assistant 119 MAGNIP uun 194 D PP PERTE re 166 193 FE RARES ER 24 74 75 103 186 AR sa dodra ESTEEN 79 MAAU N 22462446 UNE 68 e e PR Re 183 Makeup 0082242222 125 MAl 43 44 47 134 135 eae ESTIT ITEE 33 D S aAA 28 MARK amp JUMP 38 138 Master TAC 154 170 TRES E 59 61 Volume 24 27 217 Mastering TO 1 Les 105 A E EEE EEEE EEE 60 MBass KBD Arranger 67 MBass Keyboard Arranger
411. h Screen Deeper reer 222 Toucher SENS DiE see rsuanehehense 60 iee 178 181 e E E 159 189 Instrument 180 181 187 LEA 195 Pea S E E EE 170 rans pO E eaaa ee S 22 58 Param tre MIDI 215 RE 218 CAT M UES EERE RRR 165 ee 130 Style COMHOSER 5 193 TaN POSO ssr cocc cc 59 Automatique a na nannan anaa 47 Pa O TIVES ans ss ess 59 TOMIO E nan 117 ME E TTT ee 65 Tune 61 91 PO 47 59 61 TVF D 93 CULOI 5 sscoeece 94 D S E E 94 P 215 a E l AAAA EAE 215 Octave 218 e A EEEE 216 Lei LU PER PPS 218 0 CCR 80 U UNDU CHANGES ss ES 127 UNEOUALSSSSS 161 162 190 Up 1 75 113 UPT 32 UP3 OR ENAERE IERRA NE 90 DO ETTET E TEELT OIE 39 Upper L MEPXLINE 222204200002 101 Viei e AN 210 212 MIDI 213 D SA EN Re 105 106 Minus One 40 Prg 118 203 Prg PC 217 User PROGRESS ne 111 CaAn elss 22 2 112 CODE 120 DER re ones 119 Edit FNE errr 118 Filter KBD MOdE man 115 AUD De a 115 Ea ARETES IIIT TATT 115 Style 115 MAIO ee 115 Tone S lECUON 2122 115 Transpose settings 115 MANSROSIHONE ous 115 ALL SPP EN EP 113 HO 115 LOG ss ss ss ssassssasasauuacr sur 202 AR es connus 112 OPON 119 RAC ous 118 ARE E EEE EET EEE 119 Set sauvegarde
412. hauteur et les accords de ces motifs d pendent des notes que vous jouez sur le clavier Essayez les options disponibles C est la mani re la plus rapide pour d couvrir leur effet et leur fonctionnement DL E DJ GEAR E SOUND EF f yJINSTRUM Marimba Mandolin Bel __ CONTROLS Si n cessaire utilisez les cases PAGE 1 et PAGE 2 pour changer de page G 70 Music Workstation Roland Utilisation du contr leur D Beam Controls Les options de cette page vous permettent de piloter une des fonctions du G 70 DI E7ANNI E DJ GEAR E SOUND EF E INSTRUM D Modulation Arpeg 2 Oct RE Chord 1 Octy Chord 2 Octy Si n cessaire utilisez les cases PAGE 1 lt PAGE 4 pour changer de page Remarque Si vous pensez utiliser le contr leur D Beam tout en pilotant l arrangeur il vaut mieux activer sa fonction Hold page 80 Start Stop Style Selon l tat de l arrangeur actif ou arr t un mouvement de la main dans le champ du D Beam l arr te ou le lance Un second mouvement le fait d marrer ou l arr te de nouveau Start Stop Song Selon l tat de l enregistreur Recor der actif ou arr t un mouvement de la main dans le champ du D Beam l arr te ou le lance Un second mou vement le fait d marrer ou l arr te de nouveau Fade OUT Les fade out sont tr s utilis s en musique pop et le G 70 vous permet de terminer un morceau comme l original Pour les r aliser d
413. hiers voulus ont t copi s G 70 Music Workstation Roland Format Format Cette fonction permet de formater la disquette ou la carte de m moire ins r e Par s curit vous ne pouvez pas formater la m moire interne car elle contient aussi le syst me d exploitation du G 70 Nous vous conseillons aussi de formater les disquettes format es pour MS DOS car cela acc l re l acc s aux donn es Les cartes de m moire doivent toujours tre format es sur le G 70 durant le formatage le G 70 cr e aussi un nombre de dossiers o vos fichiers seront archiv s 1 D sactivez la protection contre l criture de la carte de m moire si elle en est pourvue Disquette Refermez la petite fen tre page 12 Carte de Voyez le mode d emploi de la carte de m moire m moire pour savoir comment couper sa protection contre l criture 2 Ins rez la disquette dans le lecteur de disquettes ou la carte de m moire dans la fente PCMCIA 3 Appuyez sur le bouton DISK amp MEDIA 4 Appuyez sur la case FORMAT DES JE DA E SONG EA _ JMIDISET CC IMPORT pE USER PROGRAM amp DELETE 2 FILE ma COPY FORMAT L cran suivant appara t ROUEN MEDIA FORMAT EXTERNAL FLOPPY MEMORY DISK 5 A la page d cran qui s affiche alors appuyez sur la case ou la case FLOPPY DISKI Cela d pend bien entendu du support charg dis quette ou carte de m moire
414. hoisir la partie couper page 40 TOP BWD FWD PLAY STOP G CD DISCO ACCOMP KEYBOARD 8 BEAT 16 BEAT BAND ROCK DANCE CONTEMP WORLD BALL JAZZ BOSSA ROOM BLUES 50 s amp 60 s SAMBA RN MAX TOTO UO LL DJ GEAR SFX INST CTRL MARK amp JUMP N fa Bouton 16 TRACK SEQUENCER Appuyez sur ce bouton pour acc der au s quenceur enregistreur MIDI du G 70 Ce s quenceur va bien au del de ce que les instruments arrangeurs Roland ant rieurs offraient voyez p 153 la ed be PLAY STOP Ces boutons servent retourner au d but du morceau actuel reculer ou avancer par mesures et lancer arr ter la reproduc tion du morceau s lectionn Appuyez sur le bouton pour enregistrer un nouveau morceau voyez p 51 Section STYLE Ces boutons permettent de choisir l une des douze familles de styles musicaux Le bouton de la famille choisie s allume alors Contr leur D Beam Ce contr leur permet d influencer le timbre des notes jou es de piloter la reproduction des morceaux et de cr er des effets uniques I vous suffit de bouger la main de haut en bas ou de gauche droite au dessus des deux yeux Les boutons situ s sous le contr leur permettent d assigner la fonction voulue au contr leur D Beam Voyez p 64 Section MARK JUMP Ces boutons 1 4 permettent de sauter l une des quatre positions m moris es dans le morceau actuel Vous pouvez modifier programmer les pos
415. i es Copy From 2 1 0 To 3 1 0 Into 4 1 0 SRC TRACK 1 DST TRACK 1 d JDE CDR MIX go ET ES MIX Les donn es de la plage s lectionn es sur la piste source sont ajout es aux donn es de la plage s lec tionn e sur la piste de destination Dans la plupart des cas REPLACE est probablement l option choisir quand vous r glez DATA TYPE sur ALL ou pour remplacer un embouteillage de messages donn es de modulation par exemple par une repro duction parfaite d un effet donn MIX par contre peut tre utile pour ajouter des don n es des temps ou des mesures qui n existaient pas au pr alable tout en conservant les notes originales Vous pouvez choisir le type de donn es copier avec DATA TYPE Remarque Le G 70 ne propose pas de fonction Undo annulation Sauvegardez votre morceau avant toute copie afin de pouvoir revenir en arri re si n cessaire E COPY TIMES 1 999 D termine le nombre de copies faire La valeur 3 produit 3 copies juxtapos es BDATA TYPE Permet de s lectionner les donn es copier ALL Tous les param tres repris ci dessous Note Messages de note P Bender Donn es pitch bend Control Commandes de contr le Change Prog C Messages de changement de programme NRPN Messages de num ro de param tre non reconnu II s agit de fonctions de contr le de param tres du format GS GM2 qui sont plus simpl
416. i vous activez cette option le G 70 envoie des messages Start ou Stop lorsque vous lancez ou arr tez la reproduction de l arrangeur STYLE ou de morceau SONG Le Recorder s quenceur transmet en outre des messages Continue CLOCK Avec cette option l arrangeur STYLE ou le Recorder s quenceur SONG transmet des messages MIDI Clock d terminant le tempo sur l instrument ou l appareil MIDI r cepteur SONG POSITION pour Recorder s quenceur unique ment Si vous activez ce param tre le Recorder s quen ceur transmet des messages indiquant la position actuelle dans le morceau ou Song Position Pointer SPP Remarque Voyez le mode d emploi de votre s quenceur etc pour v rifier si celui ci accepte les messages Song Posi tion Pointer SYNC RX Les param tres SYNC RX vous permettent de d te rminer si l arrangeur STYLE et ou le Recorder s quenceur SONG doivent tre synchronis s sur des s quenceurs externes des bo tes rythmes etc Voici les options disponibles Auto Cette fonction sert commander distance la reproduction de morceau ou de style avec un p dalier dynamique MIDI PK 5A par exemple Quand le G 70 re oit un message MIDI Start FA il attend des messages Clock sp cifiant le tempo Si ces messages Clock ne sont pas re us un PK 5A par exemple ne les envoie pas le G 70 lance la reproduction en utilisant son tempo interne Si par contre le message Start est suivi d
417. ible plus la fr quence accentu e ou att nu e est basse Le param tre ALL PARTS FREQUENCY HZ affecte le son des 4 parties 14 GAIN dB Ce param tre sp cifie le niveau de la fr quence en question 0 signifie que le niveau de la fr quence ne change pas l activation la coupure de l ga liseur ne produit aucun changement Le param tre ALL PARTS GAIN dB affecte le son des 4 parties 1 4 e Appuyez sur la case pour quitter cette page G 70 Music Workstation Roland R glages Small R glages Small Quand le bouton est allum des harmonies deux parties sont ajout es votre chant Maintenez le bouton enfonc pour s lectionner la page suivante elle permet de choisir les types de voix utilis s pour ces har monies VOCANAARMONIST GENDER SHALL TYPE 1 Maintenez le bouton enfonc 2 Dans la colonne GENDER droite appuyez sur la case correspondant au type de ch ur que vous voulez ajouter votre chant Appuyez sur pour un ch ur masculin ou sur pour des voix de femmes Appuyez sur pour cr er un ch ur mixte La case actionn e ici d termine les pr r glages disponibles Le choix du pr r glage d termine son tour le nombre de voix 1 ou 2 ajout es Remarque Pour produire un effet optimum r glez le para m tre GENDER VOICE INPUT en fonction de votre type de voix Voyez page 131 3 R glez la valeur HARMONY ASSIGN voulue avec la molette DATA ENTRY ou les bouto
418. ieu d une mesure MARK amp JUMP 1 2 3 4 Vous disposez de quatre m moires MARK Pour les morceaux d usine elles correspondent 1 couplet 2 refrain 3 transition 4 fin Ces rep res permettent notamment de retourner au refrain s il vous semble que le public n en a pas eu assez et veut prolonger le morceau Les rep res per mettent aussi de changer la structure du morceau en temps r el en commen ant par la transition par exemple Remarque Si vous appuyez sur un bouton MARK amp JUMP presque imm diatement apr s le d but de la reproduction du morceau le Recorder risque de s arr ter brutalement et le mes sage Song Scanning peut appara tre Vous pouvez viter ce probl me en r duisant le tempo de reproduction afin que le G 70 ait assez de temps pour traiter toutes les donn es MIDI du morceau W Retour au d but recul et avance Les boutons suivants vous permettent de sauter divers endroits d un morceau TOP BWD FWD Ea lt lt gt gt lla TOP retour au d but du morceau BWD recule d une mesure la fois Vous pouvez aussi maintenir ce bouton enfonc pour reculer plus rapidement gt gt FWD avance d une mesure la fois Vous pouvez aussi maintenir ce bouton enfonc pour avancer plus rapidement Ces boutons sont disponibles pendant la reproduc tion et l arr t E Next Song Durant la reproduction du morceau vous pouvez d j choisir le morceau suivant Pour qu
419. il tre n est utilis LPF Att nue les fr quences au dessus de la valeur Cutoff HPF Att nue les fr quences en dessous de la fr quence Cutoff Cutoff Frequency 200 8000Hz Fr quence de coupure du filtre Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le retard entre le signal entrant et le d but du flanger Rate sync Hz Note Ce param tre d termine si la vitesse de modulation est synchronis e Note ou non Hz avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant con cerne une fr quence Hz ou une valeur de note Rate Hz 0 05 10 00Hz Fr quence soit la vitesse de modulation Rate note notes de musique Les param tres de vitesse peuvent tre r gl s en valeurs de note du tempo si vous r glez le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Depth 0 127 Intensit de la modulation Phase 0 180 deg Diffusion du son Feedback 98 o 0 98 D termine le niveau du signal de flanger qui est r inject dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase Output Mode Speaker Phones Permet de sp cifier la m thode d coute du signal des sorties OUTPUT L aspect 3D ne ressort que si vous choisissez SPEAKER coute par les enceintes ou PHONES coute au casque EQ Low Gain 15dB lt 0 lt 15dB Gain du grave EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de l aigu Balance D100 0W D
420. il d marre automatiquement proc dez comme suit e Appuyez sur le bouton NEXT SONG e Choisissez le morceau voulu avec la fonction Song Fin der page 37 e D s que la reproduction du morceau en cours est finie le morceau suivant d marre I est donc inutile d appuyer sur PLAY STOP _ m Vous pouvez mainte nant d j choisir un autre morceau e Appuyez de nouveau sur pour couper cette fonction Remarque Votre G 70 propose aussi une fonction PLAY LIST pour programmer des s quences de plusieurs morceaux page 145 G 70 Music Workstation Roland Reproduction de fichiers Standard MIDI BPlayer Data Update et Quick Start 1 Appuyez sur le bouton MENU L cran suivant appara t MEHU SPLIT amp TOUCH N ARRANGER r SETTING FUNCTION i HARMONIST 2 COMPOSER 1 n S lt 0 m f ZE Cas UTILITY AN TONE EDIT g HAND AA lt USBDATA i CONTROLLERS STORAGE 2 Appuyez sur la case UTILITY puis sur la case GLOBAL UTILITY igen PLAYER 2 KEYBOARD UPPER1 CEA HARMONIST ER L Lis TOUCH SCREEN BEEP FILL IN ON USER FROGRAM CHANGE 3 Utilisez le bouton d cran c t de la case pour d finir si oui actif ou non d sactiv les messages SysEx contenus dans le morceau reproduit sont mis jour quand vous avancez reculez ou utilisez les boutons MARK JUMP dans le morceau 4 Appuyez su
421. ils Makeup Tools 7 Appuyez sur la case d un autre param tre diter 8 9 et utilisez la molette ou les boutons DECJ INC pour choisir la valeur Vous pouvez aussi appuyer sur la molette et entrer la valeur avec le pav num rique affich l cran VILA NUMERIC PAD ji js ils RES eej e gt A SiN m e cLose El Em E gt La plupart des valeurs de param tres peuvent tre positives ou n gatives donc n oubliez pas d utiliser la case Appuyez sur pour retrouver la valeur m moris e de tous les param tres de cette page Pour sauvegarder vos changements ce stade appuyez sur la case et Voyez page 130 Vous pouvez aussi appuyer sur une autre case pour chan ger d autres param tres encore avant de sauvegarder votre morceau ou style modifi PALETTE En appuyant sur la case n importe quelle page MAKEUP TOOLS vous passez la page suivante o vous pouvez r gler les param tres les plus fondamentaux des instruments utilis s par le morceau ou le style As Here FIRE ar Z Eni 56 Cr e p i IR o zg e ka BY Le Craene oyge I DRU C common Craene oyge INS STR EDIT Em Halo Pad PART 4 TEMPO 3 E a MUTE Pe Pal is Fj CHANGES Appuyez sur la case d un param tre diter et utilisez la molette D ATA ENTRY ou les boutons DEC INC pour choisir la valeur Vous pouvez aussi appuyer sur la molette DATA ENTRY et
422. in 15dB lt 0 lt 15dB Gain du grave EQ High Gain 15dB lt 0 lt 15dB Gain de l aigu Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie G 70 Music Workstation Roland Appendice Types et param tres MFX amp IFX 71 Reverse DLY Cet effet ajoute un signal retard et invers au signal entrant La ligne de retard de type tap se situe derri re l inversion Threshold 0 127 Volume partir duquel l inversion est d clench e Rev Delay Time sync msec Note Ce param tre d te rmine si le temps de retard est synchronis Note ou non msec avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant concerne une dur e ms ou une valeur de note Rev Delay Time msec 0 lt 1300ms Retard avant le d but du signal invers Rev Delay Time note notes de musique Le temps de retard peut tre r gl en valeur de note si vous avez r gl le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Rev Delay Feedback 98 o 0 98 Niveau du signal de delay r inject la ligne de retard invers une valeur n gative inverse la phase Rev Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass Fr quence laquelle les aigus du signal invers sont att nu s BYPASS pas d att nuation Rev Delay Panpot L64 0 63R R gle la position st
423. in 15dB lt 0 lt 15dB Niveau de l aigu 2 3 2 Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 26 Gate Reverb Effet qui coupe brutalement le son r verb r au lieu de le laisser s estomper progressivement Reverb Type Normal Reverse Sweep 1 Sweep 2 Type de r verb ration NORMAL R verb avec Gate conventionnelle REVERSE R verb ration invers e SWEEP 1 Le son r verb r passe de droite gauche SWEEP2 Le son r verb r passe de gauche droite Reverb Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le retard entre le signal entrant et le d but de la r verb Reverb Gate Time 5 lt 500ms R gle la dur e de la r verb ration EFQ Low Gain 15dB 0 15dB Niveau du grave EQ High Gain 15dB lt 0 lt 15dB Niveau de l aigu Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 27 OD Chorus Overdrive et chorus branch s en s rie En s rie signifie que le signal de sortie du premier effet est aussi trait par le second Overdrive Drive 0 127 Intensit de la distorsion Agit aussi sur le volume Overdrive Panpot L64 lt 0 lt 63R Position st r o du signal d overdrive Chorus Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le retard entre le signal entrant et le moment o le chorus commence uvrer Chorus Rate 0 0
424. iner quand et comment le m tronome doit sonner 1 2 Maintenez le bouton IMETRONOME enfonc L cran se pr sente alors comme ceci EURO AN VOLUME LEVEL METRONOME INTERNAL Remarque Quand ni l arrangeur ni le Recorder s quenceur 16 pistes ne fonctionne le bouton clignote pour indiquer le tempo R glez les param tres disponibles comme vous le souhaitez BVOLUME LEVEL Appuyez sur la case LO W ou pour choisir le niveau de base du m tronome Le r glage par d faut est HIGH II ne faut probablement chan ger ce r glage que si le bouton METRONOME INTERNAL est d sactiv Voyez ci dessous BCOUNT IN Ce param tre permet d activer le d compte et de le r gler sur une mesure 1 BAR ou deux mesures 2 BAR ou de le couper Quand il est activ le m tronome joue un d compte d une ou deux mesu res bars avant que l arrangeur ne commence jouer Remarque Le d compte est galement disponible lorsque vous utilisez la fonction Sync Start Dans ce cas l arrangeur ne d marre qu 1 ou 2 mesures apr s le jeu d un accord G 70 Music Workstation Roland M tronome OFF Le d compte est coup 1 BAR 2 BAR Quand vous lancez l arrangeur le m tronome joue un d compte d une ou deux mesu res bars avant que l arrangeur ne commence jouer Remarque Le d compte peut tre utilis ind pendamment du m tronome Il n y a donc pas besoin d ac
425. is la capacit des disquettes 2DD Utilisez donc des disquettes 2HD dans la mesure du possible Les Comment faire 1 Appuyez sur le bouton DISK amp MEDIA L cran suivant appara t DEC MEDA 2 Si vous avez l intention de travailler avec une dis quette ou une carte de m moire ins rez la dans le lecteur ou la fente 3 Choisissez une fonction en appuyant sur la case correspondante dans la colonne de droite G 70 Music Workstation Roland Les Comment faire 4 S lectionnez le type de donn es sauvegarder Charger renommer ou effacer en appuyant sur une des grandes cases Us _ JSTYLE ES 5 Ala page d cran qui s affiche alors s lectionnez la zone de m moire INTERNAL MEMORY ou carte de m moire 6 Suivez une des m thodes ci dessous si n cessaire e Pour le chargement LOAD appuyez sur la case contenant le nom du fichier voulu Servez vous des plages si le fichier voulu n est pas affich e Pour les op rations de sauvegarde SAVE entrez un nom pour le fichier e Utilisez pour choisir le fichier effacer e Pour les op rations FILE COPY s lectionnez le fichier copier e Pour les autres op rations voyez page 207 7 Appuyez sur la case si elle est affich e 8 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Dans cette section nous utiliserons le terme support pour d signer les trois zones de m moire disponib
426. isateur ne peuvent pas tre copi s sur disquette Choisissez maintenant la destination de la copie des fichiers s lectionn s Appuyez sur le bouton d cran pour s lectionner le support de desti nation Remarque FROM et TO ne peuvent pas avoir le m me support impossible de copier de la m moire interne dans la m moire interne FROM INTERNAL MEMORY TO INTERNAL MEMORY par exemple 7 8 9 Remarque Les sets de programmes utilisateur ne peuvent pas tre copi s sur disquette Si l cran affiche d j le nom du fichier copier appuyez sur sa ligne Vous pouvez s lectionner plusieurs fichiers Pour afficher les 5 fichiers suivants appuyez sur la case dans le coin inf rieur droit Appuyez sur cette case autant de fois qu il le faut ou jusqu ce qu elle ait disparu Pour retourner au groupe des 5 fichiers pr c dents appuyez sur e Pour copier tous les fichiers de toutes les pages disponibles appuyez sur la case ALL FILES Remarque Si le support de destination carte de m moire ou disquette n est pas format un message appara t pour vous permettre de le formater avant d y copier des fichiers 10 Si vous avez choisi EXT MEMORY ou TO coupez la protection de la carte s il y a lieu et ins rez la dans la fente PCMCIA Voyez le mode d emploi de la carte de m moire pour savoir comment couper sa protection contre l criture Si vous avez choisi FLOPPY DISK pour TO c
427. itement utiliser des styles anciens avec le G 70 Ils sont automatiquement convertis au nouveau syst me de VARIATION 1 lt 4 Bien que vous puissiez d j s lectionner les fichiers que vous souhaitez copier il est inutile de choisir un style avant d appuyer sur la case de la page STYLE LIST Sachez cependant que la page COPY n affiche que des styles musicaux correspondant aux crit res de recherche utilis s pour le STYLE FINDER D autre part si vous ne voulez copier que certains styles sur carte de m moire ou en m moire interne le FINDER est un outil de choix il vous vite d avoir actionner trop souvent les cases PAGE ou Vous pouvez aussi vous servir de la molette ou des boutons DEC IINC e A la page d cran STYLE OPTIONS appuyez sur la case COPY FROM EINT MEMORY ro CINT MEMORY Pr 7 FLOPPY DISK STIT FLOPPY DISK EDERT MEMORY IERT MEMORY ZSLSWNG1 i CIE JE A e S lectionnez la source contenant le ou les styles 4 5 copier Appuyez une ou deux fois sur la case FR O M pour s lectionner la zone de m moire INT MEMORY M moire interne du G 70 FLOPPY DISK Disquette ins r e dans le G 70 N oubliez pas de l ins rer avant de s lectionner cette option EXT MEMORY Carte de m moire ins r e dans la fente PCMCIA du G 70 N oubliez pas de l ins rer avant de s lectionner cette option Choisissez maintenant la destination de la copie du ou des styl
428. itions vou lues pour des morceaux qui n en contiennent pas encore 13 G 70 Music Workstation Description ASSIGN SW STYLE CONTROL BASS INTRO MAIN END RIT INVERSION SYNC START STOP AUTO VARIATION 2 3 FILL IN 1 2 L 4 FADE IN OUT Section ASSIGN SW et sont des boutons assi gnables Vous pouvez les utiliser pour acc der directement des fonctions disponibles uniquement par le menu Les assignations ASSIGN SW font partie des r glages pouvant tre sauvegard s dans un programme utilisateur Si vous ne changez pas leur assignation ces boutons pilo tent les fonctions FADE IN et FADE OUT Section STYLE CONTROL Utilisez ces boutons pour choisir le motif de style musical voulu et pour d marrer arr ter la reproduction du style voyez p 24 START STOP USER PROGRAM SET LIST HOLD DOWN UP C CANCEL J 1 2 3 4 5 6 7 8 Section USER PROGRAM Ces boutons permettent de s lectionner un programme utilisateur ensemble de r glages Vous pouvez aussi utili ser les boutons ou pour choisir le pro gramme utilisateur pr c dent ou suivant En appuyant sur ces deux boutons simultan ment vous quittez le mode de programmes utilisateur Le bouton vous permet d ignorer plusieurs r glages de programmes utilisateur charg s ult rieurement voyez p 115 MUSIC ASSISTANT COVER D E 2 me HARMONIC BARS 22 UPPER Een esey CONTRAST STYLE 43 n EN EN e iee makeup LYRICS amp SCORE L w E Ds
429. iucciuseiniiecies 67 82 Fill value ooann aana 83 ES 61 6 0 ARS 82 A 83 Ritardando 83 RND TUTO 134 136 RO 97 102 109 129 OR 66 SR AAA 70 Slow Fast 63 68 SEE LEO OEEEEEEEEEEEEEEEEEEE SENE 34 Le NN 215 216 A ersero 216 SYNC 216 OC REER RERERRRKRRI 218 S Sauvegarder MIDI Se nn 219 One TOUR 14000 79 Sauvegarder voyez Save Save O Teee AT 203 Music Assistant 123 ae AE Er E 145 Song 158 203 Style 204 Style Song 130 User ProgramSel 2 3804 203 Saved Version 77 SCA 4 42314 dass ssusecrssarsterius 63 Tuning 71 D LAS Lo 50 mn en ms 65 Search Only 87 115 SELECT MIDI 214 S lection de banNgqU ererrereesrerss 219 SEQUENCET Lanan naaar 53 ENONCE 153 Set SU se me memes 111 SL LEP intet s EEC EE EEE EERA 216 TO TACR eaea 169 OCI rera ANA 195 L ILE PR 215 Short DER 130 DLE FE i SSL er cscsecrincs 102 130 ECO 109 NAS MR PT 107 131 A E E 47 Single 1110 E E A 78 a a eu 134 DICO 2 eee 27 34 109 Small 43 107 135 SMF 1 37 54 Smooth 110 SO ee 34 68 70 S01O 127 159 184 SONG EE MER 37 38 Balance 125 CROP 130 COVER
430. ivez la case TX ON OFF BMIDI RX CHANNEL Permet d assigner un canal de r ception MIDI la fonction STYLE Si vous ne voulez pas que ces messages soient re us d sactivez la case RX ON OFFI STYLE PC Num ros de programme et messages de s lection de banque pour la s lection de style D sactivez cette case si le G 70 ne doit pas s lectionner d autres styles ou divisions 217 G 70 Music Workstation MIDI STYLE VOLUME Messages de volume concernant les styles musicaux D sactivez cette case si le G 70 ne doit pas les recevoir NTA Note to Arranger Les notes NTA peuvent uniquement tre re ues d un instrument MIDI externe Ce que vous jouez dans la zone de reconnaissance d accords du clavier pour ali menter l arrangeur est automatiquement converti en num ros de note MIDI pour que toutes les parties de style transmettent leurs notes des instruments externes Il n y a donc pas besoin de transmettre s par ment les messages de notes de ce que vous jouez dans la zone de reconnaissance d accords NTA MIDDEI nee Cemi Css NOTE TO ARRANGER RX 15T CHANNEL RX 2ND CHANNEL RX min 15 1ST CH LIMIT 2ND CH LIMIT Low Low KJ E3 NTA W 1ST CHANNEL RX 2ND CHANNEL RX CHANNEL Les notes NTA peuvent tre re ues sur deux canaux MIDI ce qui vous permet de piloter l arrangeur du G 70 partir d un accord on MIDIfi FR 7 ou FR 5 ou de tout autre instrument t
431. jouter des morceaux des styles musicaux des pro grammes utilisateur ou des fichiers textes chain Vers ordinateur copie uniquement JDE X D Ignorez Ca Demo gnorez Midiset tx Ignorez C Put New Music ssistants Here Vers et d un ordinateur L Put New Songs Here Vers et d un ordinateur C Put New Styles Here Vers et d un ordinateur Put New UserPrograms Here Vers et d un ordinateur ROMStyle X D ignorez E Song X gt Vers ordinateur copie uniquement Style y p Vers ordinateur copie uniquement Text Vers et d un ordinateur Update X pignore Userprg x Vers ordinateur copie uniquement 12 Effectuez une des op rations suivantes e Copiez les styles musicaux voulus du dossier Styles sur le disque dur de l ordinateur glisser d poser Pour copier des styles de l ordinateur dans le G 70 faites les glisser sur le dossier Put New Styles Here e Copiez les morceaux voulus du dossier Song sur le disque dur de l ordinateur par glisser d poser Pour copier des morceaux de l ordinateur dans le G 70 faites les glisser sur le dossier Put New Songs Here e Copiez les programmes utilisateur voulus du dossier Userprg sur le disque dur de l ordinateur par glisser d poser Pour copier des programmes utilisateur de l ordina teur dans le G 70 faites les glisser sur
432. l les du s quenceur 16 pistes Si vous savez comment les utiliser vous n aurez aucun mal ma triser les fonc tions STYLE TRACK EDIT Voici quelque lignes conductrices pour l dition de vos styles a Sauvegardez votre style avant de poursuivre Ainsi vous pouvez toujours revenir en arri re si vos chan gements ne produisent pas le r sultat escompt Voyez Sauvegarder votre style la p 184 pour en savoir plus b S lectionnez les pistes et motifs modifier c S lectionnez la plage FROM et TO diter d Pr cisez ce que vous voulez changer et comment Appuyez sur la case voulue et utilisez la molette ou les boutons DECJ INC e Confirmez l op ration en appuyant sur la case EXECUTE f Sauvegardez de nouveau votre style Le niveau STYLE TRACK EDIT du STYLE COMPOSER pro pose 12 fonctions Quantize Erase Delete Copy Insert Transpose Change Velo Change Gate Time Global Change Shift Clock Track Length et Time Signat Le G 70 Music Workstation Roland Edition de piste de style Style Track Edit mode MICRO EDIT permet d ajouter d effacer ou de changer des v nements individuels Voyez page 196 pour en savoir plus Pour s lectionner une des fonctions STYLE TRACK EDIT proc dez comme suit 1 Chargez le style diter s il ne se trouve pas encore dans la m moire de style RAM du G 70 2 Appuyez sur le bouton MENU suivi de STYLE COMPOSER STYLE COMPOSER J 92 4
433. l i HAN J lt CONTROLLERS G3 2 Appuyez sur la case FOOT CONTROLLER puis sur 3 4 5 6 la case HOLD FOOTSW Utilisez les cases PART pour choisir la partie Key board dont vous voulez modifier le r glage HOLD Actionnez la molette ou les bou tons DEC NC pour s lectionner la fonction Hold Assign Auto signifie que la partie en question ne r agit aux messages Hold que si elle est assign e la partie droite SPLIT ou au clavier entier WHOLE On signifie que la partie en question r agit toujours aux messages Hold m me si elle est assign e la partie gauche du clavier Off signifie que la partie ne r a git pas aux messages Hold Si n cessaire appuyez sur une autre case PART pour changer le r glage HOLD ASSIGN d une autre partie Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Commutateur au pied Foot Switch Vous pouvez brancher un commutateur au pied option nel DP 2 DP 6 ou BOSS FS 5U la prise FOOT SWITCH pour effectuer une s rie d op rations Si vous n avez pas modifi le r glage d usine ce commutateur permet de faire d marrer et d arr ter l arrangeur Le r glage d usine est Start Stop et permet de faire d marrer et d arr ter l arrangeur Vous pouvez notam ment choisir les fonctions Soft p dale douce et Soste nuto ainsi qu une des fonctions Hold Le commutateur ne peut remplir qu une fonction la fois 1 App
434. l ordinateur VD es USB THRU OUT IN aa 000 p Vers un port USB de l ordinateur f Remarque Branchez toujours le G 70 directement l ordina teur ou un hub USB aliment 5 Appuyez sur le bouton MENU Remarque Dans cet tat toutes les fonctions en face avant du G 70 sont bloqu es Vous pouvez cependant continuer jouer la ou les derni res parties Keyboard s lectionn es Mais il 2 1 O L cran suivant appara t MENU s FOOT i i paN ARRANGER Te STYLE r SETTING COMPOSER 6 Appuyez sur la case USB DATA STORAGE ES END PAINIOrA CE CONNECTION MODE RTS r Sp cifiez la zone de m moire devant appara tre l cran de l ordinateur 7 Appuyez sur ou carte de m moire pour tablir la connexion avec l ordinateur Selon la zone choisie l cran se pr sente ainsi OS MATA ITONA PC lt gt INTERNAL MEMORY a A Saa CONNECTED et DISCONNECT O ainsi USE DATA SIORRA GE PC lt gt EXTERNAL MEMORY ape DHL 2 LULU CONNECTED Xe DISCONNECT est impossible de changer de sons ou de parties 8 Ouvrez la fen tre Poste de travail Windows 9 V rifiez si votre ordinateur a trouv un support G70_SSD G70_CARD ou un lecteur amovible 10 Ouvrez ce lecteur en double cliquant sur son ic ne 11 Ouvrez le dossier voulu Ce choix d pend de l op ration vis e supprimer a
435. la appuyez sur le bouton ASSIGN SW assign au fade out il clignote Le volume diminue progressivement jusqu z ro le bouton reste alors allum Scale Upper Permet d assigner la gamme s lectionn e voyez p 71 aux trois parties Upper Scale Lower Permet d assigner la gamme s lectionn e voyez p 71 aux parties Lower Half Bar on Fill In Le bouton ASSIGN SW permet d activer et de couper la fonction Half Bar demi mesure Certains morceaux pop en 4 4 contiennent des mesures de deux temps seulement G n ralement une telle mesure est plac e entre le premier et le deuxi me couplet Vous en trouvez aussi la fin du refrain ou de la transition Le G 70 vous permet de reproduire fid le ment ces anomalies avec cette fonction La reproduc tion du style ne change pas imm diatement La fonction Half Bar n est activ e que quand un fill in d marre et ne produit que la moiti des temps du fill choisi Arranger Hold Active coupe la fonction Arranger Hold Voyez p 80 Dynamic Arranger Active coupe la fonction Dynamic Arranger Pour en savoir plus voyez page 81 Arr Chord Off Permet de couper la reconnaissance d accords de l arrangeur auquel cas seule la batterie per cussion du style musical reste audible ou disponible Voyez page 80 Arranger RIT Tempo Lance la fonction RIT de l arran geur page 82 Arranger ACC Tempo Lance la fonction ACC de l arran geur page 82 Reset Start
436. la commande droite vers MAX 5 Vous pouvez tester diverses harmonisations en maintenant le bouton enfonc 6 Appuyez sur la case MALE ou pour changer le r glage GENDER type de voix des har monies produites ajoute une voix d homme et une voix de femme Ce r glage change aussi le choix des pr r glages affich s au centre de l cran Par exemple si vous appuyez Sur GENDER FEMALE la page affi ch e ci dessus l cran se pr sente comme ceci VOGAIHARMOWNISI me Ge MALE SMALL TYPE ss 7 Appuyez sur une des cases de pr r glage BAHIA GIRLS par exemple pour choisir un autre type d harmonie 8 Maintenez ensuite le bouton enfonc ou appuyez sur la case l cran et chantez de nouveau Cela voque plus un ch ur vous ne trouvez pas eene ENSEMBLE TYPE ama FEMALE turs Cu GIRLS E3 cts AUTO RIT G 70 Music Workstation Roland Fonction Vocal Harmonist Vous connaissez d j le r le des cases MALE et MIX Les 10 cases de pr r glages au centre vous permettent de choisir diverses tessitu res et caract res vocaux pour votre ch ur 9 Pour chanter nouveau sans harmonie automati que appuyez une fois de plus sur le bouton ou pour qu aucun ne soit allum Remarque Bien entendu rien ne vous oblige choisir un morceau comme accompagnement vous pouvez le jouer vous m me o utiliser l arrangeur Lisez page 27 et plus
437. la r verb ration sont att nu es Si vous ne voulez pas att nuer les hautes fr quences r glez ce param tre sur BYPASS Density 0 127 Densit quantit des premi res r flexions Diffusion 0 127 D termine le changement de den sit de la r verb ration dans le temps Plus la valeur est importante plus la densit augmente dans le temps L effet de ce param tre est d autant plus prononc que la dur e de r verb ration est longue LF Damp Freq 50 4000Hz D termine la fr quence sous laquelle les basses fr quences de la r verb ration sont att nu es LF Damp Gain 36 0dB D termine la vitesse d att nuation de la bande de fr quences choisie avec LF Damp Avec un r glage 0 les basses fr quences de la r verb ration ne sont pas att nu es HF Damp Freq 4000 12500Hz D termine la fr quence au dessus de laquelle les hautes fr quences de la r verb ration sont att nu es HF Damp Gain 36 0dB D termine la vitesse d att nuation de la bande de fr quences choisie avec HF Damp Avec un r glage 0 les hautes fr quences de la r verb ration ne sont pas att nu es Param tres GM2 Reverb Character Room1 Room2 Room3 Hall1 Hall2 Plate Delay Pan Delay Type de r verb ration Pre LPF 0 7 Att nue l aigu du signal transmis la r verb Plus la valeur est lev e plus le signal trait est sourd Level 0 127 Niveau de sortie du sign
438. la case SAVE PLANVELISTIESAVE 10 Entrez un nom de 18 caract res maximum Voyez p 48 pour savoir comment entrer un nom 145 G 70 Music Workstation Raffiner la reproduction de morceau 11 Appuyez sur la case pour sauvegarder la liste dans la zone de m moire indiqu e Remarque Vous ne sauvegardez en l occurrence que la liste une s rie de r f rences des fichiers de morceaux Les mor ceaux eux m mes ne sont pas sauvegard s c est inutile puisqu ils n ont pas t modifi s Si vous effacez un morceau voyez p 142 assign une Play List la reproduction s arr te ce pas vide et le message File not found appara t L cran affiche un message de confirmation avant de retourner la page PLAY LIST FIBATALDISN SELUIRETRANE mo 12 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Cette page se pr sente maintenant comme ceci Cool Live Band Free Panel Re over 1 EU SI Ste The Grand ower2 Pad With Yintage EP1 Voyez aussi Utilisation des listes de morceaux la p 147 Pour retourner la Play List appuyez sur la case PLAY LIST dans le coin sup rieur gauche ou maintenez le bouton IPLAY LISTI enfonc Editer les listes de morceaux Si durant la programmation ou l utilisation d une liste un morceau manque ou un morceau est de trop ditez votre liste Play List Les tapes 1 3 ci dessous ne sont n cessaires que si vous comptez diter une list
439. le param tre pilot par les curseurs niveau d envoi la r verb ou au chorus position st r o ou volume Section TEMPO Bouton METRONO ME Appuyez sur ce bouton pour activer couper le m tronome Les autres boutons vous permettent de r gler le tempo du m tronome de l arrangeur ou de l enregistreur Recorder s quenceur Remarque Vous pouvez actionner et maintenir la plupart des boutons pour afficher une page apparent e VOCAL HARMONIST VOICE TALK FX HARMONY VOCODER EFFECTS INPUT GAIN da d i R AUTO PITCH SINGER SMALL ENSEMBLE HeLa E PIANO E GUITAR SRX PIANO KEYBOARD CHR PERC ORGAN ACCORDION A GUITAR BASS STRINGS EXPANSION PERCUSS HARMONIC BAR SAX PAD BRASS TRUMPET WIND SYNTH ETHNIC SFX DRUMS Section FINDER Appuyez sur un de ces boutons pour localiser rapidement des morceaux SON GI des styles musicaux STYLE ou des programmes utilisateur USER PRG dans la m moire interne sur disquette ou sur une carte de m moire Voyez pages 37 86 et 113 Section KBD MODE Appuyez sur le bouton pour jouer avec des sons dif f rents de la main droite et de la main gauche page 56 II est m me possible d ajouter un second point de partage Split point voyez page 90 Une pression sur le bouton s lectionne le clavier entier auquel vous pouvez assigner un o plusieurs son superpos s pas de partage du clavier Voyez page 56 Section VOCAL HARMONIST Les boutons et commandes
440. lectionner les cases de param e Chaque style musical dispose d un tempo pr pro 1 avec les boutons DATA ENTRY all gt gramm entrant en vigueur chaque fois que vous s lec 2 R glez la valeur voulue avec la molette tionnez ce style ou faites appel la fonction One Touch ou les boutons DECI INC ACCELER RITARD Permet de s lectionner le degr le rapport selon lequel le tempo change quand la fonction ACCELER ou RITARD est activ e Exemple pour un tempo de J 100 la valeur 20 signifie que le tempo monte page 78 La fonction One Touch cependant vous per met de filtrer le r glage de tempo en activant TEMPO ce qui signifie que le tempo pr programm n est pas automatiquement charg Ne D autre part vous pouvez changer le tempo d un style 3 Appuyez sur la premi re case ACCELER RITARD et musical tout moment Voyez Changer le tempo la aeaa de acie ne p 27 Vous pouvez m moriser votre r glage dans un boutons DEC INC pour s lectionner le taux programme utilisateur et il sera appliqu chaque fois d augmentation ou de diminution que vous s lectionnerez ce programme utilisateur CPT 15 3825 Ce param tre d termine la dur e d un e Le tempo du style et du morceau est affich sur la Ritardando Accelerando G n ralement 480 CPT une page principale mesure repr sente le choix le plus musical W Utilisation des fonctions Ritardando Accelerando 4 Pour des applications g n rales
441. lement cet endroit Les v nements existant au pr alable ne sont donc pas repouss s vers la fin du morceau 1 1 173 G 70 Music Workstation Utiliser le s quenceur 16 pistes Editer des donn es avec Microscope Edit S lectionnez ce mode quand vous n avez besoin de changer que de petits d tails dans un fichier standard MIDI pratiquement parfait Dans cette section nous utiliserons le terme v ne ment pour n importe quel type de message Vous ne pouvez visualiser et diter qu une seule piste la fois Veillez donc v rifier le r glage TRACK avant d diter les v nements affich s cette page 1 S lectionnez et chargez un autre morceau C est inutile si vous voulez diter le morceau que vous venez d enregistrer ou reproduire Voyez Travail avec le Song Finder la p 140 ou page 37 pour savoir comment charger un morceau 2 Appuyez sur le bouton 16 TRACK SEQUENCER 16 TRACK SEQUENCER TRACK ei 2 d FINGERED ES f ENS 4 JISQURRE w miad dl 22002290 MASTER ai CN i TRACK a HOTTE j 13 d IMUTED GT j nsa J4 a jcLEAN GT f SRE 3 Appuyez sur la case MICRO EDIT dans la colonne de droite jiao ED IN Control Change 1 02 CC 121 Reset All Ctrl 1 02 C 10 Pan 72 E 1 02 0 20 1 02 CC 11 Expression SLA 1 02 CC 7 Volume 80 1 02 041 Pitch Bend 0 1 02 042 CC 0
442. les du G 70 m moire interne disquette carte de m moire 201 G 70 Music Workstation Fonctions Disk Media Charger des donn es Les fonctions LOAD permettent de charger des mor ceaux des styles musicaux des sets de programmes uti lisateur ou des MIDI Sets Les morceaux et les styles dis posent de fonctions de chargement sp ciales d crites dans d autres sections page 140 86 Ces pages ci se comportant de la m me fa on que la fonction LOAD nous ne red crirons pas ces op rations Remarque Ne retirez jamais une disquette ou une carte de m moire durant une op ration Attendez toujours que le message de confirmation avant de poursuivre Load User Program Set C est ici que vous chargez les sets de programmes utilisateur Comme nous l avons dit la page 111 de tels sets ou listes ne contiennent pas les donn es de r glages proprement dites mais des r f rences ces donn es N oubliez pas qu un set de programmes uti lisateur ne peut faire r f rence qu des programmes utilisateur r sidant sur le m me support que la liste Le nom du set s lectionn est affich c t d une ic ne de dossier la page USER PROGRAM qui appa ra t quand vous appuyez sur le bouton SET LIST Tous les programmes utilisateur ainsi que les mor ceaux auxquels ils font r f rence doivent tre en m moire interne ou sur carte de m moire Cela expli que pourquoi la case n est pas disponible Remarque Le G
443. lisse d une note jusqu la suivante quand le temps de portamento est sup rieur 0 Plus la valeur est importante plus le glissement est lent Cet effet est particuli rement utile pour les sons de synth tiseur 3 Appuyez sur la case de la par tie Upper1 UP1 ou Upper2 UP2 pour la s lec tionner 4 R glez la valeur voulue avec la molette DATA E NTRY ou les boutons DEC INC G 70 Music Workstation Fonctions avanc es des parties Keyboard Portamento Mode Mono Poly Le G 70 vous permet aussi de r gler les parties Upper1 et Upper en mode mono phonique Avec MONO vous ne pouvez jouer qu une seule note la fois Vous pou vez s lectionner ce mode pour jouer une partie de trompette ou d un autre instrument vent de fa on plus naturelle POLY par contre vous permet de jouer des accords avec la partie s lectionn e 5 Appuyez sur la case ou de la partie Upper dont vous voulez changer le r glage 6 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Remarque Le Portamento et les modes POLY MONO ne sont pas disponibles pour les sons des tirettes harmoniques Lower Hold Le G 70 est un instrument qui vous permet de changer de nombreux r glages en temps r el Comme vous pou vez piloter les parties Lower 1 2 et l arrangeur simulta n ment la s lection d un autre style musical vous demande g n ralement de lever la main gauche du clavier Si la fonction LOWER HOLD n est pas active en
444. longueur dur e de l effet Reverb si le pr r glage ne vous convient pas BR verb ration pour HARMONY EFFECT UOICE EFFECT HARMONY EFFECT REYERE DELAY REVERE DELAY WALL TYPE AN Won Coanans n Css REVERE SEND REVERE TIME ET Gm Ge Ce processeur fonctionne exactement comme son homo nyme VOICE et diff re seulement dans son choix de pr r glages VOICE EFFECT HARMONY EFFECT REYERE DELAY REYERE DELAY WALL TYPE Pr La kre DELAY SEND DELAY TIME Laon paneme bearnan Qrar __ DLY gt REY SND DELAY FEACK Qm gm taj Back e Appuyez sur la plage du type de delay voulu Remarque Le choix du type influence aussi les r glages des param tres suivants Choisissez donc toujours d abord le type puis r glez les param tres programmables Les noms de ces types SLO W SPACE en disent proba blement assez long Vous noterez peut tre que la nature du delay change quand vous changez de type Notez aussi que certains delays sont st r o et sont des effets sp ciaux que vous n utiliserez sans doute qu occasionnellement e Appuyez sur la case du param tre voulu et choisissez la valeur avec la molette ou les bou tons DECJ INC Les quatre commandes d cran permettent d diter le type de delay choisi WALL TYPE Ce param tre d termine l clat et la viva cit de l effet Carpet Wood Brick Concrete Marble DELAY SEND Ce param tre refl te le r glage de la page VOCAL EFFECT N
445. ls concernant la connexion et la proc dure requises Notez que ces informations n influencent en rien les programmes utilisateur import s Elles vous aident cependant trouver un programme utilisateur plus rapidement en cas de besoin Vous demande de ne pas modifier ni effacer le fichier dans le dossier Text du G 70 si ce rapport doit tre mis jour chaque conversion Num ro de la session de conversion depuis la cr ation de ce fichier texte Instrument source VA VA7 VA 76 7 G1000 G 1000 EM 2000 Nom du jeu de programmes utilisateur converti 3 Nom original du programme utilisateur Nom du programme utilisateur converti Le premier nombre 01 02 etc renvoie la session de conversion Cela peut vous aider diff rencier les pro grammes utilisateur ayant le m me nom ventuellement issus de conversions diff rentes Le second nombre 001 002 etc renvoie la m moire de programme utilisateur les VA en ont 128 les G 1000 et EM 2000 en ont 192 Remarque Au bout de 99 conversions le compteur d importa tion les deux premiers chiffres est remis 01 1 Ins rez la disquette avec le jeu de programmes uti lisateur m moires de performance que vous sou haitez convertir dans le lecteur Le G 70 peut importer des programmes utilisateur des instruments suivants VA 76 VA 7 G 1000 m moires de performance et EM 2000 2 Appuyez sur le bouton DISK amp MEDIA
446. lus fortes et plus clatantes tandis qu une diminution de la dynamique les adoucit Utilisez cette fonction lorsque le timing des notes vous convient mais pas la dynamique vous aimeriez un son plus clatant fort ou plus rond doux Vous pouvez soit ajouter soustraire une valeur de dynamique fixe BIAS ou la changer proportionnellement Ce param tre peut tre particuli rement utile pour des sons alternant en fonction de la dynamique une augmen tation ou r duction l g re de la dynamique globale permet d alterner les sons Remarque M me la valeur positive ou n gative la plus lev e ne permet pas d aller au del de 1 ou 127 O est impossi ble car cette valeur sert indiquer la fin d une note note cou p e 127 par contre est la valeur de dynamique la plus le v e de la norme MIDI L ajout d une valeur de dynamique le v e peut entra ner une uniformisation de la dynamique des notes 127 E MAGNIFY 0 2000 Ce param tre fait office de Compander un processeur de dynamique agissant simultan ment comme compresseur et expandeur mais au niveau des donn es MIDI en s lectionnant une valeur sup rieure 100 vous aug mentez les diff rences entre les valeurs de dynamique le v es et faibles dans la plage s lectionn e Les valeurs inf rieures 64 sont diminu es et les valeurs sup rieures 64 sont augment es I en r sulte des diff rences entre pianissimo et fortissimo nettemen
447. m moire Ouvrez le dossier Backup sur le disque dur de l ordi nateur Ouvrez la fen tre de la m moire interne du G 70 ou de la carte de m moire Agencez les fen tres de sorte pouvoir faire glisser les fichiers de Backup G70_SSD ou G70_ CARD Retournez au dossier Backup et s lectionnez tout son contenu Ctrl ou Commande A Faites glisser tous les dossiers dans la fen tre G70_SSD ou G70_CARD rel chez la souris e Attendez que l op ration se termine e D branchez le G 70 de l ordinateur Voyez ci dessus 2 1 2 Au cas o e Donn es usine Les donn es usine du G 70 programmes utilisateur MIDI Sets styles sont disponibles sur le CD ROM fourni Voyez les instructions dans le document appel Recovery_PC html ou Recovery_Mac html sur ce CD ROM selon le syst me d ordinateur que vous utilisez pour savoir comment proc der Faites toujours une copie de secours des donn es internes du G 70 avant de transf rer des donn es du CD ROM car les donn es de la m moire interne du G 70 sont effac es e Mises jour du syst me Le CD ROM fourni contient aussi deux fichiers appe l s SystemUpdate_PChtml et SystemUpdate_Mac html qui expliquent comment installer une nouvelle version du syst me que pour riez avoir t l charg e du site www rolandkeyboard club com G 70 Music Workstation Roland Les Comment faire g Mini MIDI est l acronyme de Musical Instru
448. m ro de programme concern L ordre correct est CC00 CC32 PC Il est galement plus sage d assigner ces trois valeurs des positions CPT successives e Pr cisez o le nouvel v nement doit tre ins r en appuyant sur la case BAR BEAT et et en entrant la valeur souhait e avec la molette DATA ENTRY ou les boutons DECJ INC e Appuyez sur la case EXECUTE pour confirmer vos r glages et ajouter le nouvel v nement Appuyez sur le bouton CLOSE pour fermer la fen tre sans appliquer vos changements W ERASE EVENT e Utilisez la molette ou les boutons 4 v pour choisir l v nement supprimer e Pour s lectionner plusieurs v nements cons cutifs appuyez sur la molette tout en la tournant vers la gauche vers le haut ou la droite vers le bas e Appuyez sur le bouton d cran pour effacer l v nement choisi BMOVE EVENT Cette fonction permet de d placer un ou plusieurs v nements Remarque Si la position laquelle vous d placez l v nement s lectionn contient d j d autres v nements le nouvel v nement est ajout la fin de ce groupe e Choisissez l v nement d placer Remarque Pour cela vous pourriez utiliser le filtre VIEW pour viter de s lectionner des v nements qui devraient rester o ils sont Voyez VIEW la p 174 Remarque est impossible de d placer des v nements pla c s la position 1 01 00 vers la gauche e Pour
449. mbine les signaux d entr e avant de les traiter Vous pouvez n anmoins placer le signal trait o bon vous semble EQ Low Gain 15dB lt 0 15dB Niveau du grave EQ High Gain 15dB lt 0 lt 15dB Niveau de l aigu Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 23 2 Pitch Shifter Un effet pitch shifter change la hauteur du signal entrant Cet effet propose 2 lignes et permet donc d ajouter deux copies transpos es au signal entrant Pitch Shift Mode 1 lt 5 Plus la valeur est lev e plus la r ponse est lente La hauteur restera cependant plus stable Pitch A Coarse 24 0 12 demi ton R gle la hau teur de la ligne Pitch Shift A par demi tons 2 1 octa ves Pitch B Coarse 24 0 12 demi ton R gle la hauteur de la ligne Pitch Shift B par pas de demi ton 2 1 octaves Pitch A Fine 100 lt 0 lt 100 cent R gle la hauteur du de la ligne Pitch Shift A par pas de 2 cents 100 lt 100 cents Un cent correspond 1 100e de demi ton Pitch B Fine 100 0 100 cent R gle la hauteur de la ligne Pitch Shift B par pas de 2 cents 100 100 cents Un cent correspond 1 100 me de demi ton 2 3 G 70 Music Workstation Appendice Types et param tres MFX amp IFX Pitch A Pre Delay 0 0 500 0ms R gle le d calage entre le signal entrant et le d but de la ligne Pitch Shift A
450. mbreuses r p titions Appuyez sur la case et entrez la valeur voulue avec la molette ou les boutons DEC INC Ce param tre permet de r gler le niveau de sortie du pro cesseur Chorus Si vous r glez ce param tre sur 0 vous n entendez plus l effet en question En revanche si vous r glez le param tre CHORUS la page Mixer pour les styles R verb ration pour le style morceau JAALAN HAEE l REVERE LEVEL REVERE TYPE Appuyez sur la case du type d effet que vous comptez utiliser Voici les options ROOM1 ROOM2 ROOM3 Ces types simulent la r verb ration d une pi ce Plus le num ro est lev 1 2 ou 3 plus la pi ce est grande HALL1 HALL2 Ces types simulent la r verb ration d une petite 1 ou d une grande 2 salle de concert et sugg rent un environnement plus vaste que les types Room ci dessus PLATE Simulation num rique d une plaque m tallique parfois utilis e pour cr er des effets de r verb ration Bons r sultats avec les sons de percussion DELAY Effet Delay pas de r verb Fonctionne un peu comme un cho et r p te les sons PAN DELAY La version st r o de l effet Delay ci dessus Cr e des r p titions qui alternent entre les canaux gau che et droit Appuyez sur la case REVERB LEVEL et entrez la valeur voulue avec la molette ou les boutons DECJ IINC Ce param tre permet de r gler le niveau de sortie du pro cesseur Reverb Si vous r
451. me msec 0 1300ms R gle le retard entre le signal entrant et la version transpos e Delay Time note notes de musique Le temps de retard peut tre r gl en valeur de note si vous avez r gl le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue 2 46G Feedback 98 o 0 98 Niveau du signal transpos qui est r inject l effet une valeur n gative inverse la phase EQ Low Gain 15dB 0 15dB Gain du grave EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de l aigu Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 82 Sympa Reso Lorsque vous actionnez la p dale forte d un piano acoustique les cordes des autres touches sont lib r es et vibrent sous l effet des touches actionn es sur le clavier rendant ainsi le son plus riche et plus vaste Cet effet simule cette r sonance sympathique Depth 0 127 Intensit de l effet Damper 0 127 Position de la p dale forte simul e ce qui d termine la dur e et l ampleur de la r sonance Pre LPF 16 15000H7z Bypass Seuil au del duquel les hautes fr quences du signal entrant sont att nu es BYPASS pas d att nuation Pre HPF 16 15000HZ Bypass Seuil en dessous duquel les basses fr quences du signal entrant sont att nu es BYPASS pas d att nuation Peaking Freq 200 8000Hz Bypass Fr quence cen trale d
452. me alors que les donn es sont sauvegard es puis retourne la page SAVE SONG Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale ou sur le bouton RECORDER pour ajouter encore d autres pistes G 70 Music Workstation Roland Enregistrer votre jeu 55 G 70 Music Workstation Modes d utilisation du clavier KBD Mode En Modes d utilisation du clavier KBD Mode Le param tre KBD MODE est probablement le plus important du G 70 car il d termine le nombre de parties ou Tones et de sections disponibles Bien que les boutons EASY SETTING effectuent ces r glages automatiquement il est indispensa ble de se familiariser avec le param tre KBD MODE Modes Arrangeur Piano et Organ Le G 70 propose trois modes principaux d utilisation du clavier ARRANGER PIANO et ORGAN Vous pou vez les s lectionner avec les boutons EASY SETTING et PIANO Le troisi me mode ORGAN trans forme le G 70 en orgue tirettes harmoniques page 32 Souvent une pression sur ARR ou offre un bon point de d part S lectionnez ARR ou ORG lorsque vous avez besoin de la fonction d accompagnement automatique et souhaitez activer la reconnaissance d accords dans la partie gauche du clavier Voyez page 80 pour en savoir plus S lec tionnez PIANO pour activer la reconnaissance d accords PIANO CHORD EASY SETTING ARR ORGAN PIANO Remarque Une pression sur un des ces boutons ne s lectionne pas seulement le mode d utilisation d
453. ment trop tard t t Voyez p 160 16 Choisissez ce qui doit tre enregistr en activant les boutons d cran RECORDING SELECT corres pondants RECORDING SELECT Signification NOTE Seuls les messages de note sont enregistr s Les donn es de pitch bend modulation etc sont ignor es AFTERTOUCH Les messages d aftertouch sont enregistr s N activez cette option que si vous voulez vraiment enre gistrer les messages d aftertouch CONTROL CHANGE Commandes de contr le telles que la modulation CC01 l expression CC11 etc les messages de s lec tion de banque CCOO et CC32 appartiennent aussi ce groupe PROGRAM CHANGE Messages de changements de pro gramme N cessaire uniquement si la piste utilise diff rent sons PITCH BEND Mouvements gauche droite du levier BENDER MODULATION SYSTEM EXCLUSIVE Messages SysEx pour la piste MAS TER 17 Choisissez un son pour la piste enregistrer 18 S lectionnez la mesure o la reproduction et ou l enregistrement doit commencer e Appuyez sur le bouton RECORDER pour retourner au d but du morceau mesure 1 ou e Utilisez le bouton RECORDER gt gt ou pour s lec tionner une mesure situ e un peu avant le point de d part voulu pour l enregistrement 19 Appuyez sur le bouton ou jouez les premi res notes si vous avez choisi COUNT IN Wait Note G 70 Music Workstation Roland Exemple 2 Ajouter des pistes Remarque La fonctio
454. ment Digital Interface Le terme fait r f rence avant tout un type de con nexion permettant des instruments de musique et d autres appareils lectroniques d changer des messages tou chant la cr ation musicale Chaque fois que vous jouez sur le clavier du G 70 ou que vous lancez l arrangeur ou un morceau votre instrument transmet des donn es MIDI sa prise MIDI O T ou son port USB Si vous reliez cette prise la prise MIDI IN d un autre instrument ce dernier peut jouer les m mes notes qu une des parties du G 70 choisir des sons etc MIDI est une norme universelle les donn es musicales peuvent donc tre transmises et re ues par des instruments de types et fabricants diff rents En outre gr ce au MIDI vous pouvez brancher votre G 70 un ordinateur ou un s quen ceur Vous pouvez aussi vous servir du port USB pour les applications MIDI Branchez votre G 70 comme illustr ci dessous Transmet les donn es MIDI IN Le G 70 re oit des donn es Instrument MIDI externe ordinateur Instrument MIDI externe _ Le G 70 transmet des donn es La communication MIDI via le port USB est aussi possible MIDI peut transmettre et recevoir des messages sur 16 H LL canaux simultan ment ce qui permet de piloter jusqu Les Comment faire 16 instruments Actuellement la plupart des instru Acc s aux fonctions MIDI ments sont l instar du G 70 multitimbraux Cela Voici comment acc der aux f
455. ment de style 1 Appuyez sur le bouton MENU PRESET Le tempo pr programm du style est charg AUTO L arrangeur charge le tempo pr pro gramm du nouveau style Le nouveau style est reproduit avec le tempo du style pr c LOCK Le tempo pr pro dent gramm du nouveau style n est pas charg et le style adopte le MENU tempo en vigueur L cran suivant appara t A mm A Rous w o ee TEMPO CHANGE RITARD et ACCELER O A Le param tre ACCELER RITARD vous permet d acc l A S rie 22227 SoPosen rer ou de ralentir le tempo du style en fonction du EA runcrion SRUTY f r glage effectu ici Pour utiliser ces fonctions il faut SR toneco les assigner aux boutons ASSIGN SW ou un p dalier rer FC 7 optionnel I y a trois fonctions Ritardando une pour tous les motifs de style une pour les motifs Ending et une 2 Appuyez sur la case puis sur pour les fill ins Elles utilisent toutes les r glages la case ARRANGER OPTIONS TEMPO CHANGE de la page suivante ARRANGERSENING TEMPO CHANGE FILL IN _ TEMPO HALF BAR DE D J ARARSA SST J pEANGER TEMPO CHANGE FILL IN HALF BAR FILL RITARDANDO FILL RIT FILL RITARDANDO FILL RIT Tempo du style 1 Appuyez sur la case du param tre dont vous voulez R sumons bri vement tout ce qui a d j t dit sur le changer la valeur tempo Vous pouvez aussi s
456. mer de nou velles positions pour les autres boutons MARK JUMP 4 Appuyez sur la case pour effacer l indication de mesure du bouton MARK JUMP Les boutons MARK amp JUMP pour lesquels vous avez programm une position s allument Une pression sur un bouton MARK JUMP pour lequel aucune position n a t programm e et dont le t moin est teint n a aucun effet Vous voulez gagner du temps Voici la m thode express e Choisissez le morceau pour lequel vous voulez d finir des positions MARK e Affichez la page MARK amp JUMP voyez ci dessus e Appuyez sur pour retourner au d but du morceau puis sur pour lancer la reproduction e Appuyez sur la case 1 pour la s lectionner e Appuyez sur la case o vous voulez d fi nir le premier rep re Cette position est m moris e e Appuyez sur la case o vous voulez d fi nir le deuxi me rep re e R p tez les tapes pr c dentes pour les m moires 3 et 4 e Poursuivez avec l tape 5 G 70 Music Workstation Roland Programmation de positions MARK amp JUMP Les positions MARK JUMP sont des informations suppl mentaires pour les fichiers de morceaux qu il faut sauvegarder 5 Appuyez sur la case SAVE 6 7 8 ES C7 DeB Br e ee mod ponsa ru Jr aza Deise re mm Dreem Appuyez sur la case INTERNAL MEMORY ou pour choisir la destina tion de sauvegarde Si vous choisissez FLOPPY ou EXTERNAL MEMORY n oubliez pas d ins
457. mo niques et plus le son devient doux sombre Caract ristiques d un filtre passe bas R glage Fr quence Cutoff Frequency fr quence de coupure Remarque Pour certains sons des r glages Cutoff positifs ne produisent pas de changement audible car leur param tre Cutoff est d j pr r gl sur la valeur maximale G 70 Music Workstation Roland Mixer les parties Keyboard 8 Utiliser les fonctions amp effets de mixage Le MIXER porte bien son nom il permet d effectuer une balance entre les diverses parties Keyboard de votre G 70 Pour savoir comment mixer les parties de morceau et de style voyez page 125 Vous pouvez mixer votre chant et les parties g n r es par le Vocal Harmonist avec les commandes et HARMONY A propos des effets du G 70 Le G 70 contient les processeurs d effets suivants ces der niers ne sont pas tous disponibles pour toutes les sections Observez donc attentivement le tableau ci dessous Section Processeur d effets Remarques Effets Keyboard Reverb Chorus Processeurs distincts ditables MFX Uniquement pour les parties Keyboard Partag s par ces deux sections mais s par s des effets Key board Affecte tous les signaux trans mis aux sorties MAIN Effets style morceau Reverb Chorus Mastering Tools Equalizer Compressor Effets audio IFX Affecte les signaux re us aux entr es AUDIO IN Tirettes harmoni Overdrive Vibrato Rotary Propres cette section
458. mode SPLIT les parties Lower LW cessent de r sonner d s que vous rel ches toutes les touches de la moiti gau che du clavier Si vous appuyez sur une case pour qu elle s affiche en bleu les notes de cette partie Lower continuent sonner jusqu ce que vous jouiez d autres notes dans la moiti gauche du clavier Si les parties LW1 ou LW2 et MBS sont actives la fonction LOWER HOLD s lectionn e maintient les notes des deux parties Remarque Les fonctions LOWER HOLD ne sont disponibles qu en mode SPLIT 1 Appuyez sur le bouton MENU L cran suivant appara t MENW j FOOT EN ARRANGER T STYLE SETTING o afs COMPOSER CONTROLLERS Pi HARMONIST FUNCTION UTILITY i TONE EDIT d HAND PIR CONTROLLERS lt USBDATA STORAGE 2 Appuyez sur la case SPLIT amp TOUCH puis sur la case KEYBOARD OPTIONS SPLIT amp TOUCH CG Qia Qu LOWER UPPER 2 _ UPPER 1 LOWER 1 7 IE FORTAMENTO TIME HOLD pie LOWER HOLD EE 2 COARSE TUNE 3 Activez au moins une partie LW son bouton PART ON OFF doit tre allum 4 Appuyez sur la case LOWER 1 HOLD et ou LOWER 2 HOLD pour l activer Vous pouvez aussi activer les deux cases HOLD 5 Jouez une br ve note dans la moiti gauche du clavier et rel chez la touche Cette note est maintenue Jusqu ce que vous jouiez une autre note ou un accord dans l
459. moire Si n cessaire et disponible utilisez les fonctions de tri ou le Finder Ces fonctions ne sont disponibles que pour les mor ceaux et les styles et uniquement si vous choisissez ou EXTERNAL MEMORY Voyez aussi pages 36 et 86 Appuyez sur la case du fichier renommer L cran suivant appara t RENAME SOMG RENAME 51 YLE D E Samm y Si vous avez s lectionn la page RENAME par erreur appuyez sur Back Vous revenez ainsi la page s lectionn e au pr alable Si n cessaire ou disponible appuyez sur la case STYLE NAME COUNTRY ARTIST ou et entrez les caract res voulus Voyez page 203 pour savoir comment entrer les caract res Remarque Le G 70 reconna t les majuscules et les minuscules pour les noms de fichier Choisissez ce qui vous semble le plus pratique ou le plus clair G 70 Music Workstation Roland Delete Remarque Le G 70 vous permet d utiliser des noms de fichier longs mais certaines plages sont relativement courtes et ne peuvent afficher qu une partie du nom Nous vous conseillons donc d utiliser des noms de fichier assez courts maximum 18 caract res 9 Appuyez sur la case EXECUTE pour confirmer vos r glages et renommer le fichier Remarque Ne retirez jamais une disquette ou une carte de m moire durant une op ration Attendez toujours que le mes sage de confirmation avant de poursuivre 10 Appuyez sur le bouton pour retourner la page p
460. n FINDER USER PRG L cran suivant appara t 2 Choisissez la zone de m moire EXTERNAL MEMORY OU INTERNAL MEMORY 3 Appuyez sur la case dans le coin sup rieur gauche Si la plage est actuellement s lectionn e l cran se pr sente comme suit EEE PRSA S RENAME FEB Les fonctions Index Edit sont uniquement disponibles pour les vraies cat gories Index aussi 4 Appuyez sur la plage de la cat gorie Index diter DES BRISKA INDEX 5 Choisissez une fonction d dition en appuyant sur sa case WRename Cette fonction permet de changer le nom de l Index choisi G 70 Music Workstation Roland Editer les informations du User Program Finder e Appuyez sur la case RENA MEJ SEn I GI ANININDEX DEEE 2E EXECUTE e Entrez le nouveau nom 16 caract res Voyez Entrer des noms la p 48 Remarque La case permet d alterner entre les majuscu les et les minuscules e Appuyez sur la case pour confirmer le nouveau nom W Edit Cette fonction permet d assigner les programmes utilisa teur voulus l Index choisi ou de supprimer des assigna tions de programmes utilisateur existantes e Apr s l tape 4 ci dessus appuyez sur la case EDIT HAHOONAMMINNEE Wa e Recherchez le fichier voulu avec les cases FINDER USER PRG STYLE LINK et SONG LINK Voyez page 113 e Appuyez sur les cases de tous les programmes utilisa teur que
461. n d orgue n est ce pas Pas de panique le G 70 vous offre non seulement un superbe effet rotary mais bien plus encore 1 A la page HARMONIC BARS UPPER 1 LOWER 1 ou M BASS appuyez sur la case EFFECTS dans le coin sup rieur gauche 33 G 70 Music Workstation D marrage rapide Ces effets sont partag s par les trois sections d orgue Peu importe donc la page laquelle vous appuyez sur la case EFFECTS HARMONIG BAR EFFEGTS lt OVERDRIVE LEAKAGE SOFT HARD YIBRATO CHORUS LE 2 C 2 C y z y C i SLOW HARMONIC BAR OVERDRIVE Cet effet sature le son et le rend plus agressif id al pour le hard rock et des genres musi caux apparent s Appuyez sur la case pour activer couper cet effet Pour changer le r glage appuyez sur l ic ne l cran et actionnez la molette DATA ENTRY ou servez vous des boutons DEC INC LEAKAGE Sur les orgues roues phoniques Tone Wheel le son de la note est l g rement contamin par des bruits de roues phoniques non li s la note D abord per ue comme un probl me cette caract ristique est aujourd hui consid r e essentielle pour recr er le son particulier d un instrument tradition nel Ce param tre permet de r gler le niveau du bruit Pour changer le r glage appuyez sur l ic ne l cran et actionnez la molette ou ser vez vous des boutons DECJ INC PERCUSSION Avec HARD vous accentuez le son de percussi
462. n importe quelle division de style proc dez comme suit e Assignez la fonction RITARD et ou ACCELER Boutons ASSIGN Arranger RIT Tempo amp Arranger SW ACC Tempo la p 63 Commutateursau Arranger RIT Tempo Arranger ACC pied du FC 7 Tempo la p 67 e Appuyez sur le bouton pour lancer la reproduction du style e Appuyez sur le bouton ou commutateur au pied assi gn En assignant chaque fonction une commande vous pouvez augmenter ACC et diminuer RIT le tempo 5 Pour les Ritardandos s appliquant aux motifs Ending proc dez de la fa on suivante e Appuyez sur le bouton pour lancer la reproduction du style e Appuyez deux fois double cliquez sur le bouton END RITI STYLE CONTROL BASS SYNC INTRO MAIN END RIT INVERSION START STOP VARIATIO AUTO 2 FILL IN START STOP Vous s lectionnez ainsi un motif Ending et ralentissez le tempo en fonction des r glages ACCELER RITARD et CPT Quand le motif Ending est termin et l arran geur arr t le tempo est r tabli 6 Pour un Ritardando de fill La fonction FILL RIT est id ale pour les ballades Elle ralentit le fill in suivant ritardando e Activez le bouton AUTO FILL IN STYLE CONTROL INTRO MAIN END RIT INVERSION START NSTOP L3 O O EA LA START STOP an DOO 4 FILL IN e Appuyez sur le bouton MENU G 70 Music Workstation Roland R glages affectant le tempo Arranger Optio
463. n peut aussi tre assi n gn e au contr leur D Beam ou un commutateur au pied Exem ple 2 Ajouter des pistes optionnel voyez Start Stop Song la p 65 Play Stop Song la p 68 Play Stop la p 69 Vous pouvez ajouter une piste un morceau dans la m moire RAM du G 70 Cela n a de sens qu apr s 20 Jouez la MOUELE paru l enregistrement d au moins une partie ou la reproduc 21 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur le bou tion d un morceau existant Voyez page 154 pour savoir ton RECORDER PLAY STOP m comment commencer un nouveau morceau Suivez toutes les tapes d crites afin de bien saisir la fa on dont le s quenceur 16 pistes fonctionne De plus ce que vous apprendrez ici vous servira pour l enregis trement de vos propres styles musicaux Remarque Voyez aussi Edition simple et fonctions pratiques la p 159 pour d couvrir des fonctions suppl mentaires non trait es ici 1 Appuyez sur le bouton 16 TRACK SEQUENCER Da 16 TRACK SEQUENCER RRE 2 a FnceReoes fmm po PE 10 L 4 Linzz POCTE j 13 d MUTED GT 15 PIANO 1 16 PIANO 1 La case Meas dans le haut de l cran vous indique la mesure actuelle Le tempo et la m trique sont affi ch s c t Appuyez sur les boutons RECORDER lt et P gt pour sauter une autre mesure ou sur pour retourner au d but du morceau 2 Appuyez sur le bouton RECORDER REC el L cran se pr sent
464. nce de la bande de l aigu devant tre trait e EQ High Gain 15dB lt 0 lt 15dB Gain de l aigu Des valeurs n gatives r duisent le niveau EQ Mid 1 Frequency 200 8000Hz Fr quence de la bande du m dium 1 devant tre trait e Cette bande est param trique EQ Mid 1 Q 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 Largeur de la bande du m dium 1 Choisissez une valeur Q plus lev e pour r tr cir la bande trait e EQ Mid 2 Gain 15dB 0 15dB Niveau de la bande du m dium 1 EQ Mid 2 Frequency 200 8000Hz Fr quence de la bande du m dium 2 devant tre trait e Cette bande est param trique EQ Mid 2 Q 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 Largeur de la bande du m dium 2 Choisissez une valeur Q plus lev e pour r tr cir la bande trait e EQ Mid 2 Gain 15dB 0 15dB Niveau de la bande du m dium 2 Level 0 127 Niveau de sortie Servez vous de ce para m tre pour compenser des diff rences de niveau trop importantes r sultant des r glages effectu s 3 Overdrive Effet cr ant une l g re saturation semblable celle produite par des amplis lampes Drive 0 127 Intensit de la distorsion Agit aussi sur le volume Panpot L64 0 lt 63R Position st r o du signal de sortie Cet effet mono combine les signaux d entr e avant de les traiter Vous pouvez n anmoins placer le signal trait o bon vous semble Amp Simulator Type Permet de choisir le type d ampli de guitare devant tre
465. nchez son connecteur L MONO cette prise Pour obtenir une image sonore optimale nous vous conseillons toutefois de travailler en st r o Bouton POWER ON Appuyez sur ce bouton pour mettre le G 70 sous hors ten sion Pour arr ter la consommation de courant d sactivez d abord le bouton POWER ON et d branchez ensuite le cor don d alimentation Voyez Mettre le G 70 sous hors ten sion la p 20 Prise AC C est ici que vous branchez le cordon d alimentation fourni G 70 Music Workstation Roland Face avant Installation et d monstration Vous br lez sans doute d impatience d trenner votre nouveau G 70 et de voir ce qu il a dans le ventre Nous y venons tout de suite Mais avant tout passons aux connexions Connexions Le G 70 n est pas dot de haut parleurs internes Il faut donc le brancher un amplificateur externe de la s rie KC de Roland par exemple ou vous servir d un casque optionnel comme le Roland RH 25 RH 50 ou RH 200 par exemple Veillez toujours couper l alimentation du G 70 et des appareils externes brancher avant de faire ou de d faire toute connexion audio et ou MIDI Si vous n avez pas acc s la sonorisation dans la salle o vous vous produisez demandez l ing nieur du son de r gler le volume au minimum F Console de mixage ampli de clavier enceintes actives EN OPTION Microphone dynamique s lectionnez MIC Autre source de signal choisissez LINE
466. nction permet de copier le morceau s lectionn dans une autre zone de m moire S lectionnez d abord un morceau puis appuyez sur la case de la page SONG LIST N oubliez pas que la page COPY n affiche que des morceaux corres pondant aux crit res de recherche utilis s avec le SONG FINDER D autre part si vous ne voulez copier que certains morceaux sur carte de m moire ou en m moire interne le FINDER est un outil de choix il vous vite d avoir actionner trop souvent les cases PAGE ou gt e A la page SONG OPTIONS appuyez sur la case COPY FROM CIINT MEMORY ro EINT MEMORY 7 FLOPPY DISK er CIFLOPPY DISK EET MEMORY EKT MEMORY YER Z FUNKNOWN o e S lectionnez la source contenant le ou les morceaux 5 6 7 copier Appuyez plusieurs fois sur le bouton d cran FRO M pour s lectionner la zone de m moire INT MEMORY M moire interne du G 70 FLOPPY DISK Disquette ins r e dans le G 70 EXT MEMORY Carte de m moire ins r e dans la fente PCMCIA du G 70 Choisissez maintenant la destination de la copie du ou des morceaux s lectionn s Appuyez une ou deux fois sur la case pour s lectionner la zone de m moire Si l cran affiche d j le nom du morceau que vous voulez copier appuyez sur sa ligne Vous pouvez s lectionner plusieurs morceaux Pour afficher les 5 fichiers suivants appuyez sur la case dans le coin inf rieur droit Vous pouvez aussi vou
467. ne partie de morceau mais pour cette d monstration nous utiliserons le clavier car cela vous permettra de com prendre le fonctionnement du Vocoder Remarque Si vous utilisez le Vocoder avec l arrangeur du G 70 vous devrez probablement jouer la m lodie vous m me car l arrangeur n en contient pas la diff rence du fichier standard MIDI 4 Jouez un accord sur le clavier et maintenez les tou ches enfonc es tout en parlant dans le micro phone Naturellement pour que le Vocoder puisse fonction ner il faut a que vous parliez ou chantiez et b qu il y ait un son musical traiter Jouez divers accords et coutez l impact sur le signal produit par le Vocoder Remarque Le Vocoder peut g n rer simultan ment un maxi mum de quatre voix Aussi il est inutile de jouer plus de quatre notes la fois Remarque Vous pouvez utiliser le Vocoder avec la fonction SINGER ou AUTO PITCH Une fois de plus vous disposez de plusieurs param tres pour personnaliser le comportement du Vocoder 5 Maintenez le bouton VOCODER enfonc L cran suivant appara t TITAN FAROS SER rocoves SELIUEJ MALE ororen T es FEMALE Dada GENDER Les cases MALE FEMALE MIX permettent de changer le timbre de l effet pour cr er une voix plut t masculine f minine ou mixte Le r glage GEN DER d termine les 8 pr r glages disponibles En tout il y a donc 24 pr r glages de Vocoder 8 pou
468. ne peuvent tre renomm s qu ici AVERTISSEMENT Le changement de nom d un mor ceau ou d un style est g n ralement dangereux Les fichiers de morceau peuvent tre repris dans des Play Lists ou li s des programmes utilisateur fonction Link Si vous changez le nom de ces morceaux ici il ne seront plus charg s quand ils le devraient De m me les styles musicaux peuvent tre assign s aux m moires CUSTOM En changeant leur nom ils sont m connaissables pour les m moires CUSTOM qui y font r f rence La proc dure tant identique pour tous les types de fichiers que vous pouvez renommer elle ne sera d crite qu une fois 1 Appuyez sur le bouton DISK amp MEDIA L cran suivant appara t DEC JE mA DO IMPORT Fr FORMAT USER PROGRAM fry 2 Si vous avez l intention de travailler avec une dis quette ou une carte de m moire ins rez la dans le lecteur ou la fente 3 Appuyez sur la case RENA ME 4 Choisissez les donn es renommer en appuyant sur la case correspondante MIDI SET 5 6 7 8 L cran suivant appara t RENAME SO dG REMAMEMANLE Les set de programmes utilisateur et les MIDI Sets n ont qu un nom de fichier que vous pouvez changer Comme ces fichiers n ont pas de fonction Finder l cran a un aspect diff rent Er Fps S lectionnez le support INTERNAL MEMORY FLOPPY disquette ou EXTERNAL MEMORY carte de m
469. nez 5 Cela vous permet de conserver les irr gularit s de l original car il n est pas quantifi WETRACK ALL 1 16 Permet de choisir la piste diter Vous pouvez choisir ALL pour s lectionner toutes les pistes BFROM BAR 1 derni re mesure de la piste ou du mor ceau Premi re mesure diter Par d faut la valeur FROM est r gl e au d but de la ou des pistes s lec tionn es BEAT 1 nombre de temps par mesure D termine la position du temps Le nombre de temps disponibles d pend de la m trique en vigueur dans la zone choisie CPT 1 119 Position CPT de d part CPT est l abr viation de Clock Pulse Time la plus petite unit utilis e par le G 70 Il y a 120 CPT clocks pour chaque temps d une mesure 4 4 Changez ce param tre uniquement si l dition doit commencer apr s le temps s lectionn ETO Par d faut la position TO est r gl e sur le dernier v ne ment de la piste s lectionn e ou le dernier v nement de la plus longue piste lorsque vous choisissez ALL G 70 Music Workstation Roland Editer des morceaux 16 pistes BAR 1 derni re mesure de la piste ou du mor ceau Sp cifiez ici la position de la derni re mesure diter BEAT 1 nombre de temps par mesure D termine la position du temps Le nombre de temps disponibles d pend de la m trique en vigueur dans la zone choisie CPT 1 119 Dernier clock
470. no acoustique Bien que vous ne puissiez pas Remarque Si aucune des parties LW1 et LW2 n est active assigner d autres fonctions ce commutateur vous lorsque vous appuyez sur le commutateur l une d elles est pouvez d cider quand une partie donn e doit r agir alors activ e ces messages Punch In Out Le commutateur au pied peut activer et La fonction Hold est disponible pour les parties suivan reier W ne EMELE tes UP1 2 3 LW1 2 et M Bass si le mode de clavier eooo p a DOE WHOLE est s lectionn En mode SPLIT la fonction Hold E de la p dale ne fonctionne que pour la partie situ e Soft Sostenuto Hold Le commutateur choisi peut ser l extr me droite Lorsque les parties UP1 2 3 sont vir de p dale douce sostenuto ou forte Hold La fonc i i tion Hold maintien peut aussi tre pilot e par un superpos es l effet Hold s applique toutes les parties commutateur d di et optionnel DP 2 DP 6 ou BOSS Upper Cela s applique au r glage Auto FS 5U branch la prise HOLD FOOTSWITCH Vous pouvez aussi d terminer si la fonction Melody Hold Lower1 M me fonction que le bouton LOWER 1 Intelligence MELODY INTELL doit r agir aux messages HOLD p 92 Hold Hold Lower2 M me fonction que le bouton LOWER 2 Remarque N oubliez pas de brancher un commutateur au pied HOLD p 92 DP 2 DP 6 ou BOSS FS 5U en option la prise HOLD Hold Lower 1 2 Active coupe les fonctions LOWER 1 2 FOO
471. nombre de temps disponibles d pend de la m trique en vigueur dans la zone choisie CPT 1 119 Dernier clock unit tre affect par l dition Changez ce param tre uniquement si l dition ne doit pas se terminer exactement sur le temps s lectionn 1 64 G 70 Music Workstation Utiliser le s quenceur 16 pistes BDATA TYPE Permet de s lectionner le type de donn es effacer ALL Tous les param tres repris ci dessous Note Messages de note P Bender Donn es pitch bend Control Commandes de contr le Change Prog C Messages de changement de programme NRPN Messages de num ro de param tre non reconnu II s agit de fonctions de contr le de param tres du format GS GM2 qui sont plus simples utili ser que les messages SysEx mais ont grosso modo la m me fonction RPN Messages de num ro de param tre reconnu Ils fonctionnent comme les messages NRPN et sont compris par de nombreux g n rateurs de sons compatibles GM et GM2 CAF Messages d aftertouch de canal Si vous n avez pas vraiment besoin d eux effacez les car ils consomment norm ment de m moire RFROM NOTE 0 C 127 G9 Ce param tre n est affich que quand DATA TYPE est r gl sur Note Il vous permet de r gler la note ou la limite inf rieure de la plage de notes devant tre modifi e dans la plage temporelle FROM TO I n est pas affich lorsque vous s lectionnez EQUAL UNE QUAL
472. note voulue Delay 1 Feedback 98 0 98 Niveau du signal du delay 1 qui est r inject l effet une valeur n gative inverse la phase Delay 1 HF Damp 200 8000Hz Bypass Fr quence laquelle les aigus du delay 1 sont att nu s BYPASS pas d att nuation Delay 2 Time sync msec Note Ce param tre d te rmine si le temps de retard 2 est synchronis Note ou non msec avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant concerne une dur e ms ou une valeur de note Delay 2 Time msec 0 1300ms Retard avant le d but de la premi re r p tition produite par le delay 2 Delay 2 Time note notes de musique Le temps de retard peut tre r gl en valeur de note si vous avez r gl le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Delay 2 Feedback 98 0 980 Niveau du signal du delay 2 qui est r inject l effet une valeur n gative inverse la phase Delay 2 HF Damp 200 8000Hz Bypass Fr quence laquelle les aigus du delay 2 sont att nu s BYPASS pas d att nuation Panpot L64 0 63R Position st r o du signal de sortie Cet effet mono combine les signaux d entr e avant de les traiter Vous pouvez n anmoins placer le signal trait o bon vous semble FQ Low Gain 15dB lt 0 lt 15dB Gain du grave EQ High Gain 15dB lt 0 lt 15dB Gain de l aigu Balance
473. ns e Appuyez sur la case ARRANGER SETTING puis sur la case ARRANGER OPTIONS ARPAS SSME TEMPO CHANGE FILL IN TEMPO e Lancez l arrangeur et appuyez sur le bouton d cran pour l activer e Appuyez sur le bouton et un bouton VARIATION fai Le G 70 joue un fill in Le tempo ralentit durant le fill in A la fin du fill le style retrouve son tempo ori ginal a tempo e Appuyez sur le bouton d cran pour activer la fonction Half Bar Certains morceaux pop en 4 4 contiennent des mesures de deux temps seulement G n ralement une telle mesure est plac e entre le pre mier et le deuxi me couplet Vous en trouvez aussi la fin du refrain ou de la transition Une pression sur ce bouton d cran ne change pas imm diatement la reproduction du style La fonction Half Bar n est activ e que quand un fill in d marre et ne joue que la moiti des temps du fill choisi 7 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale gt G 70 Music Workstation Fonctions Arranger Style suppl mentaires aa i m vraiment travailler avec le G 70 vous copierez proba Travailler avec des styles externes blement des styles externes en m moire interne et ta Utiliser les m moires CUSTOM blirez des liens CUSTOM avec eux Le G 70 propose 10 m moires par famille soit un total Remarque La fonction Copy voyez p 88 permet de copier tous de 120 m moires faisant appel des styles en m moire les styles sur la m
474. ns DECJ INC Voyez Qui choisit les harmonies la p 43 OCTAVE 1 1 Ce param tre permet de transposer les voix d harmonie d une octave vers le haut ou vers le bas Utilisez le si l arrangement vous semble un peu encom br ou pour produire un effet sp cial Si vous appuyez sur la case EDIT PART 1 PART 2 A PE 9e 7 Gr Qm Appuyez sur la case pour s lec tionner cette page La note la plus grave jou e par la partie du morceau ou par Vos soins est assign e Part 1 tandis que la plus haute est assign e Part 2 e Appuyez sur la case du param tre diter et choisis sez la valeur avec la molette IDATA ENTRY ou les boutons DEC INC 135 G 70 Music Workstation Edition des parties Vocal Harmonist GENDER Permet de modifier le timbre de la partie Des valeurs n gatives produisent un effet masculin et des valeurs positives accentuent le f minin Nous vous conseillons d effectuer ce r glage avec celui du param tre COARSE si vous voulez produire un effet r aliste PANPOT D finit la position de la partie correspondante dans l image st r o Ce r glage n a de sens que si vous avez branch le G 70 un amplificateur st r o L64 correspond l extr mit gauche de l image 0 au centre et R63 l extr mit droite VOLUME Permet de r gler le niveau de la partie corres pondante N oubliez pas que m me la valeur maximum ne pro
475. nt comme ceci MOST ASSISTANT ALI ST __ Air On G nn __ Alex Ragtime _ __ Alfie Song _ o __ Il at One Time All But Myself All My Love All Of Myself All Shaken Up Almost Like Love Aloha Hawaii Alone Once Again Als Sterrenhemel 2 Si le nom de la m moire voulue est d j affich e appuyez sur sa case 3 Appuyez sur pour lancer la reproduc tion du style s lectionn automatiquement Si la m moire voulue n est pas affich e e Appuyez sur les cases a gt l cran ou actionnez la molette pour faire d filer la liste Une pression sur la molette s lectionne la m moire de la ligne sup rieure Cela ne fonctionne que si vous n avez pas encore choisi de m moire Si vous s lectionnez une m moire et changez ses r glages comme la s lection d un nouveau son par exemple une pression sur la molette charge les r glages Music Assistant originaux Vous pouvez aussi vous servir des boutons DATA ENTRY fa fv pour choisir une m moire parmi celles affich es l cran les boutons ne permettent pas de changer de page Pour gagner du temps Il y a d autres m thodes pour localiser une m moire Vous avez trois boutons d cran NAME et GENRE e Appuyez sur pour trier alphab tiquement les entr es du Music Assistant en fonction du genre musi cal La liste est r agenc e 35 G 70 Music Workstation D marrage rapide e Appuyez sur pou
476. nt o elle dispara t Cette volution peut tre reprise sur un graphique affich l cran La forme de l enveloppe est propre chaque instru ment et est un l ment important dans la reconnais sance des sons Les enveloppes de sons d instruments peuvent changer en fonction du jeu du musicien Ainsi s il joue de la trompette haut et fort par exem ple l attaque est rapide et le son brillant Par contre s il en joue doucement et l g rement l attaque est plus douce Pour ajuster l attaque d un son vous pouvez modifier le param tre ATTACK de l enveloppe 93 G 70 Music Workstation Fonctions avanc es des parties Keyboard Les param tres d enveloppe affectent le volume ou 8 Appuyez sur le bouton pour retourner la l amplitude TVA et le filtre TVF La fr quence de page principale coupure augmente quand l enveloppe monte et dimi nue quand l enveloppe tombe ATTACK 64 63 Ce param tre d termine la mani re dont le son d bute Des valeurs n gatives acc l rent l attaque et rendent le son plus agressif DECAY 64 63 Ce param tre d termine le temps qu il faut au volume et la fr quence de coupure du son pour passer du point le plus lev de l attaque au niveau Sustain maintien Remarque Les sons percussion ont g n ralement un niveau Sustain de 0 Les sons de piano et de guitare appar tiennent cette cat gorie Le fait de maintenir les notes longtemps n a pratiquement pas d eff
477. nt une fois sur lt b Remarque Tout intervalle d fini ici initialise automatique ment et a donc priorit sur la transposition d finie avec SIN GER KEY Voyez p 47 En fait ce param tre retrouve son r glage ORIGINAL puis la nouvelle valeur de transposition est appliqu e G 70 Music Workstation Roland Octave R glage de l intervalle de transposition l cran ainsi qu la transposition Singer Key et du programme Si vous le voulez vous pouvez aussi r gler l intervalle de utilisateur jusqu ce que vous la r gliez de nouveau transposition avec l cran tactile Voici comment proc sur 0 ou que vous mettiez le G 70 hors tension der 1 Appuyez sur le bouton MENU 1 Maintenez le bouton TRANSPOSE ou enfonc ou appuyez sur la case la page principale HAUTS TT Ce L cran suivant appara t MENW EN ARRANGER Te STYLE SETTING Le COMPOSER 2 A l cran appuyez sur la touche qui correspond ET FuncTIoN la note que vous voulez entendre chaque fois que Pg vous jouez un Do Remarque Si vous choisissez 0 la transposition est coup e Vous pouvez m moriser votre r glage dans un programme uti lt a e lisateur page 111 2 Appuyez sur la case TUNING puis sur la case 3 Appuyez sur la case KEYBOARD et ou SONG pour MASTER TUNE l activer Ces cases permettent de d finir les parties conce rn es par le r glage Transpose KEYBOARD Les parties Key
478. ntre le G 70 et l ordinateur Fichiers standard MIDI MID Fichiers de morceaux avec l extension KAR Fichiers de programmes utilisateur UPG Styles musicaux STL Fichiers de textes TXT pour la synchronisation des paroles voyez p 149 e Evitez tout prix de d placer renommer ou effacer des dossiers de la zone de m moire connect e avec la souris ou les commandes de l ordinateur e N ajoutez jamais de fichiers aux dossiers marqu s d un X dans l illustration ci dessus e Ne copiez jamais de fichiers dans le dossier racine de la m moire interne du G 70 ou de la carte et ne renommez ni n effacez jamais les fichiers qui s y trouvent e Ne formatez n optimisez et ne scannez jamais la zone de m moire du G 70 avec les outils de l ordina teur e Le G 70 ne peut g rer que les noms de fichiers cons titu s de caract res alphanum riques un seul octet pas les caract res russes chinois japonais cor ens etc e Les noms de fichiers ne peuvent pas exc der 32 caract res e Dans certains cas les nouveaux morceaux styles ou programmes utilisateur copi s dans le dossier Put New Here correspondant peuvent ne pas appara tre imm diatement au Finder correspondant Dans ce cas s lectionnez bri vement l autre zone de m moire interne ou carte puis revenez la zone ori ginale 13 Pour d brancher le G 70 de l ordinateur 211 G 70 Music Workstation Archiver des donn es avec un ordina
479. nu s etc Ce que vous entendez maintenant est le motif MAIN 1 les boutons et VARIATION 1 s allument C est l accompagnement le motif le plus simple du style musical Ecoutons l accompagnement que vous pourriez utiliser pour vos refrains 8 Appuyez sur le bouton VARIATION 2 les boutons et 1 s allument et le bouton 2 clignote STYLE CONTROL SYNC m INTRO MAIN END RIT INVERSION START STOP AUTO FILL IN START STOP A la fin du motif VARIATION 1 le bouton VARIATION 2 reste allum et l arrangeur joue un accompagne ment diff rent 9 Essayez ensuite les variations 3 et 4 Transitions professionnelles Fill In Jusqu ici nous n avons utilis que les motifs principaux de l accompagnement les phrases r p t es jusqu ce que vous coupiez l arrangeur Ces variations peuvent tre utilis es pour les couplets 1 les seconds couplets 2 les refrains 3 amp 4 et d autres parties du morceau Pour changer de variation il suffit d appuyer sur les boutons VARIATION 1 lt f41 Toutefois ces changements instantan s sont brutaux alors les vrais musiciens pr f rent annoncer une nouvelle partie du morceau par un roulement de batte rie ou des notes d accompagnement l g rement diff rentes Le G 70 vous permet de faire ces annonces ou transi tions de la fa on suivante 1 Lancez la reproduction du motif MAIN 1 voyez ci dessus 2 Jouez un autre a
480. o Si l accompagnement est trop rapide ou trop lent voici comment changer le tempo du style musical 1 Appuyez sur le bouton pour diminuer le tempo par unit s 2 Appuyez sur le bouton pour augmenter le tempo par unit s Vous pouvez aussi appuyer plusieurs fois sur le bou ton selon le tempo voulu Le nouveau tempo est affich dans le coin sup rieur droit de l cran C min78 E I oxG Amazing Grace Cool Live Band ower 11SE Slow Str OWER 2 Pad With l ASS XV Ac_Bass Le bouton clignote en rouge pour indiquer le premier temps tant que l arrangeur est arr t Si l arrangeur tourne le bouton clignote en rouge sur le premier temps et en vert sur les autres temps d une mesure 3 ss Pour revenir rapidement au tempo par d faut maintenez 4 SLOW enfonc et appuyez simulta n ment sur FAST G 70 Music Workstation Roland Utiliser les parties Keyboard Utiliser les parties Keyboard Le G 70 propose six parties avec lesquelles vous pou vez jouer des sons diff rents sur le clavier Elles sont appel es parties Keyboard et permettent d ajouter une m lodie live l accompagnement Jeu avec une partie Upper et ou Lower la mise sous tension la partie UP1 est automatique ment activ e et assign e tout le clavier C est parce que le G 70 d marre en mode EASY SETTING PIANO Le bouton KBD MODE s allume galement 1 S il n est pas allum appuyez sur le b
481. ocesseurs par exemple Appuyez sur la case EXECUTE Remarque importante Les programmes utilisateur sont sauvegard s sur le support contenant aussi le fichier de la liste en cours d utilisation Le nom de la liste est affich dans le coin sup rieur gauche c t d une Ic ne de dossier jaune La zone o la liste du set est sauvegard e appara t dans le coin droit USER PROGRAM AMI NG n MIDI na gt O WRITE SETTINGS LINH LIN WR Swear Ballad Blue Berr y I est impossible de choisir une autre liste de set ici 1 2 Si la m moire de destination qui ne peut pas tre choisie ici contient d j un programme utilisateur de ce nom l cran vous demande s il peut tre effac PREUSSE PROGRAM 4 Same file on disk m 4 Overwrite maaa Q e Appuyez sur la case pour craser l ancienne ver sion L ancien programme utilisateur est remplac par le nouveau N oubliez pas que cette nouvelle version peut tre utilis e par n importe quelle liste contenant une r f rence ce fichier e Appuyez sur la case pour retourner la page WRITE USER PROGRAM changez le nom puis appuyez de nouveau sur EXECUTE Remarque Voyez Load User Program Set la p 202 pour savoir comment charger une autre liste de programmes utilisa teur Les donn es sont sauvegard es et un message confirme la fin de l op ration Selection de programmes utilisateur Cancel Si vous voulez reproduire un mor
482. ocesseurs d effets des parties Keyboard Une fois les param tres pr c dents r gl s vous remarquerez peut tre que m me des valeurs Reverb Chorus ad quates pour les parties Keyboard ne produisent pas le r sultat escompt Dans ce cas il faut diter les param tres Reverb et Chorus en appuyant sur le bouton EFFECTS EFFECTS 9 p O TEE ES EDIT EDIT Chorus Si E eot gE MASTERING TOOLS n LS RME EIEEE al ss A ir i es CS cette page vous pouvez activer couper les processeurs REVERB et CHORUS en appuyant sur leur bouton d cran droite de leur affichage Si vous voulez un autre type de r verb ration appuyez sur l affichage REVERB et utilisez la molette ou les boutons DECJ IN CT pour le s lectionner Pour changer certains aspects de cet effet R verb ration pour les parties Keyboard 1 Appuyez sur la case KEYBOARD EFFECTS REVERB pour acc der aux param tres Reverb L cran suivant appara t RKENPOARUMNEVERS m REVERE LEVEL REVERE TYPE moon umi vinre attire moon nvon PARAMETER 2 Appuyez sur le bouton d cran ou OFF pour activer bouton allum ou couper bouton teint le processeur Vous pouvez aussi le faire la page EFFECTS voyez ci des sus 3 Appuyez sur la case du type d effet que vous comptez utiliser Voici les options G 70 Music Workstation Roland Editer les processeurs d effets des parties
483. oint utilisez cette fonction Si vous ne voulez quantifier que les notes d une plage temporelle donn e servez vous des param tres FROM TO pour d limiter la plage BTRACK ADrums Acc6 ALL Permet de choisir la piste diter Vous pouvez choisir ALL pour s lectionner toutes les pistes EMODE Permet de s lectionner le mode diter Major minor ou 7th W DIVISION Ce param tre permet de s lectionner la division diter Intro 1 4 Main 1 4 Fill Dwn 1 3 Fill Up 1 3 End 1 4 E FROM BAR 1 derni re mesure de la piste ou du motif Premi re mesure diter Par d faut la valeur FROM est r gl e au d but de la ou des pistes s lectionn es BEAT 1 nombre de temps par mesure D termine la position du temps Le nombre de temps disponibles d pend de la m trique CPT 1 119 Position CPT de d part CPT est l abr viation de Clock Pulse Time la plus petite unit utilis e par le G 70 Il y a 120 CPT clocks pour chaque temps d une mesure 4 4 Changez ce param tre uniquement si l dition doit commencer apr s le temps s lectionn ETO Par d faut la position TO est r gl e sur le dernier v ne ment de la piste s lectionn e ou le dernier v nement de la plus longue piste lorsque vous choisissez ALL BAR 1 derni re mesure de la piste ou du motif Sp cifiez ici la position de la derni re mesure diter BEAT 1 lt nombre de temps par mes
484. oire de style RAM contient d j de nou velles donn es sauvegardez les avant d effectuer la copie Le G 70 ne propose pas de fonction Undo annulation Sauvegar dez votre style avant toute copie afin de pouvoir revenir en arri re si n cessaire Voyez Sauvegarder votre style la page 184 Copier toutes les pistes d un style existant Le plus simple consiste s lectionner un style d usine et l diter G 70 Music Workstation Roland Utiliser des styles existants 1 S lectionnez un style voyez p 26 2 Appuyez sur le bouton MENU L cran suivant appara t MENY E gt FOOT Eo Co a COMPOSER l La z xl z iz lt F m UTILITY NEE Krp t PA o HAND PES lt lt USBDATA i CONTROLLERS f STORAGE 3 Appuyez sur la case STYLE COMPOSER SEGO MEOSE i d 92 474 TRACK EDIT ADRUMS V4 v POP1 PTS ABASS ASS SLID BRZ ABA 4 Changez les donn es du style comme vous le vou lez Copier des pistes de style individuelles La fonction COPY permet de copier des pistes des modes et des divisions individuel le s pour remplacer des parties existantes tout en gardant les autres d un style se trouvant dans la m moire de style RAM 1 Appuyez sur la case de la page STYLE COMPOSER puis sur la case COPY ARMES ED NT n Lane l l Guen 2 FROM 471 x mmaa Ex O O l 10 a A6 Style SHUFFLE mim 0 2 Appuyez sur l
485. oit tre ins r en appuyant sur la case BAR et et en entrant la valeur souhait e avec la molette ou les boutons DECJ IINCI Appuyez sur la case pour confirmer vos r glages et ajouter le nouvel v nement Appuyez sur pour fermer la fen tre sans appliquer vos changements Remarque Les v nements ins r s avec PLACE EVENT sont ajout s aux v nements se trouvant ventuellement cet endroit Les v nements existant au pr alable ne sont donc pas repouss s vers la fin du morceau 1 0 1 0 16 Fonctions Disk Media Les fonctions DISK amp MEDIA du G 70 permettent de sauvegarder des donn es dit es et des r glages en m moire interne sur carte de m moire ou sur dis quette d archiver et de charger vos sets de program mes utilisateur et MIDI Sets de formater des disquettes et divers supports d archivage d effacer des fichiers et de copier des donn es Si vous h sitez toujours entre une disquette ou une carte de m moire prenez ce qui suit en consid ration e Les cartes offrent une capacit nettement sup rieure jusque 4Go et sont plus fiables que les disquettes e Vous pouvez aussi utiliser des disquettes 2DD ou 2HD mais les fonctions les plus utiles Song Style User Program Finder la PLAY LIST le lien automati que des morceaux avec les programmes utilisateur ne sont disponibles que pour les fichiers sur carte de m moire ou en m moire interne Les disquettes 2HD offrent deux fo
486. olo 83 VIB OD Rotary 24 FBK Pitch 54 Auto Pan 84 Center Canc 25 Reverb 55 Step Pan 26 Gate Reverb 56 Slicer 27 OD Chorus 57 VK Rotary 28 0OD Flanger 58 3D Chorus 29 OD Delay 59 3D Flanger 30 DST Chorus 60 3D Step Flgr Par souci de clart les param tres disponibles sont d crits ailleurs Voyez page 228 Voici comment diter les param tres Appuyez sur la case du param tre que vous voulez modifier le nombre de cases et leur fonction d pend du type s lectionn Si le param tre voulu n est pas affich appuyez sur les cases PAGE pour passer une autre page Certains effets n ont qu une page de param tres R glez la valeur voulue avec la molette DATA ENTRY ou les boutons DECJ INC REVERB SEND et CHORUS SEND permettent de d fi nir l intensit avec laquelle le signal de sortie du multi effet doit tre trait par le processeur Reverb et ou Chorus Si ce traitement n est pas n cessaire r glez ces deux param tres sur 0 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Processeurs Mastering Tools le G 70 contient deux processeurs d effets qui s appliquent toutes les sections et toutes les parties dont les signaux sont envoy s aux sorties OUTPUT MAIN Ces processeurs constituent les outils de mast risation ou Mastering Tools et vous permettent de peaufiner le mixage de sortie du G 70 afin de l adapter au syst me de sonorisation utilis Bien que ces r glag
487. on Cette accentuation se fait tout simple ment en diminuant le volume du son d orgue choisi avec les tirettes harmoniques Inversement vous pouvez s lectionner SOFI pour diminuer le son de percussion et en fait ramener le volume du son d orgue son niveau normal Appuyez sur l ic ne du commutateur pour choisir un r glage ROTARY SOUND Cette section contient un commu tateur on off pour activer couper l effet Rotary Cet effet simule la modulation typique produite par une enceinte dot e de haut parleurs rotatifs Vous pou vez aussi pousser le levier BENDER MODULATION vers l arri re du G 70 pour alterner entre les vitesses lente SLOW et rapide FAST de l effet Rotary Vous pou vez aussi appuyer sur l ic ne du levier pour alterner entre les vitesses de rotation SLOW et FAST Remarque Vous pouvez assigner la fonction on off et l alter nance de vitesse lente rapide un bouton ASSIGN SW voyez p 63 ou un commutateur au pied Voyez p 67 VIBRATO CHORUS L effet vibrato module de fa on cyclique la hauteur des sons d orgue ce qui est diff rent de l effet Rotary L effet chorus m lange le son normal de l orgue avec un son auquel du vibrato a t appliqu ce qui rend l ensemble plus riche et plus vaste Appuyez sur la case pour activer couper cet effet Pour choisir un autre effet appuyez sur l ic ne l cran et actionnez la molette ou servez vous des boutons DECJ INC Voici les possi bilit s
488. on Fuzz Type d ampli de guitare Pre Amp Volume 0 127 Volume et degr de distorsion de l ampli Pre Amp Master 0 127 Volume de sortie de tout le pr ampli Pre Amp Gain Low Middle High Degr de distorsion du pr ampli Pre Amp Bass 0 127 Pre Amp Middle 0 127 Pre Amp Treble 0 127 Timbre des fr quences graves m dianes aigu s Middle ne fait rien si vous avez choisi Match Drive comme type de pr ampli Pre Amp Type Pre Amp Presence 0 127 Match Drive 127 0 R glage des ultra hautes fr quences Pre Amp Bright Off On Activez ON ce param tre pour produire un son plus tranchant et brillant Ce param tre est disponible pour les types d amplis JC 120 Clean Twin et BG Lead Speaker Sw Off On D termine si le signal passe ON ou non OFF par l enceinte 2 G 70 Music Workstation Appendice Types et param tres MFX amp IFX Speaker Type S lection du type d enceinte Les caract ristiques des diff rents types sont d crites ci dessous La colonne Haut parleur indique le nombre de haut parleurs et leur diam tre en pouces Haut Type Enceinte parleur Microphone SMALL 1 petite dos ouvert 10 dynamique SMALL 2 petite dos ouvert 10 dynamique MIDDLE enceinte au dos ouvert 12x1 dynamique JC 120 enceinte au dos ouvert 12x2 dynamique BUILT IN 1 enceinte au dos ouvert 12x2 dynamique BUILT IN 2 enceinte au dos ouvert 12x2 c
489. on le style uti lise les r glages COVER chaque fois que vous le s lec tionnez par la proc dure normale voyez p 26 ou avec le Style Finder voyez p 86 3 Un style sauvegard avec la case que vous char gez puis modifiez avec un autre pr r glage COVER sans sauvegarder cette version Dans le cas 3 la case de la page STYLE COVER r tablit temporairement la version originale sans donn es COVER Pour retrouver la version 2 apr s avoir utilis un nouveau pr r glage COVER appuyez sur la case SAVED VERSIONI Remarque Sauvegarder un style avec un pr r glage COVER affecte tous les programmes utilisateur faisant r f rence ce style Sauvegarder un style avec un masque COVER Vous pouvez changer n importe quel style de fa on plus ou moins permanente en le sauvegardant avec un pr r glage COVER ou des r glages STYLE MAKEUP TOOLS p 125 1 A la page STYLE COVER s lectionnez un pr r glage COVER voyez ci dessus 2 Appuyez sur la case SAVE ES na L cran suivant appara t SAVE VERS Ea KI C3 CET Co LT G 70 Music Workstation Fonctions Arranger Style suppl mentaires 3 4 5 Cette page permet de sauvegarder le style dans la m moire interne sur carte de m moire ou sur dis quette I est sauvegard avec les r glages COVER s lectionn s Appuyez sur la case EXTERNAL MEMORY FLOPPY ou INTERNAL MEMORY pour choisir la
490. on de la carte ou de la disquette et ins rez la dans la fente PCM CIA ou le lecteur Voyez le mode d emploi de la carte de m moire pour savoir comment couper sa protection contre l criture Remarque Certaines cartes n ont pas de protection contre l criture Appuyez sur la case EXECUTE Appuyez sur pour renoncer l op ration ou pour s lectionner d autres fichiers Un message vous demande si vous tes d accord d craser tous les fichiers du support de destination TO qui portent le m me nom que les fichiers copier Replace files T the same name Appuyez sur la plage si vous voulez craser tous les fichiers portant le m me nom sur le sup port de destination Appuyez sur la plage si les fichiers du support source FROM portant le m me nom que des fichiers existants sur le support de destination TO ne doivent pas tre copi s dans ce cas seuls les fichiers avec des noms uniques sont copi s Les donn es sont copi es et le message Function Complete confirme la fin de l op ration Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Edition d un Index Tous les programmes utilisateur en m moire interne du G 70 sont d j assign s une de huit cat gories Vous pouvez changer ces affectations et m me diter les noms d Index En outre vous pouvez copier une entr e Index avec toutes ses assignations de programmes utilisateur dans une autre entr e 1 Appuyez sur le bouto
491. on plus mus Chorus et flanger branch s en parall le cle Chorus Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le retard entre le Low Boost Level 0 127 Augmentez cette valeur PORT obtenir une accentuation du grave Selon les r glages de signal entrant et le moment o le chorus commence i R l effet Isolator et de filtre cet effet peut tre difficilement uvrer e Chorus Rate 0 05 10 0Hz Vitesse de modulation du D h Level 0 127 Niveau de sortie chorus Chorus Depth 0 127 Intensit de modulation du cho te 43 Low Boost Accentue le niveau des basses fr quences et produit des gra ves puissants Boost Frequency 50 125 Hz Fr quence centrale d accentuation du grave Boost Gain 0 12 dB Niveau d accentuation du grave Boost Width Wide Mid Narrow Largeur de la bande Chorus Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le chorus W Flanger Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le retard entre le signal entrant et le d but du flanger Flanger Rate 0 05 10 0Hz Vitesse de modulation du flanger Flanger Depth 0 127 Intensit de modulation du flan SEM ARENU ger EQ Low Gain 15dB lt 0 lt 15dB Gain du grave Flanger Feedback 98 0 980 D termine le niveau EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de l aigu du signal de flanger qui est r inject dans l effet Des Level 0 127 Niveau de sortie valeurs n gatives inver
492. onctions MIDI signifie qu ils peuvent jouer plusieurs parties simultan ment avec des sons diff rents 1 Appuyez sur le bouton MENU l L cran suivant appara t Remarque Toutes les parties du G 70 peuvent recevoir des mes sages MIDI Si elles ne semblent pas r agir aux messages venant d un contr leur externe v rifiez les connexions MIDI et les r gla ges de canaux sur le G 70 MENU i K TUNING SPLIT amp TOUCH FOOT CONTROLLERS 4 ili YOCAL HARMONIST N ARRANGER 7 STYLE sv SETTING sT COMPOSER Les canaux de transmission et de r ception des parties Keyboard sont r gl s comme suit 4 Partie Keyboard Piste Recorder AS UTILITY UP 4 ESA rer E lt UP3 13 NT TE 2 Appuyez sur la case MIDI a NT DT MBS 12 EASY SETTING MELODY INT 15 Ces M Locaion USB Local Off 3 Appuyez sur la case OUTPUT ou pour choisir le type de connexion pour les applications MIDI Les options MIDI et USB s excluent mutuellement si vous choisissez USB les prises MIDI ne sont pas uti lis es la communication MIDI via USB est par contre impossible si vous optez pour MIDI 2 13 G 70 Music Workstation MIDI e Le G 70 est dot d un CD ROM contenant tous les pilotes n cessaires pour les applications USB MIDI installer sur votre ordinateur Avant d appuyer sur la case USB il faut installer les pilotes requis sur l ordi nateur Voyez les instructions donn es s
493. ondensateur BUILT IN 3 enceinte au dos ouvert 12x2 condensateur BUILT IN 4 enceinte au dos ouvert 12x2 condensateur BUILT IN 5 enceinte au dos ouvert 12x2 condensateur BG STACK 1 enceinte au dos ferm 12x4 condensateur BG STACK2 grande dos ferm 12x4 condensateur MS STACK 1 grande dos ferm 12x4 condensateur MS STACK2 grande dos ferm 12x4 condensateur METAL STACK Tour de 2 grandes 12x4 condensateur 2 STACK grande dos ferm 12x4 condensateur 3 STACK grande dos ferm 12x4 condensateur Mic Setting 1 2 3 D finit la position du microphone captant le son de l enceinte virtuelle Vous pouvez placer le micro trois endroits 1 lt 3 plus le chiffre est lev plus le micro est loign de l enceinte Mic Level 0 127 Niveau du microphone Direct Level 0 127 Niveau du signal direct Panpot L64 0 63R Position st r o du signal de sortie Cet effet mono combine les signaux d entr e avant de les traiter Vous pouvez n anmoins placer le signal trait o bon vous semble Level 0 127 Niveau de sortie 67 Gate Cet effet coupe la chute de la r verb en fonction du niveau du son envoy l effet Servez vous en pour produire une cou pure abrupte de la chute de r verb ration par exemple Threshold 0 127 Niveau en dessous duquel le gate commence se fermer Mode Gate Duck Type de gate GATE Quand le niveau du signal entrant tombe en d
494. onn es de la piste source Remarque Si la m moire de style RAM contient d j de nou velles donn es sauvegardez les avant d effectuer la copie Le G 70 ne propose pas de fonction Undo annulation Sauvegar dez votre style avant toute copie afin de pouvoir revenir en arri re si n cessaire Voyez Sauvegarder votre style la page 184 11 Appuyez sur la case et servez vous des boutons DECJ INC pour s lectionner Replace ou Mix 12 Appuyez sur la case et utilisez la molette pour choisir la piste devant accueillir les donn es copi es Remarque Les donn es de batterie ne peuvent tre copi es que sur une piste AccDrums De m me la basse ne peut tre copi e que sur une piste ABass Si vous avez choisi ALL pour SOURCE TRACK ce param tre est aussi r gl sur ALL 13 Recommencez l op ration avec les cases et pour s lectionner le mode Major Minor 7th ALL et la division Intro 1 lt 4 Main 1 lt 4 Fill Dwn 153 Fill Up 1 3 End 1 4 ALL Remarque Si vous avez choisi ALL pour SOURCE MODE DIVISION ce param tre M ODE DIVISION est aussi r gl sur ALL 14 Appuyez sur la case et utilisez la molette ou les boutons DECJ INC pour s lectionner le nombre de copies faire Choisissez 1 pour ne copier le passage qu une fois 15 Appuyez sur la case pour couter la piste de destination La position INTO indique l endroit o commence le passage source apr s la copie Pour
495. ons DECJ INC pour s lec tionner la piste diter l exception du tempo les param tres affich s ici ne con cernent que la piste s lectionn e Il y a 8 pistes ADrum batterie ABass basse et Acc1 6 parties d accompagne ment m lodique b Appuyez sur la case pour afficher la page TONE SELECT Vous pouvez aussi appuyez sur un bouton TONE pour assigner un son la piste Les sons et ne sont pas disponibles pour les pistes de style La piste AccDrums ne peut utiliser que des kits de batterie seul le bouton du pad TONE est donc disponible c Jouez quelques notes sur le clavier et coutez l effet d Si n cessaire changez les r glages CONTROLS en appuyant sur les diff rentes cases puis en utilisant la molette ou les boutons DECJ INC Les 4 cases permettent de modifier les aspect suivants EXPRESS Variations momentan es de volume CC11 REVERB Reverb Send CC91 niveau d envoi la r verb ration quantit de r verb appliqu e la piste PANPOT Position st r o de la piste L63 lt 0 lt R63 CHORUS Chorus Send CC93 niveau d envoi au chorus quantit de chorus appliqu e la piste Ces r glages permettent par exemple de garantir la m me quantit de r verb pour les parties ACC1 et une position semblable dans l image st r o Vous pouvez aussi changer ces r glages ult rieurement voyez p 188 e R p tez les tapes a lt d pour les autres pistes modes et divisions
496. orceau dont le nom est affich sur fond orange Vous retrouvez alors la User Program La plage de s lec tion contient une petite mention SONG A la page princi pale les programmes utilisateur li s un morceau sont indiqu s par un trombone Lier un MIDI Set un programme utilisateur Les MIDI Sets sont des programmes utilisateur pour param tres MIDI Vous disposez de huit de ces m moires page 219 Si vous utilisez souvent le G 70 dans des environnements MIDI diff rents en studio sur sc ne avec un groupe vous pouvez gagner un temps pr cieux en pr parant trois MIDI Sets et en les liant aux programmes utilisateur que vous utili sez d habitude sur sc ne en studio etc Dans d autres cas ce type de lien pourrait se r v ler dangereux car il changerait la configuration des param tres MIDI du G 70 votre insu 1 Appuyez sur le bouton USER PROGRAM SET LIST L cran suivant appara t Sa factory USER PROGRAM emi HOLD W SETTINGS qe SU LINK WRITE Blue Berry Swear Ballad Celebrating j Blue Shoes Fame Rock Know Him Hands Up Party Histy Jazz 117 G 70 Music Workstation Utiliser les programmes utilisateur 2 Appuyez sur la case MIDI LINK 3 Appuyez sur la case et utilisez la molette DATA ENTRY pour s lectionner le pro MIDILINK a 5 AA RAGE gramme utilisateur charger quand le G 70 est activ 4 Activez la case RECALL Eteignez c
497. order Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant concerne une vitesse Hz ou une valeur de note Low Rate Hz 0 05 lt 10 00Hz Vitesse de modulation du flanger grave Low Rate note notes de musique Les param tres de vitesse peuvent tre r gl s en valeurs de note du tempo si vous r glez le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Low Depth 0 127 Intensit de modulation du flanger grave Low Phase 0 180 deg Largeur st r o du flanger grave Low Feedback 98 o 0 98 Niveau du signal du flanger grave qui est r inject l effet une valeur n gative inverse la phase Low Step Rate sync Hz Note Ce param tre d termine si la vitesse du transition par paliers du grave est synchro nis e Note ou non Hz avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant concerne une vitesse Hz ou une valeur de note Low Step Rate Hz 0 10 20 00Hz Sp cifie la vitesse de transition des diff rents paliers par le flanger grave Low Step Rate note notes de musique Les param tres de vitesse peuvent tre r gl s en valeurs de note du tempo si vous r glez le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue High Pre Delay 0 0 100 0ms Retard entre le signal entrant et le d but du flanger qui module la bande aigu High Rate sync Hz
498. ords diff rents peut entra ner des r sultats extr mement bizarres Durant la reproduction de l arrangeur le bouton clignote en rouge sur le premier temps de la mesure et en vert sur les autres temps pour indiquer le tempo Lorsque l arrangeur est l arr t ces indications de tempo sont donn es par le bouton qui ne clignote cependant qu en rouge Appuyez sur un des boutons VARIATION f1 lt 4 pour s lectionner le motif qui doit suivre l intro le bouton clignote En appuyant sur ce stade vous quittez le motif Intro au premier temps suivant avant la fin de l introduction Attendez que le motif MAIN s lectionn r sonne et appuyez sur le bouton END RIT STYLE CONTROL SYNC m INVERSION START STOP L3 LHI AUTO FILL IN INTRO MAIN END RIT START STOP A la fin du cycle de motifs actuel l arrangeur lance le motif de fin Ending puis s arr te Une fois de plus vous avez le choix entre quatre phrases Si vous n appuyez pas sur un bouton num rique 1 4 apr s avoir actionn END RIT l arrangeur s lectionne automatiquement la phrase ENDING correspondant au num ro MAIN choisi jusque l Remarque Ici aussi il vaut mieux viter de jouer des accords durant le motif de fin Remarque Voyez aussi Fonctions Arranger Style suppl mentaires la p 74 Remarque Vous pouvez aussi s lectionner des motifs avec la fonction Aftertouch Voyez p 75 S lection de styles music
499. orkstation Roland Sauvegarder les donn es Remarque Le G 70 vous permet d utiliser des noms de fichier longs mais certaines plages sont relativement courtes et ne peuvent afficher qu une partie du nom Nous vous conseillons donc d utiliser des noms de fichier assez courts maximum 18 caract res Appuyez sur la case pour sauvegarder les donn es Remarque La sauvegarde de sets de programmes utilisateur peut prendre plus de 10 minutes surtout si le support de des tination contient d j plusieurs sets C est d au fait que les informations de base de donn es doivent tre mises jour pour le User Program Finder Ne coupez pas l alimentation du G 70 tant qu il sauvegarde ces donn es WSave MIDI Set 1 2 3 4 5 Apr s avoir programm 8 MIDI Sets vous vous senti rez peut tre un peu l troit et souhaiterez proba blement faire de la place pour en programmer d autres Pour ne pas perdre vos donn es sauvegar dez un groupe de sets sur support externe D ailleurs m me si vous ne voulez pas en programmer d autres il vaut mieux faire une copie de secours de vos 8 MIDI Sets Cette fonction permet de sauvegarder les 8 MIDI Sets sous forme de groupe appel set de MIDI Sets Appuyez sur le bouton DISK amp MEDIA Appuyez sur la case SAVE puis sur la case MIDI SET GS Cr Choisissez le support de destination INTERNAL MEMORY disquette ou carte de m moire Entrez
500. oulu avec le Finder Voyez p 86 pour en savoir plus Remarque Vous pouvez parfaitement utiliser des styles anciens avec le G 70 Ils sont automatiquement convertis au nouveau syst me de VARIATION 1 lt 4 7 Appuyez sur la case GET IT Le G 70 retourne la page STYLE Le nom du style s lectionn est affich dans la case que vous avez s lectionn e avant d appuyer sur le bouton EDIT CUSTOMI Vous pouvez alors programmer d autres assignations si vous le souhaitez Remarque Les assignations CUSTOM sont sauvegard es en m moire interne mais ne font pas partie des programmes utili sateur Vous ne pouvez donc programmer que 120 liens en tout au lieu de 120 liens par programme utilisateur Remarque Les r glages CUSTOM r sident dans une m moire globale dont le contenu est sauvegard en m me temps que toutes les donn es de set de programmes utilisateur Suivez la proc dure Save User Program Set la p 203 pour sauvegar der vos r glages S lectionner des m moires de styles CUSTOM Les noms de style sont importants pour retrouver les styles Si vous changez le nom d un style musical li une des m moires CUSTOM le G 70 ne le retrouvera plus Inversement si vous avez deux cartes de m moire contenant chacune un style appel Reggael l insertion de la mauvaise carte chargera le style Reggae1 mais ce ne sera pas le bon et la plupart des autres m moires CUSTOM risquent de ne pas pouvoi
501. oup s la fonction UPPER 3 SPLIT n est pas utilis e Pour changer le point de partage G5 vous pouvez choisir n importe quelle note comprise entre F 1 et G7 Plage possible pour UPPER 3 SPLIT 3 Utilisez les cases UPPER 3 SPLIT POINT pour choisir le nouveau point de partage Remarque Si vous aimez votre point de partage sauvegar dez le dans un programme utilisateur voyez p 111 4 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale La fonction UPPER 3 SPLIT peut tre coup e de trois mani res e Appuyez sur la case UPPER 3 SPLIT pour qu elle s teigne e Coupez la partie UP1 et ou UP2 e Coupez la partie UP3 Accord Upper2 Coarse Tune et Fine Tune La partie UP2 peut tre utilis e comme son solo part enti re ou comme son de m lodie pour enrichir le son de la partie UP1 ou UP3 Pour superposer les parties UP1 ou UP3 et UP2 il faut les activer Pour en savoir plus voyez page 27 Les param tres suivants vous permettent de transposer Coarse ou d saccorder Fine la partie Upper2 par rap port la partie Upper1 ou Upper3 COARSE vous permet de programmer un intervalle d une quinte 7 demi tons pour UP2 ce qui est particuli rement efficace pour les sons de cuivres ou les accords puissants de guitare N oubliez pas d activer les parties UP1 ou UP3 et UP2 pour b n ficier des param tres COARSE et FINE Si seule la partie UP2 est active vos solos risquent d tre f
502. oupez la protection de la disquette voyez p 12 et ins rez la dans le lecteur 11 Appuyez sur la case EXECUTE Un message vous demande si vous tes d accord d craser tous les fichiers du support de destination TO qui portent le m me nom que les fichiers copier 60 AlE CIINT MEMORY EINT MEMORY mrFLOrPFYDISK CIFLOPFYDISK EEST MEMORY EEST MEMORY Replace files of the same name Qu PAL e 12 Appuyez sur la case si vous voulez craser tous les fichiers portant le m me nom sur le sup port de destination Appuyez sur la case si les fichiers du support source FROM portant le m me nom que des fichiers existants sur le support de destination TO ne doi vent pas tre copi s dans ce cas seuls les fichiers avec des noms uniques sont copi s Les donn es sont copi es et un message confirme la fin de l op ration Remarque Ne retirez jamais une disquette ou une carte de m moire durant une op ration Attendez toujours que le mes sage de confirmation avant de poursuivre 13 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Remarque Si vous tentez de copier des fichiers d un volume plus important que la capacit du support de destination le G 70 s arr te d s que la capacit du support d arriv e est pui s e sans afficher de message V rifiez toujours le contenu du support de destination imm diatement apr s la copie pour vous assurer que tous les fic
503. our diter un morceau qui contient d j des modifications Cover les r glages Cover sont ignor s et effac s lorsque vous sauvegardez la version dit e du morceau Nous vous conseillons donc de sauvegarder les morceaux que vous modifiez avec le s quenceur 16 pistes sous un autre nom e Avec ce mode la commande ne vous per met pas de r gler la balance entre le morceau et les parties Keyboard elle ne d termine que le volume des parties Song morceau e Tant que le s quenceur 16 pistes du G 70 est activ les notes jou es sur le clavier ne sont pas transmises via MIDI Page principale du s quenceur Examinons rapidement les donn es affich es cette page Le bouton d cran vous permet d couter une piste s lectionn e sans les autres elles sont touff es La piste s lectionn e est affich e en jaune Pour s lectionner une autre piste appuyez simplement sur sa rang e dans la colonne gauche Vous pouvez aussi vous servir des boutons A v pour s lectionner une piste Le bouton d cran vous permet d touffer momentan ment la piste s lectionn e Cela peut vous aider enregistrer ou diter certaines parties sans tre distrait par les parties d j enregistr es SOLO et MUTE doivent tre r gl s de la fa on suivante Appuyez d abord sur la case ou puis appuyez sur la ou les cases de la ou des pistes isoler ou touffer Remarque La fonction M TE n est pas disponible quand la fonc
504. our copier le set ainsi que tous les programmes utilisateur les donn es proprement dites auxquels il fait r f rence d un support sur un autre 1 Appuyez sur le bouton DISK amp MEDIA 2 Appuyez sur la case SAVE puis sur la case USER PROGRAM SET mamm o iao aoe KIES av ve Grece ree 3 Choisissez le support de destination ou carte de m moire Remarque Les sets de programmes utilisateur ne peuvent pas tre sauvegard s sur disquette 4 Entrez un nom pour le fichier e Utilisez les cases et pour choisir la position voulue pour y entrer Un nouveau caract re e Utilisez le pav alphanum rique pour entrer les caract res Ce pav fonctionne exactement comme celui d un t l phone mobile vous devrez peut tre appuyer plusieurs fois sur une case pour obtenir le caract re ou le num ro voulu e La case permet d alterner entre les majuscules et les minuscules e a case permet d effacer le caract re indiqu par le curseur Maintenez la enfonc e pour effacer tous les caract res e Appuyez sur pour ins rer un espace ou le num ro 0 e Si vous avez oubli un caract re servez vous de ou gt pour choisir la position d insertion du caract re manquant Appuyez ensuite sur puis sur le caract re ins rer Remarque Le G 70 reconna t les majuscules et les minuscules pour les noms de fichier Choisissez ce qui vous semble le plus pratique ou le plus clair 5 G 70 Music W
505. our la deuxi me approche arr tez la reproduction de style s lectionnez la page STYLE MIXER puis passez l tape 3 plus haut Pour la troisi me approche sorte de punch in s lec tionnez la page STYLE MIXER appuyez sur RECORDER puis appuyez sur pour lancer l enre gistrement Lorsque vous atteignez l endroit o vous voulez changer un r glage enregistr appuyez sur la case associ e et modifiez la valeur L enregistrement s arr te la fin du motif alors que la reproduction continue Changer le tempo pr programm Vous pouvez changer le tempo pr programm du style 1 A la page STYLE COMPOSER appuyez sur le bouton RECORDER REC el TRACK INSTRUMENT E FH EPianol Il est inutile de choisir un mode une division ou une piste car le tempo est commun toutes les pistes et tous les motifs 2 Appuyez sur la case et r glez la valeur 20 250 avec la molette ou les bou tons DEC NC 3 Appuyez sur le bouton pour enregis trer un ou deux battements puis appuyez de nou veau pour arr ter l enregistrement Ne jouez pas sur le clavier et n utilisez aucune com mande de jeu branch e au G 70 Remarque La derni re valeur de tempo enregistr e devient le tempo pr programm du style Edition de piste de style Style Track Edit Toutes les pages du mode Style Track Edit ont une case qui vous permet d afficher la page STYLE COM POSER Les fonctions STYLE TRACK EDIT ressemblent fort ce
506. ous l avons inclus pour vous viter de changer de page quand vous ditez le processeur Delay DELAY TIME Permet de r gler le retard entre le signal original et le signal d effet En combinaison avec le para m tre DELAY FBACK il d finit la vitesse des r p titions chos DLY gt REV SND Ce param tre d termine la portion du signal delay envoy e au processeur Reverb Plus cette valeur est lev e plus le delay prend de l importance dans le signal de r verb ration N abusez pas de cet effet car il a tendance rendre l image sonore floue DLY FBACK Ce param tre d finit le nombre de r p ti tions du delay Avec la valeur 0 le delay n est pas r p t Plus la valeur cro t plus le nombre de r p titions augmente Des valeurs n gatives produisent une r injection du delay avec une inversion de phase Elles donnent des r sultats int ressants avec des temps de retard courts 1O99 L G 70 Music Workstation Utiliser les fonctions amp effets de mixage W Delay pour HARMONY EFFECT MEAC alaa S 4 VOCAL T Aii VOICE EFFECT HARMONY EFFECT REYERE DELAY REYERE DELAY WALL TYPE el dus i C Le 0 DELAY DELAY TIME Gm ga Cette page propose d autres pr r glages et un param tre r glable suppl mentaire vous trouverez les autres ci des sus DLY gt CHO SND Ce param tre d termine la portion du delay envoy e au processeur Chorus Plus cette vale
507. outer ou changer les r glages de parties existantes 187 Expression Panpot Reverb Chorus 188 Changer le tempo pr programm 189 Edition de piste de style Style Track Edit 189 Editer des v nements de styles individuels Style Micro Edit naana anaana anaana aaan aaan 196 Notes g n rales concernant STYLE MICRO EDIT 197 Editer des V MEMONES 2e godau 198 Autres op rations d dition 199 16 Fonctions Disk Media 201 LES COMM NT falle 22e 10 uerciuieenses 201 Charger deS dNNS 5 sas es in 202 Sauvegarder les donn es s4ss suous peus 202 RO a a 204 D S a ae on 2 205 CON Rs a ee ee 206 OR 207 Fonction Import User Program 208 17 Archiver des donn es avec un ordinateur USB 210 Archiver toutes les donn es du G 70 212 LTD RUES SAS LE e ASE nE ENEE 212 E E a nu ao 5 0 213 les Comment TAl 22255 ei he 219 Acc s aux fonctions MIDI 219 Travailler avec d s pr r glages ss 214 Procedure OP AITIONRE SRE 2 214 Editer les param tres MIDI 215 Parties Keyboard Style S ndi 222 22 504000000 215 Parametres systeme MIDI 4222 216 ESS ERNEA E 219 sauvegarder un MIDI SL 2464 tts s EsnnEENi 219 Utiliser les MIDI Sets su sshaasseusatessssssss 219 S lection d un MIDI Set la mise sous tension 220 19 DIVERS a ce cn ee e
508. outon PART ON OFF UP1 TONE ASSIGN m MBS LW2 LW 1 UP 3 UP2 UP1 Tr PART 1721 2 Jouez quelques notes sur le clavier Le son de la partie UP1 est assign au clavier entier Pour l assigner la partie droite appuyez sur le bou ton KBD MODE SPLIT Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton TONE EFFECTS pour ajouter un effet appropri aux parties Keyboard utilis es ici UP1 Voyez page 100 pour en savoir plus 3 R glez le volume de sortie du G 70 avec sa com mande MASTER VOLUME 4 Utilisez la commande BALANCE pour r gler la balance entre le morceau et ce que vous jouez LL er LULU Tournez la vers KEYBOARD si ce que vous jouez est trop faible Tournez la vers ACCOMP si votre jeu est trop fort par rapport l arrangeur ou au morceau 27 G 70 Music Workstation D marrage rapide Remarque Pour savoir comment r gler la balance entre les parties Keyboard voyez page 95 5 Appuyez sur les boutons PART ON OFF d autres parties Keyboard si vous d sirez les ajouter en les superposant Alterner entre des sons Le G 70 vous permet d utiliser plusieurs sons simulta n ment avec les parties Keyboard D autres parties sont jou es par la section Arranger Styles et sont appel es parties Style Ensuite il y a les parties Song pilot es par la fonction Recorder Vous pouvez utiliser les parties Keyboard simultan ment ou pour alterner rapidement entre les sons appe
509. partie HARMONY actuellement choisie est trait e par la r verb ration de la section HARMONY processeur dis tinct Chorus Send D finit l intensit laquelle la partie HARMONY actuellement choisie est trait e par le chorus de la section VOCAL HARMONIST La section VOICE ne poss de pas d effet chorus Delay Send D finit l intensit laquelle la partie HAR MONY actuellement choisie est trait e par le delay de la section HARMONY 4 R p tez les tapes ci dessus pour les combinaisons restantes Pour s lectionner une autre partie Harmonist activez ce bouton Le nom des parties actuellement s lectionn es apparaissent sous les mentions VOICE et HARMONY Remarque Tous les r glages de tous les boutons VOCAL HAR MONIST sont m moris s dans un programme utilisateur page 111 5 R glez les param tres MIC INPUT Comme nous l avons vu sous Compresseur Gate et effets la p 42 le compresseur et le gate sont appliqu s au signal MIC INPUT avant qu il n atteigne la section VOCAL HARMO NIST 6 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale ou continuez programmer les processeurs d effet avec la section suivante TO7 G 70 Music Workstation Utiliser les fonctions amp effets de mixage Effets reverb delay et chorus Chaque partie Vocal Harmonist peut avoir ses propres r gla ges d effets Ces r glages changent automatiquement quand vous appuyez sur TALK VOICE FXI
510. patible avec le mode Dual Stream de l Edirol DV 7PR e Appuyez sur la case NIT SINGLE VALUE pour rame ner le param tre actuellement s lectionn sa valeur par d faut e Appuyez sur la case INIT ALL VALUES pour ramener tous les param tres leur valeur par d faut 4 Appuyez nouveau sur pour d sactiver cette fonction le bouton s teint Remarque Les messages V LINK sont transmis sur les canaux MIDI 13 et 14 Remarque Pour en savoir plus sur les clips palettes le temps de fondu et les signaux de diff rence de couleur Cb Cr voyez le mode d emploi de l Edirol DV 7PR R glages g n raux Il existe plusieurs fonctions globales du G 70 Touch Screen Beep L cran du G 70 produit un bip sonore chaque fois que vous appuyez sur une case C est une fa on de confir mer la s lection d un param tre Si ce bip vous d range vous pouvez le couper 1 Appuyez sur le bouton MENU L cran suivant appara t MENW S srra rouen A HARMONIST A ser F E FOOT CONTROLLERS 4 0 Pa R FUNCTION UTILITY MIDI PE toneco Ad AND CONTROLLERS AAS 7 gt USB DATA AR STORAGE 2 Appuyez sur la case UTILITY puis sur la case GLOBAL BIRIENR y J STARTUP y GLOBAL FF FACTORY PLAYER 2 KEYBOARD FROM 1st NOTE UPPERI E MF 4 LINK HARMONIST F3 LINK FILL IN ON USER FROGRAM CHANGE 3 Appuyez sur la case pour
511. pectez les consignes d installation du fabricant N installez pas cet appareil proximit de sources de chauffage telles que des radiateurs accumulateurs ou autres appareils g n rant de la chaleur y compris des amplificateurs Ne modifiez jamais la protection de la fiche secteur broche po laris e ou broche de mise la terre Une fiche polaris e pos s de deux broches dont une plus large que l autre Les fiches avec mise la terre sont dot es de trois broches dont une de mise la terre La broche plus large ou la troisi me broche sert assurer votre protection Si la fiche ne correspond pas votre prise secteur consultez un lectricien afin de faire remplacer la prise en question 10 11 12 13 14 Veillez ce qu on ne risque pas de tr bucher sur ni de pincer le cordon d alimentation plus particuli rement la fiche du cor don la prise secteur et au point de sortie de l appareil Utilisez uniquement des fixations accessoires du type sp cifi par le constructeur N utilisez jamais l appareil avec un chariot stand pied support ni table sauf du type sp ci fi par le constructeur ou livr avec l appareil D placez le chariot avec prudence pour viter une chute de l appareil En cas d orage ou si vous comptez ne pas utiliser l appareil du rant une p riode prolong e d branchez le du secteur Confiez toute r paration un technicien qualifi Un entretien est notammen
512. pend de la cat gorie choisie 3 Si l cran affiche d j le nom du morceau que vous voulez utiliser appuyez sur sa ligne 4 Pour afficher les 5 morceaux suivants appuyez sur la case gt dans le coin inf rieur droit 140 Index d signe le plus haut niveau dans la hi rarchie de la base de donn es Song Finder Toutes les recher ches s op rent dans l Index choisi et donc pas n cessairement dans tous les fichiers de la m moire interne ou de la carte e Appuyez sur la case INDEX dans le coin sup rieur gauche SONG INDEX EE rename r EDIT E COPY i e METTRE STE e Appuyez sur la case correspondant la cat gorie de morceau voulue ou si vous ne connaissez pas la cat gorie de ce morceau appuyez sur ALL Remarque Les autres options de cette page RENAME EDIT et COPY ne sont disponibles que pour des cat gories sp cifiques e Appuyez sur Back L cran retourne la page affi ch e l tape 1 mais il n affiche plus que les mor ceaux appartenant l Index choisi b S lectionnez le Finder La partie la plus impressionnante commence d s que vous appuyez sur la case FINDER da He 0 80 6 Dr c Faites une recherche dans la base de donn es Sp cifiez maintenant comment le Song Finder doit rechercher les fichiers e Appuyez sur la case ALPHABETIC ORDER pour rechercher toutes les entr es commen ant par les caract res
513. pondant la partie VOCAL HARMONIST que FC IE FO TE a vous souhaitez diter AE R ACTA Vous pouvez aussi maintenir le bouton correspon Qm QE dant en face avant enfonc CC Nous vous conseillons de brancher un microphone et de chanter parler tout en effectuant les r glages sui vants e Appuyez sur la case du param tre voulu et choisissez la valeur avec la molette ou les bou tons DECJ INC Pour ce qui suit le bouton d cran doit tre activ pour que l effet soit perceptible Vibrato RATE R gle la vitesse de l effet vibrato 131 G 70 Music Workstation Edition des parties Vocal Harmonist Vibrato DEPTH R gle l intensit du vibrato Le vibrato est un effet qui change module la hauteur Plus la valeur DEPTH est lev e plus ces changements de hau teur p riodiques sont marqu s Vibrato RISE TIME Permet de d finir une accentuation pour l effet vibrato Ce param tre d finit la dur e n ces saire pour atteindre la valeur DEPTH une fois que Delay Time est coul Vibrato DELAY TIME Permet de d finir un retard entre le moment o vous commencez chanter et le d clen chement de l effet vibrato e Appuyez sur la case pour quitter cette page Si vous appuyez sur la case EQUALIZER l cran se pr sente comme ceci VAS LEGS ADZER SINGER VOICE FX AUTO PITCH FREQUENCY HZ ie pus om Qmm goaa ER CT ER CETTE ER Cette page propose un simple galiseur pour l
514. pour s lectionner toutes les pistes EMODE Permet de s lectionner le mode diter Major minor ou 7th B DIVISION Ce param tre permet de s lectionner la division diter Intro 1 lt 4 Main 1 lt 4 Fill Dwn 13 Fill Up 1 3 End 1 4 RFROM TO FROM est la position partir de laquelle l dition com mence Cette position est sp cifi e en mesure temps CPT TO est la position jusqu laquelle l dition est effectu e mesure temps CPT Voyez page 190 pour en savoir plus BBIAS 99 99 Le param tre BIAS permet de sp cifier l importance du changement des valeurs de dynamique Choisissez une valeur positive pour augmenter la dynamique cette valeur est ajout e la valeur de dynamique des notes concern es ou une valeur n gative pour diminuer la dynamique cette valeur est soustraite S lectionnez O si vous pr f rez tra vailler avec le param tre MAGNIFY Voyez plus bas Remarque M me la valeur positive ou n gative la plus lev e ne vous permet pas d aller au del de 1 ou 127 0 est impossible car cette valeur sert indiquer la fin d une note note coup e 127 par contre est la valeur de dynamique la plus lev e de la norme MIDI L ajout d une valeur de dynami que lev e peut entra ner une uniformisation de la dynamique des notes 127 E MAGNIFY 0 200 Ce param tre fait office de Compander un processeur de dynamique agissant simultan ment comme compresseur et expandeur
515. pouvez utiliser la commande VOICE ou HARMONY pour r gler temporairement le volume de la partie que vous ne voulez pas entendre sur 0 AUTO PITCH SINGER OFF MAX G 70 Music Workstation Roland Mixer les signaux Vocal Harmonist Reverb Delay BR verb ration pour VOICE EFFECT W Delay pour VOICE EFFECT VOICE EFFECT HARMONY EFFECT REYERE DELAY REVERE DELAY WALL TYPE ep O jas ras m REVERB SEND REVERB TIME re Ge Gm e Appuyez sur la plage du type de r verb voulu Remarque Le choix du type influence aussi les r glages des param tres suivants Choisissez donc toujours d abord le type puis r glez les param tres programmables Les noms de ces types STUDIO CHURCH en disent pro bablement assez long Vous noterez peut tre que la nature de la r verb ration change quand vous choisissez un type diff rent e Appuyez sur la case du param tre voulu et choisissez la valeur avec la molette ou les bou tons DECJ INC Les trois commandes d cran permettent d diter le type de r verb ration choisi WALL TYPE Permet de d finir la surface des murs de l environnement simul Ce param tre d termine l clat et la vivacit de l effet Carpet Wood Brick Concrete Marble REVERB SEND Ce param tre refl te le r glage de la page VOCAL EFFECT Nous l avons inclus pour vous viter de changer de page quand vous ditez le processeur Reverb REVERB TIME Permet de r gler la
516. pplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael Barbados TEL 246 430 1100 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin Colombia TEL 574 3812529 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave l Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No 3 Ens La Esperilla Santo Domingo Dominican Republic TEL 809 683 0305 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil Ecuador TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo II Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala Guatemala TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula Honduras TEL 504 553 2029 MARTINIQUE Musique amp Son Z I Les Mangle 97232 Le Lamantin Martinique F W I TEL 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie
517. ppuyez sur CUSTO MIZE La case s allume pour indiquer que vos r gla ges sont en vigueur 5 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Le dernier pr r glage choisi MELODY lt USER est uti lis jusqu ce que vous en choisissiez un autre ou que vous mettiez le G 70 hors tension 6 Appuyez de nouveau sur pour couper cette fonction Remarque Vous pouvez aussi activer couper la fonction Minus One avec un commutateur au pied en option page 68 G 70 Music Workstation Roland Fonction Vocal Harmonist Fonction Vocal Harmonist Le Vocal Harmonist est un autre atout de votre G 70 Il ne se contente pas de produire des harmonies il peut aussi transformer votre voix de mille fa ons Ce qui est encore plus important c est que sa qualit sonore d passe de loin tout que ce que vous avez d j peut tre essay Prise en main Pour exploiter la fonction Vocal Harmonist 1 Branchez un microphone dynamique la prise INPUT en face arri re du G 70 VOCAL HARMONIST me L ee INPUT Le _ uned R glez sur MIC Exemples Roland DR 10 ou DR 20 2 R glez le commutateur sur MIC Vous pouvez aussi brancher la sortie mono d autres instruments Dans ce cas r glez le commutateur sur LINE VOCAL HARMONIST m OE R glez sur LINE INPUT uned Lvc wowowin S quenceur module etc 3 R glez la commande INP
518. ppuyez sur la case pour remplacer tous les ins truments Appuyez sur la case DRUM pour ne changer que les instruments de batterie et de percussion Si tout vous convient sauf la basse appuyez sur la case BASS 3 Appuyez sur une des six cases pour choisir un autre pr r glage Une fois le pr r glage choisi vous pouvez appuyer sur page 1 pour retrouver l orchestra tion originale 4 Si vous n aimez aucun des pr r glages propos s choisissez une autre page de pr r glages avec les cases PAGE dans le coin inf rieur droit 5 Essayez plusieurs pr r glages pour d couvrir le fonctionnement et la rapidit de ce concept 6 Si vous pr f rez la nouvelle version l originale vous pouvez sauvegarder le morceau avec ses nou veaux r glages en m moire interne sur carte de m moire ou sur disquette en appuyant sur la case page 130 Remarque Les r glages COVER font partie des donn es que seul le G 70 comprend Vous pouvez toujours reproduire la nouvelle version du morceau sur un autre s quenceur ou lec teur de fichiers SMF mais les donn es COVER sont ignor es Remarque Vous pouvez aussi modifier les r glages COVER voyez p 126 Minus One Minus One signifie qu une partie au moins d un mor ceau est omise lors de la reproduction Cette fonction a au moins deux objectifs e elle vous permet de jouer vous m me les parties touf f es sur le clavier e elle vous permet de chanter sans dou
519. prise METRONOME OUT Cette prise permet de bran cher un casque Roland RH 200 RH 25 ou RH 50 Cela peut tre utile pour un batteur par exemple comme piste de m tronome Utilisez la commande METRONOME pour r gler le volume du m tronome dans le cas que Prises EXTERNAL SOURCE AUDIO IN L R Vous pouvez relier ces entr es aux sorties audio d une source externe lecteur CD MP3 synth tiseur etc Si la source a des sorties 1 4 utilisez un adaptateur 1 4 RCA cinch ou des c bles Roland PJ 1M Ces entr es ne sont destin es qu des signaux de niveau ligne Elles sont st r o avec des canaux gauche et droit Si vous ne branchez qu un c ble la prise L ou R le signal n est audible que sur le canal gauche ou droit Vous pouvez r gler le volume de ces signaux d entr e avec la commande 3 EXT SOURCE Section VOCAL HARMONIST Commutateur INPUT Quand vous branchez un microphone la prise INPUT placez ce commutateur sur MIC Pour essayer la fonction Vocal Harmonist avec d autres signaux guitare synth s ou modules externes CD MD etc r glez ce commutateur sur LINE Remarque Pour que le r glage LINE fonctionne avec des guitares lectriques ou des basses branchez l instrument en question une p dale d effet ou un rack d effets en mode Bypass puis reliez la sortie de l effet la prise INPUT Prise INPUT C est ici que vous branchez un microphone en option comme un Roland DR 10 ou
520. production de mor ceau Voyez page 159 pour en savoir plus sur l enregis trement et l dition des morceaux du s quenceur Utilisation de la fonction Fade In Out Si vous ne changez pas leur assignation d usine les boutons ASSIGN SW i et 2 vous permettent de lancer des fade ins et des fade outs Cette fonction est ga lement disponible pour la reproduction de styles FADE FADE IN OUT A Remarque Si vous avez chang l assignation de ces boutons voyez page 63 pour savoir comment s lectionner les fonctions fade in et fade out Remarque Vous pouvez aussi assigner ces fonctions un commutateur au pied en option etc E Fade In Un fade in est une mont e progressive du volume des parties de morceau et Keyboard mais pas du signal Vocal Harmonist ni de votre chant Cet effet donne l impression que vous jouiez bien avant que la musique ne devienne audible Le volume est automa tiquement r gl sur z ro et augmente ensuite pro gressivement jusqu la valeur d finie avec la com mande MASTER VOLUME e Arr tez la reproduction du morceau ou du style et appuyez sur le bouton ASSIGN SW 1 il clignote e Lancez la reproduction du morceau ou du style Le volume augmente progressivement D s que le volume est revenu son niveau normal le bouton ASSIGN SW i s teint WE Fade Out e Lancez la reproduction du morceau ou du style et appuyez sur le bouton ASSIGN SW 2 il clignote
521. puyez sur la case de la m moire laquelle vous voulez assigner un style EDIT CUSTOM Le G 70 cherche le nom du style li Les donn es sont charg es de la carte en m moire interne DISK so ts USER Cette m moire contient les donn es du style musical 4 Appuyez sur la case EDIT CUSTOM STYLE LIST CHER EN En Es Apr s le d ballage du G 70 les m moires CUSTOM sont vides I faut donc programmer des liens aux sty PRET ET 1152 Le style peut tre reproduit les voulus Cem e j Country2 113 Le G 70 est livr avec quelques exemples de styles en E JE m moire interne que vous pourriez utiliser pour les op rations suivantes Une fois que vous commencerez 5 Appuyez sur la case INTERNAL MEMORY ou EXTERNAL MEMORY ro Programmer les assignations CUSTOM 84 C est indispensable pour pr ciser si le lien doit tre tabli avec un style en m moire interne ou de la carte PCMCIA 6 Appuyez sur la case contenant le nom du style devant tre assign la m moire CUSTOM choisie Si n cessaire utilisez les cases PAGE ou la molette DATA ENTRY les boutons DECJ INC pour s lectionner un autre groupe de 5 styles Remarque Si vous ne trouvez pas le style voulu alors que vous savez qu il existe dans m moire s lectionnez v rifiez la valeur FOUND Elle devrait tre identique l entr e GLOBAL Vous pouvez aussi rechercher le style v
522. quatre variations c est pour quoi il existe quatre valeurs TIME SIGN que vous pou vez s lectionner avec les boutons d cran VARIATION 1 4 Lorsque vous s lectionnez Fill Up ou Fill Dwn pour DIVISION seules trois cases TIME SIGN sont affich es Les m triques les plus courantes sont 2 4 3 4 4 4 6 8 et 12 8 D autres valeurs comme 7 4 13 8 etc sont galement possibles Remarque Lorsque vous changez la m trique d un motif d j enregistr les notes et v nements sont r agenc s ce qui peut produire des mesures incompl tes Vos donn es ne sont cepen dant pas effac es WE DIVISION Ce param tre permet de s lectionner la division diter Intro Main Fill Dwn Fill Up End BVARIATION Ces boutons d cran permettent de s lectionner le motif changer Si vous r glez DIVISION sur Fill Dwn ou Fill Up il n y a que trois boutons d cran Vous pouvez activer plu sieurs voire tous les boutons d cran Mais vous ne pouvez pas les couper tous WE EXECUTE Appuyez sur cette case pour confirmer la nouvelle m tri que et changer le ou les motifs s lectionn s 196G Editer des v nements de styles individuels Style Micro Edit S lectionnez ce mode pour ne changer qu un aspect d un style pratiquement parfait Dans cette section nous utiliserons le terme v ne ment pour n importe quel type de message Un v ne ment est donc une commande instruction pour l arr
523. que vous retrouvez les r glages originaux de ce programme et annulez ainsi les chan gement effectu s S lection des programmes avec DOWN La m thode suivante est particuli rement utile si vous avez pr par plusieurs programmes utilisateur pour un morceau ou si la s quence de programmes utilisateur correspond exac tement la structure du morceau que vous allez jouer c d les r glages du premier morceau ou de la premi re partie du morceau dans la m moire 1 la page 1 les r glages du deuxi me morceau de la deuxi me partie dans la m moire la page 1 etc Vous pouvez toujours utiliser les boutons ou pour choisir le programme utilisateur pr c dent ou suivant s lectionne le programme utilisateur suivant par exemple 8 P1 si vous avez choisi 7 P1 avant d appuyer sur ce bouton s lectionne le programme utilisateur pr c dent 61 P1 par exemple si vous avez choisi 7 P1 avant d appuyer sur ce bouton Remarque Si vous appuyez sur apr s avoir choisi 8 P18 le G 70 charge 8 P18 De m me si vous appuyez sur apr s avoir choisi 1 P1 le G 70 charge 8 P18 etc Remarque Vous pouvez aussi choisir les programmes utilisa teur avec un commutateur au pied en option branch la prise FOOT SWITCH en face arri re Voyez User Program Up User Program Down la p 68 Travailler avec le User Program Finder Votre G 70 permet aussi de charger directement un pro gramme utilisat
524. r 203 Song MIDI Set Link 117 User Style voyez Style V C STS EE EEEE 208 Value 165 193 195 Varia l su ssunasenuusnalri 67 69 Varationi ss siens 25 D ERNA 62 DS ee iia 62 VB DE R 128 D 128 PR TTEN 128 AO EE TE 128 Drum Instrument 129 D 218 a 218 Version 223 Vibrato 44 93 Auto Pitch 133 Harmonic Bars 34 Singer 44 131 Vole M 424 Lima 132 VIT OOUDUE 2 TE 50 VAR MESSE 65 EEEE EE 32 a A 218 221 VOCALEFFECT 544254424324 42 Vocal Harmonist ss 41 107 EE sEsrEEEERRREI 131 ES 108 PNET MR 115 NOCOUET 2222222222220020 46 107 134 NOIR 42 107 A TITTIE 44 107 108 132 YPE Reco 44 Volume 24 127 COMMON 2222 2 20 27 Drum instrument 129 MAREUDLOORE 125 Master 217 Mixer 95 P dale 70 SIL E 136 SOUS PP PET EPP PE PP EPP EP EEE EEE 130 Song Makeup 125 SM ae aa ann 130 SMie MIDI 66 6 218 VOCO EP eaan T 134 W Wait Note 182 WAlLIPPRS Sn 109 Wave Expansion 226 Ole EEEE EENS 27 57 67 80 Write Mark 139 NDS nii 219 Ure TOR 79 Ef A ass sie 105 106 User PIOOIAMES22 4 111 LO RS
525. r Male 8 pour Female et 8 pour Mix Les 8 cases au centre comme par ex OPERA etc d terminent le caract re de la voix Les pr r glages sont bas s sur les param tres que vous pouvez changer la page Edit 6 R glez la valeur TRACK avec la molette DATA ENTRY Le r glage actuel par d faut de la section VOCODER ASSIGN est AUTO De ce fait des morceaux avec la mention With MIDI Harmony for Your Vocal Har mony Processor notes de l harmonisation sur la piste 5 activent automatiquement le Vocoder Vous pouvez cependant toujours ajouter des informations d accords en les jouant sur le clavier Si vous arr tez la reproduction puis jouez un accord sur le clavier les donn es de notes ainsi produites sont utilis es Si vous utilisez un fichier standard MIDI choisissez une partie du morceau 1 16 avec le param tre TRACK Comme la m lodie est g n ralement mono phonique 1 note la fois 4 n est peut tre pas le meilleur r glage Essayez de s lectionner une piste Track qui joue plusieurs notes la fois Si vous voulez jouer vous m me la m lodie appuyez sur la case ou ou les deux et jouez les notes voulues tout en parlant ou en chantant dans le microphone Remarque Pour en savoir plus sur les param tres EDIT lisez page 134 Remarque Pour conserver vos r glages m morisez les dans un programme utilisateur 7 Appuyez sur ou pour quitter cette page Talk
526. r inject dans le canal droit et le signal retard du canal droit dans le canal gauche Delay Left 0 0 500 0ms R gle le d calage entre le signal entrant et la premi re r p tition du canal gauche Delay Right 0 0 500 0ms R gle le d calage entre le signal entrant et la premi re r p tition du canal droit FBK Phase Left Normal Invert Sp cifie la phase du signal de delay gauche NORMAL La phase ne change pas INVERT La phase est invers e FBK Phase Right Normal Invert Sp cifie la phase du signal de delay droit NORMAL La phase ne change pas INVERT La phase est invers e Delay Feedback 98 o 0 98 D termine le niveau du signal retard dans l effet delay Des valeurs n gatives inversent la phase Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass Permet de sp ci fier le seuil au del duquel les fr quences du signal r inject l effet sont filtr es Si vous ne voulez pas filtrer les fr quences aigu s choisissez BYPASS EQ Low Gain 15dB lt 0 lt 15dB Niveau du grave EQ High Gain 15dB lt 0 lt 15dB Niveau de l aigu Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 19 Mod Delay Cet effet ajoute de la modulation au son retard et produit un effet semblable celui d un flanger Delay FBK Mode Normal Cross D termine la fa on dont le signal d effet est r inject dans l ef
527. r charger de style car les noms de leur style se trouvent sur l autre carte 1 Appuyez sur un bouton du pav STYLE pour s lec tionner une famille de styles musicaux STYLE LIVE DISCO 8 BEAT 16 BEAT BAND ROCK DANCE CONTEMP BALL JAZZ BOSSA ROOM BLUES 50 s amp 60 s SAMBA LATIN WORLD G 70 Music Workstation Roland Travailler avec des styles externes Le t moin de ce bouton s allume et l cran se pr sente comme suit World USER g Orchestr SI Fox Country Ballad Pop Fox Country Rock Nice Fox Country Beat Fox Band Easy Country Slow Country Country Fox Pace ET T CT CUSTOM 2 Appuyez sur la case CUSTOM 3 Appuyez sur la case du style voulu EDIT CUSTOM Si un message d erreur File not found appara t cela signifie que la carte n a pas trouv le fichier li Remarque Appuyez sur si vous renoncez utiliser le style musical Le G 70 continue alors utiliser le dernier style qu il a trouv Disk User Vous pouvez aussi charger un style musical directement dans la m moire Disk User du G 70 et l utiliser Vous pouvez profiter de cette fonction si aucune des m moires CUSTOM n est li e au style musical dont vous avez besoin Comme son nom l indique vous pouvez aussi utiliser cette fonction pour travailler avec des sty les r sidant sur disquette Remarque Le style musical de cette m moire n est disponible que jusqu la mise hors tension du G 70 ou au chargement d
528. r de note Step Rate Hz 0 10 20 00Hz D termine la vitesse de transition par paliers du Phaser Step Rate note notes de musique Les param tres de vitesse peuvent tre r gl s en valeurs de note du tempo si vous r glez le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Mix Level 0 127 Niveau du signal d phas EQ Low Gain 15dB lt 0 lt 15dB Gain du grave EQ High Gain 15dB 0 15dB Gain de l aigu Level 0 127 Niveau de sortie 49 MLT Phaser Des d phasages extr mes produisent un effet plus marqu Phaser Mode 4 stage 8 stage 12 stage 16 stage 20 stage 24 stage Nombre d tages du phaser Phaser Manual 0 127 D termine la fr quence autour de laquelle le son est modul Rate sync Hz Note Ce param tre d termine si la vitesse de modulation est synchronis e Note ou non Hz avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant con cerne une fr quence Hz ou une valeur de note G 70 Music Workstation Roland Appendice Types et param tres MFX amp IFX Rate Hz 0 05 10 00Hz Fr quence soit la vitesse de modulation Rate note notes de musique Les param tres de vitesse peuvent tre r gl s en valeurs de note du tempo si vous r glez le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Depth 0 127 Intensit d
529. r de palette 1 20 DISSOLVE TIME Permet de d terminer la vitesse de transition entre les images Les valeur de dynamique des touches de la plus haute octave peuvent ga lement d terminer la vitesse de transition mais uniquement pour les huit clips pouvant tre s lectionn s par le clavier SPEED PLAYBK D placez le curseur vers le haut pour acc l rer le d filement et d placez le vers le bas pour le ralentir En position centrale la vitesse de d filement est normale VFX Permet de changer les effets vid o Cette fonction n est pas disponible si le processeur vid o r cepteur est r gl sur Off Remarque VFX2 n est pas reconnu par le DV 7 BRIGHTNESS Commande de luminosit de l image COLOR CB Permet de changer la couleur Chaque mani pulation du levier s lectionne une des cinq couleurs disponibles vert violet bleu rouge couleur originale du clip COLOR CR Permet de changer la couleur vert violet bleu rouge couleur originale du clip 221 G 70 Music Workstation Divers D Beam Permet de piloter plusieurs effets selon la fonction assign e au contr leur D Beam Vinyl RPM gt Fade to black playback speed Cutting Fade to back Harp Marimba Guitar Fade to white Chimes gt Lumin Seashore Sepia LoFi gt Color Sweep gt Post Scratch gt Color Blue Explosion Color Red Gunshot Color Violet Tempo Up amp Down Pitch Up amp Down Playback speed Remarque Le G 70 n est pas com
530. r effacer tous les caract res e Appuyez sur pour ins rer un espace ou le num ro 0 e Si vous avez oubli un caract re servez vous de ou pour choisir l emplacement d insertion du caract re manquant Appuyez ensuite sur puis sur le caract re ins rer e Pour n entrer que des chiffres activez la case NUM LOCK 4 D finissez la mani re dont le Finder doit recher cher les fichiers e Appuyez sur la case pour rechercher toutes les entr es commen ant par les caract res d finis BEA par exemple Les noms r pondant aux crit res d finis s affichent en haut de l cran 3 6G e Appuyez sur la case pour que le G 70 recherche les noms contenant les informations sp ci fi es Ce qui permet par exemple aussi de trouver un fichier nomm Raggabeat si vous avez entr BEA 5 Appuyez sur la case FIND pour lancer la recherche L cran retourne la page Music Assistant et affi che les entr es correspondant vos crit res de recherche Remarque Si aucune m moire Music Assistant n est trouv e le message suivant appara t et aucune entr e n est affich e dans ce cas appuyez sur la case ARTIST ou GENRE pour affi cher de nouveau toutes les entr es MOSIE ASAA E No Match Found OPTIONS A 6 Appuyez sur la case de la m moire Music Assistant voulue et lancez la reproduction Remarque Pour retourner la page pr c dente sans chercher de m moire
531. r l arrangeur de la main gau che et la m lodie de la main droite Remarque Vous pouvez aussi utiliser les fonctions de jeu du G 70 pour jouer la m lodie Pour en savoir plus voyez page 58 7 Pour arr ter l enregistrement effectuez une des op rations suivantes e Appuyez sur le bouton et un bouton VARIA TION f1 lt 4 L arrangeur joue un motif de fin Quand il est termin l arrangeur et l enregistrement s arr tent e Appuyez sur le bouton START STOP Vous arr tez ainsi l arrangeur et l enregistrement e Appuyez sur le bouton PLAY STOP Vous arr tez ainsi l arrangeur et l enregistrement Ecouter votre morceau Ecoutez ensuite votre morceau Si vous l aimez n oubliez pas de le sauvegarder voyez Sauvegarder le morceau la p 54 8 Appuyez sur le bouton RECORDER TOP l4 Le Recorder retourne au d but du morceau 9 Appuyez sur le bouton pour lancer la reproduction 10 Appuyez de nouveau sur PLAY STOP m pour arr ter la reproduction puis sur TOP la pour retourner au d but du morceau 5 2 Enregistrer sans accompagnement Voyons comment lancer l enregistrement sans accom pagnement automatique Vous pouvez toujours lancer l arrangeur plus tard apr s une introduction de votre cru par exemple il se synchronisera avec le tempo du morceau 1 Appuyez sur le bouton son t moin s allume Remarque Chaque fois que vous appuyez sur le bouton pour lancer l enregistr
532. r l entr e de la ligne voulue appuyez sur afin d effacer les notes jou es pr c dem ment et rejouez la phrase e Une fois que vous avez entr la m lodie appuyez sur la case FIND L cran retourne alors l tape 1 de la page 37 et affiche les noms des morceaux contenant la m lodie que vous avez jou e e Appuyez sur la case du morceau reproduire Remarque Si aucun morceau n est trouv le message suivant appara t et aucun nom de fichier n est affich dans ce cas appuyez sur la case SONG NAME ARTIST GENRE ou FILE NAME pour afficher de nouveau toutes les entr es No Match Found Eal AE Si le G 70 a trouv un ou plusieurs fichiers le nombre FOUND est inf rieur au nombre GLOBAL Lancer la reproduction 7 Appuyez sur pour retourner la page princi pale ONG Amazing Grace Cool Live Band ET P1 1 Gospel Love LOUER 2 CEON Vintage EP1 upper La page principale est la page d cran du G 70 qui propose un maximum d informations et permet de choisir et de modifier des param tres dont vous pouvez avoir besoin en temps normal 3 3 Cette page affiche aussi le nom du morceau s lectionn le tempo et la mesure actuelle Vous pouvez appuyer sur la case dans le coin sup rieur droit pour afficher le tempo du morceau Cette valeur est automatiquement affich e lorsque vous lancez la reproduction du morceau Remarque Si le message Too many events s affiche le mor
533. r la case et utilisez la molette pour d terminer o et comment le morceau doit d marrer FROM SECOND BAR Cette fonction fait d marrer le morceau partir de la mesure 2 du fichier standard MIDI choisi C est souvent pratique car la premi re mesure de la plupart des fichiers standard MIDI contiennent des commandes SysEx et des commandes de contr le qui configurent le g n rateur de sons du G 70 La repro duction de cette mesure sur sc ne peut entra ner un long blanc qu il vaut mieux viter FROM FIRST NOTE C est le m me principe que ci des sus mais la reproduction commence ici la premi re note du morceau OFF La reproduction commence au tout d but du fichier de morceau et peut donc contenir quelques mesures silencieuses 39 G 70 Music Workstation D marrage rapide Utiliser la fonction Song Cover La fonction COVER propose des masques pour chan ger l orchestration du morceau ou style musical choisi II suffit simplement de changer de pr r glage pour faire jouer une valse viennoise un groupe heavy metal etc Bien que l arrangement rythme riffs ne change pas vous pouvez transfigurer la nature du morceau et le rendre m connaissable 1 Actionnez une ou deux fois le bouton pour afficher la page ci dessous HA LCT RS Te Le _ RATE mr hi p EASS n n n 7 M h h 2 SAVED PSA DA F TERSION 2 Choisissez les parties dont vous voulez changer l orchestration A
534. r pas tr s petits centi mes de demi ton Pour que l effet des r glages suivants soit audible il faut que le bouton d cran soit allum Vibrato RATE R gle la vitesse de l effet vibrato Vibrato DEPTH R gle l intensit du vibrato Le vibrato est un effet qui change module la hauteur Plus la valeur DEPTH est lev e plus ces changements de hau teur p riodiques sont marqu s Vibrato RISE TIME Permet de d finir une accentuation pour l effet vibrato Ce param tre d finit la dur e n ces saire pour atteindre la valeur DEPTH une fois que Delay Time est coul Vibrato DELAY TIME Permet de d finir un retard entre le moment o vous commencez chanter et le d clen chement de l effet vibrato e Appuyez sur la case pour quitter cette page Remarque Si vous choisissez un autre pr r glage les param tres Pitch et Vibrato de la page EDIT retrouvent leur valeur par d faut Si vous appuyez sur la case EQUALIZER la page VOCAL EQUALIZER appara t Cette page propose un simple galiseur pour les parties Voice Fx Auto Pitch et Singer Voyez p 132 R glages Auto Pitch Quand le t moin est allum seuls les mots que vous prononcez sont utilis s La m lodie der ri re les mots est produite par le Vocal Harmonist Cela ressemble la partie Vocoder si ce n est que la fonction Auto Pitch est monophonique et donc con ue comme une voix solo AUTO PITCH ASSIGN K
535. r trier alphab tiquement les entr es du Music Assistant en fonction du nom de l artiste La liste est r agenc e Les noms de genres colonne de droite disparaissent et sont remplac s par les noms d artistes affich s par ordre alphab tique e Appuyez sur la case de la m moire voulue e Appuyez sur START STOP pour lancer la reproduction du style s lectionn automatiquement Utiliser le Finder Troisi me fa on de localiser une m moire 1 A la page Music Assistant appuyez sur la case FINDER D E E Led e e e heno s 52 petete J spacs 0 incen 2 Appuyez sur NAME nom de la m moire ARTIST nom de l artiste ou sur GENRE genre musical pour choisir la rubrique voulue 3 Entrez seulement le nombre de caract res que vous pensez n cessaire pour trouver la m moire voulue La s rie de caract res que vous entrez peut servir de deux fa ons diff rentes voyez ci dessous e Utilisez les cases et pour choisir la position vou lue pour y entrer un nouveau caract re e Utilisez le pav alphanum rique pour entrer les carac t res Ce pav fonctionne exactement comme celui d un t l phone mobile vous devrez peut tre appuyer plusieurs fois sur une case pour obtenir le caract re ou le num ro voulu Remarque Le Finder ne fait pas de distinction entre les majuscules et les minuscules e a case permet d effacer le caract re s lectionn Maintenez la enfonc e pou
536. ram tre d termine si la vitesse de modulation de l aigu est synchronis e Note ou non Hz avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant concerne une vitesse Hz ou une valeur de note High Rate Hz 0 05 10 00Hz Vitesse de modulation du flanger aigu High Rate note notes de musique Les param tres de vitesse peuvent tre r gl s en valeurs de note du tempo si vous r glez le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue High Depth 0 127 Intensit de modulation du flanger aigu High Phase 0 180 deg Largeur st r o du flanger aigu High Feedback 98 lt 0 lt 98 Niveau du signal du flanger aigu qui est r inject l effet une valeur n gative inverse la phase Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 63 Band Step Flg Effet de flanger tages permettant de moduler les fr quen ces graves et aigu s de fa on ind pendante Split Frequency 200 8000Hz S paration entre la bande du grave et celle de l aigu Low Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le retard entre le signal entrant et le d but du flanger traitant le grave Low Rate sync Hz Note Ce param tre d termine si la vitesse de modulation du grave est synchronis e Note ou non Hz avec le tempo de l arrangeur ou du Rec
537. rame nv deniers 40 Data Changes 1 1502 219 CE 125 FAR a 140 A ETTET EER 37 Lien un programme utilisateur 117 HA E E 117 118 NES N EEEE EN 149 Makeup Tools 125 Name 37 55 DNS ae 141 Parties MIDI 214 Position Pointiel 11 11122 216 R V RD recedere aeaaee ai 129 OWC serina rA 54 130 158 203 SCANNING eraa eeraa 39 A ETETETT ET 216 l a ree 130 lack Edite 22 ame 159 Iie eE AEE 59 130 Volume 130 Sortie Assignation 103 G 70 Music Workstation Roland Index D SO ERE 68 70 Sound a EEE 128 A E E E 64 65 SEUL MOU 22222 29 DOUCE DAT E 2 anasa 163 Space 55 109 110 141 159 DORE ICO ARAARA 197 OR TET OT 57 ON ERR 60 1 2 Compr ssor ii iiiissss 106 A O E 57 Keyboard MOd 4 4444404442 57 lower AOIOEESS ae ee 92 KE CEEE E E 90 IS SE seanse na aana 90 SRV REVE peaa iaa 97 Eo aa a ee 31 226 A 97 Standal 2 22 20 22 64 67 69 80 MIDPMIR 2222222 2220000 37 54 a E 24 216 SCT o PEE 24 67 69 74 SETET TETTEIT E 65 Ra aa aa aa 65 SC UUU PPPPPPPPPP EE 30 118 220 A EPEE EE EIEEE 199 D LES i EEIE TEETE TETEL TEETE 216 SIRENGI H aa 190 SO 109 SE naonana anaa 23 26 Annuler un enregistrement 183 Base de GONN ES 00 86 CHOSE EEEE ETETETT 130 OUS EELEE LE N 178 Cnil 422 74 COR 77 Custom programmation 84 D TIM ON LS see ses
538. ransmettant des donn es de notes sur deux canaux Vous pouvez couper l un ou l autre canal avec sa case O N OFF Remarque Vous ne pouvez pas assigner le m me canal MIDI 1 amp 2 Channel Rx W 1ST CH LIMIT 2ND CH LIMIT C lt G9 Ces param tres permettent de d finir la plage des notes recevoir Si vous ne souhaitez pas que tous les messages de note du canal MIDI choisi soient re us par la partie NTA d terminez la plage de notes pouvant l tre Remarque La limite inf rieure LOW LIMIT ne peut pas avoir une valeur plus lev e que la limite sup rieure HIGH LIMIT et vice versa Si vous s lectionnez la partie V Link Quand vous s lectionnez V LINK la page SYSTEM l cran affiche ce qui suit MM D V LINK ULINK TX CLIP CONTROL TH COLOR CONTROL TH Ici vous ne pouvez r gler que les param tres TX le G 70 ne fait que transmettre les messages V LINK il ne les re oit pas Voyez page 221 pour en savoir plus sur la fonction V LINK 2 1 3 Remarque Appuyez sur la case pour charger les r glages par d faut du param tre actuellement s lectionn dont la case est allum e CLIP CONTROL TX Ce param tre permet de choisir le canal MIDI CHANNEL utilis pour la transmission de ces messages Utilisez la case pour activer allu m e ou couper teinte la transmission COLOR CONTROL TX Ce param tre permet de choisir le canal MIDI CHANNEL utilis pour la transmission
539. ration Si vous devez incliner l instrument veillez respecter les limites de la plage d inclinaison suivante vers le haut 2 vers le bas 18 e N utilisez pas le G 70 directement lorsque vous le d placez dans un lieu dont le degr d humidit diff re consid rablement de l endroit o il se trouvait pr c demment Ces brusques changements d humidit ambiante pourraient tre source de condensation l int rieur du lecteur et compro mettre son bon fonctionnement et ou endommager les disquettes Quand vous d placez l unit attendez quelques heures qu elle s accoutume aux nouvelles conditions ambiantes avant de l utiliser e Pour ins rer une disquette poussez la doucement mais fermement dans le lecteur jusqu ce qu un d clic indique qu elle est en place Pour l jecter appuyez fermement sur le bouton d jection N utilisez jamais de force excessive pour retirer une disquette qui se trouve dans le lecteur e N essayez jamais d jecter une disquette quand le lecteur fonctionne tant que son t moin clignote Cela risquerait d endommager la disquette et le lecteur e Avant de mettre l unit sous tension hors tension veillez toujours jecter le support qu elle contient e Pour viter d endommager les t tes du lecteur de disquette maintenez toujours la disquette de la fa on la plus droite possible pour l ins rer dans le lecteur Poussez la fermement mais en douceur N utilisez jamais de force excessive e
540. registrez un morceau avec accompagnement de l arrangeur les parties du style ADR ABS etc sont 2J LUMSREREZ sr enregistr es sur les pistes assign es leur canal MIDI Ta TS l Canal Parties du G 70 BONET nm Piste partie SMF Tee j P SOC GT 3 Accords ET e Accomp 2 2 Appuyez sur la case INITIALIZE SONG 4 Solo m lodie Upper L cran suivant appara t w a e NIAE ONG sonene 6 ue ue TR 7Nonsp eg 7 Acomps wa WA 11 Non sp cifi Lower f 3 Si vous voulez que le G 70 r gle la plupart des 1 Nom peme pper da param tres pour vous appuyez sur une des cases 14 Non sp cifi Lower2 TEMPLATES i5 Non sp ciig Melody Intel Melody Intell Vous avez le choix entre les gabarits templates suivants ORCHESTR S lection de sons d orchestre pour musique The internal Song will be deleted Are you sure I existe encore une autre piste appel e MASTER qui classique ou de film sert enregistrer la m trique le tempo ainsi que des BAROQUE S lection de sons d instruments pour musi donn es SysEx g n rales que de chambre ROCK S lection de sons pour musique rock FOLK S lection de sons pour musique folk COUNTRY S lection de sons pour musique country ELECTRONIC S lection de sons pour musique dance POP S lection de sons utilis s fr quemment dans les arrangements pop T154 JAZZ S lection de sons pour jazz ETHNIC 4 Appuyez sur les trois cases
541. rer la dur e vou lue Les parties de batterie ont g n ralement une valeur Gate Time 1 pour toutes les notes L amener 20 par exemple n a aucun effet audible sur la dur e des sons Messages Alteration Mode Ce type de message n est disponible que pour les pis tes m lodiques du style pas pour les pistes ADrums et doit tre ins r manuellement avec CREATE EVENT Les pistes de style que vous venez d enregis trer ne le contiennent pas G 70 Music Workstation Roland Editer des v nements de styles individuels Style Micro Edit Autres op rations d dition Les cases de la partie droite de la page STYLE MICRO EDIT vous permettent de r duire ou d augmenter le nombre d v nements de la piste s lectionn e SRAD aa D Alteration Mode OO 0 00 CC 22 Bark Sekat LSE 4 Il propose un syst me r volutionnaire pour pousser Pre T a 1 01 000 CC 11 Expression 120 a ist les notes enregistr es adopter un comportement 101 000 CE 91 Reverb 30 1 01 000 CC 93 Chorus 0 plus naturel Vous avez deux options es eE an 1 COPY 1 HI Pi gt i EVENT Degree Ce r glage correspond l ancien syst me de 1 01 0860 Note r 2 Er 0 conversion des informations de style en temps r el pour dura ht la reproduction Bas sur les fondamentales des accords VIEW jou s durant la reproduction de l arrangeur il provoque parfois des sauts
542. rincipale Delete Utilisez ces fonctions pour effacer le set de program mes utilisateur le groupe set de MIDI Sets le morceau ou le style sp cifi de la m moire interne de la carte de m moire ou de la disquette Veillez choisir le bon type de fichier et le bon fichier avant d appuyer sur EXECUTE Les fichiers effac s sont irr cup rables Notez aussi que les MIDI Sets contiennent 8 r glages diff rents ce qui signifie que vous pouvez perdre beau coup de donn es en cas d erreur En outre si vous effa cez un morceau utilis dans une liste de morceaux Play List cette liste sera modifi e elle perdra une entr e si ce morceau est li un programme utilisateur avec la fonction Link le lien ne pourra plus se faire avec le morceau en question Quand vous supprimez un set de programmes utilisa teur vous n effacez que la liste et les r glages GLOBAL et non les programmes utilisateur individuels 1 Appuyez sur le bouton DISK amp MEDIA 2 Si vous avez l intention de travailler avec une dis quette ou une carte de m moire ins rez la dans le lecteur ou la fente 3 Appuyez sur la case DELETE 4 S lectionnez le type de donn es effacer en appuyant sur la case correspondante AC ymoiser f C uR i SET L cran suivant appara t D ELET ENONCE 205 G 70 Music Workstation Fonctions Disk Media 5 6 7 8 9 Pour les fichiers de sets de programm
543. rmine si la vitesse de modulation est synchronis e Note ou non Hz avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre sui vant concerne une fr quence Hz ou une valeur de note G 70 Music Workstation Roland Editer les processeurs d effets des parties Keyboard Rate Hz 0 05 10 00H7z Rate Note 1 64T 1 64 1 32T 1 32 1 16T 1 32 1 16 1 8T 1 16 1 8 1 AT 1 8 1 4 1 2 T 1 4 1 2 1 1 T 1 2 1 1 2 1 T 1 1 2 1 D termine la vitesse de modulation II peut s agir d une fr quence Hz ou d une valeur de note selon le r glage du param tre Rate Sync T indique un triolet et un point une note point e 2 1 signifie que chaque cycle dure deux mesu res Travailler avec une valeur de note a l avantage de faire onduler le chorus en synchronisation avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Depth 0 127 Ce param tre r gle l intensit de modulation du signal de chorus Des valeurs plus lev es produisent une modulation plus marqu e Phase 0 180 deg Dispersion du son dans l espace largeur st r o de l effet Chorus Feedback 0 127 Ce param tre d finit le niveau auquel le signal de chorus est r inject dans le processeur Chorus La r injection permet de produire un chorus plus pais Des valeurs plus lev es augmentent le niveau de r injection Param tres Chorus GM2 Pre LPF 0 7 Att nue l aigu du signal
544. rmoniques 32 Fpression Foot Pedal eeesrerserer idris Esi riiiEn 70 Si vous aimez ne registration ersesssssssssssssssstis 33 aee ANUT e PR EE E E E 71 A propose de la cas MANUARSS 660 33 M tronome 73 Utiliser un seul son d orgue et les p dales de basse 33 Utiliser ARS eNe eearssr areir 33 6 Fonctions Arranger Style suppl mentaires 74 Utiliser une bo te rythme avec l orgue 34 Fonctions de reproduction Style Control 74 Travailler avec le Music Assistant ii 35 Lancez un style musical 74 Si la m moire voulue n est pas affich e 36 Arr ter la reproduction de style raruaaun 74 Pour gagner du temps 35 Sync Start amp Stop 75 Utiliser le Finder 36 S lectionner d autres divisions du style 75 Reproduction de fichiers Standard MIDI 37 Autres modes de s lection de motifs Arrangeur 76 Localisation rapide du morceau voulu 37 BASS LAIN IO NS 222222222222 seit 76 Lancer la reproduction 38 MECO IAEN JENE sairaan a a E 76 Autres fonctions pratiques de reproduction 38 Utiiiser la fonction SMIECON TeE ee 17 Utiliser la fonction Song Cover 40 Sauvegarder un style avec un masque COVER 77 MINOR EE EEE E E 40
545. rne ou de la carte Apr s l tape 2 appuyez sur la case dans le coin sup rieur gauche USE I GRAND SDs Ce Cr D Top 40 J Background J e Appuyez sur la plage correspondant la cat gorie de pro gramme utilisateur voulu ou si vous ne connaissez pas sa cat gorie appuyez sur ALL e Retournez ensuite la page pr c dente en appuyant sur Back L cran retourne la page affich e l tape 1 Cependant l cran n affiche plus que les programmes utilisateur faisant partie de l Index choisi Poursuivez avec l tape 3 et choisissez le programme utili sateur voulu W Localiser directement le programme utilisateur voulu 4 Appuyez sur la case FINDER 0 8 e E 4 1 acc 2 oer Le e e o sieno s Choisissez le crit re de votre recherche en appuyant sur le bouton d cran USER PRG STYLE LINK GENRE ou SONG LINK STYLE LINK 6 D finissez la mani re dont le Finder doit recher cher les fichiers e Appuyez sur la plage ALPHABETIC ORDER pour 7 8 9 rechercher toutes les entr es commen ant par les caract res d finis BEA par exemple Les noms r pondant aux crit res d finis s affichent en haut de l cran Appuyez sur la plage pour que le G 70 recherche les noms contenant les informations sp cifi es Ce qui permet par exemple de trouver un fichier nomm Raggabeat si vous avez entr BEA Entrez
546. roite LOWER 1 UPPER 1 Un son HARMONIC BAR est assign ces deux par ties C est important retenir car il y a aussi des chantillons d orgues qui n offrent pas de contr le du timbre avec les curseurs En appuyant sur le bouton EASY SETTING ORGAN vous activez galement le bouton MODE HARMONIC BAR ce qui signifie que les 9 curseurs font office de tirettes C pace 2 PART STYLE EJ O C race 2 EFFECT DBEAM M INT MBS LW 2 LW 1 UP 3 UP2 UP 1 2 Appuyez sur le bouton MODE HARMONIC BAR C est facultatif et cela vous permet de v rifier vos r glages l cran et de sauvegarder vos change ments mes HARMONIG BARS ssa IPPERI REGISTRATION 8 8 7 6 5 4 3 2 1 3 Notez le message UPPER 1 dans le coin sup rieur droit 4 5 6 7 Il indique que les curseurs sous l cran modifient le son d orgue de la main droite assign e la partie UP1 Cette information est confirm e par le bouton TONE ASSIGN il est allum Jouez quelques notes de la main droite et action nez les curseurs situ s sous l cran Les num ros affich s sur les tirettes harmoniques vous permettent de trouver rapidement le r glage voulu Si vous poussez une tirette harmonique vir tuelle jusqu ce qu aucun num ro ne soit visible son volume est gal 0 et elle est inaudible Si vous tirez une tirette harmonique fond le volume est au maximum Une onde sinuso
547. rque Voyez aussi la remarque apr s l tape 1 la page suivante VIEW Appuyez sur ce bouton d cran si la liste des v ne ments est devenue si longue qu il devient difficile de trouver les v nements diter ou pour veiller ne s lectionner que les types d v nements voulus La fen tre suivante appara t i mi mjm e VICH SELECT E oum omn g QE B E ceux a ea Activez les boutons d cran des v nements que vous voulez voir dans la liste le t moin doit s allumer en vert contient aussi des messages de s lection de banque CC00 et CC32 utilis s pour s lectionner des sons avec les num ros de pro gramme pouvant tre filtr s s par ment Appuyez sur pour activer tous les boutons d cran ou sur pour les couper tous dans ce cas la liste MICRO EDIT ne contient que le message End of Data e Appuyez sur CLOSE pour refermer la fen tre W Proc dure g n rale Pour changer les informations disponibles sur la piste s lectionn e proc dez de la fa on suivante 1 Utilisez les boutons 4 v ou la molette pour s lectionner l entr e voulue dans la liste Le nom du param tre s lectionn est affich dans le coin sup rieur droit de l cran ILE St CC 121 Reset All Ctrl 036 CC 93 Chorus CC 91 Reverb CC 11 Expression CC 7 Volume Pitch Bend CC O Bank Select MSB Program Change Note Note Note 19 04 010
548. rrangeur ne joue que le motif de batterie du style musical 63 G 70 Music Workstation Utiliser les fonctions de jeu Piano Standard En appuyant sur le bouton ASSIGN Vous entendez alors l effet VinyIRPM Faisons un SW vous alternez entre les modes Arranger Chord Stan peu de scratching dard et Piano Style Avec le premier la zone de recon 4 Appuyez sur la case SCRATCH naissance d accords page 80 est automatiquement r gl e sur LEFT gauche En mode Piano Style la zone de 5 D placez de nouveau la main de haut en bas au reconnaissance d accords est automatiquement r gl e dessus du D Beam sur WHOLE clavier entier De plus la partie Upper 1 est Vous produisez un son de scratch activ e si elle tait coup e Essayez d autres effets en appuyant sur les cases SOUND EFX et puis 3 Appuyez sur le bouton pour retourner la s lectionnez une des options disponibles page principale 6 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Utilisation du contr leur D Beam Fonctions D Beam Le contr leur D Beam dispose de deux capteurs qui per Le contr leur D Beam vous permet de piloter divers mettent de d tecter les mouvements comme ceux de aspects de votre jeu ou d ajouter des effets la musi votre main ou de votre corps en face du contr leur que en bougeant la main la t te etc V rifiez simple Ces mouvements sont traduits en messages MIDI que ment que vous vous d placez bien au
549. rs de toucher avec la m me intensit en conservant les variations et les r glages positifs augmentent toutes les valeurs de toucher PITCH Ce param tre permet d accorder l instrument de batterie choisi vers le haut ou vers le bas 0 signifie que la hauteur ne change pas Si n cessaire appuyez sur la case SAVE pour sauvegarder vos r glages page 130 COMMON Apr s une pression sur la case CO M MONJ l cran se pr sente comme suit Les param tres de cette page affectent le morceau entier ou le style Ils ne d pendent donc pas du choix d un son ou d un kit de batterie REVERE LEVEL Fr os Es SONG TEMPO TRANSPOSE Appuyez sur la case d un param tre diter et utilisez la molette D ATA ENTRY ou les boutons DECJ INC pour choisir la valeur REVERB TYPE Ce param tre permet de d finir le type de r verb ration recherch Vous avez le choix parmi les types de r verb ration suivants Room1 Ces types simulent la r verb ration d une Room 2 pi ce Plus le num ro est lev 1 ou 2 plus Room3 la pi ce est grande Hall1 Ces types simulent la r verb ration d une Hall2 petite 1 ou d une grande 2 salle de con cert et sugg rent un environnement plus vaste que les types Room ci dessus Plate Cet autre algorithme SRV simule l acousti que d une salle de concert Delay Effet Delay pas de r verb Fonctionne un peu comme un cho et r p te les sons Pan Delay La ve
550. rs n gatives inversent la phase Delay HF Damp 200 8000Hz Bypass Permet de sp ci fier le seuil au del duquel les fr quences du signal r inject l effet sont filtr es Si vous ne voulez pas filtrer les fr quences aigu s choisissez BYPASS Panpot L64 0 63R Position st r o du signal de sortie Cet effet mono combine les signaux d entr e avant de les traiter Vous pouvez n anmoins placer le signal trait o bon vous semble EFQ Low Gain 15dB lt 0 lt 15dB Gain du grave EQ High Gain 15dB lt 0 lt 15dB Gain de l aigu Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 69 Serial Delay Effet delay avec deux lignes de retard connect es en s rie Chaque ligne dispose de son propre Feedback ce qui permet la cr ation d effets complexes Delay 1 Time sync msec Note Ce param tre d te rmine si le temps de retard 1 est synchronis Note ou non msec avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant concerne une dur e ms ou une valeur de note Delay 1 Time msec 0 1300ms Retard avant le d but de la premi re r p tition produite par le delay 1 Delay 1 Time note notes de musique Le temps de retard peut tre r gl en valeur de note si vous avez r gl le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de
551. rsion st r o du delay ci dessus Cr e des r p titions qui alternent entre les canaux gauche et droit Le r glage Original signifie que le morceau ou le style utilise ses propres r glages de r verb ration program m s 129 G 70 Music Workstation Makeup Tools pour morceaux et styles CHORUS TYPE Le chorus largit la dimension spatiale O du son et produit une impression st r o Vous avez le SREE choix parmi 8 types de chorus oemet Chorus Ces effets chorus conventionnels conf rent v B e ana 1 4 une impression d espace et de profondeur CCE asc 2DE 2 au son Feedback Ce chorus g n re un effet de type flanger et KES produit un son doux r Delete Svace 0 inser J Flanger Cet effet sonne un peu comme un avion au CES EEE d collage et l atterrissage rxrcurr Short Cet effet de delay part enti re peut tre 2 Si n cessaire changez le nom du morceau ou du style Delay utilis la place d un chorus ou d un flan Cela n est n cessaire que si vous souhaitez pr server la ver ger Comme vous le verrez vous pouvez sion originale et uniquement si vous voulez sauvegarder la e SAMI m me version dans la m me zone de m moire Les chan Short DLY Bref delay produisant de nombreuses r p gements que vous venez d effectuer ne peuvent tre lues FBK HUONG que par le G 70 et ne sont donc d aucune utilit d autres Le r glage Original signifie que le morceau ou le style s quenceurs
552. rties Keyboard peuvent utiliser un son SRX alors que les parties Song normales ne le peuvent pas Retenez que lorsque vous changez le son de la partie Keyboard li e la piste adopte automatiquement ce son Assignez un son la piste d enregistrement s lec tionn e Voyez S lection des sons pour les parties Keyboard la p 28 Vous pouvez jouer sur le clavier pour v rifiez si le son correspond bien l atmosph re de la partie enregistrer 10 Sp cifiez la fa on dont les donn es sont ajout es la piste durant l enregistrement REC MODE Choisissez Replace si vous voulez remplacer les donn es de la piste par les nouvelles Vous effacez toutes les donn es de la piste s lectionn e partir de l endroit o vous avez commenc l enregistrement jusqu la fin Replace est s lectionn par d faut pour les pistes vides Choisissez Mix pour ajouter les nouvelles notes celles d j enregistr es sur la piste choisie Ce mode d enregistrement est particuli rement pratique pour enregistrer la piste rythmique 10 car vous pouvez commencer par enregistrer la grosse caisse et la caisse claire puis ajouter quelques frappes sur toms ici et l et enfin enregistrer le charleston par exem ple 155 G 70 Music Workstation Utiliser le s quenceur 16 pistes Mix est l option par d faut pour les pistes qui con tiennent d j des donn es 11 Si vous ne voulez pas lancer et arr ter l enre
553. ru ments de batterie Voyez page 187 RFROM NOTE 0 C 127 G9 Ce param tre n est affich que quand DATA TYPE est r gl sur Note Il vous permet de r gler la note ou la limite inf rieure de la plage de notes devant tre modifi e dans la plage temporelle FROM TO I n est pas affich lorsque vous s lectionnez EQUAL UNE QUAL HIGHER ou LOWER Voyez aussi Affiner la plage de notes la p 190 WTO NOTE 0 C 127 G9 Ce param tre vous permet de r gler la limite sup rieure de la plage de notes devant tre modifi e dans la plage tem porelle FROM TO E EXECUTE Appuyez sur cette case pour confirmer vos r glages et diter les donn es 191 G 70 Music Workstation Programmation de styles Style Composer DELETE C n Lomme fuit names puma MER enaner etoc enera siaran abrums to Dane FROM la diff rence de la fonction ERASE DELETE n efface pas seulement les donn es mais aussi les mesures les temps et ou les unit s CPT toutes les donn es situ es apr s la position TO sont ramen es vers le d but de la des pistes Vous ne pouvez donc pas choisir le type de donn es effacer BTRACK ADrums Acc6 ALL Permet de choisir la piste diter S lectionne toutes les pistes pour l dition ALL EMODE Permet de s lectionner le mode diter Major minor ou 7th WE DIVISION Ce param tre permet de s lectionner la division diter Intro 1 4 Main 1 4 Fill
554. s 8 Appuyez sur la case pour charger le fichier texte voulu Brie AIO l The Pha Loric Text will be lost Do you want to continue eem Le message signifie que les paroles du morceau pr c dent sont effac es Si vous tes d accord appuyez sur la case YES Sinon appuyez sur pour retour ner la page TXT IMPORT o les paroles du morceau pr c dent sont affich es Vous voici par pour le travail de synchronisation Brie AIO MO001 M Lyrics Synchronization E SEX BOMB AW CS Om PRESS REC TO START THE SYNC SESSION Vous pouvez aussi afficher cette page avec la case LYRICS SYNCHRO Cette page d cran devrait contenir la premi re ligne du texte import Cette fonction permet aussi de cor riger la synchronisation de donn es Lyrics contenues dans le morceau que vous avez charg Voici ce que nous allons faire chaque ligne du texte import peut tre associ e une noire du morceau Effectuez ces associations durant la reproduction du morceau Pour synchroniser les lignes de texte il suf fit d appuyer sur le bouton TEMPO sur les temps o vous voulez qu elles figurent lors de la reproduc tion normale du fichier standard MIDI Chaque pres sion du bouton associe la ligne de texte sous les fl ches gt a la noire situ e l endroit o vous enfoncez le bouton La ligne pr c dente d file auto matiquement au dessus de la section gt lt q t
555. s e poussi reux e soumis de fortes vibrations e Utilisez ce produit uniquement avec un support ou un stand recommand par Roland e Veillez placer l instrument sur une surface horizontale plane pour lui assurer une stabilit optimale Evitez les supports qui vacillent ou les surfaces inclin es e Branchez le G 70 exclusivement une prise de courant r pondant aux sp cifications nonc es dans le mode d emploi ou imprim es sur l instrument versible Ne l utilisez donc pas trop longtemps volume lev ou inconfortable Si vous pensez avoir endommag votre ou e ou si vos oreilles bourdonnent arr tez imm diatement l coute et consultez un sp cialiste e vitez que des objets du mat riel inflammable de la monnaie des trombones ou des liquides eau limonades S etc ne p n trent l int rieur de ce produit e En pr sence de jeunes enfants un adulte doit tre pr sent jusqu ce que l enfant puisse respecter les pr cau tions n cessaires au maniement du G 70 e Prot gez ce produit contre tout coup ou impact impor tant i Ne le laissez pas tomber e Ne faites pas partager au G 70 une prise murale avec un nombre excessif d autres appareils Soyez particuli S rement vigilant avec des multiprises La puissance totale utilis e par tous les appareils connect s ne doit jamais exc der la puissance watts amp res de la rallonge Une charge excessive peut augmenter la
556. s agir d une dur e msec ou d une valeur de note selon le r glage du param tre Delay Sync T indique un triolet et un point une note point e 2 1 signifie que les r p titions se produisent toutes les 2 mesures Travailler avec une valeur de note a l avan tage de synchroniser le temps de retard avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder C Feedback 98 980 D termine le niveau du signal de delay r inject dans l effet Des valeurs n ga tives Inversent la phase 99 G 70 Music Workstation Utiliser les fonctions amp effets de mixage HF Damp 200 8000Hz Bypass R gle la fr quence au dessus de laquelle le signal r inject dans l effet est filtr Si vous ne voulez pas couper les hautes fr quen ces r glez ce param tre sur BYPASS L R C Level 0 127 Volume de chaque ligne delay il y en a 3 gauche centre et droite 7 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Remarque Sauvegardez vos r glages dans un programme uti lisateur si vous voulez les conserver Travail avec le processeur multi effet Multi FX Votre G 70 est dot d un processeur multi effet pouvant trai ter n importe quelle partie Keyboard Un processeur sembla ble dot des m mes algorithmes existe pour les signaux audio externes et est d crit la page 104 1 Appuyez sur le bouton PART ON OFF il doit s allumer 2 S lectionnez le son Dist Guitar la page 2 de la
557. s chutes de volume trop importantes dues des r glages extr mes EQ Low Gain 15dB 0 15dB Niveau du grave EQ High Gain 15dB lt 0 lt 15dB Niveau de l aigu Level 0 127 Niveau de sortie G 70 Music Workstation Roland Appendice Types et param tres MFX amp IFX 11 Limiter Comprime des signaux au del du niveau sp cifi afin d viter toute distorsion Contrairement un compresseur cet effet ne touche pas aux niveaux plus faibles Limiter Threshold 0 127 D termine le niveau partir duquel la compression commence Limiter Release 0 127 D termine le temps de maintien de la compression apr s que le niveau du signal soit retomb sous le seuil Threshold Limiter Ratio 1 5 1 2 1 4 1 100 1 Sp cifie quel point les cr tes de niveau sont comprim es Choisissez 100 1 si le niveau Threshold ne peut jamais tre d pass ce qui correspond une fonction de limiteur Panpot L64 0 63R Position st r o du signal de sortie Cet effet mono combine les signaux d entr e avant de les traiter Vous pouvez n anmoins placer le signal trait o bon vous semble Limiter Post Gain 0 6 12 18dB D termine le niveau de sortie Servez vous de ce param tre pour com penser des chutes de volume trop importantes dues des r glages extr mes EQ Low Gain 15dB 0 lt 15dB Niveau du grave EQ High Gain 15dB lt 0 lt 15dB Niveau de l aigu Level 0 127 Niveau
558. s connaissez sur d autres instruments arran geur La fonction ONE TOUCH automatise les r glages sui vants 2 3 UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 MBS Activation coupure des UP1 LW1 MBS tirettes harmoniques S lection de son UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 MBS Pan UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 MBS UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 MBS UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 MBS UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 MBS R glages Tone Edit UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 MBS Valeur C1 UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 MBS Activation coupure du UP1 MFX MFX assignation une UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 MBS Volume Envoi la r verb Envoi au chorus Octave partie MELODY INT D Beam Effets des tirettes har UP1 LW1 MBS moniques Activation coupure de UP1 UP2 UP3 LW1 LW2 MBS Bass Inversion la partie Main Split valeur Upper 3 Split valeur Upper 3 Split tat activ ou coup tat activ ou coup Keyboard Mode SPLIT ou WHOLE Sync Start amp Stop Etat Intro Ending Motif de style tat activ ou coup VARIATION i 4 Appuyez sur le bouton ONE TOUCH Vous disposez de quatre m moires One Touch par style musical pour les 285 styles d usine et 120 m moires CUSTOM S lectionnez un style musical page 26 et lancez l arrangeur voyez p 74 Jouez une m lodie sur l accompagnement Vous remarquerez que le son de la partie UP1 ou de toute autre partie Keyboard correspond au style et l ambiance du style s lectionn
559. s d j s lectionn e 10 Chantez la note la plus haute que vous pouvez produire sans forcer Vous pouvez la chanter plu sieurs fois Si vous avez branch un microphone une case s affiche Appuyez sur cette case pour confirmer la note que le G 70 doit reconna tre Cette case n appara t pas si vous entrez la note avec le cla vier Si vous n avez pas de micro vous pouvez jouer cette note sur le clavier Le G 70 d tecte la hauteur et affiche le nom de la note correspondante 11 Appuyez sur la case et r p tez l tape 10 en veillant chanter la note la plus grave possible 12 Appuyez sur pour m moriser ces r gla ges si vous comptez vous en servir ult rieurement L cran confirme bri vement la sauvegarde SINGER EN ENT LOWEST TTT G2 43 SZ the HIGHEST note Q Operation complete 13 Appuyez sur la case pour retourner la page pr c dente 14 Appuyez sur la case RENAME pour donner un nom vos r glages DINDERRENMENRME s A E E ele e eo Imm Entrer des noms 15 Utilisez les cases et pour choisir la position voulue pour y entrer un nouveau caract re 16 Utilisez le pav alphanum rique dans le coin droit pour entrer les caract res voulus Ce pav fonctionne exactement comme celui d un t l phone mobile vous devrez peut tre appuyer plusieurs fois sur une case pour obtenir le caract re ou le num ro voulu e a case permet d altern
560. s le verriez si vous tudiiez les 1596 sons Pour remplacer une valeur CCOO donn e par 8 par exemple entrez CCO0 ALL pour FROM et CCOO 8 pour TO Pour remplacer toutes les valeurs CCOO 8 par une autre valeur ex 16 entrez 8 pour FROM et 16 pour TO T G83 Remarque Pour utiliser les sons d une carte d extension SRX optionnelle r glez CCOO sur 93 et voyez page 227 CC32 0 127 ALL Cette commande de contr le est le message de s lection de banque LSB octet de statut inf rieur Choisissez si le r glage actuel ne peut pas changer Remarque Les r f rences aux sons des cartes SRX peuvent tre chang es en r glant CCOO sur 93 et CC32 sur la valeur qui permet d acc der au groupe de sons voulu Voyez page 227 pour en savoir plus PC 1 128 ALL Ce param tre permet de changer une adresse un num ro de programme un son de 1 2 p ex Choisissez si le r glage actuel ne peut pas changer MINC DEC II s agit de changements relatifs la valeur positive ou n gative choisie ici est ajout e ou soustraite des valeurs originales des pistes s lectionn es Utilisez ces cases pour augmenter o diminuer des valeurs pour toute la piste ou toutes les pistes Volume Expression Panpot Reverb Chorus 127 127 Ces param tres permettent d ajouter ou de sous traire une valeur donn e des valeurs Volume Expression Pan Reverb Send ou Chorus Send Cela pe
561. s majuscules et les minuscules Remarque Si vous s lectionnez un morceau sur disquette vous ne pouvez modifier que le nom de morceau et de fichier SONG NAME et FILE NAME e Appuyez sur la case EXECUTE Le message Opera tion Successful cl ture l op ration W Delete Cette fonction permet d effacer le morceau de la m moire interne de la carte de m moire ou de la dis quette Soyez particuli rement prudent avec cette fonction Une fois qu un morceau est effac il est impossible de le r cup rer e Appuyez sur la case DELETE L effacement d un mor ceau tant irr versible l cran affiche une demande de confirmation JORIS orre EE FeName HAL PiS NPUT 1 This File will be DELETED from Memory Card Song Name FIRSTDAY Artist Manek RY Genre Rock File Name FIRST DAY MI D ARE YOU SURE efface le fichier de morceau conserve le fichier intact et vous ram ne la page Song Finder initiale affichant la liste de mor ceaux conserve le fichier intact et vous ram ne la page SONG LIST Remarque Si vous effacez un morceau assign une Play List un message d erreur File not found appara tra lors de la reproduction de cette Play List et la reproduction s arr tera Soyez donc vigilant BP amp S Input Vous pouvez aussi ajouter une phrase musicale vos morceaux si vous comptez utiliser la fonction Play amp Search Voyez page 37 pour savoir comment vous
562. s notes Par d faut cette fonction est activ e pour vous permettre de jouer un accord pour une mesure avant de rel cher toutes les touches de la zone de reconnaissance d accords du clavier Si le t moin d cran est teint l accompagnement m lodique basse et autres parties s arr te d s que vous rel chez toutes les touches dans la zone de recon naissance d accord vous n entendez plus que la batte rie 1 Choisissez la page ARRANGER SETTING voyez l tape 1 de la section Zone de reconnaissance d accord ZONE la p 80 ARPAS SSME Dane sue ZONE TYPE HODE LEFT MR _ Es RIGHT FM O P WHOLE PTE FA EA OFF 2 Appuyez sur le bouton d cran pour couper teint ou activer allum la fonc tion 3 Retournez la page principale en appuyant sur EXIT ou passez l tape suivante Intro amp Ending Alteration Si les motifs Intro et Ending ne vous plaisent pas quand vous commencez le morceau par un accord inhabituel Csus4 par exemple coupez la fonction ALTERATION Dans ce cas l accord sp cial est m moris mais les motifs Intro et Ending utilisent la suite d accords nor male ex C Am F G Si ce bouton d cran est activ par contre la suite d accord des motifs d intro ou de fin est adapt e en fonction du premier accord que VOUS jouez ce qui peut produire des r sultats curieux Si ALTERATION est coup l arrangeur ne passe l accord sp cial qu apr s le motif
563. s puissiez importer un fichier texte pour les le sur une disquette ou une carte de m moire que paroles ou diter des donn es de paroles Si vous le G 70 peut lire ou transf rez le dans le G 70 par oubliez d arr ter la reproduction en appuyant sur USB voyez p 210 RECORDER PLAY STOP m un message d erreur 3 Sur le G 70 chargez le morceau auquel vous vou NE US lez ajouter des paroles Pour en savoir plus sur la s lection de morceau voyez Nous allons maintenant importer le fichier texte que vous venez de cr er Reproduction de fichiers Standard MIDI la p 37 6 S lectionnez la zone de m moire contenant le 4 Appuyez sur le bouton LYRICS amp SCORE fichier texte que vous voulez associer au fichier standard MIDI dans la m moire RAM du G 70 Appuyez sur INTERNAL MEMORY ou EXTERNAL MEMORY Si vous appuyez sur ou EXTERNAL MEMORY ins rez la disquette ou la carte de m moire contenant le morceau voulu dans le lecteur ou la fente L cran change comme suit 7 Appuyez sur la ligne contenant le nom du fichier texte charger ESS CC CT SET Si le nom du fichier voulu n appara t pas utilisez la barre de d filement la molette ou les boutons DECJ INC pour s lectionner un autre groupe de 8 fichiers Si le fichier voulu reste introu vable peut tre ne se termine t il pas par TXT ou ne s agit il pas d un fichier texte ASCII C 149 G 70 Music Workstation Editer les paroles Lyric
564. s que vous appuyez sur le bouton quand clignote 1 Meas D compte de 1 mesure avant l enregistrement 2 Meas D compte de 2 mesures avant l enregistre ment Wait Note L enregistrement commence quand vous jouez une note sur le clavier Il n y a pas de d compte Enregistrement 20 Appuyez sur le bouton START STOP Selon le r glage Count in le m tronome commence le d compte puis l enregistrement d bute ARE GS Hoar Remarque Vous pouvez aussi lancer l enregistrement avec un commutateur au pied optionnel branch la prise FOOT SWITCH Voyez Start Stop la p 69 Vous pourriez commencer par ne jouer que la partie de la grosse caisse Si vous avez sp cifi la longueur de piste voyez plus haut avant l enregistrement le Style Composer revient au d but du motif apr s le nombre de mesures sp cifi Lors du second passage vous pouvez ajouter la caisse claire puis le charleston etc Lorsque vous enregistrez une autre partie ABass Acc6 jouez exactement comme vous le feriez devant un public ajoutez de la modulation du pitch bend et servez vous d une p dale de maintien branch e la prise HOLD FOOTSWITCH 21 Appuyez sur START STOP pour arr ter l enregistre ment L cran se pr sente comme suit ARIP S0 11H0 1Er4 G 70 Music Workstation Roland Ecouter le style et ajouter d autres pistes Ecouter le style et ajouter d autres pistes 1 Appuyez sur le bouton pour couter
565. s se terminer exactement sur le temps s lectionn Remarque Pour n diter qu un seul v nement ou mes sage nous vous conseillons d utiliser la page STYLE MICRO EDIT page 196 G 70 Music Workstation Roland Edition de piste de style Style Track Edit BDATA TYPE Permet de s lectionner les donn es diter ALL Tous les param tres repris ci dessous Note Messages de note uniquement Modulat Messages CC01 utilis s g n ralement pour ajouter du vibrato avec le levier BENDER MODULATION PanPot Messages CC10 sp cifiant la position st r o Express Messages CC11 utilis s pour des variations momentan es de volume Vous pouvez aussi diter ce param tre la page MIXER voyez p 188 Reverb Messages Reverb Send niveau d envoi la r verb ration d terminant la quantit de r verb appliqu e la piste Vous pouvez aussi diter ce param tre la page MIXER voyez p 188 Chorus Messages Chorus Send niveau d envoi au chorus d terminant la quantit de chorus appliqu e la piste Vous pouvez aussi diter ce param tre la page MIXER voyez p 188 Prog C Num ros de programme permettant de s lec tionner des sons ou des kits de batterie Remarque en effa ant des num ros de pro gramme vous effacez aussi les messages de s lection de banque CCOO et CC32 li s P Bender Donn es de pitch bend levier BENDER MODULATION NRPN Dr Changements de hauteur de certains inst
566. s servir de la molette ou des bou tons DEC INC Appuyez sur cette case autant de fois qu il le faut ou jusqu ce qu elle ait disparu Pour retourner au groupe des 5 morceaux pr c dents appuyez sur e Pour copier tous les morceaux affich s sur toutes les pages disponibles appuyez sur la case ALL FILES Remarque Si le support de destination carte de m moire ou disquette n est pas format un message appara t pour vous permettre de le formater avant d y copier des morceaux Si vous avez choisi EXT MEMORY ou FLOPPY DISK pour TO coupez la protection de la carte ou de la disquette et ins rez la dans la fente PCM CIA ou le lecteur Pour couper la protection de la disquette contre l criture fermez sa petite fen tre voyez p 12 Voyez le mode d emploi de la carte de m moire pour savoir comment couper sa protection contre l cri ture Remarque Certaines cartes n ont pas de protection contre l criture Appuyez sur la case EXECUTE Appuyez sur pour renoncer l op ration ou pour s lectionner d autres fichiers Un message vous demande si vous tes d accord d craser tous les fichiers du support de destination TO qui portent le m me nom que les fichiers copier JN Replace files i of the same name Cr e Appuyez sur la case si vous voulez craser tous les fichiers portant le m me nom sur le sup port de destination G 70 Music Workstation Roland Travail avec le Song
567. s standard MIDI peut tre modi fi e en temps r el gr ce quatre m moires MARK amp JUMP programmables cela vous permet de jouer des versions longues de morceaux pr enregistr s Technologie Adaptive Chord Voicing L arrangeur du G 70 n a pas seulement une nouvelle structure avec 4 niveaux d accompagnement 4 intros et 4 fins mais propose galement une conversion en temps r el plus musicale des accords que vous jouez en phrases d accompagnement Cette technologie Roland ACV en attente de brevet peut effectivement transposer des parties d un style musical de fa on liminer les sauts peu naturels des cordes des accords de piano etc Harmoniseur vocal professionnel Le Vocal Harmonist est une autre caract ristique cl du G 70 Cet harmoniseur vocal ajoute automatiquement des harmonies votre chant et propose plusieurs modes pour transformer la Voix Cela implique videmment le branchement d un micro phone en option un Roland DR 10 ou DR 20 au G 70 Vous pouvez aussi y brancher d autres sources de signal synth tiseurs etc Notez qu une partie EXTERNAL AUDIO IN distincte comportant sa propre section d effets vous permet d ajouter des signaux de niveau ligne externes Venant d un module d un lecteur CD etc votre jeu Les signaux produits par votre chant et ou le Vocal Har monist peuvent tre soit ajout s aux signaux des prises MAIN OUTPUT soit transmis directement un ou deux canaux d un m
568. s styles musicaux charg s de la disquette et sauvegard s ensuite sur carte ou en m moire interne ne sont pas automatiquement modifi s pour ajouter ces infor mations Il faut que vous les entriez vous m me Voyez Rename la page 88 W Utiliser la fonction Index Index d signe le plus haut niveau de la hi rarchie de la base de donn es Song Finder Toutes les recher ches s op rent dans l Index choisi et donc pas n cessairement dans tous les fichiers de la m moire interne ou de la carte e Apr s l tape 2 appuyez sur la case INDEX dans le coin sup rieur gauche STYLE INDEX eie a or a PopRock Electronic My Favorites e Appuyez sur la case correspondant la cat gorie de styles voulue ou si vous ne connaissez pas la cat gorie de ce style appuyez sur ALL e Retournez ensuite la page pr c dente en appuyant sur BACK L cran retourne la page affich e l tape 1 Cette fois cependant l cran n affiche que les styles faisant partie de l Index choisi Poursuivez avec l tape 3 et choisissez un style G 70 Music Workstation Roland Style Finder recherche rapide de styles W Recherche de styles musicaux La partie la plus impressionnante commence d s que vous appuyez sur la case FINDER EE EH a es ESC ES D finissez votre recherche e Appuyez sur la case si vous voulez que le G 70 recherche les noms de styles puis entrez le nom voulu ou une par
569. s tardez arr ter l enregistre ment apr s la derni re mesure jou e Par cons quent vous enregistrez 5 mesures au lieu de 4 par exem ple START STOP Si vous appuyez sur START STOP apr s la mesure 4 _ EE VOtre style a cet aspect 5 mesures E De plus en mode STYLE COMPOSER tous les motifs sont en boucle et reproduits jusqu ce que vous actionniez le bouton START STOP Un nombre de mesures erron 5 au lieu de 4 par exemple risque de poser probl me prenez donc le temps de r gler la longueur du motif avant de commencer l enregistre ment 18 Appuyez sur la case MEASURE LENGTH et servez vous de la molette ou des boutons DECJ INC pour s lectionner la longueur voulue Plage de r glage 1 136 ou plus selon la m trique et Off Optez pour Off si vous ne connaissez pas encore la longueur du motif Dans ce cas la longueur est r gl e au moment o vous arr tez l enregistre ment Vous pouvez choisir des longueurs diff rentes pour chaque piste de la division Remarque M mes les motifs simples sont mis en boucle en mode STYLE COMPOSER Il reste un dernier r glage effectuer 19 D terminez la longueur du d compte avant le d but de l enregistrement en appuyant sur la case et en vous servant de la molette ou des boutons DECJ INC pour s lectionner une des options suivantes Off Pas de d compte L enregistrement commence d
570. s utilisateur KBD Mode Appuyez sur cette case pour ignorer les r glages du mode clavier Whole Split et Arranger Chord Standard Piano Style Left Right etc Appuyez sur pour activer tous les boutons d cran et sur NONE pour les couper tous SI VOUS appuyez sur une de ces cases sans choisir de pro gramme utilisateur par apr s cela n a aucun effet Ce n est qu avec la s lection d un autre programme utilisateur que le filtre de donn es activ se met fonctionner Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Utilisez le bouton USER PROGRAM pour vous servir des filtres s lectionn s bouton allum ou non bouton teint 115 G 70 Music Workstation Utiliser les programmes utilisateur Contourner la fonction AUTO FILL IN Fill In On User Program Change Les programmes utilisateur contiennent aussi l adresse de la division de style du motif activer lorsque vous les s lec tionnez Cela entra ne souvent le passage du motif VARIATION que vous avez choisi manuellement au motif VARIATION sp cifi avec le programme utilisateur par exemple ou toute autre division pouvant tre m moris e Si le bouton est allum le passage automa tique d un motif du style un autre est pr c d par un fill in voyez l illustration de droite R glage actuel en fa ade INTRO MAIN END RIT INTRO MAIN END RIT VARIATION AUTO VARIATION AUTO 1 2 3 4 FILL IN 1 2 3 4 FILL IN
571. se Change Velo Change Gate Time Merge Glo bal Change Shift Clock et Track XChange MICRO EDIT vous permet d ajouter d effacer ou de changer des v nements individuels Voyez page 174 pour en savoir plus Les informations suivantes peuvent vous aider choisir entre les modes TRACK EDIT et MICRO EDIT si vous n avez pas besoin de voir les v nements changer optez pour une fonction TRACK EDIT Si le niveau 159 G 70 Music Workstation Utiliser le s quenceur 16 pistes TRACK EDIT n offre pas la fonction dont vous avez besoin ou si vous voulez voir les notes les messages MIDI etc choisissez le mode MICRO EDIT Voici comment choisir les fonctions 1 Chargez le morceau diter s il ne se trouve pas encore dans la m moire RAM de morceau du G 70 Voyez p 37 2 Appuyez sur le bouton RECORDER 16 TRACK SEQUENCER 3 Sauvez votre morceau avant de continuer en appuyant sur la case SAVE Ainsi vous pouvez toujours retourner l original si Vos changements ne produisent pas le r sultat escompt Voyez Sauvegarder le morceau la p 54 pour en savoir plus la page SAVE SONG appuyez sur la case pour revenir la page principale du s quenceur 4 Appuyez sur la case TRACK EDIT dans la colonne droite de l cran 1AGR ELDIN 5 Appuyez sur une case des deux rang es sup rieures pour s lectionner une fonction TRACK EDIT Si apr s avoir s lectionn une fonction et r gl s
572. se sous tension 1 Appuyez sur le bouton MENU L cran suivant appara t y vmma PA A Sions 2h mue FUNCTION S HARMONIST T STYLE afs COMPOSER UTILITY F D i TONE EDIT HAND pps 7 USBDATA CONTROLLERS amp STORAGE 2 Appuyez sur la case UTILITY puis sur la case STARTUP DTN ST TL USER PROGRAM RECALL a MIDI SET RECALL i __ SOUND SET MODE RECALL zra ET o E 3 Appuyez sur la case et servez vous de la molette ou des boutons DEC INC pour s lectionner le MIDI Set devant tre charg lors de la mise sous tension du G 70 4 Activez la case RECALL Eteignez cette case si aucun MIDI Set ne doit tre charg la mise sous tension du G 70 Remarque Si le G 70 est galement programm pour charger un programme utilisateur contenant un lien MIDI cette s lec tion est ignor e quand la case MIDI SET RECALL est activ e 2 2 O 19 Divers Fonction V LINK W Ou est ce que le V LINK 1 V LINK LAS est une fonction qui permet d int grer des donn es de musique et de vid o Si vous utilisez du mat riel vid o compatible V LINK un Edirol DV 7PR vous pouvez facilement lier des effets visuels aux effets sonores et conf rer plus d expres sion encore votre ex cution Gr ce l utilisation combin e du G 70 et d un Edirol DV 7PR vous pouvez D clencher des ch
573. sent la phase Flanger Balance D100 0W D50 50W D0 100W 44 Super Filter E Balance entre le signal direct D et le flanger W Voici un filtre pente tr s raide La fr quence de coupure Level 0 127 Niveau de sortie peut tre modul e Filter Type LPF BPF HPF NOTCH Type de filtre Bande de fr quences traversant chaque filtre LPF fr quences situ es sous la fr quence de coupure BPF fr quences aux alentours de la fr quence de coupure HPF fr quences au del de la fr quence de coupure NOTCH fr quences autres que la r gion autour de la fr quence de coupure Filter Slope 12 24 36 dB Niveau d att nuation par octave 36dB filtre ultra raide 24dB raide 12dB l ger Filter Cutoff 0 127 Fr quence de coupure du filtre Des valeurs plus importantes augmentent la fr quence de cou pure 235 G 70 Music Workstation Appendice Types et param tres MFX amp IFX Filter Resonance 0 127 Niveau de r sonance du filtre Plus cette valeur est importante plus la r gion autour de la fr quence de coupure est accentu e Filter Gain 0 12 dB Niveau d accentuation du signal filtr Modulation Sw Off On Commutateur pour la modula tion cyclique Modulation Wave TRI SOR SIN SAW1 SAW2 D finit le type de modulation de la fr quence de coupure TRI onde triangulaire SOR onde carr e SIN onde sinuso dale SAWT onde en dent de scie vers le haut
574. si vous r glez le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Attack 0 127 Vitesse laquelle la vitesse de modula tion change entre deux pas EQ Low Gain 15dB 0 lt 15dB Gain du grave EQ High Gain 15dB lt 0 lt 15dB Gain de l aigu Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 53 Tremolo Modulation cyclique du volume qui s appelle tr molo Modulation Wave TRI SOR SIN SAW1 SAW2 Forme d onde de la modulation TRI onde triangulaire SQR onde carr e SIN onde sinuso dale SAW1 2 onde en dents de scie Rate sync Hz Note Ce param tre d termine si la vitesse de modulation est synchronis e Note ou non Hz avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant con cerne une fr quence Hz ou une valeur de note Rate Hz 0 05 10 00Hz Fr quence soit la vitesse de modulation Rate note notes de musique Les param tres de vitesse peuvent tre r gl s en valeurs de note du tempo si vous r glez le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Depth 0 127 Intensit de l effet EQ Low Gain 15dB 0 lt 15dB Gain du grave EQ High Gain 15dB lt 0 lt 15dB Gain de l aigu Level 0 127 Niveau de sortie 54 Auto Pan Modulation cyclique
575. ss Permet de sp ci fier le seuil au del duquel les fr quences du signal r inject l effet sont filtr es Si vous ne voulez pas filtrer les fr quences aigu s choisissez BYPASS Delay Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal du delay W et le signal entrant qui con tourne cet effet D Level 0 127 Niveau de sortie 30 DST Chorus Distorsion et chorus branch s en s rie Distortion Drive 0 127 Intensit de la distorsion Agit aussi sur le volume Distortion Panpot L64 0 63R Position st r o du signal de distorsion Chorus Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le retard entre le signal entrant et le moment o le chorus commence uvrer Chorus Rate 0 05 10 0Hz Fr quence soit la vitesse de modulation Chorus Depth 0 127 Intensit de la modulation Chorus Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le chorus W Level 0 127 Niveau de sortie 31 DST gt Flanger Distorsion et flanger branch s en s rie Distortion Drive 0 127 Intensit de la distorsion Agit aussi sur le volume Distortion Panpot L64 0 63R Position st r o du signal de distorsion Flanger Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le retard entre le signal entrant et le d but du flanger Flanger Rate 0 05 10 0Hz Fr quence soit la vitesse de modulation Flanger Depth 0 127 Intensit de la modulation Flanger Feedback
576. ssions trop fortes sur l cran e Lorsque vous branchez d branchez des c bles prenez la fiche en main jamais le c ble Vous viterez ainsi d endommager le c ble ou de provo quer des court circuits e Le G 70 d gage une faible quantit de chaleur durant son fonctionne ment C est tout fait normal e Pour ne pas d ranger vos voisins maintenez le volume un niveau raison nable peut parfois tre pr f rable d utiliser un casque surtout quand vous jouez la nuit e Si vous devez transporter le G 70 emballez le dans sa bo te d origine avec les protections d faut utilisez un emballage quivalent ou un flight case e Utilisez exclusivement la p dale d expression pr conis e EV 5 EV 7 dis ponible en option Si vous branchez toute autre p dale d expression vous risquez de provoquer un dysfonctionnement et ou d endommager leG 70 propos de l cran tactile e Vous pouvez liminer les taches sur l cran tactile l aide d thanol mais veillez ce que l thanol ne p n tre pas dans le joint du film de l cran et de son fond en verre En effet cela risquerait de provoquer un endomma gement du film de l cran ou m me un dysfonctionnement N utilisez pas de solvants organiques ni de d tergents autres que de l alcool thylique thanol Avant d utiliser des disquettes maniement du lecteur de disquettes e Placez l instrument sur une surface stable et de niveau l abri de toute vib
577. ssressisst 115 FX 95 104 228 IE ICS RE ER CE 104 Importer des programmes utilisateur 208 ER E EEEE 168 195 aO o TTET 37 87 140 COPY 121 144 ER EEETREENS 120 121 143 Re 121 User POUR a co 114 D 222 Init AVAE S eerte ttre EEREREERT ENES ii 93 Single VAIUE 93 215 A 168 194 MASE FRRNNNNNNNRRRREEERRRe 223 SUPPO Red e eee 207 Initialize Style 179 M Elie Sn 55 159 Here dnn iii 164 Style COMpOSEer 192 INSIDE 161 162 190 LASER sosie 65 INSTRUMENTS 64 ST OPPP PPE TOPI 218 Intelligence Threshold 76 INR L S ENT 2 itikan 80 HOM ES 2 222 sesscecacse 217 218 M MI MMr re 223 Memory Protect 20 M THONOM 21 73 Intervalle transposition 59 FLO 5 2 2 1hitaunee 164 186 INTO 4 css 25 62 67 69 74 Intro EndiM ssi esse ceccceceee 79 AREI ON 22 2 81 Inversion 76 J Jump lo St Noles 2 127 K Karaoke 50 KBD Mode 27 56 AO nananana 79 Key nnana 181 Score Options 2 masse 51 TOC 60 Keyboard SSe P RE 214 Exchange CA 63 70 PT EEEE EE 63 70 Fonctions 90 Mode sr rires 56 Options 91 Ke Ai CPS 28 PARTIES 2 ee 23 27 93 S lection de Sons 28 JOUC
578. st le message de s lection de banque MSB octet de statut sup rieur Cela vous permet de s lectionner le Capital Tone son principal valeur 0 d une adresse de son dont vous ne voulez pas utiliser les variations Choi sissez si le r glage actuel ne peut pas changer CC32 0 127 ALL Cette commande de contr le est le message de s lection de banque LSB octet de statut inf rieur Choisissez si le r glage actuel ne peut pas changer PC 1 128 Ce param tre permet de changer une adresse un num ro de programme un son de 1 2 p ex MINC DEC II s agit de changements relatifs la valeur positive ou n gative choisie ici est ajout e ou soustraite des valeurs originales des pistes s lectionn es Utilisez ces cases pour augmenter o diminuer les valeurs de toute la piste s lec tionn e ou les pistes Expression Panpot Reverb Chorus 127 lt 127 Ces param tres permettent d ajouter ou de soustraire une valeur d termin e aux valeurs Expression Pan Reverb Send ou Chorus Send Cela peut venir point si les r gla ges enregistr s en temps r el sont trop lev s ou trop faibles W EXECUTE Appuyez sur cette case pour confirmer vos r glages et diter les donn es SHIFT CLOCK Ca banman ans Canne on ons ADrums ROM SHIFT CLOCK vous permet de d caler les notes au sein de la plage FROM TO s lectionn e Pour en savoir plus voyez page 169 WETRACK
579. ste de morceaux apr s l avoir renomm e W Effacer une liste de morceaux Voyez les tapes 1 3 ci dessus puis appuyez sur la case DELETE Comme une telle op ration peut ruiner votre travail l cran vous demande confirmation PLAYA SIT TDELETE TERORY This File will be DELETED from Internal Memory ARE YOU SURE Vous avez ici le choix entre trois options Une liste de morceaux effac e ne peut plus tre r cup r e efface le fichier de la liste mais pas les fichiers standard MIDI auxquels elle fait r f rence laisse la liste intacte et vous ram ne la page affichant la PLAY LIST conserve la liste intacte et vous ram ne la page PLAY LIST o vous pouvez ventuellement choi sir une autre liste effacer Remarque M me si vous effacez la liste choisie cela n efface que la liste m me Les morceaux assign s la liste ne sont pas effac s et peuvent donc tre utilis s seuls ou affect s de nouvelles d autres listes G 70 Music Workstation Roland Ajout de paroles un morceau Editer les paroles Lyrics Votre G 70 propose une s rie de fonctions qui permettent d ajouter des paroles Lyrics un fichier standard MIDI qui n en contient pas Vous pouvez aussi diter les donn es Lyrics de fichiers standard MIDI au format Tune 1000 et d autres formats Cette fonction peut par exemple tomber pic si vous avez du mal vous souvenir des paroles d un morceau il
580. support de destination TO Vous pouvez aussi utiliser la connexion USB voyez p 210 lorsque vous voulez copier d une carte de m moire dans le G 70 sur une autre carte de m moire branch e l ordinateur par exemple 1 2 3 4 5 6 Appuyez sur le bouton DISK amp MEDIA Si vous avez l intention de travailler avec une dis quette ou une carte de m moire ins rez la dans le lecteur ou la fente Appuyez sur la case FILE COPY S lectionnez le type de donn es copier en appuyant sur la case correspondante sone a Sjeme iaf TA L cran suivant appara t USER PROGRAM SET i GOPY STYLE CINT MEMORY MINT MEMORY QE EE C2 ZSLROCK2 64 ool Live Banc New Style i 92 mile Pop 109 Remarque Voyez page 120 pour savoir comment copier des programmes utilisateur individuels Ici vous ne pouvez copier que des sets le fichier Liste ainsi que les fichiers de program mes utilisateur auxquels elle fait r f rence Si vous vous trompez de type de fichier appuyez sur et recommencez S lectionnez la source contenant les fichiers copier Appuyez sur le bouton d cran pour s lectionner la zone de m moire le support INT MEMORY M moire interne du G 70 EXT MEMORY Carte de m moire ins r e dans la fente PCMCIA du G 70 N oubliez pas de l ins rer avant de s lectionner cette option FLOPPY DISK Disquette dans le lecteur du G 70 Les sets de programmes util
581. t Type Enceinte parleur Microphone SMALL 1 petite dos ouvert 10 dynamique SMALL 2 petite dos ouvert 10 dynamique MIDDLE enceinte au dos ouvert 12x1 dynamique JC 120 enceinte au dos ouvert 12x2 dynamique BUILT IN 1 enceinte au dos ouvert 12x2 dynamique BUILT IN 2 enceinte au dos ouvert 12x2 condensateur BUILT IN 3 enceinte au dos ouvert 12x2 condensateur BUILT IN 4 enceinte au dos ouvert 12x2 condensateur BUILT IN 5 enceinte au dos ouvert 12x2 condensateur BG STACK 1 enceinte au dos ferm 12x4 condensateur BG STACK2 grande dos ferm 12x4 condensateur MS STACK 1 grande dos ferm 12x4 condensateur MS STACK2 grande dos ferm 12x4 condensateur METAL STACK Grande tour double 12x4 condensateur 2 STACK grande dos ferm 12x4 condensateur 3 STACK grande dos ferm 12x4 condensateur Mic Setting 1 2 3 D finit la position du microphone captant le son de l enceinte simul e Il existe trois possibili t s 1 2 et 3 Plus la valeur est lev e plus le microphone est loign de l enceinte Mic Level 0 127 Niveau du microphone Direct Level 0 127 Niveau du signal direct Level 0 127 Niveau de sortie 48 Step Phaser Phaser modul de fa on progressive Phaser Mode 4 Stage 8 Stage 12 Stage Nombre d tages du phaser Phaser Manual 0 127 D termine la fr quence autour de laquelle le son est modul Step Rate sync Hz Note Ce param
582. t dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase Step Rate sync Hz Note Ce param tre d termine si la vitesse de transition par paliers est synchronis e Note ou non Hz avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant concerne une vitesse Hz ou une valeur de note Step Rate Hz 0 10 20 00Hz Vitesse p riode du changement de hauteur Step Rate note notes de musique Les param tres de vitesse peuvent tre r gl s en valeurs de note du tempo si vous r glez le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Output Mode Speaker Phones Permet de sp cifier la m thode d coute du signal des sorties OUTPUT L aspect 3D ne ressort que si vous choisissez SPEAKER coute par les enceintes ou PHONES coute au casque EQ Low Gain 15dB 0 lt 15dB Gain du grave EQ High Gain 15dB lt 0 lt 15dB Gain de l aigu Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Level 0 127 Niveau de sortie 61 Band Chorus Effet de chorus permettant de moduler le grave et l aigu de fa on ind pendante Split Frequency 200 8000Hz S paration entre la bande du grave et celle de l aigu Low Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le retard entre le signal entrant et le d but du chorus qui module la bande grave Low Rate sync Hz Note
583. t amp Stop Si VOUS n avez jamais utilis de clavier arrangeur aupa ravant l tat du bouton SYNC est un des para m tres les plus importants v rifier apr s la mise sous tension de l instrument S il est activ il suffit de jouer une note sur le clavier pour lancer l arrangeur ce qui n est pas toujours souhaitable STYLE CONTROL SYNC m INTRO MAIN END RIT INVERSION START STOP VARIATION Une fois que vous conna trez mieux le G 70 vous appr cierez cependant cette fonction SYNC START signifie que l arrangeur commence d s que vous jouez une note ou un accord dans la zone de reconnaissance d accords Si le boutons EASY SETTING est allum cette zone est la moiti gauche du clavier Voyez p 80 pour en savoir plus Le G 70 dispose aussi d un bouton SYNC STOP II arr te l arrangeur d s que vous rel chez toutes les touches de la zone de reconnaissance d accords du clavier Cette fonction peut tomber pic dans les morceaux o vous voulez ins rer un break c d un silence d un ou plusieurs temps G 70 Music Workstation Roland S lectionner d autres divisions du style S lectionner d autres divisions du style Vous pouvez professionnaliser votre accompagne ment en variant les motifs Les styles musicaux du G 70 ont la structure suivante MAIN VARIATION Le plus simple de quatre motifs d accompagnement de base Ce motif est id al pour le premier couplet d un morceau MAIN VARIATION
584. t nous vous conseillons donc de bien lire les informations en haut de la page d cran SONG MAKEUP TOOLS ou STYLE MAKEUP TOOLS avant d effectuer le moin dre changement Ces deux groupes se distinguent de la fa on suivante STYLE MAKEUP Barre bleu clair en haut de page SONG MAKEUP Barre orange en haut de page W Avant de changer les r glages MAKEUP TOOLS d un morceau e Appuyez sur le bouton FINDER SONG Vous pouvez aussi appuyer sur la case SONG de la page principale pour s lectionner des morceaux one tazing Grace L cran change comme suit ee Due r jA eens er er Re EE E 7 FORCA FORCA MID u FRIDAYNI FRIDAYNI MID u HEREWEGO IHEREWEGO MI OPTIONS a rioer FOUND FL bc a rioer 3 GLOBAL e S lectionnez la zone de m moire contenant le mor ceau changer Appuyez sur INTERNAL MEMORY FLOPPY ou EXTERNAL MEMORY 126G SI VOUS appuyez sur ou EXTERNAL MEMORY ins rez la disquette ou la carte de m moire contenant le morceau voulu dans le lecteur ou la fente Pour en savoir plus sur la s lection de morceau voyez Reproduction de fichiers Standard MIDI la p 37 e Choisissez le morceau en appuyant sur sa case W Avant de changer les r glages MAKEUP TOOLS d un style e Appuyez sur un bouton du pav STYLE pour s lec tionner une famille de styles musicaux STYLE LIVE DISCO 8 BEAT 16 BEAT BAND ROCK DANCE CONTEMP Oo Oo ill BALL JAZ ROO
585. t res e Appuyez sur la case FIND pour lancer la recherche 87 G 70 Music Workstation Fonctions Arranger Style suppl mentaires 1 2 3 Remarque Si aucun style n est trouv le message suivant appara t et aucun nom de fichier n est affich dans ce cas appuyez sur la case STYLE NAME COUNTRY GENRE ou TEMPO pour afficher de nouveau toutes les entr es r TEMPO _ No Match Found f oprions 7 FOUND Q f 4 IBAD 2m GLoBAL 553 e Appuyez sur la case du style voulu Si le G 70 a trouv un ou plusieurs fichiers le nombre FOUND est inf rieur au nombre GLOBAL En gt Edition des informations Style Finder Les informations du Finder reposent sur des crit res de recherche qui doivent tre ajout s aux styles Par d faut les fichiers de style ne les contiennent pas Options Apr s une pression sur le bouton FINDER STYLE l cran se pr sente comme suit Ga a es FETE FOUND 553 GLOBAL 553 La case dans le coin inf rieur gauche donne acc s une page d cran o vous pouvez ajouter des informations ayant trait la de base de donn es C est galement valable pour les styles qui contiennent d j des entr es que vous souhaitez modifier N 2 Choisissez d abord le style dont vous voulez chan ger ou diter la base de donn es en appuyant sur sa case Appuyez sur la case OPTIONS ARE O ARLON DS nn E E D
586. t de passer l tape suivante voyons les cons quences d un changement de nom de programme utilisateur USER PRG Si vous vous rappelez l illustration de la page 111 VOUS Vous souvenez peut tre que chaque programme uti lisateur constitue en fait un fichier distinct Vous pouvez rassembler 144 fichiers dans une liste de pro grammes utilisateur Set List dont les membres peuvent tre rappel s avec les boutons du pav USER PROGRAM en G 70 Music Workstation Roland Editer les informations du User Program Finder face avant Lorsque vous s lectionnez une m moire 1 8 aux pages P1 18 le G 70 charge les r glages du fichier en question Voici donc ce qui peut se passer e Si vous renommez un programme utilisateur apparte nant liste active cette liste est mise jour et trouvera donc toujours le programme utilisateur en d pit de son nouveau nom e Si par contre vous changez le nom d un programme utilisateur appartenant d autres listes non actives ces listes ne retrouveront plus ce programme utilisateur Lorsque vous choisissez cette m moire apr s avoir activ la liste rien ne se passe car la r f rence est per due e Si vous renommez un programme utilisateur qui est aussi repris par le Music Assistant et porte donc la men tion MA voyez plus loin vous changez aussi le nom de la m moire du Music Assistant e Appuyez sur la case EXECUTE W Delete Cette fonction permet d effacer le programm
587. t indispensable quand le cordon ou la fiche sec teur sont endommag s quand du liquide ou des objets ont p n tr dans ce produit quand il a t expos la pluie ou une humidit excessive lorsque ce produit ne fonctionne plus cor rectement ou qu il est tomb Pour le Royaume Uni IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug La technologie utilis e dans le G 70 est prot g e par des demandes de brevet en cours dans certains pays travers le monde Roland Hi2 gs SMF fs U MUSIC WORKSTATION Mode d emploi Nous vous remercions d avoir opt pour le Roland G 70 Music Workstation Le G 70 est le clavier arrangeur Roland le plus complet ce jour et rassemble les plus beaux atouts qu un instrument Roland peut offrir des accompagnements parfaits des sons hors pair la possibilit d largir la palette de sons avec des cartes d ext
588. t pas coup e durant l introduction le d but du morceau peut sauter d une tonalit l autre de fa on peu naturelle Vous pouvez toutefois couper la reconnaissance d accords durant la reproduction Voyez Intro amp Ending Alte ration la page 81 Remarque Vous pouvez galement lancer arr ter l arrangeur avec le contr leur D Beam page 65 Arr ter la reproduction de style Il y a deux fa ons d arr ter la reproduction de style e Appuyez sur pour arr ter directement la reproduction o e Appuyez sur le bouton s allume et sur un des boutons VARIATION 1 lt 4 pour activer le motif final Ending Le motif final commence au d but de la mesure suivante Remarque Ne jouez pas d accords durant le motif final Ending la diff rence des motifs MAIN les motifs ENDING contiennent g n ralement des changements d accords La reconnaissance d accords n tant pas coup e durant le motif final la fin du morceau peut sauter d une tonalit l autre de fa on peu naturelle Vous pouvez toutefois couper la recon naissance d accords durant la reproduction de la fin et de l intro Voyez p 81 e Appuyez sur SYNC et rel chez toutes les touches de la zone de reconnaissance d accords L accompagne ment s arr te Imm diatement Il est inutile de red marrer le style manuellement si vous activez aussi SYNC voyez plus haut Remarque Vous pouvez aussi faire un fade out Voyez page 138 pour en savoir plus Sync Star
589. t plus prononc es Les valeurs MAGNIFY inf rieures 100 ont l effet inverse elles ram nent toutes les valeurs de dynamiques vers un centre imaginaire de 64 et r duisent ainsi les dif f rences de dynamique RFROM NOTE 0 C 127 G9 Ce param tre vous permet de r gler la note ou la limite inf rieure de la plage de notes devant tre modifi e dans BFROM la plage temporelle FROM TO BAR 1 derni re mesure de la piste ou du mor I n est pas affich lorsque vous s lectionnez EQUAL UNE ceau Premi re mesure diter Par d faut la valeur QUAL HIGHER ou LOWER Pour en savoir plus sur les six FROM est r gl e au d but de la ou des pistes s lec boutons d cran voyez Affiner la plage de r glage la tionn es p 162 BEAT 1 nombre de temps par mesure D termine ETO NOTE 0 C 127 G9 la position du temps Le nombre de temps disponibles Ea Ce param tre vous permet de r gler la note ou la limite d pend de la m trique en vigueur dans la zone choisie a CPT 1 119 Position CPT de d part CPT est l abr sup rieure de la plage de notes devant tre modifi e dans Ta la plage temporelle FROM TO viation de Clock Pulse Time la plus petite unit utilis e par le G 70 Il y a 120 CPT clocks pour chaque temps W EXECUTE d une mesure 4 4 Changez ce param tre uniquement si l dition doit commencer apr s le temps s lectionn ETO Par d faut la position TO est r gl
590. t sont des triolets de doubles croches r glez le param tre INPUT QUANTIZE sur 1 16t 16 Appuyez sur la case INPUT QUANTIZE et servez vous de la molette pour entrer la r solution de la quantification La valeur par d faut 1 16 double croche est adapt e la plupart des situations Si vous ne voulez pas de quantification durant l enregistrement r glez ce param tre sur Off Vous pouvez aussi quantifier la piste apr s l avoir enregistr e page 190 Mode d enregistrement Rec Mode 17 Appuyez sur la case dans le coin inf rieur gauche et utilisez les boutons DATA ENTRY DECJ INC pour s lectionner le mode d enregistre ment Replace Tout ce que vous enregistrez remplace les donn es de la piste choisie Ce mode est s lectionn par d faut lorsque vous activez l enregistrement pour une piste qui ne contient pas de donn es Si vous choisissez une piste contenant d j des donn es ce param tre est automatiquement r gl sur Mix mais peut tre r gl sur Replace si la nouvelle version doit remplacer l ancienne Mix Tout ce que vous enregistrez est ajout aux don n es de la piste choisie 18 2 Sp cifier la longueur du motif Chaque motif de style doit avoir une longueur d te rmin e Le r glage du param tre MEASURE LENGTH maintenant vitera beaucoup de confusion lors de l enregistrement L arrangeur a tendance ajouter des mesures vides la fin d une piste si vou
591. tMedia dispo nible dans le commerce e Ins rez prudemment la carte de m moire jusqu au bout elle doit tre fer mement mise en place e Ne touchez jamais les contacts de la carte de m moire Veillez galement ce qu ils restent propres e Les cartes CompactFlash et SmartMedia 3 3V sont constitu es d l ments de pr cision Maniez les donc avec pr caution en veillant particuli rement respecter les points suivants e Pour viter d endommager les cartes avec de l lectricit statique veillez d charger toute lectricit statique de votre propre corps avant de les manier 1 2 e Ne touchez pas les contacts des cartes et vitez qu ils n entrent en con tact avec du m tal e Evitez de plier de laisser tomber ou de soumettre les cartes des chocs violents ou de fortes vibrations e Ne laissez pas les cartes en plein soleil dans des v hicules ferm s ou d autres endroits de ce type temp rature de stockage 25 lt 85 C e Les cartes ne peuvent pas tre mouill es e Ne d montez et ne modifiez pas les cartes Ne retirez jamais la carte de m moire et ne mettez en aucun cas l instru ment hors tension quand il acc de la carte pour la lecture la sauve garde de donn es ou le formatage Cela risquerait de d truire irr m dia blement les donn es sur la carte de m moire et ou de rendre la carte inu tilisable e Si vous appliquez l tiquette de protection contre l criture sur la zone de
592. tante Si vous choisissez le support contenant la version origi nale du fichier sauvegarder le message suivant s affi 3 Choisissez le support source che ou carte de m moire 4 Appuyez sur la case du set de programmes utilisa teur charger Si le nom voulu n est pas affich servez vous de la case de d filement droite de la liste si disponible pour faire d filer la liste vers le bas Remarque Un set de programmes utilisateur contient aussi tous les param tres GLOBAL voyez la liste dans le fascicule Parameter Reference Veillez donc sauvegarder les r glages actuels avant de charger un set de programmes utilisateur voyez Save User Program Set 5 Appuyez sur la plage pour charger les donn es amp 3 A file of this name m already exists Overwrite e Appuyez sur pour craser l ancienne version 2 O 2 e Appuyez sur si vous ne voulez pas craser ce fichier vous retournez la page SAVE Entrez ensuite un autre nom ou choisissez un support diff rent Remarque Ne retirez jamais une disquette ou une carte de m moire durant une op ration Attendez toujours que le mes sage de confirmation avant de poursuivre WSave User Program Set Cette fonction permet de sauvegarder le set liste actuellement assign aux boutons USER PROGRAM Cela inclut tous les param tres GLOBAL voyez la liste dans le fascicule Parameter Reference Vous pouvez aussi utiliser cette fonction p
593. tat e Appuyez sur le bouton pour lancer l enregistrement e Appuyez une fois de plus sur apr s le premier ou le deuxi me temps mais attendez la fin du d compte s il y en a un Expression Panpot Reverb Chorus Le r glage des param tres Expression Panpot Reverb Send et Chorus Send est semblable l assignation de sons aux pistes existantes 1 Arr tez le style s il tourne 2 Appuyez sur la case la page STYLE COMPOSER ARE GOMO SER Cool Live Band meas 0001 1 J 92 474 DIVISION SoLo MUTE ADRUMS d V POFP1 SS DE L cran suivant appara t Cool Live Band mens 0001 1 92 474 EXPRESSION REVERE SEND PANPOT CHORUS SEND ADRUMS d U FOP1 T ASS SLIDE ABASS 5 3 S lectionnez une piste en appuyant sur sa ligne du tableau Le nom de la piste est affich sur fond jaune 4 Choisissez le MODE et la DIVISION dont vous vou lez diter les r glages 5 Appuyez sur la case des param tres dont vous voulez enregistrer les r glages Activez les uniquement pour les param tres chan ger Par pr caution vous pourriez n enregistrer qu un seul changement la fois T 383 6 7 8 9 Appuyez sur la case EXPRESSION PANPOT REVERB SEND ou CHORUS SEND selon le param tre r gler Utilisez la molette ou les boutons DECJ INC pour r gler la valeur Les r glages REVERB SEND et CHORUS SEND repr sentent le niveau d envoi et
594. te isoler puis lan cez la reproduction Toutes les autres pistes sont touff es et la piste s lectionn e porte un S Vous pouvez aussi s lectionner une piste isoler avec les boutons a Y Appuyez nouveau sur la case pour d sac tiver la fonction Remarques W Travailler de haut en bas astuces de programmation Si vous coutez attentivement les styles d usine vous remarquerez que la plupart des divisions d un style se ressemblent fort et que l volution ou lamplifica tion des diff rents niveaux est g n ralement due des ajouts d instruments dans des motifs pour le reste identiques La division MAIN 2 peut par exem ple ajouter une guitare lectrique la batterie la basse et l orgue de la division MAIN 1 tout en con servant la base du niveau MAIN 2 C est pourquoi il vaut mieux toujours commencer par l accompagnement le plus complexe MAIN 4 et cloner les autres divisions en boucle page 181 Pas sez ensuite la division MAIN 3 et effacez certaines pistes page 191 pour la simplifier S lectionnez ensuite MAIN 2 et supprimez les clo ches sifflets et guitare lectrique M tronome En mode Style Composer le m tronome est audible durant l enregistrement vous pouvez toutefois le couper avec le bouton TEMPO METRONO ME Si vous voulez aussi entendre le m tronome durant l coute de l enregistrement choisissez un autre mode de m tronome Voyez R glages du m tronome
595. te fonction que pour raccourcir des notes qui semblent soudain trop longues lorsque vous changez le son de la piste Vous ne voyez pas la dur e des notes ici ce qui rend l dition des donn es en bloc un peu dangereuse Passez en mode MICRO EDIT pour changer la dur e de notes individuelles TRAGK EDIT Apr s avoir choisi un son avec une chute lente un son maintenu longtemps apr s le rel chement des touches CHANGE GATE TIME peut vous aider rac courcir les notes pour viter des chevauchements f cheux WETRACK ALL 1 16 Permet de choisir la piste diter Vous pouvez choisir ALL pour s lectionner toutes les pistes BFROM BAR 1 derni re mesure de la piste ou du mor ceau Premi re mesure diter Par d faut la valeur FROM est r gl e au d but de la ou des pistes s lec tionn es BEAT 1 nombre de temps par mesure D termine la position du temps Le nombre de temps disponibles d pend de la m trique en vigueur dans la zone choisie CPT 1 119 Position CPT de d part CPT est l abr viation de Clock Pulse Time la plus petite unit utilis e par le G 70 Il y a 120 CPT clocks pour chaque temps d une mesure 4 4 Changez ce param tre uniquement si l dition doit commencer apr s le temps s lectionn EO Par d faut la position TO est r gl e sur le dernier v ne ment de la piste s lectionn e ou le dernier v nement de la plus longue piste lorsque vo
596. temp rature du c ble et ventuellement entra ner une fusion G 70 Music Workstation Roland Consignes de s curit AVERTISSEMENT e Avant d utiliser le G 70 dans un pays tranger contactez votre revendeur le service de maintenance Roland le plus A proche ou un distributeur Roland agr vous en trouve rez la liste la page Information PRUDENCE e Placez le G 70 de sorte lui assurer une ventilation appropri e e Cet instrument ne peut tre utilis qu avec le support pour clavier KS 12 de Roland L utilisation de tout autre support pourrait entra ner une instabilit et provoquer d ventuelles blessures en cas de chute gt e Saisissez toujours la fiche du cordon d alimentation lors du branchement d branchement au secteur ou ce produit e Evitez que les cordons d alimentation et les c bles ne s emm lent De plus tous les cordons et c bles doivent tre plac s hors de port e des enfants gt e Ne montez jamais sur ce produit et vitez d y d poser des objets lourds e Ne saisissez jamais le cordon secteur ni ses fiches avec des mains humides lorsque vous le branchez o d branchez d une prise murale ou de l instrument E e Lorsque vous d placez l instrument veuillez observer les pr cautions suivantes Veillez saisir fermement l instru ment afin d viter tout risque de blessures et d endom magement de l instrument en cas de chute e D branchez le
597. teur USB e Macintosh Glissez l ic ne G70_SSD G70_CARD ou Disque amovible dans la corbeille ou Windows Cliquez sur l ic ne Supprimer dans la barre des t ches Attendez qu un menu d roulant s affiche et choisissez y l option similaire ceci Cesser d uti liser le disque USB G70_SSD ou Cesser d utiliser la carte USB G70_CARD En principe une fen tre devrait alors afficher un message similaire ceci Le p riph rique USB XX peut maintenant tre retir du syst me en toute s curit Cliquez sur le bouton OK PUIS e D branchez le c ble USB de l ordinateur et du G 70 14 Appuyez sur la case l cran du G 70 pour retourner la page CONNECTION MODE 15 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Archiver toutes les donn es du G 70 Vous pouvez archiver toutes les donn es internes du G 70 ou le contenu d une carte de m moire en proc dant de la fa on suivante e Branchez le G 70 l ordinateur e Sur votre ordinateur cr ez un dossier Backup ou n importe quel autre nom Double cliquez sur l ic ne assign e la m moire interne du G 70 ou la carte de m moire pour ouvrir la fen tre S lectionnez tout son contenu Ctrl A ou Com mande faites glisser les fichiers s lectionn s sur l ic ne de dossier Backup et d posez les Attendez que tous les fichiers soient copi s Pour renvoyer les fichiers au G 70 ou la carte de
598. tie du nom e Appuyez sur la case si vous voulez recher cher les styles par pays puis entrez un nom ou une partie e Appuyez sur la case pour effectuer la recher che par genre sp cifique rock n roll 16 beat etc puis entrez les caract res voulus e Appuyez sur la case puis entrez la valeur de tempo souhait e Remarque Entrez au moins 2 caract res ou 3 afin de ramener le champ de la recherche une taille g rable Faites une recherche dans la base de donn es Sp cifiez maintenant comment le Style Finder doit rechercher les fichiers e Appuyez sur la case pour rechercher toutes les entr es commen ant par les caract res d finis BEA par exemple Les fichiers r pondant aux crit res d finis apparaissent en haut de la liste L ordre d pend du bouton d cran activ STYLE NAME COUNTRY GENRE ou TEMPO e Appuyez sur la case SEARCH ONLY pour que le G 70 recherche les fichiers contenant les informations four nies Ce qui permet par exemple de trouver un fichier nomm Raggabeat si vous avez entr BEA e Voyez page 48 pour savoir comment entrer les caracte res e La case permet d effacer le caract re indiqu par le curseur Maintenez la enfonc e pour effacer tous les caract res e Pour entrer les chiffres sans faire d filer tous les carac t res appuyez sur la case NUM LOCK Apr s avoir entr les chiffres d sactivez cette case s il vous faut de nouveau d autres carac
599. tion Si vous ne voulez pas diter les param tres d effets passez l tape suivante ou l tape 5 4 Appuyez sur pour retourner la page d cran affichant les modules ou Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale 5 Apr s avoir s lectionn un type de r verb ration vous pouvez affiner certains de ses param tres Proc dez de la fa on suivante e Appuyez sur la case du param tre que vous voulez modifier le nombre de cases et leur fonction d pend du type s lectionn e Choisissez la valeur voulue Vous pouvez r gler la valeur d un param tre en actionnant la molette DATA ENTRY les boutons DECJ INC ou en appuyant sur la molette et en utilisant le pav num rique l cran Param tres SRV Room SRV Hall SRV Plate Pre Delay 0 0 100 0 ms R gle le retard entre le signal direct et le d but de la r verb Cela permet de simuler la distance entre le signal original et les surfaces r fl chissantes Time 0 127 Dur e de la r verb ration Plus la valeur est importante plus la pi ce simul e est longue 97 G 70 Music Workstation Utiliser les fonctions amp effets de mixage Size 1 8 D termine la fa on dont les r flexions secondaires sont propag es ce qui donne des indices importants sur la hauteur de la pi ce simul e High Cut 160 12500Hz Bypass D termine la fr quence au dessus de laquelle les hautes fr quences de
600. tion d pend du type s lectionn Vous pouvez r gler la valeur d un param tre en actionnant la molette DATA ENTRY les boutons DEC INC ou en appuyant sur la molette et en utilisant le pav num rique l cran CHORUS LEVEL permet de r gler le niveau de sortie du processeur Chorus Si vous r glez ce param tre sur 0 vous n entendez plus l effet en question vous permet de sp cifier la destination du signal de sortie du processeur sorties MAIN Main processeur Reverb Rev ou aux deux Main Rev Les derni res deux options signifient que le signal de chorus est ga lement trait par l effet de r verb ration s lectionn Param tres Chorus 1 3 et Flanger Filter Type Off LPF HPF Cela vous permet de d te rminer si le signal entrant doit tre filtr ou non avant d tre trait par le chorus Cela peut vous aider viter une image sonore encombr e ou conserver le punch des graves S lectionnez OFF si vous ne voulez pas de filtrage LPF filtre passe pas coupe la plage de fr quence situ e au dessus de la fr quence de coupure Cutoff Freq HPF coupe la plage de fr quence situ e sous la fr quence de coupure Cutoff Freq 200 8000Hz Fr quence de coupure du filtre Reste sans effet si vous choisissez OFF pour Filter Type Pre Delay 0 0 100 0 ms R gle le retard entre le signal entrant et le d but du chorus Rate Sync Hz Note Ce param tre d te
601. tive Si le niveau r sultant est nettement plus lev choisissez une valeur n gative 0 signifie que le niveau n est ni att nu ni accentu HI FREQ HZ 2000 4000 8000 Ce param tre vous permet de r gler la fr quence de coupure de l aigu filtre en plateau HI GAIN DB 15 15dB Utilisez ce param tre pour r gler le niveau de la haute HI fr quence choisie Des valeurs positives accentuent cette fr quence augmen tent le volume et des valeurs n gatives l att nuent MID FREQ HZ 200 8000Hz Ce param tre vous per met de r gler la fr quence de coupure du m dium filtre en cloche MID Q 0 5 1 2 4 8 Ce param tre permet de sp ci fier la largeur de la bande m diane MID FREO accen tuer ou att nuer Des valeurs peu lev es signifient que des fr quences voisines de cette valeur sont galement affect es MID GAIN DB 15 15dB Utilisez ce param tre pour r gler le niveau de la fr quence MID choisie Des valeurs positives accentuent augmentent le volume de cette fr quence et des valeurs n gatives l att nuent LO FREQ HZ 200 400 Ce param tre vous permet de r gler la fr quence de coupure du grave filtre en pla teau LO GAIN DB 15 15dB Utilisez ce param tre pour r gler le niveau de la fr quence LO choisie Des valeurs positives accentuent cette fr quence augmentent le volume de et des valeurs n gatives l att nuent Si vous souhaitez sauvegarder
602. tiver le bouton ou s il est allum Maintenez le bouton enfonc L cran se pr sente maintenant comme ceci Enfoncez une des douze cases TYPE pour tester d autres options Pour un caract re plus insolite ou r aliste vous pouvez appuyer sur la case VIBRATO gauche Si l effet vous semble correct mais que vous voulez le peaufiner appuyez sur la case dans le bas de l cran Vous trouverez la description des param tres Edit et Equalizer la page 132 Remarque Pour conserver vos r glages m morisez les dans un programme utilisateur Remarque Vous pouvez ajouter les harmonies ou cet effet Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Auto Pitch Encore un effet int ressant que vous pouvez utiliser comme artifice ou pour garantir que m me la plus fausse des parties de chant sonne juste Naturellement la voix aura un son un peu artificiel car l accent est mis ici sur l accord Toutefois m me si vous vous con tentez de prononcer les paroles du morceau elles seront chant es 1 2 3 4 5 Appuyez sur le bouton AUTO PITCH Lancez la reproduction du morceau ou du style et dites quelque chose dans le micro ne chantez pas a rappelle un effet tr s populaire non Maintenez le bouton AUTO PITCH enfonc L cran suivant appara t MALO PATIO RE AUTO PITCH ASSIGN Commen ons par le param tre le plus important Les notes
603. tiver le m tronome pour entendre le d compte EMODE Vous pouvez aussi d terminer quand le m tronome doit sonner ALWAYS Le m tronome reste audible quand la reproduction est arr t e Appuyez sur cette case pour entendre le m tronome en permanence du moins quand vous r p tez un morceau PLAY Appuyez sur cette case si le m tronome ne doit tre audible que durant la reproduction de l arrangeur ou du Recorder REC Appuyez sur cette case si le m tronome ne doit tre audible que durant l enregistrement d un mor ceau ou d un style musical voyez pages 153 et 178 WE METRONOME INTERNAL 3 Les signaux du m tronome sont transmis aux sorties OUTPUT MAIN et PHONES Le signal du m tronome est toujours envoy la sor tie METRONOME OUT du G 70 face arri re Vous pouvez brancher un casque cette prise et r gler le volume du m tronome avec la commande LEVEL Cette option peut servir de guide rythmique pour un batteur Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale 15 G 70 Music Workstation Fonctions Arranger Style suppl mentaires 6 Fonctions Arranger Style suppl mentaires Avant de vous en dire plus sur les styles musicaux nous allons voir ce qui diff re les styles musicaux de l arrangeur L arrangeur est une esp ce de s quenceur qui reproduit les accompagnements que vous s lectionnez Ces accompagne ments sont toujours li s un genre musical ou style et sont don
604. touch est transmise par chaque canal MIDI ou partie Aftertouch d signe une pression accrue sur une tou che apr s la production de la note L effet obtenu est g n ralement similaire celui produit par le levier BEN DER MODULATION vous pouvez changer la hauteur le volume intensifier la modulation etc Dans le cas du G 70 il vous permet m me de contr ler l arrangeur et le Vocal Harmonist Les donn es d aftertouch ne sont re ues que par les parties suivantes Les parties Upper 1 2 3 Lower 1 2 et l arrangeur 1 Appuyez sur le bouton MENU L cran suivant appara t A TUNING SPLIT amp TOUCH Pi nr N ARRANGER T STYLE 7 SETTING as COMPOSER Y FUNCTION TONEEDIT MENU Ao HAN s4 i CONTROLLERS F 7 5 5 I A mx A i CONTROLLERS UTILITY I min lt USBDATA 7 STORAGE G 70 Music Workstation Utiliser les fonctions de jeu 2 Appuyez sur la case puis sur la case W Si vous appuyez sur ARRANG AFTER TOUCHI SPLIT TOUGH SPLIT KEY AFTER id POINT E TOUCH Toue PARTS TYPE Volume Down t HBB HBB 3 Appuyez sur la case de la partie dont vous voulez changer la r ponse l aftertouch elle s allume Appuyez sur la case correspondant la fonction ou au param tre devant tre influenc e par l aftertouch Remarque L aftertouch ne fonctionne que dans une direction
605. transmis au chorus Plus la valeur est lev e plus le signal trait est sourd Level 0 127 Niveau de sortie du signal de chorus Feedback 0 127 D termine le niveau du signal d effet r inject dans l effet chorus Delay 0 127 R gle le retard entre le signal entrant et le d but du chorus Rate 0 127 Ce param tre r gle la vitesse fr quence de modulation du chorus Des valeurs plus lev es pro duisent une modulation plus rapide Depth 0 127 Ce param tre r gle l intensit de modulation du chorus Des valeurs plus lev es produi sent une modulation plus marqu e Reverb Send 0 127 Ce param tre d termine la por tion du signal de chorus envoy e au processeur Reverb La valeur 127 permet de brancher le chorus et la r verb en s rie chorus avant reverb Si vous ne voulez pas trai ter le signal de chorus avec la r verb ration r glez cette valeur sur 0 Param tres Delay L R C Delay Sync msec Note Ce param tre d te rmine si le temps de retard est synchronis Note ou non msec avec le tempo de l arrangeur ou du Recor der Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant concerne une dur e ms ou une valeur de note L R C Delay msec 0 lt 1000ms L R C Delay Note 1 64T 1 64 1 32T 1 32 1 16T 1 32 1 16 1 8T 1 16 1 8 1 4T 1 8 1 4 1 2T 1 4 1 2 1 11 1 2 1 1 2 11 1 1 2 1 D termine le temps de retard Il peut
606. tre d termine si la vitesse de modulation est synchronis e Note ou non Hz avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant con cerne une fr quence Hz ou une valeur de note Step Rate Hz 0 05 lt 10 00Hz Fr quence soit la vitesse de modulation Step Rate note notes de musique Les param tres de vitesse peuvent tre r gl s en valeurs de note du tempo si vous r glez le param tre Sync ci dessus sur Note S lectionne la valeur de note voulue Depth 0 127 Intensit de la modulation Polarity Inverse Synchro D finit si les phases gauche et droite du signal modul sont ou non en opposition INVERSE Les canaux gauche et droit ont une phase oppo s e Avec une source mono ce r glage r partit le signal sur l ensemble de l image st r o SYNCHRO La phase est iden tique pour les canaux gauche et droit Choisissez ce r glage pour une source st r o Resonance 0 127 Volume de la r troaction feedback Cross Feedback 98 0 0 980 R gle le niveau du signal du Phaser r inject dans l effet Des valeurs n ga tives inversent la phase Step Rate sync Hz Note Ce param tre d termine si la vitesse de transition par paliers est synchronis e Note ou non Hz avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant concerne une vitesse Hz ou une valeu
607. tre qui modifie le timbre en accentuant ou att nuant le niveau de certaines fr quences Spectrum 250Hz Gain 15dB 0 15dB Spectrum 500Hz Gain 15dB 0 15dB Spectrum 1000Hz Gain 15dB 0 15dB Spectrum 1250Hz Gain 15dB 0 15dB Spectrum 2000Hz Gain 15dB 0 15dB Spectrum 3150Hz Gain 15dB lt 0 lt 15dB Spectrum 4000Hz Gain 15dB 0 15dB Spectrum 8000Hz Gain 15dB 0 15dB diff rentes bandes de fr quences Spectrum Band Width Q 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 Ajuste simultan ment la largeur de toutes les bandes de fr quen ces Panpot L64 0 63R Position st r o du signal de sortie Cet effet mono combine les signaux d entr e avant de les traiter Vous pouvez n anmoins placer le signal trait o bon vous semble Level 0 127 Niveau de sortie Servez vous de ce para m tre pour compenser des diff rences de niveau trop importantes r sultant des r glages effectu s os e e os M Niveau des 7 Enhancer Contr le la structure des harmoniques des hautes fr quences rendant le son plus p tillant et d fini Enhancer Sens 0 127 Sensibilit de l effet enhancer Mix Level 0 127 Niveau des harmoniques g n r es par l enhancer EQ Low Gain 15dB 0 15dB Niveau du grave EQ High Gain 15dB lt 0 lt 15dB Niveau de l aigu Level 0 127 Niveau de sortie Servez vous de ce para m tre pour compenser des diff rences de niveau trop importantes r sultant des r gla
608. tte case est d sactiv e certaines notes peuvent tre trop hautes ou trop basses PITCH BEND Appuyez sur cette case elle s allume si vous souhaitez influencer l effet vocal avec le levier Pitch Bend du G 70 OCTAVE Ce param tre permet de transposer le Vocoder par octaves e Appuyez sur la case pour quitter cette page Si vous appuyez sur la case EQUALIZER l cran se pr sente comme ceci 40 80 D Ef NEC ABPAEr PART IL PART 2 PART 3 PART 4 FREQUENCY HZ Grec Queen Guen CG men Om Que Qm ue ALL PARTS FREQUENCY HZ GAIN DB En Gun Cette page contient un simple galiseur pour chaque partie Vocoder ainsi qu une bande d galisation qui est appliqu e simultan ment aux quatre voix afin d accro tre la flexibilit Ces galiseurs sont branch s en s rie e Appuyez sur la case du param tre diter et choisis sez la valeur avec la molette ou les boutons DE CJ INCI EOUALIZER Appuyez sur cette case pour activer couper tous les galiseurs de cette page L galiseur peut servir deux fins a accentuer une plage de fr quence sp cifi que pour produire un effet sp cial ou faire ressortir la partie en question b r duire le niveau des fr quences qui masquent d autres sons ou produisent un son caver neux FREQUENCY HZ Utilisez ce param tre pour choisir la fr quence dont vous voulez changer le niveau avec le param tre GAIN Plus cette valeur est fa
609. u clavier mais r gle galement toute une s rie de param tres Dans certains cas les parties que vous avez utilis es jusqu alors sont soudai nement inaudibles Autre point important le point de partage voyez plus loin est r gl sur C3 lorsque vous appuyez sur ARR ou ORGAN En mode ARRANGER le clavier est divis en deux moiti s La moiti gauche sert jouer les accords que l arrangeur utilise pour transposer les motifs du style musical en temps r el La moiti droite permet d ajouter une m lodie live l accompagnement auto matique de l arrangeur Cette m lodie peut tre jou e avec la partie Upper1 UP1 Rien ne vous emp che d y ajouter d autre parties afin d enrichir la sonorit Voyez p 57 Pilotage de l arrangeur UP1 Ce r glage est galement utilis lorsque vous appuyez sur le bouton ORGAN De plus le G 70 active la partie LW1 que vous pouvez jouer de la main gauche Pilotage de l arrangeur UP1 LW1 Le bouton EASY SETTING affecte les param tres suivants Le mode SPLIT partage du clavier avec point de par tage au niveau de C4 Le bouton KBD MODE s allume Seule la partie UP1 est active dans la partie droite du clavier Voyez page 28 pour en savoir plus ZONE LEFT page 80 La reconnaissance d accords INTELLIGENT TYPE page 80 Un seul bouton ici ARR vous permet donc de pr parer les param tres principaux pour travailler avec l accompagnement
610. u d augmenter le nom bre d v nements de la piste MASTER BVIEW Appuyez sur ce bouton d cran si la liste des v ne ments MASTER est devenue si longue qu il devient difficile de localiser les v nements La fen tre suivante appara t ces VIEW SELECT CO Ea Le C0 12 5 T 72 E ERASE EVENT e Utilisez la molette pour choisir les v nements effacer e Appuyez sur la case ERASE EVENT pour effacer l v nement s lectionn Remarque Les v nements de tempo et de m trique situ s la position 1 01 00 ne peuvent pas tre effac s WE MOVE EVENT Cette fonction permet de d placer un ou plusieurs v nements e Choisissez l v nement d placer Pour d placer plu sieurs v nements il vaut mieux choisir le premier et le dernier v nement d une s rie Remarque Pour cela vous pourriez utiliser le filtre VIEW pour viter de s lectionner des v nements qui doivent rester leur place Voyez VIEW la p 172 Remarque Les v nements de tempo et de m trique situ s la position 1 01 00 ne peuvent pas tre d plac s e Pour s lectionner plusieurs v nements cons cutifs appuyez sur la molette tout en la tournant vers la gauche vers le haut ou la droite vers le bas Tous les v nements s lectionn s de cette fa on apparaissent sur fond bleu e Appuyez sur le bouton d cran MOVE EVENT La fen tre suivante appara t SPAC ag E
611. u filtre qui accentue att nue la plage de fr quences voulue du signal entrant Peaking Gain 15dB 0 15dB Niveau d accentuation d att nuation des fr quences trait es par le filtre Peaking Q 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 Largeur de la bande accentu e att nu e par le param tre Peaking Gain plus la valeur est grande plus la bande devient troite HF Damp 16 15000Hz Bypass Fr quence laquelle les aigus de la r sonance sont att nu s BYPASS pas d att nuation LF Damp 16 15000Hz Bypass Fr quence laquelle les graves de la r sonance sont att nu s BYPASS pas d att nuation Lid 6 5 4 3 2 1 Simule le changement de sonorit produit par l ouverture ou la fermeture du couvercle du piano EQ Low Frequency 200Hz 400Hz Fr quence de l ga lisation du grave EQ Low Gain 15dB 0 15dB Niveau d accentuation d att nuation du grave EQ Mid Frequency 200 8000Hz Fr quence de l ga lisation du m dium EQ Mid Gain 15dB 0 15dB Niveau d accentuation d att nuation du m dium FQ Mid Q 0 5 1 0 2 0 4 0 8 0 Largeur de la bande du m dium plus la valeur est lev e plus la bande devient troite EQ High Frequency 2000Hz 4000Hz 8000Hz Fr quence de l galisation de l aigu EQ High Gain 15dB lt 0 lt 15dB Niveau d accentuation d att nuation de l aigu Level 0 127 Niveau de sortie 83 VIB OD Rotary Combinaison d un ov
612. ue des nouvelles mesures 1 32 amp 2 4 8 16 W EXECUTE Appuyez sur cette case pour confirmer vos r glages et di ter les donn es TRANSPOSE Cette fonction vous permet de transposer les notes de la piste s lectionn e les autres donn es ne peu vent videmment pas tre transpos es BTRACK ALL 1 16 Permet de choisir la piste transposer Vous pouvez choisir ALL pour s lectionner toutes les pistes En combinaison avec l option EQUAL TRANSPOSE peut aussi servir pour les pistes de batterie Cela vous permet de changer de son de caisse claire ou de grosse caisse par exemple La plupart des kits de batterie proposent au moins deux caisses claires assign es au num ro de note 38 D2 et au num ro de note 40 E2 En entrant FROM NOTE 38 en appuyant sur la case et en s lectionnant 2 vous pouvez rempla cer votre caisse claire D2 par la E2 BFROM BAR 1 derni re mesure de la piste ou du mor ceau Premi re mesure diter Par d faut la valeur FROM est r gl e au d but de la ou des pistes s lec tionn es BEAT 1 lt nombre de temps par mesure D termine la position du temps Le nombre de temps disponibles d pend de la m trique en vigueur dans la zone choisie CPT 1 119 Position CPT de d part CPT est l abr viation de Clock Pulse Time la plus petite unit utilis e par le G 70 Il y a 120 CPT clocks pour chaque temps d une mesure 4 4 Changez ce param
613. ue plus complexe 5 4 7 4 etc Ce param tre doit tre r gl apr s l initialisation de la m moire de style RAM maintenant donc Toutes les divisions et modes utilisent ce r glage de m trique Vous pouvez cependant modifier les motifs ult rieu rement voyez TIME SIGNAT la p 196 et deman der que le motif MAIN i utilise une mesure 4 4 MAIN 2 6 8 etc 5 R glez la m trique 179 G 70 Music Workstation Programmation de styles Style Composer e Appuyez sur la premi re case num rateur et entrez le nombre de temps beats voulu avec la molette ou les boutons DEC IINC e Appuyez sur la seconde case d nominateur et entrez la dur e de chaque temps avec la molette ou les boutons DEC INC Vous pouvez aussi d j r gler le tempo 20 250 ici ou le faire plus tard Poursuivez avec l tape 6 ci dessous W Pr parer vos propres r glages Si aucun des gabarits templates ne correspond aux r glages voulus appuyez sur la case MY _SETUP 8 possibilit s MY SETUP EDIT TRACK INSTRUMENT CONTROLS 1 R glable pour E wa Rar les 8 pistes TEMPO AND TIME SIGNATURE SE en Vous pouvez pr parer le STYLE COMPOSER en s lectionnant les sons et en r glant les param tres voulus Veuillez commencer par suivre la proc dure d crite ici jusqu ce que saisissiez bien la flexibilit de l outil a Appuyez sur la case et servez vous de la molette ou des bout
614. uenceur com patible SMF Il y a deux fa ons de sauvegarder des morceaux nou veaux ou dit s e Avec le bouton DISK amp MEDIA et le menu apparent voyez p 202 e En appuyant sur la case SAVE la page du s quen 1 2 ceur 16 pistes Remarque Lorsque vous quittez la page du s quenceur 16 piste d une pression sur le bouton EXIT l cran affiche un message Song has been changed vous demandant si vous voulez sauvegarder les changements apport s au morceau Appuyez sur la case et continuez Nous allons vous montrer ici comment sauvegarder votre morceau avec la case SAVE A la page 16 track Sequencer appuyez sur la case SAVE L cran affiche le message suivant Or 07 0 Gr DETTE xs 1 lasc_2 lver_ 3 lt 2 AEn i ef m Z D E nm z 2 Choisissez la m moire de destination pour votre morceau e Appuyez sur la case INTERNAL MEMORY pour s lec tionner la m moire interne du G 70 il s agit d une zone de stockage de 50Mo semblable un disque dur Ins rez la disquette dans le lecteur et appuyez sur la case FLOPPY e Appuyez sur la case EXTERNAL MEMORY Cette option n est disponible que si vous avez ins r une carte de m moire dans la fente PCMCIA du G 70 Si votre disquette ou carte de m moire semble ne pas fonctionner formatez la puis r essayez Voyez For mat la p 207 Remarque
615. ulse Time la plus petite unit utilis e par le G 70 Il y a 120 CPT clocks pour chaque temps d une mesure 4 4 Changez ce param tre uniquement si l dition doit commencer apr s le temps s lectionn ETO Par d faut la position TO est r gl e sur le dernier v ne ment de la piste s lectionn e ou le dernier v nement de la plus longue piste lorsque vous choisissez ALL BAR 1 derni re mesure de la piste ou du mor ceau Sp cifiez ici la position de la derni re mesure diter BEAT 1 nombre de temps par mesure D termine la position du temps Le nombre de temps disponibles d pend de la m trique en vigueur dans la zone choisie CPT 1 119 Dernier clock unit tre affect par l dition Changez ce param tre uniquement si l dition ne doit pas se terminer exactement sur le temps s lectionn W EXECUTE Appuyez sur cette case pour confirmer vos r glages et di ter les donn es COPY La fonction COPY vous permet de copier une piste sur une autre ou des extraits d une ou de toutes les pistes une autre position Cette derni re possibilit est pratique pour le refrain par exemple car elle vous vite d enregistrer le m me passage plusieurs fois TRAGK EDIT ESRC TRACK ALL 1 16 Permet de choisir la piste dont vous voulez copier les don n es BFROM BAR 1 derni re mesure de la piste ou du mor ceau Pr
616. un autre style Sachez aussi que la s lection d une m moire CUSTOM crase le dernier style Disk User s lectionn 1 Ins rez la disquette ou la carte de m moire conte nant le style voulu dans le lecteur ou la fente 2 A la page STYLE voyez ci dessus appuyez sur la case DISK_USER Orchestr SI Fox 3 gt G 70 Music Workstation Fonctions Arranger Style suppl mentaires L cran suivant appara t SC ES C9 E LS wE AE 24 GENRE A tempo IDANCEIO eaer eee ETES EE EN PRE PE Style Finder recherche rapide de styles Le G 70 vous permet d avoir de tr s nombreux styles sous la main en m moire interne sur carte de m moire et sur disquette Pour la m moire interne et la carte de m moire ins r e dans la fente PCMCIA vous disposez d une puissante fonction Finder pour localiser rapide ment le style voulu Pour utiliser cette fonction FOUND 16 Q Back FINDER GLOBAL 16 EE AT AT 3 Appuyez sur la case EXTERNAL MEMORY 4 5 6 7 ou pour choisir la m moire contenant le style voulu Remarque Vous pouvez parfaitement utiliser des styles anciens avec le G 70 Ils sont automatiquement convertis au nouveau syst me de VARIATION J a Appuyez sur la case contenant le nom du style charger Si le style voulu n est pas affich servez vous de pour choisir un autre groupe de 5 styles Vous pouvez aussi utiliser la molette et les boutons DEC
617. une fois de plus sur apr s le premier ou le deuxi me temps mais attendez la fin du d compte s il y en a un La s lection de son est termin e et la nouvelle adresse du son remplace l ancienne Drum Instrument amp Pitch Pace Drums Major Paint TRACK INSTRUMENT Apr s avoir s lectionn la piste AccDrums vous pouvez changer la hauteur de certains sons du kit de batterie s lectionn Voici les sons disponibles et les num ros de notes correspondants C 2 37 Side Stick E3 52 Chinese Cymbal D2 38 Stand 2 Snare 1 G 3 56 Cowbell E2 40 Stand 2 Snare 2 A3 57 Crash Cymbal 2 F2 41 Low Tom 2 F4 65 High Timbale Remarque Les noms des sons de batterie percussion d pendent du kit de batterie choisi Toutefois la nature de ces sons est habituellement similaire e A la page d cran ci dessus s lectionnez la piste AccDrums 187 G 70 Music Workstation Programmation de styles Style Composer e S lectionnez la division dont vous voulez changer les r glages ainsi que si possible tous les clones page 181 e Appuyez sur la case et servez vous des boutons DECJ INC pour s lectionner Mix Imagi nons que la piste contient d j des donn es e Appuyez sur la case et s lectionnez le son de batterie dont la hauteur doit tre chang e avec la molette ou les boutons DEC INCI e Appuyez sur la case et utilisez la molette pour r gler la hauteur 64 63 Jouez sur le clavier et coutez le r sul
618. uniquement le nombre de caract res que vous estimez n cessaire pour trouver le pro gramme utilisateur voulu La s rie de caract res que vous entrez peut servir de deux fa ons diff rentes voyez ci dessous Voyez page 48 pour savoir comment entrer un nom Remarque n y a pas de plage ici car le Finder ne fait pas de distinction entre les majuscules et les minuscules Pour entrer les chiffres sans faire d filer tous les caract res appuyez sur la case NUM LOCK Apr s avoir entr les chiffres d sactivez cette case s il vous faut de nouveau d autres caract res Appuyez sur la case FIND pour lancer la recherche Appuyez sur la case du programme utilisateur voulu et commencez jouer Remarque Si aucun programme utilisateur n est trouv le message suivant appara t et aucun nom de fichier n est affich dans ce cas appuyez sur la case USER PRG STYLE LINK ou pour afficher de nouveau toutes les entr es B SONG _ No Match Found OPTIONS FOUND Q A er es EE sos _ Pn ILa Si le G 70 a trouv un ou plusieurs fichiers le nombre FOUND est inf rieur au nombre GLOBAL Remarque Voyez aussi Editer les informations du User Pro gram Finder la p 118 pour savoir comment rendre cette fonction encore plus puissante Chargement s lectif des programmes utilisateur User Program Hold Le G 70 permet aussi de filtrer certains r glages de program mes utilisateur lorsque vous
619. ur 127 et optera pour la valeur 117 en l occurrence Cette op ration est appliqu e toutes les notes en dessous de 0 ou au dessus de 127 Remarque Soyez prudent lorsque vous utilisez TRANSPOSE avec une piste de batterie la piste 10 ou n importe quelle autre piste utilisant un kit de batterie Le changement de la section rythmique peut tre consid rable et vous risquez de retrouver un triangle jouant la partie de la grosse caisse RFROM NOTE 0 C 127 G9 Ce param tre vous permet de r gler la note ou la limite inf rieure de la plage de notes devant tre modifi e dans la plage temporelle FROM TO I n est pas affich lorsque vous s lectionnez EQUAL UNE QUAL HIGHER ou LOWER Pour en savoir plus sur les six boutons d cran voyez Affiner la plage de r glage la p 162 WTO NOTE 0 C 127 G9 Ce param tre vous permet de r gler la note ou la limite sup rieure de la plage de notes devant tre modifi e dans la plage temporelle FROM TO WE EXECUTE Appuyez sur cette case pour confirmer vos r glages et di ter les donn es 165 G 70 Music Workstation Utiliser le s quenceur 16 pistes CHANGE VELO hanon from forma bonvanes fonemen bei to f nrenms EE uames roux rcnane pe TO NOTE a e m Aae f A A IA QUA La fonction CHANGE VELO vous permet de changer la dynamique appel e velocity d une piste ou d un passage Une augmentation de la dynamique rend les notes p
620. ur est lev e plus le delay ressort dans le signal de chorus Chorus HARMONY EFFECT VOICE EFFECT HARMONY EFFECT REVERB DELAY _ REYERE DELAY LOW PASS FILTER mee du ee CHORUS SEND prete jm En e Appuyez sur la plage du type de chorus voulu Remarque Le choix du type influence aussi les r glages des param tres suivants Choisissez donc toujours d abord le type puis r glez les param tres programmables Les noms de ces types S M O OTH CELESTE en disent probablement assez long Vous noterez peut tre que la nature du chorus change quand vous choisissez un type diff rent e Appuyez sur la case du param tre voulu et choisissez la valeur avec la molette ou les bou tons DECJ INC Les trois commandes d cran permettent d diter le type de chorus choisi LOW PASS FILTER Vous pouvez appliquer un filtre passe bas au son envoy au Chorus pour att nuer les aigus Plus la valeur est lev e et plus le filtre coupe de hautes fr quences ce qui adoucit le son du chorus CHORUS SEND Ce param tre refl te le r glage de la page VOCAL EFFECT Nous l avons inclus pour vous viter de changer de page quand vous ditez le processeur Chorus CHOB REV SND D termine l intensit du signal cho rus envoy la r verb ration Plus cette valeur est le v e plus le niveau d envoi du chorus augmente La valeur 90 permet de brancher le chorus et la r verb en s rie chorus avant r verb Si
621. ur voulu Si le nom n est pas affich servez vous de PAGE pour changer de page et appuyez sur la case qui vous int resse Cette page affiche les noms de tous les programmes utili sateur contenus dans le support de m moire s lectionn Localisation rapide d un programme utilisateur Il y a plusieurs m thodes pour trouver rapidement un pro gramme utilisateur W Tri des fichiers Appuyez sur une case pour trier les fichiers de programmes utilisateur USER PRG Les fichiers sont rang s par ordre alphab ti que en fonction du nom de programme utili sateur STYLE LINK Les fichiers sont rang s par ordre alphab ti que en fonction du nom de style tous les programmes utilisateur sont li s un style 14 GENRE Les fichiers sont rang s par ordre alphab ti que en fonction du genre de musique SONG LINK Les fichiers des programmes utilisateur ayant un lien actif avec un morceau sont rang s par ordre alphab tique en fonction du nom de morceau La colonne de droite affiche l entr e s lectionn e vous ne pouvez en afficher qu une seule avec le nom de programme utilisateur Poursuivez avec l tape 3 et choisissez le programme utili sateur voulu W Utiliser la fonction Index Index d signe le plus haut niveau dans la hi rarchie de la base de donn es User Program Finder Toutes les recher ches s op rent dans l Index choisi et donc pas n cessairement dans tous les fichiers de la m moire inte
622. ur ins rer un espace e Appuyez sur pour ins rer un caract re l emplacement du curseur Tous les caract res der ri re cette position bougent d un cran vers la droite 5 Appuyez sur la case et entrez le nom de fichier Voyez p 86 pour en savoir plus Ici vous pouvez entrer 18 caract res Tous les caract res sont en majuscules 6 Pour ajouter des information Finder appuyez sur la case ou et entrez les caract res voulus Pour en savoir plus sur le Song Finder voyez Travail avec le Song Finder la p 140 Remarque Ces deux indications ne sont pas disponibles pour les fichiers que vous sauvegardez sur disquette 7 Appuyez sur la case pour sauvegarder le morceau L cran confirme alors que les donn es sont sauvegard es puis retourne la page SAVE SONG 8 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale ou sur RECORDER pour revenir au menu G 70 Music Workstation Roland Editer des morceaux 16 pistes Editer des morceaux 16 pistes Edition simple et fonctions pratiques Apr s l enregistrement de quelques pistes vous pouvez proc der quelques ajustements Cette section d crit quelques op rations simples Vous trouverez des fonc tions plus sophistiqu es dans la section Editer une ou plusieurs pistes TRACK EDIT la p 159 W Etouffer des pistes Lorsque vous enregistrez des parties au rythme diffi cile il est parfois n cessaire d touffer des parties d j enregistr es
623. ur le CD ROM 4 Effectuez une des op rations suivantes e Appuyez sur une case MIDI SET 1 lt 8 pour choisir un MIDI Set e Appuyez sur la case SELECT correspondant la sec tion dont vous voulez charger les r glages par d faut Vous pouvez utiliser ces deux cases au lieu d un MIDI Set Si vous appuyez sur Keyboard amp Style Parts les par ties de morceau Song ne re oivent transmettent plus de messages MIDI Si vous appuyez sur Song Parts les parties Keyboard et Style transmet tent plus de messages MIDI e Appuyez sur la plage pour acc der aux param tres MIDI Utilisez ensuite les cases PAGE pour s lectionner la partie ou section dont vous voulez diter les r glages 5 Si vous avez chang certains r glages MIDI appuyez sur la case pour les m moriser dans un MIDI Set page 219 6 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Travailler avec des pr r glages La page MIDI initiale comporte deux grandes cases avec des pr r glages I suffit d appuyer sur ces cases pour retrouver les r glages par d faut des sections o aspects en question Keyboard amp Style Parts Cette case rappelle les r glages MIDI d usine des parties Keyboard UP1 2 3 LW1 2 MBS MELODY INT et des parties Style ADrum ABass Acc1 6 L application la plus int ressante et pratique de cette case consiste r gler les canaux de transmis sion r ception MIDI des parties Keyboard et Style ainsi qu
624. ur le bouton FINDER SONG Appuyez sur cette case autant de fois qu il le faut ou jusqu ce qu elle ait disparu Pour retourner au groupe des 5 morceaux pr c dents appuyez sur e Vous pouvez aussi vous servir de la molette ou des boutons DECJ INC pour chan ger de page Recherche de fichiers avec le Song Finder Cette fonction n est pas disponible pour les disquettes a Choisissez une cat gorie Index L cran suivant appara t SONG LIST fu FEVER IFEUER MID a DA IFIRSTDAY MID Q E ET ue Ba 9 Rahe FORCA iFORCA MID amp FRIDAYNI FRIDAYNI MID E HEREWEGO IHEREWEGO MI _oPToNs 7 Les morceaux contenant des donn es de paroles sont indiqu s par l ic ne ful La note 4 signifie que le fichier contient des donn es Play amp Search 2 Choisissez la m moire contenant le morceau voulu EXTERNAL MEMORY FLOPPY ou INTERNAL MEMORY L cran affiche une liste de 5 morceaux dans la m moire s lectionn e WSi vous appuyez sur INTERNAL MEMORY ou EXTERNAL MEMORY l cran se pr sente comme suit SONG LIST Dre Qr On Orm FORCA IFORCA MID amp FRIDAYNI IFRIDAYNL MID E HEREWEGO IHEREWEGO MI FOUND entr es trouv es GLOBAL nombre total de morceaux dans cette zone de m moire Les cases SONG NAME ARTIST GENRE et FILE NAME permettent de trier les morceaux par ordre alphab tique Ce tri alphab tique d
625. ur voulue CPT Cette case permet d affiner la longueur Dans la plupart des cas vous travaillerez probablement avec des multiples de J soit 120CPT car 120CPT repr sente un temps d une mesure X 4 1 4 2 4 3 4 4 4 etc Remarque Pour changer la longueur CPT des trois modes activez les trois cases CPT puis r glez la valeur voulue EMODE Servez vous des boutons d cran pour choisir les modes auxquels les nouveaux r glages de longueur doivent s appliquer Vous pouvez activer deux boutons d cran voire les trois si vous le souhaitez 195 G 70 Music Workstation Programmation de styles Style Composer Remarque Si vous r glez TRACK sur ALL les trois Modes sont automatiquement s lectionn s et cela ne peut pas tre chang W EXECUTE Appuyez sur cette case pour confirmer vos r glages et di ter les donn es TIME SIGNAT INTRO Dat E 44 E 414 g4 MAIN aaa Dat E 44 E 44 gy FILL DOWN _ D 44 E 44 E 44 FILL UP n_a a O 44 E 44 E 44 ENDNG oaaae O 44 E 44 E 44 Ot TIME SIGNATURE 4 Ge VARIATION r La page TIME SIGNAT permet de v rifier et de r gler la m trique des motifs Les modes majeur mineur et septi me d un motif doivent toujours utiliser la m me m trique c est pourquoi vous ne pouvez pas les r gler s par ment Utilisez ce param tre pour choisir la m trique du motif DIVISION voyez plus loin Les motifs MAIN INTRO et ENDING ont
626. ure D termine la position du temps Le nombre de temps disponibles d pend de la m trique CPT 1 119 Dernier clock unit tre affect par l dition Changez ce param tre uniquement si l dition ne doit pas se terminer exactement sur le temps s lectionn RFROM NOTE 0 C 127 G9 Ce param tre vous permet de r gler la note ou la limite inf rieure de la plage de notes devant tre modifi e dans la plage temporelle FROM TO Ce param tre n est pas affich lorsque vous s lectionnez EQUAL UNEQUAL HIGHER ou LOWER 190O WTO NOTE 0 C 127 G9 Ce param tre vous permet de r gler la limite sup rieure de la plage de notes devant tre modifi e dans la plage tem porelle FROM TO W Affiner la plage de notes Avant de r gler FROM NOTE et TO NOTE voyez d abord comment utiliser les indications de note Selon l option choisie FROM NOTE peut m me ne pas tre disponible pas besoin donc de faire des r glages inutiles EQUAL Seule la note s lectionn e nom num ro de note change Vous pouvez choisir la note avec la case TO NOTE UNEQUAL Toutes les notes sauf celle s lectionn e chan gent Vous pouvez choisir la note avec la case TO NOTE Seules les notes plus hautes que la note s lec tionn e changent Vous pouvez choisir la note avec la case THAN NOTE Seules les notes plus basses que la note s lec tionn e changent Vous pouvez choisir la note avec la case THAN NOTE
627. us choisissez ALL BAR 1 derni re mesure de la piste ou du mor ceau Sp cifiez ici la position de la derni re mesure diter BEAT 1 lt nombre de temps par mesure D termine la position du temps Le nombre de temps disponibles d pend de la m trique en vigueur dans la zone choisie CPT 1 119 Dernier clock unit tre affect par l dition Changez ce param tre uniquement si l dition ne doit pas se terminer exactement sur le temps s lectionn G 70 Music Workstation Roland Editer des morceaux 16 pistes BBIAS CPT 4800 4800 Ce param tre d termine la r duction gate time de la dur e des notes s lectionn es La valeur GATE TIME la plus br ve est 1 pour toutes les notes de batterie la s lection de 1000 pour des notes ayant une valeur GATE TIME de 1 dans la plage sp cifi e ne changent donc pas la valeur E MAGNIFY 0 200 Utilisez ce param tre plut t que BIAS pour produire des changements proportionnels des valeurs GATE TIME Des valeurs inf rieures 100 diminuent la dur e et des valeurs sup rieures 100 l augmentent S lectionnez 100 si vous pr f rez travailler avec le param tre BIAS CPT voyez plus haut W EXECUTE Appuyez sur cette case pour confirmer vos r glages et di ter les donn es MERGE Ce param tre combine les donn es de deux pistes toutes les donn es du d but la fin des pistes La version combin e se trouve
628. us quittez le champ du D Beam les param tres Resonance et TVF Cutoff retrouvent leur valeur originale O pas de changement Remarque La fr quence de coupure du filtre TVF Cutoff ne peut pas tre diminu e si TVF Cutoff est d j r gl sur 64 Arpeggio Oct 1 2 3 En bougeant la main dans le champ du D Beam vous faites jouer la partie Lower des arp ges bas s sur les notes extraites du morceau actuel Selon le r glage s lectionn ici les notes sont arp g es sur 1 2 ou 3 octaves Remarque N oubliez pas d assigner un son ad quat la partie LW2 qui fait office de partie D Beam Chord Oct 1 2 3 Quand vous placez la main dans le champ du D Beam la partie D Beam produit les notes extraites du morceau actuel Vous pourriez vous servir de cette fonction pour ajouter des vol es de cuivres ou de guitare syncop es votre m lodie La valeur de toucher utilis e pour ces notes est de 100 Le num ro 1 2 ou 3 concerne l octave de cet accord ajout 7 Ab3 lt G4 2 Ab4 G5 et 3 Ab5 G6 Ouittez le champ du D Beam pour que la partie D Beam cesse de jouer l accord Remarque N oubliez pas d assigner un son ad quat la partie LW2 qui fait office de partie D Beam Minus One En gardant la main dans la plage D Beam vous coupez les parties qui peuvent tre touff es avec le bouton page 40 Rotary Slow Fast Permet de choisir la vitesse lente ou rapide de l effet Rotar
629. usic Assist Mark 120 Music ASSISTANT 2222 35 Cr er de nouvelles entr es 211 Cr er de nouvelles m moires 122 Delete css sessssssasanar anus 123 CHOS amsn en os 122 Fonctions 122 Rename serres 123 Save 123 Muse Morse ire 47 ACME E e 224 nn ane 125 DR A e 129 MARIO 127 MIRE 95 PErCUSSION 222 ss 129 H ROS a nRERERE 184 DEC 159 MINS ee 180 N AE a 35 PR ra iii AEE EEEE EEEE 55 IO e AAE 55 N S saines 199 NES ONE E 39 254 Nom 48 55 204 Programme utilisateur 112 Note 162 163 169 IAA a ee 218 NA see 134 NP 162 163 169 CE 198 D ane 188 NTA 218 N URTEOCR 8 115 141 O Octave 22 59 66 128 133 Auto Pitch 2212 2e rcceuacese 45 OO 135 S QUENCEUF 156 E EIEII 218 User SIN ue 181 VOOR a 155 OP seen 39 One fouch 441224 5184400 28 78 Options DEAR 2 ace 82 Oea E 141 Sle HAN 88 User Program 119 Orchestration srsssrssssssssiarensti 40 DFE CS EE cc 32 ODA 47 129 130 Eo e ssecosees 40 DDR es sn 213 EE E 42 VE ERSTES TEETE ELETTA TTET 213 GUISI E crrr rsss EEEE 161 162 190 OVERDRIVE 34 P PRS DE r NEA 142 PA 63 PACE IR 25 2 26 Page principale 0 0 22 e aa D S 127 221 Makeup Tools 127 Pan DEN esse
630. usic Workstation Roland Style Finder recherche rapide de styles Un message vous demande si vous tes d accord d craser tous les fichiers du support de destination TO qui portent le m me nom que les fichiers copier ARLES O ANIONE Replace files of the same name C Appuyez sur la case si vous voulez craser tous les fichiers portant le m me nom sur le sup port de destination Appuyez sur la case si les fichiers du support source FROM portant le m me nom que des fichiers existants sur le support de destination TO ne doi vent pas tre copi s dans ce cas seuls les fichiers avec des noms uniques sont copi s Les donn es sont copi es et le message Successful confirme la fin de l op ration Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale 39 G 70 Music Workstation Fonctions avanc es des parties Keyboard Fonctions avanc es des parties Keyboard Upper 3 Split 2 Appuyez sur la case si elle n est pas la p 57 vous avez appris comment partager le cla vier en une moiti gauche avec les parties LW1 LW2 et ventuellement la partie MBS et une moiti droite pour les parties UP1 UP2 et ou UP3 Vous pouvez encore programmer une division suppl mentaire entre les parties UP1 UP2 et la partie UP3 ce r glage est id al pour jouer des m lodies de type dia logue avec un son de cuivre pour Upper3 par exemple et une clarinette ou une fl te pour Upper1 Vous a
631. ut venir point si les r glages enregistr s en temps r el sont trop lev s ou trop faibles W EXECUTE Appuyez sur cette case pour confirmer vos r glages et di ter les donn es SHIFT CLOCK RE arenen M l sanee crock nana EA FROM o TO SHIFT CLOCK vous permet de d caler les notes au sein de la plage FROM TO s lectionn e Cela peut avoir deux objectifs e Corriger les notes lentes dues une attaque plus lente Vous pouvez utiliser SHIFT CLOCK apr s avoir assign un son d une attaque nettement plus lente une piste que le son utilis pour enregistrer la partie Cette technique est fr quemment utilis e dans la musique pop pour marquer des arp ges de doubles croches jou s avec un son de nappe lent Plut t que d avoir des notes commen ant au moment math matiquement correct ex 2 1 0 vous pou vez les d caler vers la gauche ex 1 4 115 pour que la cr te du volume de l attaque soit atteinte au temps sui vant Positions originales attaque lente Shift 5 le timing sonne faux le timing sonne bien bedil B etja D Ai Corriger le timing des notes enregistr es via MIDI sans quantification Vous pouvez utiliser des s quences externes comme base pour vos morceaux L enregistrement de tels extraits via MIDI peut entra ner un l ger retard 5 CPT p ex Pour le compenser utilisez SHIFT CLOCK pour repousser les don n es enregistr es vers la gauche s lection
632. uter W Utiliser la fonction Index Apr s l tape 2 appuyez sur la case INDEX dans le coin sup rieur gauche L cran suivant appara t SONG INDEX GEJ renare g o E re Gl dnGol d Top 40 Latin Celebration Up Tempo Ballads 5 Appuyez sur une des cases de noms affich es pour 6 restreindre la recherche des morceaux apparte nant la cat gorie choisie Index L cran retourne la page affich e l tape 1 Cependant l cran n affiche plus que les morceaux faisant partie de l Index choisi Poursuivez avec l tape 3 pour choisir le morceau que vous voulez couter Remarque Appuyez sur la case pour afficher tous les morceaux de la m moire s lectionn e W Utiliser Play amp Search Si vous ne connaissez que la m lodie du morceau appuyez sur la case l tape 1 g E joe 2 per3 Le e ou he Smo e Ema 7 37 G 70 Music Workstation D marrage rapide e Appuyez sur la case PLAY amp SEAR CHI SONS FIRER ne PLAYS SEM MMP SEARCH Play the melody on the keyboard e e R pondez l invitation de l cran et jouez le th me principal du morceau sur le clavier Vous pouvez jouer dans n importe quelle tonalit en outre votre rythme ne doit pas tre parfait la recherche porte simplement sur les intervalles e Si vous avez jou une fausse note appuyez sur DELETE LAST NOTE e Pour recommence
633. ux 221 Fonction VE LINRSS Re a a 221 R glages g n raux n nnana nannaa 222 louch Screen RER reir eest hrb hs Eseese 222 OS E A N E ETET 222 R tablir les r glages d usine du G 70 Factory Reset 223 20 Fiche technique ssnannaann luasia eus 224 21 APPEndi CE ESS a a naa 226 Installer une carte d extension 226 22 23 Installation de la carte d extension de formes d onde 226 Acc s aux patches sons des cartes d extension A OS ce 227 Types et param tres MFX amp IFX 228 Tableau d quipement MIDI 248 Accords simplifi s 249 OR 1 251 TO Remarques importantes G 70 Music Workstation Roland Outre les informations de la section Consignes de s curit la p 6 veuillez lire et suivre les conseils suivants Alimentation Ne vous servez pas de cet instrument sur le m me circuit qu un appareil g n rateur de parasites tel qu un moteur lectrique ou un syst me d clairage avec variateur Avant de brancher le G 70 d autres appareils mettez tous les appareils hors tension Le non respect de cette pr caution pourrait entra ner des dysfonctionnements et ou l endommagement de vos enceintes ou d autres appareils Bien que l cran et les diodes s teignent quand vous mettez l appareil hors tension avec son interrupteur POWER cela ne signifie pas que ce pro duit soit compl tement coup de la source d alim
634. uyez sur le bouton MENU G 70 Music Workstation Roland Utiliser des commutateurs au pied en option L cran suivant appara t MENW 2 ou N SETTING AREA COMPOSER FUNCTION on K TUNING SPLIT amp TOUCH 4 Le lt m UTILITY P ii TONE EDIT JOH HAND LAS lt USBDATA f CONTROLLERS amp STORAGE 2 Appuyez sur la case FOOT CONTROLLER puis sur la case FOOT SWITCH FOOT CONTROLLERS ERSA ASSIGN Payt Stop Contes Fiano Stand Half BarOnFilin 3 Appuyez sur la case correspondant la fonction que vous voulez assigner au commutateur Si n cessaire utilisez les cases PAGE 1 PAGE 3 pour changer de page Start Stop Lance et arr te l arrangeur M me fonction que le bouton START STOP Play Stop Lance et arr te le Recorder et le s quenceur 16 pistes M me fonction que le bouton PLAY STOP m Intro S lectionne l intro du m me niveau que la varia tion actuelle 1 4 quand l arrangeur joue M me fonc tion que le bouton INTRO Ending S lectionne la fin Ending du m me niveau que la variation actuelle 1 4 quand l arrangeur joue Variat 1 4 Le commutateur au pied permet de passer au niveau de VARIATION choisi ici Ce motif de style musical est utilis partir du premier temps de la mesure suivante Bass Inversion Active coupe la fonction Bass Inversion pa
635. vel 0 127 Niveau de sortie 37 Flanger gt DLY Flanger et delay branch s en s rie Flanger Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le retard entre le signal entrant et le d but du flanger Flanger Rate 0 05 10 0Hz Fr quence soit la vitesse de modulation Flanger Depth 0 127 Intensit de la modulation Flanger Feedback 98 0 0 98 D termine le niveau du signal de flanger qui est r inject dans l effet Des valeurs n gatives inversent la phase Flanger Balance D100 0W D50 50W DO 100W Balance entre le signal direct D et le flanger W Delay Time 0 0 500 0ms Retard avant la premi re r p tition Delay Feedback 98 o 0 98 D termine le niveau du signal retard dans l effet delay Des valeurs n gatives inversent la phase Delay HF Damp 200 8000HZ Bypass Permet de sp ci fier le seuil au del duquel les fr quences du signal r inject l effet sont filtr es Si vous ne voulez pas filtrer les fr quences aigu s choisissez BYPASS Delay Balance D100 0W D50 50W D0 100W Balance entre le signal du delay W et le signal entrant qui con tourne cet effet D Level 0 127 Niveau de sortie 2 34 38 CHO gt Flanger Chorus et flanger branch s en s rie Chorus Pre Delay 0 0 100 0ms R gle le retard entre le signal entrant et le moment o le chorus commence uvrer Chorus Rate 0 05 10 0Hz Vitesse de modulation du chorus Chorus
636. verses cases affichent les r glages en vigueur Il ne faut videmment changer que les r glages du mode dont vous voulez modifier la longueur La par tie blanche de l cran montre les r glages de lon gueur en cours pour la piste TRACK ADrums en l occurrence et la DIVISION Main4 s lectionn e Les trois colonnes MAJOR MINOR 7TH font r f rence aux modes II n y a que trois lignes 1 3 pour les fill ins Remarque est impossible de faire marche arri re veillez donc sauvegarder votre style avant de poursuivre voyez p 184 BTRACK ADrums Acc6 ALL Permet de choisir la piste dont la longueur est changer DIVISION Ce param tre permet de s lectionner la division diter Intro 1 lt 4 Main 1 lt 4 Fill Dwn 13 Fill Up 1 3 End 1 4 BLENGTH BAR Appuyez sur cette case et utilisez la molette ou les boutons DECJ INC pour r gler par mesures la longueur du ou des motifs s lectionn s Vous pouvez aussi allonger une piste existante en entrant une valeur BAR situ e au del des derni res notes Remarque Pour changer la longueur de la mesure BAR des trois modes activez les trois cases BAR puis r glez la valeur voulue BEAT 1 lt nombre de temps par mesure D termine la position du temps Le nombre de temps disponibles d pend de la m trique Remarque Pour changer la longueur du temps BEAT des trois modes activez les trois cases BEAT puis r glez la vale
637. vert Les noms de la plupart des options parlent d eux m mes Juste une note PROGRAM CHANGE comprend les messages de s lection de banque CCOO et CC32 utilis s pour s lectionner des sons Voyez page 199 pour en savoir plus sur le message ALTERATION MODE 197 G 70 Music Workstation Programmation de styles Style Composer e Appuyez sur le bouton num rique pour entrer une valeur Appuyez sur pour effacer le dernier chiffre entr e Appuyez sur la case ou pour augmen ter ou diminuer la valeur de 10 e Appuyez Sur pour confirmer la valeur Appuyez sur pour fermer le pav num rique sans changer la valeur 6 Appuyez sur le bouton DATA ENTRY gt pour s lec tionner la valeur suivante et changez la 7 Quand vous avez termin appuyez sur la case pour retourner la page STYLE COMPOSER puis sauvegardez le style Vous pouvez changer les param tres suivants Messages de notes et de dynamique Ces messages vont par paires La premi re valeur Note Number 127 G9 fait r f rence la note et la seconde On Velocity 127 la dynamique toucher La page MICRO EDIT ajoute un troisi me message cette paire I donne la dur e de la note Vous vous rappelez peut tre cette valeur du mode TRACK EDIT o elle est appel e Gate Time Control Change Ces messages ajoutent g n ralement quelque chose aux notes jou es modulation variation de volume nouvelle position st
638. vez le choix parmi les possibilit s suivantes LW1 LW2 MBS Upper 1 et ou Upper3 pilotage de l arrangeur Lower 2 Le point de partage par d faut est situ hauteur de G5 sol5 note la plus grave de la partie UP3 Remarque Cette fonction est aussi disponible en mode de cla vier WHOLE Le G 70 vous permet en effet de jouer au moins trois Sons assign s trois parties distinctes du clavier En outre vous pouvez s lectionner la plage de reconnais sance d accord les notes qui pilotent l arrangeur page 80 Voici comment activer la fonction UPPER 3 SPLIT 1 A la page d cran principale appuyez sur la case SPLIT Louer 1 St Slow Str The Grand X Lower2 Pad With Vintage EP1 PERS XV Ac_Bass Vous pouvez aussi choisir cette page en appuyant sur MENU gt SPLIT amp ATOUCH SPLIT POINT L cran suivant appara t Sc SPLIT TOUGH JSPLIT KEY J AFTER KEYEOAED Pont Foucn Touch l PtioNS HAIN SPLIT f UPPER3 SPLIT UPPER 3 SPLIT 9 O allum e Le clavier est divis la hauteur de G5 avec les par ties UP1 et UP2 gauche orange et la partie UP3 droite bleu de ce second point de partage Voyez p 28 pour savoir comment assigner un son la partie UP3 Remarque UP3 SPLIT ne fonctionne que si la partie UP1 ou UP2 est active I est impossible d effectuer un partage Upper 3 sans utiliser la partie Upper1 ou Upper2 Si les parties UP1 2 3 sont c
639. vez vous de la molette ou des boutons DECJ INC pour s lectionner une des options suivantes Off Pas de d compte L enregistrement commence d s que vous appuyez sur le bouton alors que clignote 1 Meas D compte d 1 mesure avant l enregistrement 2 Meas D compte de 2 mesures avant l enregistre ment Wait Note L enregistrement commence quand vous jouez une note sur le clavier Il n y a pas de d compte 14 Pour enregistrer des changements de tempo appuyez sur la case et servez vous des boutons DECJ INC pour s lectionner On Cette option vous permet d utiliser les boutons TEMPO et ou pour modifier le tempo durant l enregistrement Ces changements sont enregistr s dans la piste MASTER 15 Appuyez sur la case et r glez la r solution pour la quantification 156G La quantification corrige le timing de vos notes en les ramenant sur la sur la grille choisie Utilisez la molette ou les boutons DEC INC pour sp cifier le nombre de pas par mesure la r so lution Voici un exemple 1 2 3 4 1 Ce passage a t jou ainsi 1 2 3 4 1 1 2 3 4 1 Plage de r glage Off 1 4 1 8 1 8T 1 16 1 16T 1 32 1 32T and 1 64 Comme la quantification change la fa on dont vos notes sont enregistr es vous pouvez choisir Off pour rester ma tre bord Le s quenceur 16 pistes a une seconde fonction de quantification que vous pouvez utiliser de fa on plus s lective pour des notes qui viennent r elle
640. vibrato Remarque Certains sons contiennent un vibrato naturel chantillonn dont l intensit et la vitesse ne peuvent pas tre modifi es VB RATE Ce param tre r gle la vitesse de modulation de hauteur Des r glages positifs acc l rent la modu lation de hauteur pr programm e tandis que des valeurs n gatives la ralentissent VB DEPTH Ce param tre r gle l intensit de la modula tion de hauteur Des r glages positifs accentuent le tremblement tandis que des valeurs n gatives le r duisent VB DELAY Ce param tre r gle le temps n cessaire pour que le vibrato commence Des r glages positifs allon gent le retard tandis que des valeurs n gatives le rac courcissent Si n cessaire appuyez sur la case pour sauvegarder vos r glages page 130 SOUND EDIT pour les kits de batterie Si l ic ne de l instrument gauche du nom du son affiche une batterie la page s lectionn e avec SOUND EDIT a l aspect suivant Ici vous pouvez diter tout le kit de batte rie i re 4 z g SUETA i a gt 4e E d DOS D LA ns PALETTE SOUND I DRUM i EE EX 10 _ 84 RESO i FE ee 44 0 4 oj 1STHOTE dud Appuyez sur la case d un param tre diter et utilisez la molette D ATA ENTRY ou les boutons DECJ INC pour choisir la valeur Vous pouvez aussi appuyer sur la molette DATA ENTRY et entrer la valeur avec le pav num rique affich l cran CUTOFF
641. volume du signal entrant Frequency 0 127 D termine la fr quence de modula tion Sens 0 127 R gle l intensit de la modulation de fr quence Polarity D termine si la modulation se dirige vers des fr quences plus lev es UP ou plus basses DOWN EQ Low Gain R glage de l accentuation att nuation du grave Des valeurs positives accentuent le grave EQ High Gain R glage de l accentuation att nuation de l aigu Des valeurs positives accentuent l aigu Balance Balance entre le signal direct D et le signal d effet W Le r glage D100 0W ne produit que le signal direct et le r glage DO 100W que le signal d effet Level 0 127 Niveau de sortie 237 G 70 Music Workstation Appendice Types et param tres MFX amp IFX 52 Step Ring Voici un modulateur en anneau bas sur une s quence de 16 pas pour sp cifier les fr quences modul es Step 1 16 0 127 Fr quence modul e par le pas de s quence en question Rate sync Hz Note Ce param tre d termine si la vitesse est synchronis e Note ou non Hz avec le tempo de l arrangeur ou du Recorder Selon votre choix le plage de r glage du param tre suivant concerne une vitesse Hz ou une valeur de note Rate Hz 0 05 10 00Hz Vitesse de transition entre les 16 pas de la s quence Rate note notes de musique Les param tres de vitesse peuvent tre r gl s en valeurs de note du tempo
642. vos r glages appuyez sur la case WRITE USER II n y a qu une m moire utilisateur USER En sauvegardant les nouveaux r glages vous crasez les anciens 105 G 70 Music Workstation Utiliser les fonctions amp effets de mixage 8 Appuyez sur la case pour r gler le compres seur ou sur le bouton EXIT pour retourner la page principale Compressor II s agit d un compresseur limiteur multi bandes qui vous per met de traiter trois bandes de fr quences s par ment Un compresseur att nue les cr tes de signal et accentue les bas niveaux pour aplanir les fluctuations du volume 1 A la page EFFECTS Voyez ci dessus appuyez sur la case COMPRESSOR EDIT L cran suivant appara t MASTER GMN9 9 LES BC LEVEL BC GAIN DE RELEAS RELEASE 3 Z 20 s alaubnbonlonhnl HZ s SHLD 2 o 400 00 2H ra SK S IT RATIO RATIO 2 Appuyez sur le bouton d cran ou OFF pour activer bouton allum ou couper bouton teint le compresseur Vous pouvez aussi le faire la page EFFECTS voyez plus haut 3 Appuyez sur la case situ e sous COMPRESSOR affichant le nom de la pr s lection s lectionn e 4 Choisissez la pr s lection voulue avec la molette DATA ENTRY ou les boutons DECJ IINC Voici les pr s lections disponibles 1 Hard Comp 4 Mid Boost 6 Standard 2 Soft Comp 5 High Boost 7 User 3 Low Boost Les r glages effectu s cette page peuvent tre sauvegar
643. voulez remplacer par un autre regardez l ic ne affich e gauche de cette case Actionnez la molette ou les bou tons DEC NC pour s lectionner un autre son Les premiers sons que vous pouvez s lectionner pour un instrument donn sont g n ralement des variations de la caisse claire de la grosse caisse etc Mais en tournant assez longtemps la molette DATA ENTRY vous pouvez aussi s lectionner n importe quel autre son m me un son m lodique Appuyez sur la case d un param tre diter et utilisez la molette ou les boutons DECJ INC pour choisir la valeur VOLUME Ce param tre permet de r gler le volume de l instrument de batterie choisi PANPOT Ce param tre permet de d finir l emplace ment de l instrument de batterie choisi dans l image st r o 0 indique pas de changement les valeurs n ga tives d calent l instrument vers gauche et les valeurs positives vers la droite G 70 Music Workstation Roland Utiliser les outils Makeup Tools REVERB amp CHORUS Utilisez ces param tres pour r gler le niveau d envoi la r verb ration ou au chorus de l ins trument de batterie s lectionn Vous pouvez diter les effets proprement dits la page COMMON voyez ci dessous VELOCITY Ce param tre permet de modifier la plage de toucher de l instrument de batterie en question 0 signifie que les valeurs m moris es restent intactes les r glages n gatifs r duisent toutes les valeu
644. vous travaillez avec un t l viseur n oubliez pas de choisir le bon canal AV ou un r glage similaire voyez le manuel de votre t l viseur 6 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Afficher les partitions Disponible uniquement pour la reproduction de fichiers standard MIDI et seulement l cran du G 70 Si vous avez oubli les notes du morceau que vous vou liez jouer le G 70 peut les afficher 1 Choisissez un morceau page 37 2 Appuyez sur le bouton LYRICS amp SCORE 3 Appuyez sur la case SCORE si elle n est pas allu m e L cran suivant appara t Song HEYMAMA M 030_ 3 4 100 4 4 e 4 Lancez le morceau et regardez l cran 5 Appuyez sur le bouton si les notes sont difficiles lire Appuyez sur pour retrouver leur taille nor male L affichage des notes n est peut tre pas tout fait exact Dans ce cas 6 Appuyez sur le bouton OPTIONS 300 6 APS SETTINGS gt STAFF 1 RACK Lister i PITCH ooren ER DRUM RANGE a Pee M Vous avez le choix entre plusieurs possibilit s e Voulez vous voir les notes d une partie du morceau ou de deux S il ne vous en faut qu une activez 1 STAFF Pour voir les notes de deux parties activez 2 STAVES Dans ce dernier cas l cran prend l aspect suivant Jaona oHe SETTINGS STAFF 1 si D P STAFF 2 O PITCH KEY e S lectionnez
645. y Cette fonction n est disponible que si l effet Rotary est assign au Multi FX 4 Appuyez sur le bouton pour retourner la page principale Utiliser des commutateurs au pied en option FC7 PEDAL Le G 70 vous permet de brancher un p dalier FC 7 optionnel la prise FC7 PEDAL FC 7 PEDAL HOLD FOOT FOOT FOOTSWITCH SWITCH PEDAL o o Initialement les commutateurs de ce p dalier sont assi gn s aux pilotage de l arrangeur Vous pouvez toutefois assigner n importe quelle fonction ces commutateurs Remarque Les assignations FC 7 s appliquent tout le G 70 et ne sont pas sauvegard es dans des programmes utilisateur indivi duels I ne suffit donc pas de changer de programme utilisateur pour reconfigurer le FC 7 Vous pouvez toutefois sauvegarder les assignations avec tous les programmes utilisateur voyez Save User Program Set la p 203 1 Appuyez sur le bouton MENU L cran suivant appara t MENW YOCAL SPLIT amp TOUCH m HARMONIST il Fa ARRANGER 7 STYLE r SETTING sT COMPOSER FUNCTION F e UTILITY Il i D TONE EDIT HAN 7 USBDATA CONTROLLERS amp STORAGE 2 Appuyez sur la case FOOT CONTROLLER puis sur la case FC 7 Remarque Les fonctions assign es s appliquent tout le G 70 et ne sont pas sauvegard es dans des programmes utilisateur individuels 3 Appuyez sur l ic ne de la p dale laquelle vous voulez assigner une autre
646. ysEx PLACE En appuyant sur ou CLOSE vous retour nez la page MASTER TRACK EDIT MASTERTRACK EDIT e Appuyez sur le bouton d cran correspondant au type Tineo d v nement ajouter J TEMPO repr sente les v nements de tempo BEAT les changements de m trique et les messages SysEx e Pr cisez o l v nement doit tre ins r en appuyant sur la case et en entrant la valeur souhait e avec la molette ou les boutons DEC b Tempo Change CREATE 0 Beat Change 4 4 EVENT 01 020 Sys Ex FO 7E 7F 09 01 F7 01 031 Sys Ex FO H 10 42 12 40 00 7F 00 41 F7 eRASE x 01 037 Sys Ex FO 41 10 42 12 40 01 38 06 01 F7 EVENT 75 0 0 0 01 043 Sys Ex FO H 10 42 12 40 O1 33 5432 F7 01 050 Sys Ex FO H 10 42 12 40 O1 34 5431 F7 move 01 056 Sys Ex FO 41 10 42 12 40 01 00 20 28 EVENT 01 099 Sys Ex FO H 10 42 12 40 01 00 20 28 1 04 060 Tempo Change COPY 2 02 000 Tempo Change 52 EVENT 2 02 060 Tempo Change 46 2 03 000 Tempo Change 140 PLACE 3 EVENT l Ik INCI S e Appuyez sur la case EXECUTE pour confirmer votre Appuyez sur la case pour revenir la page PL principale du s quenceur ou tenez encore un peu le coup Appuyez sur CLOSE pour fermer la fen tre sans appliquer vos changements Autres op rations d dition Vous avez probablement remarqu les cases dans la moiti droite de la page MASTER TRACK EDIT Elle vous permettent de r duire o
647. z ce qui vous semble le plus pratique ou le plus clair 5 Appuyez sur la case EXECUTE pour sauvegarder les donn es W Save Style Cette page permet de sauvegarder le style actuelle ment dans la m moire RAM du G 70 M me si ce n est pas un style enregistr r cemment cette fonc tion peut venir point pour plusieurs raisons e pour sauvegarder les changements que vous avez faits avec les boutons MAKEUP TOOLS et ou COVER voyez page 125 et suivantes e pour sauvegarder le style sous un autre nom ou sur un autre support 1 Appuyez sur le bouton DISK amp MEDIA 2 Appuyez sur la case puis sur la case SONG E e 7 arrue NAME f cou GENRE 3 Choisissez le support de destination INTERNAL MEMORY disquette ou EXTERNAL MEMORY carte de m moire S lectionnez INTERNAL MEMORY ou si vous voulez utiliser la fonc tion Style Finder page 86 2 04 4 Entrez un nom pour le fichier Voyez page 203 Remarque Le G 70 reconna t les majuscules et les minuscules pour les noms de fichier Choisissez ce qui vous semble le plus pratique ou le plus clair 5 Appuyez sur la case EXECUTE pour sauvegarder les donn es Renommer Utilisez les fonctions Rename pour changer le nom d un set de programmes utilisateur d un style d un morceau ou d un MIDI Set Vous pouvez aussi renommer les styles et les morceaux via leur Finder Les set de programmes utilisateur et de MIDI Sets
648. z que la batterie du style choisi Dans la plupart des cas cependant le G 70 a d j m moris un accord ce qui vous permet d entendre tout l accompagnement ou e Arr tez la reproduction du style en cours Voyez ci des sous appuyez sur le bouton s allume un des boutons VARIATION 1 4 pour choisir le degr de complexit de l introduction puis appuyez sur le bou ton ISTART STOP L A La reproduction du style d marre avec une introduc tion musicale La longueur de l introduction d pend du style musi cal choisi A la fin de l Intro l arrangeur passe au motif que vous avez s lectionn avec les bou tons VARIATION STYLE CONTROL SYNC m INTRO MAIN END RIT INVERSION START STOP L3 I LI AUTO FILL IN START STOP Remarque L intro est renouvelable vous pouvez appuyer une fois de plus sur le bouton durant l introduction Si vous le faites sur le 4 me temps de la premi re mesure de l intro par exemple l intro recommence au d but de la seconde mesure e Appuyez sur le bouton SYNC et jouez un accord ou une seule note en mode INTELLIGENT voyez p 80 Dans ce cas l arrangeur commence d s que vous jouez une note ou un accord dans la zone de recon naissance d accords voyez p 80 Remarque Ne jouez pas d accords durant l introduction A la diff rence des motifs MAIN les motifs INTRO contiennent g n ralement des changements d accords La reconnaissance d accords n tan
649. z sur le bouton START STOP pour lancer l arrangeur LL al Ju Accompagnez le en jouant avec les sons d orgue que vous avez choisis et peut tre modifi s Voyez page 26 pour savoir comment changer de style musical Si l accompagnement est trop rapide ou trop lent voici comment changer le tempo du style musical Appuyez sur le bouton pour diminuer le tempo par unit s Appuyez sur le bouton pour augmenter le tempo par unit s Vous pouvez aussi appuyer plusieurs fois sur le bou ton selon le tempo voulu Pour revenir rapidement au tempo par d faut maintenez enfonc et appuyez simulta n ment sur FAST Si n cessaire servez vous des boutons VARIATION 1 4 pour varier l accompagnement de batterie Appuyez nouveau sur pour arr ter votre bo te rythme G 70 Music Workstation Roland Travailler avec le Music Assistant Travailler avec le Music Assistant Le Music Assistant du G 70 est galement li la sec tion Arranger Style Il s agit d un ensemble de m moires de r glages destin es des morceaux pr cis qui s lec tionnent le style musical et les sons les plus appropri s pour les parties Keyboard ainsi que toute une s rie d autres r glages Le G 70 quitte l usine avec plus de 500 m moires Music Assistant pr programm es et vous permet d en pro grammer de nouvelles 1 Appuyez sur le bouton MUSIC ASSISTANT MUSIC ASSISTANT L cran se pr sente maintena

G-70 OM - Accueil

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents