EL/GL Series with ML900 Panel Mach 3
Contents
1. L quipement et les commandes ne doivent pas tre situ s moins de 1 5 metre l horizontale du spa ou du jacuzzi Avertissement Protection du disjoncteur de fuite de terre Le propri taire du spa doit r guli rement tester et r initialiser le disjoncteur de fuite de terre pour s assurer de son bon fonctionnement Mise en garde Testez le disjoncteur de fuite de terre avant chaque utilisation du spa e Lisez le mode d emploi e Assurez un coulement ad quat si l quipement est install dans une fosse e Uniquement con u pour une utilisation dans un bo tier de cat gorie 3 CSA e Se branche uniquement sur un circuit prot g par un disjoncteur de fuite de terre de cat gorie A e Pour assurer une protection continue contre les risques de choc lectrique utilisez uniquement des pi ces de rechange identiques aux pi ces d origine e Installez une grille d aspiration de cat gorie adapt e au d bit maximum nominal Avertissement e La temp rature de l eau sup rieure 38 C peut tre poser un risque la sant e Coupez le courant avant tout entretien ou toute r paration Avertissement Risque de choc Aucune pi ce r parable par l utilisateur N essayez pas de r parer ce panneau de commande Contactez votre revendeur ou r parateur pour obtenir de l aide Suivez toutes les directives de branchement du manuel utilisateur L installation doit tre ex cut e par un lectricien2. Saisissez les minutes en appuyant sur Mode Prog Appuyez sur Mode Prog pour voir l ic ne SET FILTER et l ic ne clignotante END TIME s afficher l cran Proc dez aux mises au point horaire comme d crit ci dessus Appuyez sur Mode Prog pour voir l ic ne SET FILTER 2 cycle apr s midi et l ic ne clignotante START TIME s afficher l cran Proc dez comme d crit ci dessus Appuyez sur Mode Prog pour voir les ic nes SET FILTER 2 et l ic ne clignotante END TIME s afficher l cran Proc dez aux mises au point horaire comme d crit ci dessus En appuyant sur Mode Prog le nouvel horaire de filtration est saisi dans le syst me et la temp rature de l eau en cours s affiche l cran Le fait d appuyer sur Time n importe quel moment au cours de la programmation enregistre les valeurs saisies jusque l et fait sortir de la programmation Si vous d sirez s lectionner la filtration continue r glez l heure de d but et de fin du filtre 1 la m me heure Dans ce cas l heure de d but du cycle du du filtre 2 commande uniquement l heure de d marrage de la seconde filtration Lheure de fin de cycle du filtre 2 n est pas disponible Page 3 Eclairage Light Certains syst mes sont munis d un clairage de spa et d un clairage fibres optiques cependant il nest possible d allumer qu un seul de ces clairages partir du p
3. coupez le courant et contactez votre revendeur ou r parateur N ENTREZ PAS DANS L EAU Retirez la couverture du spa et laissez l eau refroidir environ 42 C 107 F le spa se r initialise automatiquement Si le spa ne se r initialise pas coupez le courant et contactez votre revendeur ou r parateur Aucune action requise Les pompes et la soufflante se mettent en marche automatiquement quel que soit l tat du spa Si le probleme persiste contactez votre revendeur ou r parateur Peut apparaitre temporairement en cas de surchauffe et disparaitre lorsque le chauffe eau se refroidit Si le probleme persiste contactez votre revendeur ou r parateur Peut apparaitre temporairement en cas de surchauffe et disparaitre lorsque le chauffe eau se refroidit Si le probleme persiste contactez votre revendeur ou r parateur V rifiez le niveau d eau dans le spa Remplissez si n cessaire Si le niveau d eau est correct v rifiez que les pompes ont t amorc es Appuyez sur n importe quel bouton pour r initialiser Suivez l action requise pour le message HTR FLOW LOW La capacit du chauffe eau ne se r initialisera pas automatiquement Appuyez sur n importe quel bouton pour ce faire V rifiez le niveau d eau dans le spa Remplissez si n cessaire Si le niveau d eau est correct v rifiez que les pompes ont t amorc es Appuyez sur n importe quel bouton pour r initialiser Suivez l action requise pour
4. 6 AWG 13 3 mm2 Serrez les connexions entre 2 37 et 2 60 N m Des moyens accessibles pour le d branchement doivent tre mis en place lors de l installation Connexions permanentes Branchez uniquement le spa sur un circuit prot g par un disjoncteur de fuite de terre de cat gorie A mont au moins 1 5 m tre des parois int rieures du spa jacuzzi et port e de vue partir du local de l quipement Bo tier CSA Type 2 Branchements typiques pour l alimentation principale FOR W WIRES WHITE AC 120 V J23 J19 J28 J43 J42 J48 Reportez vous au diagramme de c blage l int rieur du couvercle du bo tier de la commande GREEN WHITE BLACK RED 000000 Reportez vous aux conseils d installation et aux consignes de s curit fournies par le fabricant de spa FROM GF FOR W WIRES 953 J54 5 RED AC 240 V CL Les a 8 8 Avertissement les personnes atteintes de maladies contagieuses ne doivent pas se baigner dans un spa ou un jacuzzi Avertissement afin d viter toute blessure entrez dans le spa ou le jacuzzi avec prudence Avertissement ne vous baignez pas dans un spa ou un jacuzzi imm diatement apr s avoir pratiqu une activit physique intensive Avertissement une immersion prolong e dans un spa ou un jacuzzi peut poser un risque la sant Mise en garde maintenez la composition chimique de l eau selon les directives du fabricant Mise en garde
5. agr et toutes les connexions la terre doivent tre faites correctement P N 40568 99_B_FRE 08 31 2006 Balboa Instruments Incorporated
6. affiche le cercle central plus un quart des rayons La moiti des rayons appara t en intensit moyenne et tous les rayons apparaissent en forte intensit lumineuse Page Heure Time Quand l heure n a pas t programm e l ic ne TIME clignote Pour r gler l heure appuyez sur Time puis Mode Prog Utilisez les boutons Warm et Cool pour faire les mises au point horaire Reportez vous la page pr c dente pour des directives plus d taill es Les r glages de l heure sur les syst mes EL1000 et certains mod les EL2000 ne sont pas conserv s en cas de panne de courant l heure devra tre reprogramm e chaque fois que le spa sera remis sous tension Si votre spa a un capteur optionnel pH potentiel oxydo r duction non disponible sur les syst mes EL1000 et certains mod les EL2000 en appuyant deux fois sur Time vous obtiendrez le niveau en cours de pH en y appuyant trois fois le potentiel oxydo r duction en cours s affichera R glage de la temp rature 26 40 C 80 104 F La derni re mesure de la temp rature est constamment affich e sur un ACL La plage de temp ratures du spa peut tre diff rente de la plage ci dessus selon les r glages du fabricant Notez que la derni re mesure affich e de la temp rature n est valable que dans la mesure o la pompe a t en marche durant au moins 1 minute Chaud Froid Warm Cool A
7. bouton Mode Prog fera revenir automatiquement la programmation en mode conomie Page 2 R glage de l heure Une fois que le spa a t correctement connect pour la premi re fois chaque mise sous tension pour le EL2000 et EL1000 l ic ne de l heure Time s afiche Tecan Appuyez sur puis sur Mode Prog Warm S lectionnez l heure en appuyant sur ou V Chaque pression change l heure d une heure 00 Appuyez sur o pour saisir les donn es Mode Prog O Chaque pression change Sdlectionnez les minutes en appuyant sur ou XY heure d une minute pour sortir de la programmation horaire et commencer la programmation du cycle de filtration optionnel termine la programmation sur les syst mes EL1000 et certains mod les EL2000 Appuyez sur Mode Prog Time Appuyez sur pour terminer la programmation Le mode veille Sleep r chauffe le spa jusqu 11 C 20 F de la temp rature pr r gl e uniquement durant les cycles de filtration Lic ne SLEEP s affiche temporairement tant que ce mode est s lectionn Le mode Standby En appuyant sur Warm ou Cool puis sur Jets 2 les fonctions du spa sont temporairement d sactiv es Cette fonction est utile lors du changement d un filtre Pour activer nouveau les r glages appuyez sur n importe quel bouton Sur certains syst mes le bouton Jets 1 commande la pompe en mode Standby mode de vi
8. de la temp rature Temp Set 2 Chaud Froid Warm Cool 2 MOUG POS ae ae ee 2 Mode SAGE a aoe Sa are ii 2 Sea ee ee er ee ee ee a 2 UO 20d ae eg 4 odd 3 eI O iresi erer eke erk FER EPERERA N 3 Soumante BONE A LE 4 3 Affichage en miroir Invert 3 Cycles de filtration pr r gl s 3 Programmation du cycle de filtration optionnel 3 clairage Light clairage fibres optiques Fiber 4 Mise en route initiale Lors de la premi re mise en marche du spa celui ci se met en mode d amorcage apr s avoir affich certaines informations de configuration Veuillez vous reporter au mode d emploi du M 7 pour toutes les directives relatives la mise sous tension et l amor age de la pompe L gende des ic nes Ic ne de chaleur Indique les diff rentes phases de chauffage Ic ne des jets Tourne vite en haute vitesse tourne lentement en basse vitesse Ic ne de soufflante S agrandit mesure que la vitesse augmente diminue mesure que la vitesse ralentit Les temporisations font r f rence aux p riodes de temps pr r gl es pendant lesquelles une fonction doit tre active avant d tre automatiquement teinte Certaines conditions filtres ou gel peuvent prolonger l activit d une fonction tandis que des d faillances peuvent raccourcir sa dur e d
9. lai programm en usine clairage fibres optiques Fiber optionnel sur certains syst mes Si l ic ne d clairage fibres optiques avec roue existe appuyez sur l ic ne Fiber une fois pour allumer l clairage et mettre la roue en marche appuyez nouveau pour arr ter la roue et encore une fois pour teindre l clairage Lic ne de l clairage fibres optiques est statique lorsque celui ci est le seul marcher et tourne quand la roue chromatique est galement en marche L clairage du spa et l clairage a fibres optiques peuvent tre utilis s simultan ment sur les syst mes qui sont ainsi clair s Si un clairage est allum il s teindra automatiquement apr s un d lai d inactivit sur certains syst mes le d lai d inactivit peut aller jusqu 4 heures Utilisez le bouton Light si le syst me d clairage fibres optiques dispose seulement d un interrupteur marche arr t sans arr t ind pendant pour la roue Option optionnel Appuyez sur le bouton Option pour allumer teindre des quipements optionnels sans temporisation tels que t l vision ou st r o Remarque si le spa dispose de fonctions suppl mentaires non r pertori es ici veuillez vous reporter la rubrique Panneaux auxiliaires en option voir sommaire Page 4 Protection contre le gel Si les capteurs de temp rature d tectent une temp rature relativement basse les pomp
10. le message ci dessus Le spa ne se r initialise pas automatiquement appuyez sur n importe quel bouton pour r initialiser Messages de diagnostics suite Message Description Quand le spa est mis en marche pour la premiere fois celui se met en mode d amor age PRIMING MOIE TAKES Y MIN AAS op Sele Temperature inconnue Temp rature non courante en mode Economy ou Sleep Le mode Standby a t activ en appuyant sur une combinaison de boutons sur le panneau de l utilisateur STANT AY MOIE PH IS LOW Le pH est bas RAISE FH PH I5 HIGH Le pH est haut LEHIWER PH SANITIZER Manque de d sinfectant LUW SANITIZER Trop de d sinfectant HIGH TRAINING La pompe marche en mode Standby pour faciliter la vidange du spa D faillance de mat riel RIE FAILURE PERSIST FAIL D faillance de mat riel Probl me d installation d quipement LHKSUHM FAIL Frreur de configuration Le spa ne peut pas d marrer LOUNF IDG ERROR Le spa ne peut pas d clencher le disjoncteur de fuite de terre EP FAILURE Une pompe apparemment bloqu e a entra n une hausse de la temp rature ventuellement dangereuse STUEK ON Une pompe semble s tre bloqu e lors de la derni re mise sous tension HOT ECALL VE Action requise Reportez vous au mode d emploi du M 7 pour les directives sur la mise en route et l amor age Lamorcage prendra jusqu 4 minutes Le spa se met alors ch
11. LE les cycles de nettoyage sont d sactiv s Quand le r glage est sur ce cc les chiffres indiquent la dur e de chaque cycle de nettoyage Ad Adresse Dolphin II Quand le r glage est sur AE aucune adresse n est utilis e Utilisez ce r glage pour un Dolphin I ou pour un Dolphin II qui est r gl sans adresse le r glage d usine par d faut Dolphin ID Quand le r glage est de Ad Ad 1 le num ro est l adresse cf manuel Dolphin IT pour plus de d tails Modification des pr f rences de l utilisateur Affichage des r glages Les deux caract res de gauche avant le signe d cimal indiquent le r glage affich ou modifier le caract re l extr me droite apr s le signe d cimal indique la valeur du r glage par exemple 4 pour Yes oui et n pour Non La valeur clignote quand elle est modifi e La valeur reste statique quand elle est uniquement affich e Appuyez sur Jets 1 pour modifier valeur clignotante ou arr ter les modifications valeur statique Une fois la valeur modifi e elle clignote utilisez les boutons Warm ou Cool pour changer la valeur Apr s avoir chang la valeur appuyez nouveau sur Jets 1 pour arr ter le clignotement avant que la modification ne soit enregistr e et avant de pouvoir afficher ou modifier un autre r glage Si le menu n est pas utilis pendant plus de 30 secondes il S t
12. Mode Prog ool Mode Prog ool Invert Fiber Light Blower Remarque relative aux syst mes EL et GL les syst mes EL et GL Mach 3 fonctionnent de la m me mani re mats sont conformes des r glementations internationales diff rentes Par souci de simplicit ce mode d emploi concerne les syst mes EL mats les informations fournies s appliquent galement aux syst mes GL ISO 9001 Certified de Balboa N As W M ME instruments Incorporated Certificate no 900854 balboa instruments com SERIES EL GL Mach 3 AVEC PANNEAU DE COMMANDE ML900 Le panneau ML900 peut tre utilis avec les systemes EL8000 EL5000 EL2000 et EL1000 Ce mode d emploi r pertorie toutes les fonctions disponibles pour ce panneau Il se peut que votre spa ne fonctionne pas comme d crit dans ce document car les fonctions varient d un syst me et d un quipement l autre S il n est pas compl tement quip les boutons du panneau de commande peuvent tre dispos s diff remment de ceux illustr s La pompe affect e au chauffe eau et la filtration pompe 1 bas r gime sur les syst mes non circulaires ou pompe circulaire sur les syst mes circulaires sera d sign e simplement comme la pompe Sommaire COMMANDE SERIES EL GL Mach 3 1 Mise en route initiale 1 rende desid tc eraras eii e ean eee 1 Heute TNC errep e E von 2 Reglace de TICU 2 22 0 00 0 0 3 2 R glage
13. a pompe 3 en route ou l arr ter et pour changer de vitesse si la pompe est deux vitesses Si la pompe n est pas arr t e la pompe s arr te automatiquement apres un d lai d inactivit PAF Soufflante Blower ee Fonctionnement 1 vitesse marche arr t Fonctionnement 2 vitesses moyenne haute arr t ou Fonctionnement 3 vitesses basse moyenne haute arr t Si elle n est pas arr t e la soufflante s arr te automatiquement apr s un d lai d inactivit Affichage en miroir Invert Appuyez sur le bouton Invert pour afficher les num ros en miroir sur l cran Pour revenir en lecture normale appuyez nouveau sur le bouton Cycles de filtration pr r gl s Sur tous les syst mes la pompe et lozonateur fonctionnent durant la filtration Au d but de tout cycle de filtration la soufflante se met en marche pendant un court moment haut r gime pour nettoyer les conduites d air Les autres pompes et le n bulisateur fonctionnent bas r gime pendant un court moment Sur certains syst mes circulaires la pompe 1 fonctionne galement pendant la dur e de filtration Les informations suivantes sont sp cifiques de tous les syst mes programm s en fonction de l heure Il y a deux cycles de filtration par jour Eheure de d but fin de chaque cycle est programmable Pour la programmer r glez l heure comme indiqu pr c demment puis appuyez sur Mode Prog pour passer au r glage suiva
14. abricant du spa Toutes ces fr quences peuvent tre chang es par le fabricant du spa Remarque La rubrique sur le disjoncteur de fuite de terre ne s applique pas aux syst mes EL utilis s en dehors des tats Unis Cette rubrique sur le disjoncteur de fuite de terre ne s applique pas aux syst mes GL Protection de disjoncteur de fuite de terre Test de d clenchement du disjoncteur de fuite de terre Le spa peut tre quip d une fonction de protection par Linstallateur peut programmer le test de d clenchement diff rentiel Si cette fonction n est pas activ e le test de du disjoncteur plus t t en appuyant sur la s quence de d clenchement du disjoncteur de fuite de terre doit avoir t r alis boutons suivants our permettre au spa de fonctionner convenablement poe P Appuyez sur Warm puis sur Jets 1 et sur Light chaque Un sept jours apr s la mise en route le spa d clenchera le pression doit se faire dans l espace de 3 secondes Appuyez disjoncteur de fuite de terre pour le tester Le nombre de jours sur le bouton Warm plusieurs fois d affil e jusqu ce que est programm en usine Le disjoncteur de fuite de terre doit tre JFE s affiche Appuyez sur Jets 1 pour le s lectionner r initialis une fois qu il a t d clench Une fois le test r ussi Appuyez sur le bouton Warm jusqu ce que FE n s affiche les d c
15. anneau les plus grands panneaux permettent d utiliser l clairage du spa et l clairage fibres optiques simultan ment Selon la mani re dont le spa est quip et configur le bouton Light Jonctionne d une des trois fa ons suivantes 1 Appuyez sur le bouton Light pour allumer et teindre le spa et pour changer l intensit de l clairage si celle ci est r glable faible intensit ACL affiche le cercle central plus un quart des rayons La moiti des rayons appara t selon une intensit moyenne et tous les rayons apparaissent selon une forte intensit 2 Si le syst me est quip d un clairage fibres optiques avec roue appuyez sur le bouton Light une fois pour allumer l clairage et la roue appuyez nouveau pour arr ter la roue et encore une fois pour teindre l clairage Lic ne d clairage fibres optiques reste immobile quand l clairage fibres optiques est le seul tre allum et se met tourner quand la roue chromatique est aussi allum e 3 Si le syst me est muni d un clairage a fibres optiques sans interrupteur ind pendant pour la roue chromatique appuyez sur le bouton Light pour l teindre ou l allumer L clairage du spa et l clairage fibres optiques peuvent tre utilis s simultan ment sur les syst mes ELS000 et EL5000 ayant un panneau different Si un clairage quel qu il soit reste allum il sera automatiquement teint apr s un d
16. auffer et la temp rature de l eau sera maintenue en mode standard Apres que la pompe a fonctionn pendant 1 minute la temp rature s affiche En mode conomique ou de veille la pompe peut ne pas fonctionner pendant des heures l ext rieur d un filtre Si vous d sirez conna tre la temp rature en cours revenez en mode standard ou allumez Jets 1 pendant au moins 1 minute Appuyez sur n importe quel bouton pour sortir du mode Standby et revenir en mode normal d op ration Augmentez le pH selon les directives du fabricant Diminuez le pH selon les directives du fabricant Ajoutez du d sinfectant selon les directives du fabricant Retirez la couverture du spa pour permettre au d sinfectant de se dissiper Appuyez sur Jets 1 pour teindre la pompe quand l eau a t vacu e ou mettez le spa hors tension Contactez votre revendeur ou r parateur Contactez votre revendeur ou r parateur si ce message continue d apparaitre apr s plusieurs remises sous tension Contactez votre revendeur ou r parateur si ce message continue d apparaitre apr s plusieurs remises sous tension Contactez votre revendeur ou r parateur Contactez votre revendeur ou r parateur Lutilisation du spa peut pr senter un danger METTEZ IMM DIATEMENT LE SPA HORS TENSION N ENTREZ PAS DANS L EAU Contactez votre revendeur ou r parateur METTEZ IMM DIATEMENT LE SPA HORS TENSION N ENTREZ PAS DANS L EAU Contactez votre reve
17. dange Drain Mode Dans ce cas appuyez sur n importe quel bouton pour sortir de la programmation Le syst me revient automatiquement au mode pr c dent apr s 1 heure Jets 1 Appuyez sur le bouton Jets 1 une fois pour mettre la pompe 1 en route ou l arr ter et pour changer de vitesse si cette option est disponible Si la pompe n est pas arr t e elle s arr te automatiquement apr s un d lai d inactivit Sur certains syst mes la pompe 1 basse vitesse peut s arr ter au bout de 4 heures Sur les syst mes non circulaires la pompe 1 fonctionne basse vitesse quand la soufflante ou toute autre pompe est en marche La pompe peut aussi se mettre fonctionner bas r gime pendant au moins 1 minute toutes les 30 minutes pour d tecter la temp rature du spa scrutation et ensuite chauffer l eau la temp rature r gl e au besoin en fonction du mode Lorsque la basse vitesse se met en marche automatiquement elle ne peut pas tre d sactiv e partir du panneau toutefois la haute vitesse peut tre activ e Jets 2 optionnel sur certains syst mes Appuyez sur le bouton Jets 2 une fois pour mettre la pompe 2 en route ou l arr ter et pour changer de vitesse si la pompe est deux vitesses Si la pompe n est pas arr t e elle s arr tera automatiquement apres un d lai d inactivit Jets 3 optionnel sur certains syst mes Appuyez sur le bouton Jets 3 une fois pour mettre l
18. e leurs fonctions de base Veuillez contacter votre revendeur local pour une liste complete des options compatibles avec le spa _ el aa ill a p _ ec TM 8 di m a Jets 4 optionnel sur certains syst mes Appuyez sur le bouton Jets 4 une fois pour mettre la pompe 4 en route ou l arr ter et pour changer de vitesse si la pompe est deux vitesses Si la pompe n est pas arr t e elle s arr te automatiquement apres un d lai d inactivit Jets 5 Jets 6 optionnel sur certains syst mes Appuyez sur le bouton Jets 5 une fois pour mettre la pompe 5 en route ou larr ter Si la pompe n est pas arr t e elle s arr te automatiquement apr s un d lai d inactivit Jets 6 fonctionne de la m me fa on que Jets 5 N bulisateur Mister Appuyer sur le bouton Mister pour allumer ou teindre le n bulisateur S il nest pas arr t il s arr te automatiquement apr s 15 minutes l vateur de t l viseur TV Lift optionnel Appuyez sur le bouton TV Lift pour lever ou abaisser l l vateur Cette fonction n a pas de temporisation Page 9 Avertissement Confiez l installation l entretien et les r parations un technicien qualifi Principes de base pour l installation et la configuration des commandes de spa de s rie EL Mach 3 Utilisez uniquement des conducteurs en cuivre de
19. e r gl e appuyez sur Warm ou Cool puis sur Time Jets 1 et Cool Cycle de nettoyage optionnel Quand une pompe ou la soufflante sont activ es par la pression d un bouton un cycle de nettoyage commence 30 minutes apr s que la pompe ou soufflante ont t teintes ou apr s un d lai d inactivit La pompe et l ozonateur fonctionnent durant 1 4 heures selon le syst me sur certains syst mes ce r glage peut tre chang cf rubrique Pr f rences de l utilisateur Pompe circulaire optionnel Si le syst me est quip d une pompe circulaire celle ci peut tre configur e pour fonctionner d une des trois fa ons suivantes 1 La pompe circulaire fonctionne sans interruption 24 heures l exception d une interruption de 30 minutes lorsque la temp rature du spa atteint 1 5 C 3 F au dessus de la temp rature pr r gl e peut tre le cas dans des climats tr s chauds 2 La pompe circulaire fonctionne sans interruption quelle que soit la temp rature de l eau 3 La pompe circulaire se met en marche quand le syst me v rifie la temp rature scrutation durant les cycles de filtration par temps de gel ou quand une autre pompe fonctionne Ozonateur optionnel Sur la plupart des syst mes l ozonateur sil est install fonctionne pendant les cycles de filtration sauf quand la pompe 1 fonctionne haute vitesse sur un syst me non circulaire et pendant les cyc
20. eindra Si vous appuyez sur Light pour sortir du menu ou si vous attendez trop longtemps avant de saisir une valeur pendant que la valeur clignote les changements auxquels vous aurez proc d pour ce r glage ne seront pas enregistr s Cependant les changements r alis s pr c demment pour les autres r glages seront appliqu s Toute modification des pr f rences de l utilisateur remplacera les r glages d usine par d faut et sera appliqu e d finitivement jusqu ce qu elle soit nouveau modifi e moins que la m moire r manente du spa ne soit r initialis e par un technicien Page 5 Messages de diagnostics Message Description Pas de message sur l cran L alimentation du spa a t coup e HIR TEMP LMT Surchauffe Overheat le spa s arr te Sur certains systemes une alarme se d clenche Lun des capteurs a d tect une temp rature d environ 48 C 118 F au niveau du chauffe eau GPA TEMP LMT Surchauffe Overheat le spa s arr te 1 Un des capteurs a d tect que la temp rature de l eau est d environ 43 C 110 F FREEZE CON Ice un risque de gel est d tect GENSOR A Le spa s arr te 1 Le capteur branch dans SERYICE RAT la prise du capteur A ne fonctionne pas GENSOR ZX Le spa s arr te 1 Le capteur branch dans GERVICE ROJ la prise du capteur B ne fonctionne pas GENGER SYNE Les capteurs sont d s quilibr s Si ce message appara t en alte
21. es et la soufflante se mettent en marche automatiquement pour prot ger le syst me contre le gel L quipement reste en marche pendant encore 4 minutes au moins apres que les capteurs ont d tect une l vation suffisante de la temp rature Dans les r gions froides un capteur peut tre ajout en option servant de protection suppl mentaire contre le risque de gel qui pourrait ne pas tre d tect par les capteurs standard La protection du capteur auxiliaire contre le gel fonctionne de fa on similaire l exception des seuils de temp rature d termin s par l interrupteur et sans le d lai de 4 minutes suivant l arr t Veuillez consulter votre revendeur pour plus de d tails Verrouillage du panneau Appuyez sur Time Jets 1 puis sur Warm dans l espace de 3 secondes Une fois verrouill l indicateur lumineux PL s allumera Tous les boutons sont verrouill s sauf celui de l heure Time gt Pour d verrouiller le panneau appuyez sur Time Jets 1 puis sur Cool Verrouillage du r glage de temp rature Appuyez sur Warm ou Cool puis sur Time Jets 1 et Warm dans l espace de 3 secondes pour activer le verrouillage Lindicateur TL sallumera quand la temp rature r gl e est verrouill e Sur certains syst mes le fait de verrouiller le r glage de temp rature verrouille galement les changements de mode Pour d verrouiller la temp ratur
22. ets 1 pour sortir du mode de programmation Pour une filtration continue utilisez F fc gt et din Remarque les syst mes EL1000 et certains mod les EL2000 peuvent tre programmes en fonction de l heure plut t qu en fonction de la dur e cf rubrique Cycles de filtration pr r gles Sur les syst mes EL2000 et EL1000 avec programmation uniquement en fonction de la dur e le spa se met en marche 12h54 Le premier cycle de filtration commence 6 minutes plus tard 13 heures Si vous voulez que votre spa commence la filtration un autre moment vous pouvez changer l horaire pour le faire coincider avec l heure de filtration choisie plut t que d indiquer l heure de la journ e Programmation du cycle de filtration optionnel Vous n tes pas oblig de r gler les cycles de filtration toutefois vous avez l option de le faire Pour changer les r glages du cycle de filtration Appuyez sur Time Mode Prog Mode Prog Mode Prog dans l espace de 3 secondes Vous verrez l ic ne SET FILTER I et l ic ne clignotante START TIME s afficher l cran Appuyez sur Up ou Down pour choisir l heure de d but de filtration Saisissez l heure en appuyant sur Mode Prog Appuyez sur Up ou Down pour choisir quelle minute vous d sirez que la filtration d bute Chaque pression change l heure de d but de 5 minutes Up augmente et Down diminue
23. lenchements subs quents du disjoncteur de fuite de terre Appuyez sur Jets 1 pour d marrer le test de d clenchement du indiqueront un d faut la terre ou une situation dangereuse disjoncteur de fuite de terre n cessitant la mise hors tension du spa Le disjoncteur devrait se d clencher en quelques secondes et le spa devrait s teindre Dans le cas contraire coupez le courant Avertissement Le propri taire du spa doit manuellement et v rifiez que le coupe circuit est install et r guli rement tester et r initialiser le disjoncteur que le circuit et le spa sont correctement branch s V rifiez le fonctionnement du disjoncteur de fuite de terre avec le bouton de test pr vu a cet effet Remettez le spa sous tension et r p tez le test de d clenchement du disjoncteur de fuite de terre pour s assurer de son bon fonctionnement Une fois que le disjoncteur a t d clench par le test r initialisez le A partir de ce moment l le spa fonctionnera normalement Vous pouvez v rifier la r ussite du test en navigant jusqu GFE comme d crit ci dessus en appuyant sur Jets 1 et sur le bouton Warm jusqu ce que JSF apparaisse Le code signifie que le test a r ussi Le syst me quitte le menu en 30 secondes si aucun bouton nest press Page 8 3 Panneaux auxiliaires en option Remarque ci dessous figure une liste partielle des panneaux auxiliaires en option et d
24. les de nettoyage Sur certains syst mes l ozonateur fonctionne chaque fois que la pompe fonctionne Si votre syst me est quip de la suppression d ozone optionnelle lozonateur s arr tera pendant une heure chaque fois qu un bouton de fonction Jets 1 Jets 2 Blower etc est press Affichage d informations sur le spa Plusieurs types d informations peuvent tre affich es sur le panneau celles ci ne sont n cessaires que dans certains cas Pour acc der ces informations appuyez sur Warm ou Cool puis sur Jets 1 et sur Light chaque pression doit se faire dans l espace de 3 secondes Ensuite appuyez sur Temp jusqu ce que 5 id s affiche l cran Appuyez sur Jets 1 pour afficher le SSID une s rie de 3 num ros tels que 100 133 10 qui indique la r vision pr cise du logiciel du spa suivi du num ro de version logiciel Mach tel que 2 1 suivi de 5n et du num ro d immatriculation de r seau du spa 5 s quences de lettres et de chiffres Pour voir ces indications nouveau et si 5 fof est encore affich l cran appuyez simplement sur Jets 1 Quand vous avez obtenu l information recherch e appuyez sur le bouton Light plus d une fois au besoin jusqu ce que l affichage normal de temp rature r apparaisse Pr f rences de Putilisateur User Preferences Plusieurs fonctions peuvent tre personnalis e
25. ndeur ou r parateur l Sur certains syst mes m me quand le spa s arr te certains quipements peuvent se mettre p riodiquement en marche pour continuer de contr ler la temp rature ou lorsque la protection contre le gel est n cessaire Page Messages de rappel p riodique appuyez sur le bouton Mode pour afficher nouveau un message de rappel Message Fr quence Action requise LHELK FH Tous les 7 jours Testez et ajustez les niveaux chimiques de pH selon les directives du fabricant LK SANITIZER Tous les 7 jours Testez et ajustez les niveaux de d sinfectant selon les directives du fabricant CLEAN FILTER Tous les 30 jours Retirez nettoyez et r installez le filtre selon les directives du fabricant LIEST EV ARIE Tous les 30 jours Testez et r initialisez le disjoncteur de fuite de terre selon les directives du fabricant TRAIN WATER Tous les 90 jours Evacuez l eau et remplissez le spa selon les directives du fabricant CLEAN COVER Tous les 180 jours Nettoyez et traitez la couverture selon les directives du fabricant TREAT WOOT Tous les 180 jours Nettoyez et traitez le bois selon les directives du fabricant NEW FILTER Tousles 365 jours Installez un nouveau filtre LHANGE Au besoin Installez une nouvelle cartouche min rale MINERAL EAR TRI GbE Lutilisateur peut supprimer tous les rappels dans les pr f rences de l utilisateur Tous ces messages p riodiques peuvent tre d sactiv s s par ment par le f
26. nt ou pour terminer la programmation apr s le dernier r glage Les cycles de filtration par d faut varient d un syst me l autre La dur e typique par d faut est de 8 h 10 h et de 20 h 22 h Appuyez sur Time puis Mode Prog pour consulter les r glages de filtration pr programm s Chaque cycle de filtration met en uvre la pompe pendant la dur e du cycle L ic ne Fl du filtre 1 s allume quand le filtre 1 fonctionne Lic ne F2 du filtre 2 sallume quand le filtre 2 fonctionne Les informations suivantes sont sp cifiques des syst mes EL2000 et EL1000 programm s en fonction de la dur e plut t que de l heure Le premier cycle de filtration diurne commence 6 minutes apr s que le spa a t mis en marche Le deuxi me cycle de filtration nocturne commence 12 heures apr s La dur e de filtration peut tre programm e de 1 12 heures CF fou ic gt La dur e de filtration par d faut varie en fonction du syst me Pour programmer appuyez sur Warm ou Cool puis sur Jets 1 Appuyez sur Warm ou Cool pour s lectionner la dur e de filtration Appuyez sur Jets 1 pour s lectionner le nombre de cycles de filtration L cran affiche a r les cycles diurnes et les cycles nocturnes d cycle diurne uniquement ou 7 cycles nocturne uniquement Appuyez sur Warm ou Cool pour faire les mises au point puis appuyez sur J
27. op ration Le syst me garde en m moire les temporisations quelles que soient les conditions ventuelles Lors de s quences multiboutons si les boutons sont press s trop rapidement les uns apr s les autres la programmation peut ne pas se faire OPOaren ie A oa neha 4 Proteccion conne Ie SELS 2 2 4 Verrouillage dU Panna av tnu phat renee oe oes 4 Verrouillage du r glage de temp rature 4 Cycle de NCNOVAGE lt u x mice phates rth irak 4 Pompe CHCUMIR ona ot honduadsten nach hanes 4 Oai EEE ETENEE eek eee eee Ae 3 Affichage d informations sur le spa 5 Pr f rences de l utilisateur 5 Modification des pr f rences de l utilisateur 5 Messages de diagno stics 6 7 Messages de rappel p riodique 8 Protection du disjoncteur de fuite de terre 8 Test de d clenchement du disjoncteur de ees Gen 4 e a 8 Panneaux auxiliaires en option 9 Principes d installation de base 10 Le mode d amorcage dure jusqu 4 minutes Le spa commence alors a chauffer et la temp rature est maintenue en mode standard Vous pouvez sortir du mode d amorcage plus tot en appuyant sur Warm ou Cool Ic ne d clairage a fibres optiques Tourne quand la roue est en marche statique lorsque la roue s arr te Ic ne d clairage En faible intensit l ACL
28. ppuyez une fois sur le bouton Warm ou Cool pour afficher la temp rature pr r gl e Chaque fois que l un de ces boutons est press la temp rature augmente ou baisse en fonction du bouton press Apr s 3 secondes ACL affiche automatiquement la derni re mesure de la temp rature du spa Mode Prog Ce bouton permet de basculer entre les modes standard conomie et veille Appuyez sur Mode Prog pour entrer en mode de programmation appuyez sur Cool pour s lectionner le mode d sir ACL clignote tant que la s lection n est pas confirm e puis appuyez sur Mode Prog pour confirmer la s lection Le mode Standard est programm pour maintenir la temp rature d sir e Notez que la derni re mesure affich e de la temp rature n est valable que dans la mesure o la pompe a t en marche pendant au moins 1 minute Lic ne STANDARD s affiche temporairement tant que ce mode est s lectionn Le mode conomie Economy r chauffe le spa jusqu la temp rature pr r gl e uniquement pendant les cycles de filtration Lic ne ECONOMY s affiche temporairement tant que ce mode est s lectionn Le mode standard conomique Standard In Economy est activ en appuyant sur Jets 1 en mode conomie Ce mode fonctionne de la m me fa on que le mode standard puis revient automatiquement en mode conomie apr s 1 heure Durant cette p riode une pression sur le
29. rnance avec la temp rature cela peut indiquer simplement un tat passager Si ce message appara t uniquement clignotement p riodique le spa s arr te automatiquement HTR FLOW LIEN Une diff rence importante de temp rature a t d tect e entre les capteurs de temp rature Ceci pourrait indiquer un probl me de d bit LOW FLOW Probl mes de faible d bit persistants S affiche lors de la cinqui me apparition du message HTR FLOW LOW en 24 heures Le chauffe eau s arr te mais toutes les autres fonctions du spa continuent fonctionner normalement HEATER MAY Quantit d eau insuffisante d tect e dans J AR le chauffe eau WILL RETEST SHERTL Y HEATER TRY Quantit d eau insuffisante d tect e dans GERVICE ROJ b chauffe eau Saffiche lors de la troisi me apparition du message ci dessus Le spa s arr te l Page 6 Action requise Le panneau de commande est d sactiv jusqu ce que la tension soit r tablie Lindication horaire sera conserv e pendant 30 jours avec une batterie de secours sur les syst mes EL8000 et EL5000 Les syst mes EL1000 et certains mod les EL2000 r initialisent heure chaque remise sous tension Les r glages du spa sont conserv s sur tous les syst mes N ENTREZ PAS DANS L EAU Retirez la couverture du spa et laissez l eau refroidir Une fois que le chauffe eau s est refroidi r initialisez en appuyant sur un bouton quelconque Si le spa ne se r initialise pas
30. s partir du sous menu des pr f rences de l utilisateur User Preferences Appuyez sur Warm ou Cool puis sur Jets 1 et sur Light chaque pression doit tre r alis e dans l espace de 3 secondes Si UGr ne s affiche pas l cran appuyez sur Temp jusqu ce que U5r saffiche Ensuite appuyez sur Jets 1 pour saisir le sous menu des pr f rences de l utilisateur User Preferences Une fois dans le menu des pr f rences appuyez sur Warm ou Cool pour commuter entre les r glages suivants Sr Suppression des rappels Quand le r glage est sur 5 4 les rappels ne sont jamais affich s sur le panneau Quand le r glage est sur Sen les rappels sont p riodiquement affich s Ec Temp rature en degr s Celsius Quand le r glage est sur EL les temp ratures s affichent sur le panneau en degr s Celsius Quand le r glage est sur E c n les temp ratures s affichent en degr s Fahrenheit 24 Affichage horaire 24 heures Quand le r glage est sur 244 l heure s affiche au format 24 heures 00 00 correspondant minuit et 23 00 correspondant 1 heure avant minuit Quand le r glage est sur 24n l heure s affiche au format 12 heures 12 00 am correspondant minuit et 11 00 pm correspondant 1 heure avant minuit cc Dur e des cycles de nettoyage uniquement sur certains syst mes Quand le r glage est sur
Download Pdf Manuals
Related Search