1.INT-260 SRC Programmateur Manuel de l
Contents
1. Caract ristiques de fonctionnement e Dur e d arrosage de la station 1 99 minutes par incr ments de 1 minute e D parts de cycle 4 par jour par programme et jusqu 12 d marrages par jour e Programmation arrosage 7 jours calendaires ou jours impairs pairs partir d une horloge calendrier 365 jours Caract ristiques lectriques Entr e transformateur 220Vca 50 60 Hz Sortie transformateur 26 Vca 0 75 Sortie Station 24 Vca 0 35 par station Sortie maximum 24 Vca 0 75 y compris circuit vanne ma tresse Batterie de Secours type alcaline 9 V fournie Trois programmes A B et C Dimensions Programmes de sauvegarde e Hauteur hors tout 21 cm 8 1 4 Programme Chaque station 10 minutes par jour Largeur 22 cm 8 1 2 d marrant 8 H du matin e Profondeur 6 cm 2 1 4 Programme B Chaque station 0 minutes D part cycle sur ARRET Programme C Chaque station 2 minutes D part cycle sur ARRET utilisable pour tester le syst me MONTAGE MURAL DU PROGRAMMATEUR 1 Choisir un emplacement l int rieur d un local proximit d une prise de courant 220 V 2 Retirer le support de montage A situ l arri re du bo tier du programmateur 3 Placer le support l g rement en dessous du niveau des yeux Les coins arrondis en haut fixer le support l aide des vis fournies Nota2. Ce programmateur est remarquable par la nettet et la facilit de lecture de son affichage qui font de la programmation un jeu d enfant Toutes les fonctions des touches sont clairement identifi es pour viter toute confusion L cran indique l heure et le jour lorsque le programmateur est en veille Pour programmer utilisez les boutons ou pour modifier les valeurs clignotantes de l affichage Pour modifier une valeur non clignotante appuyez sur le bouton SUIVANT jusqu ce que le champ recherch clignote STATION TEMPS D ARROSAGE PROGRAMME DEPARTS DE CYCLE DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM PAIR IMPAIR Le programmateur SRC est tr s facile programmer Le s lecteur rotatif vous permet de passer d une tape une autre tr s simplement Le programmateur SRC contient galement un mode d emploi plac l int rieur de la porte du programmateur Un emplacement est galement pr vu pour entrer les informations relatives aux zones d installation des arroseurs Un syst me de trois programmes chacun comportant jusqu 4 d parts de cycle par jour permet des installations avec des exigences d arrosage diff rentes et des jours diff rents Ces multiples d parts de cycle d arrosage le matin l apr s midi et en soir e sont id aux pour l entretien des pelouses r centes et des plantes floraison annuelle et buveuses d eau Une horloge calendaire de 365 jours vous permet de s
3. PROGRAMMATEUR POUR INSTALLATIONS RESIDENTIELLES Manuel de l utilisateur et instructions de programmation 601i 901i Mod le international 6 stations montage int rieur Mod le international 9 stations montage int rieur Hunter STATION TEMPSD ARROS PROG DEPARTS CYCLE DM LUN MAR MER JEU VEN SAN PARAMPAR SUIVANT rman MARCHE FORCEE ARRET SI PLUVIOMETRE MARCHE MANUELLE CYCLE 0 REGLAGE JOUR HEURE MARCHE MANUELLE UNE STATION REGLAGE DEPARTS CYCLE REGLAGE JOURS D ARROSAGE maa REGLAGE TENPS TABLE DES NINA TIERES Iole uuu u uu CI PR CU OA 3 Sp cifications techniques 4 Montage mural du programmateur nennen nen 5 Branchement des vannes et du transformateur 6 Branchement de la pile nn nn nun nn nn en unn nn nn nn 7 Branchement d une vanne ma tresse et d un relais de pompe 7 Branchement d un pluviom tre 8 Pannes d alimentation ss 8 Affichage
4. Vanne ma tresse D marrage pompe Ne jamais brancher le transformateur tant que le programmateur n est pas mont et que La R RS C MV x Fils des vannes toutes les vannes ne sont pas branch es Brancher les deux fils du transformateur ces 2 bornes Fig 1 BRANCHEMENT DE LA PILE Brancher une pile alcaline de 9 V non fournie aux bornes correspondantes et la placer dans le compartiment appropri du bo tier du programmateur Une pile neuve permet de prot ger la m moire en cas de panne d alimentation jusqu 2 semaines L arrosage ne reprendra qu une fois l alimentation lectrique r tablie BRANCHEMENT D UNE VANNE MAITRESSE OU D UN RELAIS DE POMPE Le programmateur doit tre mont 4 5 m minimum du relais de d marrage de la pompe et de la pompe elle m me Lorsque la pompe est command e par le programmateur un relais de d marrage de pompe doit tre pr vu 1 Faire cheminer les fils de la vanne ma tresse ou du relais de d marrage de la pompe vers le programmateur en m me temps que les fils des vannes 2 Raccorder l un des fils du relais de pompe ou de la vanne ma tresse la borne MV Raccorder l autre fil la borne C Commun La consommation du relais ne doit pas d passer 0 35 Ne jamais brancher directement le programmateur sur la pompe au risque
5. les s lections pr c dentes seront r activ es Nota En cas de s lection de l arrosage sur la base de jours pairs impairs le 31 me jour de chaque mois et le 29 f vrier sont toujours des jours sans arrosage PROGRAMMATION Marche automatique Apr s avoir programm mettez le s lecteur sur MARCHE pour assurer l ex cution automatique de tous les programmes et de tous les d parts de cycle Cas de branchement d un pluviometre Gr ce cette fonction plus besoin de s lecteur manuel suppl mentaire de d rivation lorsque des pluviom tres sont pr vus Notre programmateur MARCHE FORCEE SRC fonctionne avec presque tous les pluviom tres ou d tecteurs de givre SI PLUVIOMETRE que l on trouve actuellement sur le march Si le fait d avoir branch un pluviom tre coupe l arrosage il vous suffit de mettre le s lecteur sur MARCHE FORCEE SI PLUVIOMETRE pour relancer l arrosage automatique Arr t du systeme Mettre le s lecteur sur ARRET Les vannes ouvertes sont coup es dans les deux secondes qui suivent Tous les programmes actifs sont stopp s et l arrosage est interrompu Pour ramener le programmateur en mode automatique normal il vous suffit de remettre le s lecteur sur MARCHE Lancement manuel d une seule station 1 Mettez le s lecteur sur la position MARCHE MANUELLE UNE STATION 2 Le temps d arrosage de la station
6. pour la fixation des supports sur des murs en pierres S ches ou en ma onnerie utiliser des chevilles D 4 Aligner les ouvertures situ es l arri re du bo tier du programmateur C avec les glissi res D du support de montage Faire glisser lentement le programmateur jusqu ce qu il porte sur le support Ne jamais brancher le transformateur tant que le programmateur n est pas mont et que toutes les vannes ne sont pas branch es BRANCHEMENT DES VANNES ET DU TRANSFORMATEUR 1 Tirer les fils des vannes au programmateur 2 niveau des vannes raccorder un fil commun l un des fils du sol noide de chacune des vannes Relier un fil s par au fil restant de chaque sol noide Utiliser des connexions tanches 3 Ouvrir la porte du compartiment c blage pour acc der au bornier de raccordement 4 Faire passer les fils des vannes par la grande ouverture pratiqu e dans l armoire ou ventuellement par la gaine de 3 4 D nuder l extr mit des fils 5 Relier le fil commun des vannes la borne C Commun et les fils de commande individuels aux bornes ci n de la station correspondante Voir Figure 1 Eri cab de brarichement d n pl viomi ire 6 Faire passer le c ble du transformateur par la petite a a an a ouverture situ e au fond de l armoire et raccorder les fils aux deux vis rep r es
7. du programmateur SRC 9 Programmation du programmateur 10 15 Guide de d pannage 2 22 12 2 2 sous 16 17 Enfin un programmateur qui vous convient La soci t Hunter est heureuse de lancer le SRC un programmateur simple et fiable pour installations r sidentielles Con u pour r pondre aux attentes des utilisateurs il permet une programmation simple et offre une gamme impressionnante de fonctions que l on trouve habituellement sur des programmateurs beaucoup plus chers L esth tique et la taille de son bo tier avec porte de protection font de votre programmateur un quipement compact Le SRC int gre toutes les fonctions n cessaires l irrigation de vos espaces verts branchement d un pluviom tre et protection contre les courts circuits tout en restant d une relative simplicit d utilisation Le programmateur SRC est d une utilisation si conviviale qu une fois install vous n aurez presque plus recourir ce manuel Mais si un d tail concernant votre programmateur vous chapp consultez ce manuel ou reportez vous au guide rapide situ l int rieur de la porte Vous pouvez tre s r d avoir fait le bon choix Le programmateur SRG travaille avec efficacit et conomie SPECIFICATIONS TECGHNI0UES
8. utiliser les touches et Appuyez sur la touche pour passer la station suivante R p tez les op rations 4 et 5 pour chaque station Les temps d arrosage des stations peuvent aller de 1 minute 99 minutes Vous pouvez passer d un programme l autre tout en restant sur la m me station R glage des jours d arrosage 1 Mettez le s lecteur sur REGLAGE JOURS D ARROSAGE 2 S lectionnez le programme B ou C 3 Le programmateur affiche les informations du jour Cette position fournit trois options diff rentes de jours d arrosage o 18 jours Sp cifiques de la Semaine ou jours pairs ou impairs D ARROSAGE S lection des jours sp cifiques de la semaine 1 Appuyez sur la touche pour s lectionner un jour particulier de la semaine pour l arrosage Appuyez sur la touche pour supprimer l arrosage ce jour l Apr s sollicitation de la touche le programmateur passe automatiquement au jour suivant 2 R p tez l op ration 1 jusqu ce que tous les jours de votre choix aient t s lectionn s Chaque jour s lectionn est mat rialis par une fl che ce qui indique qu il est activ S lection des jours pairs et impairs 1 Appuyez sur la touche jusqu au clignotement de la fl che sur le chiffre pair ou impair s lectionn 2 Appuyez sur la touche pour valider ou sur la touche pour supprimer soit les jours impairs soit les jours pairs En cas de suppression des jours pairs ou impairs
9. Court circuit au niveau du sol noide SOLUTIONS 1 oo 1 N V rifier le fonctionnement du pluviom tre et son c blage D brancher le transformateur D poser la pile attendre quelques secondes Remettre sous tension et repro grammer le programmateur Corriger l heure matin ou apr s midi Corriger l heure de d part de cycle matin ou apr s midi S lectionner l heure de d part correcte V rifier l absence de court circuit ou de connexions d fectueuses Remplacer le sol noide V rifier le c blage de la vanne 2 V rifier les sol noides de la vanne Le remplacer ventuellement CERTIFICAT DE CONFORMIT AUX DIRECTIVES EUROP ENNES PROGRAMMATEURS D ARROSAGE NOUS ATTESTONS QUE LES SRC SONT CONFORMES AUX DIRECTIVES EUROP ENNES 89 336 EEC ae YA Project Engineer C Hunter Industries Incorporated Les Innovateurs en Irrigation 2001 Hunter Industries Incorporated U S A 1940 Diamond Street San Marcos California 92069 TEL 1 760 744 5240 FAX 1 760 744 7461 www Hunterlndustries com Europe Bat 2 Europarc de Pichaury 1330 rue Guillibert de la Lauzieres 13856 Aix en Provence Cedex 3 France TEL 33 4 42 37 16 90 FAX 33 4 42 39 89 71 Australia 8 The Parade West Kent Town South Australia 5067 TEL 61 8 8363 3599 FAX 61 8 8363 3687 P N 700310 INT 260 PDF 7 01
10. clignote Utilisez la touche pour passer la station suivante Pour s lectionner la dur e d arrosage de la vanne utilisez les touches et MARCHE MANUELLE 3 Remettez le s lecteur sur MARCHE pour lancer UNE STATION la vanne manuelle Lancement manuel d un programme complet 1 Mettez le s lecteur sur la position MARCHE MANUELLE CYCLE COMPLET 2 S lectionnez le programme ou MARCHE MANUELLE 3 Appuyez sur jusqu que la station de d marrage aida souhait e s affiche 4 Remettez le s lecteur sur MARCHE l arrosage se fera avec les stations programm es puis le programmateur repassera en mode automatique MARCHE MANUELLE Lancement manuel d un programme sp cial CYCLE COMPLET 1 Mettez le s lecteur sur la position MARCHE MANUELLE CYCLE 2 Utilisez les touches et ou pour entrer un programme sp cial qui ne sera ex cut qu une fois 3 Appuyez sur jusqu ce que la station de d marrage souhait e s affiche 4 Ramenez le s lecteur sur MARCHE ex cution du programme sp cial d arrosage puis retour en mode automatique 15 GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEME L affichage indique que l arrosage fonctionne mais la vanne reste ferm e Aucun affichage L heure du jour clignote CAUSES PROBABLES 1 Fusible fondu 2 Vanne d fectueuse ou mal raccord e 3 Pompe ou relais de pompe d fai
11. d endommager le programmateur Pr voir une soupape de d charge si vous commandez la pompe par le programmateur L utilisation d un syst me avec pressostat ou ballon est plus conseill e BRANCHEMENT D UN PLUVIOMETRE Un pluviom tre contact peut tre branch sur le programmateur SRC Le pluviom tre se branche directement sur le programmateur Le programmateur fonctionne malgr tout si on utilise la MARCHE FORCEE 1 Faire cheminer les fils du pluviom tre jusqu soiree flees o 2 Raccorder un fil la borne RS et l autre la borne C Figure 2 Raccorder les fils du pluviom tre ces deux bornes Lorsque l on utilise un pluviom tre raccorder le commun cette borne Fig 2 PANNES D ALINENTRTI0IN 3 Raccorder le commun des vannes la borne RS Compte tenu des risques de coupure de courant le programmateur int gre un programme de sauvegarde r gl en usine qui assure l arrosage m me en cas de perte de vos programmes due la d charge ou l absence de la pile de secours Le programme est r gl pour faire fonctionner les six vannes pendant 10 minutes chacune et ce tous les jours de la semaine Ce programme de sauvegarde r gl usine est le programme Vous pouvez modifier le programme A pour l adapter vos besoins sans perturber le programme de sauvegarde AFFICHAGE DU PROGRAMMATEUR SR
12. lectionner les jours Sans arrosage pairs ou impairs sans qu il Soit n cessaire de reprogrammer chaque mois Vous pouvez galement choisir les jours de la Semaine o vous souhaitez arroser Votre programmateur SRC peut tout faire sans probl me Hunter SRG STATION TEMPSD ARROSAGE PROG MOIS JOUR m DEPARTS CYCLE APRES MIDI SUIVANT DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM PAIR IMPAIR MARCHE MARCHE FORCEE 4 SI PLUVIOMETRE MARCHE MANUELLE CYCLE COMPLET REGLAGE JOUR HEURE MARCHE MANUELLE UNE STATION REGLAGE DEPARTS CYCLE REGLAGE JOURS D ARROSAGE REGLAGE TEMPS D ARROSAGE R glage du jour et de Pheure 1 Mettez le s lecteur sur la position REGLAGE JOUR HEURE 2 ANN E Pour changer l ann e utilisez les boutons O et SRE 3 MOIS Pour r gler le mois appuyez sur le bouton et sur les touches et pour le changer 4 JOUR Pour r gler le jour du mois appuyez sur le bouton et sur les touches et pour le changer Le jour de la Semaine ex Lundi mercredi etc est indiqu automatiquement par la fl che sur l affichage 5 HEURE Pour s lectionner l heure appuyez sur le bouton et sur les touches et pour choisir AM PM ou 24 Hr MATIN APRES MIDI ou 24 H Appuyez sur la touche pour r gler les heures et les minutes Changer l heure affich e en utilisant les touches et R glage des d parts des c
13. llant si utilis s 1 Pas d alimentation secteur et pile de secours non install e ou pile puis e 1 Le syst me est mis en route pour la premi re fois 2 Une coupure prolong e de courant a eu lieu et la capacit de m morisation interne est puis e 3 Courte coupure de courant mais la pile est morte SOLUTIONS 1 2 Remplacer le fusible V rifier la vanne et son c blage ainsi que le commun des vannes V rifier la pompe et le relais de pompe Remplacer si n cessaire V rifier l alimentation et le c blage Corriger les ventuelles erreurs Monter une pile neuve R gler la date et l heure Remplacer la pile et reprogrammer le programmateur Remplacer la pile et reprogrammer le programmateur PROBLEME Le pluviom tre ne coupe pas l arrosage Affichage gel L arrosage automatique ne d marre pas l heure de d part programm e et le programmateur n est pas sur arr t OFF La vanne ne se met pas en route Le fusible saute r guli rement CAUSES PROBABLES 1 Le pluviom tre est d fectueux ou mal branch Surtension La programmation de l heure matin ou apr s midi est incorrecte La programmation de l heure de d part du cycle matin ou apr s midi est incorrecte Le d part cycle est invalid r gl sur 0 00 Court circuit dans le c blage Solenoide d fectueux Court circuit dans le c blage
14. ycles d arrosage 1 Mettez le s lecteur sur la position REGLAGE DEPARTS DE CYCLE 2 S lectionnez le programme A B ou C par pression sur le bouton PRG nn 3 Modifiez le d part du cycle en utilisant touches et Avance par incr ments de 15 minutes 4 Pour S lectionner le d part de cycle suivant appuyez sur le bouton PROGRAMMATION DU PROGRAMMATEUR Suppression d un d part de cycle programm 1 Le s lecteur en position REGLAGE DEPARTS DE CYCLE appuyez sur les touches et pour supprimer l heure de d part OFF qui se situe entre 11 45 pm 23 h 45 et minuit Re Pour cela vous pouvez avancer ou retarder l heure CYCLE Lorsque les quatre d parts de cycle d un programme sont supprim s le programme est alors coup tous les param tres des autres programmes sont conserv s partir du moment o il plus de d parts de cycles ce programme ne commande plus l arrosage ll est ainsi facile de stopper l arrosage d un programme sans avoir couper le syst me R glage des temps d arrosage oo N CON O A Mettez le s lecteur sur REGLAGE TEMPS D ARROSAGE S lectionnez le programme A ou Le num ro de la station ainsi que la lettre du programme s lectionn doivent s afficher B ou et le temps d arrosage de la station doit clignoter D ARROSABE Pour changer le temps d arrosage affich
Download Pdf Manuals
Related Search