Home

INSTRUCTION BOOKLET / MODE D`EMPLOI

1. Router and broadband access required for online play For more info go to Nintendo com J Receiving updated data Update the records used in SPACE WALK and WORLD RANKING with the latest records by receiving data from players all over the world e Please wait at least five minutes between connections if you want to receive the latest data two or more times in a row e f the date and time setting of your Nintendo DS system is incorrect you may be unable to receive updated data Data sent over Nintendo Wi Fi Connection Your player data is automatically sent when you select UPDATE DATA Data that is sent e Your Mii character or dog e Your highest step count for one day and total steps for the week e Your total steps since measuring started A Space Walk Combine your total steps with players from all over the world and find out which planets you can reach Note Total steps are updated every five minutes See the rankings of players from all over the world based on their step counts Find out where you stand in the global mau Note Rankings are updated at midnight every Sunday GMT l 62 328 World Ranking ___ a Settings Set the connection environment for Nintendo Wi Fi Connection Note For more information about Nintendo Wi Fi Connection refer to the Nintendo Wi Fi Connection Nintendo WFC Instruction Manual If you experience problems with Nintendo WFC please refer to the Troubleshooting sectio
2. 1 Tenez vous aussi loin que possible de l cran 2 Jouez sur l cran de t l vision le plus petit disponible 3 Ne jouez pas si vous tes fatigu ou avez besoin de sommeil 4 Jouez dans une pi ce bien clair e 5 Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 15 minutes AVERTISSEMENT Interf rence avec les fr quences radio Le Nintendo DS peut mettre des ondes radio pouvant affecter le fonctionnement d appareils lectroniques rapproch s incluant les stimulateurs cardiaques e Ne pas jouer avec le Nintendo DS a moins de 9 pouces 22 9 cm d un stimulateur cardiaque quand vous utilisez sa caract ristique de jeu sans fil e Si vous portez un stimulateur cardiaque ou tout autre m canisme m dical implant ne pas utiliser la caract ristique de jeu sans fil du Nintendo DS avant d avoir d abord consult votre m decin ou le manufacturier du m canisme implant e Observez tous les r glements concernant l utilisation des m canismes sans fil dans des endroits tels que les h pitaux les a roports et bord des avions Leur fonctionnement dans ces endroits peut interf rer avec l quipement ou en causer le mauvais fonctionnement ayant pour r sultat des blessures corporelles ou des dommages mat riels A AVERTISSEMENT Blessures dues aux mouvements CETTE CARTE DE JEU N EST Le ns is r COMPATIBLE QU AVEC LA CONSOLE r p titifs et tension oculaire Ce sceau officiel est votre garantie DE JEU
3. Choisissez le sexe et l ge Connectez la console DS Choisissez le sexe et la taille une console Wii Choisissez un Mii Choisissez un chien Transf rez le Mii de la console Wii sur la console DS Modifiez le Mii Choisissez la couleur de son collier Choisissez les v tements Choisissez des v tements R UNEGOMEIUAT RETEE et une couleur pr f r e Entrez un pr nom un nom de famille si vous tes le premier joueur enregistr et une date de f te afin de terminer l enregistrement Qu est ce qu un Mii Un Mii est un personnage qui vous repr sente que vous pouvez cr er et modifier selon vos go ts personnels en choisissant ses traits de visage sa couleur pr f r e etc Vous pouvez aussi utiliser des Mii import s d une console Wii dans ce logiciel voir pages 61 62 Cr er un Mii pour une personne dans Choisir un Mii Utilisez ce logiciel pour cr er un Mii pour votre joueur k Choisir le sexe et l ge puis s lectionner un Mii Veuillez choisir le sexe et l ge de votre joueur adulte ou enfant Plusieurs Mii appara tront alors sur l cran tactile Touchez le Mii que vous souhaitez utiliser en tant que joueur puis touchez OK Vous pouvez modifier ce Mii votre guise voir page 57 Bouton Autres Touchez ce bouton pour afficher d autres Mii Modifier le Mii Vous pouvez modifier le visage du Mii que vous avez choisi Lorsque le message vous
4. Displayed on locked records Back J Lock Jf Help Ja J 6 Minute by minute records The number of steps you took every minute is recorded in RHYTHM DETAILS You can move the hands of the clock backward and forward to find the time you d like to check by LI dragging them with the stylus or Dah by touching and SSI RER Note The hands of the clock can also be moved backward and forward using the L Button and the R Button respectively 05 30 2009 nl lil a0 Select a time with a note attached to enlarge the note Touch a blue note to go to the time to which it is attached About saving and locking records After 28 days old records are erased from RHYTHM DETAILS They will still be available to view in CALENDAR If there is a certain day s records that you want to protect select that day s records and then touch LOCK to prevent them from being erased You can lock up to 20 records in this way Note You can remove the lock from locked records by touching UNLOCK This will allow that day s records to be erased Writing notes Any words or pictures you draw or write on a note will appear exactly as you entered them Touch WRITE NOTE to make a blank note appear on the Touch Screen Feel free to draw or write anything you like You can add up to five notes to any one day s records Note A new note cannot be added to a point in your records that is within five minutes of another note
5. Injury Due to Pre existing Conditions Using the Activity Meter accessory may require varying amounts of physical activity Consult a doctor before using the this product if e you are or may be pregnant e you have heart respiratory back joint or other orthopedic conditions e you have high blood pressure e you have difficulty with physical exercise or e you have been instructed to restrict physical activity While using the Activity Meter accessory if you experience excessive fatigue shortness of breath chest tightness dizziness discomfort or pain STOP USE IMMEDIATELY and consult a doctor Getting Started Make sure the Nintendo DS system is off then push the PERSONAL TRAINER WALKING 1 Turn on the power and the Health and Safety Screen will appear After reading the text touch the Touch Screen M HARMING HEALTH AND SAFETY i BEFORE PLAYING READ THE HEALTH with the stylus to proceed to the DS Menu Screen pris FOR IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR HEALTH AND SAFETY 2 Touch the PERSONAL TRAINER WALKING panel on the DS Menu Screen to begin The title screen will then appear M tt errs corr ros vom senon 60 omm ar we nintendo com hesltteahety e If you have your DS system set to Auto Mode you do not need to ue sn as do this For more information please refer to the operations cote manual for your DS system The in game language depends on the one that is set on the system In this game you can choose
6. Lede L Write words or draw pictures in Lat Th here Start over with a blank note Add your note Removing a note If you select a time that already has a note attached in your minute by minute records DELETE NOTE will appear instead of WRITE NOTE Touch DELETE NOTE to remove the note Be sure to lock any records that you do not want erased Don t forget adding notes to a day s records will make it easier to remember your activities that day This displays the calendar Touch a day to see your life rhythm and step count for that day Use sl and 3 to change the month displayed e You can also use the Control Pad to select a day and the L Button and R Button to change the month displayed e Records are stored on your calendar for up to five years Daytime Deer ee nr Life rhythm mp Rhy thm E wit Periods where you walked normally are shown in blue Periods where you walked for 10 or more Steps consecutive minutes are shown in red Still periods are shown in white Day when rhythm wasn t checked View your life rhythm to date on various graphs Use Es and Es or press up or down on the Control Pad to scroll through the dates displayed on the graph Graphs can be displayed by week or by month Every Day s oe Graph Life rhythm Periods where you walked normally are shown in blue Periods where you walked for 10 or more consecutive minutes are shown in red Still periods are shown
7. l adresse de Nintendo est Nintendo of America Inc PO Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A La pr sente garantie n est valide qu aux tats Unis et au Canada Notes
8. vous avez de la difficult a faire des exercices physiques ou vous avez t avis e de limiter vos exercices physiques Lors de l utilisation du t moin d activit ARR TEZ IMM DIATEMENT L UTILISATION et consultez un m decin si vous prouvez une fatigue extr me de la difficult respirer des serrements la poitrine des tourdissements un malaise ou de la douleur Pour commencer Assurez vous que la console Nintendo DS est teinte puis enfoncez la carte de jeu PERSONAL TRAINER WALKING dans la fente de jeu de la console Nintendo DS jusqu ce que vous entendiez un clic 1 Allumez la console et l cran d avertissement sur la sant et la s curit s affichera Une fois que vous avez A ATTENTION SANTE ET SEURE lu le texte touchez l cran tactile l aide du stylet pour AENT OR AUER Ae ET ee ae DE PRECAUTIONS POUR DES INFORMATIONS passer l cran du menu principal DS MPORTANTES SUR VOTRE SANTE ET SECURITE FOR OB TIDE OS ECEMPLAORE DORAL Teas 2 Touchez le panneau PERSONAL TRAINER WALKING EMBETE VES A LAMENA DIT es intendo cam hesi thistety dans le menu principal DS pour d marrer le jeu L cran titre s affichera e Si votre console DS est r gl e sur mode automatique vous n avez pas suivre la deuxi me tape Pour plus de d tails veuillez vous r f rer au mode d emploi de votre FT console DS a iia Touches l cran tactile pour continuer La l
9. US Y COMPRIS MAIS NON LIMITE A TOUS DOMMAGES POUR UTILISATION OU AUTRES BUTS INTANGIBLES MEME SI NINTENDO A ETE AVISE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES Vous consentez indemniser d fendre innocenter Nintendo et ses fournisseurs de service de et contre tous dommages responsabilit s pertes d penses et co ts y compris les frais raisonnables d avocat r sultant de 1 toute violation de ce contrat par votre personne 2 votre violation des droits d un tiers 3 votre violation de toute loi ou r gulation applicable 4 informations ou contenu que vous contribuez affichez ou rendez disponible par le biais du Service ou 5 votre utilisation du Service ou du DS Termes d entente d utilisation w ACCES AU CONTENU D UN TIERS Par le biais de votre acc s au Service vous pouvez obtenir ou des tiers peuvent fournir l acc s d autres ressources sur Internet o il est possible de transmettre en t l chargement ou de t l charger du contenu des donn es ou des logiciels Parce que Nintendo n a aucun contr le sur ces sites ou ressources nous nous d gageons explicitement de toute responsabilit pour l exactitude le contenu ou la disponibilit des informations trouv es sur ces sites ou par le biais de ces ressources Nous n offrons pas aucune repr sentation ou garantie quant la s curit de toute information y compris sans limitation les informations de carte de cr dit ou autre Renseignement Personnel que vous fourn
10. any content that you do not have a legal right to make available b any content that infringes any patent trademark trade secret copyright or other proprietary rights of any party c any unsolicited or unauthorized advertising or promotional materials e g spam or d any material that contains software viruses or similar code or programs designed to interrupt destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment use any portion of the Service for any unlawful purpose engage in any activity that disrupts diminishes the quality of interferes with the performance of or impairs the functionality of the Services or networks connected to the Service or undertake any other act that we determine to be harmful or disruptive to Nintendo the Service any user or any other third party as set forth in a revised version of this Agreement Further you agree not to post reveal or otherwise make available any personal information such as your real name birth date age location e mail address or any other personally identifiable information Personal Information on or through the Service as any Personal Information provided by you may be visible to others TERMS OF USE AGREEMENT SUBMISSIONS All User Content posted on transmitted through or linked from the Service whether or not solicited by Nintendo collectively Submissions is the sole responsibility of t
11. demandant si vous souhaitez modifier le Mii s affiche touchez Oui L cran ci dessous appara tra Vous pourrez alors modifier le Mii consultez la page suivante pour plus de d tails Si vous touchez Non le logiciel sautera cette tape et passera directement l cran de s lection du v tement et de la couleur pr f r e voir page 59 Utilisez les boutons L et R pour faire pivoter un l ment Ic nes de modification Les ic nes affich es d pendent de l l ment que vous souhaitez modifier Touchez les fl ches pour faire d filer les pages Ce bouton vous permet d annuler le dernier changement que vous avez effectu l ments 1 Touchez l l ment que vous souhaitez modifier 8 Choisir des v tements et une couleur pr f r e S lectionnez la tenue qui vous plait puis votre couleur pr f r e El ments Forme du visage Cheveux sel Sourcils Cry Yeux Ce Nez oe Bouche Ei Autres 2 Touchez un l ment pour le s lectionner puis touchez les ic nes de modification pour en changer la couleur l emplacement et ainsi de suite va Entrer votre pr nom Entrez votre pr nom en tra ant les lettres sur l cran tactile g a Entrer votre nom de famille Entrez votre nom de famille en tra ant les lettres sur l cran Vous pouver antror das tactile comme vous l avez fait pour votre pr nom Ce nom de lettres ou des chiffres famille sera utilis pour
12. tablissez une connexion infrarouge entre le t moin d activit et la carte infrarouge De plus les donn es sont automatiquement sauvegard es lorsque vous modifiez certains param tres et certaines heures Les donn es d un maximum de quatre joueurs peuvent tre sauvegard es sur une carte infrarouge Note Vous pouvez effacer toutes les donn es et restaurer les param tres par d faut du logiciel en maintenant les boutons A B X Y L et R enfonc s simultan ment juste apr s avoir r alis la deuxi me tape de la section Pour commencer voir page 51 Faites attention lorsque vous effacez des donn es car elles seront irr cup rables 52 Enregistrer un joueur Processus d enregistrement Un t moin d activit peut sauvegarder les donn es d un seul joueur et jusqu quatre joueurs peuvent tre enregistr s sur la m me carte infrarouge Pourquoi ne pas enregistrer les membres de votre famille Note Un t moin d activit diff rent est n cessaire pour chaque joueur enregistr Avant d utiliser le t moin d activit pour la premi re fois Veuillez retirer la languette en plastique du t moin d activit et jetez la imm diatement pour viter qu un enfant ou qu un animal ne lavale 1 Touchez Enregistrer un joueur sur l cran titre Ensuite touchez pe Suiv puis appuyez sur le bouton de communication pour come indiaud et appuyer connecter le t moin d ac
13. times subject to change If the problem cannot be Ta with the troubleshooting information available online or over the telephone you will be offered express factory service through Nintendo Please do not send any products to Nintendo without contacting us first HARDWARE WARRANTY Nintendo of America Inc Nintendo warrants to the original purchaser that the hardware product shall be free from defects in material and workmanship for twelve 12 months from the date of purchase If a defect covered by this warranty occurs during this warranty period Nintendo will repair or replace the defective hardware product or component free of charge The original purchaser is entitled to this warranty only if the date UE is registered at point of sale or the consumer can demonstrate to Nintendo s satisfaction that the product was purchased within the last months GAME amp ACCESSORY WARRANTY Nintendo warrants to the original purchaser that the product games and accessories shall be free from defects in material and workmanship for a period of three 3 months from the date of purchase If a defect covered by this warranty occurs during this three 3 month warranty period Nintendo will repair or replace the defective product free of charge SERVICE AFTER EXPIRATION OF WARRANTY Please try our website at support nintendo com or call the Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 for troubleshooting information and repair or replacement op
14. Contrat et d interrompre le Service tout moment sans avis suppl mentaire L utilisation continue de ce Service apr s tout changement signifie que vous acceptez ces nouvelles conditions d utilisation II est de votre responsabilit de consulter r guli rement ce Contrat Vous pouvez consulter la version la plus r cente de ce Contrat tout moment en visitant www NintendoWiFi com terms CONDUITE DE L UTILISATEUR Nous vous demandons de faire votre possible pour que ce Service reste un environnement sain et convivial Plus sp cifiquement vous ne pouvez pas utiliser ce Service pour e Fournir en t l chargement transmettre ou rendre disponible du mat riel ill gal nuisible harcelant ou autrement condamnable e nuire aux mineurs de mani re quelconque e fausser votre identit ou imiter une personne quelconque ce qui comprend l utilisation ou la tentative d utilisation d identification ID du Service ou de l appareil de quelqu un d autre sans l autorisation de Nintendo e manipuler les d tails identifiants afin de masquer l origine de tout contenu transmis par le biais de ce Service e fournir en t l chargement afficher envoyer par courriel transmettre ou autrement rendre disponible a tout contenu dont vous n avez pas la permission l gale de rendre disponible b tout contenu qui empi te sur un brevet une marque de commerce un secret de fabrication un droit de l auteur ou tout autre droit de propri t de tout groupe c
15. Font by Sharp Corporation except some characters LCFONT LC Font and the LC logo mark are trademarks of Sharp Corporation This product includes RSA BSAFE Cryptographic software from RSA Security Inc RSA and BSAFE are registered trademarks of RSA Security Inc in the United States and or other countries 2005 RSA Security Inc All rights reserved Ubiquitous TCP IP SSL 2001 2005 Ubiquitous Corp Contents About Personal Trainer Walking ________ 6 Records Things You ll Need nnn 6 ____Selecta Player 24 Getting Started nnn 8 ____View Records 28 Registering a Player Play with Records 31 Registration Process ______ 10 _ __EditPlayer 37 Creating a Mii Character or aDog 12 Manage Data 38 Let s Get Walking ______ _ 20 Handwriting Help 39 Checking Your Life Rhythm 22 Manuel en francais 45 About Personal Trainer Walking Please read before using PERSONAL TRAINER WALKING uses an Infrared Game Card to connect to an Activity Meter accessory The Infrared Game Card is a Nintendo DS Game Card with an infrared connection feature and the Activity Meter accessory measures your life rhythm and step count You can check the data recorded by the Activity Meter accessory and use it to play various games by sending it to this software using the infrared connection Your life rhythm and step count cannot be checked using the Activity Meter accessory by itself e One Activity Meter accessory can store only one player s data e
16. Touch Screen Picture View completed pictures and their explanations the number of steps they required for completion and the date on which you completed the picture Touch the house then select a player to view a complete list of pictures completed by that player There are 100 pictures in total Can you complete them all 3 Brighten up your house with every players life rhythm for the current day werrrrrrrYy En UE Lh Power Generated FE Touch START to begin lighting up The players will generate a certain your house amount of electricity based on their records and brighten up your house Your house will gradually become darker so the trick is to carry on walking to keep it bright If players walk at the same times as each other the house will get an extra brightness boost ILLUMINATE uses the current day s data so be sure to use A CHECK YOUR RHYTHM see page 22 before starting Es View rankings for registered players based on various recorded data Touch RANKINGS LIST to select the ranking you d like to view View worldwide rankings and play games using your records with Nintendo Wi Fi Connection Select from UPDATE DATA SPACE WALK WORLD RANKING or SETTINGS Note The first time you select NINTENDO Wi Fi CONNECTION only UPDATE DATA and SETTINGS will be available After you have selected UPDATE DATA for the first time SPACE WALK and WORLD RANKING will become available
17. and birthday to complete registration Q Edit the Mii character 1 Touch the feature you want to edit You can edit the face of the Mii character you have selected When asked if you would like to edit batur s a this Mii character touch YES The screen shown below will be displayed You can then edit the Mii character refer to the next page for further details 4 a If you touch NO the software will skip this step and proceed to choosing clothes and a favorite color ane GI par ea EVERIO e al for your Mii character see page 16 l Eyes 2 Nose S Mouth ar se Other 2 Touch a feature to select it then touch the editing icons to change the color location and so on Current Mii character Use the L Button and R Button to rotate Editing icons The icons displayed will vary depending on the feature you have chosen Touch the arrows to display different pages of icons 3 Repeat steps 1 and 2 until you have finished creating your Mii character then touch OK SSL Undo the last change you made Features k Choose clothes and favorite color k Enter your birthday Select the outfit that you d like then select your favorite color Use ll and EM to enter your birthday then select OK to Use the and W buttons continue All the data you ve entered will be displayed on the SUR Shs A Ai top screen Once you have confirmed that this data is correct touch YES to co
18. any applicable law or regulation 4 information or content that you submit post transmit or make available through the Service or 5 your use of the Service or the DS TERMS OF USE AGREEMENT ACCESS TO THIRD PARTY CONTENT Through your access to the Service you may obtain or third parties may provide access to other World Wide Web resources where you may be able to lait or download content data or software Because Nintendo has no control over such sites and resources we explicitly disclaim any responsibility for the accuracy content or availability of information found on such sites or through such resources We do not make any representations or warranties as to the security of any information including without limitation credit card and other Personal Information you may provide to any third party and you hereby irrevocably waive any claim against us with respect to such sites and third party content FRIEND ROSTER As part of the Service Nintendo may provide you with access to and use of a friend roster where you may store user IDs provided to you by others Friend Roster We cannot and do not represent the security of the contents of such Friend Roster from unauthorized third parties ot or disposal of your DS or failure to safeguard your DS from loss or misuse may lead to unauthorized access to and use of your Friend Roster In addition unauthorized persons may gain access to one or more Friend Rosters that contain yo
19. between three different languages English French and Spanish If your Nintendo DS system is already set to one of these that same language will be displayed in the game If your Nintendo DS system is set to another language the in game default language will be English You can change the in game language by changing the language setting of your system For further instructions about how to change language settings please refer to the operations manual for your Nintendo DS system The first time you start this software only REGISTER A PLAYER will be displayed on the Touch Screen Touch it to start registering a player If you have already registered a player the following options will be displayed Check your life rhythm by connecting the Activity Meter accessory to the Infrared Game Card View players records and play games using the recorded data Register a new player Erase or transfer player data About recorded data Your life rhythm data will be saved when you connect the Activity Meter accessory to the Infrared Game Card Data is also automatically saved when you change certain settings and at certain special times Up to four players data can be stored on one Infrared Game Card Note You can erase all data and reset the software to factory settings by holding down the A Buiton B Button X Button Y Button L Button and R Button simultaneously immediately after step 2 of Getting Started see page 8 Pl
20. connect the Activity Meter accessory to the then push the Communication Button to connect the Activity Meter shown then preat thw Bon Infrared Game Card You are now ready to record your life rhythm accessory to the Infrared Game Card as shown on the top screen _ When registering on another Infrared Game Card e Touch REGISTER A PLAYER and create your player again e Even if you register on another Infrared Game Card your player data will not be erased from e Ensure that the Activity Meter accessory and the PERSONAL TRAINER WALKING the original Infrared Game Card Infrared Game Card s sensors are facing each other at a distance of no greater than e If the date and time of the original Nintendo DS system is different from that of the new 2 inches and that they are kept still system there is a possibility that your records won t be stored correctly Please synchronize e In order to use the Activity Meter accessory necessary data will be sent from the Infrared the two systems before registering a player Game Card to the Activity Meter accessory e When data is being sent the Activity Meter accessory s light will flash red e f there is a problem with the infrared connection please consult the Infrared Connection and Troubleshooting sections of the Activity Meter Operations Manual Registering a Player Creating a Mii Character or a Dog What is a Mii character Human players can create a Mii character using this software o
21. e See the Terms of Use Agreement page 40 which governs Nintendo Wi Fi Connection game play Change family name name and birthday If you change your family name this and is also available online at www nintendo com games wifi ds change will be reflected for all players using this Infrared Game Card e The nickname you use will be seen by others when playing multiplayer games using Change your step target from the next day onward Touch AVERAGE STEPS Nintendo WFC and your daily step target will be set to your average step count for the past 30 days e To protect your privacy do not share personal information about yourself such as your last name phone number birth date age school e mail or home address when communicating with others Additionally do not use personal information in your nickname since it will be seen by others when playing multiplayer games using Nintendo WFC See the Nintendo Wi Fi Connection Instruction Manual for more privacy information For additional information on the Nintendo WFC setting up your Nintendo DS or a list of available internet hotspots visit www nintendo com games wifi USA Canada and Latin America or call 1 800 895 1672 USA Canada only Set your records so that they cannot be seen by others in VIEW RECORDS You can also reverse this setting Manage Data Handwriting Help Erase player data or transfer player data to another Activity Meter accessory Select ERASE Tr l PLAYER DATA or TRA
22. jour que vous voulez voir en touchant une courbe en touchant ssl et le graphique Les graphiques peuvent tre affich s pour 7 ou 30 jours a ou en utilisant le bouton L et le bouton R Une courbe de 30 jours ou de 12 mois peut tre affich e Note La courbe sur 30 jours indique votre nombre de pas quotidien alors que celle sur 12 mois indique votre moyenne de pas sur 30 jours Rythme quotidien Moyenne de pas effectu s Votre moyenne de pas depuis le d but des mesures Rythme biologique Les p riodes o vous avez march normalement apparaissent en bleu Les p riodes o vous avez march 10 minutes d affil e ou plus apparaissent en rouge Les p riodes d inactivit apparaissent en blanc P riode affich e Jour de la semaine Touchez un jour de la semaine pour afficher ses r sultats Votre moyenne de pas quotidienne ou mensuelle P riode affich e us TI FAN ut R sultats Jeux et classements Utilisez vos r sultats pour cr er votre propre carte du monde illustr e ou convertir vos pas et ceux des autres joueurs en nergie lectrique afin dilluminer votre maison Vous pouvez galement jouer et consulter les classements via la Connexion Wi Fi Nintendo voir page 77 Dessinez des images sur la surface de la Terre en utilisant le nombre total de pas que vous avez effectu s jusqu au jour en question Touchez Commencer
23. l espace et Classements mondiaux en recevant les toutes derni res donn es des joueurs du monde entier e Veuillez attendre au moins cing minutes entre chaque mise jour si vous souhaitez recevoir les toutes derni res donn es deux fois de suite ou plus e Si l heure et la date de votre console Nintendo DS sont incorrectes vous ne pourrez peut tre pas recevoir les donn es mises jour Donn es envoy es via la Connexion Wi Fi Nintendo Les donn es de votre joueur sont automatiquement envoy es lorsque vous s lectionnez Mettre les donn es jour Les donn es e Votre Mii ou votre chien envoy es sont Votre record de pas en un jour et votre total de pas de la semaine e Votre total de pas depuis le d but des mesures J 0 Voyage dans l espace Combinez votre total de pas avec ceux des joueurs du monde entier et d couvrez les plan tes que vous pourriez atteindre ensemble Note Le total de pas est mis jour toutes les cinq minutes 8 Classements mondiaux Consultez les classements des joueurs du monde entier Les classements sont d termin s en fonction du nombre de pas effectu s par chaque joueur D couvrez o vous vous situez sur la sc ne mondiale Note Les classements sont mis jour chaque dimanche minuit G M T 8 a Param tres Cette option vous permet de configurer les param tres de la Connexion Wi Fi Nintendo Note Pour plus de d tails sur
24. quelques instants e Les donn es mesur es seront transf r es du t moin d activit a la carte infrarouge e Lorsque les donn es sont en cours de transfert le voyant lumineux du t moin d activit devient rouge e En cas de probl mes avec la connexion infrarouge veuillez consulter les chapitres Connexion infrarouge et D pannage du mode d emploi fourni avec le t moin d activit 2 Une fois les donn es envoy es sur la carte infrarouge vous pourrez v rifier vos p riodes de marche et le nombre de pas que vous avez effectu s Le t moin d activit vous demandera ensuite si vous comptez le transporter plus longtemps Touchez Oui si vous avez encore l intention de marcher Vous serez alors redirig e vers l cran titre Toucher Non vous enverra la 3e tape Note Si vous n avez pas v rifi les r sultats du jour pr c dent ces donn es seront v rifi es avant le nombre de pas et les p riodes de marche de la journ e en cours Le logiciel vous demandera si vous avez atteint votre Gcanter yous sectraracorter mini objectif les mini objectifs sont des buts quotidiens plus longteaps simples qui visent am liorer votre qualit de vie YE i Veuillez toucher Oui ou Non pour r pondre Vous pourrez ensuite voir quels moments de la journ e vous avez t le plus actif ou la plus active et consulter les r sultats d taill s du jour m me ainsi que ceux des jours r c
25. r sultats Au bout de 28 jours les anciennes donn es seront effac es du Rythme d taill mais elles seront toujours visibles dans Calendrier Si vous souhaitez prot ger les donn es d une journ e en particulier s lectionnez les r sultats du jour en question puis touchez Verrouiller pour emp cher qu elles soient effac es Vous pouvez verrouiller jusqu 20 jours de cette fa on Note Vous pouvez d verrouiller des r sultats en touchant Deverrouil Les donn es de la journ e d verrouill e pourront alors tre effac es Ecrire des notes Tout mot ou dessin que vous tracez dans une note appara t exactement comme vous l avez entr Touchez Ecrire note pour faire appara tre une note vide sur l cran tactile Vous pouvez ajouter jusqu cing notes aux donn es de n importe quel jour Note Vous ne pouvez pas ajouter une nouvelle note si des donn es annot es se situent moins de cinq minutes de l heure laquelle vous souhaitez l attacher Pa Fen tre de la note re Ecrivez ou dessinez ici Recommencez avec une note vide Ajoutez votre note Effacer une note Si vous s lectionnez une heure laquelle une note est deja attach e dans vos r sultats minute par minute Effacer note apparait a la place d Ecrire note Touchez Effacer note pour effacer la note en question Assurez vous de verrouiller les donn es que vous souhaitez conserver N o
26. tout mat riel promotionnel ou publicitaire non autoris ou non demand du pourriel par exemple ou d tout autre contenu qui contient des virus de logiciels ou des codes similaires ou des programmes con us pour interrompre d truire ou limiter la fonctionnalit de tout logiciel ou mat riel informatique ou quipement de t l communication e utiliser une portion quelconque du Service des fins illicites vous livrer une activit quelconque qui interrompt affecte la qualit de intervient dans la performance de d t riore la fonction des Services ou r seaux connect s au Service ou vous livrer tout autre acte que nous jugeons tre nuisible ou d rangeant pour Nintendo le Service un autre utilisateur quelconque tout autre tiers tel que pr sent dans une version r vis e de ce Contrat De plus vous acceptez de ne pas afficher r v ler ou autrement rendre disponible tout renseignement personnel tel que votre vrai nom date de naissance ge situation g ographique adresse courriel ou autre renseignement personnel identifiable Renseignement Personnel sur le ou par le biais du Service car tout Renseignement Personnel que vous fournirez peut tre visible d autres personnes Termes d entente d utilisation w CONTRIBUTIONS Tout Contenu cr par l Utilisateur affich sur le transmis par le biais du ou atteint par le biais de liens partir du Service qu il ait t incit par Nintendo ou n
27. un joueur il est possible que les donn es portant sur le rythme biologique et le nombre de pas ne soient pas sauvegard es correctement 3 Cr ez votre joueur en choisissant le type de marcheur personne ou chien voir pages 55 62 4 Lorsque vous avez termin de cr er votre joueur connectez le t moin d activit la carte infrarouge Vous tes maintenant pr t e enregistrer votre rythme biologique Enregistrer des donn es sur une autre carte infrarouge e Touchez Enregistrer un joueur puis recr ez votre joueur e M me si vous enregistrez vos donn es sur une deuxi me carte infrarouge vos donn es ne seront pas effac es de la premi re carte infrarouge e Si l heure et la date de la premi re console Nintendo DS sont diff rentes de celles de la deuxi me console il est possible que vos r sultats ne soient pas sauvegard s correctement Veuillez synchroniser les deux consoles Nintendo DS avant d enregistrer un joueur Enregistrer un joueur Cr er un Mii ou un chien Les joueurs humains peuvent soit cr er un Mii en utilisant ce logiciel soit importer un Mii provenant d une console Wii Utilisez ce logiciel pour cr er un chien virtuel pour votre chien Processus de cr ation d un joueur Cr er un Mii pour une personne Importer un Mii pour une per dans Choisir un Mii Cr er un chien voir pages 56 61 sonne dans Importer un Mii voir pages 61 62 voir page 60
28. Box 957 Redmond WA 98073 0957 U S A This warranty is only valid in the United States and Canada Notes AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL SPECIFIQUE DE PRECAUTIONS COMPRIS AVEC CE PRODUIT AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL NINTENDO UNE CARTE DE JEU OU UN ACCESSOIRE IL CONTIENT DES RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LA SANTE ET LA SECURITE RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA S CURIT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS AVANT QUE VOUS OU VOTRE ENFANT NE JOUIEZ A DES JEUX VIDEO A AVERTISSEMENT Danger d attaque e M me si elles n ont jamais connu de tels probl mes auparavant certaines personnes environs 1 sur 4 000 peuvent pendant qu elles regardent la t l vision ou s amusent avec des jeux vid o tre victimes d une attaque ou d un vanouissement d clench par des lumi res ou motifs clignotants e Si vous avez t victime d une telle attaque d une perte de conscience ou de sympt mes reli s pilepsie consultez votre m decin avant de jouer avec des jeux vid o e Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vid o Arr tez de jouer et consultez un m decin si vous ou votre enfant pr sentez les sympt mes suivants convulsions tics oculaires ou musculaires perte de conscience troubles de la vue mouvements involontaires d sorientation e Pour diminuer les possibilit s d une attaque pendant le jeu
29. LA PRESENTE GARANTIE SERA NULLE SI LE PRODUIT a A ETE UTILIS AVEC D AUTRES PRODUITS QUI NE SONT NI VENDUS NI BREVETES PAR NINTENDO Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES MECANISMES D AMELIORATION ET DE COPIE DES JEUX LES ADAPTATEURS ET LES M CANISMES D APPROVISIONNEMENT EN LECTRICIT b A T UTILIS DES FINS COMMERCIALES Y COMPRIS LA LOCATION c S IL A ETE MODIFI OU ALT R d EST ENDOMMAGE CAUSE DE N GLIGENCE ACCIDENT UTILISATION ABUSIVE OU DE TOUTES AUTRES CAUSES QUI NE SERAIENT PAS RELIEES A DES VICES DE MAT RIAUX OU DE MAIN D OEUVRE ou e SI SON NUM RO DE S RIE A T MODIFI EFFAC OU RENDU ILLISIBLE TOUTES LES GARANTIES SOUS ENTENDUES Y COMPRIS LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET D UNE CONDITION PROPRE SON UTILISA TION DANS UN BUT PR CIS SONT PAR LES PR SENTES LIMIT ES AUX P RIODES DE GARANTIE D CRITES CI DESSUS 12 MOIS OU 3 MOIS SELON LE CAS NINTENDO NE SERA EN AUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS R SULTANT D UNE INFRACTION TOUTE STIPULATION EXPLICITE OU IMPLICITE DES GARANTIES CERTAINS TATS OU PROVINCES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUR E D UNE GARANTIE SOUS ENTENDUE NI L EXCLUSION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS DANS CES CAS LES LIMITES ET EXCLUSIONS CI DESSUS MENTIONN ES NE S APPLIQUENT PAS La pr sente garantie vous donne des droits l gaux pr cis Vous pouvez jouir d autres droits qui varient d un Etat ou d une province l autre
30. N INFRINGEMENT NINTENDO ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR ANY DAMAGES SUFFERED BY A USER INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA FROM DELAYS NONDELIVERIES OF CONTENT ERRORS SYSTEM DOWN TIME MISDELIVERIES OF CONTENT NETWORK OR SYSTEM OUTAGES FILE CORRUPTION OR SERVICE INTERRUPTIONS CAUSED BY THE NEGLIGENCE OF NINTENDO OR A USER S OWN ERRORS AND OR OMISSIONS EXCEPT AS SPECIFICALLY PROVIDED HEREIN YOU UNDERSTAND AND AGREE THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR DS OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY CONTENT UNDER NO CIRCUMSTANCES INCLUDING WITHOUT LIMITATION NEGLIGENCE SHALL NINTENDO OR ITS OFFICERS DIRECTORS OR EMPLOYEES BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM OR IN CONNECTION WITH THE USE OF OR THE INABILITY TO USE THE SERVICE OR ANY CONTENT CONTAINED THEREON OR RESULTING FROM UNAUTHORIZED ACCESS TO OR ALTERATION OF YOUR TRANSMISSIONS OR CONTENT THAT IS SENT OR RECEIVED OR NOT SENT OR RECEIVED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO DAMAGES FOR USE OR OTHER INTANGIBLES EVEN IF NINTENDO HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES You agree to indemnify defend and hold harmless Nintendo and its service providers from and against all liabilities losses expenses damages and costs including reasonable attorneys fees arising from 1 any violation of this Agreement by you 2 your violation of any rights of a third party 3 your violation of
31. NEED HELP WITH INSTALLATION MAINTENANCE OR SERVICE NINTENDO CUSTOMER SERVICE SUPPORT NINTENDO COM or call 1 800 255 3700 MON SUN 6 00 a m to 7 00 p m Pacific Time Times subject to change BESOIN D AIDE POUR L INSTALLATION L ENTRETIEN OU LA R PARATION SERVICE A LA CLIENTELE DE NINTENDO SUPPORT NINTENDO COM ou composez le 1 800 255 3700 LUN DIM entre 6 h 00 et 19 h 00 heure du Pacifique Heures sujettes a changement Nintendo of America Inc P O Box 957 Redmond WA 98073 ee re S A PRINTED IN JAPAN www nintend IMPRIME AU JAPON nintendo Wi Fi connection NINTENDOPYS NTR IMWE CAN Personal Trainer Walking PLEASE CAREFULLY READ THE SEPARATE HEALTH AND SAFETY PRECAUTIONS BOOKLET INCLUDED WITH THIS PRODUCT BEFORE USING YOUR NINTENDO HARDWARE SYSTEM GAME CARD OR ACCESSORY THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT HEALTH AND SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES WARNING Seizures e Some people about 1 in 4000 may have seizures or blackouts triggered by light flashes or patterns and this may occur while they are watching TV or playing video games even if they have never had a seizure before e Anyone who has had a seizure loss of awareness or other symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing a video game e Parents should watch their children play vide
32. NG THE SERVICE AND OR DS BY USING THE SERVICE AND OR DS YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT The terms of use contained in this Agreement shall apply to you until you no longer use or access the Service or until your use of the Service is terminated If at any time you no longer agree to abide by these or any future terms of use your only recourse is to immediately cease use of the Service We reserve the right at our sole discretion to change modify add or delete portions of this Agreement and to discontinue or modify the Service at any time without further notice Your continued use of the Service after any such changes constitutes your acceptance of the new terms of use It is your responsibility to regularly review this Agreement You can review the most current version of this Agreement at any time by visiting www NintendoWiFi com terms USER CONDUCT It is important that you do your part to keep the Service a friendly and clean environment In particular you may not use the Service to Upload transmit or otherwise make available any content that is unlawful harmful harassing or otherwise objectionable e harm minors in any way misrepresent your identity or impersonate any person including the use or attempt to use another s user ID service or system manipulate identifiers in order to disguise the origin of any content transmitted through the Service upload post email transmit or otherwise make available a
33. NSFER PLAYER DATA as appropriate Please take a look through this section where you can find pictures showing the best way to write letters so that they can be recognized by the software The circles and numbers will show where strokes are supposed to begin and in what order they Erase Player Data should be written You can erase a registered player Touch the player that you d like to erase and follow the instructions on screen Data that has been erased cannot be recovered so please be careful Letters Ala Bjb Cle Did Ele Ef Ge Hjh fi Jy Klk LLL Transfer Player Data Te a M m Nin Oo Php Aig R r Use this feature if you happen to lose or break your Activity Meter accessory Sls Tit Ulu Vl v Ww Xix Yly ele TERMS OF USE AGREEMENT The Nintendo DS System DS comes equipped with the ability for wireless game play through the use of the Nintendo Wi Fi Connection service and access to the Internet through the use of the Nintendo DS Browser which must be purchased separately collectively the Service Such Service is provided by Nintendo of America Inc together with its subsidiaries affiliates agents licensors and licensees collectively Nintendo and sometimes u n referenced herein by we or our Nintendo provides the Service to you subject to the terms of use set forth in this agreement Agreement PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USI
34. Nintendo and governs your use of the Service superseding any prior agreements between you and Nintendo with respect to use of the Service You also may be subject to additional terms and conditions that may apply when you use affiliate services third party content or third party software Nintendo s failure to exercise or enforce any right or provision of this Agreement shall not constitute a waiver of such right or provision By using the Service you agree that the laws of the State of Washington without regard to principles of conflict of laws will govern this Agreement and any dispute of any sort that might arise between you and Nintendo If any of the terms of this Agreement shall be deemed invalid void or for any reason unenforceable that term shall be deemed severable and shall not affect the validity and enforceability of any remaining terms Nintendo may terminate this Agreement or terminate or suspend your access to the Service at any time with or without cause with or without notice CONTACT US Nintendo of America Online Privacy Administrator 4820 150th Ave NE Redmond WA 98052 or visit www nintendowifi com REV Q WARRANTY amp SERVICE INFORMATION You may need only simple instructions to correct a problem with your product Try our website at support nintendo com or call our Consumer Assistance Hotline at 1 800 255 3700 rather than going to your retailer Hours of operation are 6 a m to 7 p m Pacific Time Monday Sunday
35. OU DESTRUCTRICES DANS LES MESURES LES PLUS VASTES AUX TERMES DE LA LOI APPLICABLE NINTENDO SE DEGAGE DE TOUTE GARANTIE DE TOUT TYPE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT LE SERVICE ET TOUT CONTENU DISPONIBLE PAR LE BIAIS DU SERVICE Y COMPRIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE COMMERCIALE POUR UNE APPLICATION PARTICULIERE OU DE NON VIOLATION D UN DROIT D AUTEUR NINTENDO N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR TOUT DOMMAGE SUBIT PAR L UTILISATEUR Y COMPRIS MAIS NON LIMIT PERTE DE DONN ES DUE AUX RETARDS NON LIVRAISON DE CONTENU ERREURS PANNES DE SYSTEME MAUVAISE LIVRAISON DE CONTENU ARRET TEMPORAIRE DE RESEAU OU DE SYSTEME CORRUPTION DE FICHIER OU INTERRUPTION DE SERVICE DUE A LA NEGLIGENCE DE NINTENDO OU D ERREURS ET OU OMISSIONS DE LA PART DE L UTILISATEUR EXCEPTE DANS LES CAS CITES DANS LE PRESENT CONTRAT VOUS COMPRENEZ ET CONSENTEZ AU FAIT QUE VOUS ETES SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE CAUSE A VOTRE DS OU DE PERTE DE DONNEES RESULTANT DU TELECHARGEMENT DE TOUT CONTENU NINTENDO SES PR POS S DIRECTEURS OU EMPLOY S NE SERONT EN AUCUN CAS Y COMPRIS SANS LIMITATION DANS LE CAS DE N GLIGENCE RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS ACCIDENTAUX SPECIAUX CAUSES PAR UN CONCOURS DE CIRCONSTANCES RESULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC L UTILISATION OU LIMPOSSIBILITE D UTILISER LE SERVICE OU TOUT CONTENU CITE ICI OU RESULTANT DE L ACCES NON AUTORISE A OU LA MODIFICATION DE VOS TRANSMISSIONS OU CONTENU TRANSMIS OU RE US NON TRANSMIS OU NON RE
36. Up to four Activity Meter accessories can be used with this software see page 10 e Be sure to read the Activity Meter Operations Manual before using this Game Card Things you ll need Apartfrom this software you ll need a Nintendo DS system sold separately and an Activity Meter accessory Nintendo DS system is a general term for the Nintendo DS Nintendo DS Lite or Nintendo DSi systems a Personal Trainer Walking Infrared Game Card Nintendo DS system sold separately Activity Meter accessory Note In order for the Activity Meter accessory to start measuring your step count you first need to register a player To do so please follow the instructions given under Registering a Player see page 10 In this manual represents the top screen and represents the Touch Screen PERSONAL TRAINER WALKING uses the Nintendo DS system s clock function Please ensure that the time setting of your Nintendo DS system is correct If you are using more than one system be sure to synchronize each system s time setting before use Changing the Nintendo DS system s time setting after registering a player will cause life rhythm and step count data to be recorded incorrectly and could also cause recorded data to be lost when the Activity Meter accessory s battery is changed Note To learn how to change the DS system s date and time settings please refer to the operations manual for your DS system CAUTION
37. X VIDEO NINTENDO DS Fe ets que le pr sent produit est agr ou pr s quelques heures les jeux vid o peuvent irriter les muscles les poignets la peau ou les yeux Veuillez suivre les 5 instructions suivantes afin d viter des probl mes tels que la tendinite le syndrome du tunnel carpien l irritation de la Rss par Nintendo peau ou la tension oculaire Cherchez le toujours sur les bo tes e Evitez les p riodes trop longues de jeu Il est recommand aux parents de s assurer que leurs enfants jouent pendant des consoles de jeux des p riodes ad quates deod p e M me si vous ne croyez pas en avoir besoin faites une pause de 10 15 minutes chaque heure de jeu 4 eo eS ACCESSOITES TE e Quand vous utilisez le stylet ne le serrez pas trop fort et n appuyez pas excessivement sur l cran ce qui peut causer des Jeux et Official fatigue et inconfort d autres produits e Si vous prouvez fatigue ou douleur au niveau des mains des poignets des bras ou des yeux cessez de jouer et 2 reposez vous pendant quelques heures avant de jouer de nouveau ap P arentes Seal e Si la douleur persiste lorsque vous reprenez le jeu arr tez de jouer et consultez votre m decin Nintendo n agr e pas la vente ou l utilisation de AVERTISSEMENT Ecoulement de l acide de la pile Le Nintendo DS contient une pile au lithium ion L coulement d ingr dients contenus dans la pile ou les l ments combustibles des ingr dients peuve
38. angue utilis e pour le jeu d pend de celle de la console Nintendo DS Dans ce jeu vous pouvez choisir de jouer dans l une des trois langues suivantes anglais fran ais et espagnol Si votre console Nintendo DS est d j r gl e sur l une des langues mentionn es ci dessus la m me langue sera utilis e pour le jeu Sinon l anglais sera utilis par d faut Pour changer la langue du jeu modifiez les param tres linguistiques de la console Nintendo DS R f rez vous au mode d emploi de votre console Nintendo DS pour plus de d tails sur la fa on de modifier les param tres linguistiques f cran titre La premi re fois que vous d marrez le jeu seule l option Enregistrer un joueur appara t sur l cran tactile Touchez la pour enregistrer un joueur Si vous avez d j enregistr un joueur les options suivantes Enregistrer un joueur f s afficheront VERIFIER VOTRE RYTHME V rifiez votre rythme biologique en tablissant une connexion infrarouge entre voir page 61 le t moin d activit et la carte infrarouge TOUS LES JOUEURS Consultez les r sultats des joueurs et jouez aux jeux propos s en utilisant les voir page 63 donn es enregistr es ENREGISTRER UN JOUEUR voir page 49 Enregistrez un nouveau joueur DONNEES PE voir page 77 Effacez ou transf rez les donn es d un joueur A propos des donn es enregistr es Les donn es de votre rythme biologique sont sauvegard es lorsque vous
39. arres lesquelles repr sentent chacun des quatre niveaux de puissance Plus le signal est fort plus la communication sans fil est fluide Note Lorsqu une communication sans fil est en cours le t moin d alimentation de la console Nintendo DS clignote rapidement Pour obtenir les meilleurs r sultats possible veuillez respecter ces consignes e Commencez par laisser une distance d approximativement 10 m tres 33 pieds maximum entre la console Nintendo DS et la console Wii puis ajustez cette distance selon vos pr f rences tout en vous assurant que la puissance du signal se situe au niveau deux barres ou plus Dans la mesure du possible assurez vous que rien ni personne ne se trouve entre la console Nintendo DS et la console Wii e vitez les interf rences cr es par d autres appareils Si les communications semblent affect es par d autres appareils r seau sans fil four micro ondes appareils sans fil ordinateurs d placez la console Wii ou teignez l appareil cr ant les interf rences Marchons Une fois que vous avez enregistr votre joueur il est temps de commencer marcher en emportant le t moin d activit avec vous bien sur En enregistrant vos pas l aide du t moin d activit vous pouvez v rifier votre rythme biologique avec facilit Votre objectif quotidien Pour commencer votre objectif quotidien est fix 3000 pas Vous pouvez changer cet objectif a votre guise Essayez de tr
40. bord enregistrer un joueur pour permettre au t moin d activit de compter les pas Pour ce faire suivez les instructions dans la section Enregistrer un joueur voir page 53 Dans ce mode d emploi repr sente l cran sup rieur tandis que repr sente l cran tactile Le logiciel PERSONAL TRAINER WALKING utilise l heure et la date de la console Nintendo DS Veuillez vous assurer que ces param tres sont corrects Si vous utilisez plus d une console Nintendo DS assurez vous de synchroniser l heure et la date de chaque console avant l utilisation Changer l heure et la date de la console Nintendo DS apr s avoir enregistr un joueur peut fausser l enregistrement du rythme biologique et du nombre de pas effectu s De plus vous risquez de perdre les donn es enregistr es lorsque vous changez la pile du t moin d activit Note Pour plus de d tails sur la fa on de changer l heure et la date de la console Nintendo DS veuillez vous r f rer au mode d emploi du Nintendo DS AVERTISSEMENT Blessure caus e par des probl mes pr existants Jouer avec le t moin d activit pourrait n cessiter diff rents degr s d activit physique Consultez un m decin avant d utiliser le t moin d activit si vous tes ou pourriez tre enceinte vous avez des probl mes respiratoires des probl mes de coeur de dos d articulations ou d autres probl mes orthop diques vous avez une pression art rielle lev e
41. cessory and the PERSONAL TRAINER WALKING Infrared Game Card s sensors are facing each other at a distance of no greater than 2 inches and that they are kept still e Measured data will be sent from the Activity Meter accessory to the Infrared Game Card e When data is being sent the Activity Meter accessory s light will flash red e f there is a problem with the infrared connection please consult the Infrared Connection and Troubleshooting sections of the Activity Meter Operations Manual 2 Once the data has been sent to the Infrared Game Card you will be able to check the periods in which you walked and the number of steps you took Next the Activity Meter accessory will ask you if you re going to carry it around some more please touch YES or NO as appropriate Touch YES if you intend to walk some more that day You will be returned to the title screen Touching NO will advance you to Step 3 Note If you have unchecked records from the previous day those records will be checked before the current day s step count and walking periods You will also be asked if you achieved your mini target Rin gus pole ts COTE EE Mini targets are simple casual goals for the day meant around sone more to improve your quality of life Please touch YES or NO as appropriate You ll then be able to see at which times of day you were most active and view detailed results for both the day being checked as well as recent days After v
42. d activit est un accessoire servant mesurer votre rythme biologique Ce dont vous aurez besoin 49 ____ S lectionner un joueur 7 et compter vos pas Vous pouvez consulter les donn es enregistr es par le t moin d activit et les utiliser pour jouer Pour commencer __ 51 ____Consulter les records 68 divers jeux en les transf rant sur le logiciel via la connexion infrarouge Vous ne pouvez pas v rifier votre rythme biologique et le nombre de pas que vous effectuez en nutilisant que le Enregistrer un joueur Jeux etclassements 74 t moin d activit e Un t moin d activit ne peut enregistrer les donn es que d un seul joueur ____ Processus d enregistrement 53 Changer vos donn es 80 e Jusqu quatre t moins d activit peuvent tre utilis s avec ce logiciel voir page 53 e Assurez vous de lire le mode d emploi du t moin d activit avant d utiliser cette carte de jeu Cr er un Mii ou un chien_________5S G rer vos donn es 81 Ce dont vous aurez besoin Marchons 63 Reconnaissance d criture 82 En plus de ce logiciel vous aurez besoin d une console Nintendo DS vendue s par ment V rifier votre rythme biologique 65 ainsi qu un t moin d activit EEE EE Le terme console Nintendo DS d signe les consoles Nintendo DS Nintendo DS Lite et Nintendo DSi Eo Carte de jeu infrarouge Personal Trainer Walking Console Nintendo DS T moin d activit vendue s par ment Note Vous devez d a
43. e droit exclusif de retirer de d truire ou de supprimer tout Contenu d Utilisateur ou Contribution tout moment i toute raison Nous pouvons acc der utiliser et divulguer tout Contenu d Utilisateur ou Contribution transmis par le biais de ou en rapport avec le Service dans les mesures permises par la loi afin de nous conformer la loi pr exemple une citation compara tre pour prot ger nos droits ou notre propri t ou pour prot ger les utilisateurs du Service d un usage frauduleux abusif ou illicite du Service Toute utilisation du Service qui enfreindrait les conditions cit es ci dessus est une infraction ces conditions et peut entra ner entre autres l annulation ou la suspension de vos droits d utiliser le Service GENERAL Ce Contrat constitue le contrat complet entre vous et Nintendo et r git votre utilisation du Service remplacant tout contrat pr c dent entre vous et Nintendo concernant l utilisation de ce service Vous pouvez en plus tre sujet des conditions qui peuvent s appliquer quand vous utilisez des services affili s du contenu ou des logiciels d un tiers L incapacit de Nintendo ex cuter ou exercer tout droit ou provision de ce Contrat ne constituera pas un renoncement ces droits ou provisions En utilisant ce service vous consentez ce que les lois de l Etat de Washington ind pendamment des principes de conflit entre lois gouvernent ce Contrat et tout type de dispute qui pourrait surv
44. e main d oeuvre pour une p riode de douze 12 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de garantie Nintendo r parera ou remplacera sans frais la pi ce ou le produit d fectueux Le propri taire original ne peut profiter de la pr sente garantie que si la date d achat du produit a t enregistr e au point de vente ou si le consommateur peut prouver la satisfaction de Nintendo que le produit a t achet dans les douze 12 derniers mois GARANTIE SUR LES JEUX ET ACCESSOIRES Nintendo garantit l acheteur original que le produit jeu ou accessoire ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de trois 3 mois suivant sa date d achat Si un tel d faut couvert par la pr sente garantie se produit pendant cette p riode de trois 3 mois Nintendo r parera ou remplacera sans frais le produit d fectueux ENTRETIEN APR S CH ANCE DE LA GARANTIE Veuillez visiter notre site Web support nintendo com ou appeler la Ligne d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 pour trouver des renseignements sur les probl mes et solutions sur les options de r paration ou de remplacement et les prix Dans certains cas il peut s av rer n cessaire d exp dier le produit PORT PAVE ET ASSURE CONTRE DOMMAGES ET PERTE chez Nintendo Veuillez n exp dier aucun produit sans appeler Nintendo au pr alable LIMITES DE LA GARANTIE
45. ease be careful when erasing data as erased data cannot be recovered 2 After an introduction to the Activity Meter accessory the date and Registering a Player Registration Process time settings of your Nintendo DS system will be displayed You ll be f ES One Activity Meter accessory can store one players measured data and up to four players asked if the settings are correct If they are touch YES to use them 10 15 am can be registered on one Infrared Game Card Why not try registering your family and the Activity Meter accessory s date and time will be set Note A separate Activity Meter accessory is required for each registered player accordingly If the date and time settings are incorrect touch NO restart the DS system and set the correct date and time e To learn how to change the system s date and time settings refer to the operations manual for your Nintendo DS system e If the system s date and time settings are changed after registering a player there is a possibility that life rhythm and step count data will not be saved correctly Before using the Activity Meter accessory for the first time Please remove the plastic tab from the Activity Meter accessory and dispose ST Neate ONU ASE lee CUS Se 3 Create your player by first selecting the player type person or dog see pages 12 19 ED Touch REGISTER A PLAYER on the title screen Touch NEXT 4 When you ve finished creating your player
46. enir entre vous et Nintendo Si toute condition de ce Contrat est jug e invalide nulle ou pour une raison quelconque impossible appliquer cette condition sera consid r e comme d tachable et n affectera pas la validit ou l applicabilit de toutes les autres conditions subsistantes Nintendo peut mettre fin ce Contrat ou mettre fin ou suspendre votre acc s au Service tout moment avec ou sans cause avec ou sans pr avis Contactez nous Nintendo of America Online Privacy Administrator 4820 150th Ave NE Redmond WA 98052 ou www nintendowifi com e REV Q Renseignements sur l entretien et la garantie Vous pourriez n avoir besoin que de simples instructions pour corriger un probl me Vous pouvez visiter notre site Web support nintendo com ou appeler notre Ligne sans frais d assistance aux consommateurs au 1 800 255 3700 plut t que de retourner chez votre d taillant Nos heures d ouverture sont de 6 h 00 19 h 00 heure du Pacifique du lundi au dimanche heures sujettes changement Si le probl me ne peut pas tre r solu en consultant les renseignements sur les probl mes et leurs solutions en ligne ni au t l phone on vous offrira un service usine expr s chez Nintendo Veuillez n exp dier aucun produit sans avoir appel Nintendo au pr alable GARANTIE SUR LES APPAREILS Nintendo of America Inc Nintendo garantit l acheteur original que l appareil ne conna tra aucun d faut de mat riaux ou d
47. ents Apr s avoir consult vos r sultats quotidiens vous devrez valuer votre journ e en choisissant l une des PAM ees a at trois tampes propos es Pour finir vous recevrez votre trois tanpes mini objectif du lendemain 1 Note Si vous avez atteint votre objectif quotidien voir page 63 votre tampe sera verte Si vous n avez pas atteint votre objectif quotidien elle sera rouge Tous les joueurs S lectionner un joueur Consultez les r sultats des joueurs enregistr s sur la carte infrarouge et utilisez leurs donn es pour jouer aux jeux propos s Pourquoi ne pas profiter du moment o vous v rifiez votre propre rythme biologique pour consulter les r sultats des autres joueurs Rythme biologique de la journ e cran des r sultats Touchez le Mii ou le chien d un joueur pour consulter ses r sultats Le menu ci dessous sera affich Touchez l option qui vous int resse pour continuer Note Si l acc s vos donn es voir page 80 est prot g par l option Priv vous devrez connecter le t moin d activit correspondant la carte infrarouge au moment de s lectionner votre Mii ou votre chien Donn es des jbueurs 31 5 VOIR VOS R SULTATS gt Page 68 JEUX ET CLASSEMENTS gt Page 74 CHANGER VOS DONN ES gt Page 80 67 Tous les joueurs Voir vos r sultats Touchez Rythme d taill pour voir vos r sultats r cents minute pa
48. et votre personnage se mettra automatiquement dessiner L Voir carte j VOIR CARTE voir page 75 Zoom arri re Zoom avant Terre Faites la tourner en faisant glisser le stylet sur Ret Commencer M l cran tactile ou en utilisant la croix LS ti directionnelle K Voir carte Touchez Voir carte pour afficher la carte du monde Les dessins que vous avez termin s s affichent sur la carte sous forme d ic nes Vous pouvez d placer cette carte en faisant glisser le stylet sur l cran tactile ou en utilisant la croix directionnelle Touchez une ic ne pour revoir le dessin compl t Carte du nonde Zone affich e sur l cran tactile Regardez les dessins termin s et les explications correspondantes le nombre de pas n cessaires pour les compl ter ainsi que la date laquelle vous les avez termin s Maison Touchez la maison puis s lectionnez un marcheur pour consulter la liste compl te des dessins termin s par ce joueur lly a 100 dessins en tout kad Pourrez vous tous les terminer a Lumi res llluminez votre maison grace au rythme biologique de chaque joueur pour la journ e en cours ARR LR ir pied nergie lectrique Touchez Commencer pour commencer clairer votre maison Les joueurs g n reront une certaine quantit d lectricit en fonction de leurs r sultats et ainsi claireront votre
49. g down the 2 Button press only one button at a time You will be asked if you d like to start DS Wireless Communications Select YES to start the connection between the Nintendo DS system and the Wii console 3 When the screen shown on the right is displayed grab the Mii character you d like to import using the A Button and B Button then drop it into the frame at the top of the screen The import of your Mii character will begin 4 Once the Mii character has been imported touch OK to end the connection The Mii character s nickname will be used as your players name Select your clothes and favorite color then enter your family name if this is the first player you ve registered and birthday to finish creating your player The CONNECT TO DS button will also be added to the Mii Channel Note If you are registering the first player and importing a Mii character you will be allowed to enter a family name and new name for the Mii character You will not be able to change the Mii character s name later When you have performed this process once you can select the CONNECT TO DS button to start importing a Mii character anytime you wish to repeat this process in the future e For details on how to create a Mii character refer to the Wii Operations Manual Channels amp Settings e Mii characters imported from Wii consoles will not be deleted from the Mii Channel e Mii characters created in this software cannot be exported to Wii console
50. giciel Les ronds et les chiffres vous indiquent o commencer crire les caract res et l ordre dans lequel chaque partie doit tre trac e Lettres Ala Gla Hik EE UI Kik Lf Mn NJn Olo Ple Ola Rl DE Of VI fw XI Termes d entente d utilisation Le Nintendo DS DS est dot de la facult d offrir des parties de jeu sans fil en utilisant le service de fonction Connexion Wi Fi Nintendo le Service qui est un service fourni par Nintendo of America Inc ainsi que ses filiales partenaires repr sentants conc dants et titulaires de licence collectivement Nintendo et auquel il est parfois fait r f rence sous les formes nous ou notre dans le pr sent texte Nintendo vous fournit ce Service sujet aux termes tablis dans ce contrat Contrat VEUILLEZ LIRE CE CONTRAT ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER CE SERVICE ET OU LE DS EN UTILISANT CE SERVICE ET OU LE DS VOUS ACCEPTEZ DE VOUS SOUMETTRE AUX CONDITIONS DE CE CONTRAT Les conditions d utilisation de ce Contrat s appliqueront votre personne jusqu ce que vous n utilisiez plus le Service ou que votre utilisation du Service soit termin e Si tout moment vous ne consentez plus vous conformer aux conditions d utilisation pr sentes ou futures votre seul recours sera d arr ter imm diatement votre utilisation du Service Nous nous r servons le droit exclusif de changer modifier ajouter ou supprimer certaines portions de ce
51. he person from whom such Submissions originated Nintendo is not obligated a to maintain any Submissions in confidence b to store or maintain the Submissions electronically or otherwise c to pay any compensation for any Submissions or any use thereof or d to respond to any user in connection with or to use any Submissions Nintendo shall not be liable for any use or disclosure of any Submissions DISCLAIMER OF WARANTY LIMITATION OF LIABILITY INDEMNIFICATION THE SERVICE AND THE NINTENDO CONTENT USER CONTENT DATA OR SOFTWARE AVAILABLE THROUGH IT COLLECTIVELY THE CONTENT ARE PROVIDED ON AN AS IS AND AS AVAILABLE BASIS USE OF THE SERVICE INCLUDING ALL CONTENT DISTRIBUTED BY DOWNLOADED OR ACCESSED FROM OR THROUGH IT IS AT YOUR SOLE RISK AND NINTENDO ASSUMES NO RESPONSIBILITY FOR THE CONTENT OR YOUR USE OR INABILITY TO USE ANY OF THE FOREGOING WE DO NOT GUARANTEE THE CONTENT ACCESSIBLE OR TRANSMITTED THROUGH OR AVAILABLE FOR DOWNLOAD FROM THE SERVICE WILL REMAIN CONFIDENTIAL OR IS OR WILL REMAIN FREE OF INFECTION BY VIRUSES WORMS TROJAN HORSES OR OTHER CODE THAT MANIFESTS CONTAMINATING OR DESTRUCTIVE PROPERTIES TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE PURSUANT TO APPLICABLE LAW NINTENDO DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WITH RESPECT TO THE SERVICE AND ALL CONTENT AVAILABLE THROUGH THE SERVICE INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NO
52. ications seem to be affected by other devices wireless LAN microwave ovens cordless devices computers move the Wii console to another location or turn off the interfering device Let s Get Walking Once you have registered your player its time to start walking carrying the Activity Meter accessory with you of course By recording your steps with the Activity Meter accessory it s easy to check your life rhythm f Your daily step target At first your target number of steps for one day will be set to 3 000 You can change your step target freely so try to find a step target that is suitable for you You can set your daily step target with CHANGE STEP TARGET see page 37 Checking if you ve reached your step target You can check if you have reached your daily step target by shaking the Activity Meter accessory and looking at its light The actual number of steps taken can only be checked using this software Step target not reached gt The light flashes red once Step target reached gt The light flashes green twice The amount of data that can be saved on the Activity Meter accessory Please refer to this chart for the amount of data that the Activity Meter accessory can store When the amount of data that can be saved is exceeded old data will be overwritten starting with the oldest Life rhythm Usually up to seven days steps walked in minute increments minimum four days Step count s
53. iewing your daily results you ll then be asked to a evaluate the day by choosing one of three stamps Finally pita chose ceo out you ll receive your mini target for the next day three stanps Note If you reached your daily step target see page 20 your stamp D will be green If the daily step target was not reached your stamp as will be red Records Select a Player Records View Records View the records of the players registered on your Infrared Game Card and use their data to play Use RHYTHM DETAILS to look back at your recent records minute by minute and use CALENDAR games Why not check out other people s records while you check your own life rhythm to look back at all your records so far You can also see how your life rhythm changes over time Touch a player s Mii character or dog to view their records The menu below will be displayed Touch the various options to proceed to that screen Note If your Privacy Setting see page 37 is set to KEEP PRIVATE then you will need to connect the corresponding Activity Meter accessory to the Infrared Game Card when you select your Mii character or dog Today s life rhythm and rating Look back at your recorded step count and the amount of time you walked minute by minute Touch the day you d like to see records for Use Ml and F to scroll through the list Note You can also select records by pressing up and down on the Control Pad as
54. in white Day of week Touch a day of the week to display its records Time period displayed View your step count to date on a graph You can select the day you wish to view by touching the graph touching or by using the L Button and R Button The graph can be displayed by month or by year Note Displaying the graph by month shows your daily step count while displaying the graph by year shows your average step count for each month 05 31 Average Steps 6 040 Average step count Your average step count since measuring began Time period displayed Your daily or monthly average step count Records Play with Records Use your records to make your own illustrated world map or combine your steps with other players to illuminate your house You can also view rankings and play using Nintendo Wi Fi Connection see page 34 Draw pictures on the face of the Earth using the total number of steps you have walked so far Touch START and your character will automatically start drawing the picture VIEW MAP see page 32 Slide on the Touch Screen or use the Control Pad to rotate J View Map Touch VIEW MAP to display a map of the world Pictures you have completed will be displayed as icons on the map Slide on the Touch Screen or use the Control Pad to scroll the world map Touch an icon to display the completed picture again World Map Area displayed on the
55. irritation or eyestrain e Avoid excessive play Parents should monitor their children for appropriate play e Take a 10 to 15 minute break every hour even if you don t think you need it e lf your hands wrists arms or eyes become tired or sore while playing or if you feel symptoms such as tingling numbness burning or stiffness stop and rest for several hours before playing again If you continue to have any of the above symptoms or other discomfort during or after play stop playing and see a doctor A WARNING Battery Leakage The Nintendo DS contains a rechargeable lithium ion battery pack Leakage of ingredients contained within the battery pack or the combustion products of the ingredients can cause personal injury as well as damage to your Nintendo DS If battery leakage occurs avoid contact with skin If contact occurs immediately wash thoroughly with soap and water If liquid leaking from a battery pack comes into contact with your eyes immediately flush thoroughly with water and see a doctor To avoid battery leakage Do not expose battery to excessive physical shock vibration or liquids Do not disassemble attempt to repair or deform the battery Do not dispose of battery pack in a fire Do not touch the terminals of the battery or cause a short between the terminals with a metal object Do not peel or damage the battery label Important Legal Information This Nintendo game is not designed for use with any una
56. issez tout fiers et vous d clarez irr vocablement par la pr sente que vous renoncez toute r clamation contre nous concernant ces sites et le contenu de tiers partis LISTE D AMIS FRIEND ROSTER Dans le cadre du Service Nintendo peut vous fournir acc s a une liste d amis friend roster o vous pouvez sauvegarder des num ros d identification d utilisateurs fournis par d autres listes d amis Liste d Amis Nous ne garantissons et ne pouvons pas garantir la s curit du contenu d une telle Liste d Amis re ue de la part de tiers non autoris s Le transfert ou le don de votre DS ou votre incapacit prot ger le DS de perte ou d abus peut entra ner l acc s et l utilisation non autoris s de votre Liste d Amis CONFIDENTIALIT Nintendo se soucie de la confidentialit de ses utilisateurs En utilisant le service vous consentez notre Politique de Confidentialit qui est disponible sur www nintendo com privacy D GAGEMENT DE RESPONSABILIT CONCERNANT LE CONTENU ET LES CONTRIBUTIONS DES UTILISATEURS Nous avons le droit mais pas l obligation de mettre ce Contrat en application pour notre propre bien dans le cadre d enqu tes actives de disputes l gales et de poursuites Nintendo n autorise pas ne v rifie pas ou ne garantit pas et n est pas responsable de la qualit l exactitude ou l int grit de tout Contenu d Utilisateur ou Contribution auxquels vous pouvez acc der Par contre nous nous r servons l
57. la Connexion Wi Fi Nintendo consultez le mode d emploi de la Connexion Wi Fi Nintendo CWF Nintendo Si vous avez des probl mes avec la CWF Nintendo veuillez vous r f rer la section intitul e D pannage du mode d emploi de la Connexion Wi Fi Nintendo que vous trouverez l adresse www nintendo com consumer manuals La Connexion Wi Fi Nintendo permet de nombreux joueurs poss dant PERSONAL TRAINER WALKING de jouer ensemble gr ce Internet m me s ils habitent loin l un de l autre e Pour jouer des jeux Nintendo DS sur Internet vous devez tout d abord configurer la Connexion Wi Fi Nintendo CWF Nintendo sur votre console Nintendo DS Pour plus de d tails sur la fa on de configurer votre console Nintendo DS consultez le mode d emploi de la CWF Nintendo que vous trouverez l adresse www nintendo com consumer manuals e Pour terminer la configuration de la CWF Nintendo vous aurez besoin d un acc s sans fil Internet tel qu un routeur sans fil ainsi que d une connexion Internet haute vitesse e Jouer en ligne via la Connexion Wi Fi Nintendo consomme plus d nergie que les autres modes de jeu Nous vous conseillons donc d utiliser le bloc d alimentation pour viter de vider la batterie pendant votre partie e Vous pouvez galement jouer aux jeux compatibles avec la Connexion Wi Fi Nintendo gr ce a des points d acc s sans fil publics sans aucune configuration suppl mentaire e Consultez le c
58. maison Votre maison s assombrit progressivement Il faut donc continuer de marcher pour qu elle reste allum e Si les joueurs marchent en m me temps la maison rayonnera LA encore plus Lumi res se sert des donn es de la journ e en cours donc assurez vous d utiliser V rifier votre rythme voir page 65 avant de commencer 76 Classements Consultez les classements des joueurs enregistr s Les classements sont d termin s en fonction des r sultats des joueurs enregistr s Touchez Cat gories pour choisir le classement que vous souhaitez voir Connexion Wi Fi Nintendo Consultez les classements mondiaux et jouez aux jeux propos s en utilisant vos r sultats via la Connexion Wi Fi Nintendo S lectionnez Mettre les donn es jour Voyage dans l espace Classements mondiaux ou Param tres Note La premi re fois que vous s lectionnez Connexion Wi Fi Nintendo seules les options Mettre les donn es jour et Param tres sont disponibles Apr s avoir s lectionn Mettre les donn es jour une premi re fois vous aurez aussi acc s Voyage dans l espace et Classements mondiaux Un routeur sans fil compatible et l acc s Internet haute vitesse sont n cessaires pour jouer en ligne Pour plus de d tails visitez www nintendo com Recevoir des donn es mises a jour Mettez jour les donn es utilis es dans Voyage dans
59. modifiez le nom de famille ce changement sera refl t pour tous les joueurs enregistr s sur cette carte infrarouge Modifiez votre objectif quotidien Ce changement sera effectu d s le lendemain Si vous touchez Moy de pas votre objectif quotidien sera ajust votre moyenne de pas des 30 derniers jours Choisissez l option Priv pour emp cher d autres utilisateurs d acc der vos donn es dans Voir vos r sultats Vous pouvez aussi d sactiver cette option G rer vos donn es Effacez les donn es d un joueur ou transf rez les sur un autre t moin d activit S lectionnez Effacer des donn es ou Transf rer des donn es selon votre souhait BEffacer des donn es Cette option vous permet d effacer un joueur enregistr Touchez le personnage que vous souhaitez effacer puis suivez les instructions qui apparaissent l cran Les donn es effac es sont irr cup rables donc faites bien attention TLC On CEE Transf rer des donn es Cette option vous permet de transf rer des donn es sur un autre t moin d activit Touchez le personnage dont vous souhaitez transf rer les donn es et suivez les instructions qui apparaissent l cran Utilisez cette fonction si vous avez perdu ou bris votre t moin d activit Reconnaissance d criture Elles expliquent la bonne fa on d crire les lettres afin qu elles soient reconnues plus facilement par le lo
60. mplete player registration Your name birthday and other details can be changed at any point by going to EDIT PLAYER see page 37 k Enter your name Creating a dog character orca Enter your first name by writing it on the Touch Screen To create a character for your dog please follow the steps below L touch OK to cire Enter vour family name 1 Select the gender and size of your dog FETE Enter your family name by writing it on the Touch Screen as TA ET AA L you did with your name This family name will be used for all or numbers 2 Select a dog from the ones displayed on the Touch Screen 4 Enter your dog s name your family name if this is the first player you ve registered and your dog s birthday Confirm this data to finish creating a dog character for your dog registered players Note This step only appears the first time you register a player For subsequent players this step will be skipped 3 Select a collar color Creating a Mii character for a person with IMPORT A Mii Instructions in black are for the Nintendo DS system and instructions in green are for the Wii console 1 Touch IMPORT A Mii then touch CONNECT 2 Turnon the Wii console From the Wii Menu select the Mii Channel and then START When the Mii Channel is displayed point the Wii Remote controller away from the screen and press the A Button B Button 1 Button and 2 Button on the Wii Remote in that order holdin
61. n of the Nintendo Wi Fi Connection Instruction Manual About Nintendo Wi Fi Connection Records Edit Player Nintendo Wi Fi Connection allows multiple PERSONAL TRAINER WALKING owners to play Change various aspects of your player such as appearance name and favorite color together over the Internet even when separated by long distances You can also set your daily step target and change your privacy settings To play Nintendo DS games over the internet you must first set up the Nintendo Wi Fi Connection a a aaa i aa ii ts Nintendo WFC on your Nintendo DS system Please see the Nintendo Wi Fi Connection Instruction Manual available at www nintendo com consumer manuals if you need directions on setting up your Nintendo Wi Fi Connection e To complete the Nintendo WFC setup you will also need access to a PC that has a wireless network device installed such as a wireless router and an active broadband or DSL internet account e Nintendo Wi Fi Connection game play uses more battery power than other game play You may prefer to use the AC Adapter to prevent running out of power when using the Nintendo Wi Fi Connection e You can also play Nintendo WFC compatible games at selected Internet hotspots without Use this menu to customize your player Your current players profile and daily step target will be displayed on the top screen additional setup Change your Mii character or dog s appearance clothes and favorite color
62. nexion enregistr et la date de f te de votre chien Confirmez ces donn es pour cr er le chien DS pour importer d autres Mii par la suite virtuel qui repr sentera votre chien e Pour plus de d tails sur la fa on de cr er un Mii veuillez consulter le Mode d emploi de la Wii Cha nes et param tres e Les Mi que vous importez d une console Wii ne seront pas effac s de la Chaine Mii e Les Mii cr s l aide de ce logiciel ne peuvent pas tre export s vers une console Wii e Le surnom et l apparence des Mii import s des consoles Wii ne peuvent pas tre modifi s a l aide de ce logiciel une fois importation faite Les v tements la couleur pr f r e et la date de f te du Mii peuvent tre modifi s dans Changer vos donn es voir page 80 8 a Consignes d utilisation de la communication sans fil DS Pour obtenir les meilleurs r sultats possible lors d une communication sans fil veuillez suivre les consignes suivantes L ic ne fad l cran indique qu une communication sans fil est en cours Elle appara t sur le menu principal DS ou sur l cran de jeu de la console Nintendo DS Lorsque l ic ne de communication sans fil est affich e cela signifie que l option qui lui est associ e activera la fonction de communication sans fil L ic ne M qui s affiche l cran du Nintendo DS durant une communication sans fil indique la puissance actuelle du signal Elle est illustr e par quatre b
63. nt causer des blessures personnelles et endommager votre Nintendo DS Dans le cas d un coulement de la pile viter tout contact avec la peau Dans un cas de contact lavez l aire contamin e BESOIN D AIDE POUR JOUER avec de l eau savonneuse Dans le cas de contact avec les yeux rincez abondamment l eau claire et Voyez un medee ih Pour vier l coulement do la pile Des conseils enregistr s sont disponibles sur la Power Line de Nintendo e N exposez pas la pile des vibrations ou des chocs excessifs tenez la au sec au 425 885 7529 Ce pourrait tre un appel interurbain alors veuillez e Ne tentez pas de d monter de r parer ni de d former la pile EVERYONE demander la permission la personne responsable du compte de t l phone e Ne disposez jamais d une pile dans les flammes ENFANTS ET ADULTES Saji e Ne touchez pas aux points de contact de la pile ne causez pas de court circuit en y touchant avec un Si l information que vous recherchez n est pas offerte sur la Power Line vous pouvez utiliser votre moteur de recherche pr f r sur Internet pour trouver des conseils du jeu auquel vous jouez Quelques mots utiles inclure dans votre recherche ainsi que le nom du jeu sont FAQ objet m tallique e Ne retirez pas ni n endommagez l tiquette de la pile CONTENU VALUE PAR Foire aux questions codes et conseils ESRB EF TM VA 7 a T Decuma fe Renseignements legaux impo
64. o games Stop playing and consult a doctor if you or your child has any of the following symptoms Convulsions Eye or muscle twitching Loss of awareness Altered vision Involuntary movements Disorientation e To reduce the likelihood of a seizure when playing video games 1 Sit or stand as far from the screen as possible 2 Play video games on the smallest available television screen 3 Do not play if you are tired or need sleep 4 Play in a well lit room 5 Take a 10 to 15 minute break every hour WARNING Radio Frequency Interference The Nintendo DS can emit radio waves that can affect the operation of nearby electronics including cardiac pacemakers e Do not operate the Nintendo DS within 9 inches of a pacemaker while using the wireless feature e If you have a pacemaker or other implanted medical device do not use the wireless feature of the Nintendo DS without first consulting your doctor or the manufacturer of your medical device e Observe and follow all regulations and rules regarding use of wireless devices in locations such as hospitals airports and on board aircraft Operation in those locations may interfere with or cause malfunctions of equipment with resulting injuries to persons or damage to property AWARNING Repetitive Motion Injuries and Eyestrain Playing video games can make your muscles joints skin or eyes hurt Follow these instructions to avoid problems such as tendinitis carpal tunnel syndrome skin
65. on collectivement les Contributions est la responsabilit exclusive de la personne l origine de telles Contributions Nintendo n est aucunement contraint de a assurer la confidentialit de ces Contributions b classer ou g rer ces Contributions lectroniquement ou de toute autre mani re c offrir une compensation mon taire pour toute Contribution quelle que soit son utilisation ou d r pondre un utilisateur concernant l utilisation de toute Contribution Nintendo ne pourra tre tenu responsable de l utilisation ou publication de toute Contribution D GAGEMENT CONCERNANT LA GARANTIE LIMITATION DE RESPONSABILITE INDEMNISATION LE SERVICE ET LE CONTENU FOURNIS PAR NINTENDO LE CONTENU FOURNI PAR L UTILISATEUR LES DONN ES ET LES LOGICIELS DISPONIBLES PAR LE BIAIS DE CELUI CI COLLECTIVEMENT LE CONTENU SONT FOURNIS EN L ETAT ET A DISPOSITION L UTILISATION DU SERVICE Y COMPRIS TOUT LE CONTENU DISTRIBUE PAR TELECHARGE OU ACCEDE SUR OU PAR LE BIAIS DE CELUI CI EST A VOTRE SEUL RISQUE ET NINTENDO N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR LE CONTENU OU VOTRE UTILISATION OU VOTRE INCAPACITE D UTILISER N IMPORTE QUEL DES BIENS CITES CI DESSUS NOUS NE GARANTISSONS AUCUNEMENT QUE LE CONTENU ACCESSIBLE OU TRANSMIS PAR LE BIAIS DU OU DISPONIBLE POUR TELECHARGEMENT A PARTIR DU SERVICE RESTERA CONFIDENTIEL OU SERA A L ABRI D INFECTIONS PAR VIRUS VER CHEVAL DE TROIE OU AUTRE CODE QUI MANIFESTE DES PROPRIETES CONTAMINANTES
66. ontrat d utilisation page 83 qui d finit les r gles d utilisation de la Connexion Wi Fi Nintendo Vous pouvez aussi le consulter au www nintendo com games wifi ds e Le surnom que vous utiliserez sera vu par d autres joueurs lors des parties en mode multijoueur sur la CWF Nintendo e Afin de prot ger votre vie priv e ne divulguez aucune information personnelle telle que votre nom de famille votre num ro de t l phone votre date de f te votre ge le nom de votre cole votre adresse courriel ou votre adresse postale lorsque vous communiquez avec d autres utilisateurs Pour plus de d tails sur la Connexion Wi Fi Nintendo la configuration de la console Nintendo DS ou pour consulter une liste compl te des points d acc s sans fil publics visitez support nintendo com E U Canada et Am rique latine seulement ou composez le 1 800 895 1672 U et Canada seulement Tous les joueurs Changer vos donn es Modifiez divers aspects de votre joueur tels que son apparence son pr nom ou sa couleur pr f r e Vous pouvez galement fixer votre objectif quotidien et modifier l acc s vos donn es Utilisez ce menu pour personnaliser votre joueur Le profil actuel de votre joueur et votre objectif quotidien seront affich s sur l cran sup rieur Modifiez l apparence les v tements et la couleur pr f r e de votre Mii ou de votre chien Changez de nom de famille de pr nom et de date de f te Si vous
67. ouver celui qui vous convient le mieux Vous pouvez fixer votre objectif dans Modifier l objectif quotidien voir page 80 V rifier si objectif quotidien est atteint Vous pouvez v rifier si vous avez atteint votre objectif quotidien en secouant le t moin d activit puis en observant son voyant lumineux Vous ne pouvez v rifier le nombre exact de pas effectu s qu en utilisant le logiciel Objectif non atteint gt Le voyant lumineux est rouge et clignote une fois gt Le voyant lumineux est vert et clignote deux fois O Objectif atteint Quantit de donn es pouvant tre sauvegard es dans le t moin d activit Veuillez consulter ce tableau pour v rifier la quantit de donn es pouvant tre sauvegard es par le t moin d activit Lorsque la quantit maximale de donn es est atteinte les donn es les plus anciennes sont supprim es en premier Rythme biologique Normalement jusqu 7 jours Nombre de pas effectu s par minute minimum 4 jours Pas Pas effectu s par heure ou par jour gt Environ 30 jours e Si vous supprimez un joueur enregistr voir page 81 ou si vous restaurez les param tres par d faut du logiciel les donn es sauvegard es dans le t moin d activit ne seront pas refl t es dans le logiciel e Pour plus de d tails consultez la section Compter vos pas et mesurer votre rythme biologique dans le mode d emploi du t moin d activit Lorsque la pile d
68. r import a Mii character from A Mii is a character that represents Te which you can create according to A tee a Wii console Use this software to create dog characters for your dog by choosing facial features your favorite color and so on You can also use Mii characters imported from a Wii console in this software see pages 18 19 The player creation process Creating a Mii character for a human player with SELECT A Mii Importing a Mii character Use this software to create a Mii for your player Creating a dog Creating a Mii character for a person in SELECT A Mii for a person in IMPORT A Mii see page 17 8 Choose gender and a e then select a Mii v Please select your players gender and age adult or child A selection of Mii characters will then appear on the Touch Screen Touch the Mii character you would like to use for your player then touch OK This Mii character can be edited freely see page 14 see pages 13 17 see pages 18 19 Choose gender and age Connect the Nintendo DS Choose gender and size system to a Wii console Select a Mii character Choose a dog Transfer the Mii character from the Wii console to the DS system Edit the Mii character Choose a collar color Choose clothes and VIEW MORE favorite color Touch to see a different selection of Mii characters Choose clothes and favorite color Enter a name family name if you are the first player to register
69. r minute et Calendrier pour consulter tous vos r sultats Vous pouvez aussi observer la fa on dont votre rythme biologique volue avec le temps Consultez le nombre de pas et la dur e des marches enregistr es minute par minute Touchez le jour dont vous souhaitez voir les r sultats Utilisez il et M pour faire d filer la liste Note Vous pouvez aussi s lectionner des r sultats en appuyant en haut ou en bas sur la croix directionnelle Utilisez cette option pour emp cher les r sultats d tre effac s Ic ne de verrouillage 3 Affich e sur les donn es verrouill es ae R sultats minute par minute Le nombre de pas que vous avez n l 31 05 2009 effectu s chaque minute est O T iie O Nombre de pas enregistr dans Rythme aa d taill Vous pouvez faire ss icone de noi avancer ou reculer les aiguilles TR S lectionnez une heure de l horloge pour trouver l heure laquelle une note est que vous souhaitez consulter en attach e pour afficher une utilisant Es et Mal ou en version plus grande de la faisant glisser les aiguilles laide du stylet Note Vous pouvez aussi faire avancer ou reculer les aiguilles de l horloge en vous servant respectivement du bouton L et du bouton R Touchez une note bleue pour afficher l heure laquelle elle est attach e crire note ame propos de la sauvegarde et du verrouillage des
70. rrer la communication sans fil DS S lectionnez Oui pour lancer la communication entre la console Nintendo DS et la console Wii Cr er un chien Touchet votro couler 3 Lorsque l cran illustr droite s affiche attrapez le Mii que vous Afin de cr er un chien veuillez suivre les tapes suivantes mit entime mae EL souhaitez importer en utilisant le bouton A et le bouton B puis laissez le tomber dans le panneau en haut de l cran Le 1 Choisissez le sexe et la taille de votre chien Dane processus d importation du Mii commencera automatiquement 2 S lectionnez un chien parmi ceux propos s sur l cran tactile 4 Une fois le Mii import touchez OK pour mettre fin la connexion Le surnom du Mii IR sera utilis en tant que le nom du joueur Choisissez vos v tements et votre couleur pr f r e 7 puis entrez votre nom de famille s il s agit du premier joueur enregistr et votre date de f te 3 Choisissez la couleur de son collier pour terminer la cr ation du joueur L ic ne Connexion DS sera ajout e a la Cha ne Mii 4 Note Si le Mii que vous importez repr sente le premier joueur enregistrer vous pourrez entrer un nom de famille et un nouveau pr nom pour le Mii Vous ne pourrez pas changer ce pr nom par la suite 4 Entrez le nom de votre chien votre nom de famille s il s agit du premier joueur Apr s avoir import un Mii pour la premi re fois vous pourrez tout simplement s lectionner Con
71. rtants v 2m VE Ce jeu de Nintendo n est pas con u pour une utilisation avec des appareils non autoris s l utilisation 2008 2009 Nintendo Creatures Inc TM and the Nintendo DS logo are trademarks of Nintendo v de tels appareils annulera votre garantie de produit Nintendo La copie de jeux vid o pour tous les 2009 Nintendo appareils de Nintendo est un acte ill gal et strictement interdit par les lois nationales et internationales Ce produit utilise la LC Font de Sharp Corporation sauf certains caract res LCFONT LC Font et le logo LC sont des sur la propri t intellectuelle Les copies de secours ou d archives ne sont pas autoris es et ne sont marques de commerce de Sharp Corporation Ce produit inclut un logiciel de cryptage RSA BSAFE de RSA Security Inc RSA et BSAFE sont des marques de commerce d pos es de RSA Security Inc aux tats Unis et ou dans d autres pays 2005 RSA Security Inc Tous droits r serv s Ubiquitous TCP IP SSL 2001 2005 Ubiquitous Corp pas n cessaires a la protection de votre jeu Les contrevenants seront poursuivis en justice Table des mati res propos de Personal Trainer Walking A lire avant l utilisation Le jeu PERSONAL TRAINER WALKING utilise une carte infrarouge pour communiquer avec propos de Personal Trainer Walking 49 Tous les joueurs 2 un t moin d activit La carte infrarouge est une carte de jeu Nintendo DS munie d un dispositif infrarouge et le t moin
72. s e The nickname and features of Mii characters imported from Wii consoles cannot be edited in this software once they have been imported The clothes favorite color and birthday for the Mii character can be edited by going to EDIT PLAYER see page 37 a e e e e Q Guidelines for communications For best results when using the wireless communications feature follow these guidelines The icon is an indicator of wireless communications It appears on the DS Menu Screen or game screen of the Nintendo DS system The DS Wireless icon indicates that the associated choice will activate the wireless communications function The icon which is displayed on the Nintendo DS system during wireless communications is an indicator of the current wireless signal strength There are four levels of signal strength each level represented by a bar A stronger signal reception will provide smoother wireless communications play Note When wireless communications are in progress the Power Indicator LED of the Nintendo DS system will blink rapidly For best results follow these guidelines e Begin with the distance between the Nintendo DS system and the Wii console at about 33 feet or less and move closer or farther apart as desired keeping the signal strength at two or more bars for best results e Avoid having people or other obstructions between the Nintendo DS system and the Wii console e Avoid interference from other devices If commun
73. teps walked in hourly or daily increments gt Approx 30 days e If you erase a registered player see page 38 or reset the software to factory settings the data stored on the Activity Meter accessory cannot be reflected in the software Please be careful when using these options e For more details see the Calculating Your Steps Walked and Life Rhythm section of the Activity Meter Operations Manual When the Activity Meter accessory s battery runs low When the Activity Meter accessory s battery starts to run low the screen on the right will automatically be displayed Be A Warning sure to replace the battery as soon as possible For more The Activity Meter s details see the Checking Battery Power and Replacing the Teepe ht dag bit Battery section of the Activity Meter Operations Manual you replace the battery as soon as possibla To ensure quality measurement only periods of walking of 10 seconds or more count toward your step total Checking Your Life Rhythm Using CHECK YOUR RHYTHM you can see at what times you walked and how many steps you took Use the procedure below to check your step count and look back at your life rhythm 1 On the title screen touch CHECK YOUR RHYTHM and follow the instructions on the top screen to connect the Hold the Activity Meter as ie shown then press the button Activity Meter accessory to the Infrared Game Card Far aai aiin cami e Ensure that the Activity Meter ac
74. tions and pricing In some instances it may be necessary for you to ship the complete product FREIGHT PREPAID AND INSURED FOR LOSS OR DAMAGE to Nintendo Please do not send any products to Nintendo without contacting us first WARRANTY LIMITATIONS THIS WARRANTY SHALL NOT APPLY IF THIS PRODUCT a IS USED WITH PRODUCTS NOT SOLD OR LICENSED BY NINTENDO INCLUDING BUT NOT LIMITED TO NON LICENSED GAME ENHANCEMENT AND COPIER DEVICES ADAPTERS AND POWER SUPPLIES b IS USED FOR COMMERCIAL PURPOSES INCLUDING RENTAL c IS MODIFIED OR TAMPERED WITH d IS DAMAGED BY NEGLIGENCE ACCIDENT UNREASONABLE USE OR BY OTHER CAUSES UNRELATED TO DEFECTIVE MATERIALS OR WORKMANSHIP OR e HAS HAD THE SERIAL NUMBER ALTERED DEFACED OR REMOVED ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIODS DESCRIBED ABOVE 12 MONTHS OR 3 MONTHS AS APPLICABLE IN NO EVENT SHALL NINTENDO BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY IMPLIED OR EXPRESS WARRANTIES SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state or province to province Nintendo s address is Nintendo of America Inc PO
75. tivit la carte infrarouge comme illustr sur l cran sup rieur de la console e Assurez vous que le capteur infrarouge du t moin d activit et de la carte infrarouge PERSONAL TRAINER WALKING se font face et se situent moins de 5 cm 2 po l un de autre Maintenez les immobiles quelques instants e Les donn es n cessaires au fonctionnement du t moin d activit seront transf r es de la carte infrarouge au t moin d activite e Une fois les donn es transf r es le voyant lumineux du t moin d activit deviendra rouge e En cas de probl mes avec la connexion infrarouge veuillez consulter les sections Connexion infrarouge et D pannage du mode d emploi du t moin d activit 53 2 Une fois que le t moin d activit a termin les pr sentations l heure et la date de la console Nintendo DS s affichent Un message vous demandera si les param tres pr sent s sont les bons Si c est le cas touchez Oui pour les utiliser La date et l heure du t moin d activit seront ajust es pour correspondre celles de la console Si ces param tres sont incorrects touchez Non teignez la console Nintendo DS et rallumez la pour entrer la bonne date et la bonne heure e Pour savoir comment modifier l heure et la date de la console Nintendo DS veuillez vous r f rer au mode d emploi de la console e Si la date et l heure de la console Nintendo DS sont modifi es apr s l enregistrement d
76. tous les joueurs enregistr s Note Cette tape ne s affiche que lorsque vous enregistrez un joueur 3 R p tez les tapes 1 et 2 jusqu ce que la cr ation de votre Mii soit termin e puis touchez pour la premiere aic E 2 app ore Ma pas POUT IES Prochaine ONERE OK 6 v a A 2 eo eo Entrer votre date de f te Cr er un Mii pour une personne dans Importer un Mii Utilisez A et MM pour entrer votre date de f te puis Utilisez et Y O E T K GLACE nie ES ne dE UE E data Les instructions qui apparaissent en noir concernent la console Nintendo DS celles en vert P Gene ae concernent la console Wii vous avez entr es seront affich es sur l cran sup rieur Une fois que vous avez confirm que ces donn es sont correctes f m Ae 1 Touchez Importer un Mii puis touchez Se connecter touchez Oui pour terminer l enregistrement du joueur 2 Allumez la console Wii Dans le Menu Wii s lectionnez la Cha ne Mii puis D marrer Votre pr nom votre date de f te et d autres ee en es i aun peuvent tre modifi s tout moment 9 Une fois la Cha ne Mii affich e assurez vous que la manette Wii Remote ne pointe pas en s lectionnant Changer vos donn es l cran puis appuyez sur les boutons A B 1 et 2 de la manette dans l ordre un bouton la voir page 80 fois et maintenez le bouton 2 enfonc un moment Un message vous demandera alors si vous souhaitez d ma
77. u t moin d activit est presque vide Lorsque la pile du t moin d activit est presque vide l cran r illustr a droite s affichera automatiquement Assurez vous de Ah Avertissement remplacer la pile dans les plus brefs d lais Pour plus de La pile du t noin d tails sur la fa on de remplacer la pile veuillez consulter la sell Fg section Etat et remplacement de la pile dans le mode Veuillez la remplacer d emploi du t moin d activit d s que possible Pour viter toute mesure erron e seules les p riodes de marche d passant 10 secondes sont enregistr es V rifier votre rythme biologique En utilisant V rifier votre rythme vous pouvez voir quelles heures vous avez march et combien de pas vous avez effectu s Suivez la proc dure ci dessous pour v rifier le nombre de pas que vous avez effectu s et pour consulter votre rythme biologique 1 l cran titre touchez V rifier votre rythme et suivez les instructions qui apparaissent l cran sup rieur Elles M Tenez le t moin d activit pr tmnin dont comme indiqu et appuyez vous indiqueront la fa on de connecter le t moin d activit seconde sur son bouton a la carte infrarouge e Assurez vous que les capteurs infrarouges du t moin d activit et de la carte infrarouge PERSONAL TRAINER WALKING se font face et se situent moins de 5 cm 2 po l un de autre Maintenez les immobiles
78. ubliez pas ajouter des notes aux r sultats d une journ e vous permet de vous rappeler plus 7 facilement les activit s du jour en question Cette option sert afficher le calendrier Touchez une date pour voir votre rythme biologique ainsi que le nombre de pas que vous avez effectu s lors de cette journ e Utilisez et a pour changer le mois affich e Vous pouvez aussi utiliser la croix directionnelle pour s lectionner un jour et les boutons L et R pour changer le mois affich e Les r sultats sont sauvegard s dans votre calendrier pendant cinq ans Mouton du matin _ n e Rythme Bill Rythme biologique Eoi mL wo pa Les p riodes o vous avez march normalement 0 apparaissent en bleu Les p riodes o vous avez Pas march 10 minutes d affil e ou plus apparaissent en rouge Les p riodes d inactivit apparaissent en blanc Jour o le rythme n a pas t v rifi Rappel Utilisez Calendrier pour voir le nombre de pas que vous avez effectu s ainsi que votre rythme biologique et Rythme d taill pour consulter vos i r sultats minute par minute Consultez votre rythme biologique sous forme de graphiques Utilisez m et Em ou Consultez le nombre de pas que vous avez effectu s jusqu ce jour sous forme de courbes appuyez en haut ou en bas sur la croix directionnelle pour faire d filer les dates affich es sur Vous pouvez choisir le
79. ur informationwithout your knowledge Nintendo will not monitor use of or access to individual Friend Rosters and it is your responsibility to monitor your interactions with pi users of the Service PRIVACY Nintendo cares about the privacy of its users By using the Service you agree to our Privacy Policy which is available at www nintendo com privacy DISCLAIMER OF RESPONSIBILITY FOR USER CONTENT AND SUBMISSIONS We have the right but are not obligated to strictly enforce this Agreement through self help active investigation litigation and prosecution Nintendo does not warrant verify or guarantee and is not liable for the quality accuracy or integrity of any User Content or Submissions that you may access However we reserve the right fo at our sole discretion remove take down destroy or delete any User Content or Submissions at any time and for any reason We may access use and disclose any Submissions or User Content transmitted by you via or in connection with the Service to the extent au by law in order to comply with the law e g a lawful subpoena to protect our rights or property or to protect users of the Service from raudulent abusive or unlawful use of the Service Any use of the Service in violation of the foregoing is in violation of these terms and may result in among other things the termination or suspension of your rights to use the Service GENERAL This Agreement constitutes the entire agreement between you and
80. uthorized device Use of any such device will invalidate your Nintendo product warranty Copying of any Nintendo game is illegal and is strictly prohibited by domestic and international intellectual property laws Back up or archival copies are not authorized and are not necessary to protect your software Violators will be prosecuted THIS GAME CARD WILL WORK ONLY WITH THE NINTENDO DS VIDEO GAME SYSTEM The official seal is your assurance that this product is licensed or manufactured by Nintendo Always look for this seal when buying video game systems accessories games and related products Nintendo does not license the sale or use of products without the Official Nintendo Seal Official Seal NEED HELP PLAYING A GAME Recorded tips for many titles are available on Nintendo s Power Line at 425 885 7529 This may be a long distance call so please ask permission EVERYONE from whoever pays the phone bill If the information you need is not on the Power Line you may want to try using your favorite Internet search engine to find tips for the game you are playing Some helpful words to include in the search along with the nea game s title are walk through FAQ codes and tips CONTENT RATED BY ESRB amp TM a RETAN 2008 2009 Nintendo Creatures Inc TM and the Nintendo DS logo are trademarks of Nintendo 2009 Nintendo This product uses the LC

INSTRUCTION BOOKLET / MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents