Home

Version: 1.05

1. aie ae 21 L L 21 ENREGISTREMENT DE PHRASES PAR LUTILISATEUR 21 ENREGISTREMENT D UNE R PONSE AUTOMATIQUE ss 21 R ponse automatique anne a 21 R pondre Un INdIGAtif J uuu a 21 D lai de r ponse 21 Texte de 21 PROGRAMMATION D UN CODE DE GROUPE POUR LES MESSAGES 22 R GLAGE DUISONL 22 Tp do 22 22 Tonalit d appel sp cial 22 R GLAGE DE L AFFICHAGE rennes 23 Zone seen rss en fi enr 23 Topa Ga mtemuptieu uu la et an ns 23 Commande de CurS ur rentes ennemie 24 S LECTION D UN UNIT DE MESURE 24 Vitesse 8 un u ass late 24 Altitude Pr cipitations 24 Temp rature ann inerte 24 Latitude longitude u III Annie tie indnsatiintes 24 uuu l RM ee Ra 24 S LECTION D UN GROUPE 2 24 MOde de QTOUPE Len u eee 24 Saisie du
2. pr sente 5 canaux pour mettre des coordonn es en m moire Programmez les latitudes et longitudes des 5 lieux depuis lesquels vous pr voyez de transmettre souvent des paquets APRS Vous pouvez aussi d signer ces 5 canaux par des noms Nom Acc dez au Menu 361 MuPosition JJBBERR 1 Hame kHome 4 p B B ang AA Vous pouvez utiliser des caract res alphanum riques plus certains caract res ASCII 8 chiffres au maximum Latitude Acc dez au Menu 362 L 362 MyPosition JMB3RF Hame Home FH 554 59 28 W 00G HG BB lt Menu 3W0 dd mm mm gt MaPosition LU m 28 988 Hh B lt Menu 3W0 dd mm ss s gt La latitude nord sud est saisie m Longitude Acc dez au Menu 363 MaPosition a 28 984 27 08 lt Menu 3W0 dd mm mm gt 363 MsPosition EMFESP Home H 397720 0 Gad 277 BB B lt Menu 3W0 dd mm ss s gt La longitude est ouest est saisie Remarque En s lectionnant GPS dans le Menu 331 COM Port les coordonn es si elles sont configur es ne sont pas utilis es R GLAGE DES INFORMATIONS D UNE BALISE Vitesse Acc dez au Menu 370 kSreed Altitude Fos Rmbisauil a Sp cifiez si la vitesse doit tre ou non indiqu e l
3. 1 LUMINOSIT DE L AFFICHEUR de 1 Temporisateur 4 2 1 Commande de r tro clairage nananana asra 1 Contraste d Tatffiehept ULLA a 1 CONOMISEUR D NERGIE annassa 2 MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE APO sasa 2 TYRE DE BATTERIE iLe ian asai 2 VERROUILLAGE DES TOUCHES Rn 2 de verrouillage des touches 2 Verrouillage des touches du microphone 3 BALANCE DU VOLUME BANDE A B 3 TOUCHE BIP nement M ne 3 apana aQ mana 3 MODIFICATION DU PAS DE FR QUENCE 4 TOUCHES DE FONCTIONS 4 Touche PF de l metteur r cepteur a 4 Touches du MICTOPRONS l L L steam taime 4 ENTR E DIRECTE DE LA FR QUENCE 4 PERMUTATION DU MODE FM AM rennes 5 POINT AVANC 1 5 D CALAGE DE BATTEMENT iii 5 INHIBITION 5 TEMPORISATEUR D ARRET een 5 S LECTION D UNE PUISSANCE DE SORTIE 5 VOX MISSION COMMAND E PAR LA VOIX ee 6 CANON ER e
4. 0183 MAGELLAN Donn es transmises par la prise GPS dans le format SPMGNWPL KENWOOD Donn es transmises par la prise GPS dans le format SPKWDWPL Nom du point de passage Acc dez au Menu 3341 Waypoint 254 S lectionnez la longueur du nom du point de passage Vous avez le choix entre un de 6 7 Char 8 ou 9 Char Sortie du point de passage Acc dez au Menu 342 Wagpoint gt Format Lensth Outrut All Toutes les informations concernant le point de passage sont envoy es Local Si la limite de position est activ e toutes les donn es inf rieures cette limite seront envoy es Si la limite de position est d sactiv e toutes les donn es du point de passage sont envoy es Filtered Les informations autoris es par le filtrage de paquets sont transmises comme informations du point de passage APRS 10 PORT PC ACTIV D SACTIV E Sortie Acc dez au Menu 350 Cette fonction envoie les donn es par le port PC USB lt Baud rate 9600 bps gt apr s la r ception d un paquet et des donn es de commande CTN lors de la transmission de donn es APRS Utilisez cette fonction pour v rifier les donn es re ues depuis l metteur r cepteur PROGRAMMATION DES COORDONN ES M S lectionnez le canal de position Acc dez au Menu 360 MyPosition JJBBRR H 00 Ba 000
5. 440 000 3 Appuyez sur les touches 0 9 pour entrer la fr quence souhait e 4 Pour r gler la fr quence entr e appuyez sur ENT ou VFO e Si vous appuyez sur ENT avant d entrer tous les chiffres les chiffres restants seront r gl s sur 0 Si vous appuyez sur VFO avant d entrer tous les chiffres les chiffres restants garderont leurs valeurs pr c dentes Si vous entrez tous les chiffres pour une fr quence la fr quence sera automatiquement r gl e sans devoir appuyer sur ENT ou VFO Dans l tape 3 apr s avoir entr 1 chiffres appuyer sur MHz r glera les chiffres au dessus de la valeur MHz Par exemple lorsque la fr quence actuelle affich e est 432 250 1 Appuyez sur ENT 2 Appuyez sur 4 3 Appuyez sur MHz OTHER 4 PERMUTATION DU MODE FM AM L metteur r cepteur peut galement recevoir pas transmettre en AM sur la bande B Le mode par d faut sur la bande de 118 MHz est AM alors que sur la bande de 144 300 ou 430 440 MHz il est FM 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 131 T R Modulation 2 R glez le mode sur FM Remarque ll n est pas possible de permuter entre FM et AM pour recevoir sur la bande A POINT D INTERCEPTION AVANC La bande VHF UHF est souvent encombr e dans les zones urbaines L AIP contribue liminer les interf rences et
6. 52202 aa hamana liens 24 ENREGISTREMENT D UN MESSAGE 2 24 CONTR LE DES PACKETCLUSTERS DX er 25 Raccordement de TH D72 l metteur r cepteur 25 R INITIALISATION DE METTEUR R CEPTEUNR RESET ACTION DES TOUCHES Z u A Ann a uba m B ah A a aa 1 N ERE 1 SKY COMMAND SYSTEM l SKY CMD CONNEXION DU TRANSPORTER L EMETTEUR RECEPTEUR 1 PROCESSUS DE PREPARATION inner 2 PROGRAMMATION DES SIGNES D APPEL ire 3 PROGRAMMATION D UNE FREQUENCE DE 3 INSTRUCTION DE COMMANDE ire 3 ALERTE TH D72A UNIQUEMENT WX ACTIVEZ DESACTIVEZ L ALERTE METEO 1 Canal 1 BALAYAGE D ALERTE M T O eus 1 FONCTIONNEMENT SANS FIL TH D72A UNIQUEMENT WIRELESS OP PR PARATION 1 FONCTIONNEMENT DE COMMANDE nasa 1 CONTENTS 5 11 RESET F pdf 12 SKY COMMAND F pdf 13_WEATHER ALERT_TH D72A F pdf 14 WIRELESS TH D72A F pdf UTILISATION PAR LE BIAIS DE R P TEURS Des r p teurs sont souvent install s et g r s par des clubs radio parfois avec la collaboration de commerces locaux i
7. B Ban aB S lectionnez un Point cible de 1 5 Appuyez sur MHz La marque du point cible in use appara t gauche du num ro de canal 4 Acc dez au Menu 241 Target Pt ti AHAA 22204 ag Bl W Entrez un nom de Point cible 8 caract res maximum Acc dez au Menu 242 242 Target Pt 1 Hame k H ll AC 15 9 000 98 66 8 lt Menu 3W0 dd mm ss s gt Entrez la latitude nord sud Acc dez au Menu 243 Tarset Pt 243 8 p3 30 06 lt Menu 3W0 dd mm mm gt Target Pt es 1 Hame H 8854507 BS lt Menu 3W0 dd mm ss s gt 9 Entrez la longitude est ouest 5000 10000 20000 30000 40000 GPS 5 MARQUER UN POINT DE CHEMINEMENT Vous pouvez enregistrer jusqu 100 points avec la latitude la longitude l altitude le temps le nom et l ic ne de l emplacement Les noms et ic nes peuvent tre modifi s manuellement 1 Lorsque la fr quence ou la position est affich e appuyez sur MARK 15 pour entrer en mode d enregistrement de marquage d un point de cheminement Lors de l enregistrement d un Marquage de point cheminement l affichage suivant appara t pendant environ 10 secondes Marked Edit gt COK 2 Appuyez sur OK pour en
8. exemple 2 2 est trait et diminu de 1 par exemple CA2 2 devient CA2 1 1 Acc dez au Menu UIflood kUIFlood lias Substitution R glez lt Ulflood gt sur ON ou OFF Acc dez au Menu e Vous entrez le mode R glage d alias Ulflood 5 Ulflocd Alias Substitution 4 Entrez UIFLOOD Lors du fonctionnement du digipeat UIFLOOD r glez la cha ne de caract re de l alias qui est utilis 5 Acc dez au Menu 3N2 Vous entrez le mode de r glage UIFLOOD Substitution LUIflood UTflood Alias kSubstitution 6 R glez l un de ID NOID ou FIRST ID Votre indicatif d appel de station est int gr Lorsqu un indicatif d appel existe d j dans le cadre UI retransmis votre indicatif d appel de station remplacera l indicatif d appel existant NOID L indicatif d appel n est pas int gr ou remplac FIRST Lorsqu aucun indicatif d appel n existe dans le cadre UI retransmis votre indicatif d appel de station est int gr Lorsqu un indicatif d appel existe d j dans le cadre UI retransmis l indicatif d appel n est pas int gr remplac APRS 20 UITRACE Lors de l utilisation du 072 en tant que digipeater tablissez si le digipeat UITRACE fonctionne ou pas Lorsque la cha ne de caract re de cadre UI correspond l alias saisi par exemple Wide le nombre de bo
9. t transmission activez cette fonction sauvegarde pour le canal lereode DTMF apparait 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 181 L Kenwood 440 000 3 Pendant la transmission appuyez sur J W ou tournez 2 la commande de Syntonisation pour s lectionner le canal m moire DTMF souhait ensuite appuyez sur P gt OK ou MENU pour transmettre le code DTMF De plus vous pouvez appuyer sur une touche DTMF correspondant au canal souhait 0 9 pour s lectionner le canal et commencer la transmission Le code DTMF sauvegard d file sur l afficheur et est mis Le code sera mis m me si vous rel chez la touche PTT avant que la totalit du code ait d fi l sur l afficheur Si aucun code DTMF n est sauvegard dans le canal s lectionn l afficheur de fr quence est r tabli On activez ou Off d sactivez le verrouillage de touches L 440 000 L 440 000 012 0123 m S lection d une vitesse d mission Certains r p teurs risquent de ne pas r pondre correctement si un code DTMF est transmis vitesse rapide Si cela se produit changez la vitesse de transmission du code DTMF la vitesse par d faut est de 100 ms 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 171 2 S lectionnez une vitesse en msec partir de la liste disponible 50 100 150 m S lection d un D lai de pause Vous p
10. 188 ns 2 S lectionnez une vitesse en msec partir de la liste disponible 50 100 150 Remarque Ce r glage est fr quent avec la m moire DTMF EchoLink 2 AUTRES OPERATIONS DUPLEX INT GRAL Cet metteur r cepteur est capable de transmettre et de recevoir en m me temps des signaux Aussi il est possible de transmettre un son sur la bande actuelle pendant la r ception de donn es qd un paquet sur une autre bande bande de donn es 1 R glez la bande d utilisation sur la Bande 2 Appuyez sur F DUP pour entrer en mode Duplex int gral e DUP appara t H F 145 000 438 800 Pour quitter le mode Duplex int gral appuyez nouveau sur F DUP Remarques Lorsque la bande d utilisation est la Bande A vous ne pouvez pas changer et passer au mode Duplex int gral Lorsque vous tes en mode simple bande et que la Bande A B est r gl e sur VHF VHF ou UHF UHF vous ne pouvez pas changer et passer en mode Duplex int gral Lors de l utilisation de la fonction Duplex int gral raccordez un casque d coute la prise SP L utilisation d un casque d coute emp che le retour qui peut entra ner que l metteur r cepteur mette un sifflement ATTENTION Utilisez uniquement apr s avoir v rifi qu il a pas d interruption de r ception pendant les communications MESSAGE DE MISE SOUS TENSION Chaque fois que vous mettez l met
11. 3 APPELLATION D UN CANAL DE M MOIRE 3 Affichage de fr quence lt gt affichage de nom de m moire 3 TRANSFERT DE M MOIRE VERS VFO 4 FONCTION D AFFICHAGE DE CANAL rennes 4 BALAYAGE uu a nee danse nine SCAN 03 SCAN F pdf S LECTION D UNE M THODE DE REPRISE DU BALAYAGE 1 Dur e de reprise par le temps 1 Dur e de reprise par Ponde porteuse I 1 BALAYAGE uk huhula ha tartes 2 BALAYAGE DE M MOIRE 2 Exclusion d un Canal M moire 2 BALAYAGE DE GROUPE una aaa 2 d un Groupe de 1 2 3 Lien du group d em molre u ua aa 3 Suppression d un groupe de a 3 BALAYAGE DE PROGRAMME 4 R glage des limites de balayage 2 440000 4 11 000001 00 0 4 Utilisation du balayage de programme 4 BALAYAGE MHZ men annee dunes 4 BALAYAGE D APPEL 2 5 CONTENTS 1 CTCSS DCS TONALIT CROIS E CTCSS DCS CROSS 04 CTCSS DCS CROSS F pdf UTILI
12. Activ e ON saisir la commande RESTART a pour cons quence que le TNC entre en mode ou quitte KISS ON OFF LOCATION Si le param tre EVERY est utilis les donn es GPS sont envoy es l intervalle tabli n Si le param tre AFTER est utilis un seul envoi de donn es GPS est effectu lorsque le d lai tabli n est coul n est incr ment par pas de 10 secondes EVERY AFTER n 0 250 EVERY 0 Sp cifie les indicatifs d appel auxquels les donn es GPS doivent tre envoy es Calli est l indicatif d appel de la destination Call call8 sont les indicatifs d appel des stations interm diaires Call VIA call2 call3 call8 Sp cifie la longueur du message inclure dans les donn es GPS PACKET 0 159 caract res Commande Abr viation Description Sp cifie l intervalle pour l affichage l cran d un message d fini au moyen de LTEXT les messages apparaissent comme un paquet balise re u Ce param tre est incr ment par pas de 1 seconde Param tre D faut MALL Lorsqu il est sous tension toutes les stations sont surveill es Lorsqu il est hors tension seule la station qui a transmis et n est pas encore connect e au paquet est surveill e ON OFF MAXFRAME Sp cifie le nombre maximum de paquets pouvant tre transmis la fois 1 Valeur fixe MCOM Activ e ON force le CTN surveiller a
13. Mobile Object Navitra 1 WAY ou Others S lectionnez Tune ensuite appuyez sur OK aies l l 3 Appuyez sur OK 1 hj6DJ Lorsque vous appuyez sur MHz l ic ne appara t sur le c t gauche du type de Filtre Pour filtrer les coordonn es APRS a Cochez le ou les types de donn es que vous voulez recevoir e Le QSY fr quence est r gl sur la bande de non donn es tous les types sont coch s vous recevrez tous les types de donn es Remarque lors de l utilisation des valeurs de pas 6 5 kHz ou 12 5 kHz l afficheur n indique pas les valeurs pour 100 Hz et inf rieur APRS 13 S LECTION DE L IC NE DE VOTRE STATION Acc dez au Menu 3C0 S lectionnez l ic ne qui vous identifiera sur les moniteurs des autres stations Vous pouvez s lectionner une ic ne en fonction du lieu o vous vous trouvez II est important que l ic ne fasse passer l tat op rationnel de la station ainsi que la SSID Vous pouvez afficher et r gler les ic nes suivants pour le TH D72 s KENWOOD Eyeball E PX Lighthouse L School K Satellite S PC user L Le SUNNY U Balloon O RADIO Y Police P ARRL a RV R RACES SHUTTLE S Gale Flags g dae HAM store h
14. que l Alerte vocale mani re suivante est configur e Alerte vocale activ e est ajout au cycle Fonctionnement simplex 7 6 MHZ ci dessus gt Fonctionnement simplex Licone gf appara t sur l afficheur lorsque la fonction de Tonalit est activ e Si la fr quence d mission de d calage tombe en dehors de la plage admissible la transmission est arr t e Utilisez une des m thodes suivantes pour amener la fr quence d mission dans les limites de la bande H 146 000 e D placez la fr quence de r ception plus loin l int rieur de 440 z 000 la bande e Changez le sens de d calage Remarque Lors de l utilisation d un canal de m moire de division impaire ou d mission il vous est impossible de changer le sens de d calage REPEATER 1 m 56 lection d une fr quence de tonalit Pour s lectionner la fr quence de tonalit requise pour acc der au r p teur souhait 1 2 Activez la fonction Tonalit Appuyez sur F TONE La fr quence de tonalit actuelle appara t sur l afficheur La fr quence par d faut est de 88 5 Hz 221 F 8 TONE Fres 88 9 HZ Appuyez sur ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner la fr quence souhait e e Pour quitter la s lection de fr quence de tonalit appuyez sur ESC 4 Appuyez sur OK pour r gler la fr quence s lectionn e Remarque Si vous
15. D A0 par d faut appara t sur l afficheur lorsque la fonction Tonalit crois e est activ e e Chaque fois que vous appuyez sur TONE la s lection change de la mani re suivante Tonalit fn CTCSS CT DCS Tonalit crois e Ar d faut pas d afficheur lt En outre lorsque APRS est activ que l Alerte vocale est configur e Alerte vocale activ e est ajout au cycle ci dessus gt M S lection d un mode Tonalit crois e Pour s lectionner la tonalit crois e fr quence cod e requise pour acc der au r p teur de votre choix 1 Activez la fonction Tonalit crois e 2 Appuyez sur F TONE r glage Tonalit crois e appara t sur l afficheur F 8 Cross Tone DCS 0ff 3 Appuyez sur Y ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner le r glage Tonalit crois e souhait Codage D codage Ic ne cs o nan Pour quitter la s lection de r glage Tonalit crois e appuyez sur ESC lt d R glage DCS Off TONE DCS DCS CTCSS TONE CTCSS 4 Appuyez sur OK pour d finir le r glage s lectionn CTCSS DCS CROSS TONE 3 DOUBLE TONALIT MULTI FR QUENCE DTMF Les touches du clavier fonctionnent comme les touches DTMF les 12 touches d un t l phone touches plus 4 touches suppl mentaires B D Cet metteur r cepteur offre 10 canaux m moire vous est possible d
16. Les limites inf rieures et sup rieures doivent tre s lectionn es sur la m me bande m Utilisation du balayage de programme 1 S lectionnez la bande souhait e 2 Appuyez sur VFO 3 Appuyez sur VIW ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner une fr quence dans la plage de balayage souhait e 4 Appuyez sur VFO 16 Le balayage d bute la fr quence courante Le point d cimal de 1 MHz clignote pendant que le balayage est en cours Pour inverser le sens du balayage tournez la commande de Syntonisation dans le sens horaire lt ou apuyez sur 1 gt balayage vers le haut dans le sens antihoraire lt ou apuyez W gt balayage vers le bas 5 Pour quitter le Balayage de programme appuyez nouveau sur VFO Remarque Si la fr quence VFO courante est dans plus d une plage de Balayage de programme la plage enregistr e dans le num ro de canal le plus petit est utilis e BALAYAGE MHz Le balayage MHZ surveille un segment de 1 MHz de la bande l aide du pas de fr quence actuel Le caract re de 1 MHz actuel d termine les limites du balayage Par exemple si la fr quence courante est de 145 400 MHZ la plage de balayage devrait se situer entre 145 000 MHz et 145 995 MHZ la limite sup rieure exacte varie en fonction du pas de fr quence courante 1 S lectionnez la bande souhait e 2 Appuyez sur VFO 3 Appuyez sur JTW ou tournez la commande
17. Remarques Lorsque le Suivi de journal est activ alors que le GPS est d sactiv ce dernier s activera galement Lorsque le GPS n est pas en train de localiser les donn es ne sont pas enregistr es dans le journal l aide de MCP 4A vous pouvez lire le Suivi de journal Sila Configuration d crasement du suivi de journal est d sactiv e voir ci dessous Log Full appara t lorsque la m moire du journal est pleine Lorsque 5 est activ l op ration Journal commence uniquement lorsque de borne du menu APRS est d sactiv e Suivi de journal Tout supprimer 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 220 Track Log 223 Clear R11 Data Urar When Full Ho 2 S lectionnez Yes ou No S lectionner Yes effacera la totalit du Suivi de journal crasement du Journal de suivi Lorsque le Suivi de journal est plein de nouvelles donn es commenceront craser les anciennes donn es du Suivi de journal 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 221 Track Log 2 Clear R11 Data Urar When Full OFF 2 S lectionnez On ou Off S lectionner On permettra de nouvelles donn es d craser les anciennes donn es GPS 4 CONFIGURATION DU JOURNAL Suivi de journal Type d acquisition Vous pouvez r gler les conditions pour enregistrer les informations de suivi portables com
18. Sp cifie le nombre de tentatives de transmission effectuer SENDPAC SE Sp cifie un caract re qui force un paquet tre transmis SLOTTIME SL Sp cifie la dur e des intervalles pour la g n ration des nombres al atoires pour la m thode PERSIST SLOTTIME Ce param tre est incr ment par pas de 10 millisecondes PACKET 4 Commande SPATH Abr viation Description Sp cifie l indicatif d appel des r p teurs num riques inclure lorsque le param tre UISSID d un paquet re u est tabli 9 ou 13 Param tre Call1 call7 D faut TRACE Force le CTN afficher int gralement tous les paquets re us ON OFF TRANS Force le CTN quitter le mode de commande et entrer en mode Transparent Pour r tablir le mode de commande maintenez la touche Ctrl enfonc e et appuyez trois fois sur C TRFLOW En mode transparent force le CTN r pondre au contr le logiciel de d bit de l ordinateur ON OFF TRIES Sp cifie le nombre de tentatives de transmission programmer dans le compteur de tentatives de transmission 0 15 TXDELAY UICHECK Sp cifie le d lai de temps entre l appui de la touche PTT et le d but de la transmission Ce param tre est incr ment par pas de 10 millisecondes Ne transmet pas le m me paquet UI que celui re u dans le d lai sp cifi par cette commande Ce param tre est incr
19. TRANSMISSION D UN MESSAGE 1 Appuyez sur MSG La liste de message appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur MENU Le menu de liste de message appara t sur l afficheur 3 Appuyez sur J W ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner Send 1 7 9 4 Appuyez sur OK pour envoyer le message Vous pouvez s lectionner les l ments suivants autres que Send Edit New Reply dans le menu de liste de message Re TX Envoi nouveau du message Position Rechercher les informations de position partir d une liste de position POS Request Les donn es de position de la station de transmission s affichent si les donn es de station sont disponibles Unread Changez le message de lecture existant en message non lu APRS 7 ACC S AUX MESSAGES APRS RE US L metteur r cepteur peut conserver en m moire un maximum de 100 messages Il est facile d acc der chacun d eux 1 Appuyez sur MSG e La liste de message appara t sur l afficheur 7 9 2 W40JY 7 e Appuyer sur MSG r pond la personne de que vous avez re u le message Entre dans le r glage du message Appuyer sur A B fait transmettre le message e Appuyer sur PTT revient la liste de message e Appuyer sur POS si les donn es de position sont disponibles dans la liste de station elles seront affich es alors que le message actuel de la sta
20. 1 chemin du paquet outre WIDE 1 1 peut tre utilis comme pour le r glage lt Total Hops gt 3 Select the relay step number for the lt Total Hops gt setting Vous pouvez confirmer le contenu du r glage dans Relay II s agit d un des types de digipeat utilis s en Europe 1 R glez le lt Type gt sur Relay ensuite appuyez sur MHz 3HG PacketPath Tupe s Relau RELAY On Total Hors 2 1 1 2 R glez lt RELAY gt sur Off ou On PacketPath 27 RELAY Total Hops 2 FELRvV TERCE2 1 1 e R glez lt RELAY gt sur On pour utiliser le digipeater du type Relay type remplissage avec lt Relay gt Lorsqu il est r gl sur On 1 chemin de paquet outre Relay peut tre utilis comme pour le r glage lt Total Hops gt 3 S lectionnez le num ro d tape de relais pour le r glage lt Total Hops gt 1 2 RELAY TRACES 1 1 Vous pouvez confirmer le contenu du r glage dans Region Utilisez cette m thode lorsque le paquet est transmis dans une seule zone limit e Les chemins du paquet sont sp cifi s l aide de ABBR abr viations En Am rique par exemple CA correspond Californie AZ correspond Arizona etc 1 R glez le lt gt sur Region ensuite appuyez sur MHz PacketPath FIRES Resion Total Hors 12 2 2 A laide du r glage ABBR
21. 5 Fr quence Nom de la MHz m moire Canada Canada Canada 162 550 162 400 162 475 162 425 NOAA 162 450 NOAA 162 500 NOAA 162 525 NOAA 161 650 Canada 161 775 Canada 163 275 _ WX 1 FONCTIONNEMENT SANS FIL TH D72A UNIQUEMENT Si vous poss dez galement un metteur r cepteur mobile multibande Kenwood vous pouvez commander une de ses bandes en envoyant des tonalit s DTMF partir de cet metteur r cepteur pratique Vous trouverez cette fonction utile lorsque vous souhaitez commander votre metteur r cepteur mobile depuis un endroit l ext rieur de votre v hicule Remarques Vous pouvez commander distance uniquement des metteurs r cepteurs mobiles munis des fonctions DTSS et Commande distance Les r gles FCC vous permettent d envoyer des codes de commande uniquement sur la bande 440 MHz PR PARATION E Supposons que la bande VHF de l metteur r cepteur mobile sera command e Sur l metteur r cepteur pratique 1 Appuyez sur PTT VFO Power Le num ro de code d acc s secret actuel appara t Le num ro par d faut est 000 Code HAE 2 Pour changer de num ro secret appuyez sur les touches num riques de 0 9 pour entrer un nombre 3 chiffres Vous pouvez galement appuyer sur Y pour s lectionner chaque chiffre Appuyez sur B OK ou su
22. 8 sont les indicatifs d appel des stations interm diaires Call VIA call1 call2 call8 VERSION Demande d affichage de version WPATH R glage pour modifier la liste d change de relais lorsque du relais avec UISSID Call1 call7 XFLOW Activ e ON force le CTN effectuer un contr le logiciel du d bit d sactiv e OFF un contr le mat riel 5 5 COMMUNICATION DE DONNEES APRS RADIOBALISE APRS Cette fonction utilise le format APRS pour les communications de donn es y compris votre position de station vos messages Lors de la r ception de donn es provenant d une autre station les indications de la station re ue depuis la perspective de votre station sa distance et sa radiobalise ondes kilom triques de case de quadrillage sont affich es Tout commentaire envoy par l autre station s affiche galement Les donn es m t orologiques obtenues d une station m t o connect e peuvent tre transmises L APRS Syst me de suivi automatique des positions est un syst me mondial introduit par Bob WB4APR lt APRSS est un logiciel et une marque de commerce d pos e de Bob Bruninga WB4APR gt Site Web officiel de APRS http www aprs org COMMUNICATION DE DONNEES NAVITRA RADIOBALISE NAVITRA Le syst me Navitra a t lanc par Kenwood dans les ann es 90 pour tre utili
23. CUSTOM 6 ou Si vous s lectionnez un message confirmation appara tra Appuyez une nouvelle fois sur P gt OK Comment 75 Position Comment ou sure EMERGENCY ATTENTION Si c est inutile ne s lectionnez jamais Si un signal d urgence est re u l aide de l APRS l Alarme d urgence retentira sur toutes les stations ENREGISTREMENT D UN TEXTE DE STATUT Le texte de statut permet d envoyer un autre commentaire au sujet de vos coordonn es A la diff rence du commentaire de position vous pouvez crire ce que vous voulez dans la limite de 42 caract res alphanum riques L metteur r cepteur pr sente 5 canaux pour la pr programmation 1 Acc dez au Menu 390 StatusText Ie Rate 1 1 Tex 2 S lectionnez un num ro de texte d tat e Appuyez sur MHz pour marquer le texte d tat utilis actuellement l aide de 3 S lectionnez la fr quence sur laquelle le texte de statut sera transmis lors de la transmission d une balise APRS Vous avez le choix entre Off ou 1 1 1 8 APRS seulement StatusText 279 1kT Rate 172 Text 1 X signifie que le texte de statut sera transmis X fois 4 Entrez votre texte d tat StatusText Ts Rate 172 Text T ku cc aa FONCTION 08 La fonction QSY utilise l AFRS Automatic Frequency
24. EVERY AFTER n 0 250 EVERY 0 Sp cifie la longueur de la partie du paquet balise contenant des donn es 0 159 caract res CALIBRAT Transmet espace rep re d onde carr e ratio 50 50 Entrez un Q pour quitter le mode de Calibration et r tablir le mode de Commande CHECK Sp cifie l intervalle entre la chute du signal et la d connexion Ce param tre est incr ment par pas de 10 secondes 0 250 CMSG CMSGDISC Lorsqu un raccordement est effectu le message est automatiquement transmis Lorsqu un raccordement est effectu il se d connecte automatiquement ON OFF ON OFF CONMODE Lorsque la commande NOMODE est d sactiv e OFF cette commande force le CTN entrer automatiquement en mode dialogu Converse ou Transparent lorsque la connexion est tablie CONVERSE TRANS CONVERSE CONNECT Transmet une demande de connexion Call est l indicatif d appel de la station avec laquelle on d sire tablir la connexion VIA Call1 8 sont les indicatifs d appel des stations interm diares Call VIA call call2 8 Activ e ON la demande de connexion est accept e et un paquet UA est retourn D sactiv e OFF la demande de connexion est rejet e et un paquet DM est retourn ON OFF CONSTAMP CONS Affiche la date et l heure courantes lorsque la connexion est tablie La date et l heure doivent t
25. VOX MR GRP NAME Nom de groupe de m moire BAL Balance GPS LOG SHIFT DUP Duplex int gral BAND STEP LOW LOCK M moire vers copie VFO M IN C IN T SEL NEW DX WXI Touches du microphone Les touches PF fonction programmable du microphone sont au nombre de PF1 PF2 et Vous pouvez attribuer vos propres fonctions souhait es ces 3 touches 1 Entrez en mode Menu et acc dez au Menu 191 MIC PF1 et ou au Menu 192 MIC PF2 et ou au Menu 193 MIC PF3 Auxiliary 11 Mic A B 2 R glez la fonction souhait e pour la touche Les fonctions programmables disponibles sont WX Canal m t o GROUP UP MR Name lt gt FREQ VOX MR GRP Groupe de m moire sup rieur NAME GPS LOG SQL SHIFT Shift DUP BAND STEP LOW LOCK M gt V M IN C IN T SEL NEW VA DX WXI A B S lection de bande A S lection de bande B MENU mode Menu MARK TNC POS MSG LIST BCON VFO REV Inverse TONE MR MHz DUAL Mode double ENT CALL LAMP MONI Surveillance ENTR E DIRECTE DE LA FR QUENCE Si la fr quence d exploitation souhait e est loign e de la fr quence courante l utilisation du clavier est le moyen le plus rapide de modifier la fr quence 1 Appuyez sur A B pour s lectionner la bande ou B ensuite appuyez sur VFO ou CALL 2 Appuyez sur ENT e __ L affichage de Entr e directe de la fr quence appara t L
26. s lectionne les donn es de station Appuyez sur pour d placer le curseur vers le haut de l afficheur vers le num ro de liste pr c dent Appuyez sur WV pour abaisser le curseur sur l afficheur vers le num ro de liste suivant Appuyez sur P gt OK affiche les d tails du Marquage de point de cheminement Appuyez sur A B supprime le Marquage de point de cheminement s lectionn Clear s affiche Appuyez sur P gt OK pour supprimer Appuyez sur A B 1s supprime tous les Marquages de point de cheminement Clear All s affiche Appuyez sur OK Sure s affiche Appuyez sur OK pour supprimer tout Appuyez sur MENU entre en mode d dition de marquage de point de cheminement Appuyez sur MARK ou ESC 4 revient l affichage de fr quence Remarque lorsque le Marquage de point de cheminement n a enregistr aucune donn e No Mark s affiche GPS 6 m L affichage d taill d un Marquage de point de cheminement Les d tails d un Marquage de point de cheminement sont tal es sur pages d cran Page 1 k 1 KENWOOD N 55 50 43 118 715 72 Tournez la commande de Syntonisation change l affichage d taill pr c dent suivant Appuyez sur ESC 4d revient l affichage de liste de Marquage de point de cheminement Appuyez sur gt continue la page suivante Appuyez
27. Algorithme de d croissance et Acheminement proportionnel ne seront plus activ es APRS 15 Cheminement proportionnel Acc dez au Menu 1 lgorithm F Decau HRlacrithm kPror Pathins n Cette fonction change automatiquement le chemin des paquets en fonction du temps coul Exemple lorsque lt Proportional Pathing gt ON L intervalle de transmission est de 2 minutes Lorsque lt Decay Algorithm gt ON est sp cifi l intervalle d croissant des transmissions est prioritaire Le chemin des paquets change chaque transmission comme indiqu ci dessous lorsque WIDE1 1 WIDE2 1 est sp cifi comme chemin 2 minute DIRECT 4 minutes WIDE1 1 1 bond 6 minutes DIRECT 8 minutes WIDE1 1 WIDE2 1 2 bonds 10 minutes DIRECT 12 minutes WIDE1 1 1 bond 14 minutes DIRECT 16 minutes WIDE1 1 WIDE2 1 2 bonds Et ceci se r p te Lorsqu un algorithme de d croissance est utilis conjointement la transmission s effectuera selon le motif d algorithme de d croissance si la vitesse est gale ou inf rieure 1 knots mais selon le cheminement proportionnel si la vitesse est gale ou sup rieure 3 knots R GLAGE SmartBeaconing R glez pour utiliser SmartBeaconing Menu n 300 avec la transmission de donn es APRS Cette fonction optimise la transmission de radiobalise sur base du sens et de la vitesse de conduite Utilisez cette fonction lorsque
28. SKY Command Transror ter Maintenant le Commander et le Transporter sont en mode Sky Command Pour des op rations dans ce mode reportez vous INSTRUCTIONS DE COMMANDE D abord mettez l metteur r cepteur HF sous tension ensuite appuyez sur SYNC sur le Commander Pour quitter le mode Sky Command acc dez au Menu 503 et s lectionnez Off Remarques moins que vous ayez programm des signes d appel il vous est impossible de s lectionner Commander ou Transporter l aide du Menu 503 Sur l metteur r cepteur HF s lectionnez 9600 bps et 1 bit d arr t par d faut l aide de la fonction configuration du Menu R glez le niveau sonore sur le Transporter et l metteur r cepteur HF tout en coutant la sortie audio du Commander La commande sur l metteur r cepteur HF doit se situer pour tre correcte dans la plage de 8 30 9 00 Pour diff rencier vos divers stations ou n uds vous pouvez disposer de 15 identificateurs secondaires de station maximum SSID W6DJY 1 W6DJY 15 Vous devez toujours mettre un tiret entre votre signe d appel et le num ro de SSID Le signal de transmission de votre station peut tre re u lorsque la fr quence de r ception correspond 3 fois la fr quence de transmission Exemple la fr quence de transmission est de 146 000 MHz et la fr quence de r ception est de 438 000 MHz ATTENTION Utilisez uniquement apr s a
29. es dans la liste de station 1 Appuyez sur LIST et affichez la liste des stations 1 W6DJY 9 2 1 7 14 2 Appuyez sur MENU et affichez le menu de liste de station 1 W6DJY 9 3 Appuyez sur V ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner Filter puis appuyez sur POK 1 W6DJY 9 Filter e La liste de type de filtre appara t sur l afficheur Filter gt leather Mobile 4 Appuyez sur Y ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner un type de filtre puis appuyez sur P gt OK e Filtering appara t sur l afficheur et le filtrage commence Filter ing La fonction de filtrage est annul e affichant AII Off toutes les stations Seules les stations Digipeater sont Digipeater affich es Weather Seules les stations M t os sont affich es Mobile Object Seules les stations Mobiles sont affich es Seules les stations Objet sont affich es Seules les stations Kenwood TH D72 TH D7 TM D700 TM D710 et RC D710 sont affich es KENWOOD Seules les stations NAVITRA partir de PNTS sont affich es Seules les stations contenant des donn es de fr quence QSY sont affich es NAVITRA QSY Freq Seules les stations de format MicEncoder incapables de message et les GPS poursuiveurs sont affich s 1 Way Les stations autres que celles num r es Others ci dess
30. lt ou apuyez sur balayage vers le haut ou dans le sens antihoraire lt ou apuyez W gt balayage vers le bas 3 Pour quitter le Balayage de m moire appuyez nouveau sur MR Remarques Au moins 2 canaux M moire doivent contenir des donn es et doivent pas tre exclus du balayage Les canaux M moire de L0 U0 L9 U9 ne seront pas balay s Vous pouvez galement d marrer le Balayage de m moire mode Afficheur de canal Pendant que le balayage est en pause sur un canal le num ro du canal clignote Exclusion d un Canal M moire Vous pouvez s lectionner les canaux M moire que vous pr f rez ne pas surveiller pendant le balayage 1 Appuyez sur MR ensuite appuyez V ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner le canal souhait 2 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 142 3 Activez la fonction d exclusion pour retirer le canal de la s quence de balayage Pour annuler la fonction d exclusion d sactivez la appara t sur l afficheur pour un canal qui a t exclu L 144 590 125 440 000 Remarque Les canaux M moire 0 00 19 09 peuvent pas tre exclus BALAYAGE DE GROUPE Dans le but d un Balayage de groupe les 1000 canaux M moire sont divis s en 10 groupes chaque groupe contenant 100 canaux Le Balayage de groupe surveille uniquement les 100 canaux qui appartienne
31. sont adress s personnellement Dans ce cas vous ne recevrez pas les bulletins adress s d autres groupes particuliers Vous pouvez programmer n importe quel code avec les caract res alphanum riques 9 caract res au maximum pour les messages et 4 caract res au maximum pour les bulletins Vous pouvez aussi programmer jusqu 6 codes m me temps chacun devant tre s par par une virgule Par exemple si vous programmez 3 codes de groupes pour les messages vous recevrez tous les messages comprenant un des 3 codes Si vous programmez 3 codes de groupes pour les bulletins les bulletins adress s des groupes particuliers n utilisant pas des 3 codes seront rejet s Group Fltr 25 thessa Bulletin e Vous pouvez utiliser 0 9 A Z virgule et Pour les messages peut aussi tre s lectionn clavier sur le microphone permet galement d entrer des caract res alphanum riques Pour inclure un code de groupe pour les messages dans un paquet sortant saisissez un code de groupe la place de l indicatif Pour inclure un code de groupe pour les bulletins saisissez le la suite de BLN par exemple saisissez BLN ABC tant un code de groupe Utilisez 9 caract res au maximum pour le code de groupe des messages et 4 caract res au maximum pour le code de groupe des bulletins Remarque la diff rence d un message un bulletin comprenant un
32. 0 2 0 3 0 4 0 5 0 secondes ou sur Off Remarque Pour viter un mauvais d codage de paquet lors de l utilisation de APRS r glez l conomiseur d nergie sur Off ou 0 03 MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE AP0 Mise hors tension automatique est une fonction de fond qui surveille si les op rations ont t effectu es ou pas touches enfonc es commande d Accord tourn e etc et met l metteur r cepteur hors tension s il n a pas t utilis 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 111 2 R glez le d lai sur 15 30 60 minutes ou sur OFF e fois le d lai coul sans qu il n y ait eu d op rations le d lai par d faut est OFF APO met l metteur r cepteur hors tension Toutefois 1 minute avant la mise hors tension APO s affiche et clignote de m me qu une tonalit d avertissement retentit Remarques Si des r glages sont modifi s pendant qu APO est activ le temporisateur est r initialis Lorsque vous arr tez de modifier les r glages le temporisateur recommence le d compte partir de 0 Lorsque la balise APRS est automatiquement transmise autre que Manuel PTT la minuterie APO n est pas allong e TYPE DE BATTERIE En fonction du type de batteries que vous utilisez dans l metteur r cepteur r glez le type de batterie correspondre L indicateur de batterie peut uniquement extraire la puissance de batterie
33. 600 kHz Pas de d calage Fonctionnement simplex D calage 600 2 Pas de d calage Fonctionnement simplex D calage 600 kHz D calage 600 kHz Pas de d calage Fonctionnement simplex D calage 600 kHz Pas de d calage Fonctionnement simplex Pas de d calage 145 100 145 499 MHz 145 500 145 999 MHz 146 000 146 399 MHz 146 400 146 599 MHz 146 600 146 999 MHz 147 000 147 399 MHz 147 400 147 599 MHz 147 600 147 999 MHz 148 000 MHz et sup rieur En dessous de 442 000 MHz 442 000 444 999 MHz 445 000 446 999 MHz 447 000 449 999 MHz 450 000 MHz et sup rieur TH D72E D calage 5 MHz Pas de d calage Fonctionnement simplex D calage 5 MHz Pas de d calage Fonctionnement simplex En dessous de 145 000 MHz Pas de d calage 145 600 145 799 MHz 145 800 MHz et sup rieur Fonctionnement simplex D calage 600 kHz Pas de d calage Fonctionnement simplex TRANSMISSION D UNE TONALIT 1750 Hz La plupart des r p teurs en Europe exige qu un metteur r cepteur mette une tonalit 1750 Hz Sur TH D72E appuyer simplement sur CALL transmettra cette tonalit 1750 peut galement tre programm sur le panneau avant en tant que touche CALL pour transmettre la tonalit 1750 Hz 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 162 Repeater 2 R glez la touc
34. Reporting System pour rapporter une fr quence sur laquelle les communications vocales peuvent tre tablies Une station utilisant la fonction QSY inclut les informations de fr quence dans une transmission de balise de position Une station de r ception de ces informations peut changer la fr quence ou QSY la fr quence vocale report e pour commencer la communication vocale en s lectionnant Tune Transmission des informations QSY Une station correctement configur e fonctionnant TM D72 QSY peut automatiquement inclure la fr quence vocale partir de la bande de non donn es vers le d but du texte d tat Il s agit du m canisme utilis pour la transmission automatique des informations de fr quence Le format de la fr quence transmise est FFF FFF MHz Aussi par exemple si au moment de la transmission d une balise la bande de non donn es a une fr quence de 446 100 MHz s lectionn e puis la fr quence de 446 100 2 se retrouve incluse au d but du texte d tat Si vous configurez dans un des Etats de 1 4 la fr quence de 446 100 2 au d but des messages de texte d tat puis cette fr quence fixe sera transmise tant qu informations QSY c t de la transmission de balise Outre les fr quences il existe des champs o vous pouvez envoyer d autres r glages tels que Large Etroit Tonalit CTCSS DCS Permutation fr quence de d calage simplement en laissant
35. actuellement novembre 2011 APRS 12 E Fonctionnement de transmission 05 R GLAGE DU FILTRAGE DE PAQUETS 1 Acc dez au menu 0 QSYCFREQ 28 Limite de position in Status Acc dez au Menu 3B0 TonerHarrow Shift O0ffseL PEL Fi 1 ter 56 kPosition Limit Filter S km Acc dez au Menu 3A1 R Si 5 est populaire dans votre r gion vous risquez de osy C FREQ recevoir trop de paquets APRS en peu de temps Si cela g ne 05 in Status vos activit s APRS sp cifiez une distance depuis votre lieu kTone Harrou Vous ne recevrez plus les paquets APRS des stations situ es Shift 0ffset au del de cette distance R glez le sur On Vous pouvez choisir une distance de 10 2500 par R glez la sur On ou Off incr ments de 10 ou bien choisir OFF d faut L unit est le Acc d M 3A2 mile ou le kilom tre selon l unit s lectionn e dans le Menu cc dez au Menu 3V0 Unit 1 OSY FRE0 de filtre par paquet bShi t 0ffset 1 Acc dez au menu 3B1 Pkt Filter 581 6 R glez la sur On ou Off Position Limit Filter E Fonctionnement lors de la r ception d un 0SY Weather Lorsque les informations QSY fr quence sont re ues 2 S lectionnez le type de Filtre sur Weather Digipeater la liste de station appara t avec la fr quence v rifi e
36. alignement du tournant Pente de braquage Acc dez au Menu 3G1 Smar tBconz 5 Turn Bnale avec lt Turn Angle gt 30 lt Turn Slope gt 24 lt Turn Slope gt Alignement du tournant 3 1 2 Vitesse Vitesse 1 kTurn Slore Turn Time 245 desrseeedi Changement de sens de conduite r glage de valeur suppl mentaire 1 255 10degr s vitesse Temps de braquage Acc dez au Menu 3G2 Smar tBcon 5 Turn Anale Turn Slore kTurn Time Lorsque la valeur de Alignement du tournant d passe 120 elle est calcul e comme tant 120 38 sec Retard syst matique minimum entre chaque transmission de balise par changement de direction 5 180 secondes Remarque Ajustez les valeurs de r glage afin de concorder avec l tat de conduite r el Fonctionnement SmartBeaconing Vitesse Au dessus de lt High Speed gt Intervalle de transmission lt Fast Rate gt Alignement du tournant Fonctionne normalement Sous lt High Speed gt Au dessus de LOW SPEED Uniquement lorsque r gl sur lt High Speed gt gt lt Low Speed gt En dessous de lt Low Speed gt L intervalle est calcul l aide de la formule suivante Intervalle de transmission lt Fast Rate gt x lt High Speed gt Vitesse lt Slow Rate gt Fonctionne normalement Ne fonctionnera pas Exemple d Inter
37. appuyez sur PTT alors que la fonction VOX est activ e la dur e du retard VOX n appara t pas la transmission Si vous appuyez sur CALL si 1750 Hz est programm pour transmettre une tonalit 1750 Hz la dur e de retard VOX n appara t pas Sila fonction DCS est activ e l metteur r cepteur reste mode Transmission pendant la dur e r gl e par la dur e du retard VOX II envoie alors un code de d sactivation pour fermer le silencieux du r cepteur mg VOX activ occup Vous pouvez configurer l metteur r cepteur pour forcer la transmission VOX m me si l metteur r cepteur est en train de recevoir un signal 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 137 2 R glez le sur On ou Off Remarque Vous pouvez appuyer sur PTT ou sur CALL si 1750 Hz est programm pour transmettre ind pendamment du r glage dans le Menu N 137 OTHER OP 6 MASQUAGE DES BANDES Si vous ne pr voyez pas d utiliser une certaine bande de fr quence vous pouvez cacher l affichage de la fr quence sur la bande inutilis e La lecture de la bande de fr quence est ainsi plus facile Mettez l metteur r cepteur hors tension 1 Mettez l metteur r cepteur hors tension 2 Appuyez sur A B Mise sous tension droite ou gauche __ L affichage du masque de bande appara t B Band Mask 3 Appuyez sur Y ou tournez la commande Syntonisa
38. b S Fm G SSTV T Sailboat Y WorkZone V Person Speedpost Value Singpost m 8 DF station A Triangle n Small circle o WX Weather station _ Dish Antenna Tornado t Bicycle b Wreck x HOSPITAL h Sheriff Jeep Digipeater Truck k GATEway amp Pal FAST ISRAEL Mic E Repeater m Aircraft Node n Red Cross ROVER p Home X QSO Repeater r Boat s Red Dot 1 b gt W Truck 18 wheeler u Fire Van Portable Tent Big Question Mark Motorcycle lt IRLP EchoLink 0 REILROAD ENGIN 2 APRStt A b s X W O X W Car gt ul BBS B P t Canoe C L APRS prend en charge environ 200 ic nes Ceci permet aux utilisateurs de s lectionner chaque ic ne en combinant deux codes ASCII par exemple est un code de symbole et l autre est un code d identification par les tables ou Si vous s lectionnez Others proc dez de la fa on suivante 1 Acc dez au Menu 1 2 S lectionnez un code de symbole puis appuyez sur P gt OK R glage d ic ne de recouvrement Par exemple pour r gler l ic ne Digipeater sur la lettre 5 s lectionnez Oth
39. capacit s de transmission et de r ception de l metteur r cepteur sont d sactiv es seul le fonctionnement du GPS est disponible 12 28 12 59 Int GPS Track Log L ic ne appara t lorsque la fonction est activ e l ic ne 2 appara t lorsque la fonction est d sactiv e l ic ne INT GPS clignote pendant que la position est d termin e Normal L afficheur continue montrer votre fr quence vous pouvez l utiliser comme un metteur r cepteur normal GPS 2 Lorsqu il est r gl sur GPS Only vous pouvez uniquement utiliser les fonctions de touche suivantes Nom de touche KEY Mise F KEY sous tension KEY 15 R tro clairage activ en permanence LAMP R tro clairage R tro clairage 741 Fonction gt OK ESC lt S lection Menu S lection d alimentation RF MENU A B a Mode d enregistrement du point de cheminement de marque MARQUE D marrage de la fonction LOG POS _ Mode Mode Fonction R initialisation Economiseur d nergie GPS Save Cette fonction mettra le GPS hors tension une fois la minuterie programm e coul e si les donn es de position ne sont pas d termin es pendant le temps de saisie maximum environ 5 minutes Pour viter une consommation de batterie inutile lorsqu il y a de nombreuses satellites de r ception le GPS
40. cepteur affiche uniquement un num ro de canal s lectionn ou de la fr quence du canal d appel M moire la place de la fr quence 1 Appuyez sur MR ou CALL pour passer en mode rappel 1 Mettez l metteur r cepteur hors tension M moire ou mods canal d appel 2 Appuyez sur PTT A B Mise sous tension pour activer 2 Appuyez sur Y ou tournez la commande de ou d sactiver l affichage du canal Syntonisation pour s lectionner le canal souhait Cette tape n est pas indispensable lorsque vous s lectionnez le d appel p CH 125 CH 645 pl44 390 125 L 440 000 3 Appuyez sur VFO e La totalit du contenu du canal m moire ou du canal d appel est copi au VFO et le mode VFO est s lectionn une fois le 6144 590 125 450 800 645 transfert termin Remarques Lors de la copie d une fr quence d mission depuis une Si aucune donn e n a t sauvegard e dans aucun canal m moire fr quences irr guli res ou un canal d appel vous m moire l affichage de canal ne fonctionnera pas devez tout d abord activer la fonction d inversion et ensuite Lors de l utilisation de l Affichage du canal il vous est impossible appuyer sur F VFO de r initialiser l metteur r cepteur L Lorsque vous tes en mode Affichage de canal les touches de l metteur r cepteur fonctionnent de la page suivante 6144 590 440 000 MEMORY 4 Nombre de
41. courante Principe de d termination de position Le r cepteur GPS re oit les signaux radio transmis par les satellites GPS Le r cepteur mesure la dur e entre le moment o le signal quitte le satellite et le moment o le signal arrive au r cepteur GPS Cette dur e d finie permet de calculer la distance que le signal parcourt partir de ce satellite en particulier En recevant plusieurs signaux de diff rents satellites et en effectuant le calcul de cette distance plusieurs reprises l intersection des surfaces sph riques qui repr sente les distances de rayon respectives aux divers satellites d terminera un seul point La pr cision de la d termination du point d intersection d pend des satellites et des donn es recueillies Donn e Syst me de lev e g od sique Les informations relatives la latitude et la longitude requises par le r cepteur GPS ne permettent pas une repr sentation pr cise de l irr gularit la surface de la Terre Pour une utilisation avec GPS la norme actuelle qui d finit la forme pr cise de la Terre est appel e WGS 84 En utilisant cette norme combin e aux normes de cartographie pour chaque pays le tra age de position pr cis sur une carte peut tre r alis Format de position de GPS et APRS Bien que la position puisse tre d crite dans de nombreux formats tels que degr s degr s et minutes et degr s minutes et secondes le syst me GPS APRS ont normalis le form
42. d erreur et la transmission sera arr t e Sila fr quence de r ception se trouve en dehors de la plage de fr quence de r ception lorsque vous utilisez la fonction d inversion une tonalit d erreur sera mise et la fonction ne fonctionnera pas L ARO D calage automatique pour r p teur ne fonctionne pas lorsque la fonction d inversion est activ e vous est impossible d activer ou de d sactiver la fonction d inversion pendant la transmission SURVEILLANCE AUTOMATIQUE SIMPLEX ASC Lorsque vous utilisez un r p teur l ASC surveille p riodiquement la force des signaux que vous recevez directement d autres stations Si le signal de la station est assez fort pour permettre un contact direct sans r p teur l icone 8 clignote Appuyez sur REV 16 pour activer ASC Lorsque la fonction ASC est activ e l icone s affiche H a 145 100 440 000 __ Lorsqu un contact direct est possible sans l utilisation d un r p teur l icone commence clignoter Pour quitter ASC appuyez sur REV Remarques Si vous appuyez sur PTT l icone arr tera de clignoter ASC ne fonctionne pas si vous utilisez un fonctionnement simplex ASC ne fonctionne pas pendant un balayage Activer ASC pendant l utilisation de la fonction d inversion d sactivera la fonction Si vous rappelez un canal m moire ou le canal d appel et
43. de Syntonisation pour s lectionner une fr quence dans la plage de 1 MHz souhait e 4 Appuyez sur MHz 15 pour d marrer le balayage Le balayage d bute la fr quence courante Le point d cimal de 1 MHz clignote pendant que le balayage est en cours e Pour inverser le sens du balayage tournez la commande de Syntonisation dans le sens horaire lt ou apuyez sur balayage vers le haut ou dans le sens antihoraire lt ou apuyez W gt balayage vers le bas 5 Pour quitter le balayage d un MHz appuyez nouveau sur MHZ SCAN 4 BALAYAGE D APPEL Utilisez le balayage d appel pour surveiller le canal d appel et la fr quence VFO s lectionn e actuellement ou le canal m moire s lectionn actuellement 1 S lectionnez la fr quence VFO ou le canal m moire souhait 2 Appuyez sur CALL 1s pour d marrer le Balayage d Appel Le point d cimal de 1 MHz clignote pendant que le balayage est en cours Lors du balayage d un canal m moire le canal d appel sur la m me bande que le canal m moire s lectionn e est utilis pour le balayage 3 Pour quitter le Balayage d appel appuyez nouveau sur CALL Remarque Le canal m moire est s lectionn m me s il a t exclu du balayage SCAN 5 CTCSS DCS TONALIT CROIS E CTCSS Vous avez parfois envie de n entendre les appels que de personnes pr cises Le silencieux de sous porteuse CTCSS vou
44. e Commutation de mode de modulation RIT activ d sactiv XIT activ d sactiv Annulation de d calage RIT ou XIT Exploitation fr quences s par es activ e d sactiv e 8 M gt V Transfert de M moire VFO Extraction des r glages courants de l metteur 0 SYNC r cepteur HF MONI B M V A Augmentation du d calage de fr quence XIT RIT Pour surveiller la bande UHF sur le Commander Commutation de mode VFO Rappel m moire V Diminution du d calage de fr quence XIT RIT En mode LSB USB ou CW commutation 10 Hz 1 kHz En mode FM ou AM commutation 1 kHz 10 kHz FAST 2 En mode VFO saisie de fr quence activ e En mode Rappel m moire saisie de num ro de ENTER canal activ e PTT Pour transmettre du son sur une fr quence HF 1 FS appara t lorsque vous s lectionnez le pas de 1 kHz LSB USB CW ou de 10 kHz FM AM 2 Apr s avoir appuy sur utilisez les touches 0 9 pour entrer une fr quence ou un num ro de canal m moire SKY CMD 3 ALERTE M T O TH D72A UNIQUEMENT L Alerte m t o est disponible aux Etats Unis au Canada Lorsqu elle est activ e cette fonction recherche une tonalit re ue NOAA 1050 Hz Lorsque la tonalit est re ue la tonalit d alerte m t o retentit ACTIVEZ DESACTIVEZ L ALERTE METEO BALAYAGE D ALERTE M T O 1 Entre
45. enregistrer le code du DTMF avec 16 caract res maximum Certains r p teurs aux tats Unis et au Canada proposent un service appel Autopatch Il vous est possible d acc der au r seau des t l phones publics par le biais d un tel r p teur en envoyant des tonalit s DTMF Pour de plus amples informations consultez la source locale de r f rence pour le r p teur COMPOSITION MANUELLE La composition manuelle ne n cessite que deux op rations pour envoyer des tonalit s DTMF 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche PTT 2 Appuyez sur les touches tour de r le sur le clavier pour envoyer des tonalit s DTMF Les tonalit s DTMF correspondantes sont mises Sila fonction Maintien de DTMF est activ e inutile de maintenir enfonc e la touche PTT pendant que vous appuyez sur les touches Une fois la premi re tonalit mise en appuyant sur PTT et la premi re touche appuyer sur d autres touches laissera l metteur r cepteur en mode transmission pendant 2 secondes Fr quence Hz 1209 697 770 852 941 m Maintien du DTMF Activez cette fonction pour rester en mode d mission apr s avoir commenc appuyer sur les touches lorsque vous effectuez un appel 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 173 2 Activez la fonction Maintien du DTMF pour poursuivre la transmission pendant que vous appuyez sur les touches D sactivez ce menu pour ar
46. es 13 filtre par PAQUET L Lulu u L uu usss sss 13 S LECTION DE DE VOTRE STATION 14 15 M thode de transmission des paquets u 15 Temps de l intervalle urines ustensiles 15 R GLAGE D ALGORITHME iii 15 Algorithme de d croissance 15 Cheminement proportionnel ss 16 R GLAGE 16 Faible vitesse Vitesse lev e L 16 Faible deit 16 D bit rapide 16 Angle de braquage 16 piqa u uuu yu u 17 inner etai 17 PROGRAMMATION D UN CHEMIN DE PAQUETS a 18 19 ALERTE VOCALE 19 SORTIE DES DONN ES DE LA STATION 20 Transmission usu 20 Temps de l intervalle de transmission U U u 20 R GLAGE COMME DIGIPEATER 20 DITCT NE N S 20 A 20 CONTENTS 4 20
47. es seront effac es et les nouvelles seront sauvegard es M moire de canal d appel Simplex Le canal d appel peut tre utilis pour sauvegarder une fr quence et les donn es associ es que vous rappellerez souvent Il se peut que vous souhaitiez utiliser le canal d appel comme un canal d urgence au sein de votre groupe Pour enregistrer une fr quence simplex et les donn es associ es en tant que canal d Appel au lieu de les enregistrer dans un canal m moire appuyez sur F CALL apr s l tape 4 ci dessus Remarque L enregistrement de nouvelles donn es dans le canal d appel effacera les anciennes donn es Le canal d appel lui m me ne peut pas tre supprim mais les donn es peuvent tre remplac es par de nouvelles MEMORY 1 SAUVEGARDE DE FR QUENCES DE R P TEUR FR QUENCES IRR GULI RES Certains r p teurs utilisent une paire de fr quence de r ception et d mission avec un d calage non standard Pour acc der ces r p teurs enregistrez deux fr quences s par es dans un canal m moire Vous pouvez ensuite fonctionner sur ces r p teurs sans changer la fr quence de d calage que vous avez sauvegard e dans le menu 1 Configurez un canal simplex en suivant les tapes 1 6 de SAUVEGARDE DES FR QUENCES DE STANDARD ci dessus Appuyez sur VFO pour passer mode VFO N Appuyez sur J W ou tournez la command
48. l metteur r cepteur que vous avez personnalis s La date et l heure sont pas r initialis es II existe 2 moyens d effectuer une r initialisation sur l metteur r cepteur par l action d une touche et par l acc s au mode Menu ACTION DES TOUCHES MODE MENU 1 Mettez l metteur r cepteur hors tension 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 199 Appuyez sur F Mise sous tension ili ar y 199 Appuyez sur Y ou tournez la commande de Syntonisation et s lectionnez le mode de r initialisation souhait VFO Reset Partial Reset ou Full Reset Reset UFO Reset 2 Appuyez sur JIW ou tournez la commande de Syntonisation et s lectionnez le mode de r initialisation Reset souhait VFO Reset Partial Reset ou Full Reset UFO Reset 3 Appuyez sur POK pour d finir le type de r initialisation message de confirmation appara t l cran 4 Appuyez sur OK pour d finir le type de r initialisation message de confirmation appara t l cran UFO Reset COK sur e k OK Appuyez sur ESC 4 pour annuler la r initialisation UFO Reset Appuyez sur ESC 4 pour annuler la r initialisation 4 Appuyez nouveau sur POK pour effectuer la r initialisation 5 Appuyez nouveau sur POK pour effectuer la r initialisation RESET 1 SKY COMMAND SYSTEM La fonction SKY COMMAN
49. lorsque APRS est activ et que l Alerte vocale 25 40 est configur e Alerte vocale activ e est ajout au cycle ci 26 41 dessus gt L 27 42 28 29 30 144 380 440 000 3 Appuyez sur F TONE La fr quence du CTCSS courante appara t sur l afficheur et clignote La fr quence par d faut est de 88 5 Hz FZ4 F 8 CTCSS Fred 88 5 Hz 4 Appuyez sur Y ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner la fr quence du CTCSS souhait e Reportez vous au tableau ci dessous qui concerne les fr quences disponibles Pour quitter la s lection de fr quence du CTCSS appuyez sur ESC 4 Appuyez sur OK pour terminer le r glage Lorsque vous tes appel Le silencieux de l metteur r cepteur s ouvre uniquement lorsque la tonalit du CTCSS s lectionn e est re ue Lorsque vous appelez Appuyez et maintenez la touche PTT enfonc e ensuite parlez dans le microphone Pour annuler le CTCSS appuyez sur TONE jusqu ce que CT disparaisse de l afficheur CTCSS DCS CROSS 1 BALAYAGE DE FR QUENCE CTCSS Cette fonction balaie toutes les fr quences CTCSS afin d identifier la fr quence CTCSS d un signal re u Vous pouvez trouver cette fonction utile lorsque vous ne pouvez pas rappeler la fr quence CTCSS que celle utilis e par d autres personnes dans votre groupe 1 Appuyez sur TONE 2 reprises pour act
50. que ces canaux sont configur s avec la fonction d inversion activ e PASC sera d sactiv Vous ne pouvez pas utiliser ASC lorsque le CTN est activ ASC entra ne l interruption momentan e des signaux re us toutes les 3 secondes ID DE FR QUENCE DE TONALIT Cette fonction balaie toutes les fr quences de tonalit pour identifier la fr quence de tonalit d entr e sur un signal re u II vous est possible d utiliser cette fonction pour rechercher la fr quence de tonalit n cessaire votre r p teur local 1 Appuyez sur TONE pour activer la fonction Tonalit Licone appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur TONE 16 pour lancer le balayage de fr quence de tonalit Le balayage d marre et Scanning clignote sur l afficheur FZ4 TONE Fred Scanning Pour quitter la fonction appuyez sur ESC 4 Lorsque la fr quence de tonalit est identifi e cette fr quence appara t sur l afficheur et clignote Appuyez sur une autre touche que POK lorsque la fr quence identifi e clignote pour reprendre le balayage 227 F 8 TONE Fred 88 5 HZ 3 Appuyez sur OK pour programmer la fr quence identifi e la place de la fr quence de tonalit d fi nie actuellement e La fonction Tonalit restera activ e Vous pouvez appuyer sur TONE pour d sactiver la fonction Tonalit Appuyez sur ESC 4 si vous ne souhaitez pas pr
51. r duire la distorsion audio dues l intermodulation Vous ne pouvez utiliser cette fonction que pendant l utilisation de la bande VHF UHF 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 132 VHF AIP et ou au Menu 133 UHF AIP 2 Activez ou d sactivez l AIP D CALAGE DE BATTEMENT tant donn que l metteur r cepteur utilise un microprocesseur pour commander diverses fonctions de l metteur r cepteur les harmoniques ou l image de l horloge de l unit centrale risquent sur certains emplacements des fr quences de r ception S lectionnez un r glage de Permutation de battement de Type 1 Type 8 qui n entra ne pas interf rence Le r glage par d faut est Type 1 Off 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 138 Beat Shift 1 2 R glez la fonction D calage de battement sur 1 Type 8 INHIBITION TX Vous pouvez emp cher la transmission pour viter des personnes non autoris es transmettre ou pour supprimer les transmissions accidentelles lors du transport de l metteur r cepteur 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 139 2 R glez l inhibition TX sur On ou Off e TX Inhibit appara t et un bip d erreur est mis si l metteur r cepteur tente de transmettre alors que l inhibition TX est activ e Inhibit 455 000 TEMPORISATEUR D ARRET Le temporisateur d ar
52. radiobalises sont transmises en format APRS lorsque l icone APRS s affiche sur la partie sup rieure gauche de l affichage En outre en mode Menu seuls les menus qui peuvent tre r gl s avec APRS sont affich s NAVITRA Des radiobalises sont transmises en format NAVITRA lorsque l icone s affiche sur la partie sup rieure gauche de l affichage En outre dans le mode Menu seuls les menus qui peuvent tre r gl s avec NAVITRA sont affich s Verrouillage APRS Cette fonction emp che accidentellement de changer la fr quence de bande de donn es int gr e ou de transmettre accidentellement sur la bande de donn es en appuyant sur PTT Le APRS lock appara t lorsque le verrouillage APRS est activ Acc dez au Menu 302 Basic Set 392 Callsisan Beacon Ture 5 Lock n On la fr quence de la bande de donn es int gr e ne peut pas tre chang e Vous ne pouvez pas non plus effectuer un balayage avec VFO MR ENT MHz ou la commande de Syntonisation On amp PTT la fr quence de la bande de donn es int gr e ne peut pas tre chang e Vous ne pouvez pas mettre sur la bande de donn es en appuyant sur PTT On amp TNC la fr quence de la bande de donn es int gr e ne peut pas tre chang e Alors que vous tes en mode APRS appuyer sur TNC ne permettra pas de quitter le mode APRS On amp PTT amp TNC la fr quence de la ban
53. re suivante Tonalit gg CTCSS CT DCS Tonalit crois e Ci 41 d faut pas d afficheur lt En outre lorsque APRS est activ que l Alerte vocale est configur e Alerte vocale activ e est ajout au cycle ci dessus gt L DCS 144 580 440 000 3 Appuyez sur F T SEL Le code DCS actuel appara t sur l afficheur et clignote 77 F 8 DCS Code B2 4 Appuyez sur ITW ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner le code DCS souhait Reportez vous au tableau ci dessous en ce qui concerne les codes disponibles Pour quitter la s lection de code DCS appuyez sur ESC lt d 5 Appuyez sur POK pour terminer le r glage 6 Lorsque vous tes appel Le silencieux l metteur r cepteur s ouvre uniquement lorsque le code DCS s lectionn est re u Lorsque vous appelez Appuyez et maintenez la touche PTT enfonc e ensuite parlez dans le microphone Pour annuler le DCS appuyez sur TONE jusqu ce que DCS disparaisse de l afficheur Code DCS CTCSS DCS CROSS TONE 2 BALAYAGE DE CODE DCS Cette fonction balaie tous les codes DCS afin d identifier le code DCS d un signal re u Cette fonction peut vous sembler utile lorsque vous ne pouvez pas rappeler le code DCS qu utilisent les autres personnes de votre groupe 1 Appuyez sur TONE 3 repr
54. res alphanum riques Vous pouvez rappeler un canal m moire nomm son nom appara t sur l afficheur la place de la fr quence enregistr e Les noms peuvent tre des signes d appel des noms de r p teur des villes des personnes etc L Kenwood 45 440 000 1 Appuyez sur MR pour passer en mode Rappel m moire 2 Appuyez sur JIW ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner le canal m moire souhait 3 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 140 Memory PR 4 Entrez le nom souhait pour le canal Remarque ll vous est possible d craser le nom d un canal m moire en effectuant les tapes ci dessus Vous pouvez galement supprimer un nom de canal m moire en supprimant le canal m moire Affichage de fr quence lt gt affichage de nom de m moire Vous pouvez s lectionner la m thode d affichage au mode m moire 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 141 2 R glez la m thode d affichage sur ou Freq MEMORY CH 3 TRANSFERT DE M MOIRE VERS VFO FONCTION D AFFICHAGE DE CANAL Le transfert du contenu d un canal m moire ou du canal d appel Utilisez cette fonction lorsque vous souhaitez utiliser uniquement vers VFO peut tre utile si vous souhaitez rechercher d autres les canaux M moire Lorsque cette fonction est activ e stations ou une fr quence claire pr s du canal m moire l metteur r
55. restante si cette valeur est correctement r gl e 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 112 Battery Battery Type Lithium 2 R glez le type de batterie sur Lithium ou Alkaline VERROUILLAGE DES TOUCHES Gr ce la fonction Verrouillage des touches les r glages de votre metteur r cepteur ne seront pas modifi s si vous appuyez accidentellement sur une touche Si cette fonction est activ e les fonctions suivantes peuvent toujours tre utilis es PTT LAMP SQL F 1s F LAMP Pour activer ou d sactiver la fonction Verrouillage des touches appuyez sur F 1s Sila fonction Verrouillage des touches est activ e l icone s affiche L 144 080 440 000 m Type de verrouillage des touches S lectionnez un type de verrouillage 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 180 Lock Keys Fres Lock 2 R glez le type de verrouillage des touches sur Key Lock F Lock ou Key amp FLock Key Lock Verrouille toutes les touches du panneau avant Appuyez sur F 1s pour d verrouiller les touches F Lock verrouille la fr quence ou le canal de m moire Les touches fonctions MHz ENT MR BAND Balayage PF Groupe sup rieur et WX ne peuvent pas tre utilis es Key amp F Lock verrouille toutes les touches du panneau avant avec la commande de Syntonisation Appuyez sur F 15 p
56. s ils ne peuvent pas tre utilis s ENREGISTREMENT D UNE R PONSE AUTOMATIQUE Pendant la conduite d un v hicule par exemple vous ne pouvez pas r pondre aux messages re us Vous pouvez alors programmer la r ponse qui sera automatiquement renvoy e la r ception d un message R ponse automatique Acc dez au Menu 300 Auto Rep14 1 Delas Time R glez lt Reply gt sur On ou Off signifiant Auto Answer message est automatiquement ajout au d but de tous les messages automatiques de r ponse Il a t ajout sur base des recommandations de APRS SPEC Addendum 1 1 Reportez vous http aprs org aprs11 html pour plus de d tails R pondre un indicatif Acc dez au Menu3Q1 Auto Rer1y Ferl kFerls To Delas Time IAE EX 4 Si vous voulez r pondre aux messages d un indicatif particulier pr r glez l indicatif pour qu il re oive automatiquement vos r ponses Une r ponse sera envoy e toutes les stations correspondantes lors de l utilisation du rep re de caract re de remplacement Par exemple si vous saisissez JA1 une r ponse est envoy e tous les signaux d appel commen ant par JA D lai de r ponse Acc dez au Menu 3Q2 Auto Rep1y kerly belas Time 18 sec Apr s la r ception d un message si vous utilisez l metteur r cepteur pendant l
57. transmis intervalle r gulier selon la p riode sp cifi e 1 Appuyez sur BCON pour mettre la fonction en service En pr sence de signaux la transmission des paquets APRS ne appara t et clignote s effectue pas dans l intervalle sp cifi Elle s effectue apr s la disparition des signaux BCOH GFS 144 390 a R GLAGE D ALGORITHME 440 000 2 Appuyez maintenez la pression sur PTT puis parlez Algorithme de d croissance dans le microphone Acc dez au Menu 3E0 3 Rel chez PTT lagorithmn 3 7 e Lorsque vous rel chez le bouton votre paquet APRS est Decay Alasorithm transmis Pror Pathins Vous ne pouvez retransmettre un paquet APRS qu apr s On l coulement du temps s lectionn dans lt Initial Interval gt Attendez que se mette clignoter ce qui indique que la transmission est pr te Cette fonction allonge progressivement l intervalle de transmission des paquets lorsqu il n y a pas de changement 4 Pour d sactiver la fonction appuyez une nouvelle fois sur de coordonn es BCON Lorsque les donn es de position ne changent pas les Auto donn es sont transmises sur base d un Algorithme de d sint gration ex Intervalle de temps 1 minute 2 minutes 1 Appuyez sur BCON pour mettre la fonction en service 4 minutes 8 minutes 16 minutes 32 minutes 32 minutes 32 appara t minutes etc Votre paquet APRS est transmis
58. tre transf r es et la radiobalise APRS etc peut tre utilis e sans connexion UIDIGI UIFLOOD et UITRACE sont tous des modes de traitement de relais de cadre UI sp cifiques UIDIGI Acc dez au Menu 3 0 Uldigipeat 2 9 k ldisi Off Aliases Lors de l utilisation du TH D72 en tant que digipeater tablissez si digipeat UI fonctionne Lors de la r ception d un cadre UI qui correspond l alias de cha ne de caract re que vous avez saisie de la partie de d marrage du chemin du paquet qui n a pas encore t digipeat le drapeau d tablissement digipeat est ajout votre indicatif d appel l indicatif d appel que vous avez configur dans My Callsign et le relais commencera transmettre Par exemple WIDE1 1 gt JA1YKX 1 etc 1 Appuyez sur JIW ou tournez la commande de Syntonisation pour mettre la fonction en service puis appuyez sur OK 2 Appuyez sur VIW ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner Aliases puis appuyez sur OK __ L affichage de saisie de chemin appara t le premier chiffre clignote Vous pouvez utiliser 0 9 Z virgule et M UIFLOOD Lors de l utilisation du 072 en tant que digipeater tablissez si le digipeat UIFLOOD fonctionne ou pas Lorsque la cha ne de caract re de cadre UI correspond l alias saisi par exemple CA le nombre de bonds
59. un d bit de transfert de 2400 4800 ou 9600 bps entre le CTN et le r cepteur GPS 2400 4800 9600 GPSFILT1 GPSFILT1 R glage du filtre des donn es d entr e GPS 0 6 caract res GPSFILT2 GPSFILT2 R glage du filtre des donn es d entr e GPS 0 6 caract res GPSFILT3 GPSFILT3 R glage du filtre des donn es d entr e GPS 0 6 caract res GPSFILT4 GPSFILT4 R glage du filtre des donn es d entr e GPS 0 6 caract res GPSSEND GPSS Sp cifie la longueur des donn es envoy es au r cepteur GPS ces donn es servent programmer les r glages par d faut de l metteur r cepteur Les donn es de sortie ne sont pas conserv es en m moire 0 32 caract res recommand GPSTEXT GPST Sp cifie le type de message d finir au moyen de LTEXT 0 6 caract res HBAUD HB Permet de s lectionner un d bit de transfert de 1200 ou 9600 bps entre les stations de transmission des paquets 1200 9600 HEALLED D termine si les op rations normales de la m moire fixe doivent tre v rifi es Lorsque des op rations normales sont d tect es STA et CON apparaissent en clignotant tour de r le l afficheur ON OFF Force le CTN transmettre un paquet d identification toutes les 9 5 minutes apr s la r p tition num rique digipeating ON OFF Force le CTN transmettre un paquet d identification
60. vous souhaitez suivre vos transmissions en particulier pour optimiser les intervalles de transmission de radiobalise crois e lt SmartBeaconing de HamHUD Nichetronix gt E Faible vitesse Vitesse lev e Acc dez au Menu 3F0 Smar tBcon1 kLou Hish Sreed lou Rate Fast Fate 26 39 kmh R glage de faible vitesse 2 30 lt mi h km h ou knots gt Lorsque la vitesse est encore plus basse les radiobalises sont transmises l intervalle de temps sp cifi sous Slow Rate R glage de vitesse lev e 2 90 lt mi h km h ou knots gt Lorsque la vitesse est encore plus rapide les radiobalises sont transmises l intervalle de temps sp cifi sous Fast Rate Remarque Pour s lectionner le r glage de vitesse des unit s acc dez au Menu 3V0 Units 1 Speed Distance E Faible d bit Acc dez au Menu 3F1 SmartBcon1 Lou Hish Sreed kSlou Fate Fast Fate 30 min Intervalle de temps de transmission de faible d bit 1 100 minutes D bit rapide Acc dez au Menu 3F2 Smar tBcon1i Lou Hish Sreed Slow Rate Fast Rate 58 sec Intervalle de temps de transmission de d bit rapide 10 180 secondes m Angle de braquage Acc dez au Menu 60 Smar tBcon2 kTurn Anale Turn Slore 28 des Turn Time Changement de sens de conduite r glage de valeur minimum 5 90 degr s APRS 16 Exemple de fonctionnement d
61. 4 pour quitter le mode Menu Le clavier sur le Microphone permet galement d entrer des caract res alphanum riques l tape 2 PROGRAMMATION D UNE FREQUENCE DE TONALITE Lors de la r ception d une tonalit du Commander le Transporter entra ne l entr e en mode Transmission de l metteur r cepteur HF Sur le Commander et le Transporter acc dez au Menu 502 et s lectionnez la m me fr quence de tonalit souhait e SkyComnand Tone Fres INSTRUCTION DE COMMANDE En mode Sky Command les touches du Commander fonctionneront comme ci dessous D abord mettez l metteur r cepteur HF sous tension ensuite appuyez sur 0 SYNC sur le Commander Commande de Syntonisation v gt 1 ewr 2 Lam 5 ms amp s mC sync Enr Chaque fois que vous appuyez sur la touche de votre choix le Commander entre automatiquement en mode transmission et envoie l instruction de commande correspondante au Transporter Commande d Accord A B 1 PWR 2 RX 3 MODE 4 RIT 5 6 CLR 7 SPLIT Changer la fr quence ou le canal de m moire En mode VFO commutation VFO A VFO B En mode Rappel m moire aucun changement Mise sous hors tension R ception de fr quence HF activ e d sactiv
62. A ou B 2 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 160 Repeater 16 S lection d un sens de d calage Le sens de d calage permet votre fr quence d mission d tre plus lev e ou plus faible que la fr quence kOTTSeL Fr r ception B 1 S lectionnez la bande que vous souhaitez ou 2 Appuyez sur F MHz pour s lectionner un sens de 3 R glez la valeur de fr quence de d calage ad quate d calage 1 plage de s lection est de 00 00 MHz 29 95 MHZ par Chaque fois que vous appuyez sur F MHz le sens de pas de 50 kHz d calage change comme suit I Remarque Une fois la fr quence de d calage chang e la Fonctionnement simplex nouvelle fr quence de d calage sera galement utilis e par le Fonctionnement simplex D calage de r p teur automatique Activation de la fonction Tonalit Pour activer la fonction Tonalit 440 000 2 Appuyez sur TONE pour mettre la fonction de Tonalit sous tension k 145 100 e Chaque fois que vous appuyez sur la s lection 440 000 change de la mani re suivante Tonalit g CTCSS CT DCS Tonalit S lectionnez la bande que vous souhaitez A ou B vous utilisez TH D72E lors d une utilisation sur la crois e d faut pas d afficheur bande de 430 MHZ le sens de d calage change de la lt En outre lorsque APRS est activ
63. D SYSTEM II permet de commander distance un metteur r cepteur TS 2000 TS 2000X TS B2000 TS 480HX TS 480SAT 5 5905 TS 570D 5 5705 ou 5 8705 HF Vous utiliserez un metteur r cepteur comme station de commande appel e Commander L metteur r cepteur connect l metteur r cepteur HF est appel Transporter Celui ci servira d interface entre le Commander et l metteur r cepteur HF Ce syst me vous permet par exemple de guetter ou de rechercher des stations DX tout en lavant votre voiture ou d utiliser l metteur r cepteur HF tout en vous relaxant dans votre voiture votre salon ou sur votre terrasse au lieu de devoir rester dans votre station de base SEY D USE SPLIT E Le Commander et le Transporter transf rent du son et des instructions comme indiqu ci dessous Fr q VHF Audio Audio Fr q UHF Audio gt Instructions de commande gt Instructions de commande gt lt R ponse lt R ponse Commander Transporter metteur r cepteur HF TH D72A E TH D7A 0710 TM D700A TH D72A E TH D7A 0710 TM D700A CONNEXION DU TRANSPORTER A L EMETTEUR RECEPTEUR HF Afin de raccorder le TH D72 l metteur r cepteur HF vous devez pr parer t
64. E DE DONNEES intipis nna 1 LISTE DES COMMANDES DU CTN nn 2 PPS a en nn APRS 10 APRS F pdf CONNEXION UN GPS EXTERNE OU UNE STATION M T O 2 R GLAGE DE L HORLOGE INTERNE 2 R glage de la dat s Mere tente er deniers 2 R glage de 2 R glage du d calage UTC 2 R CEPTION DE DONN ES APPS nn 3 ACC S AUX DONN ES APRG 4 unntert enmnremninimnennnteinnts 3 EXEMPLE D AFFICHAGE 4 FONCTION TRI SS nes E 5 FONCTION FILTRE D AFFICHAGE ire 6 R CEPTION D UN 2 22 6 ENTR E D UN 7 TRANSMISSION D UN MESSAGE nadie 7 ACC S AUX MESSAGES APRS RE US 8 R GLAGE DE 8 Mom indicatif 8 u lin 8 APRS ann A Sasha 9 R GLAGE DU CTN INTERNE ananassa 9 Bande de do ipees uu 9 Vitesse de transfert des paquets 9 Sens DOD 9 CONT
65. ENTS 3 Retard ua 9 R GLAGE DU PORT COM 10 Vitesse DAS A 10 INDE uuu aa aasma sassa suyapa as interne reines ada iles 10 Type de Sortie uuu u 10 R GLAGE DU POINT DE PASSAGE 10 lt lt hentai 10 Nomdu point de passage ni Rs 10 Sortie du point de passage Nimes 10 PORT PC ACTIV DES ACIN 11 u emas dites nent aient een eee 11 PROGRAMMATION DES COORDONN ES 11 S lectionnez le canal de position 11 NOs 11 11 Log 11 R GLAGE DES INFORMATIONS D UNE BALISE 11 ua uama 11 11 Ambigu t de la position 11 S LECTION D UN COMMENTAIRE SUR LA 12 ENREGISTREMENT D UN TEXTE DE STATUT 12 FONCTION tenaaa aaea aa aiD 12 Fonctionnement de transmission QSY 13 Fonctionnement lors de la r ception d un QSY 13 R GLAGE DU FILTRAGE DE PAQUETS 13 Lime d POSITION u u n
66. K pour transmettre le code DTMF converti de la fonction de l choLink Connexion par appel exemple JA1YKX C 51 21 10 93 52 92 est automatiquement ajout la fin du code DTMF Dans l tape 2 appuyez sur les touches 0 7 avant d appuyer sur P gt OK pour transmettre le code DTMF converti de la fonction de l EchoLink Demande par appel exemple 0 7 51 21 10 93 52 92 est automatiquement ajout la fin du code DTMF Lorsque seul le nom de m moire EchoLink a t enregistr la fonction de Connexion par appel transmet le code DTMF converti exemple JA1YKX C 51 21 10 93 52 92 C est automatiquement ajout au d but du code DTMF et est automatiquement ajout la fin Tableau de conversion de signe d appel Code DTMF Si un caract re autre qu un caract re alphanum rique est utilis tel que la conversion DTMF s arr te au caract re pr c dant ce caract re non standard EchoLink 1 m S lection d une vitesse d mission Certaines stations de n ud EhoLink risquent de ne pas r pondre correctement si un code DTMF est transmis vitesse rapide Si cela se produit changez la vitesse de transmission du code DTMF la vitesse par d faut est de 100 ms 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 171 DTMF
67. KENWOOD MODE D EMPLOI 144 440 MHz FM DOUBLE BANDE TH D72A 144 430 MHz FM DOUBLE BANDE TH D72E Version 1 05 JVC KENWOOD Corporation TABLE DES MATI RES Op ration Nom du fichier TH D72 UTILISATION PAR LE BIAIS DE REPEATER 01 REPEATER F pdf ACC S AU R P TEUR iii 1 S lection d un sens de d calage a 1 S lection d une fr quence de d calage 1 Activation de la fonction Tonalit L nn nn 1 S lection d une fr quence de tonalit 2 D calage automatique pour r p teur 1 2 TRANSMISSION D UNE TONALIT 1750 Hz 3 FONCTION D INVERSION eee 3 SURVEILLANCE AUTOMATIQUE SIMPLEX ASC 3 ID DE FR QUENCE DE TONALIT nee 3 CANAUX M MOIRE I u MEMORY 02 MEMORY CHANNEL F pdf CANAL SIMPLEX amp R P TEUR OU CANAL M MOIRE FR QUENCES IRR GULI RES 2222 dr er es 1 SAUVEGARDE DE FR QUENCES DE R P TEUR STANDARD SIMPLEX 1 M moire de canal d appel Simplex a 1 SAUVEGARDE DE FR QUENCES DE R P TEUR FR QUENCES 2 M moire de canal d appel fr quences irr guli res 2 RAPPEL D UN CANAL M MOIRE ini 2 M thode de Rappel m moire ss 2 RAPPEL D UN CANAL D APPEL 2 SUPPRESSION D UN CANAL DE
68. NU pour r gler le num ro de canal s lectionn d entr e du nom appara t EchoL inkName B JA1 4 Entrez le nom du canal ensuite appuyez sur OK ou MENU pour le r gler Le signe d appel et le nom de conf rence pour salles de conf rence qui peuvent faire des tables rondes en QSO de l autre station qui est connect e via EchoLink ou le de commande de contr le etc sont entr s dans le nom de m moire EchoLink d entr e du code appara t EchoLinkCode B JALYKA L k33d477 TA Entrez un code DTMF pour le canal ensuite appuyez sur OK pour le r gler Le num ro de n ud de l autre station et de conf rence qui sont connect es via EchoLink ou le code DTMF la commande de contr le etc est entr dans le code EchoLink Transmission de M moire EchoLink 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche PTT 2 Pendant la transmission appuyez sur MENU Le num ro et le de canal m moire EchoLink DTMF appel s en dernier lieu apparaissent l cran 3 Toujours pendant la transmission appuyez sur JTW ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner le canal M moire EchoLink souhait ensuite appuyez sur OK ou MENU pour transmettre le code DTMF Le code enregistr d file l cran et est transmis Remarques Dans l tape 2 appuyez sur la touche C avant d appuyer sur D O
69. SATION DU CTCS 1 BALAYAGE DE FR QUENCE CTCSS I annassa 2 UTILISATION DU DC nana qaymasqa 2 BALAYAGE DE CODE ua a 3 UTILISATION DU TONALIT CROIS E tumntengen outre 3 S lection d un mode Tonalit crois e 3 DOUBLE TONALIT MULTI FR QUENCE DTMF 05 F pdf COMPOSITION MANUELLE een 1 Maintien d DTMF ca unu aaa asa aaa 1 COMPOSEUR AUTOMATIQUE eee 1 Sauvegarde d un code DTMF dans la m moire 1 mission de codes DTMF sauvegard s 2 S lection d une vitesse d mission I 2 S lection d un D lai de pause a 2 VERROUILLAGE DES TOUCHES DTMF in 2 2 EchoLink 06 EchoLink F pdf SAUVEGARDE DE M MOIRE ECHOLINK 2 41 2 2000 00 0 00000 0 02040 9 1 Transmission de M moire EchoLink n nn 1 S lection d une vitesse d mission UU UU aniden 2 AUTRES OPERATIONS OTHER OP 07 OTHER OPERATIONS F pdf lt 5 1 MESSAGE DE MISE SOUS TENSION
70. a dur e d attente avant que le message soit envoy le message automatique de r ponse est annul Vous pouvez r gler le temps d attente sur 0 10 ou secondes Le r glage par d faut est de 10 secondes __ Lorsqu un message est re u avant que le temps d attente se soit compl tement coul le temporisateur sera remis z ro et reprendra nouveau au d but son d compte Lorsque plusieurs messages sont re us du m me appelant avant que le temps d attente ne soit coul seul un message sera envoy via le message automatique de r ponse e Lorsque le temps d attente est r gl sur 0 seconde le message automatique de r ponse enverra imm diatement une r ponse apr s la r ception d un message reconnu Texte de r ponse Acc dez au Menu 3R0 Msg 55 Text __ L affichage de saisie de message appara t le premier chiffre clignote e Vous pouvez saisir des caract res alphanum riques plus des caract res ASCII sp ciaux APRS 21 PROGRAMMATION D UN CODE DE GROUPE POUR LES MESSAGES Acc dez au Menu 350 Group Fltr 55 i ALL QST Utilisez un code de groupe pour changer des messages seulement avec les membres de votre groupe La programmation d un ou de plusieurs codes de groupes pour les messages permet de recevoir les messages adress s au x code s de groupe s en plus des messages qui vous
71. affichera rM L metteur r cepteur chaque fois qu il re oit un paquet APRS de quelque type qu il soit Vous pouvez acc der au Menu 3N0 Sound RX Beep pour changer ce r glage Le r glage par d faut est All ENTR E D UN MESSAGE Pour transmettre un message sp cifiez d abord l indicatif de la station souhait e Pour transmettre un bulletin sp cifiez la place tant un chiffre de 0 9 ou un caract re de Z Si votre bulletin consiste en plus de 64 chiffres vous devrez le transmettre en plusieurs paquets Utilisez pour indiquer la suite des diff rentes parties du bulletin Par exemple saisissez BLNO ou BLNA pour envoyer le premier paquet puis BLN1 ou BLNB pour envoyer le second paquet 1 Appuyez sur MSG e La liste de message appara t sur l afficheur 1 7 9 2bW6DJT 7 j3 MJd4DJ r 9 2 Appuyez sur MENU e Le menu de liste de message appara t sur l afficheur 1 9 3 S lectionnez New Edit ou Reply __ L afficheur pour la saisie d un signal d appel appara t le premier chiffre clignote Lorsque vous appuyez sur Edit ou Reply cela n est pas n cessaire MSG Input TO e Lors de la s lection de Edit le message d origine est entre guillemets et vous pouvez alors l diter 4 Appuyez sur JW ou tournez la commande Syntonisation
72. as de fr quence de r ception Pas de fr quence d mission Sens de d calage Tonalit activ e d sactiv e Fr quence de tonalit CTCSS activ d sactiv Fr quence de CTCSS DCS activ d sactiv Code DCS Inversion activ e d sactiv e Exclusion de canal m moire Nom du canal m moire Mode d modulation SAUVEGARDE DE FR QUENCES DE R P TEUR STANDARD ET SIMPLEX Appuyez sur VFO pour passer en mode VFO 2 Appuyez sur JIW ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner la fr quence souhait e 3 Configurez des donn es suppl mentaires pour la fr quence de d calage Tonalit activ e d sactiv e fr quence de tonalit CTCSS activ d sactiv fr quence de CTCSS DCS activ d sactiv code DCS etc 4 Appuyez sur F MR Un num ro de canal m moire s affiche L 144 080 gt 25 440 000 5 Appuyez sur JIW ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner le num ro de canal souhait e Lorsque le num ro du canal s lectionn n a pas enregistr les donn es l ic ne gt s affiche Lorsque le canal a enregistr les donn es l ic ne B s affiche 6 Appuyez sur OK pour enregistrer les donn es dans le canal m moire s lectionn Remarque Si vous enregistrez les donn es dans un canal m moire dans lequel des donn es sont d j enregistr es les anciennes donn
73. at degr s et minutes d cimales Tout comme il est important d utiliser la phon tique internationale correcte lorsque vous pelez dans les airs il est important dans APRS comme dans tout syst me de communications d avoir une norme par d faut pour la position Tous les op rateurs doivent tre form s pour utiliser le format DDD MM mm par d faut dans les communications vocales comme dans les formats de donn es L utilisation de ces normes dans les airs emp chera des erreurs de communications des confusions des r p titions et des conversions Intervalle et distance totale Coordonn es g ographiques Format Exemple DD MM mm 39 49 31 degr s et minutes 39 49 31 Latitude DDD 84 15 39W Longitude degr s et minutes 84 15 39 GPS 1 FONCTION GPS INTERNE ACTIV E D SACTIV E D sactivez cette fonction lors de la connexion d un r cepteur GPS externe la borne COM Appuyez sur F MARK pour mettre sous ou hors tension le r cepteur GPS interne F 1 Int GPS Lorsque le r cepteur GPS interne est activ l indicateur iG F appara t sur l afficheur Lorsque le r cepteur GPS interne est activ l horloge interne est automatiquement configur e avec l heure du r cepteur GPS interne Vous devez r gler le fuseau horaire au pr alable via le Menu n 196 Lors de la d termination de votre position pour la premi re fois apr s la mise sous tension
74. ations de donn es re ues apparaissent sur l afficheur complet m me si la m thode d affichage est r gl e sur One Line Temps d interruption R glez la dur e pour afficher une indication pour le moment o les donn es sont re ues Si vous s lectionnez Infinite l indication ne peut pas tre annul e Acc dez au Menu 3U1 Cursor Control sec Le temps d interruption peut tre r gl e sur 3 5 10 secondes ou Infinite m Commande de curseur S lectionnez un r glage de commande de curseur pour le moment de r ception Acc dez au Menu 3U2 Display 5 Disrlas Area nterrurt Time kCursor Control Folloued Followed Sur l cran de liste le curseur J suit le signal d appel lors de la r ception de donn es APRS k P OU Fixed Sur l cran de liste le curseur J se pose sur le num ro de liste lors de la r ception de donn es APRS APRS 23 S LECTION D UN UNIT DE MESURE E Vitesse Distance Acc dez au Menu 3V0 Units 1 7 Speed Distance Altitude Rain Temperature _ mi h mile S lectionnez mi h mile km h km ou knots nm m Altitude Pr cipitations Acc dez au Menu 3V1 Units 1 5 Speed Distance Altitude Rain Temperature eet inch S lectionnez feet inch ou m mm Temp rature Acc dez au Menu 3V2 Units 1 7 Sreed Distance Altitude Rain kTenmrerat
75. automatiquement la commande correspondante l metteur r cepteur mobile 1 ON 2 ON 3 55 ENT A 4 OFF s TONE OFF 55 OFF TONE SEL J REPON Je CCDOWN Low UP REPOFF 1 TM V7 0700 inverse OFF TM D710 TS 2000 DCS OFF Autre que TM V7 0700 0710 5 2000 Tonalit d alerte ON OFF Permute le r p teur bande crois e sur ON OFF si l metteur r cepteur mobile poss de cette fonction Pour changer la fr quence de transmission r ception VFO ENT 0 9 entrez les chiffres n cessaires ENT ou VFO A Y Pour rappeler un canal de m moire MR ENT 0 9 entrez les chiffres n cessaires ENT ou MR A Y Pour changer la fr quence de tonalit ou CTCSS TONE SEL 0 9 entrez 2 chiffres ex 0 5 TONE SEL Utilisez les num ros 01 42 comme indiqu dans le tableau CTCSS Votre metteur r cepteur mobile peut exiger de vous que vous activiez d abord la fonction Tonalit ou CTCSS Il vous permettra peut tre galement de programmer une fr quence de tonalit et CTCSS s par es V rifiez le mode d emploi pour l metteur r cepteur mobile WIRELESS OP 1
76. avez configur un canal m moire avec un r glage de tonalit rappelez simplement le canal m moire au lieu de configurer la fr quence de tonalit chaque fois 01 Fr quence Fr quence Fr quence Hz Hz Hz 16 31 17 32 18 33 19 34 20 35 21 36 22 37 23 38 24 39 25 40 26 41 27 42 28 29 30 REPEATER 2 D calage automatique pour r p teur Cette fonction s lectionne automatiquement un sens de d calage et active la fonction Tonalit d apr s la fr quence que vous avez s lectionn e Pour obtenir le plus r cent mappage pour le sens de d calage pour r p teur contactez votre association nationale de radioamateur 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 161 2 Activez ARO Appuyez sur A B pour s lectionner la bande A Appuyez sur VFO pour s lectionner le mode VFO Appuyez sur JTW ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner la fr quence souhait e H 145 100 440 000 6 Appuyez sur PTT pour d marrer un appel Vous mettrez sur une valeur de fr quence de d calage d finie partir de votre valeur de r glage de d calage et un sens de d calage en fonction de la fr quence s lectionn e Reportez vous aux r glages ci dessous pour les sens de d calage TH D72A En dessous de 145 100 MHz Pas de d calage Fonctionnement simplex D calage
77. cevoir et mettre en m moire les donn es APRS re ues d un maximum de 100 stations Les informations de la station souhait e peuvent facilement tre r cup r es 1 Appuyez sur LIST e La liste des stations appara t Les num ros c t des signaux d appel indiquent l ordre dans lequel les donn es sont re ues Le 1 est attribu aux derni res donn es re ues k 1 W6DJY 9 2 JR1YK68 7 3 DFBTK 14 2 Appuyez sur LIST 1s pour changer le type de liste pour Indicatif Nom du mod le Indicatif Heure QS Y 6 9 pal es 4 1 or lee 50 7 sQUIKU 15 14 49 Appuyez sur W pour d placer le curseur vers le gros num ro de liste ancienne station de r ception Appuyez sur A pour d placer le curseur sur le petit num ro de liste nouvelle station de r ception Appuyer sur ESC 41 revient l affichage de fr quence Appuyer sur A B supprime la station s lectionn e e Clear s affiche Appuyez sur OK pour supprimer e Appuyer sur 16 supprime toutes les stations e Clear s affiche Appuyez sur POK Sure s affiche Appuyez sur OK pour supprimer tout e Appuyer sur MENU pour entrer dans le menu de liste de station 2 Appuyez sur ITW pour s lectionner la station souhait e l aide du curseur 3 Appuyez sur OK Les informations de la station s lectionn e a
78. code de groupe sera re u par les stations qui n ont pas programm de code de groupe pour les bulletins R GLAGE DU SON m Type de bip RX Acc dez au Menu Sourd Beer Beer Special Call 11 L metteur r cepteur chaque fois qu il re oit des paquets APRS quels qu ils soient S lection Fonctionnement Off Le bip APRS AVITRA ne retentit pas Message Le bip retentit seulement lorsqu un message est Only re u votre adresse de station Le bip retentit lorsqu un message est re u votre Mine adresse de station et les donn es transmises sont re ues par un digipeater Le bip retentit lorsqu un message est re u votre adresse de station et les nouvelles donn es du paquet sont re ues All New Le bip retentit lorsqu un message est re u votre All adresse de station et des donn es copies ou des donn es invalides sont re ues E Bip TX Acc dez au Menu 3T1 SFecial Call OFF Lorsqu une balise contenant les donn es de position de votre station Mes donn es de position transmet autrement que manuellement vous pouvez choisir de faire mettre ou non un bip sonore Off Aucun bip ne retentira bip retentit lorsqu une balise est transmise l aide du commutateur ou lorsqu il est automatiquement transmis Lorsque le message automatique de r ponse envoie une r ponse un bip code morse A retentit Remarque En fon
79. ction du niveau d encombrement du canal de transmission le bip sonore de transmission peut tre retard lors de l utilisation de la fonction de d tection interne TNC DCD Tonalit d appel sp cial Acc dez au Menu 2 Sourd Call RiVEX unul Lorsque cette fonction est utilis e une tonalit d appel sp ciale est mise lorsque les donn es sont re ues l adresse de votre station R glez l indicatif des stations pour lesquelles vous voulez recevoir une notification sp ciale APRS 22 R GLAGE DE L AFFICHAGE E Zone d affichage Acc dez au Menu 3U0 Display 7 Area Interrupt Time Cursor Control ire S lectionne la zone d affichage Entire Always les nouvelles donn es re ues les donn es copi es et les informations de donn es de Ma station apparaissent sur l afficheur complet D autres informations de donn es apparaissent uniquement en haut de l afficheur PH DJY 3 Enroute to Hanfest Entire Disp les nouvelles informations de donn es re ues apparaissent sur l afficheur complet d autres informations de donn es apparaissent uniquement en haut de l afficheur One line les nouvelles informations de donn es re ues apparaissent uniquement en haut de l afficheur dP W DJY 9 144 590 440 000 Remarque lorsqu un message d urgence ou message d sign pour votre station est re u les inform
80. de de donn es int gr e ne peut pas tre chang e Vous ne pouvez pas mettre sur la bande de donn es en appuyant sur PTT Alors que vous tes en mode APRS appuyer sur TNC ne permettra pas de quitter le mode APRS e Lorsque la bande de donn es est r gl e en tant que bande crois e les deux fr quences de bande ne peuvent pas tre chang es et vous ne pouvez pas mettre l aide de PTT e Pendant le verrouillage APRS vous ne pouvez pas changer le r glage CTCSS DCS de la bande de donn es Pendant le verrouillage APRS vous ne pouvez pas changer le r glage DUAL de la bande de non donn es Off change la fr quence de bande de donn es interne de sorte que vous pouvez mettre sur la bande de donn es interne en appuyant sur PTT R GLAGE DU CTN INTERNE m Bande de donn es Acc dez au Menu 310 Data Speed L metteur r cepteur permet de s lectionner une bande de donn es pour le mode APRS ind pendamment du mode Paquet s lectionn S lectionnez la bande A ou B comme bande de donn es pour la r ception ou transmission de paquets APRS Le r glage par d faut est la bande indique la bande de donn es actuelle Remarque Dans le Menu 310 les options disponibles sont A Band B Band A TX B RX et A RX B TX Vous pourrez s lectionner A TX B RX ou A RX B TX lorsque les r seaux APRS utilisant deux fr quences s par es seront disponibles dans le futur APRS 9 Vite
81. de puissance de signal de satellite La vue du ciel montre les satellites que vous recevez Les bars de puissance du signal du satellite indiquent la puissance de chaque satellite que vous recevez Une barre solide indique que le satellite GPS est pr t tre utilis e Lorsque seul le cadre de la barre de puissance du signal est affich le satellite n a pas encore t saisi Remarques Lorsque le GPS ne peut pas tre re u mettez le sous tension dans un environnement clair Ciel ouvert Alors que l cran ci dessus est affich l cran d informations du satellite du GPS se positionne appuyez sur MARK 16 pour enregistrer un point de cheminement de Marque Alors que l cran ci dessus est affich appuyer sur PTT changera l affichage de fr quence et la transmission commencera Une fois la transmission termin e l metteur r cepteur revient l affichage d origine 11 se peut que des interf rences surviennent sur le r cepteur GPS interne lorsque vous l utilisez ou aux alentours 147 0 443 8 MHz Bande A et ou 438 9 MHz Bande B Pour supprimer les interf rences permuter Bande A Bande B ou changez la fr quence CONFIGURATION GPS INTERNE m Mode de fonctionnement du GPS interne Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 200 Int GPS k reratins att Sauver Outrut Hormal GPS Only L afficheur montre uniquement les informations de GPS les
82. e Transmission lorsque le circuit VOX d tecte que vous avez commenc parler dans le microphone Lorsque vous utilisez la fonction VOX vous devez utiliser un casque t l phonique en option le haut parleur interne et le microphone sont trop proches les uns des autres pour tre utilis s pour la fonction VOX Pour activer la fonction VOX 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 134 2 R glez le sur On Lorsque VOX est activ l ic ne le niveau de gain et la dur e du retard apparaissent sur l afficheur 6144 590 6 5 0 588 ms Remarques Alors que vous tes mode Menu la fonction VOX est temporairement d sactiv e tant donn que le circuit VOX doit d tecter la pr sence de votre voix vous pouvez remarquer un l ger retard dans la transmission la toute premi re partie de votre message risque de ne pas tre transmise Lorsque la fonction VOX est activ e la fonction ASC est d sactiv e VOX ne peut pas tre utilis e avec un haut parleur Microphone en option Gain VOX Pour profiter de la fonction VOX prenez le temps de r gler correctement le niveau du Gain VOX Ce niveau commande le circuit VOX afin qu il d tecte la pr sence ou de votre voix Les m thodes pour le r glage du Gain VOX sont au nombre de 2 Alors que la fonction VOX est activ e 1 Parlez dans le microphone du haut parleur en utilisant votre ton de voix norma
83. e a 6 CONTENTS 2 Dur e du retard VOX nn nsn 6 6 MASQUAGE DES BANDES lin 7 MOT DE PASSE DE MISE EN MARCHE GPS SYST ME DE POSITIONNEMENT GLOBAL GPS 08 GPS F pdf FONCTION GPS INTERNE 2 CONFIGURATION GPS INTERNE en 2 Mode de fonctionnement du GPS interne 2 conomiseur d nergie GPS 3 CONFIGURATION DE DONN ES GPS 3 Donn e de syst me d arpentage 3 Phrase 3 4 SUV d journal 4 Suivi de journal Tout supprimer a 4 crasement du Journal de SUIVI 4 CONFIGURATION DU JOURNAL een 5 Suivi de journal Type d acquisition u 411 aaa asas ada 5 a 5 MARQUER UN POINT DE CHEMINEMENT 6 Copiage du Point de cheminement vers le Point 6 Liste de marquage de point de cheminement 6 L affichage d taill d un Marquage de point de 7 PAQUET E A PACKET 09 PACKET F pdf MODE PAQUETS uuu Ry ua mi ann sun Din ARR AA et aura 1 BAND
84. e de Syntonisation pour s lectionner la fr quence d mission souhait e 4 Configurez des donn es suppl mentaires pour la fr quence d mission Tonalit activ e d sactiv e fr quence de tonalit CTCSS activ d sactiv fr quence de CTCSS DCS activ d sactiv code DCS etc 5 Appuyez sur F de canal m moire s affiche 6 Appuyez sur JW ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner le num ro de canal souhait L p145 500 155 440 000 7 Appuyez sur POK tout en maintenant enfonc e pour enregistrer les donn es dans le canal m moire s lectionn Remarques Vous ne pouvez pas r gler les fr quences de r ception et d mission sur diff rentes bandes Vous ne pouvez pas r gler une taille de pas de fr quence diff rente pour les fr quences de r ception et d mission M moire de canal d appel fr quences irr guli res Le canal d appel peut tre utilis pour sauvegarder fr quence et les donn es associ es que vous rappellerez souvent ll se peut que vous souhaitiez utiliser le canal d appel comme un canal d urgence au sein de votre groupe Pour enregistrer une fr quence irr guli re ainsi que les donn es associ es en tant que le canal d appel au lieu de les enregistrer dans un canal m moire appuyez sur CALL tout en maintenant enfonc e apr s l tape 6 ci dessus Remarque Lors de Il vous e
85. e vous utilisez OTHER 3 MODIFICATION DU PAS DE FREQUENCE Le choix du pas de fr quence ad quat est essentiel pour la s lection de la fr quence exacte Par d faut le pas sur la bande de 144 MHz est de 5 kHz TH D72A ou 12 5 kHz TH D72E La valeur par d faut sur la bande 430 440 MHZ est 25 2 1 Appuyez sur A B pour s lectionner la bande ou B ensuite appuyez sur VFO 2 Appuyez sur F ENT 3 R glez le pas sur 5 0 6 25 8 33 10 0 12 5 15 0 20 0 25 0 30 0 50 0 100 0 kHz Remarques Chaque bande peut avoir une fr quence de pas s lectionnable s par e Passer d un pas un autre peut permettre de corriger la fr quence affich e Par exemple si 144 995 est affich avec la s lection d un pas de 5 kHz le passage un pas de 12 5 kHz corrige la fr quence affich e la valeur 144 9875 MHZ TOUCHES DE FONCTIONS PROGRAMMABLES Touche PF de l metteur r cepteur II s agit de la touche Fonction programmable sur le panneau avant de l metteur r cepteur Vous pouvez attribuer vos propres fonctions souhait es cette touche 1 Dans le mode Menu acc dez au Menu 190 Auxiliarg 19 GPS 2 R glez votre fonction souhait e pour la touche Les fonctions programmables disponibles sont WX Canal m t o GROUP UP Groupe de m moire sup rieur MR Name lt gt FREQ Nom de m moire lt gt Fr quence
86. elles seront affich es alors que le message actuel de la station de transmission s affiche Si vous s lectionnez la derni re page l afficheur suivant appara t date envoy e heure num ro de ligne B hJ6DJ Y 7 05 12 17 22 1254 Si vous s lectionnez un des messages sortants l afficheur suivant appara t b W 6DJT 9 I m free thi s afternoon Tournerla commande de Syntonisation d roule le message Appuyer sur ESC revient la liste de message e Appuyer sur OK affiche la page suivante APRS 8 Mon Indicatif Programmez votre indicatif avec un maximum de 9 caract res alphanum riques Vous pouvez inclure des caract res SSID dans votre indicatif Vous ne pourrez pas transmettre de paquets APRS si vous n avez pas programm votre indicatif 1 Acc dez au Menu 300 Basic Set 5 kids Callsisn Beacon APRS Lock FUSDJY 9 4 e __ L affichage permettant de saisir l indicatif appara t le premier chiffre clignote Le r glage par d faut est NOCALL 2 Appuyez sur A VIW ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner le premier caract re e Vous pouvez saisir 0 9 A Z et 3 Appuyez sur OK e Le curseur passe au chiffre suivant 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour saisir un maximum de 9 chiffres Type Balise Acc dez au Menu 301 Basic Set 2 Ma Callsisn kBeacon Ture APRS Lock APRS APRS Des
87. entrez une abr viation de 5 caract res maximum PacketPath H s Resion ABBR FC 4 I Hors 2 1 3 S lectionnez le num ro d tape de relais pour le r glage lt Total Hops gt ParketPath Resion CA Vous pouvez confirmer le contenu du r glage dans Others Utilisez cette m thode lorsque le chemin du relais est sp cifi un individu Lorsqu une cha ne de caract re n est pas saisie les donn es du paquet ne sont pas transmises 1 R glez le lt Type gt sur Others ensuite appuyez sur MHZ PacketPath 28 Ture s thers FATH 2 Entrez un chemin en 0the chemin de paquet correspond la route digipeat des donn es du paquet envoy es depuis My station Par exemple si vous souhaitez que votre paquet prenne la route W5DJY 1 gt W4DJY 1 entrez W5DJY 1 W4DJY 1 en s parant chaque signal d appel digipeater d une virgule APRS 18 R SEAU Acc dez au Menu 310 et 311 Network 25 CAPKGGS tnet 1 Network HPFS CAPEGES k Hltnet 1 R glez les communications donn es sur UNPROTOCOL UNPROTOCOL est la m thode qui permet la transmission de donn es de paquet sans autres stations ou sans effectuer de connexion S lectionnez soit APRS APK003 ou Altnet APRS Utilisez ce param tre pour une utilisation normale r glage par d faut Lors de l
88. ers sous le menu du type d ic ne s lectionnez sous Symbol puis s lectionnez S sous Table Remarques Les codes d ic ne APRS symboles tableaux sont parfois mis jour Veuillez vous reporter au site Web officiel suivant actuellement novembre 2011 http www aprs org symbols symbolsX txt http aprs org symbols symbols new txt D finissez un ic ne qui repr sente votre tat op rationnel exemple r gler un ic ne Aircraft ou Balloon sur une station fixe peut entra ner une confusion lorsqu une station re oit une balise APRS 14 R GLAGE DE BALISE D MISSION Temps de l intervalle Acc dez au Menu 3D1 m M thode de transmission des paquets T gt Beacon 501 Acc dez au Menu 3D0 Method kinitial Interual Tx Beacon 77 Le Int 1 ie Vous pouvez changer l intervalle de transmission Manual automatique des paquets APRS S lectionnez 0 2 0 5 1 2 3 5 10 20 30 ou 60 minutes Le r glage par d faut est 1 S lectionnez la m thode de transmission des paquets APRS minute Les op rations diff rent selon la m thode s lectionn e Remarques Manual Lorsque Auto dans lt Method gt et Beacon sont en service I le paquet APRS est imm diatement transmis au moment o A chaque pression de IBCON transmet votre paquet APH9S vous appuyez sur POK pour valider le r glage Ensuite les PTT paquets APRS sont
89. es sp ciaux du CTN H HEALTH Param tres de compteur I ID Param tres d identification L LINK Etat de la liaison M MONITOR Param tres de surveillance T TIMING Param tres de temporisation Param tre D faut DWAIT Sp cifie l intervalle entre la d tection d absence de porteuse et l ex cution de la transmission Ce param tre est incr ment par pas de 10 millisecondes 0 250 Force le CTN rediriger les caract res re us vers l ordinateur ON OFF EPATH Sp cifie l indicatif d appel des r p teurs inclure lorsque le param tre UISSID d un paquet re u est tabli 10 ou 14 call7 FLOVER Sp cifie le d lai de temps entre le moment o la m moire tampon du CTN devient satur e et le moment o elle est remise z ro Ce param tre est incr ment par pas de 1 minute 0 120 FLOW Lorsque cette commande est activ e l appui d une touch force l ordinateur interrompre l affichage des paquets re us ON OFF FRACK Sp cifie l intervalle entre une tentative de transmission et la suivante Ce param tre est incr ment par pas de 1 seconde 0 15 FULLDUP FU Activ e ON permet au CTN de fonctionner en mode duplex int gral D sactiv e OFF permet au CTN d utiliser les signaux de d tection de porteuse pour viter la collision des paquets ON OFF GBAUD GB Permet de s lectionner
90. est stabilis et les donn es de position peuvent tre d termin es la source d alimentation GPS est mise sous et hors tension plusieurs reprises 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 201 Int GPS 2 Oreratins Mode Saver Batt Outrut Auto 2 R glez le temps de d sactivation GPS sur Off 1 2 4 8 ou Auto Auto Lorsqu il est r gl sur Auto le temps de d sactivation GPS d marre 1 minute pour la premi re fois puis progresse 2 minutes 4 minutes et 8 minutes chaque temps suppl mentaire Le temps de d sactivation GPS reste 8 minutes par la suite N anmoins apr s avoir d termin votre position pour la dur e si le GPS ne peut pas localiser votre emplacement le temps de d sactivation du GPS d marrera 1 minute Remarques La pr cision de la position peut tre am lior e r glant la fonction d nergie GPS Save sur Off Vous ne pouvez pas r gler la fonction SBAS sur lorsque la fonction d nergie GPS Save est sur 1 2 4 8 ou Auto R glez la fonction d nergie GPS Save sur Off Sortie sur PC de donn es GPS Activez cette fonction lorsque vous souhaitez envoyer des donn es du r cepteur GPS interne NMEA depuis la borne PC 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 202 Int GPS 2 Oreratins L Saver Ea O
91. est tr s utile pour atteindre d autres stations lorsque votre signal est faible N anmoins vous devez configurer le nombre total de bonds et les transmissions de radiobalise de mani re mod r e pour viter toute congestion de canal Type WIDE Ce digipeater peut envoyer le paquet sur une zone tendue gt Th AO Type remplissage TX Les digipeaters r gionaux sont galement appel s relais Type 4 RELAY Ces digipeaters sont utilis s pour des stations mobiles lorsqu un signal ne peut pas atteindre un digipeat de type WIDE Type remplissage Type WIDE Type remplissage Type WIDE oo Y Remarque Tout en utilisant APRS afin d viter un mauvais d codage de paquet acc dez au Menu n 110 et r glez l conomiseur d nergie sur Off ou 0 03 APRS 1 CONNEXION UN GPS EXTERNE OU UNE STATION METEO La borne COM sur cet metteur r cepteur accepte une fiche 3 connecteurs de 2 5 mm 1 10 Au besoin utilisez le c ble pi ce d entretien 0 3400 pour modifier l extr mit du c ble du r cepteur GPS externe ou de la station m t o Station m t o R cepteur GPS externe Borne COM Filtre de ligne Blanc vers DATA IN sur ao GPS WX Rouge vers DATA OUT sur GPS WX 3 Q cran de protection vers GND s
92. et le Menu d acc s 197 Auxiliary 177 Packet Band A TA 2 R glez la bande de donn es sur la bande re oit et transmet B Band la bande B re oit et transmet B RX la bande A transmit et la bande B re oit ou A RX la bande A re oit et la bande B transmet T 1 LISTE DES COMMANDES DU CTN Les commandes reconnues par le CTN int gr sont pr sent es ci dessous Vous devez ins rer un espace entre le nom d une commande ou son abr viation et un param tre ou entre deux param tres ex AU OFF BEACON EVERY 18 Commande AUTOLF Abr viation Description Transmet un signal de saut de ligne LF l ordinateur apr s chaque retour de chariot Param tre ON OFF D faut AXDELAY Sp cifie le d lai d attente ajouter au d lai TXDELAY entre l appui du commutateur et le d but de la transmission param tre est incr ment par pas de 10 millisecondes 0 120 AXHANG Sp cifie le d lai de maintien du r p teur vocal Ce parameter est incr ment par pas de 100 millisecondes 0 250 BEACON Si le param tre EVERY est utilis des paquets balises sont envoy s l intervalle tabli n Si le param tre AFTER est utilis un seul paquet balise est envoy lorsque le d lai tabli n est coul n est incr ment pas pas de 10 secondes
93. eut tre r gl de 14 00 14 00 par incr ments de 15 minutes 3 Appuyez sur ESC 4 pour quitter le mode Menu APRS 2 R CEPTION DE DONN ES APRS Chaque fois qu un nouveau paquet APRS est re u l affichage de la fr quence laisse place aux informations suivantes 9 9 Enroute to hanfest Le paquet APRS peut inclure des informations sur un objet tel qu un ouragan ou une tornade Dans ce cas ex objet le de l objet appara t au lieu d un signal d appel Pour r tablir l affichage de fr quence appuyez sur n importe quelle touche ou attendez simplement environ 10 secondes Vous pouvez changer l heure via le Menu n 3U1 Interrupt Time Remarques Lorsque vous recevez un paquet APRS avec un commentaire Emergency l affichage appara t sous une autre forme que mentionn ci dessus et un autre type de bip retentit Lorsque vous recevez un paquet de position APRS que vous avez transmis l affichage de fr quence est interrompu et My Position appara t sur l afficheur Ceci peut arriver lorsqu un ou plusieurs digipeaters sont utilis s Lors du r glage du Menu n 3U0 display area sur Entire Disp ou One Line l indicatif d appel la station digipeater s affichera pas Position W DJY 1 Si vous recevez un message que vous aviez vous m me transmis My Message appara t Vo
94. ez sur F 8 TONE Le r glage par d faut est 100 2 l Alarme vocale est d sactiv e On Une fr quence de tonalit est ajout e au paquet transmis VA appara t au dessus de la fr quence affich e ECON GPS 440 000 RX Only Aucune fr quence de tonalit n est ajout e au paquet transmis VAR appara t au dessus de la fr quence affich e iGFS 6144 590 440 000 Remarques Lorsque la bande de donn es int gr es est r gl e sur un l alerte vocale ne fonctionne pas L alerte vocale est prioritaire m me si TONE CTCSS et DCS sont sp cifi s Lorsque l alerte vocale est r gl e sur ON vous ne pouvez pas s lectionner les fr quences TONE ou CTCSS ni les codes DCS Lorsque la vitesse de paquet est de 9600 bps la entrave la d modulation du paquet R glez la vitesse de paquet sur 1200 bps lors de l utilisation de l alerte vocale SORTIE DES DONN ES DE LA STATION M T O Transmission Acc dez au Menu 3J0 Ws Station RTE Interval n This setting determines whether or not to transmit the meteorological data obtained from the Weather Station with the APRS data communication Temps de l intervalle de transmission Acc dez au Menu 3J1 Ws Station Interval 50 min Sp cifiez l intervalle de transmission des donn es m t orologiques lors de la transmissi
95. glez SBAS sur Off ou On Remarque Lorsque le r glage conomiseur d nergie GPS Save est sur 1 2 4 8 ou Auto le r glage SBAS est sur On SUIVI DE JOURNAL Tout mouvement est sauvegard dans le GPS LOGGER enregistreur chronologique du GPS Les informations sauvegard es comprennent la latitude la longitude l altitude le sens du parcours la vitesse le temps et la date Le journal peut retenir jusqu 5 000 points de donn es Appuyez sur F TNC pour activer ou d sactiver la fonction Suivi de journal 27 F 2 Track Log OFF Lorsque la fonction Suivi de journal est activ e Log Start appara t pendant environ 5 secondes suivi de l ic ne LOG H 144 590 440 000 Lorsque le Menu 200 est r gl sur GPS Only et que la fonction Suivi de journal est activ e l ic ne appara t 18 65 17 00 Int GPS Track Log Lorsque la fonction Suivi de journal est d sactiv e Log Stop appara t sur l afficheur pendant environ 5 secondes Log StoP 144 390 440 000 e Avec la fonction Suivi de journal activ e m me si la source d alimentation est coup e pendant l acquisition du Journal celui ci est sauvegard de sorte que lorsque l appareil est remis sous tension l acquisition du journal reprend e Vous pouvez v rifier le Rapport d activit du journal dans l cran de localisation GPS Log Memory Logging Used
96. he CALL sur 1750Hz Certains r p teurs en Europe doivent recevoir des signaux en continu pendant un certain laps de temps la suite d une tonalit 1750 Hz Cet metteur r cepteur est galement capable de rester en mode d mission pendant 2 secondes apr s l mission d une tonalit 1750 Hz 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 163 2 R glez le 1750Hz Hold sur sur Remarque Alors qu il reste en mode d mission l metteur r cepteur n met pas en permanence une tonalit 1750 Hz FONCTION D INVERSION Apr s avoir d fini une fr quence d mission et une fr quence de r ception il vous est possible d changer ces fr quences en utilisant la fonction d inversion Cela vous permet de v rifier manuellement la force des signaux que vous recevez directement d autres stations lors de l utilisation d un r p teur Si le signal de la station est fort placez vous sur une fr quence simplex pour poursuivre le contact et lib rer le r p teur Appuyez sur REV pour activer ou d sactiver la fonction d inversion e Lorsque la fonction d inversion est activ e l icone F appara t s ur l afficheur H R 145 10 440 000 Remarques Si fr quence d mission se trouve dehors de la plage fr quence d mission admissible lorsque vous utilisez la fonction d inversion appuyer sur PTT entra nera l mission d une tonalit
97. ip Remarque Les bips relatifs APRS sont conformes aux r glages du menu APRS plut t partir de ce r glage VFO PROGRAMABLE Si vous recherchez toujours des fr quences dans une certaine plage vous pouvez d finir des limites inf rieures et sup rieures pour des fr quences pouvant tre s lectionn es Par exemple si vous s lectionnez 144 MHz pour la limite inf rieure et 145 MHZ pour la limite sup rieure la plage accordable sera de 144 000 MHz 145 995 MHz 1 S lectionnez la fr quence VFO que vous souhaitez 2 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 130 Prog UFO 156 175 MHZ 3 Appuyez sur OK e La limite inf rieure de fr quence clignote Prog UFO 156 175 MHZ 4 Appuyez sur ITW ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner la limite inf rieure de fr quence souhait e ensuite appuyez sur OK pour r gler la valeur s lectionn e La limite sup rieure de fr quence clignote Pros 144 175 MHZ UFO 5 Appuyez sur A JIW ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner la limite sup rieure de fr quences souhait e ensuite appuyez sur OK pour r gler la valeur s lectionn e 6 Appuyez sur ESC 4 pour quitter le mode Menu Remarque Vous ne pouvez pas programmer les chiffres des centaines de kHz et les suivants Les chiffres exacts des centaines de kHz et suivants de la limite sup rieure d pendent du pas de fr quence qu
98. ises pour activer la fonction DCS l cone I appara t sur l afficheur lorsque la fonction DCS est activ e e Chaque fois que vous appuyez sur TONE la s lection change de la mani re suivante Tonalit ax CTCSS CT DCS DCS Tonalit crois e Ci A r d faut pas d afficheur lt En outre lorsque APRS est activ et que l Alerte vocale est configur e Alerte vocale activ e est ajout au cycle ci dessus gt 2 Appuyez sur F TONE 15 Le balayage d marre et Scanning clignote sur l afficheur F 8 DCS Code Scanning Pour quitter le balayage appuyez sur ESC lt d __ Lorsqu un code DCS est identifi celui ci appara t sur l afficheur et clignote DCS Code B2 3 Appuyez sur OK pour programmer le code identifi la place du code DCS actuellement d fini e La fonction DCS restera activ e Pour annuler le DCS appuyez sur TONE jusqu ce que DCS disparaisse de l afficheur Appuyez sur ESC 4 si vous ne souhaitez pas programmer le code identifi TONALIT CROIS E UTILISATION DU TONALIT CROIS E Vous pouvez r gler des types de signalisation s par s par TX et RX pour le cas o vous acc dez un r p teur qui utilise diff rentes signalisation d encodage d codage Pour activer la fonction Tonalit crois e Appuyez quatre reprises sur TONE pour activer la fonction Tonalit crois e __L ic ne
99. iver la fonction CTCSS appara t sur l afficheur lorsque la fonction du CTSS est activ e Chaque fois que vous appuyez sur la s lection change de la mani re suivante Tonalit ax CTCSS CT DCS DCS Tonalit crois e Ci ALT d faut pas d afficheur lt En outre lorsque APRS est activ et que l Alerte vocale est configur e Alerte vocale activ e est ajout au cycle ci dessus gt 2 Appuyez sur F TONE 15 Le balayage d marre et Scanning clignote sur l afficheur 27 F 8 CTCSS Fres scanning Pour quitter le balayage appuyez sur ESC 4 Lorsqu une fr quence CTCSS est identifi e cette fr quence appara t sur l afficheur et clignote 227 8 CTCSS Fres 88 0 Hz 3 Appuyez sur gt OK pour programmer la fr quence identifi e la place de la fr quence de tonalit d fi nie actuellement e La fonction CTCSS restera activ e Pour annuler le CTCSS appuyez sur TONE jusqu ce que disparaisse de l afficheur Appuyez sur ESC lt d si vous ne souhaitez pas programmer la fr quence identifi e DCS UTILISATION DU DCS 1 S lectionnez la bande souhait e 2 Appuyez sur TONE 3 reprises pour activer la fonction DCS Licone appara t sur l afficheur lorsque la fonction DCS est activ e Chaque fois que vous appuyez sur TONE la s lection change de la mani
100. l pour la transmission Sila transmission ne commence pas vous devez r ajuster le Gain VOX de sorte que l metteur r cepteur transmette pendant que vous parlez Pour r ajuster le gain appuyez sur PTT et maintenez cette touche enfonc e ensuite appuyez sur J W1 pour s lectionner un niveau de gain plus sensible Pendant le r ajustage du gain vous pouvez rel cher la touche PTT L metteur r cepteur reste en mode R glage pendant environ 5 secondes 2 R glez le gain VOX en appuyant sur V jusqu que l metteur r cepteur passe de mani re fiable en mode transmission chaque fois que vous parlez alors que l metteur r cepteur est en cours de transmission partir du Menu 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 135 2 S lectionnez le niveau de gain VOX souhait m Dur e du retard VOX Si l metteur r cepteur revient en mode de r ception trop rapidement apr s avoir arr t de parler la fin de votre transmission risque de ne pas tre envoy e Afin d viter que cela se produise s lectionnez une dur e de retard appropri e qui permette que toute la transmission soit envoy e avant la fin du mode Transmission N anmoins le retard ne doit pas tre exag r ment long 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 136 2 R glez la dur e du retard souhait e sur 250 500 d faut 750 1000 1500 2000 ou 3000 ms Remarques Si vous
101. la tecla PTT TOUCHE Transmission F TOUCHE TOUCHE 16 X Mode MR TX RX Lorsd une transmission X TOUCHE Mise sous tension LAMP R tro clairage activ R tro clairage activ en permanence R tro clairage activ R tro clairage activ R tro clairage activ MONI Surveillance Configuration du silencieux X Surveillance Fr quence Surveillance A Canal m moire Haut Canal m moire Bas Canal m moire en permanence Haut Canal m moire en permanence Bas Canal m moire Haut Canal m moire Bas ESC lt MENU S lecteur d alimentation de RF Transmission DTMF Duplex int gral Fonction Verrouillage des touches Balayage de m moire X MEMORY CH 5 BALAYAGE Le balayage est une fonction utile pour la surveillance mains libres de vos fr quences favorites En vous familiarisant avec tous les types de balayage vous am liorerez votre efficacit d exploitation Cet metteur r cepteur permet les types de balayages suivants Type de balayage Plage de balayage Balayage VFO Balaie toutes les fr quences sur la bande actuelle Balayage de m moire Balaie toutes les fr quences enregistr es dans les canaux m moire Balayage de groupe Balaie les fr quences dans les canaux m moire qui appartienne
102. la liste des stations k 1 W6DJY 9 2 JR1YK6 7 5 14 2 Appuyez sur MENU et affichez le menu de liste de station 1 W DJY 3 3 Appuyez sur JIW ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner Sort puis appuyez sur POK 1 W4DJY 3 Tune Sort e La liste de type trier appara t sur l afficheur lt Sor t gt by Distance tby Callsign 4 Appuyez sur JIW ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner un type de triage puis appuyez sur OK Sorting appara t sur l afficheur et le triage commence Sorting Tous les indicatifs sont compar s et arrang s Callsign dans l ordre ascendant Toutes les donn es re ues sont compar es et arrang es dans l ordre descendant avec le dernier message re u en t te Date Time La distance entre l autre station et votre station est d abord calcul e au moment o la m thode de tri est s lectionn e puis les distances sont compar es et arrang es dans l ordre ascendant avec la station la plus proche en t te Distance 5 La liste des stations tri es appara t sur l afficheur b 1 W4D0JY 9 2 W5DJY 7 3 W DJY r e Apr s le tri les nouvelles donn es de stations re ues sont ajout es la liste de stations sans nouveau tri APRS 5 FONCTION FILTRE D AFFICHAGE Cette fonction vous permet d afficher uniquement les types de donn es sp cifi
103. le Commander gt Acc dez au Menu 500 pour programmer un signe d appel 9 chiffres maxi pour le Commander l vous est possible d entrer votre signe d appel exact W6DJY SkyCommand 279 CMD Callsign TE lt Sur le gt Acc dez au Menu 501 pour programmer un signe d appel 9 chiffres maxi pour le Transporter Ce signe d appel doit tre diff rent de celui du Commander Vous pouvez donc ajouter des caract res SSID ex W6DJY 1 SkyCommand Callsign 1 4 lt le gt Acc dez au Menu 500 pour programmer le m me signe d appel que vous avez saisi l tape 2 lt le Transporter Acc dez au Menu 501 pour programmer le m me signe d appel que vous avez saisi l tape 3 le m me signe d appel que vous avez saisi l tape 2 lt Sur le Commander et le Transporter Acc dez au Menu 502 et s lectionnez la fr quence de tonalit e S lectionnez la m me fr quence de tonalit sur les deux metteurs r cepteurs SkyCommand Tone Fres lt Sur le gt Acc dez au Menu 503 et s lectionnez Commander Skycommand Command Commander e Push 0 key to Start Commander s affiche Push C0 Start Commander lt Sur le Transporter Acc dez au Menu 503 et s lectionnez Transporter 303 SkyCommand
104. les donn es relatives l heure sont automatiquement r gl es et mises jour une fois par jour par la suite Lorsque le r cepteur GPS interne est activ appuyer sur POS affichera Latitude longitude puis appuyez sur POK pour permuter l afficheur entre Temps Altitude Sens du parcours vitesse gt gt Distance point cible Sens du parcours gt gt Compteur journal gt gt Informations de satellite GPS Appuyez sur ESC pour revenir l afficheur pr c dent lt Latitude longitude gt EMBSKC 55 87 15 W 883 34 86 lt Temps Altitude Sens du parcours vitesse gt 1 8 2128 12 35 gl5km h Altitude 2 Sens du parcours 3 Temps 4 Vitesse du parcours lt Distance de point de cible Sens du parcours gt TP gt WoodPark 142 D Sens du parcours 2 Distance de point de cible e Lorsque vous appuyez sur F alors que la distance du point de cible sens du parcours est affich l affichage Nord Haut affichage Nord au dessus passe Affichage En t te haut affiche le sens actuel du parcours au dessus ou vice versa DAns l affichage En t te haut ou est utilis pour aider indiquer le sens du parcours TP gt WoodPark 0595 lt Compteur journal gt Log Memory Logging Used 45 lt Informations sur le satellite GPS gt 01 11 14 16 20 EE 23 24 85 30 __ __ Vue du ciel Q Bars
105. lorsque vous mettez la Siles coordonn es de votre station changent elles seront fonction en service Ensuite vos paquets APRS sont transmises l intervalle sp cifi comme intervalle initial automatiquement transmis selon l intervalle sp cifi dans Si le temps sp cifi s est coul et qu une transmission doit lt Initial Interval gt tre effectu e alors qu un signal occup appara t l metteur 2 P 7 lle foi r cepteur transmettra pas les paquets Lorsque le our d sactiver la fonction appuyez une nouvelle fois sur signal occup dispara t l metteur r cepteur essaie de les BCONI transmettre SmartBeaconing Remarques 1 Appuyez sur BCONI pour mettre la fonction en service Sila transmission est activ e une pression sur le bouton appara t PTT la transmission de la est mise en attente Apr s la transmission manuelle des donn es de position n est pas r gl le paguet APRS n ser pas de votre station 1 reprise vos donn es de position seront automatiquement transmises l aide de l intervalle de temps r gl sous SmartBeaconing lt Menu n 3F0 302 gt Ind pendamment de cet intervalle la transmission du message se fait 1 minute d intervalle 2 Pour d sactiver la fonction appuyez une nouvelle fois sur BCONI Remarque Apr s le r glage de SmartBeaconing les fonctions Temps de l intervalle
106. m thode de balayage par l onde porteuse Lors de la r ception d un signal le balayage s interrompt cette fr quence Lorsque le signal s arr te le balayage reprend apr s la dur e du temps de maintien r gl 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 152 Scan is Car Restart 2 2 R glez le temps de reprise de 1 10 sec SCAN 1 BALAYAGE VFO Le balayage VFO surveille toutes les fr quences accordables sur la bande en utilisant le pas de fr quence courant 1 S lectionnez la bande souhait e 2 Appuyez sur VFO 15 e Le balayage d bute la fr quence courante Le point d cimal de 1 MHz clignote pendant que le balayage est en cours Pour inverser le sens du balayage tournez la commande de Syntonisation dans le sens horaire lt ou apuyez sur gt balayage vers le haut ou dans le sens antihoraire lt ou apuyez W gt balayage vers le bas H 6145 100 440 000 3 Pour quitter le Balayage VFO appuyez nouveau sur VFO BALAYAGE DE M MOIRE Utilisez la fonction Balayage de M moire pour surveiller tous les canaux M moire programm s avec des donn es de fr quence 1 S lectionnez la bande souhait e 2 Appuyez sur MR 15 Le balayage d bute au canal actuel Le point d cimal de 1 MHz clignote pendant que le balayage est en cours e Pour inverser le sens du balayage tournez la commande de Syntonisation dans le sens horaire
107. me le GPS Logger enregistreur chronologique du GPS Vous pouvez changer les r glages pour la vitesse de parcours etc 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 230 Log Setup 45 2 S lectionnez Time Distance ou Beacon pour la M thode d enregistrement 3 Acc dez au Menu 231 231 Log SetuP Fecord Method interual Distance 18 sec 4 S lectionnez un intervalle de temps entre 2 et 1 800 secondes par pas de 1 seconde Le r glage d intervalle est uniquement disponible si la M thode d enregistrement t r gl e sur Time 5 Acc dez au Menu 232 252 Log SetuP Record Method Interval kbistance I B B1 mi 6 S lectionnez une Distance comprise entre 0 01 et 9 99 par pas de 0 01 Ler glage de Distance est uniquement disponible si la M thode d enregistrement a t r gl e sur Distance Les unit s utilis es pour Distance peuvent tre r gl es sur miles mi kilom tres km ou miles nautiques nm Intervalle et Dur e totale du journal Intervalle de temps seconde 5 10 15 30 150 000 min 2500 heure Intervalle et distance totale at de Intervalle de distance km point 4 00 6 00 8 00 9 99 POINT CIBLE Vous pouvez enregistrer les informations relatives la position pour un point cible 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 240 Target Pt 2 AA
108. ment par pas de 1 seconde 0 120 0 250 UIDIGI la r ception d un paquet UI contenant le param tre sp cifi dans cette commande remplace ce param tre par le param tre MYCALL avant de transmettre le paquet OFF Call call4 UIDWAIT En cours de r p tition num rique digipeating force le CTN utiliser les r glages et PPERSIST ON OFF UIFLOOD Sp cifie la fa on dont les paquets UI re us qui comprennent les param tres WIDEN N ou TRACEN N sont trait s Entrez WIDE ou TRACE avant ID NOID ou FIRST p ex WIDE FIRST ID s lectionn efface la liste des r p teurs num riques employ s et inclut le param tre MYCALL NOID s lectionn d cr mente simplement N N p ex 4 3 devient 4 2 FIRST s lectionn ajoute le param tre MYCALL uniquement lorsque ce CTN sert de premier r p teur num rique du parcours Nom ID NOID FIRST UISSID Force le CTN traiter les paquets UI re us en fonction des identifications de station secondaires SSID incluses ON OFF UITRACE UNPROTO Le nom de la commande doit tre suivi de 5 caract res alphanum riques ou moins habituellement WIDE ou TRACE Force le CTN transmettre les paquets UI re us qui contiennent les param tres WIDEN N ou TRACEN N Sp cifie les indicatifs d appel pour l envoi d un paquet en mode sans protocole Unproto Calli est l indicatif d appel la destination Call
109. mission de messages de donn es m t orologiques l aide du TH D72 03 est ajout au paquet en suivant le signe d appel de votre station Aucune restriction n est appliqu e sur les paquets re us Altnet Lorsqu il est n cessaire d ajouter des restrictions aux paquets re us il vous est possible de les appliquer pour un usage particulier S lectionnez Altnet et appuyez sur MHZ ensuite saisissez la cha ne de caract re que vous d sirez Lors de l mission de messages de donn es m t orologiques l aide du 072 la cha ne de caract re saisie est ajout e au paquet en suivant le signe d appel de votre station ALERTE VOCALE Cette fonction notifiera une autre station quant savoir si elles sont ou non dans la plage des communications en mettant des tonalit s radiobalis es Lorsqu une station mobile est mobile avec la fonction Alarme vocale activ e des stations similaires ayant galement vocale activ e entendront le son radiobalis de la station Mobile si elles sont sur les m mes fr quences de tonalit CTCSS et qu elles se trouvent dans la plage et donc informant les stations que des communications sont possibles Appuyez sur F REV 27 F 7 Voice Alert OFF Vous pouvez r gler l Alerte vocale sur Off ou RX Only Lorsque vous utilisez cette fonction Vous pouvez galement changer la fr quence de tonalit appuy
110. monitor re oit les donn es par paquets du DX cluster et affiche le contenu Cet metteur r cepteur peut retenir les derni res informations sur 10 stations DX maximum mais la m moire est effac e lorsque l alimentation de l metteur r cepteur est d sactiv e Si vous avez un metteur r cepteur 5 5905 TS 480HX SAT 5 2000 TS 570S D ou 5 8705 HF vous pouvez raccorder le TH D72 l metteur r cepteur HF pour utiliser la fonction DX PacketCluster Tune Vous pouvez utiliser cette fonction pour surveiller les derni res informations DX dans votre zone mais elle ne peut pas tre utilis e pour envoyer les informations DX un n ud A A i ere A Station N 1 Acc dez au Menu 310 Int TNC Data Band pour s lectionner la bande A ou B Sila vitesse de transfert normale dans votre r seau PacketCluster local est de 9600 bps acc dez au Menu 311 Int TNC Data Speed et s lectionnez 9600 bps N Accordez la fr quence du noeud du PacketCluster souhait Appuyez sur TNC pour rentrer dans le mode APRS e APRS devrait appara tre 4 Appuyez sur F LIST e Chaque fois que de nouvelles donn es cluster DX sont re ues un indicatif une fr quence et l heure s affichent Lorsque des donn es cluster DX sont re ues DX et un indicatif s affichent Ds SU1KW 212953 8 2512574 5 Appuyez sur OK Mode d affichage d taill de la stati
111. mpliqu s dans l industrie des communications Par rapport une communication simplex vous pouvez habituellement mettre sur de plus grandes distances si vous utilisez un r p teur Les r p teurs sont en g n ral situ s sur les sommets des montagnes ou d autres endroits lev s 115 fonctionnent en th orie ERP Puissance apparente rayonn e plus lev e qu une station normale Cette TX 144 725 MHz combinaison d l vation et de puissance apparente rayonn e Tonalit TX 88 5 Hz p a r sup rieure permet des transmissions sur des distances RX 145 325 MHz consid rables TX 144 725 MHz 4 5 Tonalit TX 88 5 Hz RX 145 325 MHz ACC S AU R P TEUR S lection d une fr quence de d calage La fr quence de d calage est la valeur laquelle la fr quence d mission sera d cal e de la fr quence de r ception La fr quence de d calage par d faut sur la bande 144 MHz est de 600 kHz pour toutes les versions du type La La plupart des r p teurs utilisent une paire de fr quence d mission et de r ception avec un d calage standard ou non standard division impaire De plus certains r p teurs doivent recevoir une tonalit depuis l metteur r cepteur afin d acc der valeur par d faut sur la bande de 430 440 MHz est de 5 MHz au r p teur Pour plus de d tails consultez la source locale de r f rence pour le r p teur 1 S lectionnez la bande que vous souhaitez
112. nce 06540 Davis avec Vantage 2 Lors de l utilisation de WeatherLink for APRS with Streaming Data Logger R f rence 06540 Davis Enregistreur de donn es r glez le Baud Rate Menu n 330 sur 9600 bps pour un fonctionnement stable Weather PeetBros Vous pouvez r aliser des communications APRS l aide d un dispositif d observation m t orologique PeetBros V rifiez les donn es de votre station m t o en appuyant sur la touche F POS e Mod le de v rification de fonctionnement actuellement novembre 2011 ULTIMETER 2100 mode Paquet de sortie Acc dez au Menu 332 COM Port 554 Baud Rate INFUT Waypoint Les informations du point de cheminement DGPS sont retransmises L indicatif d appel et les donn es de positionnement re ues d une autre station peuvent tre affich s en tant que donn es de point de cheminement via le dispositif connect votre r cepteur GPS ou sur l affichage du r cepteur GPS Remarque Lorsque le Menu n 331 est r gl sur Off et que l Unit de station m t o est s lectionn e les donn es du Point de cheminement ne sont pas mises R GLAGE DU POINT DE PASSAGE M Format du point de passage Acc dez au Menu 340 Wagpoint 57 Format Lensth Outreut S lectionnez le type de format utilis pour le point de passage NMEA Donn es transmises par la prise GPS dans le format SGPWPL
113. nds par exemple 2 2 est trait et diminu de 1 par exemple Wide2 2 devient Wide2 1 et l indicatif d appel de votre station est ajout au cadre UI 1 Acc dez au Menu 300 2 R glez lt Ultrace gt sur On ou Off 3 Acc dez au Menu 301 e Vous entrez le mode R glage d alias Ultrace Ultrace lias WIDE A 4 Entrez alias UITRACE Lors du fonctionnement du digipeat UITRACE r glez la cha ne de caract re de l alias qui est utilis ENREGISTREMENT DE PHRASES PAR L UTILISATEUR Acc dez au Menu 3P0 PE Phrases Phrasei Cette fonction image du presse papier permet de coller des phrases dans le mode de copie de message APRS Vous pouvez cr er en tout 4 phrases comprenant chacune 32 caract res e Cette fonction ne peut tre utilis e que dans le mode de copie de message Avant la copie d un message le nombre de lettres peut pas tre garanti Les lettres seront copi es selon le nombre de caract res disponible seulement et le reste sera tronqu Pour copier un message saisissez le mode de compilation de message appuyez sur F pour entrer en mode fonction puis appuyez sur la touche 1 Coller 1 2 Coller 2 3 Coller 3 4 Coller 4 5 Coller 5 6 Coller 6 7 Coller 7 ou 8 Coller 8 pendant 1 seconde pour copier le message qui a t configur pour chaque touche Siles messages d utilisateur ne sont pas configur
114. nibles par le biais de l unit conventionnelle ne sont pas prises en charge par le CTN int gr dans cet metteur r cepteur Le CTN int gr peut tre automatiquement r initialis si dysfonctionnement est d tect cela ne veut pas dire que l metteur r cepteur est d fectueux Le CTN interne est un type 2 puces qui ne poss de pas de sauvegarde SRAM Par cons quent les r glages effectu s l aide des commandes en mode Paquet sauf MYCALL Menu 300 My Callsign sera r gl et DUR E DU JOUR l horloge interne sera r gl e sont r initialis s lorsque l alimentation est coup e et nouveau activ e Le TNC int gr est muni de registres tampons de mode KISS de 2ko pour TX et RX Pour diff rencier vos divers stations ou n uds vous pouvez disposer de 15 identificateurs secondaires de station maximum SSID ex W6DJY 1 W6DJY 15 Vous devez toujours mettre un tiret entre votre signe d appel et le num ro de SSID L exploitation en mode paquet facilement affect e par les conditions de transmission et de r ception n cessite une lecture pleine chelle de S m tre pour une communication fiable Lorsque le S m tre affiche moins que le maximum lors d un fonctionnement 9600 bps des erreurs de communication sont fr quentes BANDE DE DONNEES S lectionnez de quelle mani re les donn es seront transmises et re ues sur votre metteur r cepteur 1 Entrez le mode Menu
115. nt au groupe que vous avez sp cifi Balayage de programme Balaie toutes les fr quences dans la plage programm e sur la bande actuelle Balayage d un MHz Balaie toutes les fr quences dans une plage de 1 MHz depuis la fr quence d origine Balayage d appel Remarques Balaie le canal d appel ainsi que la fr quence VFO ou le canal m moire actuellement s lectionn R glez le niveau du silencieux avant l utilisation du Balayage S lectionner un niveau de silencieux trop faible peut entra ner l arr t imm diat du balayage Pendant l utilisation de CTCSS ou DCS le balayage s arr te la r ception d un signal n anmoins le balayage reprend imm diatement si le signal re u ne contient pas la m me tonalit CTCSS ou le m me code DCS que vous avez s lectionn Appuyer et maintenir la touche PTT enfonc e entra ne l arr t temporaire du balayage s il fonctionne sur un bande TX Le d marrage du balayage d sactive la surveillance automatique S LECTION D UNE M THODE DE REPRISE DU BALAYAGE L metteur r cepteur arr te le balayage une fr quence ou un canal M moire sur lequel un signal est d tect Il poursuit alors le balayage selon le mode de reprise s lectionn Vous pouvez choisir un des modes suivants Le mode par d faut est le mode command par le temps Mode command par le temps L metteur r cepteur reste sur une fr quence occup e o
116. nt au groupe sp cifique que vous balayez Les canaux sont group s de la mani re suivante Groupe de m moire Groupe de m moire 0 99 500 599 100 199 600 699 200 299 700 799 300 399 800 899 400 499 900 999 1 Appuyez sur MR ensuite appuyez sur Y ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner un canal dans le groupe souhait 2 Appuyez sur MHz 15 Le balayage d bute au canal actuel Le point d cimal de 1 MHz clignote pendant que le balayage est en cours Pour inverser le sens du balayage tournez la commande de Syntonisation dans le sens horaire lt ou apuyez sur balayage vers le haut ou dans le sens antihoraire lt ou apuyez W gt balayage vers le bas 3 Pour quitter le Balayage de groupe appuyez nouveau sur MHZ Remarques Au moins 2 Canaux M moire dans le groupe s lectionn doivent contenir des donn es et ne doivent pas tre exclus du balayage Vous pouvez galement d marrer le Balayage de m moire mode Afficheur de canal Pendant que le balayage est en pause sur un canal le num ro du canal clignote SCAN 2 Nommage d un Groupe de m moire Vous pouvez nommer un Groupe de m moire l aide de 8 caract res maximum L GRP 2 440 000 1 Appuyez sur MHz ensuite appuyez sur V ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner un canal dan
117. ogrammer la fr quence identifi e REPEATER 3 CANAUX M MOIRE Dans les canaux M moire vous pouvez enregistrer des fr quences et donn es associ es que vous utilisez fr quemment Vous vitez ainsi de reprogrammer les donn es chaque fois Vous pouvez rapidement rappeler un canal programm par une simple op ration 1000 canaux M moire au total sont disponibles pour les bandes A et B CANAL SIMPLEX amp R P TEUR OU CANAL M MOIRE FR QUENCES IRR GULI RES Vous pouvez utiliser chaque canal m moire comme un canal simplex amp r p teur ou comme un canal fr quences irr guli res Enregistrez seulement une fr quence pour l utiliser comme un canal simplex amp r p teur ou deux fr quences s par es pour l utiliser comme un canal fr quences irr guli res S lectionnez l une ou l autre application pour chaque canal en fonction des utilisations que vous avez l esprit Les canaux simplex amp r p teur permettent e Fonctionnement fr quence simplex e Acc s un r p teur avec un d calage standard si un sens de d calage est sauvegard Les canaux fr quences irr guli res permettent e Acc s un r p teur avec un d calage non standard Les donn es num r es ci dessous peuvent tre enregistr es dans chaque canal m moire Simplex amp R p teur Fr quences Param tre irr guli res Fr quence de r ception Fr quence d mission P
118. on DX 9U1KMW Strong sig 5 Appuyez sur ESC 481 R tablit de la fr quence Appuyez sur MENU Fournit les donn es PCT Remarque les donn es Packet Cluster PCT sont mises uniquement lorsque l entr e Menu N 311 COM Port est r gl e sur Off Raccordement de TH D72 l metteur r cepteur HF Afin de raccorder le TH D72 l metteur r cepteur HF vous devez pr parer trois c bles vous m me La borne COM sur cet metteur r cepteur accepte une fiche 3 connecteurs de 2 5 mm 1 10 Au besoin utilisez le c ble pi ce d entretien 0 3400 pour modifier l extr mit du c ble de la fiche RS 232 C metteur r cepteur HF COM Connecteur COM sur l metteur r cepteur HF m TH D72 Connecteur SUB D 9 broches c t soudure Fiche 3 connecteurs de 2 5 mm 1 10 Fixez le filtre de ligne au c ble APRS 25 R INITIALISATION DE L METTEUR R CEPTEUR II existe types de r initialisation de l metteur r cepteur disponibles R initialisation VFO Utilisez cette fonction pour initialiser les r glages VFO et s y rattachant R initialisation PARTIAL Partielle Utilisez cette fonction pour initialiser tous les r glages autres que les canaux de m moire la m moire DTMF et les canaux PM R initialisation FULL Utiliser cette fonction pour initialiser tous les param tres de
119. on des donn es APRS L intervalle peut tre r gl sur 5 10 30 minutes e Les donn es m t orologiques suivantes sont transmises Pr cipitations Temp rature de l air e Direction du vent Vitesse du vent e Pression atmosph rique e Humidit e Ces donn es sont transmises dans le format APRS standard latitude longitude et informations horaires Vous pouvez v rifier les donn es m t orologiques en cours d mission en affichant My Weather Appuyez sur F POS lt gt 29 178 5 limeh 24 APRS 19 R GLAGE COMME DIGIPEATER M DIGIPEAT Acc dez au Menu Digireat 112 n Lors de l utilisation du TH D72 en tant que digipeater r glez si oui ou non vous digipeatez un paquet qui inclus votre Signal d appel dans le chemin de paquet Dans le chemin de paquet re u si vous avez r gl votre indicatif d appel dans My Callsign Menu n 300 le drapeau d tablissement digipeat est ajout votre indicatif d appel et proc dera au relais Par exemple 1 gt 1 1 UICHECK Acc dez au Menu 3L0 Cette fonction ne retransmettra pas un cadre UI re u une fois pendant la dur e d finie UICHECK Ceci est d application pour UIDIGI UIFOOD et UITRACE Cadre UI cadre d informations non chiffr es Les donn es peuvent
120. on des exigences l gales par cons quent la tonalit de transmission doit tre mise depuis l metteur r cepteur HF Lorsque le Transporter est trop pr s de l metteur r cepteur HF une r troaction non d sir e peut entra ner un dysfonctionnement partagez pas une alimentation stabilis e entre le Transporter et l metteur r cepteur HF Une r troaction non d sir e peut entra ner un dysfonctionnement SKY CMD 1 PROCESSUS DE PREPARATION Les tapes suivantes sont l pour vous aider bien lancer la fonction Sky Command D abord connectez le Transporter l metteur r cepteur HF 1 lt Sur le Commander et le Transporter gt S lectionnez les m mes fr quences VHF et UHF Lors de l utilisation du TH D72 pour communiquer avec le Commander et le Transporter r glez le TH D72 comme d crit ci dessous lt Commander gt Bande A Fr quence VHF Duplex int gral Activ e Bande B Fr quence UHF Tonalit Activ e Bande B lt Transporter gt Bande A Fr quence UHF Duplex int gral Activ e Bande B Fr quence VHF CTCSS Activ e Bande A Remarque Configurez le silencieux un niveau ad quat pour les bandes VHF et UHF sur le Commander et le Transporter Si le silencieux n est pas r gl un niveau appropri les metteurs r cepteurs risquent de passer l tat OCCUPE en raison de parasites et d tre dans l incapacit d mettre 2 lt Sur
121. ong R GLAGE DU PORT COM M Vitesse en bauds Acc dez au Menu 330 COM Port 55 Baud Rate Input Outrut 4888 bps R glez la vitesse de communication du GPS externe ou de l autre appareil raccord la prise de GPS La vitesse se r gle sur 4800 bps NMEA 9600 bps format IPS SONY lorsqu un r cepteur GPS est raccord Ne correspond pas au format Gamin TXT Type d entr e Acc dez au Menu 331 COM Port 55 Baud Fate kIneut QOutrut Off vous pouvez effectuer des communications APRS sans utiliser un r cepteur GPS externe ou une Station m t o R glez vos donn es de position de station manuellement via le Menu 360 MY Position ou utilisez le r cepteur GPS interne GPS vous pouvez effectuer des communications APRS l aide d un r cepteur GPS externe V rifiez les donn es position de votre station en appuyant sur la touche POS Weather PeetBros Vous pouvez r aliser des communications APRS l aide d un dispositif d observation m t orologique Davis V rifiez les donn es de votre station m t o en appuyant sur la touche F POS e Mod le de v rification de fonctionnement actuellement novembre 2011 Vantage PRO2 Veuillez utiliser de donn es group au WeatherLink for Vantage Pro2 Windows Serial Port R f rence 06510SER Davis ou WeatherLink for APRS With Streaming Data Logger R f re
122. ors de la transmission des donn es APRS Altitude Acc dez au Menu 371 Beaconinfo Speed AlIt itude Fos H Sp cifiez si l altitude doit tre ou non indiqu e lors de la transmission des donn es APRS e Ces informations n apparaissent pas sur l afficheur si NAVITRA est s lectionn comme type de balise m Ambigu t de la position Acc dez au Menu 372 Sr BeaconIinfo Speed Altitude Fos Ambisuyits i Disit Dans certains cas vous ne serez pas en mesure ou ne voudrez pas donner votre position pr cise Vous pourrez alors s lectionner le nombre de chiffres des coordonn es exclure des paquets S lectionnez 1 4 ou Off d fault Le tableau suivant montre les chiffres qui n appara tront pas selon le cas 33 50 43 33 50 4 33 50 33 5 33 118 13 72 118 13 7 118213 118 1X 118 e Ces informations n apparaissent pas sur l afficheur si NAVITRA est s lectionn comme type de balise APRS 11 S LECTION D UN COMMENTAIRE SUR LA POSITION Acc dez au Menu 380 Comment 255 Position Comment OFF Dutu Les donn es APRS que vous transmettez contiennent toujours un des 15 commentaires pr d finis S lectionnez un commentaire selon votre situation Vous avez le choix entre les commentaires suivants Off Duty Enroute In Service Returning Committed Special PRIORITY CUSTOM 0
123. our d verrouiller les touches boutons de commande LAMP MONI PTT OI VOL ne peuvent pas tre verrouill s OTHER 2 Verrouillage des touches du microphone La fonction Verrouillage des touches du microphone verrouille les touches PF Fonction programmable du microphone 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 182 LOCK 188 Mic Keys 2 Activez ou d sactivez la fonction Verrouillage des touches du microphone BALANCE DU VOLUME BANDE A B Vous pouvez r gler la balance du volume entre la bande indicateur sup rieur et la bande B indicateur inf rieur 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 121 2 R glez la balance du volume TOUCHE BIP Vous pouvez placer la fonction bip de l metteur r cepteur sur Off RADIO amp GPS RADIO Only ou GPS Only selon vos souhaits 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 121 RADIO amp GPS 2 R gjlez la fonction bip sur Off RADIO amp GPS RADIO Only ou GPS Only e M me lorsque la fonction est d sactiv e l metteur r cepteur met un bip dans les conditions suivantes 1 Lorsque Auto Power off est activ l metteur r cepteur met un bip pendant 1 minute avant la mise hors tension de l appareil 2 Apr s la transmission pendant la dur e maximum en fonction du Temporisateur d arr t l metteur r cepteur met un b
124. ouvez changer le d lai de pause sauvegard dans les canaux m moire DTMF l option par d faut est de 500 msec 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 172 2 S lectionnez un d lai de pause en msec dans la liste disponible 100 250 500 750 1000 1500 2000 DTMF 2 EchoLink QU EST CE QU EchoLink EchoLink vous permet de communiquer avec d autres stations de radio amateur via Internet en utilisant la technologie de la voix sur IP voice over IP Le programme EchoLink permet de connecter les stations travers le monde ou l ordinateur la station augmentant ainsi consid rablement vos possibilit s de communications Site Web officiel de EchoLink http www echolink org Remarque EchoLink est une marque d pos e de Synergenics LLC SAUVEGARDE DE M MOIRE EchoLink 10 canaux m moire r serv s EchoLink DTMF sont disponibles pour enregistrer les codes DTMF Chaque canal peut galement enregistrer un nom signal d appel titre associ sous forme de 8 caract res alphanum riques maximum Remarque Les canaux de m moire EchoLink n enregistrent pas les fr quences d utilisation les tonalit s ou les informations d alimentation Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 146 Appuyez sur OK Appuyez sur V ou tournez la commande Syntonisation pour s lectionner un num ro de canal EchoLink de 0 9 EchoLink Mem Appuyez sur OK ou ME
125. pour les phrases SPNTS 0 14 NTSMSG NTSMSG Sp cifie un message utiliser pour les phrases PNTS 0 20 caract res PACLEN P Sp cifie la longueur maximale de la partie d un paquet contenant des donn es 0 255 Si le param tre EVERY est utilis des paquets sont envoy s l intervalle tabli n Si le param tre AFTER est utilis un seul paquet est envoy lorsque le d lai tabli n est coul n est incr ment par pas de 100 millisecondes EVERY AFTER n 0 250 AFTER 10 PASSALL Lorsqu il est sous tension seule l image pour laquelle une erreur a t d tect e est accept e Lorsqu il est hors tension seules les images correctes sont accept es celles pour lesquelles une erreur a t d tect e sont annul es ON OFF PERSIST PPERSIST PP Sp cifie un param tre pour le calcul de probabilit pour la m thode PERSIST SLOTTIME Activ e ON force le CTN utiliser la m thode PERSIST SLOTTIME d sactiv e OFF la m thode DWAIT ON OFF RESET RESET R tablit l tat par d faut de toutes les commandes RESPTIME RES Sp cifie le d lai d accus r ception de transmission d un paquet Ce param tre est incr ment par pas de 100 milli secondes RESTART RESTART Fore le CTN fonctionner comme s il tait mis hors tension puis remis sous tension RETRY RE
126. pour s lectionner le premier chiffre Vous pouvez saisir entre 0 et 9 A Z et 5 Appuyez sur OK Lecurseur se d place vers le chiffre suivant Appuyez sur ESC 4 entra ne le recul du curseur Appuyer sur A B supprime le chiffre sur lequel le curseur clignote 6 Appuyez sur JIW ou tournez la commande de Syntonisation puis appuyez sur P gt OK pour finaliser le r glage e Latficheur pour la saisie d un message appara t le premier chiffre clignote MSG Input W DJY 7 H_n Appuyez sur ESC lt d entra ne le recul du curseur Appuyer sur A B supprime le chiffre sur lequel le curseur clignote e Pour copier un message saisissez le mode de compilation de message appuyez sur F pour entrer en mode fonction puis appuyez sur la touche 1 Coller 1 2 Coller 2 3 Coller 3 4 Coller 4 5 Coller 5 6 Coller 6 7 Coller 7 ou 8 Coller 8 pendant 1 seconde pour copier le message qui a t configur pour chaque touche Phrase Paste k1 GOOd morni 2 Good after Appuyez sur JIW ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner le premier caract re e Vous pouvez saisir des caract res alphanum riques plus des caract res ASCII sp ciaux 8 Appuyez sur OK e Le curseur passe au chiffre suivant 9 R p tez les tapes 6 et 8 pour saisir un maximum de 67 chiffres 10 Appuyez sur OK pour terminer le r glage
127. pparaissent k 2 1 7 TH D 72 In Service e Appuyer sur OK affiche la page suivante Appuyez sur ESC affiche la page pr c dente e Appuyer sur A B supprime la station actuelle e Appuyer sur MENU pour entrer dans le menu de liste de station Remarques Lorsque les donn es de 101e station sont re ues elles remplacent les donn es les plus anciennes en m moire Chaque fois qu un nouveau paquet APRS est re u de la m me station les donn es en m moire les plus anciennes de cette station sont remplac es par les nouvelles APRS EXEMPLE D AFFICHAGE Lt 2 IN z E g a f z In Service D Signal d appel 2 Situation 9 Ic ne de station Commentaire de position 1 Pour les paquets re us partir de stations Mic encoder compris TM D710s 07005 TH D72s et 075 les commentaires de position sont affich s sur la quatri me ligne Objet b 7 _ 8591 Object Fo JALYKX Objet Page 2 G W6DJ 0145 325MHz TB88 G64 D Texte d tat Page 3 cEnroute to hamfest D Texte d tat Page 4 215 7 5mi D Distance partir de la station mile ou km Sens de station Lorsque vous appuyez sur F alors que la distance du point cible sens du trajet s affiche l afficheur Nord haut affiche Nord premier passe l afficheur Cap haut affiche le sen
128. ppel Si la fr quence est sup rieure 300 MHz le canal UHF CALL est utilis pour le rappel 2 Appuyez nouveau sur CALL l metteur r cepteur reviendra l tat pr c dent mode VFO ou mode canal de m moire avant l entr e en mode canal d appel Remarque La touche CALL du TH D72E est r gl e pour transmettre la tonalit 1750 2 par d faut Lors de l utilisation du mode Appel de canal r glez le Menu 162 Repeater CALL Key sur Call MEMORY 2 SUPPRESSION D UN CANAL DE M MOIRE Appuyez sur MR pour entrer en mode Rappel de m moire b144 600 45 440 000 Mettez l metteur r cepteur hors tension Appuyez sur MR Mise sous tension pour entrer en mode Suppression canal de m moire lt La bande d utilisation est gt Clear Memory lt La bande d utilisation est B gt Clear Memory Clear 1 KENWOOD 45 Appuyez sur J W ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner le canal m moire de votre choix Appuyez su P gt OK e Sure appara t et clignote sur l afficheur Clear Memory Appuyez sur OK ou sur MR pour supprimer le canal m moire e R p tez les tapes 4 6 pour supprimer les canaux m moire suppl mentaires Pour quitter sans supprimer le canal appuyez sur ESC 1 APPELLATION D UN CANAL DE M MOIRE Vous pouvez nommer des canaux m moire en utilisant jusqu 8 caract
129. puyez sur VIW ou tournez la commande de Syntonisation pour sp cifier le jour actuel TH D72A ou le mois TH D72E puis appuyez sur OK Les 2 derniers chiffres clignotent 4 Appuyez sur A Y ou tournez la commande de Syntonisation pour sp cifier l ann e actuelle puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur ESC 4 pour quitter le mode Menu Remarques L erreur de l horloge interne est inf rieure une seconde par mois lorsque l metteur r cepteur est utilis la temp rature ambiante 25 C L horloge interne fonctionnera jusqu au 31 d cembre 2099 m R glage de l heure 1 Rentrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 195 Les 2 premiers chiffres clignotent AuxXiliarg 125 Time 00 00 2 Appuyez sur VIW ou tournez la commande de Syntonisation pour sp cifier les heures actuelles puis appuyez sur P gt Ok e Par exemple pour sp cifier 1 heure de l apr s midi s lectionnez 13 Les 2 chiffres suivants clignotent 3 Appuyez sur VIW 1 ou tournez la commande de Syntonisation pour sp cifier les minutes actuelles puis appuyez sur POK 4 Appuyez sur ESC 4 pour quitter le mode Menu m R glage du d calage UTC 1 Rentrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 196 Auxiliarg 126 Time zone UTC 2 Appuyez sur VIW ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner le d calage UTC appropri puis appuyez sur OK e Le d calage p
130. r ESC pour d placer le curseur sur le chiffre suivant ou pr c dent Appuyez sur OK pour finaliser le r glage S lectionnez la bande UHF S lectionnez la fr quence de transmission Mettez l metteur r cepteur hors tension Appuyez sur PTT MR Power ON Alimentation activ e L metteur r cepteur entre en mode Commande distance Mobile Ctrl appara t NO Q t440 350 Mobile Ctrl Pour quitter le mode Commande distance r p tez les tapes 6 et 7 Sur l metteur r cepteur mobile 8 R glez le code ID sur le m me num ro secret que vous avez r gl sur l metteur r cepteur pratique Pour la m thode reportez vous au mode d emploi pour l metteur r cepteur mobile 9 S lectionnez la fr quence de r ception sur la bande UHF Faites correspondre cette fr quence avec la fr quence de transmission de l metteur r cepteur pratique 10 Entrez le mode Commande distance de l metteur r cepteur e Pour la m thode reportez vous au mode d emploi pour l metteur r cepteur mobile Si elle n est pas d crite consultez votre revendeur agr service apr s vente ou centre d entretien Kenwood FONCTIONNEMENT DE COMMANDE Lorsque vous tes en mode Commande distance les touches de l metteur r cepteur pratique fonctionnent tel que d crit ci dessous Chaque fois que vous appuyez sur une touche l metteur r cepteur pratique transmet
131. r e de r ception L metteur r cepteur peut afficher les symboles suivants comme indicatifs de stations lt APRS gt W x MES ee 0 E b lt SX s QD dv pu Gb Sun s Em lt NAVITRA gt A A A A A P 5 EEE OU Des caract res peuvent tre superpos s certains symboles comme ci dessous si les donn es de symboles re ues en contiennent APRS uniquement Exemple Les symboles suivants indiquent les directions des stations par rapport votre position Nord Haut Fi cM Hs Ms u k E WFE whe YE wke DE Man Les ken Len Les Les Los ws Cap Haut exemple WTH su 5 els Se CAS CAD ETS On Pour modifier les r glages de Vitesse distance et ou temp rature des unit s acc dez au Menu 3V0 Units 1 Speed Distance et ou au Menu 3V2 Units 1 Temperature Remarque Certaines stations transmettent les paquets APRS par les CTN raccord s aux r cepteurs GPS Si vous recevez les paquets de ces stations GOOD satellites poursuivis ou LAST satellites non poursuivis s affichera selon le cas avec GLL ou RMC qui d signent le format GPGLL ou GPRMC FONCTION TRI Cette fonction permet de trier les stations en fonction de leur indicatif de la date de l heure ou de la distance 1 Appuyez sur LIST et affichez
132. r t limite votre dur e de transmission Un bip d avertissement retentit juste avant l arr t de transmission de l metteur r cepteur Cette fonction est n cessaire pour prot ger l metteur r cepteur contre des dommages thermiques et ne peut par cons quent pas tre d sactiv e 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 13A 2 Setthe desired time to 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 10 0 default minutes S LECTION D UNE PUISSANCE DE SORTIE II est judicieux de s lectionner une puissance d mission plus faible si la communication est tout aussi fiable Cela minimise le risque d interf rence avec d autres sur la bande Lorsque vous utilisez l alimentation d une batterie vous appr cierez un temps d utilisation sup rieur avant de devoir recharger Appuyez sur LOW pour s lectionner une puissance lev e H faible L ou faible conomique EL e Vous pouvez programmer diff rents r glages de puissance pour les bandes A et B Remarque Si l metteur r cepteur surchauffe en raison d une temp rature ambiante lev e ou d une transmission en continu il se peut que le circuit de protection fonctionne pour r duire la puissance d mission OTHER OP 5 VOX MISSION COMMAND E PAR LA VOIX VOX limine le besoin de permuter manuellement en mode Transmission chaque fois que vous souhaitez transmettre L metteur r cepteur passe automatiquement en mod
133. r ter l mission continue de 2 secondes COMPOSEUR AUTOMATIQUE 10 canaux m moire DTMF sont disponibles pour enregistrer les codes DTMF Il vous est possible d enregistrer jusqu 16 chiffres dans chaque canal Sauvegarde d un code DTMF dans la m moire 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 170 2 Appuyez sur OK DTMF MR CH 3 Appuyez sur V ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner un num ro de canal 4 Appuyez sur OK ou MENU pour r gler le num ro de canal s lectionn __ L afficheur d entr e du nom appara t DTMF MR Name B Ken 5 Entrez un nom pour le canal ensuite appuyez sur OK ou MENU pour le r gler l afficheur d entr e du code appara t DTMF MR Code B Kenwood u 6 Entrez un code DTMF pour le canal ensuite appuyez sur OK ou MENU pour le r gler Lorsqu un espace est saisi il devient un code de Pause DTMF 1 M mission de codes DTMF sauvegard s VERROUILLAGE DES TOUCHES DTMF 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche PTT Cette fonction verrouillera les touches d mission DTMF de telle 2 Pendant la transmission appuyez sur MENU sorte qu elles n mettront pas si elles sont accidentellement Le num ro et le nom du dernier canal m moire DTMF enfonc es Pour verrouiller les touches DTMF pendant la appel apparaissent sur l afficheur Si aucun
134. r tro clairage est d sactiv en fonction du r glage de minuterie d clairage ou lorsque la touche LAMP est enfonc e E Contraste de l afficheur La visibilit de l afficheur change en fonction des conditions ambiantes par exemple entre le jour et la Si vous trouvez que l afficheur n est pas assez clair utilisez cette fonction pour s lectionner le contraste maximum de l afficheur 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 108 Display 59 contrast 2 R glez le niveau de contraste que vous souhaitez entre 1 et 8 Remarque Le contraste de l afficheur risque d tre affect par changement de temp rature R glez le contraste si n cessaire OTHER 1 CONOMISEUR D NERGIE d nergie allonge la dur e d utilisation de l metteur r cepteur Il s active automatiquement lorsque le silencieux est ferm et qu aucune touche n est enfonc e pendant plus de 10 secondes Afin de r duire la consommation de la batterie cette fonction arr te le circuit du r cepteur pendant la dur e programm e puis le r active provisoirement pour d tecter un signal Pour programmer la p riode d arr t du r cepteur pour l conomiseur d nergie 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 110 Battery 1 Sauer 1 6 sec 2 R glez la dur e de p riode d arr t du r cepteur 0 03 0 2 0 4 0 6 0 8 1
135. re r gl es avec la commande DAYTIME ON OFF CONVERSE CONV ou K Fait passer le CTN au mode dialogu Pour r tablir le mode de commande appuyez sur Ctrl C CPACTIME CR CP En mode dialogu cette commande permet de transmettre un paquet l intervalle tabli par la commande Adjoint un retour de chariot CR chaque paquet transmis ON OFF ON OFF DAYSTAMP En mode dialogu cette commande permet l appui de Ctri T de forcer le CTN transmettre la date en plus de l heure ON OFF DAYTIME Permet de r gler la date et l heure courantes AAMMJJhhmmss Fixez les secondes 00 si ces derni res doivent tre omises DAYUSA Activ e ON la date est affich e au format d sactiv e OFF elle est affich e au format JJ MM AA ON OFF DIGIPEAT Permet au CTN de fonctionner comme un r p teur num rique ON OFF DISCONNE Transmet une demande de d connexion 2 Commande DISPLAY Abr viation Description Force le CTN afficher l tat courant de toutes les commandes Vous pouvez aussi sp cifier un identificateur de classe A C H I L M ou T pour afficher uniquement l tat de la classe de commandes d sir e Ins rez un espace entre le nom de la commande et l identificateur de classe p ex DISPLAY H A ASYNC Param tres du port RS 232C C CHAR Caract r
136. reconnaissance de r ception a t renvoy e Un message ou bulletin transmis 5 fois pour un message une reconnaissance de r ception n a pas t renvoy e 2 Signification Message vous tant adress Message de bulletin Rapport par le Service m t o national RX ou TX Message ou bulletin re u Un message ou bulletin pour la transmission 1 Ces indicateurs apparaissent pour les messages ou bulletins sortants APRS 6 _ Lorsqu un message double de la m me station est re u l afficheur d interruption de r ception n appara t pas et une tonalit d erreur retentit Lorsque la fr quence ce moment l appara t sur l afficheur Message double et le signe d appel de la station appelante apparaissent sur l afficheur 9 W DJY 9 144 590 440 000 Remarques L metteur r cepteur permet de recevoir des messages m me si le SSID ne correspond pas Mais dans ce cas il ne renverra pas d accus de r ception La m moire sert enregistrer les messages entrants et sortants Le message le plus ancien dans la m moire est supprim la r ception d un nouveau message Un message 5 fois non transmis peut tre supprim Le message le plus ancien n est pas remplac par un nouveau message lorsque la m moire est pleine s il n a pas t ouvert par la fonction Liste L metteur r cepteur renverra une commande de rejet et
137. rois c bles vous m me La borne COM sur metteur r cepteur accepte une fiche connecteurs de 2 5 mm 1 10 Au besoin utilisez le c ble pi ce d entretien E30 3400 XX pour modifier l extr mit du c ble de la fiche RS 232 C Emetteur r cepteur HF TH D72 Emetteur r cepteur HF COM TH D72 Connecteur COM sur l metteur 4709 222222 r cepteur HF Jr AA 5 399 27 Connectez les broches 7 8 Vers le jack du 4 SP de 2 5 mm 2flo oi Fixez le filtre de 1 10 6 I A ligne au c ble 7 GND MIC M 8 Connecteur MIC sur l metteur Connecteur SUB D 9 gt r cepteur HF broche c t soudure D 470Q dr D 1 Emetteur r cepteur HF TH D72 399 2 87654321 Vers le jack du 4 7 4700 SP de 2 5 mm 5 GND 1 1 10 6 CAT 7 Connecteur Vers le jack EXT Vers le jack du MIC 8 sur l metteur SP de 3 5 mm 1 8 r cepteur HF Remarques L exploitation du SKY COMMAND SYSTEM II n est pas autoris e dans certains pays V rifiez la r glementation locale avant de l utiliser Mettez hors tension le Transporter et l metteur r cepteur HF avant de proc der la connexion Le Transporter transmet automatiquement son signe d appel en Morse intervalles r guliers en rais
138. s au Japon REGLAGES DE SIGNE D APPEL ET DE TYPE DE RADIOBALISE Lorsqu une balise APRS NAVITRA est cr e r glez le signe d appel et le type de balise APRS NAVITRA Menu 301 Basic Set 2 Basic Set 271 Mu Callsisn Mu Callsisn Beacon Ture Beacon Tufe RPFS Lock APRS Lock AFRS HBUITFRH SSID Secondary Station IDentifiers peut tre ajout la fin de votre signe d appel par exemple W6DJY deviendra W6DJY 14 Les SSID peuvent tre compris dans une plage de Aucun 1 15 de sorte que chaque signe d appel peut avoir jusqu 16 r glages Reportez vous au site Web pour SSID http aprs org aprs11 SSIDs txt actuellement novembre 2011 k 1 W6DJY 9 2 JALYKK F 5 DFATK 14 DIGIPEAT Le terme digipeat signifie que les donn es du paquet ne sont pas transmises Lorsqu un digipeater station relais re oit un paquet il l enregistre dans la m moire Une fois la r ception termin e les donn es sont retransmises A l aide de digipeat il est possible d envoyer des balises longues distances En vue de r aliser un digipeat vous devez configurer un chemin de paquet Menu 3H2 Pour le chemin de paquet il est possible de d finir un signe d appel direct ou d utiliser WIDE1 1 ou WIDE1 1 WIDE2 1 en sp cifiant un alias commun et un nombre de bonds R glez le chemin du paquet de l metteur r cepteur en fonction des param tres du digipeater Digipeat
139. s du trajet en cours en premier ou vice versa Dans l afficheur Cap haut un ou un est utilis pour vous aider indiquer le sens du trajet gt 2 7 Page 5 Station mobile k 1 W6DJY 9 cse 9124 B54mPh D Sens de d placement Vitesse de d placement mp h Mile heure ou kp h km heure Station m t o gt 9 9UI1KW 15 Fr F 178 8 23 Chute de pluie ou mm 2 Temp rature de l air Direction du vent Station fixe D Puissance d mission lt Puissance de transmission gt 2 Hauteur de l antenne l vation pied ou M m tre Page 6 Station mobile k 1 W6DJY 9 a1t 688458 Altitude pied ou m tre Station m t o 5 9UIKUW 15 limph 1 1 24 D Vitesse du vent mph Mile heure ou kph km heure Pression atmosph rique Humidit Station fixe gt 4 W5DJY Gain 2dB Dir omni D Gain d antenne Directivit de l antenne Page 7 k 1 W6DJY 9 33 98 45 h 118 15 72 Donn es de position APRS 4 Page 8 Chemin de paquet k 1 W6DJY 9 F W4DJY 10 L W6DJY 22 Signal d appel de la premi re station r p t e Degipeater 51 Signal d appel de la derni re station r p t e Degipeater Page 9 1 W6DJY 9 10 10 2010 27 22 D Donn es de r ception Du
140. s le groupe que vous souhaitez Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 144 Memory Name 1 GRP 1an Entrez le nom de votre choix pour le groupe Affichage du nom de groupe en mode MR 1 Appuyez sur LAMP Le nom de groupe s affiche 000 440 Hemor y 2 Group Link 16171 4 6 Lorsque vous avez entr les groupes de votre choix appuyez sur OK pour d placer le curseur vers la droite puis appuyez sur la commande de Syntonisation pour finaliser l entr e et quitter le mode Menu e Vous pouvez supprimer le caract re en appuyant sur A B Si vous avez entr le maximum de 10 groupes appuyez simplement sur POK pour finaliser l entr e et quitter le mode Menu Suppression d un groupe de m moire 2 Tout en appuyant sur LAMP tournez la commande de Syntonisation pour changer le groupe Tournezla commande de Syntonisation dans le sens horaire et rel chez LAMP pour s lectionner le canal m moire le plus petit du nouveau groupe Tournezla commande de Syntonisation dans le sens de antihoraire et rel chez LAMP pour s lectionner le plus grand canal de m moire du nouveau groupe Lien du groupe de m moire Le lien du groupe de m moire vous fournit la possibilit de relier 2 groupes de canal de m moire minimum afin d agir comme un seul groupe lors du balayage Vous pouvez relier jusqu 10 groupes s par s ou m me ajouter plusie
141. s permet d ignorer ne pas entendre les appels ind sirables de personnes tierces qui utilisent la m me fr quence Pour utiliser cette fonction s lectionnez la m me tonalit de CTCSS que celle s lectionn e par les autres personnes de votre groupe Une tonalit de CTCSS est sous audible et peut tre s lectionn e parmi les 42 fr quences de tonalit DCS Le silencieux cod e num rique DCS est une autre application qui vous permet d ignorer ne pas entendre des appels ind sirables Il fonctionne de la m me mani re que CTCSS Les seules diff rences sont la m thode d encodage d codage et le nombre de codes pouvant tre s lectionn s Pour le DCS il vous est possible de choisir parmi 104 codes diff rents Remarque Le CTCSS DCS ne rend pas pour autant votre conversation priv e Cela vous vite uniquement d couter des conversations inopportunes CTCSS Fr quence Fr quence Fr quence Hz Hz Hz 01 16 31 UTILISATION DU CTCSS 17 32 1 S lectionnez la bande souhait e 18 33 2 Appuyez sur TONE 2 reprises pour activer la fonction 19 34 CTCSS 20 35 e appara t sur l afficheur lorsque la fonction du CTSS est activ e 21 36 e Chaque fois que vous appuyez sur TONE la s lection 22 37 change de la mani re suivante 23 38 Tonalit gg CTCSS CT DCS Tonalit crois e Ci mir d faut pas d afficheur 24 39 lt En outre
142. s s lectionnez une plage de fr quence pour le balayage m R glage des limites de balayage Vous pouvez enregistrer jusqu 10 plages de balayages dans les canaux M moire de L0 U0 L9 U9 1 Appuyez sur VFO 2 S lectionnez la bande souhait e 3 Appuyez sur VIW ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner la fr quence souhait e pour la limite inf rieure 4 Appuyez sur F MR Un num ro de canal m moire appara t et clignote 5 Appuyez sur VIW ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner un canal de LO L9 L 144 200 D LH 440 000 6 Appuyez sur M IN pour d finir le num ro du canal La limite inf rieure est enregistr e dans le canal 7 Appuyez sur VIW ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner la fr quence souhait e pour la limite sup rieure Appuyez sur F MR Appuyez sur 1 ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner un num ro de canal correspondent de 00 US Par exemple si vous s lectionnez le canal L3 dans l tape 5 s lectionnez ici le canal 10 Appuyez sur M IN pour d finir le num ro du canal La limite sup rieure est enregistr e dans le canal Pour confirmer les limites de balayage enregistr es appuyez sur MR ensuite s lectionnez les canaux L et U Remarques La limite inf rieure doit tre en fr quence en dessous de la limite sup rieure
143. s sous tension la fonction mot de passe de mise en marche ne sera pas activ e moins de programmer d abord un mot de passe l aide du logiciel MCP 4A OTHER OP 7 GPS SYST ME DE POSITIONNEMENT GLOBAL Qu est ce qu un GPS GPS signifiant Syst me de positionnement global est aujourd hui devenu fr quent En voici une br ve introduction g Le D partement de la d fense des tats Unis l a l origine mis au point pour des op rations militaires Le syst me peut tre utilis par le grand public Par exemple toute personne peut utiliser un GPS en association avec des syst mes de navigation de v hicule modernes La pr cision de la position pour une utilisation publique est d environ 15 m De plus la pr cision peut tre am lior e lorsqu un v hicule est utilis pour la navigation et dans les bateaux via l utilisation de carte respectant la technologie et les techniques GPS diff rentielles Un total de 24 satellites GPS minimum se trouvent une altitude lev e d environ 20 000 km sur six pistes circulaires avec un rayon orbital d environ 26 000 km Par cons quent il a quatre satellites minimum localis s dans chaque piste orbitale Pour une utilisation civile la fr quence porteuse RF est de 1575 42 MHz La technologie Spectre tal SS est utilis e sur une largeur de bande de 2 046 MHz pour viter des interf rences parmi tous les signaux de satellite sur une fr quence porteuse
144. sse de transfert des paquets Acc dez au Menu 311 Int TNC Data Band kData Sreed 1288 brs La vitesse de transfert de paquets APRS par d faut sur le CTN int gr est de 1200 bps la norme des r seaux APRS actuels Remarque Vous pouvez galement r gler la vitesse de transmission par paquets sur 9600 bps le cas ch ant Sens DCD Acc dez au Menu 320 Int TNC2 24 DCD Sense Delas D or RxD Band Vous pouvez aussi s lectionner la m thode d interdiction de transmission par le TNC int gr D or RxD Band Lorsque la bande de donn es n est plus occup e comme pour les tapes ci dessous le paquet est transmis Appuyez sur PTT pour entrer en mode de transmission La bande de donn es est occup e Both Band Lorsque les bandes ne sont plus occup es comme pour les tapes ci dessous le paquet est transmis Appuyez sur PTT pour entrer en mode de transmission La bande de donn es est occup e 8 L autre bande est occup e Ignore DCD La transmission par le TNC int gr n est pas inhib e Le paquet est transmis imm diatement Retard TX Acc dez au Menu 321 Int 2 54 CCD Sense Th Delay 266 ms Cette fonction vous permet de d finir le d lai de transmission entre la transmission des donn es APRS et la transmission d un code drapeau avant les donn es APRS Lorsque l autre station a activ son Mode Enregistrer d finissez un d lai plus l
145. st impossible d enregistrer l tat de d calage d mission et l tat d inversion dans un canal d appel fr quences irr guli res RAPPEL D UN CANAL M MOIRE 1 Appuyez sur MR pour passer en mode Rappel m moire 2 Appuyez sur Y ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner le canal m moire souhait outre vous pouvez saisir un num ro de canal l aide du clavier m M thode de Rappel m moire Le Menu de l metteur r cepteur vous offre galement la possibilit de rappeler les canaux M moire avec les fr quences enregistr es dans votre bande actuelle ou tous les canaux M moire 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 143 Memory Recal 1Method R11 Bands 2 R glez la m thode de rappel sur Current band bande actuelle ou All bands toutes les bandes Current band vous permet de rappeler uniquement les canaux m moire qui ont enregistr des fr quences dans la bande actuelle All bands vous permet de rappeler tous les canaux m moire programm s e Lorsque le canal m moire rappel est un canal AM il vous est impossible de rappeler sur la bande A RAPPEL D UN CANAL D APPEL 1 Appuyez sur CALL pour entrer en mode canal d appel appara t sur l afficheur H 144 000 440 000 Sila fr quence la bande d utilisation est inf rieure 300 MHz le canal VHF CALL est utilis pour le ra
146. sur A B supprime le Marquage de point de cheminement affich actuellement Appuyez sur MENU entre en mode d dition de marquage de point de cheminement e Appuyez sur LIST revient l affichage de la fr quence Page 2 k 1 KENWOOD alt 664468 w Tournezla commande de Syntonisation change l affichage d taill pr c dent suivant Appuyez sur ESC lt d revient la page pr c dente Appuyez sur P gt OK continue la page suivante e Appuyez sur A B supprime le Marquage de point de cheminement affich actuellement Appuyez sur MENU entre en mode d dition de marquage de point de cheminement e Appuyez sur LIST revient l affichage de la fr quence Page 3 b 1 47 67 2616 12 39 Tournezla commande de Syntonisation change l affichage d taill pr c dent suivant Appuyez sur ESC lt d revient la page pr c dente Appuyez sur A B supprime le Marquage de point de cheminement affich actuellement Appuyez sur MENU entre en mode d dition de marquage de point de cheminement e Appuyez sur LIST revient l affichage de la fr quence GPS 7 PAQUET Connectez cet metteur r cepteur votre PC via un Contr leur de terminal nodal CTN Vous pouvez envoyer des messages ou des commandes vers des stations loign es recevoir des informations diverses via vos services t l matiques locaux o
147. teur r cepteur sous tension le message HELLO par d faut s affiche pendant environ 2 secondes Vous pouvez programmer votre message pr f r la place du message par d faut 1 Dans le mode Menu acc dez au Menu 100 Display 1 Power on Msg PHELLO 114 2 Saisissez le message souhait e Appuyez sur A B pour effacer le message dans sa totalit si n cessaire LUMINOSIT DE L AFFICHEUR Il est possible de modifier manuellement la luminosit de l affichage pour une meilleure adaptation aux conditions lumineuses du lieu d utilisation Temporisateur d clairage R glez la dur e pendant laquelle l clairage de l afficheur reste actif 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 101 Display 1 Timer 15 2 S lectionnez une dur e partir de la liste disponible 2 10 Commande de r tro clairage de l affichage s allume soit lorsqu une touche est enfonc e soit uniquement lorsque la touche LAMP est enfonc e en fonction du r glage 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 102 DisPlau Control Manual 2 R glez le type de commande de r tro clairage sur Manual ou Auto Manual Le r tro clairage s active lorsque la touche LAMP est enfonc e Auto Le r tro clairage s active lorsqu une touche est utilis e ou lorsque la commande de Syntonisation est tourn e Le
148. tion de transmission s affiche 3 4404 9 R GLAGE DE BASE Le message le plus r cent se voit attribuer le num ro le plus petit le 1 est attribu au dernier message m 2 Appuyez sur J W 1 ou tournez la commande Syntonisation pour s lectionner le message souhait l aide du curseur Appuyer sur ESC revient l afficheur de fr quence e Appuyer sur MSG effectue le message de r ponse e Appuyer sur POS affiche les donn es d taill es de la station de transmission de message e Appuyer sur A B supprime le message s lectionn Clear s affiche Appuyez sur p gt OK pour supprimer e Appuyer sur A B 15 supprime tous les messages Clear All s affiche Appuyez sur OK Sure s affiche Appuyez sur OK pour supprimer tout 3 Appuyez sur OK Si vous s lectionnez un message d entr e l afficheur suivant appara t B h 6DJ Y 7 I Will Come tomrrou What Tournerla commande de Syntonisation d roule le message Appuyer sur ESC4 revient la liste de message Appuyer sur OK affiche la page suivante Appuyer sur MSG r pond la personne de qui vous avez re u le message Entre dans le r glage du message Appuyer sur A B supprime le message s lectionn Appuyer sur PTT revient la liste de message Appuyer sur POS si les donn es de position sont disponibles dans la liste de station
149. tion pour s lectionner la bande que vous souhaitez cacher ou voir revenir la normale Appuyez sur OK pour d finir la bande s lectionn e Appuyez sur JTW ou tournez la commande Syntonisation pour r gler la bande sur Use ou Mask e Use vous permet de voir et d utiliser la bande normalement Mask cache la bande l cran B Band Mask Appuyez sur P gt OK pour d finir la s lection Appuyez sur ESC 4 pour sortir Remarques Il nest pas possible d utiliser la bande masqu e ni de s en servir pour recevoir ou transmettre Vous ne pouvez pas masque toutes les bandes de fr quence MOT DE PASSE DE MISE EN MARCHE Si le mot de passe de mise en marche est activ vous ne pouvez pas utiliser l metteur r cepteur sans entrer au pr alable le de passe apr s avoir mis l metteur r cepteur sous tension Vous pouvez modifier votre mot de passe l aide du logiciel MCP 4A Votre mot de passe peut tre compos de 6 chiffres maximum 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 19A Auxiliary 1 Power on PWD 2 Activez ou d sactivez le mot de passe de mise marche Lorsqu elle est activ e le message PASSWORD s affiche PASSWORD 3 Entrez votre mot de passe PASSWORD 4 Apr s avoir entr jusqu 6 chiffres appuyez sur OK pour d finir le mot de passe Remarque M me avec le Menu 19A est mi
150. trer en mode d dition de Marquage de point de cheminement 1 MARK 1 3 S lectionner Name permettra d atteindre l cran d dition du nom Vous pouvez jusqu 9 caract res 1 1 Name PMark 1 4 4 S lectionner Icon permettra d atteindre l cran de s lection d ic ne Reportez vous l explication APRS concernant les ic nes disponibles 1 MARK 1 W Icon k Sumbo1 Table Remarques M me lorsque la fonction Journal est d sactiv e vous pouvez enregistrer un Marquage de point de cheminement Le MCP 4A peut lire le Marquage des points de cheminement m Copiage du Point de cheminement vers le Point cible Vous pouvez copier le Point de cheminement affich sur le Point cible 1 S lectionnez Copy to TP pour afficher la liste de Point cible 1 1 2 S lectionnez le Point cible 1 5 que vous souhaitez copier Target Pt 1 Target Pt 2 Liste de marquage de point de cheminement Les informations enregistr es avec le Marquage de point de cheminement sont confirm es Appuyez sur MARK pour afficher la liste de Marquage de point de cheminement e La liste de Marquage de point de cheminement appara t k 1 KENWOOD 2 HOME S HAM store Lorsqu aucune donn e n est enregistr e dans le Marquage de point de cheminement No Mark s affiche Tournez la commande de Syntonisation
151. u un canal m moire pendant environ 5 secondes ensuite continue le balayage m me si le signal est encore pr sent Mode command par la porteuse L metteur r cepteur reste sur une fr quence ou un canal m moire occup jusqu ce que le signal soit perdu Un d lai de 2 secondes existe entre la perte du signal et la reprise du balayage Mode Recherche L metteur r cepteur reste sur une fr quence ou un canal m moire occup m me apr s que le signal a t perdu et ne reprend pas automatiquement le balayage Remarque Pour interrompre temporairement le balayage et surveiller les signaux faibles appuyez sur MONI 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 150 Scan tap Scan Resume Time 2 R glez le mode Reprendre le balayage sur Time command par le temps Carrier command par la porteuse ou Seek recherche M Dur e de reprise par le temps R glez le temps de maintien pour la m thode de balayage par le temps Lors de la r ception d un signal le balayage s interrompt cette fr quence pour la dur e du temps de maintien r gl e Une fois le temps r gl coul le balayage reprend m me si le signal est encore en cours de r ception 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 151 Scan 55 Time Restart J Sec 2 R glez le temps de reprise de 1 10 sec m Dur e de reprise par l onde porteuse R glez le temps de maintien pour la
152. u b n ficier d autres applications par paquets Le mat riel de r f rence pour d marrer un fonctionnement par paquets est normalement disponible chez tous les revendeurs d quipements de Radio amateur Remarque Si la distance entre l antenne de la radio et votre PC est trop courte des interf rences peuvent appara tre MODE PAQUETS Cet metteur r cepteur comporte une unit CTN int gr e qui est conforme au protocole AX 25 Ce protocole est utilis pour les communications entre unit s CTN Le d bit de transmission du port PC USB est de 9600 bps pour le fonctionnement en mode Paquet Pour les commandes prises en charge par l unit CTN int gr e reportez vous LISTE DES COMMANDES CTN Appuyez 2 fois sur TNC pour entrer en mode PAQUETS L FACKETIS STA CON 144 600 440 000 Les indicateurs suivants apparaissent sur l afficheur de l metteur r cepteur afin d indiquer l tat actuel de l unit Indicateur PACKET Le CTN est en mode paquets STA Des paquets transmettre restent dans la m moire tampon CON L unit CTN est en connexion avec la station cible 12 Taux de transfert du paquet est r gl sur 1200 bps Taux de transfert du paquet est r gl sur 9600 bps Pour le r gler sur 9600 bps utilisez la commande TNC HB 9600 ou HBAUD 9600 Celui ci ne peut pas tre change via le menu 072 Remarque Toutes les fonctions dispo
153. un espace entre chaque valeur Par cons quent d autres informations en dehors d une fr quence peuvent tre envoy es Format d informations QSY Ins rez un espace apr s la fr quence avant de saisir Large troit Tonalit CTCSS DCS et Permutation D calage e T079 une majuscule T indique Large Fr quence de tonalit de 79 7 Hz Encodage 079 une minuscule t indique troit Fr quence de tonalit de 79 7 Hz Encodage tOFF une minuscule t indique troit Tonalit OFF Sans aucun Encodage ou d codage de tonalit e C079 une majuscule C indique Large Fr quence CTCSS de 79 7 Hz Encodage D codage c079 minuscule c indique troit Fr quence CTCSS de 79 7 Hz Encodage D codage e D023 une majuscule D indique Large Code DCS de 023 Encodage D codage d023 une minuscule d indique troit Code DCS de 023 Encodage D codage e permutation Plus une fr quence de d calage par d faut est appliqu e e permutation Moins une fr quence de d calage par d faut est appliqu e 500 permutation Plus d calage de 5 MHz e 060 permutation Moins d calage 600 kHz La valeur du d calage sera un num ro 3 chiffres x pas de 10 kHz 50 kHz Reportez vous au site Web concernant le format d informations QSY http aprs org info freqspec txt
154. ur GPS WX Connecteur SUB D 9 broche c t soudure Fixez le filtre de ligne au c ble e Utilisez un r cepteur GPS qui est conforme au format NMEA 0183 et est compatible avec la sortie de polarit du signal RS 232C aux niveaux mentionn s ci dessous Faible niveau inf rieur 0 5 V Niveau lev sup rieur 3 V Vous ne pouvez pas utiliser de r cepteurs GPS avec des connexions de type USB fonction des caract ristiques de l quipement que vous connectez vous devrez raccorder les broches 4 et 6 et les broches 7 et 8 sur le connecteur SUB D 9 broches R GLAGE DE L HORLOGE INTERNE Lorsque la fonction GPS interne est activ e l ann e le mois le jour et heure sont automatiquement r gl s partir des informations satellite GPS Si les informations GPS ne peuvent pas tre re ues vous pouvez entrer manuellement la date et l heure Remarque La batterie pour la sauvegarde de l horloge est int gr e l unit Lorsque le bloc piles batterie est connect la batterie de sauvegarde commence la charge La charge prend environ 8 heures m R glage de la date 1 Rentrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 194 Les 2 premiers chiffres clignotent Auxiliary 14 Date 01 01 2010 2 Appuyez sur VIW ou tournez la commande de Syntonisation pour sp cifier le mois actuel TH D72A ou le jour TH D72E puis appuyez sur POK Les 2 chiffres suivants clignotent 3 Ap
155. ure S lectionnez F ou C Latitude longitude Acc dez au Menu 3W0 Units 2 kPosition Grid format dd mma mm S lectionnez dd mm mm ou dd mm ss s Format de la grille Acc dez au Menu 3W1 Units 2 Position kGrid format Waidenhead Grid S lectionnez Meidenhead Grid SAR Grid CONV ou SAR Grid CELL S LECTION D UN GROUPE NAVITRA Mode de groupe Acc dez au Menu 3X0 NAUITRA GP kGrour mode Grour code OFF S lectionnez On ou Off comme mode de groupe Saisie du code de groupe Acc dez au Menu 3X1 NAUITRA GP Grour mode kGrour code k 4 Vous pouvez utiliser 0 9 A Z ENREGISTREMENT D UN MESSAGE NAVITRA 1 Acc dez au Menu 3Y0 2 S lectionnez le num ro du message NAUITRA NS k hessase 1 3 Appuyez sur OK Entrez les phrases NAUITRA MS k Messase 1 Vous pouvez cr er jusqu 5 phrases dont chacune peut tre compos e de 20 caract res maximum APRS 24 CONTR LE DES PACKETCLUSTERS DX Les DX PacketClusters sont des r seaux qui consistent en des noeuds et des stations qui sont int ress s dans le DXing et la r ponse Si une station trouve une station DX sur les ondes elle envoie un avertissement son n ud Ce n ud passe alors les informations aux stations locales via un autre n ud La fonction DX PacketCluster
156. urs instances du m me groupe au lien du groupe pour garantir qu un groupe soit balay plus souvent que les autres 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 145 Appuyez sur B OK Le curseur commencera clignoter 2 145 GrOUP Link DE Appuyez sur JIW ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner un groupe relier Appuyez sur POK pour r gler le groupe et d placez curseur vers la droite Appuyez sur ESC 4 pour faire reculer le curseur ou gt pour d placer le curseur vers la droite R p tez les tapes 3 et 4 pour relier des groupes suppl mentaires le sur SCAN 1 Appuyez sur MR pour entrer mode rappel de m moire L 144 600 145 440 000 Mettez l metteur r cepteur hors tension Appuyez sur MHz Mise sous tension pour entrer en mode Suppression de groupe Clear Grour eee Appuyez sur JW ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner le groupe de votre choix Appuyez sur p gt OK appara t sur l afficheur et clignote C1 i Appuyez sur OK ou MR pour supprimer le groupe R p tez les tapes de 4 6 pour supprimer le groupe suppl mentaire Pour quitter sans supprimer le canal appuyez sur ESC lt d BALAYAGE DE PROGRAMME Le Balayage de programme est identique au Balayage VFO sauf si vou
157. us pouvez changer le r glage d affichage d cran d interruption via le Menu N 300 Display Area Lorsqu il est r gl sur One Line l affichage de fr quence s interrompt pas Un indicateur tel que dp apparait selon le type de donnees Reportez vous au tableau suivant pour le detail dP W6DJY 9 144 390 458 550 Indicateur Signification Commentaires de position Nouvelle position Autre position Balise Navitra Limite hors position Autre type de filtre Message ACK Commentaire dupliqu Message dupliqu Message d autres stations Message rejet Texte de statut dupliqu Nouvel tat Interrogation Paquet impossible d coder Donn es cluster DX dupliqu es Nouvelles donn es cluster DX Remarques Les programmes APRS pour ordinateurs pr sentent des champs pour crire un commentaire sur la position et un texte sur le statut Les donn es crites dans ces deux champs sont transmises sous forme de paquets s par s Toutefois l metteur r cepteur transmet la fois le commentaire de position et le texte de statut en un paquet L metteur r cepteur chaque fois qu il re oit un paquet APRS de quelque type qu il soit Vous pouvez acc der au Menu 624 AUDIO RX BEEP pour changer ce r glage Le r glage par d faut est ALL ACCES AUX DONNEES APRS TES L metteur r cepteur peut re
158. us sont affich es 5 La liste des stations filtr es appara t sur l afficheur k 1 901 15 2 W 6DJY 15 Lorsque la fonction filtre d affichage est activ e les donn es re ues sont ajout es la liste mais sont affich es si elles correspondent au type de filtrage s lectionn Par exemple lorsque la liste de station est affich e et que la s lection de filtre d affichage est r gl e sur Weather toutes les stations n ayant pas attrait la m t o ne sont plus affich es Si les donn es de station mobile sont re ues ce moment l les nouvelles donn es ne seront plus affich es non plus tant que le filtre m t o est activ R CEPTION D UN MESSAGE Chaque fois qu un message appropri est re u l affichage de la fr quence laisse place aux informations suivantes Premi re page D M6DJY T eI will leave home soon Derni re page D h 6DJ Y 7 05 12 17 22 Linet 12545 Indicateur d tat Indicateur de signification Indicateur RX ou TX 2 Signal d appel TX 5 Message Date TX RX Q Heure de r ception 8 Num ro de ligne Num ro de ligne e __ L afficheur indique jusqu 67 caract res 24 caract res page du message e Les indicateurs suivants apparaissent en fonction des types de messages re us n indique le nombre de fois restant pour la transmission du message ou bulletin Un message pour lequel une
159. ussi les paquets de contr le D sactiv e OFF le CTN ne surveille que les paquets de donn es ON OFF MCON Activ e ON force le CTN surveiller les autres stations m me si la connexion est tablie avec la station cible ON OFF MONITOR Force le CTN de surveiller les paquets ON OFF MRPT Force le CTN afficher la liste compl te des r p teurs num riques pour les paquets surveill s ON OFF MSTAMP Force le CTN afficher la date et l heure pour les paquets surveill s ON OFF MYALIAS Sp cifie un indicatif d appel pour l usage de votre station comme r p teur num rique 6 caract res SSID MYCALL tablit votre indicatif d appel 6 caract res SSID NEWMODE Activ e ON l entr e de la commande CONNECT force le CTN passer imm diatement l autre mode ON OFF NOMODE Activ e ON ne force pas le CTN passer automatiquement l autre mode D sactiv e OFF force le CTN passer automatiquement l autre mode tel que sp cifi par la commande NEWMODE ON OFF NPATH NPATH Sp cifie l indicatif d appel des r p teurs num riques inclure lorsque le param tre UISSID d un paquet re u est tabli 8 ou 12 call7 NTSGRP NTSGRP Sp cifie un code de groupe utiliser pour les phrases PNTS 0 3 caract res NTSMRK NTSMRK Sp cifie un num ro de marque utiliser
160. utrut OFF 2 R glez la sortie PC sur Off ou On CONFIGURATION DE DONN ES GPS M Donn e de syst me d arpentage Lors de l utilisation du r cepteur GPS interne configurez le syst me d arpentage n cessaire Pour APRS s lectionnez WGS 84 syst me d arpentage mondial 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 210 Sentence SBAS 2 R glez Donn e sur WGS 84 e Cette fonction ne fonctionne pas lorsque vous utilisez un r cepteur GPS externe Phrase Ajoute une phrase NMEA aux donn es du r cepteur GPS interne mises depuis le PC 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 211 SetuP Datum Sentence SBA GPGGR 2 R glez la phrase sur SGPGGA GPGSA GPGSV SGPRMC ou GPZDA e Avec une transmission BEACON la v rification SGPGGA SH ne peut pas tre supprim e dans les informations n cessaires et les informations d image satellite e Vous ne pouvez pas mettre de phrase NMEA depuis un r cepteur GPS externe vers un PC GPS 3 SBAS Via le satellite g ostationnaire SBAS Syst me de renforcement satellitaire lors de l utilisation du syst me qui offre les informations de renforcement d tendue large r glez cette fonction sur On 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 212 SetuP Datum Sentence SBAS 2 R
161. valle de transmission avec lt Low Speed gt 5 lt High Speed gt 70 lt Slow Rate gt 30 min lt Fast Rate gt 120 sec Vitesse Intervalle 120 secondes 2 minutes 120 secondes 2 minutes 168 secondes 2 minutes 48 secondes 280 secondes 4 minutes 40 secondes 420 secondes 7 minutes 840 secondes 14 minutes 1680 secondes 28 minutes 1800 secondes 30 minutes APRS 17 PROGRAMMATION D UN CHEMIN DE PAQUETS Acc dez au Menu PacketPath H3 Tupe Heu H 1 1 5 Total Hors CWUIDEl 1 WIDE2 1 Vous avez le choix entre Relay Region ou Others comme types de chemins Lorsque vous appuyez sur MHz l ic ne appara t la gauche du type de chemin pour indiquer le type de chemin actuellement choisi New N Ce type digipeat a t utilis principalement en Am rique du Nord mais est maintenant utilis dans le monde entier 1 R glez le lt Type gt sur New N ensuite appuyez sur MHZ PacketPath 21 Tare Heu H 1 1 n Total Hors 2 1 11 2 R glez lt WIDE 1 1 gt sur ou PacketPath 1 1 notre 11 R glez lt WIDE 1 1 gt sur pour utiliser le digipeater du type RELAY type remplissage avec lt New N gt e Lorsqu il est r gl sur On
162. voir v rifi qu il n y a pas d interruption de r ception pendant les communications SKY CMD 2 PROGRAMMATION DES SIGNES D APPEL Les CTN int gr s du Commander et du Transporter communiquent entre eux lorsque vous envoyez une instruction de commande du Commander Aussi vous devez programmer diff rents signes d appel 9 chiffres maxi sur ces metteurs r cepteurs en tant des CTN Utilisez les N de menu suivants pour programmer des signes d appel Sur Commander COM Callsign TRP Callsign Signe d appel pour Commander Signe d appel pour Transporter COM Callsign Signe d appel pour Commander TRP Callsign 1 Acc dez au Menu 500 ou 501 ensuite appuyez sur gt OK Le champ d entr e du signe d appel s affiche le premier chiffre clignote SkyCommand CMD Callsign PNOCALLE 4 Signe d appel pour Transporter SkyComnmand Callsign bNOCALLE 2 Appuyez sur JW ou tournez la commande Syntonisation pour s lectionner un caract re Pour la saisie vous pouvez utiliser de 0 9 Z et 3 Appuyez sur OK e Le curseur se d place sur le chiffre suivant 4 R p tez les tapes 2 et pour entrer jusqu 9 chiffres ESC 4 Annule l entr e d un signe d appel A B Efface le chiffre sur lequel le curseur clignote Appuyez sur OK pour terminer le r glage Appuyez sur ESC
163. z dans le mode Menu et acc dez au Menu 13B Le canal de m moire uniquement pour l alerte m t o est balay 1 Entrez dans le mode Menu et acc dez au Menu 13C AUTO Wa Scan OFF 2 R glez le Balayage d alerte m t o sur Off ou 15 30 60 2 Activez d sactivez l Alerte m t o Lorsqu elle est activ e l icone appara t l cran Lorsqu un signal est en r ception l icone clignote i 019 Lorsque la dur e du balayage du canal m t o est r gl sur Canal m t o 222 Le balayage automatique d marre apr s le temps d fini Que l Alerte m t o soit activ e ou non vous pouvez toujours acc der aux canaux m t o L Alerte m t o vous informe Lorsque le balayage du canal m t o est r gl sur simplement de l activit sur les canaux m t o d sactiv 1 Appuyez sur la touche programm e pour la fonction WX Appuyez et maintenez enfonc e la touche programm e avec la fonction WX pour d marrer le balayage du canal m t o e Le balayage s arr te lorsque le canal avec le niveau de signal le plus lev est re u Le balayage de m moire s arr te lors de la r alisation d une Emplacement op ration autre que LAMP MONI key lock F 1s A et la commande de Syntonisation 2 Appuyez sur VIW ou tournez la commande de Syntonisation pour s lectionner le canal souhait

Version: 1.05

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents