Avena 47 - Swissvoice.net
Contents
1. Retournez le t l phone et posez le sur ses pieds Raccrochez D crochez le combin Vous entendez la tonalit Vous pouvez d j t l phoner Nota e Ne branchez le cordon de ligne qu aux prises de t l phone pr vues cet effet e Veillez ce que personne ne puisse tr bucher sur les diff rents cordons du t l phone e En cas d exploitation du t l phone avec des piles veuillez vous r f rer au descriptif en page 11 Mise en service du t l phone Montage mural 20404829fr_ba_a0 Pr parer le t l phone 1 Retournez le t l phone enlevez la barre de positionnement en appuyant mod r ment sur le clip gauche de la barre ensuite tournez la de 180 degr s 2 Replacez la barre dans les 2 trous au bas du dos 3 Percez deux trous d un diam tre de 5 mm l emplacement d sir dans le mur distance entre les trous 80 mm 4 Introduisez les chevilles et placez 2 vis dans le mur en prenant soin de laisser d passer les t tes d environ 2 mm Accrocher le t l phone 1 Enlevez l ergot d accrochage O du combin en le poussant vers le haut et faites le pivoter d un demi tour 2 Replacez le dans l encoche pour maintenir le combin en position raccroch e 3 Accrochez le t l pho2. Monnaie r rn r nr nr r nn nn nnnnnnnos Calendrier heures emie ebe DEE ege Alarme r veil sra AE H uir dat s te ee ee Dee Fonctions de r seau services suppl mentaires Transfert d appels oo e cece cece cece cece cece eee e eee e eee EP NEEE EEPE EEEE EErEE EnEn rre Transfert fixe inconditionnel LL Transfert sans r ponse diff r 2 cece ccc cece cece eeee ete eee eee eteeeeeeeaes Transfert d appel sur OCCUPATION Signal deuxi me appel 0 cece cece cece eee ec cece eee ee eee ce eee eeee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees D sactiver Rappel sur occupation D sactiver Rappel automatique 22 eee ee cece cece eee eeceeee eee eece eee eeeeeeeeeeeeeeeees Bo te vocale messagerie oo cece cece cece eee eece eee eeeeece eee eee eee eeseeeeeeeeeeeeeeeeeees A A E EE SMS Short Messaging Service 2 2 02 66 eccecc cece eee eeeeeee eee eeeeeeeeeseeseeeeeteeeeeeeeeeees R diger des SMS ista iia lee Tel WEN BrouillOns EE A E E TE E E A EE E ONAE E EEE Fonction d pendante de l op rateur de r seau Informez vous aupr s de votre op rateur si ce service est propos 4 20404829fr_ba_a0 Sommaire Kater ee ee e 39 AY she Rd ee a nd 39 Serveur d M SS ON 39 Alerte nouveau SMS 20 Param tres o ege dee A0 T l phon
3. dealer s signature date of purchase Unterschrift des H ndlers signature du vendeur firma del rivenditore handtekening van de dealer kauppiaan allekirjoitus forhandlerens underskrift f rs ljarens underskrift forhandlers underskrift firma del comerciante assinatura do vendedor Kaufdatum date d achat data d acquisto datum van aankoop ostop iv ys kj psdato datum f r k pet salgsdato fecha de adquisici n data de compra 51 08 ed 1J678 0 0c 52 Internet www swissvoice net O Swissvoice SA 2008 Tous droits possibilit s de livraison ainsi que toutes modifications techniques r serv s 20404829fr_ba_000_a0 SV 20404829
4. CLIP D crochez le combin o appuyez sur la touche La JI pour converser Deuxi me appel Signal deuxi me appel Vous tes en conversation Un signal sonore le signal d appel vous avertira d un appel externe entrant Appuyez sur la touche programme e sous OPTIONS ACC 2e APPEL pour accepter l appel entrant la communication actuelle est mise en attente e sous OPTIONS TERMINER pour mettre fin la communication actuelle et r pondre l appel entrant e sous OPTIONS REJETER pour refuser l appel entrant Fonction d pendante de l op rateur de r seau Informez vous aupr s de votre op rateur si ce service est propos 18 20404829fr_ba_a0 T l phoner Rappels Rappel sur occupation Vous pouvez activer le rappel lorsqu un num ro demand est occup en appuyant sur la touche programme sous OPTIONS RAPPEL Lorsque vous entendez un message vous invitant le faire vous activez le service Rappel et une sonnerie retentit d s que le correspondant demand raccroche ou que sa ligne se lib re Nota Supprimez le Rappel dans le menu FOHCTIONS RESEAU DESACTIVER RAFFEL Rappel automatique Le rappel automatique vous vite de r p ter la num rotation du dernier num ro compos Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS RAPPEL AUTOMATIQUE lorsque votre correspondant est occup ou ne r pond pas et effectuez les param trages d sir s Lorsqu une sonnerie retentit d crochez le t l
5. me appel Signal deuxi me appel ec cee eec cece eee eee eee eee eeeeeeeeeeeees 18 A A e 19 Rappel sur occupation aiii lr te 19 elen Ee TEE 19 Num rotation a l aide des touches d acc s direct 2 2 0 2 06 cec cece cece eee eece eee eee seen sees 20 Ma inslibr s edd egeg Gigs a ege dial deng 20 Mains libres en cours de COMMUNICATION 66 56 cece cece eee eee cece eee eeeee eee eeeeeeees 20 Mode haut parleur espai lt ne 21 Volume du combines coito a 21 Couper le microphone Secret 6c cece eec cece eee ee eee cece cece eee ees eee eeeeeteeeeeeeeeaes 21 R p tition de la num rotation 22 R p tition d un num ro dans la liste 22 Enregistrer un num ro depuis la liste de r p tition dans le r pertoire 22 Effacer des l ments ou la totalit de la liste de r p tition 22 Envoyer un SMS partir de la liste de r p tition 2 2 0 cece cece eee eee eee ees 22 Verrouillage ll seran 23 Appeler de facon anOnyMe aii a 23 Va et vient discuter alternativement avec deux interlocuteurs oooonnnncococccccccccnoo 24 Conversation trOis cera copiada 25 Fonction d pendante de l op rateur de r seau Informez vous aupr s de votre op rateur si ce service est propos 2 20404829fr_ba_a0 Sommaire REpert ire seed EE uen ag ld A dt Entr es du repertoire segini ASAS Nouvelle entr s oi a Reina i te Astuces pour la saisie 20 2 2 cece cece c
6. p tition Appuyez sur pour ouvrir la liste de r p tition Faites d filer la liste jusqu l entr e d sir e Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS puis effacez l appel d sir ou tous les appels Envoyer un SMS partir de la liste de r p tition 1 Appuyez sur la touche programme sous S lectionnez l l ment d sir a l aide des touches de d filement et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS CRIRE MESSAGE 2 R digez et envoyez votre SMS Fonction d pendante de l op rateur de r seau Informez vous aupr s de votre op rateur si ce service est propos 22 20404829fr_ba_a0 T l phoner Verrouillage du clavier 1 Appuyez de fa on prolong e sur 27 CLAVIER YERRQUILLE s affiche 2 Appuyez sur la touche programme sous DEVERR et ensuite sur pour d verrouiller le clavier Nota Lorsque le clavier est verrouill e Vous pouvez toujours composer les num ros d urgence en pr num rotation uniquement et r pondre aux appels entrants e Vous ne pouvez pas composer de num ros ni utiliser les menus Appeler de fa on anonyme Votre num ro est en principe affich chez votre correspondant lorsque vous t l phonez condition que son t l phone prenne en charge cette fonction Vous pouvez sp cifier que votre num ro ne soit pas affich chez votre correspondant lors du prochain appel en d autres termes vous pouvez appeler de fa on anonyme Vous pouvez active
7. phone compose automatiquement le num ro ou appuyez sur la touche programme sous NON pour interrompre le rappel automatique ou sous D SA pour le desactiver Ou D crochez appuyez sur et effectuez les param trages d sir s pour le dernier num ro compos Lorsqu une sonnerie retentit d crochez le t l phone compose automatique ment le num ro ou appuyez sur la touche programme sous NON pour interrompre le rappel automatique ou sous D SA pour le desactiver Nota e Supprimez le rappel automatique dans le menu FOHCTIONS RESEAL D SACTIVER RAPPEL e Veuillez noter que le rappel automatique ne fonctionne pas en exploitant le t l phone avec piles 19 20404829fr_ba_a0 T l phoner Num rotation l aide des touches d acc s direct Avec ses touches d acc s direct votre t l phone vous offre la possibilit d appeler des num ros souvent utilis s d une simple pression sur une touche Cinq touches de ce type sont votre disposition Gr ce la double utilisation de ces touches vous pouvez pro grammer 10 num ros ll est n cessaire d associer un num ro la touche d acc s direct d sir e pour pouvoir s en servir pour appeler Appuyez sur l une des touches d acc s direct ee D crochez le combin Le t l phone compose automatiquement le num ro Attendez l tablissement de la communication puis menez votre conversation Nota e En appuyant une fois sur la touche d acc s dire
8. sir s et sauvegardez les 41 20404829fr_ba_a0 Param tres Modifier une touche d acc s direct programm e Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARAMETRES jusqu TOUCHES D ACCES DI puis validez avec OK Modifiez l entr e correspondante la touche d acc s direct et sauvegardez Nota e Aucune touche d acc s direct n est pr programm e la livraison du t l phone e Pour acc der la programmation du second niveau d une touche d acc s le premier niveau de celle ci doit d j contenir un num ro Code PIN syst me Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARAM TRES jusqu FIN SYSTEME puis validez avec OK 2 Modifiez le code selon votre convenance Nota e A la livraison le code est 0000 e Nous vous recommandons de modifier le PIN syst me pour prot ger votre appareil contre toute utilisation illicite e Attention Retenez le code PIN de votre t l phone En cas d oubli une intervention payante sur l appareil sera n cessaire 42 20404829fr_ba_a0 Exploitation sur installation t l phonique Compatibilit Vous pouvez raccorder votre t l phone une installation t l phonique Dans ce cas il faut toutefois tenir compte des particularit s d pendant de l installation t l phonique Contactez votre op rateur de r seau pour de plus amples informations Indicatif r seau IR Vous devrez vent
9. de communication avec 7 ou SI Le r glage du volume est conserv apr s la communication Couper le microphone secret Vous pouvez vous entretenir avec une personne dans la pi ce en cours de communication sans que votre correspondant ne vous entende 1 Appuyez sur la touche en cours de communication Votre correspondant ne vous entend plus 2 Appuyez sur la touche pour r tablir le microphone 21 20404829fr_ba_a0 T l phoner R p tition de la num rotation Les 15 derniers num ros diff rents compos s sont enregistr s dans la liste de r p tition Lorsque le nom correspondant un num ro figure dans le r pertoire celui ci est affich R p tition d un num ro dans la liste Appuyez sur Dei pour ouvrir la liste de r p tition et faites la d filer avec D crocher le combin d s que le num ro d sir est s lectionn Enregistrer un num ro depuis la liste de r p tition dans le r pertoire Vous pouvez enregistrer un num ro de la liste de r p tition dans le r pertoire Appuyez sur pour ouvrir la liste de r p tition S lectionnez le num ro d sir l aide des touches de d filement et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS ENREGISTRER HUMERO Entrez le nom correspondant au num ro et sauvegardez l entr e Nota L option Enregistrer n est pas affich e lorsque le num ro figure d j dans le r pertoire Effacer des l ments ou la totalit de la liste de r
10. des l ments d une liste d appels 1 Appuyez sur et s lectionnez la liste d appels d sir e Faites d filer la liste corres pondante appels en absence et appels r pondus jusqu l entr e d sir e 2 Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS EFFACER AFFEL puis effacez l entr e d sir e Effacer la totalit des listes d appels Appuyez sur et s lectionnez EFFACER TOUS LES A pour effacer la totalit des listes 29 20404829fr_ba_a0 Audio Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer la liste avec S jusqu AUDIO puis validez avec OK 2 S lectionnez le sous menu et effectuez les param trages d sir s Sonnerie Vous pouvez programmer diff rentes m lodies Vous avez le choix entre 5 m lodies standards et 10 m lodies polyphoniques D finissez la m lodie d sir e et r glez son volume Vous pouvez programmer un volume croissant Bips signaux sonores Votre t l phone vous aide dans son utilisation avec divers signaux sonores que vous pouvez activer ou d sactiver selon vos souhaits Bip touche Un court bip est mis chaque action sur une touche Bip confirmation Les param trages effectu s et les saisies sont acquitt es par un court signal sonore 30 Famille Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer la liste avec S jusqu FAMILLE puis validez avec OK 2 S lectionnez le sous menu et effect
11. mod les pour faciliter la r daction de vos SMS Vous pouvez diter ou effacer ces mod les ou en cr er de nouveaux 38 20404829fr_ba_a0 SMS Param tres SMS Serveurs SMS Pour pouvoir envoyer et recevoir des SMS vous devez au pr alable configurer un serveur SMS avec le num ro d acc s appropri Ce num ro est d j programm d origine Renseignez vous sur ces num ros de service aupr s de votre op rateur de r seau Serveur d mission S lectionnez le serveur que vous d sirez utiliser pour l envoi de vos SMS Serveur 1 par d faut Alerte nouveau SMS Un court signal sonore est mis l arriv e d un nouveau SMS si la fonction est activ e Important a Si vous utilisez le service SMS vous devez configurer les r pondeurs t l pho niques de votre ligne avec un temps de r ponse au moins gal a 3 sonneries 39 20404829fr_ba_a0 Param tres T l phonie Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARAM TRES jusqu TEL FHOMIE puis validez avec OK 2 S lectionnez le sous menu et effectuez les param trages d sir s Mode num rotation Le mode num rotation est pr programm sur votre appareil Si vous tes reli une installation t l phonique vous devez ventuellement modifier ce param trage pour assurer le fonctionnement irr prochable de la fonction Va et vient Veuillez consulter le mode d emploi de votre installation t l ph
12. ENCE ou en fin de sonnerie le rendez vous reste affich Si on veut acquitter le rendez vous pour indiquer qu on en a tenu compte il faut appuyer sur RETOUR Alarme r veil Pour pouvoir programmer le r veil vous devez activer cette fonction puis d finir l heure et la m lodie de r veil Vous avez le choix entre 5 m lodies standards et 10 m lodies polyphoniques Heure date Le jour la date et l heure doivent tre r gl s Nota e En cas de coupure de courant ou de piles vides ces r glages sont perdus et doivent tre r tablis e Vous pouvez aussi sp cifier le format d affichage de l heure 12 ou 24 heures e En exploitation avec piles le t l phone n affiche ni l heure ni la date Ainsi les fonctionnalit s R veil et Rendez vous sont INACTIVES 33 20404829fr_ba_a0 Fonctions de r seau services suppl mentaires Vous devez entrer des codes sp ciaux pour activer certains services Ces codes comprennent souvent des caract res tels que ou lt A Parfois le signal Flash est aussi requis Vous l entrez en appuyant sur la touche A Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer la liste avec S jusqu FONCTIONS R SEAU puis validez avec OK 2 S lectionnez le sous menu et effectuez les param trages d sir s Transfert d appels La d viation d appel vous permet d tre joignable m me lorsque vous n tes pas pr s de votre t l phone Activez le t
13. FES FONCTIONS Nota e Pour les installations qui ins rent IR sur un appel entrant l IR s ajoute avant le num ro de l appelant et vous devez s lectionner ACTIVE e Dans le cas contraire s lectionnez D SA 44 20404829fr_ba_a0 Maintenance R initialisation Vous pouvez r tablir la configuration de base param tres d usine de votre t l phone Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARANETRES jusqu MAINTENANCE Validez avec OK 2 Appuyez sur REIHITIALISATION et validez avec OK Les param tres d usine du t l phone sont r tablis Nota e La r initialisation entra ne la suppression de la totalit de vos param trages entr es et listes l exception du r pertoire et des touches d acc s direct e assistant d installation s affiche de nouveau apr s une r initialisation du t l phone Pannes et aide la recherche d erreurs Une panne n est pas forc ment due un d faut de votre t l phone Il suffit parfois de d brancher bri vement puis de rebrancher le bloc secteur ainsi que le cordon le ligne en exploitant le t l phone avec piles d branchez le cordon de ligne et enlevez puis replacez les piles Version du logiciel Vous pouvez visualiser la d nomination et la version actuelle du logiciel install sur votre t l phone Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARAMETRES jusqu MATNTENANCE VERSION LOG
14. ICIEL pour visualiser la version actuelle 45 20404829fr_ba_a0 Maintenance Mode de secours Votre t l phone reste op rationnel en cas de panne de courant ou lorsque les piles sont puis es en basculant automatiquement en mode de secours Veuillez noter que lorsque le combin est pos sur la base l cran n est pas op rationnel en mode de secours Un nombre r duit de fonctionnalit s est disponible en mode de secours Vous pouvez n anmoins appeler et tre appel Nota Lorsque vous tes en mode de secours MODE DE SECOURS s affiche il faut d crocher avant de composer le num ro la touche Cf est d s activ e Le t l phone n est op rationnel qu apr s un temps d initialisation d env 2 secondes le num ro et le nom de l appelant ne s affichent pas l cran m me ceux figurant dans le r pertoire vous ne pouvez ni envoyer ni recevoir des SMS tous les appels sont signal s par la m me sonnerie sp ciale les sonneries et volumes individuels tant d sactiv s mains libres est d sactiv le t l phone ne dispose pas de l heure ni de la date ainsi tous vos rappels rendez vous et le r veil sont INACTIFS les param tres programm s les entr es du r pertoire les touches d acc s direct ainsi que les SMS et les listes d appels et de r p tition sont pr serv es le r pondeur sur le r seau est op rationnel et les messages dans la m moire sont conserv s les messages entrant
15. attentivement ce mode d emploi afin de vous familiariser avec votre nouveau Avena 47 et d apprendre utiliser tous ses avantages Conservez pr cieusement ce mode d emploi Nota Ce mode d emploi d crit les fonctionnalit s maximales de votre Avena 47 Des diff rences ou restrictions dans les fonctions ou instructions par rapport ce mode d emploi sont possibles en raison de particularit s des op rateurs de r seau S curit Mise en service du t l phone 7 EBI 7 ane Ets ur GE H Raccorder le t l phone 8 Brancher le COMDING oponen a E E a 8 Raccorder le t l phone 9 Montage mural Pr parer le t l phone Accrocher le t l phone 10 Exploitation avec pes 11 Mode co Sleep mode iii 12 Choix de la langue Assistant d installation ceeeceeeeeeee cence eeeeeeeteeeeeeneeeeneees 12 Ile Re ttc ae 13 D couvrir le t l phone NEEN Vue d ensemble et organes de commandes Symboles affich s 20404829fr_ba_a0 Sommaire Apropos des EE 17 Naviguer dans les menus ee eee ee eee e cece cece eee e te eee beta eee eeee ese eeeeeeeeeseeeeeeeees 17 Revenir en arri re d un PaS oe eee cece cece cece eee ec cece eee eeee eee eese ete eeeeeeeeeeeeeeeaes 17 Quitter UN Me siii 17 T l phoner NN A ti 18 Num rotation sans d crocher 0 2 06 cee oein eee eee eee eee eeee eee ETETE aii 18 Repondre a des ap pels hasta anti dd EEN 18 Deuxi
16. ct le premier num ro programm s affiche Le deuxi me num ro s affiche en appuyant deux fois e Pour programmer les touches d acc s direct reportez vous au chapitre Param tres Touches d acc s direct Mains libres Cette fonction vous permet de t l phoner combin raccroch et de faire participer des personnes pr sentes dans la pi ce la conversation Votre t l phone sonne Appuyez sur L pour r pondre un nouvel appel et t l phonez avec la fonction mains libres Appuyez de nouveau sur LW pour mettre fin la communi cation Mains libres en cours de communication Appuyez sur la touche Lal en cours de communication et maintenez la enfonc e Raccrochez le combin puis rel chez la touche L ce moment l seulement Appuyez de nouveau sur J pour mettre fin la communication 20 20404829fr_ba_a0 T l phoner Mode haut parleur Contrairement au mode mains libres les personnes pr sentes dans la pi ce peuvent entendre la communication mais votre correspondant n entend uniquement ce qui est dit travers le combin Vous t l phonez avec le combin et souhaitez faire profiter les personnes dans la pi ce de la conversation Appuyez sur Lal pour activer le haut parleur Appuyez une nouvelle fois sur Lal pour le d sactiver Raccrochez pour mettre fin la communication Volume du combin Vous disposez de 5 niveaux de r glage du volume du combin R glez le volume en cours
17. des touches de d filement et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS 2 S lectionnez EMTER EHTR E modifiez le nom et le num ro puis sauvegardez l entr e Effacer des entr es effacer tout le r pertoire Vous pouvez effacer des entr es ou la totalit du r pertoire 1 Appuyez sur la touche programme sous R PERT S lectionnez l l ment d sir l aide des touches de d filement et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS 2 Effacez l entr e voulue ou la liste en totalit Appeler un num ro partir du r pertoire 1 Appuyez sur la touche programme sous R PERT Toutes les entr es sont affich es par ordre alphab tique 2 Faites d filer le r pertoire avec s lectionnez l entr e voulue et d crochez le combin Le num ro est affich et appel Vous pouvez aussi effectuer une recherche alphab tique en entrant la premi re lettre du nom voulu Envoyer un SMS partir du r pertoire Appuyez sur la touche programme sous R PERT S lectionnez l l ment d sir l aide des touches de d filement et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS CRIRE MESSAGE 2 R digez et envoyez votre SMS Fonction d pendante de l op rateur de r seau Informez vous aupr s de votre op rateur si ce service est propos 27 20404829fr_ba_a0 Liste d appels Si votre op rateur de r seau prend en charge la pr sentation du num ro CLIP le num ro de l appelant est a
18. e de positionnement fix e au dos de l appareil Les prises pour le combin et les cordons se trouvent sous le t l phone Branchez d abord le combin avant de raccorder l appareil au r seau t l phonique Brancher le combin e 8 Les fiches de part et d autre du cordon spiral sont de m me taille Branchez d abord la fiche de l extr mit longue non torsad e sur la prise au bas du t l phone marqu e d un symbole de combin Introduisez le cable dans la gorge de d charge de traction pr vue cet effet Utilisez cet effet un objet fin et plat pour glisser le c ble sous les t tons de maintien Raccordez la fiche l autre extr mit au combin 20404829fr_ba_a0 Mise en service du t l phone Raccorder le t l phone Branchez une extr mit du cordon de ligne la prise au dos du t l phone marqu e d un symbole de t l phone Introduisez le c ble dans la gorge de d charge de traction pr vue cet effet Utilisez un objet fin et plat pour glisser le c ble sous les t tons de maintien Branchez la grande fiche de l autre extr mit dans la prise t l phonique murale Ins rez ensuite la fiche du cordon bloc secteur Y symbole de l alimentation jusqu ce qu elle se verrouille Introduisez le cable dans la gorge de d charge de traction pr vue a cet effet Branchez ensuite le bloc secteur dans une prise 230 V
19. ece eee e cece eee eeeeete ees eee eee eeseeeeeeeeeeeeeeeees Editer Une CR ES ea Ge ee teats gege Effacer des entr es effacer tout le r pertoire oo eee ceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees Appeler un num ro a partir du r pertoire 2 22 0 cece cee ee cece eee eeee ete eeeeeeeeeeees Envoyer un SMS a partir du r pertoire 2 0 cece cece eee cece acta eeeeeee eee eeees Liste diappels cita Visualiser un num ro num rotation depuis une liste d appels Enregistrer un num ro depuis une liste d appels 02 00 eee cece cece cece eee eeeeeeeeeeeeees Envoyer un SMS a partir d une liste d appels c cece cece eeee eee eee eee eeeeeeeeeees Effacer des l ments d une liste d appels 0 2 cc cc eeec eee ee cece eee eec eee eeeeeeeeeeeeees Effacer la totalit des listes d oppe OT ME E HERE ee ee men en etes ee deeg EE leie EI elle Bip touche cara EE Bip confirmation iii Famille ni EENS ENEE EEN Appel direct baby call o ccmcessdvsste aii Co t des COMMUNICATIONS lt lt 32522 cccecciccecsenecedenceneneescccedsedvensaeedenedccseccesteceseeezses Co t du dernier appel coincida NEE R SUM uti nn tite nm ate a tata aed when Fonction d pendante de l op rateur de r seau Informez vous aupr s de votre op rateur si ce service est propos 3 20404829fr_ba_a0 Sommaire EREM eege ess tien se ten do Di ele Done INDE f hcl RS bed ee Facteur de taxation
20. erez des astuces pour la saisie au chapitre R pertoire Vous pouvez en outre ins rer des symboles et des mod les par le menu MESSAGES SMS ECRIRE MESSAGE Nota Appuyez sur la touche OU pour ouvrir directement le menu ECRIRE MESSAGE Fonction d pendante de l op rateur de r seau Informez vous aupr s de votre op rateur si ce service est propos 37 20404829fr_ba_a0 SMS Bo te de r ception Les nouveaux SMS sont signal s par NW et enregistr s dans la bo te de r ception Appuyez sur la touche programme sous VOIR pour lire les nouveaux SMS ou sur RETOUR pour les lire ult rieurement Une fois que vous les avez lus vous pouvez r pondre aux SMS les transf rer les enregis trer les effacer ou appeler leur exp diteur Brouillons Vous pouvez sauvegarder un SMS sous forme de brouillon en vue d un envoi ult rieur et l diter puis l exp dier a votre convenance Bo te d envoi Les messages SMS envoy s sont automatiquement enregistr s dans la bo te d envoi Vous pouvez diter transf rer ou appeler le destinataire des SMS dans votre bo te d envoi Nota e Vous pouvez r pondre aux appels entrants lorsque vous crivez un SMS e Si le SMS ne peut pas tre transmis un message s affiche et le SMS est enregistr dans la bo te d envoi Vous pouvez effacer le SMS pour revenir au mode de repos ou s lectionner LIRE pour ouvrir le SMS et l envoyer nouveau Mod les Vous pouvez cr er 5
21. ffich sur votre t l phone avant que vous ne r pondiez condition de ne pas avoir t masqu par l appelant Un message l cran vous signale la r ception de nouveaux appels Il existe une liste pour les appels auxquels vous avez r pondu appels re us et une pour les appels en absence sans r ponse Ces listes reprennent 40 entr es au maximum Si une liste est pleine l entr e la plus ancienne est remplac e chaque nouvelle entr e Visualiser un num ro num rotation depuis une liste d appels Appuyez sur a et s lectionnez la liste d appels d sir e Faites d filer la liste avec D crochez le combin pour appeler le num ro affich Enregistrer un num ro depuis une liste d appels 1 Appuyez sur et s lectionnez la liste d appels d sir e Faites d filer la liste jusqu l entr e d sir e 2 Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS puis s lectionnez EHREGI TRER HUMERO Entrez le nom se rapportant au num ro et sauvegardez le Envoyer un SMS partir d une liste d appels 1 Appuyez sur pour ouvrir la liste d appels S lectionnez l l ment d sir dans une des listes l aide des touches de d filement et appuyez sur la touche programme sous OPTIONS CRIRE MESSAGE 2 R digez et envoyez votre SMS Fonction d pendante de l op rateur de r seau Informez vous aupr s de votre op rateur si ce service est propos 28 20404829fr_ba_a0 Liste d appels Effacer
22. fr_ba_a0 D couvrir le t l phone A propos des menus Naviguer dans les menus Votre t l phone poss de un menu d une grande simplicit d utilisation Chaque menu ouvre en principe une liste d options Appuyez sur la touche programme sous le texte affich pour ouvrir les menus principaux les sous menus et options Appuyez sur la touche programme sous MENU pour ouvrir le menu principal puis faites d filer la liste avec la touche de d filement pour obtenir l option de menu d sir e Validez avec OK pour ouvrir la liste d options faites d filer la liste avec la touche de d filement puis validez l option d sir e avec OK Revenir en arri re d un pas Vous revenez au menu pr c dent avec RETOUR Quitter un menu Pour quitter un menu appuyez sur la touche programme sous RETOUR Pour revenir au mode de repos appuyez plusieurs fois sur RETOUR o appuyez 2 fois sur la touche Lal 20404829fr_ba_a0 T l phoner Num rotation sans d crocher Composez d abord le num ro d appel D crochez le num ro est appel En cas d erreur vous pouvez e effacer l entr e chiffre par chiffre en appuyant plusieurs fois sur 3 e d placer le curseur l int rieur du num ro en appuyant sur la touche de d filement gauche droite R pondre des appels Le num ro et le nom de l appelant enregistr s dans le r pertoire ne s affichent que si votre op rateur de r seau prend en charge la pr sentation du num ro
23. i par la touche messages clignotante Choix de la langue Assistant d installation o Une liste des langues disponibles appara t Faites d filer la liste avec jusqu la langue que vous d sirez utiliser puis validez avec OK Ensuite un assistant d installation vous guidera pas a pas dans la premi re mise en service de votre t l phone afin de vous en faciliter la prise en main Entrez l heure et la date en suivant les instructions affich es Nota e l assistant d installation s affiche de nouveau apr s une r initialisation du t l phone r tablissement des param tres d origine e l assistant d installation s affiche uniquement en mode Exploitation avec bloc secteur il n est pas disponible en mode Exploitation avec piles La langue l heure et la date peuvent galement tre r gl es dans les menus correspondants Si vous n utilisez pas l assistant d installation pour configurer la langue reportez vous au chapitre Param tres Langue 12 Mise en service du t l phone L tiquette L tiquette est ins r e dans l appareil la livraison Vous trouverez des tiquettes suppl mentaires pour les touches d acc s direct aux derni res pages du pr sent mode d emploi Vous pouvez en cas de besoin d couper une nouvelle tiquette Placez l tiquette dans le logement c t des touches d acc s direct Si vous connaissez d j l affectation de ces touches vous pouvez i
24. ie tii a AE ne teens nent Perte al annee 40 Mode num rotation nadando nie 40 DTMF automatique soma a Ra 40 inte UC EE 40 Utilisateur nom du t l phone nissan nent 41 CRAN ta Eege 41 EEGENEN EE E 41 L elek lo ee 41 Eclairage EE 41 TOUCHES d acc s dirt siderne isa 41 Programmer les touches d acc s direct oo 0 eee cc ecc cece eec cece eee eee estates eet ninio 41 Modifier une touche d acc s direct programm e 0 cee ceceeeeeeceee eee eee eeeees 42 Code E inst la intense aie iden tent emilie 42 Exploitation sur installation t l phonique 43 SOMA ilies SERRE RE EE dee 43 Indicatif r seau IR cosida Rae 43 Entrer l indicatif r seau LL 43 FOMGHOMS a n 44 Indicatif r seau entrant actif inactif 44 Maintenance said 45 REIS AO carr daa 45 Pannes et aide la recherche d erreurs 45 Version du logiciel baca Te RE es aa da ed 45 Mo d d S COUTS RS M Ee ee iS 46 20404829fr_ba_a0 Sommaire Informations importantes 47 Homologation et conformit 47 EES ee EE teases ae 47 dl Un EE 49 Bonide Garantie Eolica doin tes aac de loco ee eege ege 51 20404829fr_ba_a0 Mise en service du t l phone Mat riel livr 1 t l phone Avena 47 1 combin 1 cordon t l phonique spiral 1 bloc secteur quip 1 cordon de ligne 1 mode d emploi Emp
25. informations voir chapitre T l phoner Rappel 35 20404829fr_ba_a0 Fonctions de r seau services suppl mentaires Bo te vocale messagerie Beaucoup d op rateurs de r seau vous proposent un r pondeur une bo te vocale dans le r seau messagerie Les nouveaux messages sont signal s l cran par MM Pour un acc s simple et rapide vos nouveaux messages appuyez sur Le num ro d acc s votre bo te vocale est automatiquement appel Suivez les instructions et coutez vos messages Nota e Vous pouvez diter le num ro d acc s votre bo te vocale dans le sous menu BOITE VOCALE PARAMETRES e Veuillez noter que la messagerie ne fonctionne pas en exploitant le t l phone avec des piles Op rateur Vous pouvez aussi utiliser le r seau d autres op rateurs pour passer vos appels Entrez le nom et le pr fixe de l op rateur chez qui vous tes abonn dans la LISTE DES QFERATEURS 5 au max Vous pouvez associer l op rateur d sir dans cette liste s par ment chaque entr e du r pertoire Si vous d sirez utiliser le m me op rateur pour tous vos appels s lectionnez OPERATEUF PAR D FAUT sous FARAMETRES et entrez le pr fixe op rateur d sir Le pr fixe op rateur par d faut est plac devant chaque appel depuis une liste m me si vous n avez pas entr de pr fixe op rateur devant les entr es du r pertoire Nota Le pr fixe op rateur par d faut n est uniqueme
26. lacement Posez votre Avena 47 un endroit plat et sec se trouvant port e d une prise secteur 230V Si l endroit de votre choix est trop loign de la prise utilisez exclusivement une rallonge agr e Veillez ce que personne ne puisse tr bucher sur le cordon de raccordement du t l phone Ne branchez le cordon de ligne qu aux prises de t l phone pr vues cet effet Le t l phone ne doit pas tre expos en plein soleil Le t l phone doit tre prot g de l humidit Il ne doit pas tre plac dans des locaux sujets la condensation des vapeurs corrosives ou un fort d gagement de poussi re La condensation peut survenir dans des caves des garages des jardins d hiver ou des endroits confin s La temp rature ambiante doit se situer entre 5 C et 40 C L emplacement du t l phone doit tre propre sec et bien ventil Choisissez un emplace ment stable niveau et non expos des chocs N installez pas le t l phone proximit imm diate d appareils lectroniques tels que des appareils Hi Fi des appareils de bureau ou micro ondes pour viter toute interf rence Evitez aussi de l installer proximit de sources de chaleur telles que des radiateurs ou pr s d obstacles 20404829fr_ba_a0 Mise en service du t l phone Raccorder le t l phone Pour une position id ale de votre t l phone l g rement inclin e votre appareil est livr avec une barr
27. ne au mur 20404829fr_ba_a0 Mise en service du t l phone Exploitation avec piles Au lieu d alimenter votre t l phone par le biais du bloc secteur vous pouvez utiliser des piles si l emplacement de votre t l phone ne se trouve pas proximit d une prise 230 V par exemple Enlevez le couvercle du compartiment a piles en pressant l ergot a l aide d un ongle ou d un objet dur p ex un stilo ou la pointe d un tournevis Ins rez 3 piles AA LR6 1 5 V dans le comparti ment piles O en respectant la polarit Refermez le compartiment piles Nota Pour des raisons de s curit d branchez toujours le c ble du r seau avant d intervenir dans le compartiment a piles Pour alimenter votre t l phone utilisez SOIT le bloc secteur SOIT les piles MAIS JAMAIS les deux en m me temps sinon le message Conflit d ali mentation Enlevez les piles s affiche accompagn de bips sonores Utilisez uniquement des piles alcalines AA standards N utilisez pas de batteries rechargeables sinon certaines fonctionnalit s pourraient ne pas fonctionner correctement Lorsque les piles sont puis es le t l phone passe automatiquement en mode de secours voir chapitre Mode de secours Un nombre r duit de fonctionnalit s est disponible La dur e de vie de vos piles en mode de veille mode co et en mode de con versation est de plus de 6 mois lors d une utilisa
28. nscrire les informations correspondantes sur l tiquette Placez le couvercle transparent sur l tiquette dans le logement et appuyez l g rement dessus jusqu ce qu il se verrouille Le couvercle transparent peut tre ais ment retir si vous voulez inscrire d autres num ros ult rieurement ou ne savez pas encore quels num ros utiliser lors de l instal lation Glissez un ongle dans l entaille et soulevez le couvercle en faisant un mouve ment de levier Remettez le couvercle en place comme d crit plus haut apr s avoir inscrit les informations voulues 20404829fr_ba_a0 20404829fr_ba_a0 D couvrir le t l phone Vue d ensemble et organes de commandes Touches Touches programme d acc s direct Touche de d filement Bo te vocale messagerie Touche R Touche messages Touche di se Touche toile Touche secret Touche Ecrire SMS Touche plus moins Touche haut parleur R p tition de la num rotation Liste des appels re us D sactivation du mode Eco Va et vient Conversation a trois 14 20404829fr_ba_a0 D couvrir le t l phone COC WANE Touches programme multifonction Touche programme de droite Faire d filer les options de menu valider des entr es r glages Touche programme de gauche Revenir en arri re d un niveau de menu Touche de d filement Faire d filer les menus listes vers le hau
29. nt plac automatiquement devant l appel lorsque vous num roter depuis une liste r pertoire liste d appels de r p tition Fonction d pendante de l op rateur de r seau Informez vous aupr s de votre op rateur si ce service est propos 36 20404829fr_ba_a0 SMS SMS Short Messaging Service L envoi et la r ception de messages textuels SMS constituent une fonction de r seau Les fonctionnalit s Pr sentation du num ro CLIP et Transmission du num ro doivent tre activ es pour votre abonnement afin que vous puissiez envoyer et recevoir des SMS Renseignez vous aupr s de votre op rateur si la fonction SMS est propos e et sur son co t ventuel Votre t l phone prend en charge des SMS jusqu 612 caract res en mission et en r ception Vous pouvez enregistrer 40 SMS au maximum dans vos listes Nota e Renseignez vous aupr s de votre op rateur pour savoir si vous devez en voyer un SMS pour vous abonner au service SMS ou vous en d sabonner e Pour pouvoir envoyer des SMS votre num ro d appel ne doit pas tre masqu e Vous ne pouvez pas envoyer de SMS si votre appareil est rattach une installation t l phonique Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer la liste avec S jusqu MESSAGES SMS puis validez avec OK 2 S lectionnez le sous menu et effectuez les param trages d sir s R diger des SMS Ecrivez votre texte Vous trouv
30. ong e verrouille le clavier 15 20404829fr_ba_a0 D couvrir le t l phone Clavier verrouill Le verrouillage du clavier vite qu un num ro soit appel par inadvertance Touche R Vous permet d exploiter les fonctions suppl mentaires du r seau t lephonique O Touche Ecrire SMS crire un SMS Al Si 5 touches d acc s direct Vous pouvez programmer 10 num ros 2 double fonction possible lt Symboles affich s iii R veil activ Appels en absence Ind que que le r veil est activ S affiche lorsque des appels non r pondus figurent dans la liste d appels Le Communication active ndique qu une communication est en cours E Vous avez de nouveaux SMS Indique que vous avez recu de nouveaux 73 Mains libres activ messages SMS ndique que le mode mains libres est actif WS Vous avez des messages sur votre pci ie y Sonnerie d sactiv e messagerie ndique que la sonnerie est d sactiv e S affiche lorsque vous avez de nouveaux messages dans la bo te vocale el Verrouillage du clavier Le symbole n est pas affich en exploitant le t l phone avec des piles ndique que le clavier est verrouill fn Etat de charge des piles charg 60 Rappel ndique que les piles sont charg es 100 Indique Aas le Rappel automatique est activ Etat de charge des piles vide ndique que la capacit des piles est presque puis e 20404829
31. onique pour plus de d tails DTMF automatique Activez DTMF automatique pour commuter automatiquement en num rotation par fr quences vocales au cours d une communication active Langue Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARAM TRES jusqu LAHGUE puis validez avec OK 2 S lectionnez la langue des menus d sir e Les affichages seront dans la langue choisie 40 20404829fr_ba_a0 Param tres Utilisateur nom du t l phone Attribuez un nom de votre choix votre t l phone Ecran Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARANETRES jusqu ECRAH puis validez avec OK 2 S lectionnez le sous menu et effectuez les param trages d affichage d sir s Caract res Vous avez le choix entre petits et grands caract res Si vous choisissez les Grands caract res l cran affichera moins de caract res affichage tronqu Contraste Vous pouvez r gler le contraste pour optimiser la lisibilit de l cran Eclairage Activez ou d sactivez le r tro clairage de l cran Touches d acc s direct Programmer les touches d acc s direct Appuyez bri vement une fois sur la touche d acc s direct d sir e si vous d sirez pro grammer un num ro au premier niveau Appuyez deux fois sur cette touche pour pro grammer le second niveau Entrez le nom le num ro ainsi que les param trages individuels d
32. r Appel anonyme pour le prochain appel par une pression longue sur la touche E vous composez le num ro et ensuite d crochez le combin La fonction Appel anonyme ne fonctionne que si vous num rotez avant de d crocher le combin Nota e Si vous t l phonez partir du r pertoire l entr e doit avoir l option Appel anonyme Activ Dans ce cas Appel anonyme est r activ pour chaque appel e Vous avez appel un correspondant en ayant activ l appel anonyme Lorsque vous recomposez ce num ro partir de la liste de r p tition l appel anonyme est r activ 23 20404829fr_ba_a0 T l phoner Va et vient discuter alternativement avec deux interlocuteurs Vous tes en ligne 1 Appuyez bri vement sur O composez le num ro du deuxi me correspondant d sir ou recherchez le l aide du r pertoire le premier correspondant est gard 2 Appuyez sur la touche programme sous SUITE le num ro est compos 3 Lorsque le 2 me correspondant r pond vous pouvez basculer entre vos interlocuteurs en appuyant sur Ou Vous tes en ligne 1 Le signal d appel retentit vous avertissant d un deuxi me appel entrant 2 Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS ACCEPTER pour r pondre au deuxi me appel le premier est gard 3 Basculez ensuite entre vos interlocuteurs en appuyant sur Nota Vous mettez fin l une des communications en raccrochant le combin Un signal sono
33. ransfert d appels puis s lectionnez la variante d sir e inconditionnelle en cas de non r ponse en cas d occupation et entrez le num ro de destination auquel vous d sirez transf rer l appel Raccrochez lorsque vous entendez la tonalit de confirmation Transfert fixe inconditionnel Les appels entrants sont imm diatement d vi s Transfert sans r ponse diff r Les appels entrants sont d vi s apr s un d lai Fonction d pendante de l op rateur de r seau Informez vous aupr s de votre op rateur si ce service est propos 34 20404829fr_ba_a0 Fonctions de r seau services suppl mentaires Transfert d appel sur occupation Les appels sont renvoy s lorsque la ligne est occup e Une fois que vous avez d fini le type de d viation composez le num ro de destination Vous pouvez tout moment d sactiver la d viation Signal deuxi me appel Vous pouvez activer ou supprimer le signal deuxi me appel vous indiquant un appel entrant lorsque vous tes d j en ligne dans le sous menu ACTIVER DESACTIVER D sactiver Rappel sur occupation Vous pouvez annuler la fonction Rappel rappel sur occupation activ dans le r seau dans le sous menu D SACT RAFFEL Nota Pour plus d informations voir chapitre T l phoner Rappel D sactiver Rappel automatique Vous pouvez annuler un rappel automatique activ dans l appareil dans le sous menu DESACT RAPPEL AUTO Nota Pour plus d
34. re retentit D crochez pour tre reli au correspondant restant 24 T l phoner Conversation a trois Vous pouvez tablir une conversation a trois Vous tes en ligne 1 Appuyez bri vement sur composez le num ro du deuxi me correspondant d sir ou recherchez le l aide du r pertoire le premier correspondant est gard 2 Appuyez sur la touche programme sous SUITE le num ro est compos 3 Lorsque le 2 me correspondant r pond appuyez de fa on prolong e sur EH TES YOUS Sik s affiche Appuyez sur la touche programme sous OUI La conversation trois est tablie Nota Si vous r pondez par NON les deux conversations tablies restent actives Vous pouvez basculer entre vos interlocuteurs en appuyant sur Ou Vous tes en ligne 1 Le signal d appel retentit vous avertissant d un deuxi me appel entrant 2 Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS ACCEPTER pour r pondre au deuxi me appel le premier est gard 3 Lorsque le 2 me correspondant r pond appuyez de fa on prolong e sur EH TES OUS Shik s affiche Appuyez sur la touche programme sous OUI La conversation trois est tablie Nota Si vous r pondez par NON les deux conversations tablies restent actives Vous pouvez basculer entre vos interlocuteurs en appuyant sur 20404829fr_ba_a0 25 20404829fr_ba_a0 R pertoire Vous pouvez enregistrer un maximum de 100 noms et num ro
35. s dans le r pertoire Chaque entr e comprend un nom et un num ro La longueur maximale des noms est de 16 caract res et celle des num ros de 24 chiffres Entr es du r pertoire Nouvelle entr e Lorsque le t l phone est au repos 1 Appuyez sur la touche programme sous R PERT Toutes les entr es sont affich es par ordre alphab tique 2 Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS S lectionnez HOUVELLE ENTR E puis saisissez le nom le num ro l tat PBX externe et sp cifiez l op rateur que vous voulez utiliser R glez APPEL ANONYME sur ACTIV si vous souhaitez que votre num ro ne soit pas affich chez ce correspondant et sauvegardez l entr e Nota e Sur un num ro sp cifi en PBX il est inutile de mettre APPEL ANONYME sur ACTIV car c est un service de r seau qui ne fonctionne que sur des num ros externes ou sans PBX Astuces pour la saisie Appuyez sur CW pour ins rer un espace sur W ou sur 1 pour ins rer des caract res sp ciaux Les caract res sp ciaux disponibles sont chaque fois affich s la ligne inf rieure de l afficheur Vous devez appuyer sur la touche correspondante pour faire d filer les caract res e Vous pouvez alterner entre majuscules et minuscules lors de la saisie avec la touche GA 26 20404829fr_ba_a0 R pertoire Editer une entr e 1 Appuyez sur la touche programme sous REPERT S lectionnez l l ment d sir l aide
36. s ne sont cependant pas signal s 46 20404829fr_ba_a0 Informations importantes Homologation et conformit Ce t l phone analogique est conforme aux exigences fondamentales de la Directive R amp TTE 1999 5 CEE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications et est destin au raccordement et au fonctionnement dans le pays membre indiqu sur la base et ou l emballage La d claration de conformit peut tre consult e sur le site suivant www swissvoice net C La conformit du t l phone la directive mentionn e ci dessus est attest e par la marque CE sur le t l phone Garantie Votre appareil b n ficie partir de sa date d acquisition d une garantie conforme aux dispositions l gales en vigueur dans le pays dans lequel vous l avez achet Pour pouvoir prouver la date d acquisition de votre appareil veuillez donc conserver pr cieusement votre ticket de caisse ou la carte de garantie qui aura t d ment remplie par le responsable de votre point de vente Pendant la dur e de validit de la garantie tous les d fauts de fabrication ou qui auront t constat s sur le mat riel seront limin s gra tuitement Cette prestation de garantie prendra la forme soit d une r paration soit d un change standard de l appareil d fectueux au choix du fournisseur Sont exclus de la garantie les consommables par exemple les accumulateurs les d fauts r duisan
37. t de l ensemble des communications Param tres Type d affichage Vous pouvez afficher le co t ou la dur e approximative de la communication Vous devez proc der aux r glages suivants pour l affichage du co t Facteur de taxation Vous devez programmer la valeur de l unit facteur de taxation pour obtenir un affichage correct Monnaie Vous devez ventuellement programmer la devise pour obtenir un affichage correct Nota e Veuillez noter que pour des raisons techniques le co t affich peut diff rer du montant de la facture de t l phone Or c est toujours le montant de la facture qui fait foi e Selon l op rateur par lequel vous effectuez la communication vous ne disposez pas d information de taxation 32 20404829fr_ba_a0 Calendrier heure Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer la liste avec S jusqu CALENDRIER HEURE puis validez avec OK 2 S lectionnez le sous menu et effectuez les param trages d sir s Rendez vous Votre t l phone fait aussi office d agenda Vous pouvez ainsi lui demander de vous rappeler 5 rendez vous diff rents Votre t l phone vous avertira le moment voulu en mettant la sonnerie que vous aurez d finie Vous avez le choix entre 5 m lodies standards et 10 m lodies polyphoniques Nota Lorsque l heure du rendez vous arrive l affichage indique le rendez vous et l appareil sonne pendant une dur e limit e En appuyant sur SIL
38. t de mani re insignifiante la valeur ou l utilisation de l appareil ainsi que les dommages caus s par une utilisation non conforme de l appareil l usure ou l inter vention d un tiers Les ventuels dommages cons cutifs d coulant de l utilisation de la d faillance ou d un d faut du produit et notamment toute responsabilit pour dommages p cuniaires sont express ment exclus de la pr sente garantie Pour toute pr tention garantie veuillez vous adresser au point de vente dans lequel vous avez achet votre t l phone 47 08 ed 1J678 0 0c 48 Etiquettes 49 08 ed 1J678 0t0c 08 ed 1J678 0 0c 50 Bon de garantie D swissvoice Bon de garantie Garantieschein Warranty Certificate Certificato di garanzia Garantiebewijs Takuutodistus Garantibevis Garantisedel Garantibevis Certificado de Garantia Talao de garantia device type Ger tetyp type d appareil tipo di apparecchio toesteltype laitetyyppi maskintype apparattyp apparattype modelo del aparato modelo do aparelho serial number Seriennummer num ro de s rie numero di serie serienummer sarjanumero serienummer serienummer serienummer n mero de serie n mero de s rie dealer s stamp H ndlerstempel sceau du vendeur timbro del rivenditore stempel van de dealer kauppiaan leima forhandlerens stempel f rs ljarens st mpel forhandlerstempel sello del comerciante carimbo do vendedor
39. t le bas a gauche a droite R p tition de la num rotation Ouvrir la liste de r p tition num ros compos s Mode Eco R veiller le t l phone lorsqu il se trouve en mode Eco sleep mode Liste des appels re us Ouvrir la liste Touche messages Acc s aux nouveaux appels en absence ou SMS La touche clignote pour tout nouvel v nement Va et vient Conversation trois Basculer aller et venir entre vos deux interlocuteurs tablir une conf rence trois Touche haut parleur Ecoute amplifi e Permet d activer le haut par leur en cours de communication pour que les personnes pr sentes dans la pi ce puissent entendre la conversation Touche plus moins Pour augmenter ou r duire le volume du haut parleur du combin Touche secret Pour d sactiver le microphone afin de faire un apart dans la pi ce sans que votre correspondant ne vous entende Bo te vocale messagerie Acc s direct au service de messagerie du r seau Touches num riques pav num rique Pour composer les num ros Les lettres sont imprim es En appuyant de fa on prolong e sur la touche 0 lors de la saisie d un num ro vous ins rez une pause de num rotation entre deux chiffres Appeler de fa on anonyme Pression prolong e Le prochain appel pass sera anonyme Touche toile Pour entrer le caract re Etoile Pression prolong e Active d sactive la sonnerie Touche di se Pour entrer un di se Pression prol
40. tion normale du t l phone Les fonctionnalit s Mains libres et SMS ainsi que le r tro clairage de l cran consomment plus de courant La dur e de vie de vos piles s en trouve par cons quent r duite En d activant le r tro clairage de l cran vous augmentez la dur e de vie de vos piles voir chapitre Param tres cran clairage En exploitation avec piles le t l phone n affiche ni l heure ni la date ni la mes sagerie Ainsi les fonctionnalit s R veil et Rendez vous sont INACTIVES 11 20404829fr_ba_a0 Mise en service du t l phone Mode co Sleep mode Le mode Eco est actif uniquement en exploitation avec piles Si vous n utilisez pas votre t l phone pendant plus de 20 secondes celui ci passe automatiquement en mode co Sleep mode pour prolonger la dur e de vie de vos piles Le r tro clairage de l cran s teint d j apr s 5 secondes Pour r activer r veiller votre t l phone appuyez sur la touche Dei ou d crochez le combin Nota e Un appel entrant r veille le t l phone et il passe automatiquement du mode co Sleep Mode en mode actif e Pour t l phoner en mode Eco il faut d crocher avant de composer le num ro la touche La Test d sactiv e ou appuyer sur la touche et ensuite composer e Les messages SMS entrants sont galement enregistr s en mode Eco Ils ne sont cependant pas signal s ni sur l afficheur n
41. uellement entrer un indicatif de r seau 0 par exemple pour que votre installation t l phonique vous ouvre une ligne r seau pour une communication externe ou pour un rappel depuis la liste d appels Entrer l indicatif r seau Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer le menu FARANETRES jusqu FBX INDICATIF R SEAU puis validez avec OK 2 Entrez l indicatif de r seau Nota e Apr s avoir programm un indicatif de r seau vous n tes plus oblig s de le placer devant chaque entr e du r pertoire Cependant en num rotation directe et en pr num rotation vous devez entrer l indicatif de r seau avant le num ro de votre correspondant e Pour laisser suffisamment de temps l installation de vous attribuer une ligne r seau il faut probablement ins rer une pause apr s l indicatif de r seau par une pression prolong e sur la touche WYJ e Pour plus de d tails veuillez vous reporter la notice de votre installation t l phonique 43 20404829fr_ba_a0 Exploitation sur installation t l phonique Fonctions Indicatif r seau entrant actif inactif Activez la fonction lorsque l indicatif r seau est automatiquement ins r par l installa tion t l phonique lors de la transmission du num ro Cette op ration est n cessaire pour pouvoir rappeler directement depuis la liste d appels Effectuez le param trage n cessaire actif inactif dans le menu FARAM TRES
42. uez les param trages d sir s Appel direct baby call Lorsque vous activez l appel direct sur votre t l phone le t l phone appellera un num ro pr programm en appuyant sur n importe quelle touche La fonction Appel direct peut s av rer utile pour les parents En effet lorsque les parents sont absents les enfants peuvent appeler un num ro pr d fini par simple appui sur n importe quelle touche du t l phone Il faut videmment programmer au pr alable le num ro direct en question Nota e Lorsque l appel direct est actif vous devez le d sactiver pour revenir aux fonctions normales de votre t l phone e Veuillez noter que dans des situations exceptionnelles l appel direct baby call peut ne pas fonctionner C est par exemple le cas lorsque le num ro d fini par l utilisateur est occup que le num ro de t l phone mobile d fini par l utilisateur ne capte pas de r seau en cas de panne de courant du r seau lectrique public du r seau t l phonique ou en cas de batteries d fectueuses ou d charg es 20404829fr_ba_a0 31 20404829fr_ba_a0 Co t des communications Proc dure 1 Appuyez sur la touche programme sous MENU Faites d filer la liste avec S jusqu COUTS puis validez avec OK 2 S lectionnez le sous menu et effectuez les param trages d sir s Co t du dernier appel Vous pouvez afficher le co t de la derni re communication R sum Vous pouvez afficher le co
43. voice Avena 47 Mode d emploi Attention Veuillez lire atten tivement ce mode d emploi et les conseils de s curit avant la premi re utilisation de l appareil A conserver soigneusement S curit Ce t l phone filaire est con u pour le raccordement au r seau analogique suisse Toute autre forme d utilisation est interdite et contraire la destination de l appareil Le mode d emploi avec ses conseils de s curit fait partie int grante de l appareil et doit tre remis au nouveau propri taire en cas de revente Attention Ne placez pas votre appareil pr s de sources de chaleur en plein soleil pr s d autres appareils lectriques Prot gez votre t l phone de l humidit de la poussi re des vapeurs et des liquides corrosifs Ne branchez le cordon de raccordement qu aux prises de t l phone pr vues cet effet Ne raccordez que des accessoires agr s o Utilisez un chiffon doux humide pour nettoyer l appareil Les d tergents puissants ou solvants sont proscrire Ne placez pas le t l phone dans des salles de bains ou des douches Ne touchez pas les contacts nu NP Elimination D Eliminez le t l phone et l emballage dans le respect de l environnement Ils ne peuvent tre limin s avec les ordures m nag res 20404829fr_ba_a0 Sommaire Votre Avena 47 a t con u pour tre raccord au r seau analogique suisse Nous vous recommandons de lire
Download Pdf Manuals
Related Search