Home

MANUEL UTILISATEUR

1. NRPN Param tre ET CAEN 00 00 Comp compression 0 100 00 01 Comp attaque 0 100 00 02 Comp post gain 0 30 0 30 dB 00 03 Comp commutateur 0 1 d sactiv activ 00 04 Gate seuil 0 60 76 16 dB 00 05 Gate retomb e 0 100 00 06 Gate suppression 0 1 31 c 30 0 dB 00 07 Gate commutateur 0 1 d sactiv activ 00 08 De esser fr quence 0 90 1 0 10 0 kHz 00 09 De esser amplitude 0 60 00 10 r serv 00 11 De esser commutateur 0 1 d sactiv activ 00 12 Chorus vitesse 0 99 0 1 10 0 Hz 00 13 Chorus amplitude 0 100 00 14 Chorus niveau mix 0 100 00 15 Chorus commutateur 0 1 d sactiv activ 00 16 Delay retard feedback 0 1000 0 1000 ms 00 17 Delay feedback 0 100 00 18 Delay niveau mix 0 100 00 19 Delay commutateur 0 1 d sactiv activ Valeurs NRPN pour processeur multi effet 3 Compresseur gt Noise Gate Exciter NRPN Param tre ET EX CAITIE 00 00 Comp compression 0 100 00 01 Comp attaque 0 100 00 02 Comp post gain 0 30 0 30 dB 00 03 Comp commutateur 0 1 d sactiv activ 00 04 Gate seuil 0 60 76 16 dB 00 05 Gate retomb e 0 100 00 06 Gate suppression 0 1 31 30 0 dB 00 07 Gate commutateur 0 1 d sactiv activ 00 08 Exciter fr q
2. SOS Soc TE 1 S lectionner la SOURCE qui doit entrer dans le mixeur en pressant sur la touche correspondante et en la maintenant enfonc e Le voyant correspondant clignote Si la source est d j assign e le ou les voyant s SELECT des voies de destination clignotent pendant que la touche est maintenue enfonc e 2 Tout en pressant et en maintenant enfonc e la touche SOURCE appuyer sur la touche SELECT de la voie du mixeur par laquelle doit entrer la source 3 Les voyants des touches SOURCE et SELECT clignotent simultan ment indiquant ainsi que l assignation a t effectu e ll est possible d assigner une source plusieurs voies mais non l inverse chaque voie n accepte qu une seule source la fois Si une source a t assign e plusieurs voies de destination chacune d elles doivent tre d s lectionn es individuellement presser et maintenir enfonc e la touche SOURCE puis les touches SELECT des voies Si une source st r o AUX INPUT ou STEREO est assign e et qu ensuite on presse la touche SELECT de l une des voies d une paire st r o ou celle des voies 7 8 la source st r o est li e aux deux voies de la paire Si des entr es INPUT sont assign es aux voies 7 et 8 il ne faut pas oublier que les entr es A et C ne peuvent tre assign es qu la voie 7 et les entr es B et D la voie 8 Si une source st r o AUX INPUT ou
3. 9 Effets EFFECT 2 Cette unit peut tre ins r e dans les voies d entr e en tant que processeur dynamique elle joue alors le r le de huit processeurs Elle peut galement tre plac e au niveau de la sortie st r o en tant que processeur dynamique st r o Enfin tout comme pour l unit EFFECT 1 cette unit peut tre utilis e en tant que processeur d effets st r o simple et plac e dans la boucle AUX Ces diff rents modes se justifient car l utilisateur peut avoir besoin de diff rents types d effets selon les moments Par exemple si l utilisateur d cide d enregistrer plusieurs pistes simultan ment avec des micros celui ci peut vouloir utiliser un compresseur sur toutes ces pistes Lorsque l utilisateur doit r enregistrer par dessus un solo de guitare celui ci peut souhaiter utiliser le processeur multi effets afin d enrichir le son de la guitare sans tre oblig de r soudre les probl mes li s au mixage d un amplificateur Au moment du mixage il est probable que l utilisateur voudra ajouter une valeur identique d un m me effet plusieurs pistes simultan ment Encore une fois au moment du mixage l utilisateur peut souhaiter ajouter un compresseur la sortie finale En effet la distorsion num rique est particuli rement d sagr able L ajout d un compresseur en sortie est un des moyens d viter cette distorsion un autre moyen est simplement de garder les n
4. 45 Points de localisation 62 FONCTION Solo aira aata srsensancermsensents 46 Param trage de points de localisation 62 Arr t du mode solo sssssssssssssnesnnunennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 46 Points de localisation actifs 62 Sortie St r 0 sni iers inaa aiaa ii 47 Attribution d un nom un point de localisation S lection de sortie st r o mrrnrmrmmmeeeeeecenenes 47 actif no Annee EE 62 Mixeur auxiliaire s sssessssssssssersrersssterarersrersererenans 48 Suppression du point de localisation actif 62 Edition du point de localisation actif 1211 63 5 Enregistreur Liste des points de localisation 63 Commandes basiques de transport ss sss1121 49 Localisation l aide de la liste nssssssnssensseenssen 64 eCiUre nent 49 Utilisation des points de d but IN de fin OUT Param trage de la position de lecture 2 50 ou de destination TO Se nenen enemmn nat 64 Retour au point z ro RTZ sssssssssssrssesrenrennernnenss 50 Saisie d un nom partir de la liste 64 Derni re position d enregistrement LRP 50 7 Edition des pistes Positionnement l aide de la molette Zeii JOG DATA are Mn nantes 50 propos de l dition des pistes 65 D filement avant arri re rapide NPA ENST 51 Points IN OUT et TO E a DEEE PET EE D CETTE 65 En cours de lecture nd nu mn 51 Entr e dans le mode dition 65 V TAL de 51 Fonctions d
5. 39 LAST TAKE LOAD ee 56 Mode d coute de pistes pr tes pour V rification des points d insertion de enregistrement E AS 39 l enregistrement PEE DEE IRANE EEE 56 Options d coute suppl mentaires E ATTN 40 R p tition essai d enregistrement en insertion 57 Mode coute en MONO mms 40 Enregistrement en insertion rrercneccnneecenresenee 57 V rification d une prise s ssssessesensenseunnsrnnnnrennssensnss 57 4 Mixage A la fin de l enregistrement en insertion 58 Fonction de mixage 41 Si Pon change d avis nn 58 Voies groOUp eS susssssssssnsennnnnnnnnnnnnnonnnnunnnnnnnnnnns 41 Vitesse variable pitch et SSA 58 Pour grouper 2 VOIES nn 41 Fonction Pitch variateur de vitesse 59 Pour d grouper une paire de voies 41 Application d une valeur de pitch Notes concernant les voies group es nsss 42 param tr e ner 59 Op rations basiques 42 SSA Slow Speed Audition 59 propos des CTANSmmmmmmnnnnnrrrrrnmnnnnnnnnnnne 42 Application d une valeur de SSA R glages d galisation EO 43 param tr e nn nrnnnrrrrrresnemmmennenannnnnnne 59 Egalisation et voies group es ssssssserrrrrneseesenenns 43 6 Op rations de localisation Fad et gain nAM rIqUE JE VOIE nr pi Localisation directe sssssssssnsnssnsnnnnsnnunnnnnnnnnnas 60 Niveaux d part 44 Localisation directe i nue 60 Fader et panoramique 45 Localisation directe ii 61 Faders internes virtuels et physiques
6. Dur e entre les r p titions du son Niveau des sons r p t s en d autres termes ce param tre contr le le nombre de r p titions audibles il est noter qu une valeur lev e entr e pour ce param tre peut produire une r injection qui peut tre tr s d sagr able entendre Valeur du delay relativement au signal original Parametric EQ se rappeler que cet effet peut tre ajout avant ou i i apr s l galisation Il est alors possible d galiser un Cet effet permet de couper ou d amplifier une partie signal d j galis EQ du 788 poss de trois troite du signal ind pendamment des param tres param tres d galisation de la voie Il peut tre utilis par exemple pour des effets sp ciaux Il est important de Param tre Min Max Explication Bande de fr quence sur laquelle cet effet agit Valeur de coupure ou d amplification de la bande s lectionn e Valeur de coupure ou d amplication du signal complet 88 TASCAM 788 Portastudio num rique 9 Effets Param tres De esser leur placement Le de esser ne s applique pas uniquement au chant mais c est dans ce type d application qu il est le plus efficace Le de esser du 788 poss de deux param tres L effet de esser att nue les sifflantes d une voix etc d o son nom Certains styles de chant et certains chanteurs requi rent ce traitement Cela peut galement d pendre des micros utilis s et
7. E S audio analogique Entr es INPUT D Commutateur MIC GUITAR entr e D uniquement AUX INPUT entr e aux STEREO OUTPUT sortie st r o MONITOR OUTPUT sortie d coute AUX OUTPUT sortie aux PHONES couteurs Jacks 6 35 mm sym triques Niveau nominal MIC 50 dBu LINE 4 dBu Imp dance nominale 4 KQ MIC GUITAR sur MIC Passe d une imp dance d entr e de 4 KQ 1 MQ Jacks 6 35 mm asym triques Niveau nominal 10 dBV Imp dance nominale 15 kQ Prises RCA Niveau nominal 10 dBV Niveau de sortie maximum 6 dBV Prises RCA Niveau nominal 10 dBV Imp dance 820 Q Jacks 6 35 mm asym triques Niveau nominal 10 dBV Imp dance 820 Q Jack 6 35 mm st r o Environ 60 mW 60 mW imp dance de charge 30 Q Sp cifications audio R ponse en fr quence entr e INPUT vers sortie STEREO OUTPUT analogique Bruit une entr e INPUT vers sortie STEREO OUTPUT analogique Distorsion harmonique totale entr e INPUT vers sortie STEREO OUTPUT analogique 20 Hz 20 kHz 1 dB lt 82 dBV terminaison d entr e 150 Q lt 0 01 1kHz Niveau d entr e maximum avec 400 Hz filtre passe haut et 22 kHz filtre passe bas Messages d erreur Le tableau qui suit dresse la liste des messages d erreur pouvant tre affich s par le 788 La cause Message Signification Ce message appara t si l utilisateur tente de cl turer une session sur un CD vierge possible d
8. Lutilisateur tente d effectuer une des op rations suivantes mais l espace disque est insuffisant cr ation d un morceau copie d un morceau d un disque ou d une partition vers une autre restauration d un morceau partir d un CD De plus la cr ation d une image avant une sauvegarde n cessite 640 Mo de disponible Si l utilisateur travaille avec une partition de 512 Mo il lui sera impossible d effectuer une sauvegarde et ce message appara tra chaque fois Presser la touche EXIT NO pour effacer ce message L op ration en cours est alors arr t e Effacer tout morceau inutile ou les copier sur une autre partition ou disque puis les effacer Ou alors mettre le 788 hors tension connecter un disque externe suppl mentaire et essayer nouveau Ce message peut appara tre si l acc s au disque est impossible durant la lecture R duire le nombre de pistes d terminer par renvoi de piste ping pong si n cessaire Utiliser des pistes virtuelles vierges au lieu de pistes enregistr es non utilis es et actives Ce message peut s afficher si le disque ne peut pas tre acc d pour l enregistrement R duire le nombre de pistes enregistr es simultan ment L utilisateur a d marr une restauration de morceau Le 788 a lu le titre du morceau sauvegard Celui ci demande confirmation du morceau restaurer Presser la touche YES pour continuer la restauration Presser
9. Niveaux de d part Les deux boucles d effets EFFET et AUX sont toutes les deux st r o Le niveau entre chaque voie et ces d parts le panoramique entre les deux entr es de ces d parts st r o ainsi que le niveau de d part ma tre peuvent tre r gl s De plus ces deux d parts peuvent tre individuellement configur s pour tre d sactiv s off ou consid r s pr ou post fader sur une base par voie voir le paragraphe Explication des d parts pr et post fader page 84 Les niveaux de voies group es pour la st r o et des voies 7 et 8 ne peuvent pas tre r gl s ind pendamment pour chaque voie Une commande affecte les niveaux de d part des deux voies De plus les commandes de panoramique de d part se changent en commande de panoramique st r o pour les deux voies 1 Presser la touche SEND L affichage relatif au d part voie appara t l cran 2 Presser la touche SELECT de la voie du mixeur dont les niveaux de d part doivent tre ajust s SEND 00 00 0A 0A EE LYL FAH HSTTA FST 1 e E C ti PRETZ de AU C ib 3 D placer le curseur via les touches curseur jusqu la valeur modifier puis utiliser la molette DATA pour modifer les niveaux de d part voie la position du panoramique de la voie dans le d part et les niveaux de d part ma tre H2 TE 4 Comme cela est expliq
10. TASCAM 788 Portastudio num rique 121 13 Sp cifications techniques Messages d erreur Message Signification L utilisateur tente d enregistrer des morceaux sur un CD R mais la partition courante ne contient aucun morceau pr masteris Action Presser la touche EXIT NO pour effacer ce message et arr ter l enregistrement du CD Suivre la proc dure de pr masterisation pour les morceaux enregistrer sur le CD ll est galement possible que l utilisateur ait s lectionn un disque ou une partition qui ne contient pas les morceaux enregistrer V rifier cela et s lectionner nouveau un disque ou une partition si n cessaire L utilisateur tente d enregistrer un morceau sur un CD mais l espace est insufisant pour la cr ation du fichier image Presser la touche EXIT NO pour effacer ce message et arr ter l enregistrement du CD Effacer tout morceau inutile les sauvegarder sur un CD ou les copier sur une autre partition ou disque puis les effacer Ou alors mettre le 788 hors tension connecter un disque externe suppl mentaire et essayer nouveau L utilisateur tente d enregistrer un ou des morceaux sur un CD ne disposant pas de suffisamment d espace libre Presser la touche EXIT NO pour effacer ce message et arr ter l enregistrement Finaliser le CD si aucun morceau suppl mentaire ne doit tre enregistr puis essayer nouveau d enregistrer le morceau sur un autre disque
11. 104 TASCAM 788 Portastudio num rique 12 Fonctions MMC et MIDI Changement de programme Changement de programme Le 788 est capable de recevoir des messages de changement de programme MIDI Ces messages permettent de modifier les param trages des effets Effets page 81 les mod les de routing enregistr s dans une biblioth que Biblioth ques des assignations page 91 ou les configurations du mixeur Biblioth ques des configurations page 92 Par contre le 788 ne peut pas mettre de messages de changement de programme NOTE Les m moires de configurations ne peuvent pas tre modifi es alors que le transport est en mouvement Pour que les messages de changement de programme puissent tre pris en compte le transport doit tre arr t Les messages de s lection des banques MIDI sont utilis s pour distinguer les biblioth ques de pr r glage des biblioth ques utilisateur Le num ro du canal MIDI permet de d terminer le param trage qui est modifi la r ception d un message de changement de programme ET ERA ETES 1 7 Dynamiques voies banque 0 pr r glage 0 banque 1 utilisateur 0 127 9 Dynamiques banque 0 pr r glage 0 st r o banque 1 utilisateur 0 127 10 Effet st r o 1 banque 0 pr r glage 0 banque 1 utilisateur 0 127 11 Effet st r o 2 banque 0 pr r glage 0 banque 1 utilisateur 0
12. 3 D placer le curseur jusqu l option amp F appuyer sur la touche ENTER TASCAM 788 Portastudio num rique 75 8 Mast risation et sauvegarde CD R Enregistrement sur CD R 4 Doaa le curseur jusqu l option i Le 788 v rifie le contenu du graveur de CD R Si un disque valide est pr sent c est dire contenant au moins un morceau pr mast ris l cran suivant s affiche avec une liste des morceaux ayant t mast ris s dans la partition courante CO WRITER SONG LIST SONGS 1 SONGAG SONGAGS LE Si un morceau a t enregistr mais qu il n a pas t mast ris il n appara t pas dans la liste Si les partitions doivent tre modifi es se reporter au paragraphe S lection d un disque page 32 5 A l aide de la molette JOG s lectionner le morceau enregistrer et appuyer sur la touche ENTER CO WRITER TITLE 50HG BZ FINALIZE e e Ho CENTER ESEC CESIT su EACK Il est possible maintenant de renommer le morceau en se servant des touches SHIFT MENU TITLE 6 A ce stade il faut choisir si le disque doit tre cl tur ou non S il est cl tur aucun autre morceau ne peut plus tre enregistr sur ce disque Mais s il n est pas cl tur il ne sera pas possible de l couter sur un lecteur CD audio ordinaire et appuyer sur la touche ENTER Si l on pr f re ne pas cl turer le disque cette
13. Op rations de localisation De m me que les points de d but IN et de fin OUT d enregistrement pr alablement introduits lors des op rations d insertion Enregistrement en insertion automatique Auto Punch page 55 ainsi que pour le mode de lecture r p t e Lecture r p t e Repeat page 51 et qui sont galement utilis s parall lement au point de destination TO pour l dition de piste Edition des pistes page 65 il existe galement 999 points de localisation disponibles pour chaque morceau Ces points peuvent tre ins r s supprim s nomm s et dit s librement Ils sont sauvegard s avec le morceau ce qui permet de revenir tout instant sur un passage de celui ci signal comme n cessitant l atttention de l utilisateur Une autre m thode d crite ci dessous permet d acc der directement un emplacement pr cis sans utiliser ces marques de localisation Localisation directe Cette m thode permet d utiliser les touches de d placement du curseur ainsi que la molette JOG pour se placer la position requise Comme cela est expliqu pr c demment dans le paragraphe Compteur page 26 il existe trois modes au sein desquels le De utilis est indiqu l cran temps absolu TE Temps Cod MIDI et qui repr sente le isis en barres de mesure et en temps selon un sch ma interne de tempo se reporter au Synchronisation page 94 Dans
14. 50 cents 00 14 Pitch balance 0 100 00 15 Pitch commutateur 0 1 d sactiv activ 00 16 Reverb pr retard 0 150 0 150 ms 00 17 Reverb att nuation des 0 10 aigus 00 18 Reverb niveau mix 0 100 00 19 Reverb commutateur 0 1 d sactiv activ TASCAM 788 Portastudio num rique 111 12 Fonctions MMC et MIDI Changement de commande Compresseur gt Distorsion Noise Gate Pitch Shifter Delay NRPN Param tre ET CR CAITE 00 00 Comp compression 0 100 00 01 Comp attaque 0 100 00 02 Comp post gain 0 30 0 30 dB 00 03 Comp commutateur 0 1 d sactiv activ 00 04 Dist pr gain 0 20 40 60 dB 00 05 Dist saturation 0 100 00 06 Dist niveau de sortie 0 12 0 12 dB 00 07 Dist commutateur 0 1 d sactiv activ 00 08 Gate seuil 0 60 76 16 dB 00 09 Gate retomb e 0 100 00 10 Gate suppression 0 1 31 30 0 dB 00 11 Gate commutateur 0 1 d sactiv activ 00 12 Pitch pitch 0 12 24 12 0 12 00 13 Pitch r glage fin 0 50 100 50 0 50 cents 00 14 Pitch balance 0 100 00 15 Pitch commutateur 0 1 d sactiv activ 00 16 Delay retard feedback 0 1000 0 1000 ms 00 17 Delay feedback 0 100 00 18 Delay niveau mix 0 100 00 19 Delay commutateur 0 1 d sactiv activ Compresseur Distorsion Noise
15. Lorsque le 788 est asservi un temps cod MIDI entrant il est parfois n cessaire d effectuer certains ajustements afin que le temps utilis par le 788 soit le plus proche possible du temps r el A titre d exemple si l appareil ma tre du temps cod MIDI d bute la lecture du temps cod 00 57 00 00 et que le morceau d bute r ellement 01 00 00 00 l utilisateur peut d sirer int grer un d calage de 1 heure Ainsi lorsque le morceau d marre le temps ABS affich sur le 788 indique 00 00 00 00 se reporter au Compteur page 26 Le r glage MTC apparaissant sur l cran indique en permanence les valeurs du temps cod entrant 1 V rifier que ni lecture ni enregistrement n est en cours puis presser la touche MENU 2 Utiliser la moane JOG pour s lectionner la ligne HE I puis presser la touche ENTER 3 EE cette molette pour surligner l option et presser la touche ENTER 4 Utiliser les touches A et y pour a arei le curseur sur l option H f 5 Utiliser les touches lt 4 et gt pour d rtacer le curseur sur le champ des heures minutes secondes et images et se servir de la molette pour param trer ces valeurs La valeur maximale programmable ici est 23 59 59 xx xx nombre d images seconde moins un Se reporter au Vitesse d image du temps cod MIDI page 96 En raison du temps n cessaire au verrouillage du temps cod MTC entrant pr voir 5 secondes de silence
16. Sommaire 1 Concepts de base Enregistrement multipistes g n ralit s 8 Tracking in issesnnnnns 8 Overdubbing sen 8 PUNCRINY nrrrnrrrrnrnersnnrnensnnensnnnennnne 8 MIXAge nn nnrrrrsnrrerssnnenennnnennnnnenne 8 Mastering ss isssssnnnnnense 8 Enregistrement sur disque dur sur bande 9 Bandes multipistes ssssssssusnnsnensnnunnnnnennnnnnnnnnnnnnns 9 Disques multipistes sssssssussnsnennnnunnnunnnnnnnnnnnnnnnnnns 9 Le morceau musical sssssssssnsnnuunsnnuununnunnunnnnnnns 10 Qu entend on par 16 bit et 24 bit 7 10 Pistes virtuelles et pistes r elles ssnssnssnnssnns 11 ditions AN a RS AR 12 Edition non destructive avec le 788 12 Edition avec le 788 annssssnnnnnununnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 12 Annuler et restaurer ansssssnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnn 12 Passage en enregistrement multiple lors de prises r p t es avec le 788 13 Localisation instantan e avec le 788 assnessenn 13 Technique d enregistrement sssssssssrssrrrnrsnrennnss 13 ASSIGNATON a ea a a aeaaaee 13 Le dispatching interne du 788 sssssssunenssnnennnnnens 13 Renvoi de pistes Track bouncing s sssssssssssessss 14 Param trage rapide et cran d assignation 15 La synchronisation avec le 788 15 Synchronisation temps cod 15 Synchronisation en fonction du tempo 16 Enregistrement d une piste de synchro 16 Commandes externes MIDI MMC etc 16 I
17. 00 05 Dist saturation 0 100 00 06 Dist niveau de sortie 0 12 0 12 dB 00 07 Dist commutateur 0 1 d sactiv activ 00 08 Gate seuil 0 60 76 16 dB 00 09 Gate retomb e 0 100 00 10 Gate suppression 0 1 31 c 30 0 dB 00 11 Gate commutateur 0 1 d sactiv activ 00 12 Chorus vitesse 0 99 0 1 10 0 Hz 00 13 Chorus amplitude 0 100 00 14 Chorus niveau mix 0 100 00 15 Chorus commutateur 0 1 d sactiv activ 00 16 Delay retard feedback 0 1000 0 1000 ms 00 17 Delay feedback 0 100 00 18 Delay niveau mix 0 100 00 19 Delay commutateur 0 1 d sactiv activ Valeurs NRPN pour les param tres de son clair des processeurs multi effet 2 Compresseur gt Noise Gate P EQ Flanger Reverb NRPN Param tre ET A ETES 00 00 Comp compression 0 100 00 01 Comp attaque 0 100 00 02 Comp post gain 0 30 0 30 dB 00 03 Comp commutateur 0 1 d sactiv activ 00 04 Gate seuil 0 60 76 16 dB 00 05 Gate retomb e 0 100 00 06 Gate suppression 0 1 31 30 0 dB 00 07 Gate commutateur 0 1 d sactiv activ 00 08 EQ fr quence 0 24 63 79 99 125 158 198 250 315 397 500 630 794 1 0k 1 3k 1 6k 2 0k 2 5k 3 2k 4 0k 5 0k 6 3k 8 0k 10k 13k 16k 00 09 EQ gain 0 12 24 12 0 12 dB 00 10 EQ niveau
18. 70 TASCAM 788 Portastudio num rique 3 Appuyer sur la touche ENTER Toutes les tapes au dessus de celle s lectionn e incluse sont annul es Maintenant on a r cup r la piste telle qu elle tait auparavant Si l on presse nouveau la touche UNDO un signe appara t sur la ligne 10 Il s agit de la marque d annulation RECORDING 12 Encore une nouvelle prise de la voix de t te RECORDING _ 11 _ _Autre essai voix de t te en totalit 2 2o AUTO PUHCH 16 Tentative de correction d une fausse note dan la voix de t te RECORDIHG 3 Premier essai voix de t te AUTO PFUHCH 8 Correction d un pont de guitare incorrect RECORDING F Enregistrement du solo guitare RECORDING 6 Piano variante RECORDING 5 Piano Cette ligne indique le RECORDING 4 Voix guides point o a eu lieu RECORDING 3 Ligne de basse l op ration COPY SPASTE 2 Reprise de la partie batterie d annulation EECOR D ING 1 Boucle de base batterie START UFP 6 D but du morceau On peut remarquer que les actions 11 et 12 n ont pas disparu pour autant C est parce qu elles restent disponibles pour une ventuelle restauration Pour le cas par exemple o l on estime qu en fin de compte la premi re prise du chant action 9 et 10 n est pas si fantastique que cela La restauration est tout aussi simple que l annulation Appuyer sur la touche UNDO mettre en surbrillance l tape laquelle on d sire revenir et presser ENTER Les v nements
19. 75 Enregistrement sur CD R 75 Enregistrement d un CD R piste par piste 75 Cl ture du diSqUe ssssssssesnsssssnenunnenunrennnnsnnnnnunnnns 76 Enregistrement d un CD R plusieurs pistes la fois ssssssssssssensrsrnssnnessnns 77 Lecture de CD partir du 788 78 Sauvegarde sur CD R 79 Sauvegarde d un morceau musical 79 Restauration des donn es d un CD R 80 9 Effets EFFECT ssssssssssinssnreeneeenesenieenne 81 EFFECT 2 5 nistensssnnnsnnessnsnemsenssenmenmsnns s 81 R glage de l unit EFFECT 1 81 Utilisation de l unit EFFECT 1 en tant que processeur multi effets ssssssssrnnrnennnnnnnnnnnnns 81 Utilisation d EFFECT 1 comme processeur d effets st r o dans une boucle d effets 82 R glage de l unit EFFECT 2 82 Utilisation de l unit EFFECT 2 comme processeur dynamique multi voies ss1s 82 Utilisation de l unit EFFECT 2 comme processeur dynamique st r o s ssssssneenennnns 82 Utilisation d EFFECT 2 comme processeur d effets st r o dans la boucle d effets AUX 83 Niveaux de d part 83 Explication des d parts pr et post fader 84 Passage du param trage pr fader au param trage post fader sss ssssresssrnsnrsrennsrsnnss 84 S lection du type d effet 84 Param tres pr d finis du processeur MUNI CTT TS 5 restreint enr snerrsntersinessstnens 85 Param tr
20. Celle ci lui permet de savoir que la barre de mesure 1 correspond au temps cod 00 00 00 00 et que la barre 2 d marre 2 secondes plus tard par exemple Afin de pouvoir utiliser cette m thode de synchronisation il est n cessaire de proc der pr alablement la configuration du plan de tempo En effet les positions des barres musicales peuvent alors tre d termin es en fonction d un temps cod d fini Enregistrement d une piste de synchro Avec cette m thode le 788 enregistre des donn es d horloge MIDI partir du s quenceur Il utilise ensuite ces informations pour proc der la Synchronisation et au positionnement du morceau Commandes externes MIDI MMC etc Les commandes de transport d un s quenceur ne servent pas qu assurer la synchronisation de l enregistrement Elles peuvent galement tre utilis es pour contr ler les fonctions de transport ainsi que d autres fonctionnalit s du 788 L utilisateur peut aussi opter pour l op ration inverse Les commandes MIDI envoy es par le 788 peuvent tre utilis es pour contr ler le s quenceur Ces commandes sont appel es commandes machine MIDI MMC Toutes les machines pouvant r pondre des commandes MMC ou en transmettre doivent poss der un num ro d identification unique celui ci devant tre compris entre 0 et 127 Il est noter qu il est possible qu un appareil tel que le 788 soit la fois un esclave vis vis du
21. Change True D WEARER RONA ce Routing z Effect a A SR A a eraa e R A FESSES Ses ESS SSSESSSSSSSSS SSSR SSS es System Exclusive 50 0 0 5 243 a EE PE EE TS Abe Ce arr nr ep re RS A Se RAS Er SE rer Em nn nr ne System Qu Frame O 4 5 oO 5 i Song Pos o7 6 x b Song Sel x x Common Tune xX xX Tr A FESSES aa FEER e E E PRESS EE E pa a e EA a E E a See System Clock E O1 0 0 7 S Real Time Commands o 6 z 3 ET E rer pi nie EE DE A AE ESS PRO E Se TEE ECTS HN LEE Dr Rae LEE RP EEE SET Se ES Dr LUE SE Aux Local ON OFF x x All Notes OFF x x Mes Active Sense x x sages Reset 5 d i Ce APE TN AA EE ARR a AE et or RS ER ES s PR A OR RS E A TE 0e Notes 1 Metronome set to MIDI 2 MIDI Control ON 3 MMC RP Version 1 00 T R MTC Full Time Code Message Sync Gen MTC T Sync Src EXT R 4 Sync Gen MTC 5 Sync Src EXT 6 Sync Gen CLOCK 7 Sync Track recording PRE SR EE RE RE E E a RS RE E E Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO o Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO x No 124 TASCAM 788 Portastudio num rique A A la fin de l enregistrement en insertion 58 Affichage principal home 26 Annuler et restaurer 12 69 70 op rations de punch enregistrement en insertion 58 Assignation entr es au mixeur auxiliaire 37 explications 13 mixeur auxiliaire au bus st r o 37 patchs num riques 13 pistes vers les voies 37 pistes virtue
22. affiche illustration du point IN ou OUT s lectionn par la touche pr alablement press e 3 Presser la touche SELECT correspondant la piste visualiser La repr sentation graphique du signal d livr par la piste d sign e s affiche aes 00 00 p 00 00 0 TRE 1 ek iei 4 Suivre les instructions donn es dans le Positionnement l aide de la molette JOG DATA page 50 relatives aux op rations de zoom et de modification de la position courante de la molette JOG 5 Une fois param tr e la future position requise pour le point IN ou OUT presser la touche SHIFT et la maintenir enfonc e puis presser la touche IN ou OUT afin de programmer ledit point L cran de d part s affiche de nouveau Presser la touche EXIT pour retourner l cran de d part sans avoir effectu de param trage ne pas oublier que la touche ENTER ne permet pas de programmer ces points Intervalle de temps entre chaque lecture r p t e Sur les syst mes bande il est courant de r p ter l aide de ce mode de lecture Cependant en raison de la nature de ces quipements un laps de temps d fini s pare la fin de la boucle de r p tition de son d but lorsqu elle est relue Sur un syst me avec disque dur le lien entre la fin et le d but de la boucle est parfois imperceptible L auditeur n a alors pas le temps de se pr parer pour la boucle suivante titre d exemple un chanteur peut a
23. assigner un nom au point de localisation actif que ce soit en cours de lecture ou d enregistrement ou d s lors que la lecture est termin e 1 Lorsque le titre du point actif esi affich appara t sous la forme H apk p premier param trage du point presser Pi touche SHIFT et la maintenir enfonc e puis presser la touche MENU TITLE cran pop up s affiche Le nom peut alors tre dit en respectant la proc dure d crite dans le Saisie et dition des noms de morceaux page 26 2 Sila touche ENTER est press e apr s dition du nom le nouveau nom remplace l ancien La fonction de nom personnalis e par l utilisateur USER WORDS peut tre utilis e ici se reporter au Param tres USER WORD terminologie utilisateur page 33 pour une saisie rapide des noms des points de localisation Suppression du point de localisation actif Le point de localisation actif peut tre supprim une fois la lecture en cours termin e En revanche il ne peut l tre en cou s de lecture ou d A AEent un message T SPORT HOUIHE s affiche vernent en cas de t ntebve 1 Pour supprimer le point de localisation actif presser la touche MARK CHAR DELETE SILENCE Il n est pas n cessaire de 62 TASCAM 788 PortaStudio num rique confirmer la suppression mais le terme Clear gaffiche bri vement 2 Une fois le point de localisation actif supprim le point situ imm d
24. dition des pistes sssesseeseneenns 65 Lecture r p t e Repeat s ssssssssssessnsessneesnne 51 RAPDOlE Sn Sn na en nn siens eee 65 Param trage des points de d but IN et COPY gt PASTE COPIER gt COLLER 66 o lEA ALOLE n p A E 52 COPY gt INSERT COPIER gt INSERER 66 Edition des points IN et OUT cnennnnennse F MOVE gt PASTE DEPLACER gt COLLER 67 T ente CNE ectie Lou MOVE gt INSERT DEPLACER gt INSERER 67 ARE OPEN OUVRIR SR ge Enregistrement en mode mains libres 53 CUT COUPER dineinenesennesed 68 Abandon du mode d enregistrement ssess1 53 SILENC nement 68 TASCAM 788 Portastudio num rique 5 Sommaire CLONE TRACK CLONER PISTE 69 CLEAN OUT SUPPRESSION COMPLETE 69 UNDO Annuler et REDO Restaurer 69 Actions d annulation et de restauration 70 Exemple d annulation restauration ssssssss11 70 8 Mast risation et sauvegarde CD R CONNEXION inaasar sanana anaana 72 Notes relatives la manipulation des disques CD R een 72 MIXA OR rmnnannsnmennennnnnnennnnne 73 Pr mast risation sssssssseesnesnennnnunnnnnennnnnnnnnnnnnnnna 73 Enregistrement du pr master a ssssnsssesnenne 73 Quitter la fonction de mast risation 74 V rification du master ssssesnsesensnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 74 Quitter la fonction de v rification du master 74 Retouche du master
25. l entr e D et que le commutateur MIC GUITAR se trouve sur la position GUITAR V rifier que le contr le du niveau des entr es TRIM correspond au niveau de la source en entr e soit le niveau LINE soit le niveau MIC ou entre les deux selon le niveau du signal Positionner le fader STEREO sur la valeur nominale 0 et le fader de la voie assign e sur la valeur minimale c R gler le contr le du niveau des sorties MONITOR LEVEL sur une position correspondant peu pr s deux heures V rifier que le voyant d coute STEREO est allum si ce n est pas le cas appuyer sur la touche sup rieure de s lection MONITOR Activer la source entr e et monter progressivement le fader de la voie jusqu ce que le son soit audible Les rep res gradu s situ s droite de l cran principal Affichage principal home page 26 indiquent le volume global du signal st r o Si aucun son n est audible Si apr s avoir suivi les tapes pr sent es ci dessus aucun son n est audible il est recommand de v rifier les points suivants e S assurer que toutes les connexions sont bien tablies entre l amplificateur et les enceintes de contr le ainsi que celles reliant le 788 l amplificateur V rifier que le volume de l amplificateur n est pas ferm et que ses s lecteurs de source le cas ch ant sont positionn s sur la source correcte Si la source sonore est
26. piste 8 Nouveaux morceaux de batterie mix s droite Disques multipistes Avec une bande analogique le nombre de pistes disponibles d pend principalement de la largeur de celle ci Par contre avec un disque dur c est la m thode de traitement qui d termine combien de pistes peuvent tre enregistr es et lues simultan ment Avec le 788 elles sont au nombre de 8 Alors que les pistes d une bande sont enregistr es c te c te sur toute sa longueur celles d un disque dur peuvent tre plac es n importe quel endroit TASCAM 788 Portastudio num rique 9 1 Concepts de base Qu entend on par 16 bit et 24 bit S il tait possible de voir les secteurs magn tiques enregistr s d un disque dur les pistes utilis es au cours d une s ance pourraient ressembler au sch ma ci dessous En fait l arrangement des pistes sur un disque est bien plus compliqu que cela mais ce sch ma montre clairement qu avec un disque les diff rentes pistes ne doivent pas n cessairement tre les unes c t des autres comme c est le cas avec une bande Une autre chose importante noter est que les pistes sont toutes de longueurs diff rentes Au contraire d une bande multipistes avec laquelle la longueur des pistes doit tre gale cette derni re un disque dur est suffisamment intelligent pour savoir quand aucune donn e n est enregistr e et pour allouer l espace disponible d autres p
27. tre utilis e simultan ment sur deux pistes actives Au d but d un morceau les pistes virtuelles 1 8 sont assign es aux pistes actives 1 8 En cours d enregistrement d un passage difficile il n est pas n cessaire de r enregistrer sur les prises presque parfaites Celles ci peuvent tre conserv es pour plus tard dans l ventualit o aucune prise de meilleure qualit ne serait obtenue Pour cela il suffit d assigner une piste virtuelle diff rente lors de l enregistrement de la prise suivante Il n est pas n cessaire de s lectionner simultan ment les huit pistes actives finales A titre d exemple si la partie batterie d un morceau est enregistr e et s il existe trois prises diff rentes de la ligne de basse sur trois pistes virtuelles diff rentes il est possible d assigner ces trois derni res trois pistes d un disque 5 Enregistreur Enregistrement avec coute Overdub et d utiliser les faders pour l coute de chacune d entre elles Pistes virtuelles diverses prises de la ligne de basse Pistes virtuelles batterie Trois meilleures prises Batterie Pr lever ensuite la meilleure prise Les deux autres pistes inutilis es peuvent ensuite resservir pour de nouvelles pistes virtuelles Les conserver afin de parer tout changement d avis ult rieur Pistes virtuelles diverses prises de la ligne de basse la meilleure tant utilis e et les deux aut
28. 00 03 Comp commutateur 0 1 d sactiv activ 00 04 Gate seuil 0 60 76 16 dB 00 05 Gate retomb e 0 100 00 06 Gate suppression 0 1 31 30 0 dB 00 07 Gate commutateur 0 1 d sactiv activ 00 08 EQ fr quence 0 24 63 79 99 125 158 198 250 315 397 500 630 794 1 0k 1 3k 1 6k 2 0k 2 5k 3 2k 4 0k 5 0k 6 3k 8 0k 10k 13k 16k 00 09 EQ gain 0 12 24 12 0 12 dB 00 10 EQ niveau de sortie 0 12 24 12 0 12 dB 00 11 EQ commutateur 0 1 d sactiv activ 00 12 Pitch pitch 0O 12 24 12 0 12 00 13 Pitch r glage fin 0 50 100 50 0 50 cents 00 14 Pitch balance 0 100 00 15 Pitch commutateur 0 1 d sactiv activ 00 16 Reverb pr retard 0 150 0 150 ms 00 17 Reverb att nuation des 0 10 aigus 00 18 Reverb niveau mix 0 100 00 19 Reverb commutateur 0 1 d sactiv activ TASCAM 788 Portastudio num rique 115 12 Fonctions MMC et MIDI Changement de commande Compresseur gt Noise Gate P EQ Pitch Shifter Delay NRPN Param tre ET CAES 00 00 Comp compression 0 100 00 01 Comp attaque 0 100 00 02 Comp post gain 0 30 0 30 dB 00 03 Comp commutateur 0 1 d sactiv activ 00 04 Gate seuil 0 60 76 16 dB 00 05 Gate retomb e 0 100 00 06 Gate suppression 0 1 31 c 30
29. 12 Fonctions MMC et MIDI Changement de commande Compresseur gt Noise Gate P EQ Exciter Delay NRPN Param tre ET A ETES 00 00 Comp compression 0 100 00 01 Comp attaque 0 100 00 02 Comp post gain 0 30 0 30 dB 00 03 Comp commutateur 0 1 d sactiv activ 00 04 Gate seuil 0 60 76 16 dB 00 05 Gate retomb e 0 100 00 06 Gate suppression 0 1 31 30 0 dB 00 07 Gate commutateur 0 1 d sactiv activ 00 08 EQ fr quence 0 24 63 79 99 125 158 198 250 315 397 500 630 794 1 0k 1 3k 1 6k 2 0k 2 5k 3 2k 4 0k 5 0k 6 3k 8 0k 10k 13k 16k 00 09 EQ gain 0 12 24 12 0 12 dB 00 10 EQ niveau de sortie 0 12 24 12 0 12 dB 00 11 EQ commutateur 0 1 d sactiv activ 00 12 Exciter fr quence 0 90 1 0 10 0 kHz 00 13 Exciter amplitude 0 100 00 14 r serv 00 15 Exciter commutateur 0 1 d sactiv activ 00 16 Delay retard feedback 0 1000 0 1000 ms 00 17 Delay feedback 0 100 00 18 Delay niveau mix 0 100 00 19 Delay commutateur 0 1 d sactiv activ Compresseur gt Noise Gate P EQ Pitch Shifter Reverb NRPN Param tre ECEE CAUTE 00 00 Comp compression 0 100 00 01 Comp attaque 0 100 00 02 Comp post gain 0 30 0 30 dB
30. 30 0 30 dB 00 04 Commutation 0 1 d sactiv activ TASCAM 788 Portastudio num rique 107 12 Fonctions MMC et MIDI Changement de commande Valeurs NRPN pour effets st r o simples Reverb NRPN Param tre Plage de valeurs 00 00 Type 0 3 Hall Room Live Studio 00 01 Pr retard pre delay 0 250 0 250 ms 00 02 Dur e de r verb 0 99 0 1 10 05 00 03 Diffusion 0 100 00 04 Niveau de sortie 0 100 127 0 6 dB Delay NRPN Param tre Plage de valeurs 00 00 Type 0 2 St r o Ping Pong Multi Tap 00 01 Pr delay 0 1000 0 1000 ms 00 02 Retard feedback 0 1000 0 1000 ms 00 03 Feedback 0 100 00 04 Niveau de sortie 0 100 127 0 6 dB Chorus NRPN Param tre AE Te A ETES 00 00 Vitesse 0 99 0 1 10 0 Hz 00 01 Amplitude 0 100 00 02 Retard de feedback 0 100 0 100 ms 00 03 Feedback 0 100 00 04 Niveau de sortie 0 100 127 c 0 6 dB Pitch Shifter harmoniseur NRPN Param tre Plage de valeurs 00 00 Pitch 0 12 24 12 0 12 00 01 R glage fin 0 50 100 50 0 50 cents 00 02 Retard de feedback 0 500 0 500 ms 00 03 Feedback 0 100 00 04 Niveau de sortie 0 100 127 c 0 6 dB Flanger NRPN Param tre Plage de valeurs 00 00 Vitesse 0 99 0 1 10 0 Hz 00 01 Ampli
31. 3E 3D 8C c10 0 46 45 44 43 42 41 40 SEARCH VARIABLE LOCATE UPDATE READ MASKED WRITE PLAY WRITE c11 0 4D 40 4B 4A 49 48 47 ADD MOVE MTE GENERATOR ASSIGN STEP SHUTTLE COMMAND COMMAND SYS MAS c12 0 54 53 52 51 50 4F 4E DEFERRED COMMAND GROUP EVENF DROP FR SUBTRACT VARI PLAY SEGMENT ADJUST c13 0 5B 5A 59 58 57 56 55 REC SFROBE VARIABLE c14 0 0 0 0 5F 5E 5D 5C c15 0 66 65 64 63 62 61 60 c16 0 6D 60 6B 6A 69 68 67 c17 0 74 73 72 71 70 6F 6E c18 0 7B 7A 79 78 77 76 75 c19 0 3 3 7F 7E 7D 7C 0 0 0 RESUME WAFF TASCAM 788 Portastudio num rique 103 12 Fonctions MMC et MIDI Commande machine MIDI MMC Tableau des assignations des bits pour les champs de r ponse information Octet Bit7 Bit6 40H Bit5 20H Bit4 10H Bit3 08H Bit2 04H Bit1 02H BitO 01H r0 0 06 05 04 03 02 01 00 r serv GENERATOR OGK ACTA REQUESTED SELEGTEP SELECTED FIMEGOPE DEVUIAFION OFFSETF OFFSEF MASTER COPE TIMECODE ri 0 0D 0C 0B 0A 09 08 07 GP5 GP4 GP3 GP2 GP1 GPO LOCATE MFG POINT INPUF r2 0 14 13 12 11 10 0F 0E GP7 GP6 r3 0 1B 1A 19 18 17 16 15 r4 0 0 0 0 1F 1E 1D 1C r5 0 26 25 24 23 22 21
32. Connecter des graveurs de CD R 72 Contr le disques 32 enregistrement mast ris 74 points d enregistrement en insertion 56 takes prises 57 Copie d un morceau 29 COPY gt INSERT COPIER gt INS RER 66 COPY gt PASTE COPIER gt COLLER 66 Cr ation d un nouveau morceau 28 CUT COUPER 68 D De esser effet 89 Delay effet 89 D PLACER gt COLLER dition 67 D PLACER gt INS RER dition 67 Derni re position d enregistrement LRP 50 Dispatching interne 13 Disque contr le 32 copies de sauvegarde 18 jection 32 formatage 31 liaisons 17 s lection 32 Disque Menu 31 Distorsion effet 87 D filement avant arri re rapide 51 D finition et dition du plan de tempo 98 D grouper une paire de voies 41 D part AUX pr et post fader E Ecoute 38 39 en mono 40 options 40 si aucun son n est audible 38 solo 46 sons enregistr s 39 Ecoute en mono 40 Edition annuler et restaurer 12 69 70 CLEAN OUT SUPPRESSION COMPLETE 69 TASCAM 788 Portastudio num rique 125 Index F M CLONE TRACK CLONER PISTE 69 COPY gt INSERT COPIER gt INSERER 66 COPY gt PASTE COPIER gt COLLER 66 CUT COUPER 68 MOVE gt INSERT D PLACER gt INS RER 67 points de d but IN et de fin OUT 52 points IN OUT et TO 65 silence 68 Edition des pistes 65 Edition non destructive 12 EFFECT 1 r glage 81 EFFECT 2 r glage 82 Effets 81 biblioth que 86 commande MIDI 107 compres
33. EFFECT 1 comme processeur d effets st r o dans une boucle d effets page 82 ou Utilisation d EFFECT 2 comme processeur d effets st r o dans la boucle d effets AUX page 83 2 Presser la touche EFFECT appropri e pour que la poen sup rieure gauche de l cran T cran d dition des ffets 3 Presser h touche YES ou NO pour ouvrir cran EFFECT LIBRES biblioth que effet 4 Utiliser les touches lt 4 et pour activer onglet PRESET 5 S lectionner le param tre pr d fini d crit ci dessous via la molette DIAL 6 Presser la touche YES pour confirmer la s lection une pression sur la touche NO permet de sortir sans effectuer de s lection 9 Effets S lection du type d effet Param tres pr d finis du processeur multi effets Les param tres des effets pr d finis pour le processeur multi effets sont d crits ci dessous uniquement EFFECT 1 Effets disponibles ES SsFULRL Compresseur Distorsion Noise gate Flanger Reverb Grat eLa DEL Compresseur Distorsion Noise gate Flanger Delay GIST EXT FEI Compresseur Distorsion Noise gate Exciter Reverb DTSTLERE EE Compresseur Distorsion Noise gate Exciter Delay BTIST FIT HRENT Compresseur Distorsion Noise gate Pitch Shifter Reverb DTET FPT TITLE Compresseur Distorsion Noise gate Pitch Shifter Delay TEST CHE RETUT Compresseur Distorsion Noise gate Chorus R
34. G 0 25 0 5 1 2 41 pente 8 16 a Ces bandes correspondent un filtre de type Shelving b La bande m dium est de type param trique c Le facteur Q bande m dium uniquement est d fini par la valeur de la fr quence centrale de la bande d galisation divis e par la bande passante Une valeur Q importante provoque un filtrage extr mement s lectif 4 En plus de la modification des valeurs des trois bandes de la section d galisation il est possible de mettre en ou hors service l ensemble de celle ci Cette action facilite la comparaison entre le son galis et le son direct sans galisation Il est n cessaire de se rappeler que si l information Et n appara t pas dans la zone r serv e au commutateur SW pr sent sur l cran il n est pas possible d entendre la correction produite par les r glages d galisation Certains r glages d effet peuvent galement servir com pl ter les commandes galisation des voies Param tres du processeur multi effets page 87 Egalisation et voies group es Si 2 voies ont t group es et syst matiquement dans les cas des voies 7 et 8 le m me jeu de r glages d galisation affich l cran jouent sur l ensemble de celles ci Il est impossible d effectuer des r glages d galisation diff rents sur une paire de voies group es Si 2 voies non group es disposent de r glages d galisation diff rents puis que cell
35. Ins rer un nouveau disque sauvegarde ou le disque suivant restauration Presser la touche YES lorsque le disque est ins r Presser la touche NO pour annuler l op ration L utilisateur tente d enregistrer un ou des morceaux sur un CD cl tur Celui ci ne peut donc pas tre utilis pour l enregistrement de pistes uniques ou d une liste de morceaux Ce message appara t galement lorsque l utilisateur tente une restauration partir du mauvais disque Presser la touche YES ou NO pour effacer ce message et arr ter la proc dure Utiliser un disque non cl tur pour enregistrer un morceau unique ou un disque vierge pour enregistrer une liste de morceaux En cas de restauration s assurer que les disques corrects sont port e de main Il ne reste plus beaucoup d espace sur le disque ou la partition courant Supprimer les morceaux non utilis s et ou effectuer une op ration DELETE UNUSED supprimer non utilis Chaque morceau peut contenir 999 rep res qui sont enregistr s dans des slots Supprimer tout rep re inutile et essayer nouveau L utilisateur tente d effectuer un enregistrement alors qu aucune piste n est arm e Armer la piste enregistrer et essayer nouveau I n y a plus d espace libre sur le disque ou la partition courant Supprimer les morceaux non utilis s et ou effectuer une op ration DELETE UNUSED supprimer non utilis
36. Position Pointer ne sont aucunement li es au temps absolu minutes et secondes Param tres de synchronisation du 788 Les m thodes d crites ci dessus sont utilis es de la mani re suivante par le 788 lorsque ce dernier fait office d appareil ma tre de synchronisation pour les autres quipements du syst me MTC Le 788 d livre un temps cod MIDI l appareil esclave Il incombe ce dernier s quenceur etc de transformer le temps cod re u en informations dot es de sens c est dire en barres de mesure et en temps beats Ce temps cod MTC permet galement de synchroniser tout autre mat riel d enregistrement ne fonctionnant pas d apr s le temps cod MIDI mais n anmoins capable de l accepter un autre 788 par exemple syncTrk sync track Dans ce mode le 788 est synchronis par rapport un quipement MIDI esclave s quenceur etc capable de reconna tre les informations d livr es par l horloge MIDI le pointeur de position SPP et d agir en fonction Les tempos devant tre utilis s tout au long du morceau sont d abord d finis sur l appareil esclave Une fois ces derniers finalis s le s quenceur adresse des signaux MIDI au 788 qui enregistre les signaux d horloge Le 788 proc de alors la lecture de ces tempos et des informations fournies par le pointeur de position faisant par l m me fonction d appareil ma tre de synchronisation g n rant les signaux d horloge MIDI uti
37. Une seule valeur peut tre modifi e S lectionner une piste une paire de pistes lt 2 3 4 i ou toutes les pistes actives 1 i y Appuyer sur YES pour effectuer l op ration ou NO pour l annuler et quitter cet cran S il s av re n cessaire de supprimer le contenu d une piste virtuelle non encore assign e une piste il faut d abord l assigner une piste r elle avant d effectuer l op ration UNDO Annuler et REDO Restaurer Comme avec un traitement de texte et la diff rence d un magn tophone il est possible d annuler les erreurs commises le 788 conserve en m moire les 999 derni res op rations effectu es pour une m me chanson En outre il n y a aucune difficult annuler une annulation restaurer Les op rations annulables sont les suivantes e les diff rentes fonctions d dition d crites dans cette section e les op rations d enregistrement e les op rations de r enregistrement automatique e les op rations de mastering D autre part toutes ces op rations sont conserv es en m moire comme faisant partie de la chanson M me si l on met la machine hors tension l historique de ces op rations est disponible pour la prochaine fois Ce que cela signifie c est que l on peut terminer son travail du jour et revenir le lendemain avec de nouvelles id es comme par exemple trouver finalement superflu l overdub qui a t ajout Avec
38. aes 00 00 00 00 0 Te 7 PR Heures Secondes Sous images curseur dans le sch ma ci dessus le curseur appara t sous les heures Si l utilisateur tente d accro tre une valeur au del du seuil maximal par exemple s il essaie d aller au del de la valeur pour les secondes le chiffre des minutes est alors incr ment d une unit et les secondes repassent fi 6 Lorsque l utilisateur modifie une valeur les valeurs apparaissant sur la ligne sup rieure se mettent clignoter et cet tat est maintenu pendant quelques secondes Si la touche EXIT ou STOP est press e alors que les valeurs clignotent la valeur temporelle en vigueur avant le d but de l dition est r tablie 7 Presser la touche ENTER afin de valider le param trage pendant que les valeurs clignotent ou la touche PLAY afin de d marrer la lecture la valeur s lectionn e Si aucune touche n est press e ou si la molette JOG n est pas actionn e pendant quelques secondes les valeurs cessent de clignoter et la nouvelle valeur param tr e devient alors la position de lecture courante 6 Op rations de localisation Localisation directe Localisation directe ii De m me que pour les modes ABS et MTC d crits pr c demment il est possible d effectuer une localisation en se basant sur un temps musical lorsque l cran affiche des barres de mesures et les temps et que le 788 est syn
39. comme l indiquent les onglets at dans la partie sup rieure de l cran Utiliser les touches lt d et pour passer d un mode l autre LOCATE ala Hala Hala Haa TITLE TIME ti ala QE Haa Haa Ha Lz EE o B003 50 100 M me lorsque le temps appara t sur l cran de d part sous la forme de barres de mesure et de temps beats ou bien si l affichage du temps cod MIDI MTC est s lectionn les valeurs temporelles du point sont toujours indiqu es en temps absolu Les points IN OUT et TO apparaissent au d but de la liste Les autres l ments de la liste sont syst matiquement tri s selon un ordre temporel mais pas suivant l ordre des noms et des num ros des points de localisation Localisation l aide de la liste Pour proc der une localisation l aide de la liste 1 Press the LOCATE key 2 Utiliser les touches et pour passer de la T T su f pr vue i versomeni HOME la vue Hi Hfi FE de la liste ou 3 S lectionner le point de localisation l aide de la molette JOG ou des touches A et V 4 Presser la touche ENTER Le point de lecture saute jusqu au rep re de localisation s lectionn Utilisation des points de d but IN de fin OUT ou de destination TO Il existe certains cas particuliers Ainsi une fois ces points param tr s il est possible d acc der directement ces derniers en pressant la touche IN OUT ou TO app
40. ear DOS 01 J 120 el D 16 16 dE 5 1234567 LEA Saisie et dition des noms de morceaux Le 788 est dot d une fonctionnalit permettant de programmer des titres noms pouvant contenir jusqu 12 caract res afin de pouvoir identifier plus facilement les morceaux les pistes virtuelles les points de localisation les configurations m y ou du ue r el d un morceau plut t que de 5 1 Cependant si de tels noms conviennent il est toujours possible de ne pas modifier les param tres et de ne pas les personnaliser Les noms attribu s aux l ments suivants peuvent tre programm s et ou dit s dans quasiment tous les crans dans lesquels ils sont s lectionnables ou sauvegard s sauvegard es dans la biblioth que etc Les noms des points de localisation ne peuvent contenir quant eux qu un maximum de 10 caract res les points de localisation l exception des points IN ENTREE OUT SORTIE et TO VERS qui sont des cas particuliers les morceaux e les pistes virtuelles les configurations du mixeur les plans d assignation du mixeur e les param tres des effets Proc der comme expliqu ci apr s pour saisir des noms ou pour en diter d autres d j existants Il est en effet certainement bien plus facile de se souvenir du nom d une piste sinuele tel que Hoog so 1 plut t que de TEH 26 TASCAM 788 Portastudio num riq
41. es pour la st r o pr c demment ou si l unit EFFECT 1 est utilis e pour les voies 7 et 8 seules les voies impaires de la paire sont rout es vers le processeur sauf dans le cas du double exciter pour lequel toutes les voies sont rout es vers le processeur La sortie du processeur multi effets est toujours st r o TASCAM 788 Portastudio num rique 81 9 Effets R glage de l unit EFFECT 2 Utilisation d EFFECT 1 comme processeur d effets st r o dans une boucle d effets 1 Presser et maintenir enfonc e la touche SEND Si unit EFFECT 1 ou EFFECT 2 a d j t assign e la boucle de d part send l indicateur correspondant clignote 2 Presser la touche EFFECT 1 L indicateur clignote lorsque le processeur d effets est assign la boucle 3 S lectionner le mode de unit Se r f rer au paragraphe Param tres du processeur d effets st r o simple page 85 ll est possible d inverser l ordre de param trage presser et maintenir enfonc e la touche EFFECT 1 puis presser la touche SEND Le processeur d effets peut tre supprim de la boucle en r p tant cette proc dure L indicateur ne doit alors plus clignoter lorsque la touche SEND est press e Le d part d effet peut tre d fini pour le pr ou le post fader sur une base voie par voie Ceci est expliqu au paragraphe Passage du param trage pr fader au param trage post fader page 84 R glage de l unit EF
42. es sous forme de paire se reporter au Pour grouper 2 voies page 41 il est possible de presser n importe quelle touche SELECT de la paire pour passer l cran d dition des param tres appropri Comme m thode de travail alternative il est galement possible de presser la touche de voie SELECT puis de presser la touche ad quate EQ SEND ou FADER PAN pour ajuster les param tres de l une des voies 4 Mixage R glages d galisation EQ R glages d galisation EQ Sur les voies du 788 il est possible de r gler le gain qui correspond la valeur d att nuation ou d amplification du signal d entr e et la fr quence d galisation aigu ou grave sur 3 bandes distinctes De plus un r glage de pente facteur Q importance de la correction est pr sent sur le correcteur m dium 1 Presser la touche EQ L cran d galisation de voie d entr e s affiche alors EG O s Os O 0o o sai MEA AE FRE 80 1 8k 18h G D S E LEA 2 S lectionner la voie du mixeur laquelle l galisation doit tre appliqu e en pressant la touche SELECT appropri e 3 Utiliser les touches curseur pour d placer celui ci sur la valeur modifier La molette sert alors changer effectivement la valeur r aigu 12 dB 12 dB 12 dB att nuation ou amplification FRET 32 Hz 1 6 kHz 32Hza18kHz 1 7 18 kHz plage de fr quence
43. galement Etant donn que le temps cod est n cessaire au s quenceur pour que celui ci puisse poursuivre la lecture lorsque ce temps est arr t le s quenceur arr te galement la lecture Il ne s agit pas de la seule fa on de commander ou de faire commander le 788 via un signal MMC Il est conseill de consulter la documentation de chacun des appareils pr sents dans la cha ne afin de trouver la meilleure combinaison qui permettra d utili ser le 788 de fa on optimale Le 788 n accepte et ne transmet pas tous les types de commandes MMC Se r f rer aux Tableau des assignations des bits pour les com mandes MMC page 103 et Tableau des assig nations des bits pour les champs de r ponse information page 104 pour obtenir plus d informations relatives aux commandes MMC accept es et transmises par le 788 TASCAM 788 Portastudio num rique 101 12 Fonctions MMC et MIDI Commande machine MIDI MMC Param trage du 788 en tant que ma tre esclave MMC Pour d finir le 788 en tant que ma tre ou esclave MMC suivre les tapes d crites ci dessous 1 Lorsque le transport est arr t presser la touche MENU 2 Utiliser la moste JOG suran l affichage du menu HC IEI puis presser la touche ENTER 3 Utiliser la molette JOG pour s lectionner la commande it T1 puis presser la touche ENTER 4 Cette cran pr sente deux onglets Utiliser la touche pour faire appara
44. on dont le filtre fonctionne dans l effet Des valeurs lev es peuvent produire un effet wah 4 8 12 or 16 affecte la qualit et la personalit du phaser REVERB GATE donn seuil ou threshold Le gate se ferme apr s une dur e d finie Cette effet est essayer avec un Le signal passe travers un r verb rateur puis le son de caisse claire signal de reverb passe par un gate qui s ouvre lorsque le signal se trouve au dessus d un niveau Param tre Explication La reverb peut tre invers e elle d marre faible niveau puis s amplifie Niveau auquel le gate s ouvre pour laisser passer le son Dur e d ouverture du gate avant que le param tre du seuil prenne effet La richesse de la reverb une valeur faible produit un son clairsem et une valeur lev e produit un son plus complexe plus riche Processeur dynamique Lorsque l unit EFFECT 2 est utilis e comme compresseur pour les voies et la sortie st r o les param trages suivants Sa tre TE Param tre Explication Niveau partir duquel le compresseur commence agir Vitesse de compression du signal Exprim en rapport 1 0 1 1 1 1 1 3 1 1 6 1 2 0 1 2 7 1 4 0 1 8 0 1 1 1 0 1 signifie pas de compression et 1 signifie une compression maximale R cup ration du volume perdu apr s la compression 90 TASCAM 788 Portastudio num rique 10 Biblioth ques
45. page 39 Si un mixage est effectu alors qu une piste est assign e une voie ladite piste est automatiquement retir e du mixage CUE les r glages de la fonction TRACK CUE du mixeur n ont aucune incidence Utiliser le fader de voies et les contr les de panoramique logiciel afin de modifier le niveau et la position dans le mixage st r o but g n ralement recherch ici 3 Avant l enregistrement Mode d coute Ecoute des sons enregistr s TRACK CUE Apr s avoir enregistr quelques passages il sera n cessaire d couter ces enregistrements faute de quoi il ne sera pas possible d effectuer un nouvel enregistrement overdub synchronis etc Pour cela il suffit d utiliser la fonction TRACK CUE du mixeur Il s agit d un petit mixeur logiciel procurant une sortie st r o partir des huit pistes d enregistrement Cette sortie n est accessible que via les connecteurs MONITOR OUTPUT sortie coute ou PHONES casque elle n est jamais disponible partir du STEREO OUTPUT sortie st r o Cette application permet de fournir un mixage coute aux musiciens qui doivent enregistrer leur partie en overdub Par exemple on peut avoir un mixage assez soutenu avec le pied de grosse caisse et une ligne de basse afin de garder le tempo Ce mixage cue n est audible que via les sorties MONITOR OUTPUT coute ou PHONES casque et lorsque le voyant de la touche CUE est allum au dessus de la
46. page 52 ci dessous pour de plus amples d tails 1 Presser l g rement la touche REPEAT qu une lecture soit en cours ou non Le voyant associ s allume et l information l cran 2 La lecture d bute au premier point et se poursuit avec le second Il se peut que le voyant associ la touche PLAY clignote quelques instants se reporter au Intervalle de temps entre chaque lecture r p t e la page suivante avant que la lecture ne d marre de nouveau au point IN 3 Pour arr ter une lecture r p t e il suffit de presser la touche STOP 4 Le fait de presser l g rement la touche REPEAT alors qu une lecture r p t e est lanc e permet de quitter ce mode Si la boucle est en cours de lecture cele ci se poursuit partir de la position courante apr s une interruption tr s br ve muting Si une pause est initi e entre les points OUT et IN la lecture reprend partir du point IN Il est impossible de passer en enregistrement Enregistrement ii page 53 lorsqu une lecture r p t e est en cours Il n est pas non plus possible de revenir au point z ro ou au dernier point enregistr ou bien encore d utiliser les menus Si les points IN et OUT sont trop rapproch s moins d une 1 2 s pour qu une lecture r p t e puisse avoir lieu le message H OUT T T s affiche Le fait de presser la oche REPEAT alors qu une lecture r p t e est en cours annule l op rati
47. quipements ce qui permet de l associer des instruments MIDI Lire ce chapitre pour savoir comment tablir la synchronisation entre le 788 et d autres quipements 12 Fonctions MMC et MIDI page 101 Divers param tres du 788 peuvent tre command s via des messages MIDI De la m me mani re le transport du 788 peut tre contr l par des signaux de commande machine MIDI Lire ce chapitre pour savoir comment commander le 788 l aide de signaux MIDI 13 Sp cifications techniques page 119 Ce chapitre contient l ensemble des sp cifications techniques du 788 ainsi que les messages d erreur les plus couramment rencontr s Lire ce chapitre pour savoir ce qu il faut faire lorsqu un message d erreur est affich et pour conna tre les caract ristiques techniques du 788 TASCAM 788 Portastudio num rique 21 2 G n ralit s Raccordement du 788 d autres dispositifs Raccordement du 788 d autres dispositifs Pour pouvoir proc der une s ance d enregistrement type il faut avoir sa disposition le 788 lui m me quelques sources de signaux des instruments et ou des microphones un enregistreur de masterisation st r o bande DAT MD Il est galement possible d utiliser un lecteur de CD R ou de CD RW afin de pouvoir mast riser le morceau de faire une copie de sauvegarde des enregistrements et de restaurer ces derniers un processeur d effets externe optionnel un sys
48. t Lorsqu aucune lecture n est en cours il est possible de presser la touche F FWD ou REW et de la maintenir enfonc e afin de lancer un d filement avant ou arri re rapide Durant cette op ration la lecture se fait alors en mode silencieux muted Le fait de presser l une de ces deux touches et de la maintenir enfonc e plus d une seconde ou d appuyer dessus de mani re r p t e modifie la vitesse de d filement appliqu e qui peut alors passer de dix fois la vitesse normale de lecture l information sur l cran 50 fois 100 fois x m me 1000 fois celle ci En cours de d filement dans un sens le fait de presser la touche inverse par exemple la touche F FWD en cours de d filement arri re lance imm diatement une localisation dans la nouvelle direction et ce une vitesse gale 10 fois la vitesse normale de lecture x Lecture r p t e Repeat Le 788 permet d effectuer une lecture r p t e d une partie d un morceau A titre d exemple cette fonctionnalit peut se r v ler particuli rement pratique pour r p ter une intro ou un break difficile mettre en place Le point de d part de la boucle de r p tition est soit le point de d but IN soit le point de fin OUT en fonction de celui qui est lu en premier Le second point est utilis comme point de fin de boucle se reporter au Param trage des points de d but IN et de fin OUT
49. trois reprises Avec le 788 ce travail est beaucoup moins fastidieux Il est possible de copier coller la partie correctement enregistr e pour remplacer les moins bonnes versions Le montage en devient d autant beaucoup plus facile et rapide qu il n est dans ce cas n cessaire de jouer le passage de guitare correctement qu une reprise pour ensuite pouvoir le cloner et obtenir un morceau impeccable 12 TASCAM 788 Portastudio num rique I I I I 1 I 1 1 L I 1 I 1 1 1 1 1 I Li Li L I I I 1 L J 4 I LI LEN ETRS Bonne Mauvaise prise prise prise L 1 a 4 Bonne Bonne prise prise i I L I L I I L i I I i i Mauvaise MEME ES prise prise Copie de la meilleure version pour remplacer les moins bonnes L L L L Bonne Bonne Bonne prise prise prise Cette m me fonctionnalit peut tre utilis e pour remplir d autres objectifs utilis e avec la plus grande attention elle peut servir corriger les probl mes de synchronisation lorsqu un musicien n est pas en place ou lorsque les signaux issus des micros sont s par s de mani re importante Edition avec le 788 Le 788 permet de copier de d placer de coller et d ajouter des silences de combler des vides d effacer l int gralit de certaines pistes etc Toutes ces op rations s effectuent avec la plus grande facilit Pour obtenir de plus amples d tails sur les diff rentes op rations d dition des pistes utilisables avec le 788 se report
50. une touche No Non lorsqu il s agit de r pondre des questions qui s affichent l cran TASCAM 788 Portastudio num rique 25 2 G n ralit s Affichage principal home Affichage principal home Cet cran sp cifique ne peut tre appel que via une seule et unique touche la touche HOME ESC cran principal renseigne sur diverses informations es 00 00 00 00 0 ___ TASCAN 766 S 12H0567 Une grande partie de cet cran est consacr e l affichage du compteur voir ci dessous Il indique les param tres relatifs aux pistes et au syst me d coute ainsi que la source d enregistrement Il donne le nom du point de localisation courant Il laisse un espace libre pour l affichage des messages Il indique si les pistes sont pr tes pour l enregistrement dans cet exemple les pistes 3 et 4 les sont Compteur Lorsque l cran principal est affich il suffit de d placer le curseur vers le champ gauche de la premi re ligne et d utiliser la molette JOG pour modifier le mode d affichage du compteur celui ci est galement pr sent dans d autres crans Trois options sont disponibles e Temps absolu ABS aes 00 00 00 00 0 TASCA 755 dis ai 16 16 dE LE 12H0567 LE Temps cod MIDI MTC rc 00 00n 00 00 0 D D 16 16 dE ds 1234567 LEA Barres de mesure battements et tempo du morceau lorsqu on travaille l aide d un plan tempo
51. 127 12 Multieffet banque 0 pr r glage 0 banque 1 utilisateur 0 127 15 Biblioth que de 10 127 routing 16 Configuration du 0 9 mixeur Il est noter que les processeurs dynamiques des voies 1 7 8 sont command s via les canaux MIDI 1 7 le canal 7 g re le processeur dynamique des voies 7 8 Si deux voies sont group es comme paire st r o les messages de changement de programme mis pour une des deux voies affectent l effet assign la paire Activation d sactivation du changement de programme Il est possible d activer ou de d sactiver chaque type de r ponse du 788 aux changements de programme de la fa on d crite ci dessous Le 788 peut tre configur pour r pondre aux messages pour le mixeur canaux 15 et 16 pour les effets 1 12 pour les deux ou pour aucun 1 Lorsque le transport est arr t presser la touche MENU 2 Utiliser la moine JOG ne l affichage du menu H Ce PIDI puis presser la touche ENTER 3 S lectionner la commande FIL via la molette JOG puis presser la touche ENTER 4 Cet cran pr sente deux ce LHISOL la touche pour afficher l ongjlet FEJA CE MIDI CONTROL MME PECE PGMCHG SCH NI PGMCHG EFF OFF CTLEHG e e OFF 5 Utiliser les tou hes et h ds mettre les commandes F DH changement de programme pour les tables de one et les configurations du mixeur ou FFE HE F changement de pro
52. 3 Avant l enregistrement Fonction d assignation du 788 Visualisation des assignations 1 Presser conjointement les touches SHIFT QUICK SETUP ASSIGN MAP afin de faire appara tre le sch ma d assignation l cran Voies destinations ASSIGH BA 00 0A 0A 11 3 giS B 7S SUE s Entr es sources Les huit pistes et le mixeur secondaire figurent dans la partie sup rieure de l cran Les entr es sources apparaissent dans la partie gauche de l cran Lorsqu une source est assign e une voie cet tat est repr sent par un rectangle plac l intersection ligne colonne correspondante une fl che indique lorsque le mixeur auxiliaire est assign au bus st r o 2 Au fur et mesure que des assignations sont cr es ou supprim es elles sont visualis es l cran 3 Une fois les assignations cr es et visualis es presser la touche HOME ESC afin de revenir l cran principal Assignation des voies vers les pistes Dans un syst me compos d un mixeur et d un enregistreur s par il est parfois n cessaire d indiquer quelle piste de l enregistreur doit correspondre telle ou telle voie du mixeur Avec le 788 inutile de se pr occuper de cela La voie 1 du mixeur est automatiquement envoy e vers la piste 1 la voie 2 vers la piste 2 et ainsi de suite Assignation des pistes vers les voies La touche TRACK sert assigner l
53. 59 Formatage d un disque 31 Fr quence d chantillonnage 10 INT LEVEL 100 L LAST REC 56 LAST TAKE LOAD 56 Lecture intervalle de temps entre chaque lecture r p t e 52 lecture r p t e 51 Lecture de CD partir du 788 78 Lecture r p t e repeat 51 Localisation position de lecture 50 Localisation directe 60 61 Localisation instantan e avec le 788 13 LRP derni re position d enregistrement 50 Mast risation 8 72 Menus 24 menu DISK 31 menu OPTION 33 menu SONG 28 Messages d erreur 120 MIDI 15 104 clock 95 commandes MMC 16 103 d calage du temps cod MIDI 788 esclave uniquement 97 messages de changement de commande 106 107 messages de changement de programme 105 MIDI Time Code MTC 95 96 num ro d identification MMC 102 param trage en tant que ma tre esclave MMC 102 Song Position Pointer SPP 95 tableau des commandes MIDI 124 temps MTC pour commande s quenceur 100 t l commande 17 valeurs NRPN pour effets st r o simples 108 valeurs NRPN pour les param tres de distorsion du processeur multi effets 109 valeurs NRPN pour les param tres de son clair des processeurs multi effets 113 valeurs NRPN pour les processeurs dynamiques st r o et multi voies 107 valeurs NRPN pour processeur multi effets 118 vitesse d image du temps cod MIDI 96 Mise l arr t du 788 19 Mixage 8 73 Mixeur auxiliaire 48 MMC 16 103 Mode d coute de pistes pr tes pour enregistrement 39 Mode dition 65
54. 8 0k 9 0k 10k 11k 12k 13k 14k 15k 16k 17k 18k 22 Gain aigus 0 12 24 12 0 12 dB 23 Niveau effet 0 100 127 o 0 6 dB 24 Panoramique effet 1 64 127 L63 C R63 25 Niveau auxiliaire 0 100 127 0 6 dB 106 TASCAM 788 Portastuaio num rique 12 Fonctions MMC et MIDI Changement de commande N commande Param tre ET CA ETES 26 Panoramique auxiliaire 1 64 127 L63 C R63 27 Niveau des signaux cue 0 100 127 0 6 dB 28 Panoramique des signaux cue 1 64 127 L63 C R63 80 Commutateur galisation 0 1 DESACTIVE ACTIVE 81 Effet post 0 1 2 D SACTIV PRE POST 82 Auxiliaire post 0 1 2 D SACTIV PRE POST a Ces param tres et uniquement ceux ci s appliquent la partie ma tre du canal MIDI 16 Messages de changement de commande des effets Les param tres des deux processeurs d effets Canal MIDI Cible Remarque internes peuvent galement tre modifi s via les messages de changement de commande tg Dynamiques voies voies 1 8 La banque utilisateur et pr r glage et le num ro de Dynamiaugs tereo gt l effet sont s lectionn s avant la modification des Oo e Eense S pou BEREC T param tres Les param trages d effet appropri s 11 Eiet st r o 2 pour EFFECT2 sont ainsi charg s ce qui permet d couter le 12 Multieffet r sultat du changement de commande Les
55. Gate gt Chorus gt Reverb NRPN 00 00 Param tre Comp compression ET EX CAITIE 0 100 00 01 Comp attaque 0 100 00 02 Comp post gain 0 30 0 30 dB 00 03 Comp commutateur 0 1 d sactiv activ 00 04 Dist pr gain 0 20 40 60 dB 00 05 Dist saturation 0 100 00 06 Dist niveau de sortie 0 12 0 12 dB 00 07 Dist commutateur 0 1 d sactiv activ 00 08 Gate seuil 0 60 76 16 dB 00 09 Gate retomb e 0 100 00 10 Gate suppression 0 1 31 30 0 dB 00 11 Gate commutateur 0 1 d sactiv activ 00 12 Chorus vitesse 0 99 0 1 10 0 Hz 00 13 Chorus amplitude 0 100 00 14 Chorus niveau mix 0 100 00 15 Chorus commutateur 0 1 d sactiv activ 00 16 Reverb pr retard 0 150 0 150 ms 00 17 Reverb att nuation des 0 10 aigus 00 18 Reverb niveau mix 0 100 00 19 Reverb commutateur 0 1 d sactiv activ 112 TASCAM 788 Portastudio num rique 12 Fonctions MMC et MIDI Changement de commande Compresseur gt Distorsion Noise Gate Chorus Delay NRPN Param tre ET CA ETES 00 00 Comp compression 0 100 00 01 Comp attaque 0 100 00 02 Comp post gain 0 30 0 30 dB 00 03 Comp commutateur 0 1 d sactiv activ 00 04 Dist pr gain 0 20 40 60 dB
56. Morceau cr ation d un nouveau morceau 28 lancement chargement 29 protection 30 retour la version pr c demment enregistr e 28 sauvegarde 28 suppression des espaces non utilis s 30 Morceau d finition 10 Morceau de d monstration 20 Mots et phrases pr alablement programm s 27 Mots pr alablement programm s dans les noms 27 M tronome 100 N Niveaux d part 44 83 Noise gate effet 87 Noms saisie et dition 26 Noms des morceaux 27 localisation l aide de la liste 64 mots pr alablement programm s 27 points de localisation 62 points de localisation actifs 62 saisie et dition 26 Nouveau morceau 28 O Options globales 33 Op rations de localisation 60 Op rations d enregistrement en insertion automatique 55 Op rations vitesse variable 58 59 Overdubbing enregistrement avec coute 8 55 P Pad et gain num rique de voie 44 Parametric EQ effet 88 Param trage de points de localisation 62 Param trage des assignations 34 chargement 92 Param tres du processeur d effets st r o simple 85 Param tres du processeur st r o simple 89 Passage du param trage pr fader au param trage post fader 84 Index N R PHASER effet 90 Piste de synchronisation 16 96 98 Pistes virtuelles 11 54 Pistes virtuelles et pistes r elles 11 PITCH effet 90 Pitch control variateur de vitesse 59 Points de localisation 62 attribution d un nom 62 64 liste des points 64 liste des points de l
57. NO Il est impossible d annuler cette op ration et toutes les parties non utilis es d un morceau sont imm diatement perdues Par s curit il est donc conseill d enregistrer le morceau sur un m dia SCSI amovible ou sur un CD R avant de lancer cette op ration de nettoyage Cette copie de sauvegarde permettrait de r cup rer l ancienne version ult rieurement si cela s av rait n cessaire Ne pas oublier qu il est impossible d annuler cette op ration Protection d un morceau Lorsqu un morceau est prot g son enregistrement ne peut pas tre retravaill les touches REC et READY ne peuvent tre utilis es il ne peut pas tre dit via les fonctions d dition des pistes voir le paragraphe Edition des pistes page 65 et il ne peut pas tre effac l aide des fonctions du menu SONG De m me il n est pas possible d y ins rer des points de localisation ou d en diter d autres d j existants voir Op rations de localisation page 60 sauf s il s agit de points IN et OUT programm s pour les op rations de r p tition Il est galement impossible de r assigner des pistes virtuelles de mani re permanente comme expliqu dans le paragraphe Assignation de pistes virtuelles page 54 Une telle r assignation des pistes virtuelles ne peut se faire qu des fins d coute mais en aucun cas de mani re permanente Le lancement de certaines op rations fait que le
58. STEREO est assign e une voie mono non li e le lien st r o se cr era automatiquement Si on assigne une source mono une paire st r o group e ou aux voies 7 8 le signal est partag entre les deux voies Cette op ration peut tre galement effectu e en pressant et en maintenant enfonc e la touche SELECT de la voie du mixeur puis en appuyant sur la touche SOURCE de la source Suppression d assignations Si l assignation d une entr e une ou des voie s doit tre supprim e 1 Presser et tenir enfonc e la touche SOURCE de l entr e d sassigner Le voyant se met clignoter ainsi que ceux de toutes les voies auxquelles l entr e a t assign e 2 Presser la touche SELECT des voies dont le voyant signale qu elles sont actuellement assign es Les voyants cessent de clignoter 36 TASCAM 788 Portastudio num rique Si une source a t assign e deux voies group es y compris les voies 7 8 le fait de presser sur la touche SELECT ae l une des voies a pour effet de d sassigner les deux voies de la paire En revanche si un lien st r o a t cr de mani re automatique lors de l assignation d une source st r o les deux voies ne seront pas automatiquement d solidaris es Cette op ration peut tre galement effectu e en pressant et en maintenant enfonc e la touche SELECT de la voie du mixeur puis en appuyant sur la touche SOURCE de la source
59. Touches sensibles la dur e de pression page 33 puis la rel cher Le voyant s allume et l affichage appara t ainsi FITCH 55A 00 00 00 0A i Situ e dans la partie Ganhe de l cran n est pas active non encadr e appuyer sur la touche lt afin de d placer le curseur jusqu celle ci 3 Utiliser la molette JOG poor faire varier la vitesse pitch de 6 Ha t a B par pas de 0 1 Si une lecture est en cours pendant le r glage le changement doit tre perceptible 4 Presser la touche PITCH SSA pour revenir l cran principal puis encore une fois pour annuler la variation de vitesse appliqu e Les op rations ci dessus peuvent tre effectu es pendant la lecture ou l arr t mais non pendant l enregistrement De m me il est possible de d mar rer la lecture tout en modifiant la valeur de pitch mais pas de d marrer un enregistrement au m me moment Application d une valeur de pitch param tr e Lorsqu une valeur de pitch a t modifi e conform ment aux instructions ci dessus et que l cran du 788 pr sente son affichage principal il suffit de presser bri vement la touche PITCH SSA pour allumer le voyant correspondant et pouvoir modifier le pitch SSA Slow Speed Audition 1 Presser et maintenir enfonc e la touche PITCH SSA pendant une seconde environ voir le paragraphe Touches sensibles la dur e de pression page 33 puis la rel
60. Valeurs NRPN pour les param tres de distorsion du processeur multi effet 1 109 Valeurs NRPN pour les param tres de son clair des processeurs multi effet 2 113 Valeurs NRPN pour processeur multi effet 3 118 13 Sp cifications techniques Dimensions ES nn tas 119 Sp cifications 119 Sp cifications physiques et lectriques 119 Enregistrement num rique sssssssnssenessnnsrernsrensren 119 Stockage de MASSE nn 120 E S audio analogique ee 120 Sp cifications audio sssssssssssesnsrennsrenenrennennnnnnnnsens 120 Messages g erreur ssssssssessnsrennnnrensnnunennnnnennnnnnnns 120 Tableau des commandes MIDI 124 TASCAM 788 Portastudio num rique 7 1 Concepts de base S il s agit de vos premiers pas dans le monde de l enregistrement sur disque dur ou de l enregistrement multipistes en g n ral il se peut que certaines des fonctionnalit s mentionn es dans ce manuel vous paraissent peu famili res L objectif de ce chapitre est de vous pr senter les principaux concepts du 788 ainsi que son fonctionnement N anmoins m me si vous tes d j familiaris avec ces op rations cette introduction devrait tout de m me se r v ler utile Enregistrement multipistes g n ralit s L enregistrement multipistes permet d enregistrer s par ment diff rents signaux ce qui donne un contr le optimal de la production du son final Tracking il s agit des signaux des premi res p
61. aud but du morceau lorsqu une source de synchro externe est utilis e Piste de synchronisation Une piste sync track peut tre enregistr e partir de la source MIDI permettant ainsi au 788 de faire ult rieurement office de ma tre de synchronisation I ne s agit pas d une piste audio mais de l enregistrement des signaux d horloge MIDI A la lecture de ces derniers les informations provenant du pointeur de position SPP sont int gr es Certaines subtilit s de tempo sont alors autoris es qui ne sont pas normalement possibles lorsqu un plan de tempo est utilis Enregistrement de la piste de synchronisation Avant de d buter l enregistrement de cette piste s assurer que les modifications de tempo de la s quence sont fixes et qu aucun changement ne sera apport l avenir la sortie MIDI OUT du s quenceur est connect e sur l entr e MIDI IN du 788 le s quenceur est programm pour transmettre la relecture les signaux d horloge MIDI ainsi que diverses informations 1 Veiller ce que lecture et enregistrement soient achev s et presser la touche MENU 2 DuISer la molette pour s lectionner la ligne 5 HE lt HT TT et presser la touche ENTER 3 Muiser la molette JOG pour surligner l option o T H puis presser la touche ENTER SYHC TRACE IRECORD Sans Track Record Yes Start TASCAM 788 PortaStudio num rique 97 11 Synchronisation Plan de temp
62. barres temps correspondent celles du s quenceur il n en ira probablement pas de m me pour le tempo Il est donc recommand au moment d effectuer une localisation d utiliser les valeurs de temps ABS ces derni res tant g n ralement plus pointues Plan de tempo Il est possible de programmer le plan de tempo afin de permettre au 788 d envoyer des informations de tempo horloge et de position SPP un quipement MIDI lorsqu il s av re impossible d enregistrer une piste de synchronisation Autre avantage li l utilisation du plan de tempo ce dernier permet d effectuer une localisation par rapport aux positions des barres et des temps sur le 788 ainsi que cela est d crit dans le Localisation directe ii page 61 l utilisation de la piste de synchro ne permet pas d obtenir une correspondance automatique par rapport aux barres de mesure et aux temps Cette m thode permet un contr le beaucoup plus musical de la synchronisation entre le 788 et le s quenceur D finition et dition du plan de tempo Ce plan doit tre d termin manuellement comme suit 1 S assurer que ni lecture ni enregistrement n est en cours puis presser la touche MENU 2 Utiliser la molette pour s lectionner la ligne SYHC HMI CT et presser la touche ENTER 98 TASCAM 788 PortaStuaio num rique 3 Avec Cene m me molette surligner l option 0 PGF et presser la touche ENTER TEMPO MAP EDIT Hos
63. cet exemple on choisit les meilleurs morceaux des pistes virtuelles et on les envoie vers les 8 pistes de lecture assign es gt Pistes de Piste 4 Guitare yimiaue lecture RCE gt Piste 5 Saxophone assign es e s PAR race ig DE RAS g TASCAM 788 Portastudio num rique 11 1 Concepts de base Pistes virtuelles et pistes r elles Edition Une des fonctionnalit s les plus utiles d un enregistreur sur disque dur comme le 788 est la possibilit d diter des morceaux pr alablement enregistr s Avec un enregistreur st r o bande la seule mani re d y parvenir est d utiliser un marqueur blanc un coupe bande et un adh sif pr d coup En proc dant ainsi il est possible de supprimer des parties non d sir es d un morceau couplets choeurs ou introductions ou de supprimer de telles parties d un morceau pour les int grer dans un autre Cette mani re de proc der pr sente cependant de nombreux inconv nients et ne peut pas tre utilis e avec des enregistreurs multipistes Une autre mani re d diter des morceaux enregistr s sur une bande est de s lectionner les parties voulues et de les copier sur une autre bande Pour ce faire il faut imp rativement poss der deux enregistreurs ainsi que du mat riel de synchronisation tr s pr cis et souvent tr s co teux Edition non destructive avec le 788 Au contraire des enregistreurs bande le 788 permet d utiliser toute une s rie d
64. cod MIDI ou MTC C est de cette mani re que le 788 transmet et re oit les temps cod s Lorsqu il s agit de synchroniser les enregistrements acoustiques avec les instruments MIDI l aide du temps cod MTC le 788 peut tre programm pour agir en tant que ma tre ou esclave par rapport au syst me MIDI Bien s r pour que cela soit possible il est n cessaire que le s quenceur utilis soit galement capable d utiliser le temps cod MTC En d autres termes si le 788 agit en tant que ma tre vis vis du temps cod le s quenceur d termine la position d enregistrement ou de lecture en fonction du temps cod qu il re oit du 788 Si au contraire le 788 joue le r le d esclave le s quenceur envoie un temps cod MTC pour localiser la position d enregistrement ou de lecture du 788 Il est important de savoir que la plupart des s quenceurs informatiques ne sont cependant g n ralement pas tr s pr cis lorsqu ils agissent comme ma tres vis vis du temps cod Il est certainement pr f rable de n utiliser le 788 comme esclave que si la source du MTC est stable avec un autre 788 par exemple Synchronisation en fonction du tempo L utilisation du temps cod n est pas le seul moyen de synchroniser le 788 avec des s quenceurs MIDI Cela peut en effet galement se faire en fonction de la position des barres de mesure et du tempo d un morceau Le 788 est pourvu de la fonctionnalit plan tempo
65. curseur appara t sous les barres Si le nombre maximal de temps autoris par barre est d pass en ce point du sch ma de tempo la valeur des barres est alors NESmenes aune unit et celle des temps repasse i i Lorsque l utilisateur modifie une valeur les valeurs apparaissant sur la ligne sup rieure se mettent clignoter et cet tat est maintenu pendant quelques secondes Si la touche EXIT ou STOP est press e alors que les valeurs clignotent la valeur temporelle en vigueur avant le d but de l dition est r tablie Presser la touche ENTER afin de valider le param trage pendant que les valeurs clignotent ou la touche PLAY afin de d marrer la lecture la valeur s lectionn e Si aucune touche n est press e ou si la molette JOG n est pas actionn e pendant quelques secondes les valeurs cessent de clignoter et la nouvelle valeur param tr e devient alors la position de lecture courante TASCAM 788 PortaStudio num rique 61 6 Op rations de localisation Points de localisation Points de localisation Comme indiqu pr c demment le 788 permet de d finir jusqu 999 points de localisation pour chaque morceau Ceux ci sont stock s dans des espaces m moire slots qui peuvent tre soit vides soit occup s par la valeur d un point de localisation pr c dent Au fur et mesure que les points sont d finis les slots correspondants sont remplis par des
66. d crite ici est une mani re manuelle r versible d enregistrer un morceau voir Retour la version pr c demment enregistr e d un morceau page 28 1 Presser la touche MENU 2 Sil option it i mest pas s lectionn e tourner la molette JOG jusqu ce qu elle le soit puis presser la touche ENTER 3 Ar aide de la molette s lectionner loption ZALE puis presser la touche ENTER Des messages informent de la progression de la sauvegarde Celle ci achev e le morceau peut tre relanc afin de retravailler dessus Retour la version pr c demment enregistr e d un morceau Proc der comme suit si un morceau a t sauvegard soit manuellement soit automatiquement par exemple lors de la derni re fermeture de session et qu il est n cessaire de rappeler la version de ce morceau tel qu il tait avant d tre enregistr 1 Presser la touche MENU 2 Si l option 0 n est pas s lectionn e tourner la molette JOG jusqu ce qu elle le soit puis presser la touche ENTER 3 l aide de la molette s lectionner l option RELEET puis presser la touche ENTER 4 Le 788 demande confirmation de cette op ration Presser la touche YES pour 28 TASCAM 788 Portastudio num rique annuler toutes les modifications apport es depuis la derni re sauvegarde sur NO dans le cas contraire Tous les enregistrements et toutes les ditions effectu s depuis la
67. d interfacer au sein d un sch ma interne les minutes et les secondes utilis es par un syst me vis vis des barres de mesure et des temps beats utilis s par un autre syst me Si le tempo demeure relativement constant tout au long d un morceau ce n est alors qu une question de simple arithm tique En revanche si le tempo change au cours dudit morceau l op ration devient alors beaucoup plus compliqu e 11 Synchronisation M thodes de synchronisation M thodes de synchronisation Il est possible de synchroniser le 788 par rapport d autres quipements en utilisant l un des modes suivants MIDI Time Code MTC s agit d une position en temps absolu qui permet de d finir les temps avec une pr cision l image pr s ou avec une pr cision encore plus pointue Le nombre d images par seconde d pend de la vitesse d image ainsi que cela est expliqu ult rieurement dans ce chapitre Le temps cod MIDI n est aucunement li aux barres de mesure et aux temps beats d un morceau MIDI clock Il est possible d enregistrer une horloge MIDI d finissant le tempo d apr s lequel un morceau doit tre jou MIDI Song Position Pointer SPP Les donn es de position d un morceau en temps cod MIDI permettent d amener l quipement esclave l emplacement requis au sein de ce dernier exprim en barres de mesure et en temps Seules les donn es propres au pointeur de position Song
68. de sortie 0 12 24 12 0 12 dB 00 11 EQ commutateur 0 1 d sactiv activ 00 12 Flanger vitesse 0 100 0 0 10 0 Hz 00 13 Flanger amplitude 0 100 00 14 Flanger feedback 0 100 00 15 Flanger commutateur 0 1 d sactiv activ 00 16 Reverb pr retard 0 150 0 150 ms 00 17 Reverb att nuation des O 10 aigus 00 18 Reverb niveau mix 0 100 00 19 Reverb commutateur 0 1 d sactiv activ TASCAM 788 Portastudio num rique 113 12 Fonctions MMC et MIDI Changement de commande Compresseur gt Noise Gate P EQ Flanger Delay NRPN Param tre MECEL CAITIE 00 00 Comp compression 0 100 00 01 Comp attaque 0 100 00 02 Comp post gain 0 30 0 30 dB 00 03 Comp commutateur 0 1 d sactiv activ 00 04 Gate seuil 0 60 76 16 dB 00 05 Gate retomb e 0 100 00 06 Gate suppression 0 1 31 c 30 0 dB 00 07 Gate commutateur 0 1 d sactiv activ 00 08 EQ fr quence 0 24 63 79 99 125 158 198 250 315 397 500 630 794 1 0k 1 3k 1 6k 2 0k 2 5k 3 2k 4 0k 5 0k 6 3k 8 0k 10k 13k 16k 00 09 EQ gain 0 12 24 12 0 12 dB 00 10 EQ niveau de sortie 0 12 24 12 0 12 dB 00 11 EQ commutateur 0 1 d sactiv activ 00 12 Flanger vitesse 0 100 0 0 10 0 Hz 00 13 Flanger amplitude 0 100 00 14 Fl
69. es audio enregistr es mais aussi de la liste des morceaux et des partitions enregistr es mais non utilis es On entend par non utilis les parties d un morceau ayant totalement t remplac es par d autres Si la nouvelle version ne recouvre pas l int gralit de l ancienne si elle commence apr s finit avant ou les deux cette derni re n est cependant pas supprim e Nouvelle version d un solo de guitare Ancienne version d un solo de guitare supprimer Nouvelle version d un solo de guitare Ancienne version d un solo de guitare garder Nouvelle version d un solo de guitare Ancienne version d un solo de guitare garder Une piste virtuelle qui n est pas couramment assign e comme tant une piste active n est ici pas consid r e comme tant non utilis e Ne commencer lib rer de l espace sur le disque dur qu une fois que toutes les ditions ont t effectu es car il est impossible d annuler cette op ration La proc dure suivre est la suivante 1 Presser la touche MENU 2 Avec la molette JOG s lectionner l option 3 Tourner de nouveau la molette jusqu ce que option DELETE LIMLISEE soit s lectionn e puis presser la touche ENTER 4 Un message demandant l utilisateur de confirmer cette op ration s affiche alors Presser la touche YES s il est certain que tous les espaces non utilis s peuvent tre supprim s sinon presser la touche
70. es sur le disque dur I n y a pas une bonne et une mauvaise fa on de proc der L utilisateur doit opter pour la m thode qu il pr f re et qui s adapte le mieux son quipement Il est noter que quelle que soit la m thode choisie les signaux MIDI doivent tout moment tre en parfaite synchronisation avec les informations acoustiques enregistr s Les trois m thodes de base pour tablir une synchronisation entre le 788 et des syst mes MIDI sont expliqu es ci apr s L utilisateur trouvera cependant de plus amples informations ce sujet dans le paragraphe Synchronisation page 94 Synchronisation temps cod Le temps cod est une mani re de sp cifier une position absolue dans un enregistrement Celui ci est exprim en heures minutes secondes images et bits Le nombre d images par seconde d pend du type de temps cod choisi Ces temps cod s sont les m mes que ceux du domaine audiovisuel qui est l origine de leur existance ils sont parfois appel s SMPTE ou SMPTE EBU Le 788 supporte 5 types de temps cod s Mae fps Type de temps cod 24 Cin ma 25 PAL SECAM TV 29 97 drop NTSC couleur diffusion 29 97 non drop NTSC couleur TV 30 non drop NTSC monochrome TV Le 788 convertit les temps cod internes pour qu ils puissent tre transmis via des signaux MIDI temps TASCAM 788 Portastudio num rique 15 1 Concepts de base Commandes externes MIDI MMC etc
71. grouper par paires les voies suivantes 1 et 2 3 et 4 5 et 6 Il est noter que les voies 7 et 8 sont toujours group es comme paire st r o et qu elles ne peuvent pas tre s par es Les param tres group s lorsque 2 voies sont elles m mes group es sont les suivants R glage commutation Pad gain num rique Etats Solo Commandes et commutation d galisation Niveaux d parts effet et AUX R glages d effet Faders les faders de voie impairs commande le niveau de la paire de voie Pour grouper 2 voies 1 Presser et maintenir enfonc e la touche SELECT de l une des voies de la paire concern e Son voyant clignote en m me temps que celui de la source assign e 2 Presser l autre touche SELECT de la paire group e comme indiqu ci dessus puis rel cher les 2 touches 3 Les voyants SELECT des 2 voies group es par paire s allument en m me temps que ceux des sources assign es Si un autre voyant SELECT clignote lorsqu on maintient la touche SELECT d une voie cela signifie que cette paire est d j group e Presser la touche SELECT de l autre voie permet de d grouper la paire Pour d grouper une paire de voies 1 Presser et maintenir enfonc e la touche SELECT de l une des voies de la paire concern e Le voyant clignote de m me que celui de l autre voie de la paire et celui de la source assign e 2 Presser la touche SELECT de l autre voie de la paire puis rel cher
72. le curseur sur l option puis presser la touche ENTER SONG CREATE TITLE SONG RESOLUTION fit CEHTERJ ESEC CESSIT us EACK Il permet de lancer sauvegarder copier et de prot ger des morceaux ainsi que de supprimer des donn es stock es sur le disque dur et non utilis es dans le morceau 4 Presser les touches SHIFT et TITLE MENU pour saisir le titre associer au nouveau morceau voir Saisie et dition des noms de morceaux page 26 5 Utiliser la molette JOG pour s lectionner la r solution d enregistrement 16 ou 24 bit Il va de soi qu un morceau enregistr avec une r solution 24 bit utilise plus de place sur le disque dur qu avec une r solution 16 bit mais la qualit audio est meilleure la plage dynamique est plus subtile 6 Presser la touche ENTER YES pour cl turer la session de travail du morceau pr c dent et pour pouvoir lancer la cr ation du nouveau Si la cr ation d un nouveau morceau a t lanc e par accident ou si cette proc dure doit tre annul e presser la touche EXIT NO Si ult rieurement il est n cessaire de nommer ou de renommer un morceau presser la touche SHIFT MENU TITLE pour saisir le titre devant lui tre associ Sauvegarde d un morceau En r gle g n rale il n est pas n cessaire d effectuer une op ration sp cifique pour sauvegarder un morceau sur le disque dur du 788 car cela se fait automatiquement La proc dure
73. lectionn comme partie d une liste de pistes permettant ainsi de produire tout un CD partir de morceaux enregistr s ant rieurement Pr mast risation La phase de pr mast risation peut tre conduite sans que le lecteur CD R soit connect tant donn que seul le disque dur du 788 est n cessaire Le point de d part des informations pr mast ris es est toujours 00 00 00 00 et la fin est rep r e par le point OUT Avant d entamer le processus de pr mast risation v rifier que toutes les pistes enregistr es sont assign es des voies du mixeur et que si un mixeur auxiliaire est utilis celui ci est assign aux sorties st r o 1 Sp cifier le point OUT l endroit o les informations pr mast ris es doivent se terminer Param trage des points de d but IN et de fin OUT page 52 2 Le syst me de transport tant arr t presser la touche MENU 3 D placer le curseur jusqu l option i appuyer sur la touche ENTER 4 Depi cer le curseur jusqu l option et appuyer sur la touche ENTER aes 00 00 00 00 0 MASTERING J 5 16 16 4g 45 12374567 LA L cran reprend sa forme principale mais avec l affichage du mot partie sup rieure gauche Si certains voyants REC READY taient allum s ils s teignent et ne peuvent plus tre allum s pendant la pr mast risation Durant la phase de pr mast risation les commande
74. les deux premiers modes la localisation se fait avec une pr cision la sous image pr s Une image comporte dix sous images et la longueur d une image d pend de la vitesse d image param tr e en cours de synchronisation En g n ral cette derni re est comprise entre 1 30 et 1 24 de seconde Dans le dernier mode cit il est possible de proc der une localisation avec une pr cision au temps pr s Localisation directe i Dans les deux premiers modes 4 et MT la localisation directe se fait de la mani re suivante 1 S assurer que le transport est l arr t Cette localisation directe ne doit pas tre ex cut e en cours de lecture ou d enregistrement 2 Si l affichage home n appara t pas presser la touche HOME ESC aes 00 00 00 00 0 4 1234567 LF 3 Un curseur _ s affiche en haut de l cran L n appara t pas oE donc l information E qui est affich e presser la touche jusqu ce anue le curseur soit plac sous l information EF puis tourner la molette JOG dans le sens anti 4 Utiliser les touches lt et gt pour d placer le curseur vers n importe lequel des champs suivants heures 1 minutes secondes images s ou sous images aucune indication l cran bien que la valeur soit affich e 5 Utiliser la molette JOG pour augmenter ou diminuer la valeur du nombre soulign par le 60 TASCAM 788 PortaStudio num rique
75. les touches Lorsque les touches SELECT sont rel ch es le voyant de la 1 re voie sur laquelle la 1 re touche a t press e s allume TASCAM 788 Portastudio num rique 41 4 Mixage Op rations basiques Notes concernant les voies group es Lorsqu une paire group e est cr e les r glages Pan des 2 voies sont positionn s compl tement gauche voie impaire et compl tement droite voie paire sans qu il soit tenu compte des positions pr c dentes Cependant les r glages de panoramique r alis s lorsque les voies sont group es par paire sont maintenus lorsque celles ci sont d group es Si une source st r o STEREO ou AUX INPUT est assign e une des voies d une paire st r o potentielle les 2 voies sont automatiquement group es comme une paire Si l on assigne une source STEREO ou AUX INPUT une paire de voies st r o cette paire est alors d group e La liaison est rompue mais la source st r o est assign e chacune des voies Op rations basiques Les touches SELECT des voies ont t pr c demment pr sent es dans le Assignation de sources aux voies du mixeur page 36 d une mani re qui expliquait comment elles intervenaient dans l affectation des signaux d entr e vers les voies du mixeur et comment les voies taient group es ou d group es Elles peuvent galement servir s lectionner les voies lors des param trages de mixage conjointem
76. lorsque l on appuie sur la touche AUTO PUNCH mais il s agit de la fa on la plus logique de proc der LAST REC Cette option d finit comme point de punch in le dernier point o l enregistrement d marrait Derni re position d enregistrement LRP page 50 Le point de punch out correspond celui o l enregistrement s arr tait soit parce qu il basculait en mode lecture soit parce que le syst me de transport tait stopp II est remarquer que ce dernier enregistrement ne doit pas n cessairement tre r alis en insertion IN gt OUT Cette option utilise les points IN et OUT voir Param trage des points de d but IN et de fin OUT page 52 comme points de punch in et de punch out respectivement m me si le point OUT est plac avant le point IN LAST TAKE LOAD Cette option n est accessible que si un enregistrement a d j eu lieu en insertion mais sans que des op rations telles que enregistrement dition de pistes annulation restauration ou assignation de pistes virtuelles n aient t effectu es depuis lors Elle permet de s lectionner les prises de cette s ance d enregistrement en insertion de la m me fa on que celle d crite plus loin Si l on change d avis page 58 V rification des points d insertion de l enregistrement Lorsque les points punch in et punch out ont t d finis il est possible d appuyer sur la touche de lecture PLAY L affi
77. molette JOG Si ce voyant est teint il n est pas possible d couter le mixage Pour effectuer des ajustements sur le mixage cue 1 Presser la touche TRACK CUE situ e au dessus du fader STEREO 2 Il est possible de voir quatre pistes la fois et d effectuer les r glages pour celles ci Si l on d sire voir les quatre pistes suivantes il suffit d appuyer sur la touche SELECT d une des pistes non visualis es On peut galement presser les touches curseur lt et gt afin de d placer ce dernier vers la gauche ou la droite de l cran TRACK CIE 00 00 00 0A TE 1 3 4y FAH CE LA0 LEO il LHL i 1 I i 79 20127 3 La partie sup rieure des contr les PAN indique la position de la piste par rapport l image panoramique de la st r o D placer le curseur pour mettre l un des r glages en surbrillance dans l illustration ci dessus il s agit du contr le PAN de la piste 1 et effectuer le r glage via la molette JOG La plage de r glage s tend de extr me gauche extr me droite en passant par le centre l 4 D placer le curseur jusqu la ligne inf rieure de l cran afin de r gler le niveau de volume de Are es mixer de minimum Les faders virtuels repr sent s dans l cran ci dessus n ont aucune relation avec les faders physiques pr sents sur le 788 5 Ajuster le niveau global du mixage des pistes l
78. param tres changer de cette mani re sont Le canal MIDI du message permet de d terminer le accessibles suivant le tableau indiqu ci dessous processeur d effet auquel s applique le changement Il est noter que le param tre auquel on doit acc der doit d abord tre s lectionn partir des num ros de param tre non enregistr s NRPN tel que cela est pr cis ci dessous Changement Effet Plage de valeurs commande 0 S lection banque 0 MSB bit de poids fort 32 S lection banque 0 pr r glage LSB bit de poids 1 utilisateur faible 6 Entr e donn e pour param tre effet MSB 38 Entr e donn e pour param tre effet LSB 96 Incr ment donn e pour param tre effet 97 D cr ment donn e pour param tre effet 98 NRPN LSB s lectionner le num ro du param tre de l effet 99 NRPN MSB s lectionner le num ro du param tre de l effet 1 a Le 788 utilise souvent les num ros de param tre non enregistr s NRPN pour l adressage du grand nombre param tres disponibles pour les effets Ces NRPN sont pr cis s ci dessous Valeurs NRPN pour les processeurs dynamiques st r o et multi voies NRPN Param tre Plage de valeurs 00 00 Seuil 0 30 46 16 dB 00 01 Attaque 0 15 0 1 0 6 0 8 1 0 1 5 2 0 6 0 8 0 10 0 ms 00 02 Ratio 0 8 1 0 1 1 1 1 1 31 1 6 1 2 0 1 2 7 1 4 0 1 8 0 1 co 1 00 03 Post Gain 0
79. pas interdit de donner le m me nom deux sauvegardes d un m me morceau effectu es des stades diff rents de son laboration Si par m garde les deux versions venaient tre interverties et qu un disque soit ins r la place d un autre le 788 est assez intelligent pour reconna tre l erreur jecter l intrus et demander d ins rer le disque correct Le 788 inclut deux processeurs d effets internes num riques qui peuvent tre utilis s de diff rentes mani res afin de mettre en valeur votre enregistrement Tous les effets tant num riques toute conversion num rique num rique n entra ne aucune perte de qualit Les deux processeurs d effets EFFECT 1 et EFFECT 2 peuvent tre configur s de diverses mani res selon le type d enregistrement en cours EFFECT 1 CH MULTI POST EFF LOOP O L EFFECT 2 CH DYNAMICS ST DYNAMICS EFF LOOP G0GG D D S Hamn o 0 RES L EFFECT 1 Cette unit peut tre utilis e comme processeur multi effets en int grant cinq effets dans une cha ne Cette cha ne est ensuite ins r e dans les signaux d entr e Ceci est particuli rement utile lors de l enregistrement d instruments de musique lectriques Cette unit peut galement tre plac e dans la boucle d effets du mixeur en tant que processeur d effets st r o simple par exemple au moment du mixage d un projet
80. pr sente les diff rents modes de param trage du point de lecture qui font appel aux touches de transport Retour au point z ro RTZ Cette fonction permet de revenir instantan ment au point z ro exprim comme valeur de temps absolu Pour revenir ce point que l appareil soit l arr t en cours de lecture ou d enregistrement 1 Presser la touche STOP et la maintenir enfonc e 2 Presser la touche REW L op ration de lecture enregistrement en cours s arr te et la position de lecture revient au point z ro Derni re position d enregistrement LRP Cette fonction extr mement pratique permet de revenir instantan ment au point o le dernier enregistrement a d but Il est possible de l utiliser dans les situations d crites ci dessous mais galement dans de nombreux autres cas e Apr s interruption d une mauvaise prise en cours d enregistrement lorsque l utilisateur souhaite revenir la m me position afin de proc der une nouvelle prise A la suite d une prise r ussie lorsque l utilisateur souhaite revenir au d but de l enregistrement pour v rifier cette derni re Lors de l enregistrement successif de diff rentes pistes devant d buter chaque fois au m me point e Apr s une prise lorsque l utilisateur d sire programmer comme localisation de r f rence le point partir duquel la prise a d but Pour revenir la derni re position d enregistrement
81. que l appareil soit l arr t en cours de lecture ou d enregistrement 1 Presser la touche STOP et la maintenir enfonc e 2 Presser la touche F FWD L op ration de lecture enregistrement en cours s arr te et la position de lecture revient au dernier point de d but d enregistrement Positionnement l aide de la molette JOG DATA Pour un positionnement pr cis du point de lecture il est possible d utiliser la molette JOG Lorsque l utilisateur actionne cette derni re que ce soit dans le sens horaire ou anti horaire il lui est alors possible d couter l enregistrement vitesse lente en lecture avant ou arri re selon le sens de rotation appliqu la molette 1 Positionner approximativement le point de lecture l emplacement souhait pour le dernier point 2 Presser la touche STOP et la maintenir enfonc e puis presser la touche PLAY L cran affiche une repr sentation graphique du signal correspondant la piste s lectionn e la position de lecture courante aes 00 00 00 00 0 TRE 1 ek ijeki 3 Presser la touche SELECT correspondant la piste visualiser presser la touche 7 ou 8 selon la piste concern e La repr sentation graphique du signal de la piste d sign e s affiche 50 TASCAM 788 Portastudio num rique 4 Utiliser les touches lt 4 et gt afin d effectuer un zoom horizontal respectivement out et in Ainsi le fait de presser la touche aug
82. quipement Leur pr f rer les entr es AUX CD VIDEO etc Ne pas utiliser un autre adaptateur secteur que le TASCAM PS P788 car celui ci a sp cialement t con u pour tre utilis avec le 788 S assurer que la tension d entr e indiqu e sur cet adaptateur est conforme la tension secteur disponible En cas de doute consulter un lectricien Si le 788 est 22 TASCAM 788 Portastudio num rique utilis dans un pays o les tensions d alimentation sont diff rentes contacter un revendeur TASCAM afin de commander un adaptateur appropri Lorsqu il s agit de mettre les diff rents dispositifs sous tension un certain ordre doit tre suivi commencer par la source du signal et finir par le dispositif donnant le r sultat final A supposer qu un synth tiseur soit connect au 788 l ordre suivant devrait tre choisi Synth tiseur 788 Enregistreur de mastering Enregistreur Amplificateur d coute Suivre l ordre inverse pour la mise hors tension partir du r sultat final et remonter vers la source du signal 2 G n ralit s Raccordement du 788 d autres dispositifs Si le processeur d effets externe ne peut accepter commande machine MIDI peuvent tre transmis du qu une entr e mono raccorder celle ci la sortie s quenceur vers le 788 m me si cela signifie qu il auxiliaire L AUX OUTPUT du 788 faut acheminer les signaux MIDI via des ports MIDI Les connexions MIDI d crites ici ne doivent
83. rapport celles ci Ajuster les r glages TRACK CUE Ecoute des sons enregistr s TRACK CUE page 39 et v rifier que le voyant MONITOR CUE est allum Enregistrement en insertion automatique Auto Punch Les op rations Punch permettent de d marrer et d arr ter l enregistreur des points pr d termin s De plus elles peuvent tre automatis es comme cela est d crit ci dessous Lorsqu un enregistrement Auto punch commence la phase de lecture s effectue partir du point de pre roll jusqu ce que le point de d but d insertion punch in soit atteint L l enregistrement d marre et se poursuit jusqu au point de fin d insertion punch out o il s arr te La lecture se prolonge jusqu au point de post roll Durant ce type d op ration la p riode de pre roll permet d entendre ce qui tait enregistr auparavant ainsi que la source du signal Au cours de l enregistrement lui m me seule la source du signal est audible Puis de nouveau pendant la p riode de post roll on peut entendre ce qui tait enregistr auparavant en m me temps que la source du signal TASCAM 788 Portastudio num rique 55 5 Enregistreur Enregistrement en insertion automatique Le 788 permet cette action aussi bien en mode r p tition essai rehearsal qu en mode enregistrement effectif Le premier de ces modes permet de simuler l enregistrement la fois pour tester la prise en cou
84. re moins qu un plan de tempo ne soit d fini en mode manuel sur celui ci Tous les s quenceurs ou programmes s quenceurs ne sont pas capables d accepter un temps cod MIDI MTC Lorsque le cas se pr sente et que le s quenceur n est pas en mesure d utiliser ce temps pour une synchronisation une autre m thode de synchro vis vis du 788 doit tre employ e M tronome Le 788 est quip d un m tronome li au plan de tempo interne qui se synchronise sur ce dernier Dans le cas o le m tronome est utilis veiller ce que le tempo utilis dans le plan soit identique celui de tous les autres instruments NOTE Le signal du M HOnOME ne peut tre d livr que lorsque pon CRU H est param tr e sur ELITE A 7 S lection du type de synchronisation de r apparel ma tre gaye 96 Ce signal ne peut tre envoy si les r glages FF FIL sont s lectionn s Ce signal peut tre d livr via les enceintes du syst me d coute ou bien sous la forme d une note MIDI 1 S assurer que toute lecture ou tout enregistrement est interrompu puis presser la touche MENU 2 Utiliser la molens BOG pour s lectionner la ligne 5 HCPL IDI puis presser la touche ENTER 3 Utiliser cette m me molette pour surligner l information puis presser la touche ENTER METRONOME SETUF MIDI 4 V rifier que onglet F est bien surlign Utiliser les touches curseur ainsi que l
85. re d crite dans la section Effet Utilisation de l unit EFFECT 2 comme processeur dynamique st r o page 82 Le curseur se situe dans champ fiLiT ELIT etne peut pas tre d plac S lection de sortie st r o Il s agit l du seul param tre s lectionnable par l utilisateur dans cet cran Il permet d obtenir une coute directe des paires de pistes 1 Utiliser la molette pour s lectionner l option STEREN ou Pune aas 4 pares de pistes CN SR s if k me is Lorsqu une paire de pistes est s lectionn e le signal issu des connecteurs STEREO OUTPUT sortie analogique et num rique coaxiale correspond aux signaux des pistes correspondantes Lorsqu une paire de pistes est s lectionn e comme source pour la sortie st r o les faders et commandes de voie n ont aucun effet sur le r glage de volume pas plus d ailleurs que les faders st r o Tous les galiseurs de voie et effets sont bypass s Il en va de m me pour toutes les assignations et tous les param trages des processeurs dynamiques st r o R glage de l unit EFFECT 2 page 82 Si l option STEREO est s lectionn e comme source d coute se reporter au Mode d coute page 38 les pistes s lectionn es sont audibles partir des sorties MONITOR OUTPUTS et PHONES ainsi que via les sorties STEREO La commande MONITOR peut tre utilis e pour r gler le niveau d coute mais elle n affecte pas le niveau d liv
86. savoir de mani re d taill e comment charger celui ci Ce morceau a t enregistr avec une r solution 24 bit et est prot g en criture Afin de pouvoir l diter ou d apporter des modifications certaines des parties le composant il est d abord n cessaire de retirer cette protection ou de faire une copie non prot g e de ce morceau L affichage de l cran principal signale qu il est d sormais possible d utiliser le 788 voir le paragraphe Affichage principal home page 26 Il est possible que le syst me d coute produise un peu de bruit au moment de la mise en service du 788 C est pour cette raison qu il est fortement recommand aux utilisateurs de suivre rigoureusement la proc dure de mise en service d crite plus haut mettre le 788 en service avant d allumer le syst me d coute N anmoins si le syst me d coute est d ores et d j allum au moment de la mise en service du 788 il est important de ne pas oublier de baisser le volume avant d ex cuter cette action Veiller toujours mettre le 788 hors service de mani re appropri e c est dire en utilisant la m thode d crite dans le paragraphe Mise l arr t du 788 page 19 Ne jamais se contenter d utiliser le commutateur pour teindre le 788 Proc der de cette mani re fait courir le risque de perdre des donn es enregistr es A propos du morceau de d monstration Il est fortement conseill d utiliser le morceau d
87. se fait maintenant partir de la s lection STEREO seulement Toutes les autres s lections monitor sont d sactiv es et ne peuvent pas tre modifi es Ni les faders ni les autres commandes du mixeur y compris l assignation n ont aucun effet Le seul r glage possible est celui du volume pour les sorties MONITOR et PHONES casque 74 TASCAM 788 Portastudio num rique et appuyer sur la touche ENTER Les commandes du syst me de transport fonctionnent de la mani re suivante e PLAY Relecture partir de la position courante jusqu la fin de la piste master REW et F FWD D placement rapide en arri re en avant des vitesses de 10x 50x 100x ou 1000x la vitesse normale de lecture mais sans que la valeur ne s affiche l cran STOP Arr t de la lecture ou du d filement rapide sur la position en cours l enregistrement est d sactiv toutes les fonctions de localisation sont d sactiv es les fonctions telles que Jog Varispeed SSA Repeat etc sont d sactiv es Lors de la relecture de la piste master la sortie s effectue via les prises jacks STEREO et DIGITAL OUTPUT ainsi que par les prises jacks des sorties MONITOR et PHONES casque Il est ainsi possible d utiliser les fonctions de pr mast risation et de v rification du master afin de proc der un mixage vers un enregistreur DAT MD ou autre Quitter la fonction de v rification du master Lorsqu on a termin d cou
88. situ s au dessus de la ligne d annulation restent visibles On peut les restaurer jusqu au moment o une autre action post rieure l annulation est effectu e Par exemple si l on d cide de revenir la r paration du pont de la guitare solo On peut annuler toutes les actions jusqu la 7 RECORDING i2 Encore une nouvelle prise de la voix de t te FECORDING ii Autre essai voix de t te en totalit AUTO PUNCH 1 Tentative de correction d une fausse note dans la voix de RECORDING E Premier essai voix de t te AUTO_FUNGH_ _ 5 _ Correction d un pont de guitare in orrect Loon gt RECORDING F Enregistrement du solo guitare RECORDING Piano variante RECORDING 5 Piano RECORDING 4 Voix guides RECORDIHG z3 Ligne de basse COPY PASTE 2 Reprise de la partie batterie RECORDING 1 Boucle de base batterie START UF El D but du morceau puis r enregistrer le pont de guitare Apr s cela n anmoins il n est plus possible de restaurer les pistes de chant enregistr es pr c demment car le nouvel enregistrement remplace tout ce qui se trouvait au dessus de la ligne Toutes les acti tio 5 ont maintenant de fa c dentes AUTO PUNCH a Deuxi me tentative de correction du pont RECORDING td Enregistrement du solo guitare RECORDIHG amp Piano variante RECORDIHG 5 Piano RECORDING 4 Voix guides RECORDING 3 Ligne de basse COFY gt PASTE 2 Reprise de la partie batterie RECORDIHG 1 Boucle de base b
89. solo Pour appliquer la fonction d coute solo une ou plusieurs voies du mixeur c est dire couper toutes les autres voies de mani re n entendre que les voies s lectionn es 1 Presser et maintenir enfonc e la touche SOLO 2 Presser les touches SELECT de toutes les voies auxquelles on souhaite appliquer la fonction d coute solo Les voyants SOLO orange et SELECT de toutes les voies s lectionn es pour ce mode clignotent 3 Rel cher la touche SOLO Les voyants restent allum s SOLO ou clignotants SELECT aussi longtemps que les voies sont maintenues dans ce mode Lorsque des voies sont en mode solo il s agit d une coute apr s fader Il est ainsi possible de se rendre compte de l impact de tous les r glages de faders d galisation et des effets int gr s De plus si l on a assign un effet sur la boucle d effet ou la boucle Aux Effets page 81 seule la s lection solo est rout e vers le d part effet toute autre voie tant absente dans ce signal de d part Le signal r sultant de retour d effet est ajout au mixage solo De cette mani re il est possible d entendre l ensemble des voies en mode solo agr ment e des effets appliqu s Si une paire de voies a t group e de mani re st r o une pression sur l une des touches SELECT de la paire a pour effet de faire ba
90. syst me affiche une liste de tous les morceaux disponibles par exemple pour le chargement d un morceau Dans ces listes tous les morceaux 30 TASCAM 788 Portastudio num rique prot g s sont signal s par la pr sence c t de leur nom d un symbole repr sentant un cadenas Un morceau ne peut tre prot g ou d prot g n importe quel moment que s il a t s lectionn pour tre charg Bien s r au moment de son enregistrement sur le disque dur il est aussi possible de sp cifier s il doit ou non tre prot g 1 Presser la touche MENU 2 Avec la molette JOG s lectionner l option Z N amp puis presser la touche ENTER 3 Tourner de nouveau la molette pour s lectionner l option FETE T puis presser la touche ENTER 4 Toujours avec la molette param trer la protection sur it ou GF F puis presser la touche ENTER pour confirmer ce param tre NOTE Le morceau peut tre renomm ce stade avant qu il ne soit prot g en pressant la touche SHIFT MENU TITLE 2 G n ralit s Menu DISK disque Menu DISK disque Toutes les fonctionnalit s accessibles via ce menu ont trait l utilisation des disques internes et externes du 788 Dans ces disques ne sont pas inclus les lecteurs de CD R ou de CD RW bien que ces derniers soient raccord s au 788 de la m me mani re via le bus SCSI La raison cela est que les fonctions li es de tels lect
91. tape on peut toujours le faire ult rieurement sans enregistrer d autre morceau 7 Presser la touche ENTER pour continuer puis la touche EXIT si l on d sire choisir un autre morceau 8 Un message demande si l on est s r de vouloir enregistrer un morceau Appuyer sur la touche ENTER pour effectuer l enregistrement ou sur la touche EXIT pour annuler Si l espace sur le disque dur interne n est pas suffisant pour effectuer la pr paration ou sur le CD pour l enregistrement du morceau s lectionn le 788 affiche un message d erreur correspondant 9 Le 788 commence par r aliser une image du morceau sur le disque dur afin de faciliter le transfert ult rieur puis il le grave sur le CD La ligne sup rieure de l cran indique la dur e restante jusqu la fin de l op ration Pendant la r alisation de l image et la gravure du disque toutes les commandes du 788 sont d sactiv es et aucune action n est possible NE PAS METTRE HORS TENSION le 788 ou le graveur de CD R durant l op ration d criture Ceci risquerait d endommager le disque et de corrompre les donn es relatives au morceau Lorsque le disque est enregistr de cette mani re une zone de silence de 2 secondes est ajout e la fin de chaque piste 10 Pour v rifier le contenu du dis ue enregistr utiliser l option LE Fi d cri peu plus loin Lecture de CD partir du 788 page 78 Cl ture du disque Lors
92. touche ENTER Les param tres courants sont alors sauvegard s et l cran principal est de nouveau affich 10 Biblioth ques des assignations et des configurations Chargement des param tres d assignation partir de la biblioth que Des param tres d assignation pr alablement sauvegard s dans la biblioth que peuvent tre rappel s que la lecture soit ou non en cours de m me que pendant un enregistrement Proc der avec pr caution lorsqu il s agit de modifier des param tres d assignation avec des commandes MIDI alors que le 788 est en cours de lecture ou d enregistrement En effet modifier de fa on notable ces param tres peut ouvrir brusquement certaines voies et en fermer d autres Cela peut endommager l enregistrement voire le syst me d coute ou m me risque de provoquer des l sions auditives Proc der comme suit pour charger des param tres d assignation partir de la biblioth que 1 Presser la touche QUICK SETUP 2 Utiliser la molette OG pour s lectionner Poption t GIT IH L IE puis presser la touche ENTER ROUTING LIERARY READ SAVE ti t ECM EN 4i Routina z z Routina z 3 Avec cette m me molette s lectionner l espace m moire de la biblioth que partir duquel les nouveaux param tres d assignation doivent tre charg s 4 Presser la touche ENTER Les param tres s lectionn s sont charg s et l cran affiche de nouveau le plan d assign
93. tre l onglet FFE MIDI CONTROL HHC FECA CE MOD 5 Utiliser les touches A et V pour mettre la commande fi E en surbrillance 6 S lectionner le param trage requis via la molette JOG IFF Toutes les commandes MMC transmises au 788 sont ignor es Le 788 n met aucune commande MMC F Toutes les commandes MMC transmises au 788 sont ignor es Le 788 met des commandes MMC Les commandes mises vers le 788 sont reconnues Le 788 n met aucune commande MMC 7 Presser la touche ENTER pour confirmer le param trage effectu Si le 788 est configur en tant qu esclave MMC les commandes de transport locales ne sont pas d sactiv es Il est toujours possible d utiliser ces commandes pour effectuer une lecture un enregistrement une localisation etc Num ro d identification MMC II est possible de d finir un num ro d ID MMC pour le 788 Ce num ro permet de distinguer le 788 des autres unit s pr sentes dans la cha ne de commande Celui ci peut ainsi galement recevoir des messages qui lui sont sp cifiquement destin s Il est galement possible de s lectionner un mode universel Dans ce cas le 788 r pond toutes les commandes MMC mises dans le syst me 1 Lorsque le transport est arr t presser la touche MENU 2 Utiliser la molette JOG jusqu l affichage du menu 5 HCH IDI puis presser la touche ENTER 3 Utiliser la molette JOG pour s lect
94. tur s et ne peuvent donc plus servir autre chose Ceux du type CD RW en revanche peuvent tre effac s et servir pour d autres sauvegardes Ne pas oublier de r f rencer les disques au fur et mesure qu ils sont grav s en utilisant un stylo feutre pr vu cet effet Il est important de conserver des traces de ce que contient chaque disque pour pouvoir s y reporter ult rieurement Restauration des donn es d un CD R Cette op ration est globalement l inverse de la proc dure de sauvegarde Avant de commencer restaurer un morceau il faut s assurer que tous les disques ayant servi sa sauvegarde sont disponibles faute de quoi la restauration ne pourrait avoir lieu en effet il n est pas possible de restaurer une partie seulement d un morceau 1 Ins rer le premier ou le seul le cas ch ant disque de sauvegarde dans le lecteur CD R 2 V rifier que le 788 se trouve bien en mode normal c est dire qu il ne soit pas en mode de v rification du master ou de mast risation 3 Le syst me de transport tant arr t presser la touche MENU 4 te le curseur jusqu l option m a ENTER Le 788 lit le titre du morceau contenu sur le disque et demande si l on souhaite continuer 5 Pour continuer presser la touche YES Pour annuler l op ration et jecter le disque appuyer sur NO 6 Si l on d cide de poursuivre la restauration le 788 copie les donn es du
95. 0 EQ niveau de sortie 0 12 24 12 0 12 dB 00 11 EQ commutateur 0 1 d sactiv activ 00 12 Chorus vitesse 0 99 0 1 10 0 Hz 00 13 Chorus amplitude 0 100 00 14 Chorus niveau mix 0 100 00 15 Chorus commutateur 0 1 d sactiv activ 00 16 Reverb pr retard 0 150 0 150 ms 00 17 Reverb att nuation des 0 10 aigus 00 18 Reverb niveau mix 0 100 00 19 Reverb commutateur 0 1 d sactiv activ 116 TASCAM 788 Portastudio num rique 12 Fonctions MMC et MIDI Changement de commande Compresseur gt Noise Gate P EQ Chorus Delay NRPN Param tre ET A ETES 00 00 Comp compression 0 100 00 01 Comp attaque 0 100 00 02 Comp post gain 0 30 0 30 dB 00 03 Comp commutateur 0 1 d sactiv activ 00 04 Gate seuil 0 60 76 16 dB 00 05 Gate retomb e 0 100 00 06 Gate suppression 0 1 31 30 0 dB 00 07 Gate commutateur 0 1 d sactiv activ 00 08 EQ fr quence 0 24 63 79 99 125 158 198 250 315 397 500 630 794 1 0k 1 3k 1 6k 2 0k 2 5k 3 2k 4 0k 5 0k 6 3k 8 0k 10k 13k 16k 00 09 EQ gain 0 12 24 12 0 12 dB 00 10 EQ niveau de sortie 0 12 24 12 0 12 dB 00 11 EQ commutateur 0 1 d sactiv activ 00 12 Chorus vitesse 0 99 0 1 10 0 Hz 00 13 Chorus amplitude 0 100 00 14
96. 0 dB 00 07 Gate commutateur 0 1 d sactiv activ 00 08 EQ fr quence 0 24 63 79 99 125 158 198 250 315 397 500 630 794 1 0k 1 3k 1 6k 2 0k 2 5k 3 2k 4 0k 5 0k 6 3k 8 0k 10k 13k 16k 00 09 EQ gain 0 12 24 12 0 12 dB 00 10 EQ niveau de sortie 0 12 24 12 0 12 dB 00 11 EQ commutateur 0 1 d sactiv activ 00 12 Pitch pitch 0 12 24 12 0 12 00 13 Pitch r glage fin 0 50 100 50 0 50 cents 00 14 Pitch balance 0 100 00 15 Pitch commutateur 0 1 d sactiv activ 00 16 Delay retard feedback 0 1000 0 1000 ms 00 17 Delay feedback 0 100 00 18 Delay niveau mix 0 100 00 19 Delay commutateur 0 1 d sactiv activ Compresseur gt Noise Gate P EQ Chorus Reverb NRPN Param tre Plage de valeurs 00 00 Comp compression 0 100 00 01 Comp attaque 0 100 00 02 Comp post gain 0 30 0 30 dB 00 03 Comp commutateur 0 1 d sactiv activ 00 04 Gate seuil 0 60 76 16 dB 00 05 Gate retomb e 0 100 00 06 Gate suppression 0 1 31 c 30 0 dB 00 07 Gate commutateur 0 1 d sactiv activ 00 08 EQ fr quence 0 24 63 79 99 125 158 198 250 315 397 500 630 794 1 0k 1 3k 1 6k 2 0k 2 5k 3 2k 4 0k 5 0k 6 3k 8 0k 10k 13k 16k 00 09 EQ gain 0 12 24 12 0 12 dB 00 1
97. 20 Short ShertLOCK ShertAGTUAL Shert Short Short r serv GENERATOR DEVAHON OFFSEF REQUESTED SELEGTEP SELEGTEP FIMECOBE OFFSEF MASTER COPE HMECOBE r6 0 2D 2C 2B 2A 29 28 27 Short GP5 Short GP4 Short GP3 Short GP2 Short GP1 Short GPO Shor MFE LOCATE POINT INPUT r7 0 34 33 32 31 30 2F 2E Short GP7 Short GP6 r8 0 3B 3A 39 38 37 36 35 r9 0 0 0 0 3F 3E 3D 3C r10 0 46 45 44 43 42 41 40 SEHEGTEB HME COMMANB GOMMANB RESPONSE HPDAFERATE SIGNATURE FIMECOBE STANDARD ERROR EVEL ERROR ERROR SOURCE r11 0 4D 4C 4B 4A 49 48 47 RECORD RECORD FASF MOBE SFOP MOBE VELOGY MOTION SEHEGTES STATUS MODE FA CONTROL FIMECOBE TALLY USERBFS r12 0 54 53 52 51 50 4F 4E SFEPHENGFH FRACKANPUT TRAGKSYNG REGORE GEOBA TRACK TRACK MONHOR MONHOR MONFOR MONIFOR RECORD RECORD READY STATUS r13 0 5B 5A 59 58 57 56 55 GENERATOR CHASE MOBDE RESOH E GONTRO HFFERDEFEAT FIXEDSPEE D PHAYSPEED GOMMANB PEAY MO E DISAB E REFERENGE TAHY r14 0 0 0 0 5F 5E 5D 5C MFC SEFUP MTE GENERATOR GENERATOR GOMMAND USERS SEFUP FAX r15 0 66 65 64 63 62 61 60 FAILURE RESPONSE VFCNSERF FRACKMUTE EVENF PROGEBURE SEGMENF ENABHE RESPONSE RESPONSE r16 0 6D 6C 6B 6A 69 68 67 r17 0 74 73 72 71 70 6F 6E r18 0 7B 7A 79 78 77 76 75 r19 0 0 0 0 7F 7E 7D 7C RESUME WAF
98. 422 52 5082 3 7 3 TEAC AMERICA INC Phone 323 726 0303 7733 TEAC CANADA LTD Phone 905 890 8008 Facsimile 905 890 9888 TEAC MEXICO S A de C V Phone 525 581 5500 Facsimile 525 581 5111 TEAC UK LIMITED Phone 01923 819699 TEAC DEUTSCHLAND GmbH Phone 0611 71580 TEAC FRANCE S A Phone 01 42 37 01 02 TEAC BELGIUM NV SA Phone 0162 510860 TEAC NEDERLAND BV Phone 31 162 510860 TEAC AUSTRALIA PTY LTD A C N 005 408 46 Phone 03 9644 2442 TEAC ITALIANA S p A Phone 02 66010500 788 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japan Telegraph Road Montebello California 90640 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada Campesinos 184 Col Granjas Esmeralda 09810 Mexico D F 5 Marlin House Croxley Business Park Watford Hertfordshire WD18 8TE U K Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany 17 Rue Alexis de Tocqueville CE 005 92182 Antony Cedex France Oeverkruid 15 NL 4941 VV Raamsdonksveer Netherlands Oeverkruid 15 NL 4941 VV Raamsdonksveer Netherlands 106 Bay Street Port Melbourne Victoria 3207 Australia Via C Cant 11 20092 Cinisello Balsamo Milano Italy
99. Audio seconde dition 1994 John Watkinson Focal Press Oxford Cependant bien que de grande valeur ce livre se r v le tre tr s technique certains passages L ouvrage MIDI Systems and Control seconde dition 1994 Francis Rumsey Focal Press Oxford comporte une excellente section d di e la synchronisation et aux commandes de machine chapitre 6 Nombreux sont les ouvrages traitant des dispositifs SCSI Bien qu il ne vous soit g n ralement pas n cessaire de poss der de tr s grandes connaissances dans ce domaine il pourrait se r v ler utile d effectuer une recherche sur Internet SCSI g n ralit s afin d obtenir toutes les informations dont vous pourriez avoir besoin Si vous utilisez votre 788 avec un s quenceur il est important de bien lire et de bien comprendre les sections ayant trait une telle association dans le pr sent manuel et dans celui du s quenceur En effet une telle recherche d informations vous vitera probablement de gros probl mes vis vis de la synchronisation L objectif de ce chapitre est d expliquer les principes de base qui gouvernent l utilisation du 788 Son but n est pas d tre p dagogique En effet il existe tellement de fa ons diff rentes d utiliser le 788 qu il ne se r v lerait probablement pas utile de donner ici 2 G n ralit s les instructions devant tre suivies pas pas pour chacune de ces possibilit s C est pourquoi ce chapitre c
100. CD R vers la partition active du disque dur Une barre de progression s affiche l cran pour indiquer le degr d avancement 7 Sile morceau a t sauvegard sur plusieurs disques le premier disque est ject d s qu il a termin d tre lu et un message demande 80 TASCAM 788 Portastuaio num rique d ins rer le suivant Apr s l avoir ins r presser la touche YES Si le disque ins r ne convient pas parce que son num ro est hors de s quence ou qu il provient d un autre lot de sauvegarde le 788 l jecte et demande nouveau d ins rer un disque S il n est pas possible d ins rer le disque requis il faut appuyer sur la touche NO afin d annuler l op ration de restauration Si l annulation intervient avant la fin de la restauration compl te aucune partie du morceau n est restaur e et le 788 retourne l tat dans lequel il se trouvait avant le d marrage de la restauration 8 D s que les donn es du dernier disque sont restaur es celui ci est ject et le morceau pr c dant l op ration de restauration est charg Si le morceau qui vient d tre restaur porte le m me titre qu un morceau pr sent sur la partition courante il y aura deux morceaux avec le m me nom Il est conseill dans ce cas de renommer l un des deux aussit t apr s la restauration afin d viter une confusion ult rieure Saisie et dition des noms de morceaux page 26 ll n est
101. CT 2 comme processeur d effets st r o dans la boucle d effets AUX page 83 SUB MIX Signal st r o du mixeur auxiliaire voir Mixeur aux iliaire page 48 Afin de s lectionner la source du mode coute presser la touche SELECT Les voyants correspondant aux sources list es ci dessus s allument successivement chaque nouvelle pression sur la touche Une cinqui me option correspond la situation dans laquelle tous les voyants sont teints Il est alors possible d couter la piste CUE du mixage ind pendamment de tout autre signal Lors de l enregistrement il est probable qu il soit n cessaire d couter la piste cue enregistrements ant rieurs En particulier lors du mixage l coute de la source STEREO est tout fait possible en tant que r sultat final du mixage Etant donn que les pistes sont transmises aux voies au cours du mixage la fonction piste CUE n a aucune utilit dans cette circonstance La touche CUE doit donc tre teinte Dans les deux cas enregistrement et mixage il peut tre utile parfois d couter ce qui est transmis aux bus effect et aux ainsi que de pouvoir isoler le mixeur auxiliaire Mode coute en mono Bien que cela puisse para tre tonnant il y a parfois des occasions qui pr conisent d couter en mono le travail effectu Par exemple si celui ci est destin tre cout sur de petits appareils de radio ou des magn tophones casset
102. Chorus niveau mix 0 100 00 15 Chorus commutateur 0 1 d sactiv activ 00 16 Delay retard feedback 0 1000 0 1000 ms 00 17 Delay feedback 0 100 00 18 Delay niveau mix 0 100 00 19 Delay commutateur 0 1 d sactiv activ Compresseur gt Noise Gate De esser limiteur de sifflante Chorus Reverb NRPN Param tre Plage de valeurs 00 00 Comp compression 0 100 00 01 Comp attaque 0 100 00 02 Comp post gain 0 30 0 30 dB 00 03 Comp commutateur 0 1 d sactiv activ 00 04 Gate seuil 0 60 76 16 dB 00 05 Gate retomb e 0 100 00 06 Gate suppression 0 1 31 30 0 dB 00 07 Gate commutateur 0 1 d sactiv activ 00 08 De esser fr quence 0 90 1 0 10 0 kHz 00 09 De esser amplitude 0 60 00 10 r serv 00 11 De esser commutateur 0 1 d sactiv activ 00 12 Chorus vitesse 0 99 0 1 10 0 Hz 00 13 Chorus amplitude 0 100 00 14 Chorus niveau mix 0 100 00 15 Chorus commutateur 0 1 d sactiv activ 00 16 Reverb pr retard 0 150 0 150 ms 00 17 Reverb att nuation des O 10 aigus 00 18 Reverb niveau mix 0 100 00 19 Reverb commutateur 0 1 d sactiv activ TASCAM 788 Portastudio num rique 117 12 Fonctions MMC et MIDI Changement de commande Compresseur gt Noise Gate De esser Chorus Delay
103. DATA Jea zr z Ex SEND LINK LINK LINK C sen 7 LOCATE IN OUT To REC REC REC REC REC REC REC READY READY READY READY READY READY READY FADER PAN r MARK CHAR O O O Tee peee Tam nSbRT SILENCE COPY TO MOVE 1 2 JIC 1 5 6 7 2 _ STEREO SHIFT N m m m m m m m m AUTO g PUNCH RHSL REPEAT JOG PITCH SSA ENTER EXIT e YES NO Sr EEE 6 O1 D 5 5 M ii EE Et EN EE REW F FWD STOP PLAY RECORD TT TATIANA CD ag Le A s CURSOR UR UR URUAU UU _ _ RTZ LRP A j RETIRER LA FACE AVANT OU ARRIERE CET EQUIPEMENT NE DOIT FAIRE Le symbole repr sentant un clair avec une fl che dans un triangle quilat ral vise pr venir l utilisateur de la L OBJET D AUCUNE MAINTENANCE DE LA PART DE L UTIILISATEUR CONFIER CETTE TACHE A UN PERSONNEL QUALIFIE pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil susceptible de constituer un risque de choc lectrique Le num ro de s rie de cet quipement appara t l arri re de celui ci Noter le num ro de l appareil ainsi que son num ro de s rie et les conserver dans ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Le symbole repr sentant un point d interrogation dans un triangle quilat ral vise pr venir l utilisateur de l existence d instru
104. EAR _ 315 TENMFO ror drd 178 8 11 Synchronisation Plan de tempo 4 Une saisie est automatiquement incluse dans tout nouveau plan de tempo Pour plus de pr cisions se reporter aux quatre colonnes du tableau ci dessous Num ro de l entr e non ditable Barre de mesure laquelle cette entr e prend effet Indication de mesure de l entr e i Tempo en temps par minute de cette entr e 5 Utiliser les touches lt 4 et gt pour passer de l un l autre de ces champs ditables et la molette pour en modifier les valeurs BAR Cette valeur ne peut tre remplac e par une autre valeur inf rieure ou gale celle de la saisie pr c dente Elle ne peut pas non plus tre remplac e par une valeur sup rieure ou gale celle de la saisie suivante SIG L indication de mesure peut tre d finie en respectant les r gles suivantes le nombre de temps d une barre peut tre gal une valeur comprise entre 1 et 8 et la valeur du temps peut tre de 1 ronde 2 blanche 4 noire ou de 8 croche Les valeurs de type 7 8 sont donc possibles mais pas celles de type 11 4 par exemple Tempo La valeur de tempo maximale est de 250 0 et la valeur minimale de 20 0 La partie d cimale peut tre d termin e ind pendamment 6 Utiliser la touche INSERT MOVE pour ins rer une nouvelle saisie apr s celle surlign e 7 Utiliser les touches A et V pour passer d une entr e une au
105. FECT 2 Le second processeur d effets diff re l g rement du premier au niveau des options et des param trages possibles Ces diff rences sont expliqu es ci apr s Utilisation de l unit EFFECT 2 comme processeur dynamique multi voies Dans ce mode le processeur joue le r le d un compresseur Celui ci est plac avant l galisation et apr s le pad et le gain num riques se r f rer au paragraphe Pad et gain num rique de voie page 44 Le processeur dynamique peut tre utilis simultan ment par huit pistes maximum 1 Presser et maintenir enfonc e la touche EFFECT 2 L indicateur correspondant ainsi que l indicateur de toute voie assign e clignotent 2 Tout en maintenant cette touche enfonc e presser la touche SELECT des voies auxquelles les dynamiques doivent tre appliqu es Lorsque ces touches sont enfonc es l indicateur SELECT correspondant se met clignoter afin d indiquer les voies qui utilisent le processeur dynamique Pour annuler l utilisation du processeur dynamique il suffit de presser la touche SELECT de la voie requise alors que la touche EFFECT 2 reste enfonc e Pour plus de d tails sur l utilisation du processeur dynamique multi voies se r f rer au paragraphe Processeur dynamique page 90 Si deux voies ont t pr c demment group es pour la st r o ou si les voies 7 et 8 sont utilis es pour l unit EFFECT 2 une pression sur la touche SELECT d u
106. O Disk At Once le disque tant cl tur d s la fin de la s ance Le fait d enregistrer plusieurs pistes en une seule fois permet de les r ordonner sur le disque Cela laisse galement la possibilit d introduire des zones de silence de longueur variable de 0 presque 10 secondes entre les pistes Quelle que soit la m thode retenue pour enregistrer les CD ne pas oublier que le nombre maximum de pistes sur un CD est de 99 que la longueur minimale d une piste est de 4 secondes et que sa longueur maximale est de 70 minutes ll n est pas possible d utiliser les deux m thodes pour l enregistrement d un m me disque Si l enregistrement est fait piste par piste on ne peut pas ensuite ajouter un lot de pistes en une fois seules des pistes individuelles peuvent tre ajout es De m me si l enregistrement est effectu avec plusieurs pistes en une seule fois il est impossible d en rajouter ensuite que ce soit l unit ou en lot Enregistrement d un CD R piste par piste Avant de commencer l op ration v rifier qu un CD R enregistrable c est dire un CD R ou un CD RW non cl tur a bien t ins r dans le graveur Si ce n est pas le cas le 788 affiche un message indiquant cet tat 1 V rifier que le 788 se trouve bien en mode normal c est dire qu il ne soit pas en mode de v rification du master ou de mast risation 2 Le syst me de transport tant arr t presser la touche MENU
107. ORD terminologie utilisateur La proc dure suivre pour r gler ces param tres est d crite dans le paragraphe d di la saisie et dition des titres Configuration et dition des mots pr alablement programm s page 27 TASCAM 788 Portastudio num rique 33 3 Avant l enregistrement Pr c demment nous avons vu comment il fallait connecter les instruments l appareil Raccordement du 788 d autres dispositifs page 22 A pr sent nous allons examiner comment les signaux passent des connecteurs d entr e situ s l arri re du 788 vers les pistes d enregistrement Ce processus est appel assignation Pour assigner des signaux certaines voies sp cifiques du 788 il existe deux m thodes l une d crite ci dessous est e param trage rapide Quick setup l autre qui est la m thode manuelle est d taill e dans les pages suivantes Fonction d assignation du 788 page 36 La th orie du dispatching est expliqu e dans la section Assignation page 13 Ne pas h siter s y reporter pour bien comprendre les principes de cette fonctionnalit propre au 788 Param trage rapide Quick Setup Cette fonction permet de s lectionner l un des trois modes d assignation pr d finis parall lement une qualisation EQ par d faut puis de transmettre ces param tres lors de l enregistrement du mixage ou autre 1 Presser la touche QUICK SETUP se tro
108. RECORD rouge s allument et le les voyant s REC READY qui auparavant clignotai en t s allume nt d sormais de mani re continue 4 Pour arr ter l enregistrement presser la touche STOP Lorsqu une piste est arm e pour l enregistrement le voyant REC READY associ cette derni re est allum ou clignote le voyant num ro de la piste correspondante appara t en vid o inverse partie inf rieure de l cran de d part RES Ro 00 00 0 Dans l cran ci dessus tles pistes 3 et 4 sont E pour l enregistrement arm es Enregistrement ii Pour passer en mode d enregistrement en cours de lecture D S 0 a D DDD ie g 1 D marrer la lecture d un morceau en pressant la touche PLAY Le voyant associ cette touche s allume 2 Armer une ou plusieurs pistes en pressant les touches REC READY assign es ces derni res Les voyants correspondants se mettent clignoter 3 Presser la touche RECORD Le voyant RECORD s allume ainsi que les voyants REC READY des pistes arm es ll est n cessaire qu au moins une piste soit arm e avant de d buter un enregistrement Il n est pas pas possible d acc der au mode record ready et de presser les touches REC READY des pistes pour lancer un enregistrement Enregistrement en mode mains libres Pour acc der au mode d enregistrement il est galement
109. REO Les niveaux et autres caract ristiques propres aux pistes enregistr es sont ajust s gr ce aux contr les des voies Le niveau global du signal mix lui est ajust l aide des faders propres aux pistes de destination dans l exemple il s agit du fader 7 8 Il est galement possible d ins rer au bus STEREO un compresseur pr fader avant que le signal ne passe par les voies 7 et 8 Utilisation de l unit EFFECT 2 comme processeur dynamique st r o page 82 Dans ce type de situation il est recommand de prendre des pr cautions lors de l utilisation de processeurs dynamiques Bien que cela soit tout fait possible il n est pas recommand d utiliser simultan ment des processeurs dynamiques st r o et des processeurs dynamiques de voies L exemple d signe les pistes 7 et 8 comme destination de la fonction de recopie II va de soi que toute autre paire de pistes peut tre utilis e condition de ne pas essayer de recopier les pistes sur elles m mes TASCAM 788 Portastudio num rique 35 3 Avant l enregistrement Fonction d assignation du 788 Fonction d assignation du 788 Cette section d crit les diff rentes fa ons d utiliser le panneau de dispatching selon les param trages requis Assignation de sources aux voies du mixeur Afin d assigner une source d entr e INPUT A D AUX INPUTS TRACKS pistes enregistr es ou mixage STEREO une voie du mixeur
110. TASCAM I EAC i Di ISI 1 1 ns i 1 ns 1 ns 1 i 1 i i i INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D MIC GUITAR L R L R GUITAR AUX INPUT STEREO OUTPUT MONITOR OUTPUT AUX OUTPUT REMOTE PHONES o o o o o o o o o a o o o o o Oo o o o o o o o o o o o o o z o D o o o o o o o o o o o o o o o o a TASCAM DIGITAL PORTASTUDOY 788 MONITOR A TRIM B TRM C TRM D TRM EFFECT 1 QUICK LEVEL CH MULTI SETUP o EFF LOOP UNE Mic UNE Mic UNE Mic LINE Mic PL SOURCE MAP SELECT O stereo AUX INPUT A iNpuT B inpuT c iNpur p INPUTS Track sTEREO O SEND MONO Oaux our ES O sue mx ASSIGN peed o ca SELECT SELECT SELECT seLEcT seLEcT SELECT seLecT SOLO UNDO TEK MENU o lololol ol o lo REDO TITLE CL E J JOG
111. Track i En r gle g n rale il est n cessaire de stopper toute fonction de transport donc d arr ter les op rations de lecture et d enregistrement pour utiliser les menus Passer les diff rentes options incluses dans la liste en revue Une fois l option souhait e mise en surbrillance la s lectionner en pressant la touche ENTER YES Presser la touche EXIT NO pour passer au niveau sup rieur sans s lectionner d option S lection de plusieurs entr es ll s av re parfois n cessaire de s lectionner plusieurs entr es d une liste par exemple lors de la copie d un morceau Dans ce cas les entr es s lectionn es sont signal es par la pr sence de la marque Presser la touche INSERT MOVE pour ins rer une telle marque c t d une entr e Presser au contraire sur la touche DELETE SILENCE pour supprimer une telle marque Touche MENU La touche MENU permet l utilisateur de proc der certaines configurations l aide des menus syst me Ces menus permettent d acc der des param tres syst me qui ne sont g n ralement pas utilis s tr s souvent par exemple la fonction cr ation n est utilis e qu une fois par morceau 24 TASCAM 788 Portastudio num rique Menus LI i voir Menu SONG morceau page 28 Menus E voir Menu DISK disque page 31 Menus Lt voir le chapitre Mast risation et sauvegarde CD R p
112. a modification des informations stock es Dans le pass lorsque l on travaillait avec un enregistreur bande les techniques habituelles de modification faisaient appel un marqueur blanc une lame de rasoir et de la bande adh sive Cela n tait pas facile et en cas d erreurs il tait extr mement difficile de revenir en arri re Le 788 offre la possibilit d diter modifier des morceaux musicaux de copier des informations et de les d placer d une chanson vers l autre Ce type de modification dition permet de corriger ais ment les erreurs tant donn que les donn es ant rieures ne sont pas d truites Si l utilisateur a d j eu l occasion de se servir d un traitement de texte sur un ordinateur la plupart des op rations de modification susceptibles d tre effectu es sur le 788 lui para tront d une grande simplicit Cependant s il ne s est jamais servi d un ordinateur il n y a aucune raison de s effrayer Il suffit de lire les informations contenues dans cette section pour savoir comment tout cela fonctionne Points IN OUT et TO Dans les pages pr c dentes l utilisation des points IN OUT et TO a t pr sent e par rapport aux fonctions de r enregistrement et de localisation Ils servent galement pour les op rations de modification dition des pistes Le point IN marque le d but de la portion de piste s lectionn e pour tre modifi e pour viter de reprend
113. a molette JOG afin de d finir les param tres suivants 100 TASCAM 788 PortaStudio num rique OUTPUT D termine la nature du m tronome utilis GFF aucun I HT interne via les sorties MONITOR OUTPUT et PHONES et H Ip MIDI ci dessous note MODED termine quel moment le signal du m tronome doit tre envoy enregistrement FL enregistrement et lecture INT LEVELD finit le niveau ai P d livr par le metronome lorsque l option f HT est s lectionn e de Hal 5 Si le type de m tronome retenu correspond uniquement ou F l option Fi I I utiliser la touche pour s lectionner l onglet Hi I I I METRONOME SETUP MIDI pH iieri ACC NOTE A 1 VELO 108 NORM MOTE A1 WELO 36 CH Canal MIDI via lequel la note du m tronome est transmise la voie 10 correspond la voie MIDI globale utilis e pour la batterie ACC NOTE Note correspondant au temps accentu du m tronome premier temps de la barre de mesure ACC VELO Rapidit des notes accentu es du m tronome g n ralement d une valeur plus importante que les autres temps NORM NOTE Note laquelle les notes non accentu es du m tronome sont jou es NORM VELO Rapidit des notes non accentu es du m tronome Le 788 peut contr ler ou tre contr l par d autres appareils via les signaux de commande machine MIDI MMC 12 Fonctions MMC et MIDI De plus il est possible d envo
114. acteurs tels que le nombre de pistes virtuelles etc 6 En r gle g n rale un formatage rapide convient choisir pour l option fi ui ck Dans certains cas de par exemple lorsque le disque est fortement endommag il est pr f rable de ne pas choisir cette option s lectionner fi 7 S assurer de nouveau que le disque peut bien tre format en gardant bien en t te que toutes les donn es y tant stock es seront perdues 8 Presser la touche ENTER 9 Un message demandant une nouvelle fois l utilisateur de confirmer cette op ration s affiche Presser la touche YES pour lancer le formatage ou la touche NO pour laisser le disque dans son tat courant TASCAM 788 Portastudio num rique 31 2 G n ralit s Menu DISK disque ll n est pas possible d annuler le formatage d un disque Il n est n cessaire de formater un disque que dans l une des circonstances suivantes un nouveau disque amovible doit tre utilis Zib Jaz etc ou un nouveau disque externe a t raccord au 788 Il peut galement tre n cessaire de formater un disque lorsque ce dernier est satur et qu on veut le r utiliser Il est cependant bien plus prudent de supprimer les morceaux un par un plut t que de lancer un formatage total du disque Dans la liste qui les num re les diff rents disques sont identifi s en fonction de leur num ro d ID SCSI de 0 6 car le num ro 7 est r serv au
115. age 72 Menus a voir le ue Synchronisation page 94 Menus Menu OPTION dr ace 33 2 G n ralit s A propos des menus Autres crans de commandes Il existe un certain nombre de menus et d crans d di s des fonctions auxquelles on acc de en pressant une touche donn e Ces diff rentes op rations sont d crites divers endroits de ce manuel EQ Egalisation des voies SEND Voie auxiliaire et d parts d effets FADER PAN Fader de voie et r glage panoramique TRACK CUE Niveau hors disque et positionnement du panoramique pour le mixage cue QUICK Options de routage pr programm es lecture SETUP et criture des configurations lecture et criture des assignations de routage EFFECT 1 S lection et param trage des effets EFFECT 2 S lection et param trage des effets LOCATE Rappel d un point de localisation saisie d un nom et visualisation des donn es temporelles TRACK EDIT Copier coller etc des morceaux enregistr s UNDO REDO Menu pour annuler et restaurer les op rations d dition STEREO Param tres de la section st r o SUB MIX Param tres du mixeur auxiliaire TRACK Assignation des pistes virtuelles S lection des param tres Si l affichage pr sente plusieurs param tres utiliser les touches curseur pour mettre le param tre devant tre modifi en surbrillance puis utiliser la molette JOG
116. aide de la commande de r glage MONITOR LEVEL figurant droite de l affichage cran Mode d coute de pistes pr tes pour enregistrement Lorsqu une piste est pr te pour l enregistrement c d que la touche REC READY correspondant cette piste a t press e et que le voyant rouge clignote il est possible d couter les signaux arrivant sur ladite entr e si le voyant CUE de la section monitor est allum Les niveaux d coute des signaux provenant des pistes enregistr es peuvent tre ajust s en se servant du mixeur d crit pr c demment Les faders des voies permettent d ajuster les diff rents niveaux des signaux envoy s vers les pistes enregistrer et leurs niveaux dans le mixage d coute CUE Les param trages de ce dernier n ont pas d incidence sur ces niveaux ou ceux auxquels les pistes enrregistr es peuvent tre cout es Outre cela dans l cran principal les bargraphs des pistes auxquelles les entr es ont t assign es indiquent le niveau du signal entrant D s que les pistes pr tes pour enregistrement sont relues les signaux entrants sont mix s avec les signaux lus Il va de soi que si l on enregistre sur une piste pr te pour enregistrement aucun signal enregistr ant rieurement ne peut tre cout et que seul le signal entrant est audible Pour viter toute interf rence entre des signaux ind sirables bruits parasites du microphone de la guitare etc et la r
117. anger feedback 0 100 00 15 Flanger commutateur 0 1 d sactiv activ 00 16 Delay retard feedback 0 1000 0 1000 ms 00 17 Delay feedback 0 100 00 18 Delay niveau mix 0 100 00 19 Delay commutateur 0 1 d sactiv activ Compresseur gt Noise Gate P EQ Exciter Reverb NRPN Param tre Plage de valeurs 00 00 Comp compression 0 100 00 01 Comp attaque 0 100 00 02 Comp post gain 0 30 0 30 dB 00 03 Comp commutateur 0 1 d sactiv activ 00 04 Gate seuil 0 60 76 16 dB 00 05 Gate retomb e 0 100 00 06 Gate suppression 0 1 31 c 30 0 dB 00 07 Gate commutateur 0 1 d sactiv activ 00 08 EQ fr quence 0 24 63 79 99 125 158 198 250 315 397 500 630 794 1 0k 1 3k 1 6k 2 0k 2 5k 3 2k 4 0k 5 0k 6 3k 8 0k 10k 13k 16k 00 09 EQ gain 0 12 24 12 0 12 dB 00 10 EQ niveau de sortie 0 12 24 12 0 12 dB 00 11 EQ commutateur 0 1 d sactiv activ 00 12 Exciter fr quence 0 90 1 0 10 0 kHz 00 13 Exciter amplitude 0 100 00 14 r serv 00 15 Exciter commutateur 0 1 d sactiv activ 00 16 Reverb pr retard 0 150 0 150 ms 00 17 Reverb att nuation des 0 10 aigus 00 18 Reverb niveau mix 0 100 00 19 Reverb commutateur 0 1 d sactiv activ 114 TASCAM 788 Portastudio num rique
118. arier de 0 3 2 secondes et est r glable par pas de 0 1 seconde Temps de maintien en fonction cr tem tre Les vu m tres pr sents sur l cran principal voir Affichage principal home page 26 et sur d autres crans peuvent tre configur s pour m moriser les valeurs cr te Ce param tre peut prendre 3 valeurs diff rentes FF les vu m tres ne m morisent pas les valeurs cr te Lit les vu m tres m morisent les valeurs cr te pendant plus ou moins 1 seconde puis l information s efface ou E E E F la valeur cr te est m moris e jusqu ce que salle ci change Utiliser les touches curseur pour s lectionner le param tre souhait et la molette JOG pour le modifier Le param tre F s av re plut t utile s il est n cessaire de conna tre constamment les valeurs maximales Cependant il est impossible de surveiller constamment les vu m tres tout au long d un enregistrement ou d une r p tition Temps de descente en fonction cr tem tre Le temps de descente peut tre configur entre mx et 1 t amp par pas de 10 ms Utiliser pour cela les touches curseur afin de s lectionner le param tre puis la molette JOG pour le modifier Il est noter que les vu m tres sont toujours en mode cr tem tres et que le temps de mont e est fixe Param tres relatifs au mixeur Dans ce sous menu un seul param tre est r glable Param tres du fader Cette option permet de param trer l
119. ateur 0 1 Off On Compresseur Distorsion Noise Gate Exciter Reverb NRPN 00 00 Param tre Comp compression ET CR CAITIE 0 100 00 01 Comp attaque 0 100 00 02 Comp post gain 0 30 0 30 dB 00 03 Comp commutateur 0 1 d sactiv activ 00 04 Dist pr gain 0 20 40 60 dB 00 05 Dist saturation 0 100 00 06 Dist niveau de sortie 0 12 0 12 dB 00 07 Dist commutateur 0 1 d sactiv activ 00 08 Gate seuil 0 60 76 16 dB 00 09 Gate retomb e 0 100 00 10 Gate suppression 0 1 31 30 0 dB 00 11 Gate commutateur 0 1 d sactiv activ 00 12 Exciter fr quence 0 90 1 0 10 0 kHz 00 13 Exciter amplitude 0 100 00 14 r serv 00 15 Exciter commutateur 0 1 d sactiv activ 00 16 Reverb pr retard 0 150 0 150 ms 00 17 Reverb att nuation des 0 10 aigus 00 18 Reverb niveau mix 0 100 00 19 Reverb commutateur 0 1 d sactiv activ 110 TASCAM 788 Portastudio num rique 12 Fonctions MMC et MIDI Changement de commande Compresseur gt Distorsion Noise Gate Exciter Delay NRPN Parameter Range 00 00 Comp compression 0 100 00 01 Comp attaque 0 100 00 02 Comp post gain 0 30 0 30 dB 00 03 Comp commutateur 0 1 d sactiv activ 00 04 Dist p
120. ation voir Visualisation des assignations page 37 Dans celui ci sont galement pr cis s les effets du chargement Biblioth ques des configurations Le 788 permet de sauvegarder pour chaque morceau jusqu 10 configurations relatives au mixeur dans une biblioth que sp ciale Ces configurations peuvent ensuite tre rappel es Leur sauvegarde se fait automatiquement en m me temps que celle du morceau auquel elles sont associ es Les param tres relatifs au mixeur pouvant ainsi tre sauvegard s dans les biblioth ques sont e les assignations des entr es y compris celles des pistes virtuelles e les param tres des r glages d galisation e les param tres et routages des g n rateurs d effets e les niveaux de d part effets et auxiliaires e le panoramique e le pad et le gain num riques e les param tres du mixeur pour l coute cue de pistes niveau et panoramique e les param tres du fader y compris du fader STEREO e les param tres du mixeur auxiliaire Les param tres d assignation tant sauvegard s parall lement ceux inclus dans la configuration du mixeur il est inutile de les enregistrer s par ment moins de les utiliser pour param trer les assignations d autres morceaux Les param tres d coute s lection et niveau ainsi que ceux des commandes TRIM ne sont pas sauvegard s parall lement aux configurations Sauvegarde d une configuratio
121. atterie START UF 6 D but du morceau TASCAM 788 Portastudio num rique 71 8 Mast risation et sauvegarde CD R Le 788 peut tre utilis avec un lecteur graveur de CD R ou CD RW connect au port SCSI afin d effectuer une copie master ou de sauvegarder les morceaux r alis s Pour ne pas rencontrer de difficult s de compatibilit entre le graveur et le 788 il est fortement recommand de se renseigner aupr s du distributeur TASCAM ou de visiter notre site internet pour y trouver toutes les informations mises jour De m me il est pr conis de v rifier que les m dias CD R ou CD RW que vous envisagez d utiliser sont compatibles avec les caract ristiques du graveur ll n est pas possible d utiliser les fonctions d crites ici avec un appareil audio du type TASCAM CD RW2000 Le graveur de CD pr vu pour effectuer ces op rations doit tre connect au port SCSI M me si on peut connecter des graveurs de CD RW au 788 et enregistrer sur ce type de CD il n est pas possible d utiliser les fonctions d effacement disponibles avec cet quipement au cours de l enregistrement partir du 788 En revanche lorsqu on sauvegarde des informations sur un support CD RW on peut effacer les anciennes donn es contenues sur celui ci et le r utiliser ensuite Conform ment l usage le mot disque est utilis pour d signer les supports de type CD CD R et CD RW et le mot disque dur pour tout autre support am
122. aut s assurer d avoir suffisamment de disques CD R vierges sa disposition On ne peut pas r utiliser des disques ayant d j servi pour la mast risation et inversement les disques de sauvegarde ne peuvent pas resservir pour la mast risation Il n est possible de sauvegarder qu un seul morceau la fois 1 Ins rer le premier disque dans le graveur de CD R 2 V rifier que le 788 se trouve bien en mode normal c est dire qu il ne soit pas en mode de v rification du master ou de mast risation 3 Le syst me de transport tant arr t presser la touche MENU 4 en le curseur jusqu l option f Si aucun disque enregistrable n est pr sent dans le graveur l cran affiche un message d erreur Sinon il indique la liste des morceaux contenus dans la partition courante DATA BACKUP SONG LISTI SONG 1 SONGAE SONGAES D iit et appuyer sur la touche ENTER Si le disque pr sent dans le graveur est du type CD RW et qu il a d j t utilis pour une sauvegarde pr c dente sur le 788 il est possible d effacer les anciennes donn es 5 A l aide la molette JOG mettre en surbrillance le morceau sauvegarder Le 788 proc de la lecture du morceau puis effectue quelques t ches de nettoyage Apr s cela il indique le nombre de CD R n cessaires pour la sauvegarde 6 Siles disques requis sont pr ts et que la sauvegarde peut avoir lieu presser
123. avant d effectuer un quelconque nettoyage Ne pas utiliser de produits nettoyants liquides ou en a rosol Pour cette op ration se servir d un chiffon doux 6 Fixations Ne pas utiliser d autres fixations que celles recommand es par le constructeur afin d viter tout danger 7 Eau et humidit Ne pas utiliser cet appareil proximit de l eau pr s d une baignoire d un lavabo d un vier d un bassin dans une buanderie sur un sol mouill pr s d une piscine etc 8 Accessoires Ne pas placer le produit sur un chariot un stand un tr pied une table ou un support instable L appareil peut chuter en causant de graves blessures aux enfants ainsi qu aux adultes et subir de s rieux dommages Utiliser uniquement les chariots stands tr pieds supports ou tables recommand s par le constructeur ou vendus avec le produit Tout montage de l quipement doit tre r alis en suivant les instructions du constructeur et en se servant des accessoires recommand s par lui 9 L ensemble constitu du produit et de son support doit tre d plac avec pr caution Des arr ts brutaux une force excessive ou une surface in gale peuvent tre cause de la chute de cet ensemble 10 Ventilation Les fentes et ouvertures pratiqu es dans le coffret sont pr vues pour la ventilation et permettent un fonctionnement correct du produit en le prot geant des temp ratures excessives Il est donc important que ces ou e
124. ceau pr mast ris l cran suivant s affiche avec une liste des morceaux ayant t mast ris s dans la partition courante Si un morceau a t enregistr mais qu il n a pas t mast ris il n appara t pas dans la liste Si les partitions doivent tre modifi es se reporter au paragraphe S lection d un disque page 32 Si un morceau que l on souhaite ajouter cette partition est pr sent dans une autre il suffit de le copier partir de l ancienne partition vers celle en cours voir le paragraphe Copie d un morceau page 29 5 Faire d filer la liste des morceaux l aide de la molette JOG Lorsque le morceau requis appara t en surbrillance appuyer sur la touche INSERT Une marque v appara t pr s du titre de chaque morceau s lectionn A ce stade il est inutile de se pr occuper de l ordre final des morceaux sur le CD F et appuyer sur la touche ENTER Si un morceau a t ajout par erreur la liste il suffit de le mettre en surbrillance puis d appuyer sur la touche DELETE pour le retirer 6 D s lors que tous les morceaux que l on d sire enregistrer sur le CD ont t ajout s la liste appuyer sur la touche ENTER Si un seul morceau a t s lectionn la proc dure correspond d sormais celle dans laquelle un morceau a t mis en surbrillance avant de presser la touche ENTER c est dire celle d crite dans le paragraphe Enregis
125. chage principal indique l option CHECK v rification et la lecture d bute au point pre roll Elle se poursuit jusqu au point de post roll Si les positions v ifi es lors de la relecture ne conviennent pas il suffit de presser la touche AUTO PUNCH pour d sactiver le mode correspondant puis de repositionner les points de la mani re d crite ci dessus 56 TASCAM 788 Portastudio num rique L utilisateur peut galement ajuster les dur es de pre roll et de post roll en passant par le syst me des menus Param tres relatifs enregistreur page 33 Mais pour cela il faut d abord quitter le mode en cours en pressant la touche AUTO PUNCH afin que le voyant s teigne Si les points correspondent aux souhaits de l utilisateur continuer en passant l tape de r p tition essai rehearsal d crite ci apr s 5 Enregistreur Enregistrement en insertion automatique R p tition essai d enregistrement en insertion Bien que la fonction d insertion automatique AUTO PUNCH ne n cessite pas l usage de la fonction de r p tition essai voir le paragraphe Enregistrement en mode r p tition essai Rehearsal page 54 il est judicieux de r p ter un certain nombre de fois l enregistrement en insertion avant d effectuer une prise r elle 1 Pendant que le voyant AUTO PUNCH est allum et qu une piste est pr te pour l enregistrement appuyer sur la touche RHSL rehearsal Le
126. cher Le voyant s allume et l affichage appara t ainsi FITCH 55A 00 00 00 0A 2 Sila zone il partie droite de r cran n est pas active non encadr e appuyer sur la touche afin de d placer le curseur jusqu celle ci 3 A l aide des touches SELECT servant l assignation des voies s lectionner les pistes toujours par paires devant tre relues 4 Utiliser la ee JOG por faire varier la vitesse entre 5 i valeurs approx aNes si une ture est en cours pendant le r glage le changement doit tre perceptible Aucun enregistrement n est possible tant que le mode SSA est activ Les op rations ci dessus peuvent tre effectu es pendant la lecture ou l arr t mais non pendant l enregistrement De m me il est possible de d marrer la lecture tout en modifiant la valeur de pitch mais pas de d marrer un enregistrement ce moment l 5 Presser la touche PITCH SSA pour revenir l cran principal puis encore une fois pour annuler le mode SSA Application d une valeur de SSA param tr e Lorsqu une valeur de vitesse a t sp cifi e conform ment aux instructions ci dessus il suffit de presser bri vement la touche PITCH SSA pour allumer le voyant correspondant et pouvoir modifier la valeur sans que l affichage de l cran ne change Appuyer de nouveau bri vement sur cette m me touche pour supprimer la fonction TASCAM 788 Portastudio num rique 59 6
127. chronis par rapport un sch ma de tempo Cette m thode de localisation n est valable que lorsque le 788 est synchronis par rapport un sch ma de tempo se reporter au Synchronisation page 94 Si tel n est pas le cas les barres et les temps affich s sur cet cran n ont aucun sens 1 S assurer que le transport est l arr t Cette localisation directe ne doit pas tre ex cut e en cours de lecture ou d enregistrement 2 Si l affichage de d part n appara t pas presser la touche HOME ESC ear OOS 01 J 170 n n 16 16 dE 5 123745678 LF 3 Un curseur _ s affiche en haut de l cran Si l information n appara t pas dans l angle Suponour gauche de l cran c est donc l information FT HE qui est affich e presser la touche a jusqu ce que le curseur soit localis sous le champ de gauche puis tourner la molette JOG dans le sens horaire jusqu ce que l indication FE apparaisse 4 Utiliser les touches lt 4 et gt keys pour d placer le curseur sur la valeur barres 3 digits ou temps 2 digits ar OOR TOL m10 Barres Ra Temps La valeur de tempo ne peut tre modifi e ici celle ci tant param tr e dans le sch ma de tempo correspondant se reporter au D finition et dition du plan de tempo page 98 Utiliser la molette JOG pour augmenter ou diminuer la valeur du nombre soulign par le curseur dans le sch ma ci dessus le
128. chronisation param tr e pour le 788 correspond l option HT interne Se reporter au Param tres de synchronisation ma tre esclave sur le 788 page 96 La sortie MIDI OUT du 788 doit tre connect e sur ronner MIDI IN du s quenceur p 11 du 788 s lectionner LIR hji pm pour le param tre RYH 2 Apartir de l cran l ption F1 TE se reporter au S lection du type de synchronisation de l appareil ma tre page 96 3 Programmer le s quenceur afin qu il soit en mesure de r pondre un temps cod MTC En r gle g n rale les s quenceurs d marrent automatiquement d s r ception d un temps cod MIDI MTC condition qu ils aient t param tr s pour cela 4 Une fois la lecture d marr e sur le 788 le s quenceur commence au point localis par le 788 5 Utiliser le temps ABS pour r aliser sur le 788 une localisation sur des points rep r s temporellement Le tempo du s quenceur est d termin par le s quenceur lui m me Si une piste est enregistr e sur le 788 en synchro avec le s quenceur et que le tempo de ce dernier est modifi alors que l appareil est synchronis par rapport au 788 la piste audio enregistr e ne sera pas synchronis e par rapport aux pistes MIDI Lorsqu une synchronisation est ex cut e en suivant cette proc dure les barres de mesure et les temps affich s sur l cran du 788 n ont aucune signification particuli
129. contr leur interne du 788 S lection d un disque Cette op ration permet de s lectionner le disque sur lequel de nouveaux morceaux vont tre cr s et sur lequel le travail va tre effectu Seuls les disques et partitions de disques format s voir Formatage d un disque page 31 peuvent tre s lectionn s comme tant le disque actif De m me il ne peut y avoir qu un seul disque actif au m me moment 1 Presser la touche MENU 2 Avec la molette JOG s lectionner l option popar L puis presser la touche ENTER 3 Avec cette m me molette s lectionner ensuite l option touche ENTER 4 Dans la liste qui s affiche s lectionner le disque ou la partition de disque souhait puis presser la touche ENTER puis presser la Ejection d un disque Cette op ration ne s applique qu aux supports amovibles disques magn to optiques Zip et Jaz etc car il est bien vident qu un disque dur ne peut pas tre ject Etant donn que les normes SCSI permettent un disque de s identifier lui m me comme pouvant ou non tre ject et de communiquer cette information au dispositif de commande ici le 788 un disque ne pouvant pas tre ject ne figurera jamais dans la liste de ceux pouvant l tre 1 Presser la touche MENU 2 ANOO la molette JOG s lectionner l option l K puis presser la touche ENTER 3 Mettre ensuite l option E surbrillance puis
130. cours de la gravure du disque le bouton d jection situ sur le graveur est verrouill Le disque ne peut tre ject qu la fin de l op ration d criture Si le m dia est du type CD RW les disques produits partir de celui ci ne pourront pas tre lus sur la plupart des lecteurs CD audio 8 Mast risation et sauvegarde CD R Enregistrement sur CD R Enregistrement d un CD R plusieurs pistes la fois Lors de l enregistrement de plusieurs pistes la fois celles ci peuvent tre enregistr es dans n importe quel ordre et des zones de silence de longueur variable peuvent tre ins r es Une fois qu un CD a t r alis de cette mani re aucune autre piste ne peut plus tre ajout e car le CD est automatiquement cl tur d s la fin de l op ration Le graveur doit contenir un CD enregistrable avant de pouvoir commencer l op ration 1 V rifier que le 788 se trouve bien en mode normal c est dire qu il ne soit pas en mode de v rification du master ou de mast risation 2 Le syst me de transport tant arr t presser la touche MENU 3 D placer le curseur jusqu l option i E et appuyer sur la touche ENTER 4 D placer le curseur jusqu l option i ppp p oe CO WRITER SONG LISTI ti SONG 1 n io SONGAGZ io S NGB Z Le 788 v rifie le contenu du graveur de CD R Si un disque valide est pr sent c est dire contenant au moins un mor
131. cteur d entr e du dispositif d enregistrement de la mani re appropri e Une autre alternative consiste r aliser une connexion SCSI voir Questions relatives au bus SCSI page 17 avec un lecteur de CD R ou de CD RW adapt M me si aucune connexion audio n est tablie un tel lecteur peut recevoir des donn es audio via un c ble SCSI et les renvoyer vers le 788 pour que ce dernier les lise Si un processeur d effets externe est utilis raccorder les sorties auxiliaires AUX OUTPUT du 788 aux entr es de ce processeur et les sorties de ce dernier aux entr es auxiliaires AUX INPUT du 788 Raccorder la sortie MIDI OUT du s quenceur l entr e MIDI IN du 788 et l entr e MIDI IN du s quenceur la sortie MIDI OUT du 788 Raccorder les sorties audio des instruments aux diff rentes entr es du 788 Raccorder l adaptateur CA PS P788 fourni avec le 788 ce dernier Mettre l ensemble des dispositifs sous tension en commen ant par les instruments et en finissant par le syst me d coute Remarques suppl mentaires relatives aux raccordements e S assurer d avoir suffisamment de place pour brancher et d brancher les c bles que les commandes sont facilement accessibles que l cran d affichage n est pas cach etc Si l amplificateur st r o utilis est de type domestique ne jamais connecter le 788 l une de ses entr es PHONO car celles ci ne sont pas compatibles avec ce type d
132. ctions importantes dans la documentation fournie avec le produit li es au fonctionnement et la maintenance de ce dernier AVERTISSEMENT POUR LIMITER LES RISQUES D INCENDIE ET DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET EQUIPEMENT A LA PLUIE OU A L HUMIDITE le cas o ceux ci se r v leraient ult rieurement n cessaires Mod le N N de s rie Instructions importantes concernant la s curit Note pour les utilisateurs anglais NE PAS COUPER la prise lectrique quipant cet appareil Si celle ci ne correspond pas aux prises murales install es dans une pi ce ou que le c ble pour les atteindre est trop court utiliser une rallonge agr e appropri e ou consulter un revendeur Si malgr tout la prise secteur est coup e retirer le fusible et supprimer celle ci imm diatement de mani re viter tout risque de choc lectrique lors d un branchement secteur ult rieur Si le produit n est pas quip de sa prise secteur ou que celle ci doive tre raccord e par l utilisateur suivre les instructions fournies ci dessous IMPORTANT N EFFECTUER AUCUNE connexion sur la plus importante des fiches rep r e par une lettre E un symbole de terre la couleur verte ou la couleur jaune vert Les conducteurs du c ble d alimentation de ce produit sont rep r s par une couleur selon le code suivant BLEU NEUTRE MARRON PHASE Etant donn que ces couleurs peuvent ne pas correspondre avec le
133. d but IN et de fin OUT page 52 Pour ajuster la fin du master 3 A l aide de la molette JOG placer le point IN la position pr cise o le master doit se terminer voir le paragraphe Param trage des points de d but IN et de fin OUT page 52 4 Sp cifier le point OUT un peu plus loin que le point OUT existant Pour les deux cas ajustements du d but et de la fin 5 Utiliser la fonction T via la touche TRACK EDIT voir le paragraphe CUT COUPER page 68 afin de couper toutes 1 1 les portions de pistes situ es entre les points IN et OUT Pour ce faire s lectionner l option amp i pour la portion de piste master qui doit tre coup e ainsi Pour l ajustement de la fin du master 6 S assurer que le point OUT se trouve bien maintenant l emplacement requis pour la fin de la piste l o se situait le point IN pr c demment Pour les deux cas ajustements du d but et de la fin 7 Effectuer une nouvelle lecture de la piste de la mani re d crite dans le paragraphe V rification du master page 74 Le d but et la fin doivent maintenant correspondre ce qui tait souhait Enregistrement sur CD R Le 788 peut tre utilis de deux mani res diff rentes pour enregistrer un CD R Soit une piste la fois TAO Track At Once le disque tant cl tur seulement apr s enregistrement de la derni re piste soit plusieurs pistes la fois DA
134. d un morceau 28 72 79 SCSI 17 dispositifs SCSI et copies de sauvegarde 18 ID 17 liaisons 17 sp cifications 120 terminaisons 17 SILENCE dition 68 Solo 46 Sortie st r o 47 SPP Song Position Pointer 95 Sp cifications 119 Sp cifications audio 120 Support amovible 32 Suppression contenu d une piste 69 espaces non utilis s par un morceau 30 morceau 29 points de localisation actifs 92 Suppression d un morceau 29 Synchronisation 15 94 configuration des param tres 96 ma tre esclave 94 96 102 m thodes de synchronisation 95 param tres 95 piste de synchronisation 16 96 97 r glages de synchronisation 96 synchronisation temps cod s lection du type de synchronisation 96 tempo map 98 Synchronisation temps cod MIDI 15 SyncTrk sync track 95 S lection de plusieurs entr es 24 des param tres 25 du type de synchronisation 96 du type d effet 84 d un disque ou d une partition de disque 32 S quenceur contr le par le 788 100 T Tableau des assignations des bits champs de r ponse information commandes MMC Tempo 99 Tempo map 16 95 98 99 Temps de descente en fonction cr tem tre 33 Temps de maintien en fonction cr tem tre 33 Terminaison SCSI 17 Touches sensibles la dur e de pression 33 Track bouncing renvoi de pistes 14 TRACK CUE coute des sons enregistr s 39 V Voies group es 41 42 d grouper 41 EQ 43 TASCAM TEAC Professional Division TEAC CORPORATION Phone 0
135. de Param tre Explication z Choisir la fr quence minimale laquelle les ess sont audibles pour les supprimer de l enregistrement Amplitude du de esser Param tres du processeur st r o simple Les effets st r o simples comprennent plus de final est toujours r gl via un param tre param tres que les multi effets Cependant les LELEL situ dans la partie inf rieure de chaque traitements appliqu s au signaux sont relativement cran Ce param tre peut avoir une valeur comprise proches entre Fi pas de sortie et 3 7 sortie au Il est noter que ces crans ne pr sentent pas de maximum commutateur on off Le niveau de retour de l effet REVERB Ce processeur de reverb permet de r gler un type de reverb simul ainsi que d autres param tres qui agissent sur le son spatial r verb Param tre Explication Choisir entre Hall Room Live et Studio afin de d finir une r verb ration qui imite ces diff rentes pi ces Dur e entre le signal original et le d but de la reverb Dur e d att nuation de la reverb La vivacit de la reverb Ceci agit sur le caract re de la pi ce choisie DELAY Ces param tres d cho offrent une certaine flexibilit pour le type de delay ainsi que d autres param tres qui agissent sur le son retard Param tre Explication Choisir le type de delay Stereo un mod le de delay st r o PinPon un delay ping pon
136. derni re sauvegarde sont alors perdus et disparaissent de la liste des op rations pouvant tre annul es voir Actions d annulation et de restauration page 70 Cette op ration ne peut pas tre annul e S assurer qu aucune des modifications apport es depuis la derni re sauvegarde ne doit r ellement tre gard e avant de commander un retour la version pr c dente 2 G n ralit s Menu SONG morceau Lancement d un morceau Proc der comme suit pour lancer un morceau ayant pr alablement t sauvegard sur le disque dur lorsqu on appelle un nouveau morceau celui sur lequel on tait alors en train de travailler est automatiquement sauvegard sur le disque dur 1 Presser la touche MENU 2 Si l option 0H n est pas s lectionn e tourner la molette JOG jusqu ce qu elle le soit puis presser la touche ENTER 3 R l aide de la molette s lectionner l option puis presser la touche ENTER 4 S lectionner le morceau devant tre lanc partir du disque couramment s lectionn Le morceau en cours de traitement est sauvegard et celui venant d tre s lectionn est charg Ce menu dresse la liste de tous les morceaux stock s sur le disque ou sur la partition de disque s lectionn Pour charger un morceau sauvegard sur un autre disque ou sur une autre partition du disque il est d abord n cessaire de s lectionner ce dernier ou cette derni re voir le
137. des assignations et des configurations Le 788 permet de sauvegarder et de restaurer les sch mas d assignation les plus couramment utilis s routage ainsi que les configurations relatives aux param tres du mixeur Pour chaque morceau il est possible de programmer jusqu 10 configurations Celles ci sont automatiquement enregistr es lorsque le morceau auquel elles correspondent est sauvegard Les param tres d assignation sont stock s dans une biblioth que commune pouvant tre associ e tous les morceaux existants Leur sauvegarde se fait automatiquement lorsque le 788 est mis hors tension Aucune op ration sp cifique ne doit tre lanc e pour sauvegarder les informations contenues dans ces diff rentes biblioth ques Biblioth ques des assignations Jusqu 128 sch mas d assignations d entr es peuvent tre stock s pour chaque espace m moire de la biblioth que Les sch mas d assignation ainsi sauvegard s dans cette biblioth que sont e les assignations des entr es aux voies du mixeur voir Assignation de sources aux voies du mixeur page 36 e les assignations des entr es au mixeur auxiliaire voir Assignation d entr es au mixeur auxiliaire page 37 e les assignations des effets voir R glage de l unit EFFECT 1 page 81 et R glage de l unit EFFECT 2 page 82 Les assignations des pistes virtuelles aux pistes r elles ne sont pas stock es avec le
138. doit tre fait avant de commencer r ellement une s ance d enregistrement avec le 788 Lire ce chapitre pour comprendre comment assigner des entr es aux diff rentes voies du mixeur et comment lire les enregistrements effectu s 4 Mixage page 41 Le mixeur num rique qui est int gr au 788 permet de commander des param tres tels que l galisation les niveaux les panoramiques etc Lire ce chapitre pour comprendre les diff rentes fonctions pouvant tre ex cut es avec le mixeur du 788 5 Enregistreur page 49 Outre le mixeur l autre composant principal du 788 est l enregistreur sur disque dur Celui ci permet d enregistrer des morceaux d ex cuter les fonctions de punch in et de punch out de relire un morceau normalement ou de mani re r p t e etc Lire ce chapitre pour comprendre les fonctionnalit s de l enregistreur du 788 6 Op rations de localisation page 60 Le 788 peut tre utilis pour programmer des points de localisation dans un morceau afin de pouvoir s y placer instantan ment quand cela est n cessaire Lire ce chapitre pour comprendre comment utiliser les fonctions de localisation de mani re efficace 7 Edition des pistes page 65 Le 788 est dot d un grand nombre d outils permettant d diter les morceaux pr alablement enregistr s Lire ce chapitre pour comprendre comment choisir copier d placer et coller des parties s lectionn es d un morceau pr alabl
139. e action Le fait d effectuer une action apr s une op ration de restauration efface la liste des actions que l on peut restaurer c d les actions annul es Exemple d annulation restauration Il s agit d un exemple simplifi extr mement improbable dans la pratique mais qui illustre parfaitement les principes appliqu s gt RECORDING 12 RECORDING 1 AU PUHCH 16 REC DRD IHG AUTO PUNCH RECORDIHG CORDI Encore une nouvelle prise de la voix de t te Autre essai voix de t te en totalit Tentative de correction d une fausse note dans la voix de t te Premier essai voix de t te Correction d un pont de guitare incorrect Enregistrement du solo guitare Piano variante Piano Voix guides Ligne de basse De Reprise de la partie batterie Boucle de base batterie D but du morceau D A e ON D 00 D START UF Cela constitue en quelque sorte l historique d une s ance d enregistrement Supposons maintenant que les actions 11 et 12 de la liste ne sont pas n cessaires autrement dit la premi re prise 9 et sa correction 10 ont t cras es par les actions 11 et 12 On estime que la prise originale 9 avec sa correction 10 offrait plus d nergie On souhaite donc la retrouver 1 Presser la touche UNDO 2 Utiliser la molette JOG afin de descendre dans la liste jusqu l action annuler ici il s agit de la 11 premier r essai de la prise originale
140. e avant de commencer enregistrer un nouveau morceau de dire l appareil qu une nouvelle plage va tre enregistr e Le 788 consid re qu un morceau est constitu par l ensemble des donn es audio enregistr es Il int gre galement la liste des morceaux permettant l utilisateur de s lectionner les parties d un morceau qu il souhaite lire avant de passer un autre Il est possible de copier des morceaux pour les int grer dans d autres ou de les copier sur un autre disque de les effacer de les verrouiller afin qu il ne soit plus possible de les modifier etc Etant donn qu un morceau est constitu par un ensemble de donn es num riques son enregistrement ou sa copie sur un autre disque n occasionne aucune perte de qualit Qu entend on par 16 bit et 24 bit Le 788 est capable d enregistrer une r solution de 16 ou 24 bit Le principe de base est simple Dans le domaine de l audionum rique plus le nombre de bits est lev meilleure est la r solution Cela s explique par le fait qu avec un dispositif audionum rique comme le 788 le son entrant est num ris c est dire converti en nombres Avec le 788 ce sont ces nombres qui sont enregistr s sur le disque dur Au moment de reproduire le son enregistr le 788 lit les nombres se trouvant sur le disque dur et les retransforme en sons Chaque seconde le 788 prend un instantan du son entrant 44100 reprises En relisant ces ins
141. e d monstration Start my day pour s entra ner utiliser les diverses fonctionnalit s du 788 Bien que le 788 soit dot d une fonction tr s sophistiqu e permettant d annuler les op rations effectu es il peut se r v ler utile de commencer par faire une copie de ce morceau avant de l diter et de s en servir pour tester les diff rentes fonctions tout au moins pour pouvoir comparer le r sultat obtenu au morceau initial Utiliser pour ce faire la fonction Copie d un morceau voir Copie d un morceau page 29 Quelques remarques sur ce manuel Lorsqu il est fait r f rence une commande ou un connecteur du 788 son nom est le m me que celui apparaissant sur la face avant de l appareil et prend la forme suivante la touche RECORD toutes les commandes de la face avant sont appel es touches Les touches curseur sont quant elles d sign es comme suit V et ou parfois par les termes HAUT BAS GAUCHE ou DROITE Lorsqu il est fait r f rence une commande ou un connecteur d un autre appareil sa d signation est la suivante le connecteur MIDI OUT du s quenceur Les messages s affichant l cran prennent la forme suivante F5 Si les r sultats obtenus apr s avoir effectu une quelconque op ration ne sont pas conformes ce qui tait attendu ne pas oublier de se r f rer aux 20 TASCAM 788 Portastudio num rique notes et conseils ces derniers pouvant
142. e derni res sont pr sent es plus en d tail dans le M thodes de synchronisation page 95 OFFAucun signal de synchro n est d livr par la sortie MIDI OUT du 788 lorsqu une lecture ou un enregistrement est en cours MTCMIDI Time Code Le 788 d livre des signaux de temps cod MIDI alors qu une lecture ou un enregistrement est en cours CLOCK Le 788 g n re un signal d horloge MIDI et transmet les informations fournies par le pointeur de position SPP partir du plan de tempo se reporter au Plan de tempo page 98 ceci en vue de synchroniser un s quenceur externe SycTRK Le 788 lit une piste de synchro pr alablement enregistr e voir le Piste de synchronisation page 97 contenant des donn es SPP afin de synchroniser un s quenceur externe Lorsque le 788 est utilis comme quipement esclave la seule source de synchro valide est le temps cod MIDI Vitesse d image du temps cod MIDI Ce temps cod permet d utiliser diverses vitesses d image facilitant ainsi les op rations de synchro avec les diff rents types de temps cod disponibles sur les autres appareils 1 V rifier que ni lecture ni enregistrement n est en cours puis presser la touche MENU 96 TASCAM 788 PortaStuaio num rique 2 Utiliser Ja moIene JOG pour s lectionner la ligne Cr I et presser la touche ENTER 3 Utiliser cette m me molette pour surligner l information i
143. e bas afin de l harmoniser Param tre Min Max Explication Valeur de d calage de la tonalit exprim e en demi tons r glage grossier Valeur de r glage fin Celle ci est ajout e au r glage grossier Elle est exprim e en centi mes 100 centi mes 1 demi ton Balance entre le signal sec original et le signal d cal 0 sec 100 tout d cal L effet chorus double l g rement le signal puis enrichit Le chorus du 788 poss de trois param tres Param tre Min Max Explication Z Vitesse du chorus Amplitude richesse du chorus li EI EE IG Valeur avec laquelle le niveau du chorus est appliqu et pass le long de la cha ne R verb ration reverb impression de grand espace et de profondeur Il s agit de l effet spatial produit par un tunnel une so a ajout 9 signal La reverb du 788 grotte un grand hall etc Cet effet ajoute une POSSESR FAIS para meuesS Param tre Min Max Explication Dur e entre le signal original et le d but de la reverb Valeur de suppression des fr quences hautes dans la reverb 0 correspond une grotte vide 10 correspond une pi ce remplie de meubles Quantit de reverb relativement au signal original Delay Parfois assimil lecho cet effet cr e une copie ou une s rie de copies du son intervalles r guliers Cet effet poss de trois param tres Param tre Min Max Explication
144. e d abord par le fader D part post fader la position du fader agit sur le niveau du signal de d part Passage du param trage pr fader au param trage post fader Ceci s applique uniquement aux boucles EFFET et AUX Pre fader Post fader Off 1 Presser la touche SEND puis presser la touche SELECT de la voie pour laquelle le param trage doit s effectuer 2 D placer le curseur sur la zone situ e dans la partie gauche de l cran send apy utiliser la FOST e OFE un petit dessin dique le param tre choisi Dans l exemple ci contre le premier d part est de type pr fader le suivant est de type post fader et le dernier est d sactiv off S lection du type d effet Lors de l insertion du processeur multi effets uniquement EFFECT 1 ou de l utilisation du processeur d effets st r o simple EFFECT 1 ou EFFECT 2 l utilisateur peut s lectionner le type d effet requis partir d une liste de param tres pr d finis ou partir d une biblioth que personnelle enregistr e pr c demment Pour effectuer un choix partir d une liste pr d finie 1 D finir l unit d effets en tant que processeur multi effets Utilisation de l unit EFFECT 1 en tant que processeur multi effets page 81 84 TASCAM 788 Portastudio num rique ou en tant que processeur d effets st r o simple Utilisation d
145. e interne suppl mentaire dans le 788 qu il s agisse d un disque dur ou d un disque amovible Cette op ration ne doit en effet n tre effectu e que par des techniciens TASCAM Ouvrages recommand s Nous n avons pas la pr tention de dresser ici une liste exhaustive de tous les ouvrages traitant de tous les diff rents domaines abord s dans le pr sent manuel N anmoins si vous avez le temps n cessaire et que ce sujet vous int resse la lecture d ouvrages traitant de l enregistrement multipistes est un bon moyen d am liorer votre connaissance pratique de l utilisation d un appareil comme le 788 Si vous avez la possibilit de vous connecter au r seau Internet vous y trouverez une quantit incommensurable d informations Pour approfondir encore davantage vos connaissances sur le sujet nous vous conseillons galement de consulter les ouvrages suivants Sound amp Recording seconde dition 1994 Francis Rumsey amp Tim McCormick Focal Press Oxford Ce livre est une bonne introduction g n rale aux aspects pratiques et th oriques de l enregistrement et commence par expliciter les principes de base Cependant la section consacr e l enregistrement sur disque dur n est pas tr s importante Un ouvrage donnant des informations d taill es sur le domaine de l audionum rique y compris sur la th orie de l enregistrement sur disque est The Art of 18 TASCAM 788 Portastudio num rique Digital
146. e l erreur ainsi que l action entreprendre pour liminer le probl me sont galement indiqu s Action La finalisation d un disque vierge n a aucun sens Ins rer le disque correct et essayer nouveau Au moment de l criture d un CD l op ration de cl ture n a pas t effectu e correctement Presser la touche EXIT NO pour effacer ce message et arr ter la proc dure Essayer nouveau avec un autre disque Si ce message appara t r guli rement consulter la documentation fournie avec le lecteur CD R Il peut tre n cessaire de surveiller le fonctionnement de ce dernier Lorsque l utilisateur tente d enregistrer un CD multi morceau le message appara t si des donn es existent d j sur le CD Enregistrer un morceau la fois ou utiliser un nouveau CD vierge Ce message appara t uniquement si le 788 est connect un lecteur CD RW Celui ci appara t lorsque l utilisateur tente d effectuer une sauvegarde sur un disque r inscriptible et que ce dernier n est pas vierge Presser la touche YES pour effacer le contenu du disque r inscriptible et poursuivre la sauvegarde Presser la touche NO pour annuler l op ration 120 TASCAM 788 Portastudio num rique Message 13 Sp cifications techniques Messages d erreur Signification Aucun disque n a t ins r les op rations de lecture criture cl ture sauvegarde ou restau ration sont do
147. e la barri re lorsqu un signal se trouve en dessous d un certain niveau de seuil et la rouvre lorsque le signal passe au dessus de ce Le noise gate du 788 poss de trois param tres Param tre Min Max Explication Seuil en dessous duquel le signal est filtr relativement au niveau nominal du signal Dur e apr s laquelle la barri re se ferme une fois que le signal d entr e est pass en dessous du seuil Valeur de fermeture de la barri re 0 dB ne la ferme pas du tout la valeur minimale la ferme compl tement Flanger Le Flanging est un son tourbillonant tr s particulier Le flanger du 788 poss de trois param tres Param tre Min Max Explication Vitesse de l effet Amplitude de l effet Valeur de r injection du signal dans l effet Cela ajoute du caract re au son TASCAM 788 Portastudio num rique 87 9 Effets Param tres Exciter L exciter du 788 poss de deux param tres En g n ral l effet exciter accentue de fa on subtile une plage de fr quences Celle ci se d tache alors mieux au moment du mixage Param tre Min Max Explication i Fr quence minimale sur laquelle l exciter agit exciter agit sur le signal avec cette valeur Pitch shifter avec le signal original Le pitch shifter du 788 ss poss de trois param tres L effet pitch shifter permet de d caler la tonalit d un signal vers le haut ou vers l
148. e rapide et cran d assignation Avec le 788 il existe deux moyens d afficher l ensemble des assignations courantes se r f rer au paragraphe Fonction d assignation du 788 page 36 pour obtenir de plus amples informations ce propos Le premier consiste presser la touche SELECT correspondant une voie du mixeur Cette op ration fait clignoter le num ro de la voie concern e ainsi que l ensemble des entr es qui lui ont t assign es Le second permet de visualiser simultan ment le plan de toutes les assignations courantes Pour cela maintenir la touche SHIFT enfonc e tout en pressant sur la touche ASSIGN MAP ASS IGN ala Hala Hala Hala 1 2 3 4 56 6 748 SUE n ONON N O a a Toutes les entr es existantes sont list es dans la partie gauche de l cran tandis que les destinations le sont dans la partie sup rieure Une marque noire plac e l intersection de la ligne d une entr e et de la colonne d une destination signale que l entr e a t assign e la destination concern e Il est galement possible d utiliser la touche QUICK SETUP pour configurer d autres cartes pr sentant les assignations existantes Trois plans d os su ainsi tre configur s i les entr es sont assign es aux voies du mixeur et donc aux pistes sur une base de une pour une Fi F s D0 H les pistes enregistr es sont e vers les bus de sorties st r o et f les pistes 1 6 sont rout es vers le bus
149. e substituer un Param tre Explication Valeur de d calage de la tonalit exprim e en demi tons r glage grossier FINE Tki i Valeur de r glage fin Celle ci est ajout e au r glage grossier Elle est exprim e en centi mes 100 centi mes 1 demi ton Dur e entre les r p titions Niveau des sons r p t s en d autres termes ce param tre contr le le nombre de r p titions audibles il est noter qu une valeur lev e entr e pour ce param tre peut produire une r injection qui peut tre tr s d sagr able entendre FLANGER lev es cet effet peut produire un son similaire un a r acteur de jet Le delay int gr enrichit encore cet Un son tourbillonant qui ajoute de l ampleur au son effet original Lorsque les valeurs des Ha sont Param tre Explication RATE AIRE LE Se Vitesse duflange ooo O a aaaaaa Amplitude de l effet Dur e entre les r p titions Niveau des sons r p t s en d autres termes ce param tre contr le le nombre de r p titions audibles il est noter qu une valeur lev e entr e pour ce param tre peut produire une r injection qui peut tre tr s d sagr able entendre PHASER Un effet similaire au flanger mais moins prononc il est difficile de d crire ces effets avec des mots Le plus simple est toujours de les essayer Param tre Explication Vitesse du phaser Amplitude de l effet Fa
150. e techniques de montage hautement sophistiqu es sans devoir pour cela recourir des quipements suppl mentaires Toute personne ayant d j utilis un traitement de texte sur ordinateur sait qu il est possible de couper et de copier des parties d un document pour les coller d autres endroits ce qui vite de devoir refaire un travail fastidieux et r p titif Etant donn que le 788 enregistre ses donn es sous le format num rique exactement comme un traitement de texte il est possible de couper et de copier des parties d un morceau et de les coller d autres emplacements de celui ci De m me il est possible de couper de copier et de coller toutes les pistes qui ont t enregistr es afin de constituer la chanson ou de ne choisir qu une partie de ces derni res Prenons un exemple pratique supposons qu il faille enregistrer une chanson qui se compose de trois sections de choeurs se finissant chaque fois par le m me passage de guitare qui se r v le tre plut t difficile jouer Si l enregistrement se faisait sur une bande il faudrait enregistrer ce passage trois reprises apr s chaque section de choeurs Etant donn qu il est plut t difficile il est probable qu il ne serait jou correctement qu une ou deux fois Il serait dans ce cas n cessaire d utiliser les fonctions de punch in et de punch out l o les erreurs ont t commises et ce jusqu ce que ce morceau ait t jou correctement
151. eci permet l dition des diff rentes parties du processeur multi effets 3 Utiliser les touches A et V pour d placer le curseur sur le param tre modifier 4 La molette DIAL permet de modifier la valeur du param tre choisi Les modifications sont imm diatement audibles Biblioth ques utilisateur Lorsque l utilisateur a termin le param trage de son effet celui ci peut l enregistrer dans une biblioth que afin de l utiliser ult rieurement Il est possible d enregistrer 128 param trages pour les processeurs st r o simples 128 pour le processeur multi effets et 128 param trages partag s entre les processeur dynamiques st r o et voie Il est impossible d utiliser un espace de la biblioth que pr vu pour un type d effet pour enregistrer un effet d un autre type Les espaces de la biblioth que d effet st r o simple peuvent tre utilis s par les unit s EFFECT 1 ou EFFECT 2 lorsque celles ci sont utilis es en tant que processeurs d effets st r o simple Enregistrement d un effet dans la biblioth que 1 A partir de l cran d dition des param tres d effet presser la touche YES ou NO 2 Activer l onglet EFFECT LIERARY PRESET USER ETA Multi Usergai Hultiz R AL Multi Dzerond Hult i Usergas ue 3 Utiliser la molette DIAL pour s lectionner l emplacement m moire dans lequel le param trage doit tre sauvegard 4 A partir de ce point il est poss
152. ein d une cha ne compos e par exemple du 788 et des autres quipements audio Cependant une machine peut tre consid r e simultan ment comme ma tre dans une configuration et comme esclave dans une autre A titre d exemple il est possible de param trer le 788 afin qu il soit l appareil ma tre g n rant le temps cod les autres quipements recevant ainsi leur temps cod de celui ci et agissant en cons quence tout en tant esclave des autres unit s il re oit alors de ces derni res les commandes d arr t d marrage etc Le 788 peut galement tre programm comme appareil esclave recevant un temps cod MIDI MTC De cette mani re deux 788 sont ainsi susceptibles d tre synchronis s Comment mesurer le temps En musique le temps peut tre mesur de deux mani res diff rentes La premi re consiste compter le nombre de minutes et de secondes coul es depuis le d but du morceau Il s agit de la m thode utilis e par les enregistreurs bande etc La seconde proc dure consiste compter le nombre de barres de mesure utilis es depuis le d but du morceau Il s agit ici de la m thode employ e par les s quenceurs MIDI I n existe aucun rapport direct entre ces deux m thodes de mesure Cette relation d pend essentiellement du tempo du morceau 94 TASCAM 788 PortaStudio num rique Lors d une synchronisation un quipement de la cha ne doit donc tre capable
153. electure destin e contr ler la qualit d une prise il faut prendre l habitude de mettre en position OFF la touche REC READY de chacune des pistes pr tes pour l enregistrement ou bien de mettre en service la fonction CUE et de d sactiver tous les autres contr les STEREO avant d effectuer la relecture Ensuite ne pas oublier de r tablir les valeurs initiales du mode coute avant de reprendre l enregistrement Lors d op rations de r enregistrement voir le paragraphe Enregistreur page 49 la situation est sensiblement diff rente du fait que l enregistrement partir du disque dur est silencieux aussi bien lors de la r p tition du r enregistrement que durant l enregistrement lui m me TASCAM 788 Portastudio num rique 39 3 Avant l enregistrement Mode d coute Options d coute suppl mentaires La touche SELECT situ e sous le bouton du niveau d coute MONITOR LEVEL permet de s lectionner le type des signaux que l on peut couter via les sorties MONITOR OUPUT et PHONES casque Outre la piste CUE que l on peut activer s par ment les sources d coute disponibles sont les suivantes STEREO Sortie st r o EFF SEND Signal global transmis la boucle d effet interne Utilisation d EFFECT 1 comme processeur d effets st r o dans une boucle d effets page 82 AUX OUT Signal global transmis la boucle AUX qui peut tre interne ou externe voir Utilisation d EFFE
154. ement enregistr ainsi que la mani re d utiliser les autres op rations d dition 8 Mast risation et sauvegarde CD R page 72 I est possible de raccorder un lecteur graveur de CD R ou de CD RW au 788 pour copier des enregistrements st r o mast ris s sur CD Ceux ci peuvent ensuite servir de sauvegarde et tre utilis s pour remplacer un morceau Lire ce chapitre pour savoir comment utiliser des CD enregistrables avec le 788 9 Effets page 81 Les processeurs d effets incorpor s dans le 788 peuvent tre utilis s diversement comme multi effets comme syst mes dynamiques ou comme effets st r o isol s Ces processeurs d effets peuvent tre configur s pour r pondre aux besoins pr cis de l utilisateur Ces param tres de configuration peuvent tre sauvegard s sur le disque dur du 788 Lire ce chapitre pour savoir comment utiliser les processeurs d effets du 788 au maximum de leurs capacit s et pour savoir comment les param tres peuvent tre configur s 10 Biblioth ques des assignations et des configurations page 91 Le 788 est dot d une fonction Biblioth ques dans laquelle il est possible d enregistrer les param tres relatifs au mixeur et aux assignations Lire ce chapitre pour savoir comment sauvegarder les configurations les plus couramment utilis es et comment les restaurer 11 Synchronisation page 94 II est possible d tablir une synchronisation entre le 788 et d autres
155. ent t suivies Seuls les r glages pr cis s dans les instructions de fonctionnement peuvent tre chang s Une modification des autres r glages peut provoquer des dommages et n cessiter un travail accru du technicien de maintenance pour rendre l quipement son fonctionnement normal e si le produit a chut ou a t endommag d une fa on quelconque f lorsque l quipement pr sente une modification significative de ses performances 21 Pi ces d tach es Lorsqu une pi ce d tach e est n cessaire s assurer que le service de maintenance a utilis en remplacement une pi ce conforme aux sp cifications du constructeur ou pr sentant des caract ristiques similaires la pi ce originale Une substitution non conforme peut engendrer un risque d incendie d lectrocution ou d autres dangers 22 V rification de s curit Apr s l intervention d un quelconque service ou apr s une r paration demander au technicien de maintenance de proc der des v rifications de s curit afin d assurer que le produit fonctionne dans les conditions appropri es 23 Montage au mur ou au plafond Le produit doit tre mont au mur ou au plafond uniquement dans les conditions recommand es par le constructeur 24 Chaleur L appareil ne doit pas tre plac proximit d une source de chaleur telle qu un radiateur un four ou tout autre syst me un amplificateur par exemple TASCAM 788 Portastudio num rique 3
156. ent des enceintes 3 Presser la touche EJECT SHUT Le voyant s allume et un message demande l utilisateur de confirmer qu il souhaite teindre l appareil Appuyer sur la touche ENTER YES pour arr ter le 788 5 Alors que le 788 enregistre les donn es non sauvegard es avant de s teindre les messages correspondant aux op rations qu il effectue s affichent l cran Lorsqu il est pr t tre arr t le message suivant est affich GOFLETE PLEASE POUER OFF et le voyant s teint Eteindre le 788 l aide du commutateur situ sur son panneau arri re TASCAM 788 Portastudio num rique 19 2 G n ralit s Mise en marche Mise en marche D s que le 788 est mis sous tension l cran de mise en service s affiche automatiquement et tous les voyants de la face avant s allument bri vement Tous les disques sont alors scann s et le 788 lance une proc dure de v rification interne Pendant cette proc dure de d marrage le syst me de lecture des disques fait un peu de bruit Le temps d attente peut tre plus ou moins long et d pend du nombre de disques raccord s au 788 Une fois la v rification achev e le 788 lance le morceau qui tait en cours de traitement au cours de la s ance de travail pr c dente Lorsque le 788 sort de l usine un morceau de d monstration appel Start my day y est d j enregistr Se reporter au Guide rapide du 788 pour
157. ent avec les touches EQ SEND et FADER PAN EQ Permet d effectuer les r glages d galisation et de pad gain num rique SEND Permet d effectuer les r glages pr post off les r glages de niveau et de pan pour les d parts de voie ainsi que les r glages niveau de d part Master d part effet et Aux FADER PAN Permet une visualisation des niveaux de fader y compris le niveau interne ainsi que le r glage Pan 1 Presser la touche EQ SEND ou FADER PAN L affichage est modifi et permet la visualisation des r glages courants pour le param tre concern et le ou les voies s lectionn es 2 Presser la touche SELECT de la voie dont les param tres doivent tre dit s 3 Utiliser la molette et les touches curseur pour modifier les valeurs comme indiqu dans cette section CICR oo A propos des crans L exemple ci dessous d taille les r glages de panoramique pour les voies 1 et 2 FAH O 0g O Chi se ch 1 2 FAH FAH 1 T RES o INT LWL LUL IHT i 90 106 198 ire Dans ces crans de voie la partie inf rieure droite est utilis e pour une paire de vu m tres type bargraph Ceux ci indiquent le niveau courant de la 42 TASCAM 788 Portastudio num rique sortie coute La localisation temporelle courante est galement visible sur la premi re ligne de l cran Si 2 voies sont group
158. er l option F FFE T puis presser la touche ENTER DISK MENU SELECT i SELECT Ti EJECT u FORMAT 4 CHECK Le 788 scanne l ensemble des disques SCSI pr sents puis affiche une liste compl te de ceux ci 4 Si cette liste contient plusieurs disques utiliser la molette JOG DATA pour la faire d filer et s lectionner celui devant tre format avant de presser la touche ENTER OISE FORMAT DISE LIST EFTEREN TiEBNE D 5 R gler les param tres de formatage Un disque peut tre divis en un certain nombre de partitions diff rentes ne pouvant peser chacune plus de 4096 Mo soit 4 Go et moins de 512 Mo Utiliser la molette JOG pour choisir le paramere souhahe z Si la taille du disque n est pas un multiple exact de ces valeurs l espace non utilis la fin de cette op ration est rassembl dans une partition la plus large possible dans laquelle tout l espace rest disponible est ins r Si la taille de partition choisie est la plus petite 512 Mo le syst me ne permet pas de lancer une proc dure de sauvegarde des morceaux sur un CD R voir Sauvegarde sur CD R page 79 ll est utile de se rappeler qu un CD st r o de 74 minutes ayant une r solution 16 bit c est dire avec deux pistes p se 650 Mo Comme il a d j t dit plus haut il est difficile de dire exactement quelle quantit d espace du disque sera utilis e par un morceau car cela d pend de f
159. er au paragraphe Edition des pistes page 65 Annuler et restaurer Un autre avantage non n gligeable de l enregistrement sur disque par rapport aux enregistrements sur bande est la possibilit d annuler les modifications apport es Par exemple si une erreur a t commise et qu une mauvaise prise des choeurs a t copi e sur une bonne cette modification peut tre annul e pour r tablir ce qui avait t enregistr dans un premier temps Cette action n est pas possible avec une bande C est pourquoi l dition sur un disque est qualifi e de non destructive En r alit lorsqu on remplace coupe ou supprime des donn es elles ne sont pas r ellement d truites L utilisateur dispose ainsi d une sorte de filet de protection lui permettant de corriger ses erreurs Cependant la fonction annuler ne peut pas tre utilis e pour n importe quelle op ration Par exemple il est impossible d annuler le formatage d un disque dur une fois que toutes les donn es qui y taient enregistr es ont t d truites Lorsqu une telle op ration a t lanc e il n est plus possible de l annuler D autres op rations ne peuvent pas non plus tre annul es C est par exemple le cas lorsqu une chanson a t supprim e Lorsque de telles op rations sont voqu es dans ce manuel le fait qu elles ne puissent tre annul es est mentionn 1 Concepts de base Assignation Passage en enregistrement multiple lors de p
160. er le disque ou la partition de disque sur lequel laquelle les morceaux s lectionn s doivent tre copi s puis presser la touche ENTER 7 Un message demandant l utilisateur de confirmer qu il souhaite effectuer une copie s affiche Presser la touche YES pour lancer l op ration ou la touche NO pour l annuler Copier un morceau peut prendre un certain temps Rester patient tout au long de cette op ration Ne jamais mettre le 788 hors tension tant que la copie n est pas achev e TASCAM 788 Portastudio num rique 29 2 G n ralit s Menu SONG morceau Si un morceau est copi sur le m me support que son original ils ont tous deux le m me titre la liste contient donc deux morceaux portant le m me titre Si deux copies du m me morceau doivent tre stock es sur le m me disque ou sur la m me partition de disque une de celles ci doit tre renomm e aussit t apr s avoir t copi e Au moment de la s lection des morceaux devant tre copi s seuls ceux stock s sur le support s lectionn sont inclus dans la liste Si des morceaux stock s sur diff rents disques doivent tre copi s il est d abord n cessaire de s lectionner ces derniers voir S lection d un disque page 32 pour pouvoir ensuite s lectionner les morceaux souhait s Suppression des espaces non utilis s par un morceau Comme cela a d j t pr cis un morceau n est pas constitu seulement des donn
161. es ci sont ensuite group es la paire de voies se voit affecter les r glages d galisation de la voie impaire Si une paire de voies group e est d group e chacune des voies est affect e par les m mes r glages d galisation TASCAM 788 Portastudio num rique 43 4 Mixage Niveaux d part Pad et gain num rique de voie Il peut tre n cessaire de diminuer le niveau global d un signal ou d augmenter un peu le volume Ces op rations sont r alisables avant que le signal n atteigne la section d galisation du mixeur Le niveau du signal peut tre r duit att nu jusqu 42 dB les r glages d att nuation sont rep r s par des valeurs n gatives Le signal peut tre galement amplifi de 6 dB les r glages d amplification sont rep r s par des valeurs positives Les r glages pad gain s effectuent par bonds de 6 dB 1 L cran d galisation EQ tant affich d placer le curseur sur le champ PAD GAIN en partie sup rieure et utiliser la molette pour changer de valeur SUB FAD GAIH GAIH fa a FRE A 1 0k 18k 4 5 LF Si l on amplifie de mani re importante des bandes de fr quence qui se chevauchent le niveau global du signal est augment et engendrer de la distortion C est pourquoi il est n cessaire d utiliser la fonction de gain pour r duire le niveau du signal avant qu il ne soit galis et que la satura tion n intervien
162. es du processeur d effets st r o SIMPE du sen nement 85 Processeur dynamique 85 Param trages 2 0 86 Biblioth ques utilisateur 86 Enregistrement d un effet dans la biblioth que 86 6 TASCAM 788 Portastudio num rique Rappel d un param trage utilisateur partir de la biblioth que sessessssssssnssnnunnnunennnnunnnnnnnnnnnnnnnnns 86 ParamM res ressiererrnrsanensnninnmssenetases 87 Param tres du processeur multi effets 87 COMPFTESSEUT nnnrerneenmeenneneenmennes 87 DistorsiOn es snnisnnnnnenns 87 Noise gate nn iinissmnnmnnnenne 87 Flanger ii nsssnssnrensnnenns 87 EXCITGF E E eee necragaureie 88 Pitch shifter ss 88 Chorus 5880 nn N danai tansi 88 R verb ration reverb s ssssssssennsunsnnrenrnnnnnn 88 Delay ssssissiesrrsanarssnnensenseneanantennsnreinanness 88 Parametric EQ sissssonsinnsnsnnnninnonsnunannninsnnnnsnnnnn 88 De esser E E TTT 89 Param tres du processeur st r o simple 89 REVERB voni eestaas ra 89 AE a E E ES 89 CHORUS 25215 A OT 89 PITCH SHIFTER iii 90 AeA A P E eA E 90 PHASER E E dnes eecneeteennene 90 REVERB GATE sisi 90 Processeur dynamique 90 10 Biblioth ques des assignations et des configurations Biblioth ques des assignations 91 Sauvegarde des param tres d assignation courants dans la biblioth que 91 Chargement des param tres d assignation partir de la biblioth que 92 Biblioth ques des configura
163. es pistes enregistr es aux voies du mixeur de telle mani re qu elles puissent tre relues via celui ci avec les fonctionnalit s procur es par chacune des voies EQ d parts effets et auxiliaires fader et panoramique etc La touche TRACK est une touche unique permettant d assigner les diff rentes pistes aux diff rentes voies Si l on appuie sur la touche SELECT d une voie du mixeur pendant que la touche TRACK est press e et maintenue enfonc e la piste portant le num ro de la voie s lectionn e est assign e cette derni re la piste 1 la voie 1 la piste 2 la voie 2 etc Lorsque l on presse la touche SELECT 7 8 les deux pistes concern es sont assign es la paire Assignation d entr es au mixeur auxiliaire Le mixeur auxiliaire touche SUB MIX est la fois source et destination d une assignation En tant que source il ne peut tre assign qu au mixage STEREO En tant que destination il peut tre utilis par les quatre entr es et par la paire AUX INPUT Le mixeur auxiliaire est dot de faders virtuels pour chacune de ses entr es ainsi que de contr les panoramiques virtuels Pour assigner des entr es au mixeur auxiliaire 1 Presser et maintenir enfonc e l une des quatre touches INPUT SOURCE ou la touche AUX INPUTS Le voyant se met clignoter 2 Appuyer sur la touche SUB MIX Le voyant se met clignoter ainsi que tous ceux des autres entr e
164. es relations devant tre tablies entre les faders virtuels et physiques lorsqu une configuration donn e doit tre restaur e Se r f rer au paragraphe Faders internes virtuels et physiques page 45 pour obtenir de plus amples d tails ce propos Param tres relatifs l enregistreur Ce sous menu permet de r gler deux param tres Ces derniers sont interd pendants et ont trait au fonctionnement de l enregistreur du 788 Il s agit des temps de pre roll et de post roll qui sont associ s aux fonctions d arr t et de d clenchement automatique de l enregistrement On appelle temps pre roll la diff rence temporelle entre le moment o commence la lecture avant le d clenchement de l enregistrement et le moment o l enregistrement commence effectivement On appelle temps post rol la diff rence temporelle entre le moment o l enregistrement s arr te et celui o la lecture s arr te apr s un arr t automatique de l enregistrement ou une s ance de r p tition Se r f rer au paragraphe Enregistrement en insertion automatique Auto Punch page 55 pour obtenir de plus amples d tails ce sujet Le param trage de ces deux temps s effectue de la m me fa on S lectionner le champ auquel il est associ puis modifier sa valeur l aide de la molette JOG Ces deux temps doivent tre compris entre les valeurs minimales et maximales de et secondes Param tres USER W
165. esseur dynamique st r o se r f rer au paragraphe Processeur dynamique page 90 9 Effets Niveaux de d part Utilisation d EFFECT 2 comme processeur d effets st r o dans la boucle d effets AUX Ceci permet d utiliser le processeur d effets dans la seconde boucle d effets AUX S il est utilis de cette mani re les connecteurs AUX INPUT peuvent tre utilis s pour par exemple le signal st r o provenant d un mixeur auxiliaire analogique au moment du mixage 1 Presser et maintenir enfonc e la touche EFFECT 2 L indicateur correspondant ainsi que les indicateurs de toute assignation en cours clignotent 2 Tout en maintenant la touche EFFECT 2 enfonc e presser la touche SEND Cet ordre peut tre invers presser et maintenir enfonc e la touche SEND puis presser la touche EFFECT 2 Le processeur d effets peut tre supprim de la boucle en r p tant cette op ration L indicateur ne clignote alors plus lorsque la touche SEND est press e Le d part d effet peut tre d fini pour le pr ou le post fader sur une base voie par voie Ceci est expliqu au paragraphe Explication des d parts pr et post fader page 84 Lorsque l unit d effets est plac e dans la boucle AUX les entr es sorties AUX INPUT et AUX OUTPUT restent actives Le niveau du signal mix issu des sorties AUX OUTPUT est contr l par les d parts AUX ma tre et voie voir le paragraphe Niveaux de d part page 83
166. etard Flanger st r o haute qualit Effet de phasing st r o haute qualit Effet reverb gat Certains effets pr d finis sont galement utilisables tels quel comme point de d part pour des exp rimentations personnelles Ces effets sont d crits s par ment Processeur dynamique Que le processeur dynamique soit utilis en tant que processeur dynamique pour voie ou qu il soit assign la sortie st r o un seul type de param tre est utilisable Lt p5 S compresseur TASCAM 788 Portastudio num rique 85 9 Effets Param trages Param trages Quel que soit le type d effet s lectionn pour le processeur EFFECT 1 ou EFFECT 2 le principe d dition reste le m me les param tres pouvant tre dit s sont bien entendu diff rents Ces param tres sont d crits en d tail dans le paragraphe Param tres page 87 EFFECT ag Da AD AE mr Dist Gate Fla Ren 57 5 dE ON LE T mest pas visible F exemple i dessus montre un processeur multi effets presser la touche EFFECT appropri e afin d afficher cet cran il est important de se rappeler que l unit EFFECT 2 ne peut pas tre utilis e comme processeur multi effets Cet cran ne pourra donc jamais appara tre si l utilisateur presse la touche EFFECT 2 2 Pour le param trage du processeur multi effets utiliser les touches lt et gt pour passer d un onglet l autre c
167. eur SCSI principal comme le 788 par exemple La num rotation de ces dispositifs va g n ralement de 0 7 Le num ro d identification SCSI du disque interne du 788 est 0 celui du 788 lui m me est 7 Il est important de s assurer que tous les dispositifs raccord s la cha ne SCSI y compris le contr leur donc le 788 ont bien un num ro d identification unique Si tel n est pas le cas il est probable que la configuration du syst me se r v lera probl matique Il est recommand de se r f rer la documentation propre chacun des dispositifs pour savoir comment proc der pour programmer son num ro d identification cela peut se faire via un mini commutateur ou un commutateur rotatif Terminaisons SCSI Il est n cessaire que les deux extr mit s d une cha ne SCSI soient pourvues d une terminaison Il peut s agir soit d un bouchon s par soit d une terminaison int gr e au dispositif SCSI Se reporter la documentation propre chacun des dispositifs inclus dans la cha ne pour savoir comment r aliser la terminaison Le 788 se trouve toujours une des extr mit s de la cha ne SCSI et dispose syst matiquement d une terminaison TASCAM 788 Portastudio num rique 1 7 1 Concepts de base Ouvrages recommand s Dispositifs SCSI et copies de sauvegarde Le 788 quip d un disque dur rapide et de grande capacit rend possible l enregistrement d un grand nombre de mo
168. eurs sont rassembl es dans un autre menu et font l objet d un chapitre s par Mast risation et sauvegarde CD R page 72 Formatage d un disque Avant de pouvoir commencer travailler avec un nouveau disque encore jamais utilis avec le 788 il est d abord n cessaire de le pr parer Comme en informatique cette op ration est appel e formatage Elle permet de s assurer que toutes les sections du disque sont nettoy es et que des donn es peuvent y tre enregistr es En r gle g n rale cette op ration ne doit tre effectu e qu une fois lors de la premi re utilisation du disque Le disque interne du 788 n a pas besoin d tre format car il l est d j d origine Lorsqu un disque est format toutes les donn es qui y taient stock es sont effac es Etant donn qu il est impossible d annuler un formatage cette op ration ne doit tre lanc e que s il est certain qu aucune des informations qu il contient ne doit tre gard e Le type de formatage r alis avec le 788 n est pas compatible avec celui effectu sur un ordinateur Il est donc tout autant impossible de lire sur le 788 un disque format avec ordinateur que le contraire Proc der comme suit pour formater un disque raccord au 788 1 Presser la touche MENU 2 Tourner la molette JOG DATA jusqu ce que l option E soit s lectionn e puis presser la touche ENTER 3 Avec cette m me molette s lectionn
169. everb GIST CHI TEL Compresseur Distorsion Noise gate Chorus Delay EELE ME Compresseur Noise gate EQ param trique Flanger Reverb Compresseur Noise gate EQ param trique Flanger Delay Effets disponibles ii Compresseur Noise gate EQ param trique Exciter Reverb Affichage Compresseur Noise gate EQ param trique Exciter Delay Compresseur Noise gate EQ param trique Pitch Shifter Reverb Compresseur Noise gate EQ param trique Pitch Shifter Delay Compresseur Noise gate EQ param trique Chorus Reverb Compresseur Noise gate EQ param trique Chorus Delay Compresseur Noise gate De esser Chorus Reverb 11 Compresseur Noise gate De esser Chorus Delay maii Compresseur x 2 Noise gate Exciter Certains effets pr d finis sont galement utilisables comme point de d part pour des exp rimentations personnelles Ces effets sont d crits s par ment Param tres du processeur d effets st r o simple Lorsque les unit s EFFECT 1 ou EFFECT 2 sont utilis es en tant que processeur d effets st r o simple les options pr d finies disponibles sont les suivantes Param tre effet Diff rents types de r verb rations sont disponibles Retard programmable Diff rents algorithmes de retard sont disponibles Effet chorus st r o haute qualit Param tre effet D calage de tonalit avec r
170. extr mes pr cautions doivent tre prises pour viter tout contact avec ces lignes ou circuits Dans le cas contraire cet tat de fait peut s av rer fatal 17 Surcharge Ne pas surcharger les prises murales les rallonges lectriques ou les prises multiples ce qui peut pr senter un risque d incendie ou de choc lectrique 18 Introduction d un objet ou d un liquide Ne jamais introduire d objet quel que soit son type au travers des ouvertures sous peine de toucher une partie sous tension ou de r aliser un court circuit susceptible de d clencher un incendie ou une lectrocution Ne jamais r pandre de liquide quel que soit son type sur l appareil 19 R parations Ne pas tenter de r parer soi m me le produit L ouverture de l quipement ou le fait de retirer son capot peut exposer la personne l entr e en contact avec une tension pr sentant un risque de choc lectrique ou tout autre danger Confier la maintenance du produit un personnel qualifi 20 Dommages n cessitant une r paration D brancher l appareil de la prise murale et confier la r paration de celui ci un service comp tent dans les conditions suivantes a lorsque le cordon ou la prise secteur est endommag b si un liquide s est r pandu ou si un objet est tomb l int rieur du produit c si l appareil a t expos la pluie ou l humidit d si l quipement ne fonctionne pas correctement bien que les instructions ai
171. g entre les deux voies st r o ou Multi un algorithme Al delay multi tap Dur e entre le signal original et le d but des delays r p t s Dur e entre les chos r p t s Niveau des sons r p t s en d autres termes ce param tre contr le le nombre de r p titions audibles il est noter qu une valeur lev e entr e pour ce param tre peut produire une r injection qui peut tre tr s d sagr able entendre CHORUS Un effet de d doublement qui enrichit le son en lui ajoutant du caract re Le delay inclus dans cet effet permet galement d obtenir un son plus riche Param tre Explication Vitesse du chorus Amplitude richesse du chorus Dur e entre les r p titions Niveau des sons r p t s en d autres termes ce param tre contr le le nombre de r p titions audibles il est noter qu une valeur lev e entr e pour ce param tre peut produire une r injection qui peut tre tr s d sagr able entendre TASCAM 788 Portastudio num rique 89 9 Effets Param tres PITCH SHIFTER vrai chant harmonis mais il peut produire un effet ue sp cial tr s efficace Un param tre de delay produit Le pitch shifter permet d harmoniser le son original des harmonies suppl mentaires qui d calent la les sons d cal s en ton peuvent sembler un peu faux tonalit de la valeur sp cifi e chaque r p tition l coute cet effet ne sa pas s
172. ge 94 pour plus de d tails sur la consultation et la modification de ces derniers Si la lecture des pistes aucun son ne sort cela peut tre pour l une des raisons suivantes e les pistes nsont vides L cran HOME Affichage principal home page 26 affiche les huit VU m tres de voie Si le voyant REC READY assign une voie est teint le VU m tre indique le niveau du contenu enregistr sur la piste si le voyant REC READY est allum le niveau du signal d entr e est signal e Les pistes ne sont pas assign es vers le syst me d coute Utiliser la fonction track cue afin de router la relecture des pistes vers le syst me d coute Ecoute des sons enregistr s TRACK CUE page 39 en veillant ce que le voyant MONITOR CUE soit allum Mode d coute page 88 II est galement possible d assigner les pistes aux voies Assignation des pistes vers les voies page 37 en s assurant que les faders sont correctement r gl s et que le voyant STEREO MONITOR est allum TASCAM 788 Portastudio num rique 49 5 Enregistreur Param trage de la position de lecture Param trage de la position de lecture Le 788 permet de programmer de diverses mani res la position partir de laquelle la lecture d marre lorsque la touche PLAY est press e Certaines de ces proc dures sont d crites dans le chapitre Op rations de localisation page 60 Ce chapitre ci
173. git d une paire de pistes par exemple seules des paires de pistes peuvent tre choisies ici De m me si la s lection source porte sur toutes les pistes actives 1 c est alors le seul choix possible aussi pour la destination Appuyer sur YES pour effectuer l op ration ou NO pour l annuler et quitter cet cran Il est possible d acc der facilement cette fonction en utilisant le raccourci SHIFT INSERT MOVE gt INSERT DEPLACER gt INSERER Cette fonction sert retirer la portion d une ou de plusieurs piste s marqu e par les points de d but IN et de fin OUT et la d placer ins rer en tant que nouveau mat riau juste apr s le point de destination TO se trouvant sur la ou les piste s s lectionn e s Apr s ce type d op ration la portion retir e entre les points IN et OUT est remplac e par du silence L op ration d insertion ajoute la portion copi e en tant que nouvelle information au point de destination L op ration n crase rien de ce qui tait enregistr au point de destination Les informations existantes sont d plac es la suite de la portion copi e de telle mani re que la piste de destination est d sormais plus longue qu avant l op ration Les valeurs suivantes peuvent tre modifi es Sr Tiek Ce param tre indique la ou les asle PER dans laquelle est retir e la portion Afin de s lectionner une piste particuli re choisir u
174. gramme pour jes effets en surbrillance 6 La molette JOG permet d activer H ou de d sactiver HF F le param tre requis TASCAM 788 Portastudio num rique 105 12 Fonctions MMC et MIDI Changement de commande Changement de commande Le 788 est galement capable de r pondre aux messages de changement de commande en temps r el Ceci permet ainsi la commande de param tres individuels Par contre il ne peut pas mettre ce type de messages Activation d sactivation des messages de changement de commande Il est possible d activer ou de d sactiver la r ponse du 788 aux messages de changement de commande de la fa on suivante 1 Lorsque le transport est arr t presser la touche MENU 2 Utiliser la molette JOG JUS I S aPPAnNON de la commande HECH ID puis presser la touche ENTER 3 S lectionner la commande i il molette JOG puis presser la touche ENTER 4 Cet cran pr sente deux onglets Utiliser la touche pour afficher l onglet F E HIDI CONTROL MME PECE PGMCHG SCH OFF PGMCHG EFF e OFF k CTLCHG TA 5 Mettre la commande 3 de commande en surbrillance 6 Activer Fi i n palante via a la molette JOG Changement de commande mixeur Les valeurs des canaux MIDI d terminent galement la voie du mixeur affect e par les messages de changement de commande Il est noter que pour les voies 7 et 8 ainsi que pour toutes
175. iatement avant celui ci s il en existe un devient alors le point actif et son nom appara t l cran ll est impossible d annuler la suppression d un point 6 Op rations de localisation Liste des points de localisation Edition du point de localisation actif Ce processus est parfois appel trimming Il s agit d une op ration similaire au positionnement du point de lecture l aide de la molette JOG se reporter au Positionnement l aide de la molette JOG DATA page 50 sauf que dans ce cas pr cis la position finale est enregistr e comme tant celle du point de localisation actif Ce point peut tre dit lorsque la lecture est termin e Cette op ration ne doit pas tre ex cut e en cours d enregistrement ou de lecture 1 S assurer que le point diter appara t sur l cran de d part home et que la lecture est termin e 2 Presser la touche MARS CRAN TRIM COPY TO L information T FE I Ft s affiche ainsi qu une vue du Zignal Correspondant la piste s lectionn e aes 00 00 00 00 0 TRE 1 ek ijeki 3 Presser la touche SELECT assign e la piste que l on souhaite visualiser L affichage change et laisse appara tre la repr sentation du signal correspondant cette piste Bien que le point de localisation s applique toutes les pistes il peut s av rer impossible de voir ou d entendre quoi que ce soit l aide de cette fonction si rien o
176. ible de presser les touches SHIFT MENU TITLE pour donner un nom au param trage Se r f rer au paragraphe Saisie et dition des noms de morceaux page 26 pour plus de d tails 5 Presser la touche ENTER pour enregistrer le param trage L cran revient l affichage pr c dent Ces param trages sont automatiquement sauv s sur le disque interne au moment de la mise hors tension du 788 voir le paragraphe Mise l arr t du 788 page 19 Rappel d un param trage utilisateur partir de la biblioth que 1 A partir de l cran d dition des param tres d effet presser la touche YES ou NO EFFECT _LIERAE PRESET USER SAVE Multi Usergai RULES Usergaz Multi Dzerond Hult i Usergas on 86 TASCAM 788 Portastudio num rique 2 Utiliser s touches lt et gt pour activer Ponglet 3 Utiliser la molette DIAL pour s lectionner emplacement m moire partir duquel le param trage doit tre charg 4 Presser la touche ENTER pour charger le param trage L cran revient l affichage pr c dent 9 Effets Param tres Param tres La partie qui suit offre une description de la fa on peuvent tre dit s Les effets de ces param tres dont les param tres des processeurs d effets sont galement d crits Param tres du processeur multi effets Chaque param tre du processeur multi effets processeur multi effets qui eux m me peuvent tre comp
177. ible ne permet pas d acc der nouveau cette liste Vitesse variable pitch et SSA La lecture et l enregistrement peuvent tre acc l r s ou ralentis 6 afin de corriger d ventuelles diff rences d accordage ou autres d fauts Le ralenti peut galement tre appliqu simultan ment la lecture d une paire de pistes via la fonction SSA Slow Speed Audition ce qui permet par exemple de r p ter des solos particuli rement difficiles une vitesse plus lente D autre part cette possibilit peut se combiner avec la fonction de lecture r p t e voir le paragraphe correspondant Lecture r p t e Repeat page 51 afin de faciliter les s ances de r p titions essais 58 TASCAM 788 Portastudio num rique L tat d coute des pistes lues en vitesse variable via les fonctions pitch et SSA est absolument identique celui d une lecture normale Si les pistes ont t assign es des voies sp cifiques cela signifie que le volume et les autres param tres sont contr l s par les faders et les commandes propres cette voie Sinon la fonction TRACK CUE g re ces informations et il est n cessaire que le voyant CUE de la section monitor soit allum pour que le son soit audible 5 Enregistreur Vitesse variable pitch et SSA Fonction Pitch variateur de vitesse 1 Presser et maintenir enfonc e la touche PITCH SSA pendant une seconde environ voir le paragraphe
178. ien la source d interf rences l utilisateur peut recourir une ou plusieurs des solutions suivantes a R orienter ou d placer l antenne r ceptrice b Eloigner les appareils l un par rapport l autre c Raccorder l quipement sur une prise connect e un circuit diff rent de celui du r cepteur perturb d Consulter un revendeur ou un technicien exp riment dans le domaine de la radio et de la t l vision ATTENTION Les changements et modifications de cet appareil sans accord express de TEAC Corporation peut emp cher l utilisateur d employer librement ce mat riel Instructions importantes concernant la s curit PRECAUTIONS e Lire attentivement toutes ces instructions e Les conserver pour un usage ult rieur Suivre toutes les instructions et recommandations indiqu es sur l appareil 1 Lecture des instructions Toutes les instructions doivent tre lues avant d exploiter l appareil 2 Conservation des instructions Les informations concernant la s curit et le fonctionnement doivent tre conserv es pour un usage ult rieur 3 Les informations de pr caution Toutes les informations de pr caution pr sentes sur le produit et dans les documents joints doivent tre suivies scrupuleusement 4 Les conseils Les conseils concernant le fonctionnement ou l utilisation de l appareil doivent tre suivis 5 Nettoyage D brancher l appareil de la prise secteur murale
179. ifs SCSI de types diff rents au 788 par exemple des disques durs externes des disques magn to optiques ou tout autre type de m dia amovibles voire des lecteurs de CD R ou de CD RW pourvus d un port SCSI Liaisons SCSI Le 788 utilise le protocole SCSI 2 Ce dernier est couramment utilis par les disques durs et les dispositifs de stockage de donn es les plus r cents Le 788 est compatible avec pratiquement tous les types de p riph riques de stockage de donn es dot s d un port SCSI Il est imp ratif que tous les lecteurs de CD R ou de CD RW utilis s avec le 788 soient des lecteurs SCSI Il est conseill de contacter un revendeur TASCAM ou de visiter notre site Internet afin de savoir pr cis ment quels sont les lecteurs totalement compatibles avec le 788 ll est imp ratif de ne jamais brancher ou d brancher un dispositif SCSI de la cha ne alors que l un d entre eux est sous tension Si c tait le cas ces dispositifs risqueraient d tre endommag s de mani re irr vocable Num ros d identification des liaisons SCSI SCSI ID Les diff rents dispositifs SCSI sont reli s les uns aux autres via un raccordement en cascade La longueur de ce raccordement ne doit en aucun cas exc der 3 m tres Dans chaque cha ne chaque dispositif doit poss der un num ro d identification SCSI ID qui lui est unique Il est possible de raccorder ensemble jusqu 8 dispositifs SCSI y compris le contr l
180. ionner la commande it TH iLl puis presser la touche ENTER 102 TASCAM 788 Portastuaio num rique 4 Cet cran pr sente deux onglets Utiliser la touche pour faire appara tre l onglet HIDI CONTROL Irc EEE 5 Utiliser les touches A et MA ponr mettre la commande FENICE en surbrillance 6 S lectionner le param trage requis via la molette JOG Ou une valeur comprise entre i et i 27 ll est noter que certains appareils acceptent des valeurs comprises entre 0 et 126 Lorsque des appareils de ce type sont utilis s l adresse 127 correspond au param trage ALL 12 Fonctions MMC et MIDI Commande machine MIDI MMC Tableau des assignations des bits pour les commandes MMC Octet Bit7 Bit6 40H Bit5 20H Bit4 10H Bit3 08H Bit2 04H Bit1 02H BitO 01H c0 0 06 05 04 03 02 01 00 RECORD REWIND FAST DEFERRED PLAY STOP r serv STROBE FORWARD PLAY ct 0 0D OC 0B 0A 09 08 07 MMC COMMAND CHASE EJECF PAUSE RECORD RECORD RESET ERRORRESET PAUSE EXIT c2 0 14 13 12 11 10 0F 0E c3 0 1B 1A 19 18 17 16 15 c4 0 7 1F 1E 1D 1C 0 0 0 c5 0 26 25 24 23 22 21 20 c6 0 2D 20 2B 2A 29 28 27 c7 0 34 33 32 31 30 2F 2E c8 0 3B 3A 39 38 37 36 35 c9 0 0 0 0 3F
181. ioth que peuvent tre recharg es tant qu aucune s ance de lecture n est en cours Au contraire il n est pas possible de les charger ou de les modifier via des commandes de modifications de programmes MIDI au cours d une s ance de lecture ou d enregistrement Si une telle op ration tait oepenieant rene io e massage suivant serait affich Proc der comme suit pour charger une configuration stock e dans la biblioth que 1 Presser la touche QUICK SETUP 2 Avec la molette JOG s lectionner l option S EHE LIE et presser la touche ENTER 3 Avec cette m me molette s lectionner l espace m moire de la biblioth que auquel la configuration devant tre charg e est associ e SCENE LIERAE READ SAVE cene i B gt SCenenns Scenes 4 Presser la touche ENTER La configuration s lectionn e est charg e et l cran affiche de nouveau le plan d assignation voir Visualisation des assignations page 37 qui permet de visualiser les effets du chargement Autres points relatifs aux configurations La position physique des faders du 788 peut ne pas toujours tre la m me que celle des faders logiciels qui sont rappel s lorsqu une configuration est recharg e partir de la biblioth que Afin d viter un r sultat inattendu il est donc pr f rable de r fl chir aux cons quences du chargement d une configuration avant de lancer celui ci Les principaux concepts i
182. ique Fader et panoramique Pour modifier la position Pan d une voie du mixeur c est dire sa position gauche droite dans l image st r o utiliser la m thode suivante Lorsqu une voie est enregistr e sur une piste cette commande de panoramique n a aucun effet Elle ne sert qu au moment o une voie est dirig e vers les sorties st r o 1 Presser la touche FADER PAN L cran fader pan de voie d entr e s affiche alors 2 S lectionner la voie du mixeur diter en pressant la touche SELECT appropri e FAH O ggi gogg Che se ChE EE FAH FAH LES Abel IHT LUL LUL IHT g 108 188 m TR 3 Utiliser les touches curseur pour d placer celui ci sur la valeur Pan que l on souhaite modifier Utiliser ensuite la molette pour changer la valeur 4 Les valeurs correspondant aux faders sont modifi es avec les faders de voie Elles ne sont pas modifiables via cet cran Lorsque le r glage de panoramique d une voie est dit dans l cran d exemple la valeur Pan de la voie 6 est en cours d dition si l on presse sur l autre touche de voie SELECT galement affich e le curseur se d place sur la commande Pan correspondante La valeur maximum du niveau fader est et sa valeur minimum est E Lorsqu une voie est dirig e compl tement sur la gauche la valeur amp 3 s affiche Pour une position co
183. istes lorsque cela est n cessaire Il est ainsi difficile d affirmer qu il est possible d enregistrer une chanson d une certaine longueur sur un disque d une taille donn e ce qui n est pas le cas avec une bande car la dur e totale d enregistrement possible est clairement indiqu e sur celle ci Au moment de l enregistrement ou de la lecture des donn es du disque le processeur le cerveau du 788 rassemble l ensemble des pistes pour les jouer simultan ment L auditeur peut ainsi couter un morceau parfaitement synchronis C est cela que nous faisions allusion plus haut lorsque nous voquions le nombre de pistes pouvant tre lues simultan ment En effet si le 788 devait lire des centaines de pistes en m me temps beaucoup trop de donn es lui parviendraient au m me moment Il en r sulterait que les diff rentes pistes ne seraient plus synchronis es les unes avec les autres Le morceau musical Comme de nombreux s quenceurs MIDI et d autres appareils le 788 d signe par morceau tout type de morceau de musique qu il comprenne ou non des parties chant es Etant donn que sur une bande multipistes un morceau de musique occupe une longueur donn e de toutes les pistes de celle ci et qu aucune n est plus longue ou plus courte que les autres il n est pas n cessaire de d couper pr alablement celle ci en plusieurs morceaux Si au contraire l enregistrement s effectue sur un disque dur il est n cessair
184. istes devant tre enregistr s comme faisant partie du morceau Ceux ci sont dirig s vers un mixeur pour tre ensuite enregistr s sur diff rentes pistes l aide d un enregistreur multipistes tracking Overdubbing enregistrement avec coute cette fonction permet d enregistrer des signaux sonores sur une piste tout en en lisant une autre pr alablement enregistr e Par exemple la partie chant e d un morceau peut tre enregistr e apr s que tous les instruments l aient t ce qui permet au chanteur de n avoir pour autre pr occupation que celle de donner le meilleur rendu vocal Les fonctions tracking et overdubbing permettent galement d ajouter des effets afin d am liorer le son enregistr Punching d clenchement arr t de l enregistrement la plupart des enregistreurs sont pourvus des fonctions silencieuses punch in d clenchement de l enregistrement et punch out arr t de l enregistrement Ainsi si une erreur a t commise au cours d un bref passage du morceau ces fonctionnalit s vitent d avoir r enregistrer l int gralit de celui ci seul le passage au cours duquel l erreur a t commise peut tre repris Mixage ces pistes enregistr es sont ensuite mix es C est dire que les volumes et les r glages de tonalit soit la quantit de basses et d aigus etc des diff rentes pistes sont ajust s les uns par rapport aux autres avant d tre envoy s vers un enregistreu
185. iveaux un volume r sonnable R glage de l unit EFFECT 1 Utilisation de l unit EFFECT 1 en tant que processeur multi effets 1 Assigner une source la voie du mixeur pour laquelle l unit EFFECT 1 doit tre utilis e en tant que processeur multi effets Cette op ration est d crite au paragraphe Assignation de sources aux voies du mixeur page 36 2 Presser et maintenir enfonc e la touche EFFECT 1 L indicateur correspondant et l indicateur de l assignation en cours se mettent clignoter 3 Tout en maintenant enfonc e la touche EFFECT1 presser la touche SELECT de la les voie s devant utiliser le processeur L indicateur de la voie s lectionn e clignote ainsi que l indicateur EFFECT1 4 Presser nouveau la touche SELECT de la voie pour choisir entre une insertion pr EQ ou post EQ cela signifie que les param tres de l effet s appliquent sur le signal de la voie galis e ou non galis e L indicateur POST clignote lorsque l insertion post EQ est s lectionn e Dans le cas contraire celui ci reste teint Lorsque cette op ration est termin e et que les touches sont rel ch es l indicateur d entr e ainsi que les indicateurs SELECT des voies choisies EFFECT et POST si s lectionn est allum 5 Choisir un type de processeur multi effets Pour ce faire se r f rer au paragraphe S lection du type d effet page 84 Si deux voies ont t group
186. ixage d enregistrement et de traitement interne se font num riquement Cette mani re de proc der vite le risque de perte de qualit sonore due des conversions r p t es entre des signaux analogiques et num riques Le recours au num rique permet galement d obtenir des r ponses de fr quences qui ne varient pas aucune perte n est constat e entre les tr s hautes et les tr s basses fr quences ainsi qu une tr s bonne plage dynamique quel que soit le volume sonore Cela est rendu possible par le fait que tous les composants int gr s dans le 788 sont con us pour fonctionner les uns avec les autres Enregistrement sur disque dur sur bande Le 788 effectue les enregistrements sur un disque dur alors que l enregistrement multipistes se faisait traditionnellement sur cassette Les m thodes d enregistrement devant tre suivies d pendent du type de support utilis Bandes multipistes Les bandes sont divis es en un certain nombre de pistes souvent 4 8 16 ou 24 Le sch ma ci dessous repr sente un arrangement de pistes type au cours d une s ance d enregistrement sur bande N Z i N Piste 1 Grosse caisse i N iste 2 Caisse claire s PR MN Piste 3 Batterie gauche de N Piste 4 Batterie droite D og Piste 5 Basse nn CE Piste8 Chant Si au cours de la s ance il est n cessaire d utiliser plus de pistes qu il n en existe plusieurs alternatives sont pos
187. l op ration ou NO pour l annuler et quitter cet cran Il est possible d acc der facilement cette fonction en utilisant le raccourci SHIFT DELETE 7 Edition des pistes CLONE TRACK CLONER PISTE CLONE TRACK CLONER PISTE Cette fonction permet de copier une piste ou une paire de pistes sur une autre piste ou paire de pistes Les points IN et OUT n ont ici aucune utilit Ris Deux valeurs er tre modifi es S lectionner une piste pariCul re Lo 4 i um ro 1 28 ou une paire de pistes i lt 54 HAE oufe pi E mpe i ka Tiek Ce param tre indique la ou les pistel de destination vers laquelle la piste source est clon e Les destinations s lectionnables varient selon le choix effectu pour la piste source S il s agit d une piste unique la destination peut tre choisie entre et S il s agit d une paire de pistes par exemple seules des paires de pistes peuvent tre choisies ici Appuyer sur YES pour effectuer l op ration ou NO pour l annuler et quitter cet cran Si la piste de destination choisie est la piste source le message Spiyant s aiene lordu est press e la touche YES Effectuer de nouveau era en s lectionnant une piste de destination diff rente CLEAN OUT SUPPRESSION COMPLETE Cette fonction permet de supprimer tout le mat riau contenu sur une ou des piste s Les points IN et OUT n ont ici aucune utilit Rs
188. la touche YES Sinon presser la touche NO 7 Dans le cas o la touche YES a t press e le 788 r alise une image du morceau ses pistes ses pistes virtuelles la liste des morceaux les modifications ditions etc et pr pare ces donn es pour qu elles puissent tre grav es Un compteur s affiche en haut de l cran pour procurer une indication sur la dur e que va prendre l op ration en cours 8 Si la sauvegarde occupe trop d espace pour pouvoir tenir sur un seul CD R le disque est automatiquement ject d s qu il est plein et un message demande d ins rer le disque suivant 9 D s que le dernier disque a fini d tre grav il est ject et le morceau en cours lors du d marrage de la sauvegarde est recharg TASCAM 788 Portastudio num rique 79 8 Mast risation et sauvegarde CD R Sauvegarde sur CD R L op ration est susceptible de prendre un temps non n gligeable tant donn que certains morceaux peuvent aide PES parties En utilisant la fonction p UHLE avant de proc der la onde d un morceau il est possible de r duire quelque peu la dur e et l espace occup Suppression des espaces non utilis s par un morceau page 30 NE PAS METTRE HORS TENSION le 788 ou le graveur de CD R durant l op ration de sauvegarde Ceci risquerait en effet d endommager le disque et de corrompre les donn es relatives au morceau Les disques CD R servant la sauvegarde sont cl
189. la touche NO pour annuler l op ration L utilisateur tente de modifier un morceau prot g D prot ger le morceau menu SONG 122 TASCAM 788 Portastudio num rique Message Signification 13 Sp cifications techniques Messages d erreur Si l utilisateur tente de cr er ou de restaurer un morceau la partition comprend trop de morceaux pour que l op ration soit effectu e avec succ s chaque partition peut poss der un maximum de 250 morceaux Presser la touche EXIT NO pour effacer ce message L op ration en cours est alors arr t e Effacer tout morceau inutile les sauvegarder sur un CD les copier sur une autre partition ou sur un autre disque puis les effacer Il est galement possible de cr er ou restaurer le morceau sur un autre disque ou une autre partition disposant de plus d espace libre La fonction d insertion en enregistrement automatique multi prise multi take auto punch permet d effectuer un maximum de 99 prises en un seul passage Ce message appara t si cette valeur est d pass e Arr ter l op ration d insertion en enregistrement et choisir la prise requise Une piste de CD doit tre d une dur e de 4 secondes minimum Lutilisateur tente d crire une piste dont la dur e est inf rieure cette valeur Ajouter un temps mort dead time la fin de la piste et essayer nouveau L utilisateur tente d effectuer une op rati
190. le y compris les CD enregistrables 2 G n ralit s Menu OPTION Menu OPTION Le menu F T I IH permet de param trer diverses options syst me ayant trait au fonctionnement du 788 Il se d compose en quatre sous menus les options i affectant l unit dans son int gralit les me param tres EF ayant trait au mixeur les param tres F fz qui sont li s aux onenons d e r du 788 et les param tres Eo MOED qui concernent la terminologie programm e par l utilisateur Configuration et dition des mots pr alablement programm s page 27 Options globales GLOBAL Comme leur nom le laisse entendre ces options ont trait au fonctionnement de l unit dans son ensemble Touches sensibles la dur e de pression Certaines touches du 788 sont associ es deux fonctions diff rentes Celle qui est d clench e d pend de la dur e pendant laquelle la touche concern e est press e La commande variateur de vitesse est un bon exemple de ce ph nom ne Si la touche PITCH SSA n est press e que bri vement c est la fonction variateur de vitesse qui est activ e Si cette m me touche est au contraire press e plus longuement le syst me affiche un cran dans lequel les param tres du variateur de vitesse et d coute vitesse ralentie peuvent tre r gl s La dur e pendant laquelle une touche doit tre press e pour d clencher telle ou telle option peut v
191. le 788 cela ne pose vraiment aucune difficult TASCAM 788 Portastudio num rique 69 7 Edition des pistes UNDO Annuler et REDO Restaurer Actions d annulation et de restauration 1 Presser la touche UNDO REDO Une liste des op rations effectu es depuis le d but du morceau s affiche l cran UHOO REDO 60 00 00 08 HISTORY t COPY PASTE a t FECOROING L START UF 0 La premi re op ration LIF porte le num ro 0 et toutes les actions suivantes sont num rot es en cons quence Elles sont eenomimees F u pn 2 Utiliser la molette JOG afin de faire d filer la liste jusqu ce que l action annuler appa raisse en surbrillance 3 Appuyer sur la touche ENTER afin de retourner au point de travail ant rieur l erreur Il est possible de restaurer ce qui a t annul en proc dant exactement de la m me mani re Au lieu d utiliser la molette pour parcourir la liste on peut positionner le curseur sur l v nement qui pr c de ou qui suit imm diatement celui s lectionn Pour d placer le curseur sur l v nement pr c dant celui en cours presser sur la touche UNDO sans SHIFT Appuyer sur la touche ENTER pour annuler l v nement s lectionn Si l on presse sur la touche REDO SHIFT UNDO le curseur se d place sur l v nement suivant celui en cours c d la derni re action annul e Appuyer sur la touche ENTER pour restaurer cett
192. lign e Presser la touche ENTER YES 3 Utiliser la molette pour que l information HIE EF soit surlign e Presser la touche ENTER YES 4 Le param tre E f peut se voir attribuer l une des 3 valeurs d crites ci dessous TASCAM 788 Portastudio num rique 45 4 Mixage Fonction solo si le niveau du fader interne est modifi en Ra une configuration ou une commande MIDI MCC cette action est ignor e Le fader physique r el est la seule mani re permettant de r gler le niveau fader THE le niveau du fader interne rejoint le niveau j tteint par le fader physique d s que ce dernier est d plac Cette option doit tre utilis e avec pr caution l peut alors se produire un changement soudain du volume qui peut endommager s rieusement les quipements d coute LH Au d part le niveau fader reste le m me Cds si l on d place le fader physique de telle sorte que le niveau physique devienne le niveau interne les faders rattrapent le niveau interne le niveau physique change partir de ce point Cela permet de s assurer qu aucune mont e brusque du volume ne se produise tant donn e la diff rence entre les r glages diff rents du fader physique et du fader interne Il est noter que le r glage r alis pour cette option s applique au morceau musical courant et tous les morceaux charg s ult rieurement jusqu ce que le param trage soit modifi Fonction
193. lis s par le syst me Tempo Map Dans ce mode les tempos et les indications de mesure du morceau sont programm s sur le 788 qui fait alors office d quipement ma tre calculant les informations de synchro et les transmettant en m me temps que les donn es d livr es par le pointeur de position SPP aux autres appareils esclaves De plus le 788 est capable de fonctionner comme un appareil esclave en se synchronisant par rapport au temps cod MTC entrant g n r par un s quenceur MIDI etc Cependant il est noter que les signaux MTC adress s par certains syst mes informatiques sont parfois instables Il est donc recommand de ne pas utiliser cette m thode de synchronisation avec les s quenceurs mais plut t avec d autres quipements d enregistrement capables de d livrer un temps cod MTC stable un autre 788 par exemple Chacune de ces m thodes de synchro pr sente des avantages et des inconv nients Le point le plus important dont l utilisateur doit imp rativement se souvenir est le suivant Une fois qu un morceau est enregistr sur le 788 il est impossible d en modifier le tempo A l inverse le tempo d un enregistrement effectu sur un s quenceur MIDI peut tre ais ment modifi Pour ces raisons il est possible que l utilisateur pr f re d finir le tempo sur le s quenceur et enregistrer la piste de synchronisation MIDI MIDI sync track en premier Lorsque le tempo de la piste semble
194. lles sources aux voies du mixeur 36 suppression d assignations 36 visualisation des assignations 37 Assignation des pistes vers les voies 37 Assignation des voies vers les pistes 37 Audio analogique 120 Avant l enregistrement 34 B Biblioth que assignations et configurations 91 chargement de configurations 93 chargement des param tres d assignation 92 Biblioth ques des assignations 91 Biblioth ques des assignations et des configurations 91 C CD lecture de CD 78 CD R cl ture du disque 76 DAO Disk At Once 75 disques CD R 72 enregistrement 75 manipulation des disques CD R 72 pr mast risation 73 restauration des donn es 80 retouche du master 75 sauvegarde d un morceau 79 TAO Track At Once 75 Changement de commande 106 107 Changement de programme 105 Chargement d un morceau 29 CLEAN OUT SUPPRESSION COMPLETE 69 CLONE TRACK Cloner piste 69 Cl ture du disque 76 Commande machine MIDI voir MIDI MMC Commandes de transport 49 Compresseur effet 87 Compteur 26 Configuration de l intervalle de temps entre chaque lecture r p t e 52 Index A E des param tres de synchronisation 96 des param tres des effets 86 des points de d but IN et de fin OUT 52 des valeurs 25 des points d enregistrement en insertion 56 des position de lecture 50 Configurations 93 des biblioth ques 91 92 du chargement partir de la biblioth que 93 sauvegarde dans la biblioth que 92 Configurations du mixeur 92
195. longueur maximale d une piste CD enregistr e partir du 788 est de 70 minutes Veiller ce que les pistes n exc dent pas cette dur e TASCAM 788 Portastudio num rique 73 8 Mast risation et sauvegarde CD R Mixage Durant la mast risation toutes les op rations relatives aux voies EQ Send Fader Pan peuvent tre effectu es soit partir des commandes du 788 soit par des commandes MIDI voir le paragraphe Fonctions MMC et MIDI page 101 Pendant l enregistrement du master la fonction de synchronisation et le mixeur auxiliaire sont activ s Les fonctions permettant d ins rer des sources sonores MIDI synchronis es au mixage mast ris st r o sont utilisables Au cours de la mast risation il est possible de d finir et de modifier le param trage des effets ainsi que de r cup rer des effets provenant des biblioth ques On peut galement cr er des assignations pendant la mast risation mais il n est pas possible de faire appel aux configurations ou aux routages m moris s Biblioth ques des assignations et des configurations page 91 Une fois que l enregistrement a t mast ris il est possible soit de le remast riser il suffit pour cela de presser et de maintenir enfonc e la touche RECORD puis d appuyer de nouveau sur PLAY soit de proc der la v rification du master voir le paragraphe V rification du master page 74 Les op rations de mast risatio
196. lut t que de 16 utilise plus de place sur le disque dur en fait 50 de plus comme on peut le deviner En pratique tant donn la taille du disque dur du 788 cela n occasionne pratiquement aucune diff rence notable dans la mani re de travailler avec les enregistrements Pistes virtuelles et pistes r elles L utilisation du 788 rend possible l enregistrement de pistes libres Celles ci peuvent par exemple tre utilis es pour enregistrer diff rentes versions des voix de t te afin de pouvoir effectuer un choix et de s lectionner celles ayant le meilleur rendu Ces pistes libres sont d sign es par le terme pistes virtuelles Avec le 788 il est possible d enregistrer jusqu 250 pistes par morceau Parmi ces 250 pistes il est ensuite possible de choisir les 8 qui doivent tre assembl es les unes aux autres afin de constituer le morceau mix final Il peut s agir de nouvelles prises du m me morceau par exemple plusieurs tentatives du chanteur pour obtenir une ligne vocale parfaite ou de pistes diff rentes plusieurs lignes de guitare plusieurs effets etc Ces diverses possibilit s de travailler donnent bien plus de libert quant la production du morceau final qu avec un syst me d enregistrement sur bande Diff rents arrangements harmoniques pour les choeurs Essais de saxophone Essais de guitare rythmique avec diff rents effets Diff rents essais de la ligne de guitare solo Dans
197. mente l espace l cran occup par un certain laps de temps De m me le fait de presser la touche lt 4 permet de faire en sorte que ce m me laps de temps occupe un espace moindre l cran Les trois niveaux ge zoom disponibles sont les suivants L prae sion approximativement l image prese et RH a pour une pr cision environ 10 sous images pr s niveau indiqu sous l affichage du temps 5 Utiliser les touches A et V pour ajuster l chelle verticale repr sentation du volume nos lci les niveaux oe zoom i sont j RE Het Le fait de presser ia bude gmente la mise l chelle de l affichage tandis que presser la touche Y r duit l chelle Si aucune repr sentation de signal ne s affiche lorsque l on acc de cet affichage pour la premi re fois presser la touche A afin d augmenter le volume et ainsi visualiser les passages calmes 5 Enregistreur Lecture r p t e Repeat 6 Utiliser la molette JOG pour d placer le curseur A ce stade il est possible de contr ler le son de la piste s lectionn e via le syst me d coute 7 Afin d aller au del des limites impos es par l cran presser la touche F FWD ou REW et la maintenir enfonc e pour effectuer une lecture avant ou arri re des pistes en vitesse normale la recherche d un emplacement approximatif Une fois la touche rel ch e la lecture s arr te Il est alors possible d utiliser la molette JOG
198. ml tement droite la valeur Fi 5 est affich e La position centrale est rep r e par uni Dans le cas de voies group es st r o ou des voies 7 et 8 un seul fader apparait sur l cran puisque celles ci sont li es L information H E s affiche dans la partie inf rieure de l cran pour indiquer le groupage FAH O 0g O Che se CHE SE FAH FAH LES Amie IHT LUL LYL IHT 90 106 LINE TR Faders internes virtuels et physiques L cran FADER PAN Fader et panoramique page 45 contient galement une repr sentation graphique des faders de voie comme indiqu sur le sch ma agrandi ci dessous Valeur interne et marqueur l 1 LWL INT 148 as i I I I i Cd b I Valeur fader physique et marqueur Pour chaque fader il exista 2 valeurs L une est appel e interne I HT l autre physique EL LIL Cela est d au fait qu il est possible de dunes puis de rappeler des configurations de r glages y compris les niveaux fader Le 788 peut galement recevoir des messages MIDI qui permettent une modification des commandes de niveau Lorsque les niveaux fader sont param tr s de cette mani re trois options sont disponibles pour modifier la fa on dont les niveaux des faders physique et interne sont li s 1 Presser la touche MENU 2 Utiliser la molette pour faire un d filement vers le bas jusqu ce que l information GET ICH soit sur
199. mmence la lecture cette information MTC est re ue par le s quenceur qui active son tour la lecture sur le synth tiseur MIDI IN 1 Concepts de base Questions relatives au bus SCSI Informations de t l commande MIDI En plus de pouvoir contr ler les commandes de transport le 788 est galement capable d accepter des messages l informant de modifications des programmes MIDI C est ainsi que l utilisateur peut apporter des modifications la configuration du mixeur aux sch mas d assignation ainsi qu aux r glages d effets pr alablement programm s Le 788 peut aussi accepter des messages relatifs aux modifications des commandes Par exemple il est possible de permettre un s quenceur de commander les param tres du mixeur ainsi que ceux des effets individuels afin que la commande distance des sons puisse tre ex cut e en temps r el lors du mixage final Questions relatives au bus SCSI Le bus SCSI Small Computer Systems Interface permet de raccorder les ordinateurs aux p riph riques par exemple les disques durs les lecteurs de disques amovibles les scanners les lecteurs de bandes etc Etant donn que le recours une liaison SCSI assure une transmision de donn es fiable et efficace entre diff rents dispositifs c est ce proc d qui a t choisi pour l tablissement des communications entre le 788 et son disque dur Il est possible de raccorder plusieurs disposit
200. modification L op ration d insertion ajoute la portion copi e en tant que nouvelle information au point de destination L op ration n crase rien de ce qui tait enregistr au point de destination Les informations existantes sont d plac es la suite de la portion copi e de telle mani re que la piste de destination est d sormais plus longue qu avant l op ration La portion peut tre copi e plusieurs fois en une seule op ration 66 TASCAM 788 Portastudio num rique Les valeurs suivantes peuvent tre modifi es re TE Ce param tre indique la ou les pisike aire dans laquelle est copi e la portion Afin de P une piste particuli re choisir un num ro entre Pour Srleciionner une pare a6 pistes indiquer l aa d sir e 1 A 2 Ge g 5 ou Et Pour s lectionner toutes jes etes Actes choisir r a WaT Tiek Ce Paene indique la ou les piste s de destination vers laquelle est ins r e la portion Les destinations s lectionnables varient selon le choix effectu pour la piste source S il s agit d une piste unique la destination peut tre choisie entre et ii S il s agit d une paire de pistes par exemple seules des paires de pistes peuvent tre choisies ici De m me si la s lection source porte sur toutes les pistes actives 1 c est alors le seul choix possible aussi pour la destination Ce param tre indique le nombre de fois que la portion s lectionn e d
201. mpliqu s dans une telle situation sont expliqu s ci apr s Dans cet exemple le fader physique d une voie correspond un niveau relativement lev tandis que le fader interne logiciel associ la configuration devant tre charg e est r gl sur un niveau inf rieur Cet aspect s applique galement au fader STEREO ainsi qu aux faders des voies individuelles Comme cela a d j t expliqu dans le paragraphe Faders internes virtuels et physiques page 45 cela signifie que lorsque l cran FADER PAN relatif la voie concern e est affich il indique deux valeurs celle du fader interne et celle du fader physique Valeur du fader interne et marqueur kad L 11 r i LWL r 1t 188 65 I 9 S Valeur du fader physique et marqueur Le menu OPTION d crit dans le paragraphe Faders internes virtuels et physiques page 45 permet de sp cifier ce qui doit se passer lorsque la valeur interne relative la configuration charg e est diff rente de celle du fader prysigue Dans la plupart des cas l option est celle qu il est pr f rable de choisir Elle permet en effet de ne pas modifier le niveau de la voie jusqu ce que la valeur du fader physique rattrape celle du fader interne c est dire jusqu ce qu elles soient toutes deux gales L option HE Fi ne tient pas compte de la valeur du fader interne qui a t charg e conjointement la configuration Da
202. n num ro entre et Pour s lectionner une pare de aaa Hans j opio d sir e 54 ou Pour s lectionner toutes les pistes actives choisie l option 1 Dat Piek Ce anei indique la ou les piste s de destination vers laquelle est ins r e la portion Les destinations s lectionnables varient selon le choix effectu pour la piste source S il s agit d une piste unique la destination peut tre choisie entre et S il s agit d une paire de pistes par exemple seules des paires de pistes peuvent tre choisies ici De m me si la s lection source porte sur toutes les pistes actives 1 c est alors le seul choix possible aussi pour la destination Appuyer sur YES pour effectuer l op ration ou NO pour l annuler et quitter cet cran TASCAM 788 Portastudio num rique 67 7 Edition des pistes OPEN OUVRIR OPEN OUVRIR Cette fonction sert ins rer un vide silencieux entre les points de d but IN et de fin OUT marqu s sur une ou plusieurs piste s IH OUT _ 4 La source et la destination de l op ration sont identiques et apr s l op ration la piste est partag e de telle mani re que ce qui suivait le point IN se trouve maintenant la suite du point OUT Il en r sulte que la piste est maintenant plus longue que pr c demment Une seule valeur peut tre modifi e E S lectionner une DER paricunere une paire de pistes 1 toutes le
203. n utilise de plus petites partitions du disque dur par exemple 1 Go cette fonction permet de stocker le morceau en toute s curit et de fa on fiable lib rant ainsi de l espace sur le disque dur pour l utiliser d autres fins On peut ensuite recharger le morceau le restaurer partir du CD R et poursuivre le travail laiss en suspens Si la dur e totale d un morceau est sup rieure la capacit d un CD le 788 est capable de partager la sauvegarde sur plusieurs disques Lors de la restauration du morceau il requiert simplement que les disques soient ins r s dans l ordre puis il reconstitue le morceau sur son disque dur interne Pour que cette sauvegarde puisse tre restaur e sans probl me il faut qu un espace suffisant soit disponible sur la partition du disque dur propre au 788 au moins 640 Mo Si la taille de partition s lectionn e est de 512 Mo la sauvegarde d un morceau enregistr sur une telle partition ne pourra jamais tre effectu e C est pourquoi il est recommand lors du formatage d un nouveau disque dur externe d utiliser une grande taille de partition Formatage d un disque page 31 Les disques de sauvegarde ne peuvent pas tre lus sur un lecteur CD ordinaire ni m me sur un ordinateur car ils contiennent des donn es audio relatives au morceau sous une forme lisible uniquement par le 788 Sauvegarde d un morceau musical Avant de commencer une sauvegarde il f
204. n dans la biblioth que Une telle sauvegarde peut s effectuer au cours d une s ance de lecture ou d enregistrement ou alors qu aucune op ration n est en cours Proc der comme suit pour sauvegarder la configuration courante dans la biblioth que 1 Presser la touche QUICK SETUP 2 Avec la molette epa s lectionner l option E puis appuyer sur ENTER SCENE LIERAR READ ETA Le CEE 4 SC NB RZ i Scene s 92 TASCAM 788 Portastudio num rique 3 La partie sup rieure de l cran contient deux onglets l onglet HE El permet de lire les configurati ons stock es dans la biblioth que l onglet i permet de sauvegarder la configuration courante dans la biblioth que Si onglet E mest pas s lectionn presser le curseur pour qu il le soit 4 Utiliser la molette JOG pour s lectionner l espace m moire de la biblioth que auquel la configuration courante doit tre attach e Il est ce stade possible d attribuer un nom l espace m moire de la biblioth que venant d tre s lectionn Suivre pour cela la proc dure indiqu e dans le paragraphe Saisie et dition des noms de morceaux page 26 10 Biblioth ques des assignations et des configurations 5 Presser la touche ENTER La configuration est sauvegard e et l cran principal est de nouveau affich Chargement de configurations partir de la biblioth que Des configurations stock es dans la bibl
205. n de ce made gsl signal e par la pr sence de l information Les trois premiers des modes pr sent s ci dessus permettent galement d utiliser les caract res de ponctuation courants Si c est le mode Preset words and EEF A est utilis des mots tels que COUMT THUERCE IHTEL et dessous pour obtenir la liste BAS des mots ainsi disponibles et pour savoir comment les diter afin qu ils correspondent mieux aux besoins particuliers de chacun Configuration et dition des mots pr alablement programm s Le 788 utilise un certain nombre de mots pr programm s utilisateur a cependant la possibilit d inclure sa propre terminologie Il peut programmer jusqu 100 mots et phrases contenant un maximum de 12 caract res afin de d signer comme il le souhaite les morceaux sur lesquels il travaille 1 Presser la touche MENU 2 Diliser la moetie JOG pour s lectionner le i puis presser la touche ENTER 3 Utiliser cette m me AE pour s lectionner l option ENTER 4 Utiliser de nouveau la molette JOG pour se positionner l endroit o le mot doit tre saisi il peut s agir d un mot existant qui doit tre remplac puis presser les touches SHIFT et MENU TITLE E et presser la touche 5 Saisir le mot ou la phrase d sir comme d crit plus haut voir Saisie et dition des noms de morceaux page 26 6 Cette op ration achev e presser la t
206. n efface les informations de chaque piste en se servant de ces fonctions il est toujours possible de les restaurer via quelques pressions de touches I n est pas possible d utiliser une piste virtuelle comme source d une op ration de copie ou de d placement Cependant une piste virtuelle peut tre assign e de fa on temporaire une piste r elle afin de copier une portion de la piste virtuelle vers une piste d j assign e pour ensuite la r assigner vers la piste originelle TASCAM 788 Portastudio num rique 65 7 Edition des pistes COPY gt PASTE COPIER gt COLLER COPY gt PASTE COPIER gt COLLER Cette fonction sert rep rer la portion d une ou de plusieurs piste s marqu e par les points de d but IN et de fin OUT la copier puis la placer coller apr s le point de destination TO se trouvant sur la ou les piste s s lectionn e s IH LIT Fil La source originelle ne subit aucune modification L op ration de copie crase tout ce qui tait enregistr au point de destination tout en conservant la longueur initiale avant l op ration La portion peut tre copi e plusieurs fois en une seule op ration Les valeurs suivantes peuvent tre modifi es Se Tiek Ce param tre indique la ou les piste s es dans laquelle est copi e la portion Afin de s lectionner une piste particuli re choisir un num ro entre et Pour s lectionner une paire de r
207. n sont incluses dans la liste des actions annulables voir le paragraphe Actions d annulation et de restauration page 70 Si par exemple la version pr mast ris e est proche de la perfection mais que toutes les autres op rations effectu es ne sont pas aussi satisfaisantes on peut d cider de conserver l original et d annuler les op rations effectu es ult rieurement Quitter la fonction de mast risation Pour quitter la fonction de mast risation et revenir au fonctionnement normal 1 Si l cran n affiche pas la page principale voir le paragraphe Affichage principal home page 26 appuyer sur la touche HOME ESC 2 Presser la touche EXIT NO pour retirer l option HASTER IHG de l affichage V rification du master D s lors que le master a t enregistr il est normal d avoir envie de v rifier s il convient Apr s avoir quitt le mode mast risation 1 Le syst me de transport tant arr t presser la touche MENU 2 D placer le curseur jusqu l option EF et appuyer sur la touche ENTER 3 pute le curseur j jusqu l option CHE CE MASTER aes 00 00 00 00 0 MASTER TRACE TITLE SONGS TOTAL TIME 1AMASS LR r TER appara t dans sa partie sup rieure ainsi que le titre du morceau courant il peut tre dit puis modifi partir de cet cran et la dur e totale de la piste master en minutes et secondes Tout le mode d coute
208. n via le dispatching du 788 sont d crites ici bri vement Le sch ma pr sent ci apr s a pour but de montrer que bien que les sources sonores puissent tre connect es aux m mes entr es du 788 au cours d une s ance les signaux issus de ces entr es peuvent tre assign s des voies diff rentes du mixeur comme cela est n cessaire au cours de la proc dure d enregistrement TASCAM 788 Portastudio num rique 13 1 Concepts de base Assignation ENTREES 1 2 3 4 5 6 7 8 Aux fins de simplification seul un nombre restreint de lignes pointill es courtes ont t int gr es dans ce sch ma Il est cependant possible de connecter n importe laquelle des entr es pr sent es n importe laquelle des 8 voies du mixeur Toutes les voies du mixeur sont directement reli es la piste d enregistrement du disque laquelle elles sont associ es Cela signifie qu au moment de l enregistrement la sortie de la voie 1 du mixeur est toujours dirig e vers la piste 1 que la sortie de la voie 3 du mixeur est toujours dirig e vers la piste 3 etc Cet arrangement ne peut pas tre modifi Cependant lorsqu il s agit d effectuer le mixage ou le renvoi de piste les pistes qui sont g n ralement la destination des signaux deviennent elle m mes des sources de signaux Dans ce cas les pistes sont assign es des voies et deviennent ainsi la source desdits signaux Comme dans le cas pr c dent la piste 1 est
209. nc impossibles Ins rer le disque requis et poursuivre L utilisateur tente d jecter un disque non extractible L utilisateur tente galement de lire d crire de cl turer un CD d effectuer une sauvegarde ou une restauration alors qu aucun lecteur CD R n est connect V rifier et r aliser les connexions appropri es apr s avoir mis le 788 et les appareils externes hors tension L utilisateur tente d effectuer une lecture un enregistrement d utiliser les fonctions de mas terisation de v rification master master check ou de lecteur CD alors que le 788 est esclave d une synchronisation externe R gler le 788 sur la synchronisation interne et essayer nouveau L intervalle entre les points IN et OUT est trop court pour les op rations d dition de la piste de lecture r p t e ou d insertion en enregistrement punch S assurer que l cart entre les points IN et OUT est au minimum de 0 5 secondes ou de 10 sous images pour une op ration d insertion en enregistrement automatique auto punch Lutilisateur effectue une sauvegarde sur CD Le 788 indique le nombre de CD requis Presser la touche YES si le nombre de disques requis est disponible et pour poursuivre la sauvegarde Presser la touche NO pour annuler la sauvegarde nombre de disques disponibles insuffisant L utilisateur effectue une sauvegarde ou une restauration Le 788 demannde l insertion du disque suivant
210. ne Il est noter que le commutateur EQ n a aucun ne permet en aucune fa on de mettre en ou hors service le r glage pad gain Niveaux d part Le 788 est dot d une boucle d effet EFF et d une boucle auxiliaire AUX Chacune d elle dispose de d parts st r o Pour plus de d tails sur la mani re dont ces d parts sont r ellement rout s et sur le cheminement des retours Effets page 81 Il est possible de r gler les niveaux pr l v s sur chaque voie pour ces d parts le r glage de 44 TASCAM 788 Portastudio num rique panoramique entre les 2 entr es de ces d parts st r o ainsi que le niveau G n ral de d part De plus ces 2 d parts peuvent tre coup s Off ou assign s pr post fader sur une base voie par voie se reporter au Explication des d parts pr et post fader page 84 Les voies group es st r o et les voies 7 8 ne peuvent pas avoir des niveaux r gl s ind pendamment l un de l autre Une modification de r glage affecte le niveau du d part de chacune des voies De m me les commandes de Pan d part deviennent des commandes de panoramique st r o pour les voies concern es De plus amples d tails sur la mani re dont ces changements interviennent sont donn s dans la section concernant les effets se reporter au Niveaux de d part page 83 4 Mixage Fader et panoram
211. ne des deux voies de la paire permet d assigner les effets aux deux voies Il est galement possible d inverser l ordre de pression des touches maintenir enfonc e une touche SELECT puis presser la touche EFFECT 2 Utilisation de l unit EFFECT 2 comme processeur dynamique st r o Dans ce mode le processeur d effets joue le r le d un compresseur sur la sortie st r o Celui ci peut agir sur le signal envoy vers le fader STEREO pr fader ou sur le niveau final post fader 1 Presser et maintenir enfonc e la touche EFFECT 2 L indicateur correspondant ainsi que les indicateurs de toute assignation en cours clignotent 2 Tout en maintenant enfonc e la touche EFFECT 2 presser la touche STEREO situ e parmi les touches sup rieures juste en dessous des commandes de gain d entr e analogique Les indicateurs EFFECT 2 et STEREO clignotent 82 TASCAM 788 Portastudio num rique 3 Pour choisir entre un param trage pr ou post fader presser nouveau la touche STEREO en maintenant la touche EFFECT 2 enfonc e Lorsque le param trage post fader est s lectionn l indicateur POST ainsi que les deux autres indicateurs se mettent clignoter Plusieurs pressions r p t es sur la touche STEREO alors que la touche EFFECT 2 est maintenue enfonc e permettent de choisir entre les modes pr fader post fader et d sactiv off Pour plus d informations sur l utilisation du proc
212. ner l option E T Si le mode de synchronisation externe est s lectionn les touches de transport de bande du 788 molette JOG et touche Repeat incluses ne fonctionnent pas tant qu aucune information de synchro n est re ue sur le port MIDI IN Ainsi lorsque l utilisateur tente par exemple d ex cuter une lecture ou un enregistrement les voyants associ s aux touches concern es se mettent clignoter tant qu aucun Sogna de temps cod MTC n est re u L information E 4T SHE s affiche galement sur l cran du 788 jors le mode de synchro externe est s lectionn ainsi que cela est expliqu dans ce Les modes JOG et Repeat sont inhib s lorsque le 788 est esclave du temps cod 6 Presser la touche ENTER afin de revenir cran de d part ou utiliser les touches A et Y pour s lectionner une autre option S lection du type de synchronisation de l appareil ma tre Si le 788 est programm comme ma tre de synchro il est alors n cessaire de d finir le type de signal devant tre adress aux autres quipements esclaves 1 S assurer qu aucune lecture ou qu aucun enregistrement n est en cours puis presser la touche MENU Utiliser la molette 9G pour s lectionner la SHC HT TT Presser la touche l information ENTER il puis presser la touche Utiliser les touches A et V Fos Re le curseur sur l option Quatre options sont ici disponibles i
213. nes ni par les boucles d effet et Aux Tous les traitements d effet destin s aux signaux se dirigeant vers ou provenant du mixeur auxiliaire doivent tre r alis s ext rieurement au 788 Ce chapitre est consacr la partie enregistreur du 788 Il d crit galement les op rations de lecture et d enregistrement susceptibles d tre ex cut es Si les chapitres suivants n ont pas t lus e 2 G n ralit s 5 Enregistreur e 3 Avant l enregistrement e 4 Mixage il est fortement recommand de le faire maintenant Sans une bonne ma trise des informations contenues dans ces chapitres il peut s av rer difficile de comprendre certains des concepts pr sent s ici Commandes basiques de transport Ces commandes pr sentent quelques ressemblances avec celles d un enregistreur bande AUTO PUNCH RHSL REPEAT JOG PITCH SSA O O O O oO E EE pu REW F FWD STOP PLAY RECORD O O I Il existe cependant une ou deux diff rences dont il faut tre conscient li es la nature du 788 RTZ LRP L 1 e Ily a des fonctions auxquelles il est impossible d acc der par simple pression d une touche Pour les utiliser il est alors n cessaires de presser diverses touches suivant une combinaison bien pr cise e Les touches avance rapide et rembobinage du 788 ne fonctionnent pas tout fait de la m me mani re que celles d
214. nformations de t l commande MIDI sssss11 17 Questions relatives au bus SCSI 17 Liaisons SCSI 555555 rnn 17 Num ros d identification des liaisons SCSI SCSIID near tan Terminaisons SCSI Dispositifs SCSI et copies de sauvegarde 18 Ouvrages recommand s 18 2 G n ralit s Pr cautions diVErSES nnnnrrrrnnes 19 Mise l arr t du 788 19 Mise en marche 20 A propos du morceau de d monstration 20 Quelques remarques sur ce manuel 20 Plan de ce manuel 21 1 Concepts de base page 8 ssssnssesse1 21 2 G n ralit s page 19 sssssssssnesnnsnnsnnrnnnns 21 3 Avant l enregistrement page 34 aa 21 4 Mixage page 41 21 5 Enregistreur page 49 sssssssssusssnnnsnnnnennnns 21 6 Op rations de localisation page 60 21 7 Edition des pistes page 65 ssssssssseunn 21 8 Mast risation et sauvegarde CD R page 72 nr rrnrrrsnrrensnnreensnneennnne 21 9 Effets page 81 sssnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 10 Biblioth ques des assignations et 4 TASCAM 788 Portastudio num rique des configurations page 91 ssssssesssee 21 11 Synchronisation page 94 sssssssssensssnses 21 12 Fonctions MMC et MIDI page 101 21 13 Sp cifications techniques page 119 21 Raccordement du 788 d autres dispositifs 22 Remarques suppl mentaires relatives aux raccordements s sssssesssnsi
215. nnunsnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnna 22 propos deS MENUS ns 24 S lection de plusieurs entr es 24 Touche MENU reins 24 Autres crans de commandes 25 S lection des param tres Param trage des valeurs Affichage principal home 26 Compteur 26 Saisie et dition des noms de morceaux 26 CAPITAL 5 5 afrnreisetener ten arininn inniinn 27 SMAIL EE ere rente 27 Numbers ennemies 27 Preset words and phrases mots et phrases pr alablement programm s L utilisation de ce mode est signal e par la pr sence de l information WORD 27 Configuration et dition des mots pr alablement P OQTAMM S nnnnnnnrrnrmrrernnermnnennnnennnnennnnes 27 Menu SONG MOTCEAU nn 28 Cr ation d un nouveau morceau 28 Sauvegarde d un morceau 28 Retour la version pr c demment enregistr e Q UN MOFCEAU nn nnrnrnrnrererarerernees Lancement d un morceau Suppression d un morceau Copie d UN MOTCEAU nnn nr Suppression des espaces non utilis s par UN MOFCEAU rm 30 Protection d un morceau 30 Menu DISK disque sssesssssssssussnennnsnnsnnsnnnnn 31 Formatage d un disque 31 S lection d un diSQUe ss 32 Ejection d un disque 32 Contr le des diSQUeS ns 32 Menu OPTION nent 33 Options globales GLOBAL ssssssssssssenssrensssenee 33 Touches sensibles la dur e de pression 33 Temps de maintien en fonction cr tem tre 33 Temps de descente en fonc
216. ns ce cas le seul moyen de r gler le niveau sonore est d utiliser le fader physique L option f Lif F fait que lorsque la valeur du fader physique gsi modifi e le niveau sonore saute instantan ment en augmentant ou en se r duisant pour tre gal la valeur du fader physique Le recours cette option peut produire des effets inopin s Elle doit donc tre utilis e avec la plus grande prudence TASCAM 788 Portastudio num rique93 11 Synchronisation Il est possible d tendre les options disponibles lors de l utilisation du 788 Pour cela il suffit de connecter ce dernier d autres quipements musicaux puis de le synchroniser par rapport ceux ci G n ralement ces appareils fonctionnent d apr s un temps cod MIDI s quenceurs batterie lectronique synth tiseurs etc Evidemment bien qu il soit possible d enregistrer des instruments synchronis s par rapport un temps cod MIDI sur les pistes du 788 lors de l bauche d un projet il s av re bien plus pertinent de r server les 8 pistes audio du 788 pour des quipements qui ne peuvent tre synchronis s l aide du temps cod MIDI guitares et autres instruments acoustiques ainsi que les choeurs Au moment du mixage le 788 permet d augmenter le nombre de pistes audio disponibles 8 Il suffit pour cela de lire des sources suppl mentaires via le mixeur auxiliaire et de les ajouter la r alisation existante se repor
217. o 4 Placer le s quenceur sur le d but du morceau il est impossible de d buter un enregistrement n importe quel point 5 Presser la touche ENTER YES du 788 La piste de synchronisation el d sormais arm e el l affichage indique pi 6 D marrer la relecture de la s quence Si les connections Poni correctes l information FE S affiche sur l cran du 788 Pour Hbtroipre P enreaietremehi de la piste de synchro avant la fin presser la touche NO 7 Alafin de la s quence ou si celle ci sen interrompue le 788 affiche Presser la touche ENTER YES pour revenir l cran de d part Le fait de presser la touche EXIT NO ram ne l tape 3 Dans ce cas pr cis le 788 et le s quenceur doivent tre command s ind pendamment aucun des deux quipements ne doit tre asservi l autre Se reporter au Fonctions MMC et MIDI page 101 La piste de synchro d marre toujours au point ABS 00 00 00 00 c est dire que le premier temps de la premi re barre de mesure tombe au point z ro Il est impossible de d caler la piste de synchronisation Utilisation de la piste de synchronisation Pour commander un s quenceur externe l aide de la piste de synchro du 788 1 S assurer que la source de synchro du 788 correspond l option HT interne Se reporter au Param tres de synchronisation ma tre esclave sur le 788 page 96 Connecter la so
218. ocalisation 63 points de d but IN de fin OUT ou de destination TO 64 dition du point de localisation actif 63 Points de localisation actifs d finition 62 nomm 22 Points d enregistrement en insertion v rification 56 Position de lecture 50 Positionnement l aide de la molette JOG DATA 50 Processeur dynamique 85 90 Protection d un morceau 30 Pr fader d part d effets 84 Pr mast risation 73 Pr cautions diverses 19 Punch d clenchement arr t de l enregistremen t 8 56 annulation 58 enregistrement en insertion 57 IN gt OUT 56 passage en enregistrement multiple 13 positionnement des points 56 quitter 58 r p tition d enregistrement en insertion 57 P dale 53 Q Q galisation 43 Quelques remarques sur ce manuel 20 R Raccordement du 788 d autres dispositifs 22 Raccorder une guitare 23 Remarques suppl mentaires relatives aux raccordements 22 Restauration des donn es d un CD R 80 Retour au point z ro RTZ 50 Retour la version pr c demment enregistr e d un morceau 28 REVERB effet 89 REVERB GATE effet 90 R duction de vitesse SSA 59 R glages d galisation EQ 43 R p tition d enregistrement en insertion 57 R solution 10 28 R verb ration effet 88 TASCAM 788 Portastudio num rique 127 Index S V S Saisie et dition des noms de morceaux 26 Sauvegarde des param tres d assignation courants dans la biblioth que 91 Sauvegarde
219. oir utiliser cette prise 3 Appuyer sur la touche ENTER si c est le cas Sinon appuyer sur la touche EXIT afin de pouvoir s lectionner une autre prise Il n est pas possible de quitter le mode AUTO PUNCH sans avoir s lectionn l une des prises ou d faut l original L enregistrement situ entre les points punch in et punch out est d sormais remplac par la s lection retenue Le voyant correspondant s teint Si l on change d avis Comme tout enregistrement l op ration d enregistrement en insertion est annulable voir le paragraphe Actions d annulation et de restauration page 70 Celle ci appara t SEE la Iste des op rations sous le nom GO FUHCH Comme cela tait mentionn pr c demment le troisi me choix accessible en ie La la touna AUTO PUNCH est appel L H ST TAKE L Il permet de sslecionner l une onde des prises multiples effectu es lors de la derni re s ance d enregistrement en insertion Cette liste des prises multiples n est cependant d finitivement plus disponible si une op ration quelconque a t effectu e depuis lors enregistrement annulation restauration ou dition de piste La liste n est en effet disponible que si un morceau a t sauvegard ferm puis r ouvert mais sans qu aucune des op rations indiqu es ci dessus n ait t effectu e Le fait d annuler un enregistrement qui rend la liste des prises multiples d finitivement indispon
220. oit tre ins r e dans la ou les piste s de destination La valeur peut varier entre et Appuyer sur YES pour effectuer l op ration ou NO pour l annuler et quitter cet cran 7 Edition des pistes MOVE gt PASTE DEPLACER gt COLLER MOVE gt PASTE DEPLACER gt COLLER Cette fonction sert retirer la portion d une ou de plusieurs piste s marqu e par les points de d but IN et de fin OUT et la d placer la suite du point de destination TO se trouvant sur la ou les piste s s lectionn e s OUT TO Se Apr s ce type d op ration la portion retir e entre les points IN et OUT est remplac e par du silence L op ration crase tout ce qui tait enregistr au point de destination tout en conservant la longueur initiale avant l op ration Les valeurs suivantes peuvent tre modifi es BFC Ce param tre indique la ou les piste s source s dans laquelle est retir e la portion Afin de s lectionner une piste particuli re choisir un num ro entre et Pourg laeionner une pales de D ons l option d sir e 44 BAS ou i Pour LR UIEL toutes ses pieles Actes choki option 1 Pata k Ce param tre indique la ou les pistes de deanai vers laquelle est d plac e la portion Les destinations s lectionnables varient selon le choix effectu pour la piste source S il s agit d une piste unique la destination peut tre choisie entre et S il s a
221. on TASCAM 788 Portastudio num rique 51 5 Enregistreur Lecture r p t e Repeat Param trage des points de d but IN et de fin OUT Respecter la proc dure suivante 1 Se positionner l emplacement requis pour le param trage du point IN ou OUT Se reporter aux Param trage de la position de lecture page 50 et Op rations de localisation page 60 pour plus de d tails 2 Presser la touche SHIFT et la maintenir enfonc e puis presser la touche IN ou OUT Une fois la touche IN ou OUT requise pese TL l information amp t ou s affiche sur l cran d d part NOTE Les points IN et OUT ne peuvent pas tre param tr s tant que le mode de r p tition est activ le voyant associ la touche REPEAT est allum Edition des points IN et OUT Une fois ces points param tr s il peut se r v ler n cessaire de les d placer ou bien de les avancer ou de les reculer un peu Les points IN et OUT ne peuvent tre dit s tant que le mode de r p tition Reapeat est actif le voyant associ la touche REPEAT est allum Pour diter ces points proc der comme suit 1 Presser la touche IN ou OUT afin de proc der une localisation sur le point requis 2 Presser la touche STOP et la maintenir enfonc e puis presser la touche PLAY Le voyant JOG s allume Une repr sentation graphique du signal correspondant la piste d sign e s
222. on alors que le transport est en mouvement enregistrement lecture ou rembobinage Arr ter le transport et r aliser l op ration TASCAM 788 Portastudio num rique 123 Tableau des commandes MIDI TASCAM Multitrack Digital Disk Recorder Date 2000 07 17 Model 788 MIDI Implementation Chart Version 1 00 PASS SNS SEE SSSR STE RSS D S PRER ES SERRES RSS SSSR S SES SR SES SSSR TRS 3 Transmitted Recognized Remarks Function g A A A AS sie Pra y JETP HHA H ne Basic Default Ce a s Talb 3 Channel Changed 5 L LG EX Re ne T PSS RS ed a ee PO rar er re me Default 1 x xX Mode Messages xX xX Altered kkkxkxkxkxkxk xkxkxkxk xx xx x Phe A pasias FoS n anne AR RSS Note o 0427 EA nS lt Number iy True TOTEEN E EEA ERRE Lx a a E E a A E R re a a A e E E a PR RS RER Se Se Velocity Note ON RU OLA AA AX 2 Note OFF x 9n v 0 x VE TSSSSSTeESSS See ESS E FESSES FESSES S SSSR SSSR SE ROSE Ses st After Key s LO x Touch Ch s 1 x X D nn SE DURS Re SN RE RES R R E FAE e e a e a TRS Pitch Bender 1 x 1X E e e A E E S A A A aa PE SSD ESS E E SS St ES e2 5 032 iZ o EFF Bank 3 Dr 0 ELS o MIX Level Pan Att E 16 22 x o MIX EQ Control 23 28 x o MIX Send i 80 81 82 x o EQ SW EFF Post Aux Post send Change 6 38 x o Data Entry g 96 99 x o Data Inc Dec 98 99 x o NRPN RS ee RE ET E RESF RER ER AAE RSR RSR RE SSSR ER RTS Prog x xX Scene
223. ono E 1 Presser la touche TRACK et la rel cher rapidement 2 Utiliser les touches SELECT ou les touches lt et gt pour s lectionner la piste du disque laquelle la piste virtuelle doit tre assign e comme l indiquent les onglets apparaissant dans la partie sup rieure de l cran JU TRACE As As As AE TRE lil 3456766 i E ERER io Teackansg Track if Le fait de presser en alternance les touches 7 8 permet de passer de la s lection de la piste 7 celle de la piste 8 54 TASCAM 788 Portastudio num rique 3 Utiliser la molette JOG pour s lectionner la piste virtuelle qui va tre assign e la piste du disque et devenir active 4 Presser la touche ENTER ou PLAY pour valider l assignation ou la touche EXIT pour quitter cet cran sans avoir effectu d assignation A partir de cet cran il est possible de presser les touches SHIFT MENU TITLE afin de nommer la piste virtuelle surlign e pour toute r f rence ult rieure cette op ration est d crite au paragraphe Saisie et dition des noms de morceaux page 26 Si l utilisateur n a jamais travaill avec un quipement faisant appel des pistes virtuelles il risque au d but d tre un peu perdu C est pourquoi il est important de garder l esprit les points suivants e une piste virtuelle ne peut tre assign e qu une seule fois elle ne peut
224. ontient uniquement des instructions d ordre g n ral pouvant s appliquer dans la plupart des cas Pr cautions diverses Manipuler le 788 avec autant de soin qu un notebook ou un ordinateur portable Sa dur e de vie et son utilit en tant qu outil d aide la cr ation musicale n en seront qu am lior es Il existe cependant quelques pr cautions d usage qu il est recommand de suivre Toujours placer le 788 sur une surface plane et s re un endroit o il ne peut pas tre heurt ou bouscul les disques durs doivent tre manipul s plus d licatement que les cassettes Toujours respecter les instructions sp cifiques l entretien et la maintenance des supports amovibles devant tre utilis s avec le 788 Ne jamais manger ou boire au dessus du 788 car des miettes ou du liquide r pandu n am lioreront certainement pas ses performances De m me la fum e nuit aux quipements d un studio d enregistrement Si possible il est pr f rable de faire de la pi ce o est install le 788 une zone non fumeur Toujours laisser le temps au 788 de s adapter la temp rature ambiante de la pi ce s il est d plac d un endroit chauff vers une pi ce plus fra che Il est pour cela pr f rable d attendre 1 2 heures avant de l utiliser de nouveau Ne jamais brancher ou d brancher un quipement audio alors que le niveau d coute n est pas 0 car cela pourrait endommager les encein
225. ontrer combien de niveaux de gris sont utilis s pour composer l image Ce nombre est gal 2 o n le nombre de bits Ainsi 2 bit donnent 2 4 niveaux de gris 3 bit donnent 2 8 niveaux et 8 bit donnent 28 256 niveaux Pour la perception visuelle 256 niveaux de gris sont amplement suffisants mais la perception auditive n cessite une meilleure qualit En effet si l on coute un son enregistr avec une r solution de 8 bit on constate facilement qu il est plut t de mauvaise qualit tout particuli rement lors des passages les plus calmes C est pourquoi les CD sont enregistr s avec une r solution de 16 bit 216 65536 niveaux de gris qui s av re tre la meilleure r solution pour la lecture Cependant pour ce qui est de l enregistrement il est pr f rable d opter pour une meilleure r solution car le son doit tre manipul et travaill Le 788 donne donc la possibilit d utiliser une r solution de 24 bit 224 16777216 celle ci permettant une reproduction pr cise des sons et une qualit sonore optimale et ce toutes les tapes du processus d enregistrement A la fin du processus lorsque le mixage est enregistr sur un CD ou sur tout autre m dia num rique la r solution 24 bit est r duite en une r solution 16 bit afin d assurer une parfaite compatibilit avec d autres quipements audio Il est cependant important de noter que le fait d utiliser une r solution de 24 bit p
226. ouche ENTER Il est alors possible d effectuer la m me op ration pour un autre mot Utiliser cette fonctionnalit pour attribuer des noms aux sections musicales certains sont d j pr programm s mais si l enregistrement porte sur de la musique classique des termes tels que 1 e peuvent se r v ler utiles Une autre possibilit est de programmer les noms des instruments les a coutarnment utilis s pour certains le pj 1152 amp peut tre bien plus utile que Il est galement possible de programmer les noms des musiciens dont les morceaux sont souvent enregistr s Leurs noms peuvent ainsi servir de titres par exemple TASCAM 788 Portastudio num rique 27 2 G n ralit s Menu SONG morceau Menu SONG morceau 3 morceau a trait au travail des morceaux Canne son nom le laisse entendre le menu Cr ation d un nouveau morceau Avant de commencer l enregistrement il faut cr er un nouveau morceau sur le disque dur Cette op ration signale au syst me que toutes les donn es audio enregistr es sur le 788 devront tre associ es audit morceau tant qu un autre n aura pas t s lectionn Les morceaux en cours de traitement au moment de la cr ation du nouveau sont automatiquement sauvegard s sur le disque 1 Presser la touche MENU 2 Utiliser la molette JOG pour faire d filer la liste et s lectionner l option i presser la touche ENTER 3 D placer
227. ovible de type SCSI et de grande capacit except les CD G n ralement le terme lecteur de CD R est utilis pour d signer des lecteurs graveurs de CD R et CD RW et le terme disque CD R pour voquer aussi bien les supports CD R que les CD RW Connexion Comme cela a t expliqu dans le paragraphe Questions relatives au bus SCSI page 17 chaque dispositif connect au 788 via le port SCSI doit avoir un ID unique Les ID utilis s pour le disque dur interne du 788 et son contr leur SCSI interne sont le 0 et le 7 Il ne faut donc pas les utiliser pour identifier le lecteur CD R De m me si d autres dispositifs de type SCSI sont connect s ne pas utiliser leur ID pour le lecteur CD R La derni re unit pr sente sur la cha ne ce peut tre le lecteur CD R si celui ci est le seul dispositif connect au 788 doit tre dot d une terminaison Certains lecteurs poss dent une terminaison interne tandis que d autres requi rent un bouchon externe Consulter la documentation propre au lecteur CD R pour savoir quel type de terminaison est n cessaire Enfin ne pas oublier de ne JAMAIS effectuer de connexion ou de d connexion de dispositifs SCSI lorsque ces derniers sont sous tension En effet il existe un risque r el de les endommager Notes relatives la manipulation des disques CD R Des pr cautions suppl mentaires doivent tre prises l gard des disques CD R et CD RW par rappo
228. paragraphe S lection d un disque page 32 Suppression d un morceau Proc der comme expliqu ci dessous pour lib rer de la place sur une partition d un disque et pour supprimer un ou plusieurs morceaux 1 Presser la touche MENU 2 Si l option 1H i n est pas s lectionn e tourner la molette JOG jusqu ce qu elle le soit puis presser la touche ENTER 3 A l aide de la molette s lectionner l option HE puis presser la touche ENTER 4 Utiliser la molette pour s lectionner le morceau devant tre supprim puis presser la touche INSERT MOVE pour associer une marque de s lection son nom Si un morceau a t s lectionn alors qu il n aurait pas d l tre utiliser la touche DELETE SILENCE pour le d s lectionner 5 Presser la touche YES pour supprimer le morceau s lectionn 6 Le 788 demande la confirmation de cette op ration S assurer que les morceaux s lectionn s peuvent tous tre supprim s puis presser la touche YES Cette op ration ne peut pas tre annul e car la suppression d un morceau est irr vocable Toujours bien r fl chir avant d annuler un ou plusieurs morceaux Ce menu permet uniquement de supprimer les morceaux stock s sur le disque ou sur la partition du disque couramment s lectionn Pour supprimer un morceau sauvegard sur un autre disque ou sur une autre partition il est d abord n cessaire de s lectionner ce dernie
229. pareil doivent faire l objet d une surveillance particuli re 14 Mise la terre des antennes ext rieures Si une antenne ou un syst me de c blage ext rieur est raccord l quipement v rifier que cette antenne ou ce c blage ext rieur est bien raccord la terre afin d assurer une protection contre les surtensions et les charges statiques L article 810 du code national lectrique ANSI NFPA 70 aux USA et les normes AFNOR UTE en France fournissent des informations concernant la mise la terre des m ts et structures de support la mise la terre du conducteur central du c ble via un dispositif anti surcharges le diam tre des conducteurs de terre l emplacement des dispositifs de protection le raccordement des connexions la terre et les exigences concernant la connexion de terre 15 Foudre Afin d augmenter la protection du produit durant un orage ou lorsqu il doit tre laiss inutilis pendant une longue p riode le d brancher de la prise murale d connecter l antenne ou le syst me de raccordement L appareil sera ainsi prot g contre la foudre et les surcharges induites par le r seau 16 Ligne secteur Un syst me d antenne ext rieure ne doit pas tre plac proximit d une ligne transportant le secteur d appareils d clairage de circuits lectriques ou un endroit qui en cas de chute permette au dit syst me d entrer en contact avec une ligne ou un circuit d crit pr c demment D
230. pas THRU tre des connexions directes car le s quenceur e Pour raccorder une guitare lectrique ou une doit servir d interm diaire Il doit accepter des basse directement au 788 utiliser l entr e INPUT donn es de la cha ne d instruments avant de D et positionner le commutateur sur la position renvoyer ces derni res Il faut cependant s assurer GUITAR Limp dance d entr e s adapte alors que le MTC temps cod MIDI peut tre transmis limp dance lev e d une guitare lectrique du 788 vers le s quenceur et que les signaux de Entr e REC IN Sortie PLAY OUT Entr e TAPE IN Sorties MONITOR C n Je ASS BAs REENER Kaa SE JBS SAAND DA H lt gt TASCAM 788 Portastudio num rique 23 2 G n ralit s A propos des menus A propos des menus Le 788 utilise une interface de menus pour afficher les op rations qui ne peuvent pas tre lanc es via les touches de sa face avant La s lection de ces op rations se fait galement via cette interface La molette JOG DATA doit souvent tre utilis e pour faire d filer la liste pr sent e dans l affichage Lorsque c est le cas l affichage le signale en faisant appara te la repr sentation d une molette JOG dans sa partie gauche M TRACE ala Halaia Haa mk _ ila 3456768 t t REER Track gs
231. port du 788 servent pour la lecture du CD et fonctionnent de la mani re suivante PLAY D marrage de la lecture partir de la position courante Pendant que le disque est en phase de recherche le voyant PLAY clignote Il reste allum en continu d s que la lecture devient effective STOP Arr t de la lecture la position courante REW et F FWD Arr t de la lecture et saut de la position de lecture sur le morceau pr c dent ou sur le suivant la molette JOG peut servir galement pour effectuer l arr t de la lecture et un saut de la position de lecture sur le morceau pr c dent ou sur le suivant e toutes les autres fonctions sont d sactiv es Tant que cet cran est affich fonction lecteur CD activ e le bouton d jection du lecteur de CD ne fonctionne pas Pour pouvoir l utiliser et jecter le CD il faut d abord quitter la fonction lecteur CD en pressant la touche EXIT 8 Mast risation et sauvegarde CD R Sauvegarde sur CD R Sauvegarde sur CD R De m me qu on peut enregistrer la version finale d un mixage sur un CD R on peut se servir du 788 pour effectuer une sauvegarde de tout ce qui concerne un morceau pistes pistes virtuelles modifications ditions historique des annulations param trages des effets etc sur un CD R Il s agit l d un moyen pratique et relativement bon march pour conserver la trace de son travail M me si on produit des morceaux de longue dur e et qu o
232. possible d utiliser une p dale de type TASCAM RC 30P par exemple raccord e sur le jack REMOTE Lorsqu une piste est arm e et que le 788 est en cours de lecture le fait d appuyer sur cette p dale permet de passer en mode d enregistrement A l inverse en cours d enregistrement une pression sur cette p dale permet de revenir au mode de lecture Abandon du mode d enregistrement Lorsque le 788 a t plac en mode d enregistrement en suivant l une des m thodes d crites pr c demment il est possible de quitter ce mode en pressant simplement la touche PLAY Le voyant RECORD s teint Bien s r il est toujours possible de presser la touche STOP pour arr ter un enregistrement Il est possible d annuler undo un enregistrement ce qui n est pas le cas sur un enregistreur bande Ainsi dans le cas o l utilisateur effectue un enregistrement accidentel sur un morceau qui tait parfait la fonction UNDO permet de r cup rer l original Se reporter au paragraphe Actions d annulation et de restauration page 70 pour plus de d tails TASCAM 788 Portastudio num rique 53 5 Enregistreur Assignation de pistes virtuelles Enregistrement en mode r p tition essai Rehearsal Parfois m me avec la fonction Undo et les pistes virtuelles du 788 il peut se r v ler pratique de r p ter une prise sans enregistrer quoi que ce soit sur disque Cette fonctionnalit s av re particuli rement u
233. pour positionner le curseur pr cis ment 8 Presser la touche STOP ou ENTER ou EXIT pour revenir l cran de d part avec le point juste param tr assign comme position de lecture La molette JOG ne permettant de travailler que sur une piste la fois il n est possible d couter simultan ment qu une seule piste d une paire st r o dans ce mode S il s av re difficile d entendre le contenu de la piste l coute peut alors se faire en mono se reporter au paragraphe Mode d coute page 38 D filement avant arri re rapide Sur un enregistreur bande les touches de d filement avant arri re rapide permettent de parcourir le contenu d une bande Un enregistreur sur disque dur tel que le 788 fonctionne quelque peu diff remment Les touches de d filement avant arri re rapides s utilisent comme suit En cours de lecture Lorsque le 788 effectue la lecture d un enregistrement et que la touche F FWD ou REW est press e et maintenue enfonc e la position de lecture avance ou recule en fonction de la touche Hp une vitesse gale dix fois la vitesse normale y J He Li j H correspondantes A ce moment l r coute est alors silencieuse et le voyant PLAY clignote Une fois la touche F FWD ou REW rel ch e la lecture d marre la position atteinte Cette op ration ne peut tre ex cut e en cours d enregistrement mais seulement en mode de lecture A l arr
234. pour changer sa valeur FAH ala Hala Haa Hs chi b0 ch 1 2 FAH FAH EE Jf Res INT LWL LYL INT g 108 188 m TR Dans cet exemple les deux valeurs F H H panoramique peuvent tre mises en suronilanea et modifi es l aide de la molette JOG En l occurrence c est la valeur du panoramique de la voie 1 qui a t s lectionn e afin de pouvoir tre dit e La partie sup rieure de l affichage contient parfois des onglets Utiliser les touches curseur lt et b pour s lectionner celui dans lequel la modification doit tre apport e UM TRACE 00 0A As HA Tmk 1253435675 t t ERTEN L T ack gg Track i Dans cet exemple les touches curseur droite et gauche sont utilis es pour ouvrir un des 8 onglets num rot s de 4 C est ici l onglet 1 qui a t s lectionn Les pistes virtuelles sont ensuite s lectionn es l aide de la molette JOG Param trage des valeurs Utiliser la molette JOG DATA pour modifier une valeur La touche ENTER est souvent utilis e comme la touche Yes ou pour EP des questions telles que Hp Etes vous s r qui s affichent as l cran voir exemple ci dessous ARE YOU SURE 7 C YES 7 CHOI Si apr s avoir utilis les commandes n cessaires au lancement d une op ration il s av re que celle ci ne doit plus l tre presser la touche EXIT QUITTER Celle ci peut galement prendre les m mes fonctions qu
235. presser la touche ENTER A S lectionner le disque devant tre ject en pressant la touche ENTER si plusieurs lecteurs de supports amovibles sont raccord s au 788 il n est possible d en s lectionner qu un la fois Lorsqu un support amovible est utilis par le 788 le bouton Eject de son lecteur est verrouill Le seul moyen d jecter un tel disque est de passer par le logiciel Contr le des disques Cette op ration sert passer en revue une seconde fois la liste des disques existants lorsqu un nouveau disque amovible a t ins r et qu il est n cessaire que le 788 le reconnaisse 1 Presser la touche MENU 2 Utiliser la molang JOG pour s lectionner l option puis presser la touche ENTER 3 Utiliser de nouveau la molette pour s lectionner l option HE UE puis presser la touche ENTER Le morceau sur lequel on est alors en train de travailler est automatiquement ferm puis le 32 TASCAM 788 Portastudio num rique 788 scanne tous les disques et toutes les partitions ce qui peut prendre un certain temps Une fois cette op ration achev e le morceau sur lequel on travaillait pr alablement est recharg Ne jamais mettre le 788 hors tension et ne jamais mettre l un des lecteurs de disques qui y sont raccord s sous ou hors tension pendant qu une op ration de contr le est en cours De m me attendre qu elle soit achev e pour ins rer ou jecter un support amovib
236. puis presser la touche ENTER 11 Synchronisation Piste de synchronisation 4 Utiliser les touches Aetv pour d placer le curseur sur 5 Utiliser la molette JOG afin de s lectionner la vitesse d image requise pour le temps cod sortant ou pour le temps cod devant tre re u par l quipement esclave 24 images seconde Utilis e par l industrie du film 25 images seconde Utilis e par la t l vision europ enne etc au format EBU SECAM 29 97 images seconde non drop Syst mes TV NTSC de diffusion 29 97 images seconde drop frame Syst mes TV couleur NTSC 30 images seconde non drop Syst mes TV mono NTSC 6 Presser la touche ENTER pour revenir l cran de d part ou utiliser les touches A et Y pour s lectionner une autre option Une fois la vitesse d image s lectionn e sur le 788 celle ci doit galement tre param tr e sur lautre appareil s quenceur En effet si les r glages sont diff rents le syst me ne pourra pas tre synchronis correctement Cette condition s applique que le 788 soit programm comme quipement esclave ou ma tre du temps cod utilis au sein de l installation A moins que l utilisateur ne travaille avec de la vid o ou sur un film il est recommand d utiliser le r glage 30ND ce dernier garantissant un plus grand nombre d images seconde et donc une plus grande pr cision D calage du temps cod MIDI 788 esclave uniquement
237. que Ne surtout pas utiliser de produits qui pourraient endommager les disques tels que diluant essence benz ne ou liquide de nettoyage pr vu pour les disques vinyle En cas de doute au sujet de la manipulation et des soins l gard des CD R lire attentivement les pr cautions accompagnant le disque ou contacter directement le fabricant 8 Mast risation et sauvegarde CD R Mixage Mixage Comme indiqu pr c demment il est possible de mixer le contenu des pistes enregistr es de m me que les entr es du mixeur auxiliaire puis d envoyer le r sultat vers un magn tophone cassettes ou un DAT via les sorties STEREO OUTPUT Le 788 procure une fonction suppl mentaire en ce sens qu il permet de pr mast riser le mixage st r o en le sauvegardant sur le disque dur On peut donc ensuite l couter et recommencer si n cessaire avant de le transf rer sur un CD Une fois que la piste pr mast ris e a t enregistr e elle peut tre utilis e de nombreuses fois ce qui signifie que plusieurs copies CD de la m me piste peuvent tre effectu es directement partir du 788 Comme cela est signal dans le paragraphe V rification du master page 74 cette piste pr mast ris e peut tre enregistr e sur un support autre qu un CD R En outre du fait que le mixage pr mast ris est sauvegard en tant que partie int grante du morceau tout morceau pr mast ris peut tre s
238. que l on passe un disque sur un lecteur CD le d but de la s paration appara t en tant qu Index 0 sur le morceau suivant et le d but du morceau lui m me s affiche comme Index 1 Etant donn que la s paration fait partie du morceau lui m me la dur e totale de ce dernier s paration comprise ne peut pas d passer 70 minutes 13 Une fois que les dur es des s parations ont t sp cifi es presser la touche ENTER Un message s affiche demandant une confirmation Utiliser la touche YES pour continuer en gravant le CD ou sur la touche NO pour annuler l op ration 14 Lorsque l on appuie sur YES une image de chaque morceau est faite sur le disque dur puis grav e sur le CD Un compteur affich en haut de l cran indique le temps restant avant la fin du processus NE PAS METTRE HORS TENSION le 788 ou le graveur de CD R durant l op ration d criture Ceci risquerait d endommager le disque et de corrompre les donn es relatives au morceau 15 D s que le dernier morceau est grav le disque est cl tur On peut alors le retirer du graveur et l couter partir d un lecteur CD Au cours de la gravure du disque le bouton d jection situ sur le graveur est verrouill Le disque ne peut tre ject qu la fin de l op ration d criture Si le support est du type CD RW les disques produits partir de celui ci ne pourront pas tre lus sur la plupart des lecteurs CD audio Lec
239. que la derni re piste a t enregistr e sur le disque il est n cessaire de le cl turer afin de pouvoir l couter sur un lecteur CD ordinaire Mais avant cela il est possible de v rifier le contenu du disque enregistr en utilisant la fonction CD PLAYER du 788 Lecture de CD partir du 788 page 78 Avant de pouvoir commencer le processus le graveur de CD R doit contenir un disque non cl tur 1 V rifier que le 788 se trouve bien en mode normal c est dire qu il ne soit pas en mode de v rification du master ou de mast risation 2 Le syst me de transport tant arr t presser la touche MENU 3 D placer le curseur jusqu l option f appuyer sur la touche ENTER et 4 D placer le curseur jusqu l option f et appuyer sur la buche ENTER 76 TASCAM 788 Portastudio num rique 5 Un message demande si l on est s r de vouloir effectuer cette action Appuyer sur la touche ENTER pour continuer ou sur la touche EXIT pour terminer le processus 6 Si l on choisit de continuer la session CD s ach ve et les informations de cl ture Table des mati res ou TOC s inscrivent sur le disque Un compteur affich en haut de l cran indique le temps restant avant la fin de la cl ture ll n est pas possible d enregistrer d autres pistes sur un disque cl tur Un disque ne peut tre cl tur qu une seule fois et ne peut pas tre d cl tur Au
240. r D part effet pr ou post fader D part Aux send can be pre or post fader R glage panoramique Les voies sont groupables par paires st r o Elles peuvent ainsi partager des commandes et des r glages Sur chaque voie les modules d effets internes peuvent tre utilis s de nombreuses mani res diff rentes notamment comme processeurs dynamiques ou multi effets en ligne En plus de ces voies il existe un mixeur auxiliaire qui peut servir prendre en compte les signaux issus des entr es A D et des entr es AUX INPUT Ceux ci sont ensuite dirig s vers les sorties st r o via les commandes de panoramique et de volume Se reporter au Assignation d entr es au mixeur auxiliaire page 37 pour savoir comment assigner les entr es ce mixeur auxiliaire et le Mixeur auxiliaire page 48 pour savoir comment effectuer les r glages Pour permettre la restitution sonore des pistes enregistr es la sortie du mixeur est dirig e vers les sorties d coute et la sortie casque L op ration est d crite dans le Ecoute des sons enregistr s TRACK CUE page 39 Voies group es Lorsque le 788 est utilis pour mixer et enregistrer une source st r o un synth tiseur ou la sortie d un p riph rique d effet st r o par exemple il est souvent utile de grouper 2 voies ensemble Ainsi les modifications r alis es sur une des voies s appliquent automatiquement l autre Il est possible de
241. r gain 0 20 40 60 dB 00 05 Dist saturation 0 100 00 06 Dist niveau de sortie 0 12 0 12 dB 00 07 Dist commutateur 0 1 d sactiv activ 00 08 Gate seuil 0 60 76 16 dB 00 09 Gate retomb e 0 100 00 10 Gate suppression 0 1 31 c 30 0 dB 00 11 Gate commutateur 0 1 d sactiv activ 00 12 Exciter fr quence 0 90 1 0 10 0 kHz 00 13 Exciter amplitude 0 100 00 14 r serv 00 15 Exciter commutateur 0 1 d sactiv activ 00 16 Delay retard feedback 0 1000 0 1000 ms 00 17 Delay fedback 0 100 00 18 Delay niveau mix 0 100 00 19 Delay commutateur 0 1 d sactiv activ Compresseur Distorsion Noise Gate Pitch Shifter Reverb NRPN 00 00 Param tre Comp compression ET CAUTE 0 100 00 01 Comp attaque 0 100 00 02 Comp post gain 0 30 0 30 dB 00 03 Comp commutateur 0 1 d sactiv activ 00 04 Dist pr gain 0 20 40 60 dB 00 05 Dist saturation 0 100 00 06 Dist niveau de sortie 0 12 0 12 dB 00 07 Dist commutateur 0 1 d sactiv activ 00 08 Gate seuil 0 60 76 16 dB 00 09 Gate retomb e 0 100 00 10 Gate suppression 0 1 31 30 0 dB 00 11 Gate commutateur 0 1 d sactiv activ 00 12 Pitch pitch 0O 12 24 12 0 12 00 13 Pitch r glage fin 0 50 100 50 0
242. r par les sorties st r o Si dans ce cas l on s lectionne une paire de pistes destin e la sortie st r o les d parts effet et boucles Aux ne sont pas affect s par ce choix Ils restent tels qu ils taient avant la s lection TASCAM 788 Portastudio num rique 47 4 Mixage Mixeur auxiliaire Mixeur auxiliaire Le mixeur auxiliaire est g n ralement utilis en mode mixage pour fournir des entr es suppl mentaires tandis que les pistes issues du disque sont en cours de lecture A titre d exemple il peut s agir d instruments MIDI d clench s de mani re synchronis e avec des pistes enregistr es sur le disque dur Le mixeur auxiliaire permet aux 4 entr es A D et aux entr es AUX INPUTS d tre mix es ensemble Le signal r sultant est alors dirig vers la sortie st r o Des commandes de niveau et de panoramique sont disponibles sur l cran 1 Assigner les entr es sur le mixeur auxiliaire SUB MIX se reporter au Assignation d entr es au mixeur auxiliaire page 37 2 Assigner les sorties du mixeur auxiliaire vers la sortie st r o Assignation du mixeur auxil iaire au bus st r o page 37 3 Lorsque la touche SUB MIX est press e l cran LI PI s affiche ZUE AL ga ga 00 00 OFF DO AUX 206 LES LES C RES C Sa 188 127 EEE Lk 48 TASCAM 788 Portastudio num rique cran d taill p
243. r c demment fait appara tre que les entr es A B D et les entr es AUX ont t assign es au mixeur amalare L entr e C n est pas s lectionn e S il est n cessaire de modifier ces assignations utiliser les touches INPUT et SUB MIX Si l affichage change presser nouveau la touche SUB MIX pour visualiser cet cran ll est important de se souvenir qu une entr e ne peut pas tre assign e simultan ment une voie du mixeur et au mixeur auxiliaire 4 Utiliser les touches curseur pour d placer ce dernier sur les diff rents champs 5 r glages Pan 5 r glages de niveau et la molette pour modifier les valeurs La valeur maximum pour ces niveaux est etsa valeur entr es minimum est fi Lorsqu une voie est dirig e 2 sur la gauche la valeur amp s affiche Pour une position compl tement droite la valeur 4 est affich e La position centrale est rep r e par un i Si les entr es AUX INPUTS sont assign es au mixeur auxiliaire elles sont trait es comme une paire st r o Les 2 entr es peuvent tre r gl es ind pendamment l une de l autre et la commande de Pan affecte simultan ment les 2 voies Il n existe pas de commande de niveau g n ral sur le mixeur auxiliaire Ce r glage doit tre effectu en ajustant les niveaux d entr e individuels Les entr es assign es au mixeur auxiliaire et la sortie de celui ci ne peuvent pas tre utilis es par les modules d effet inter
244. r ou cette derni re voir S lection d un disque page 32 Si l ensemble des morceaux stock s sur un disque ou sur une partition sont s lectionn s pour tre supprim s un nouveau morceau est automatiquement cr avec une r solution 16 bit d s que la suppression est effective Copie d un morceau Ce menu permet d effectuer deux types d op rations des morceaux peuvent tre copi s afin de pouvoir travailler sur une copie de ceux ci ou afin de r aliser une copie de sauvegarde sur des m dias amovibles il est galement possible de faire une copie de sauvegarde sur un CD R L explication de cette proc dure fait l objet d un chapitre s par Mast risation et sauvegarde CD R page 72 1 Presser la touche MENU 2 Avec la molette JOG s lectionner l option GHG puis presser la touche ENTER 3 Avec cette m me molette s lectionner l option t puis presser la touche ENTER 4 S lectionner les morceaux copier Les mettre en surbrillance avec la molette puis presser la touche INSERT MOVE pour leur attribuer une marque de s lection v Si un morceau est s lectionn par erreur utiliser la touche DELETE SILENCE pour le d s lectionner 5 Une fois tous les morceaux devant tre copi s s lectionn s presser la touche ENTER Une liste indiquant l ensemble des disques et des partitions de disques disponibles est alors affich e 6 Avec la molette JOG s lectionn
245. r servir l enregistrement en insertion proc der celui ci de la mani re suivante 1 Presser la touche RHSL afin que le voyant correspondant s teigne 2 Presser et maintenir enfonc e la touche RECORD puis appuyer sur la touche PLAY L affichage indique l option TE prise La lecture commence au point de pre roll Le mixage cue permet d entendre simultan ment la source d entr e et les informations enregistr es pr c demment Lorsque la lecture parvient au point de punch in la fonction mute est appliqu e au signal arrivant sur la ou les piste s pr te s pour enregistrement Le voyant RECORD s allume en continu Lorsque la lecture atteint le point de punch out les informations enregistr es s ajoutent au signal entrant dans le mixage cue Le voyant RECORD s teint La lecture se poursuit jusqu au point de punch out et s arr te Si le voyant REPEAT est allum l enregistrement en insertion se r p te autant de fois que cela est possible 99 fois au maximum jusqu ce que l on appuie sur la touche STOP On peut ainsi choisir parmi la liste des prises multiples voir le paragraphe V rification d une prise page 57 L intervalle entre deux prises dure environ une seconde Cette dur e ne peut pas tre modifi e V rification d une prise Lorsqu une prise ou une s rie de prises est achev e il est possible d effectuer une br ve v rification de ce
246. r st r o un DAT par exemple C est alors qu un effet suppl mentaire tel qu un cho ou une r verb ration peut tre ajout sur ces pistes afin de rendre le morceau plus vivant Le 788 offre galement la possibilit d effectuer un tel mixage sur un CD Le morceau est d abord mix sur une piste sp ciale pour le mastering st r o Il est ensuite grav sur un CD l aide d un enregistreur CD R ou CD RW raccord au port SCSI du 788 Mastering si le mixage n a pas encore t enregistr sur le CD il est possible de masteriser un CD audio ou une cassette analogique et de copier ce dernier l aide de l enregistreur st r o Enregistrement Tracking et enregistrement avec coute J d S es os ee e se ee ee OO0OODO00 0 09 oo0ooa0 O o ooo So o00c Sd O 0 non a SAASE j EEE lt S gt Mixage I 8 TASCAM 788 Portastudio num rique 1 Concepts de base Enregistrement sur disque dur sur bande Les enregistreurs multipistes peuvent tre analogiques par exemple les produits de la s rie TASCAM PORTASTUDIO cassette ou num riques comme les enregistreurs TASCAM de la s rie DTRS De la m me mani re les mixeurs peuvent galement tre num riques ou analogiques Le 788 est num rique C est dire qu une fois qu il a re u l ensemble des signaux tous les processus de m
247. rceaux sur le m me disque Le probl me est que si les morceaux enregistr s ne sont jamais effac s le disque finit par tre satur Il faut alors faire un peu de m nage afin de supprimer les morceaux qui ne sont plus n cessaires Le 788 est dot d une fonctionnalit tr s pratique qui permet d effectuer une copie de sauvegarde d un morceau sur un CD R ou sur un CD RW Ces derniers peuvent contenir une tr s grande quantit de donn es Dans l ventualit o une chanson serait beaucoup trop lourde pour pouvoir tre enregistr e sur un seul CD le 788 est capable de cr er automatiquement des archives sur plusieurs disques afin d y enregistrer la composition Bien entendu cela n est possible que si l utilisateur sait comment se servir d un CD R ou d un CD RW pour proc der au mastering final mixage des pistes st r o masteris es finales sur un CD R ou sur un CD RW via la liaison SCSI Si vous n tes pas quip s d un lecteur de CD R et de CD RW nous vous conseillons d utiliser un p riph rique SCSI externe utilisant des disques amovibles les lecteurs lomega Zip et Jaz peuvent stocker de grandes quantit s de donn es ce qui est galement le cas pour les disques magn to optiques Les chansons enregistr es sur le disque dur interne peuvent tre copi es sur un m dia externe aux fins d archivage Il est important de savoir qu il ne faut pas tenter d installer soi m me un lecteur de disqu
248. re l ensemble de la piste Le point OUT marque la fin de la portion de piste s lectionn e pour tre modifi e Le point TO marque la destination finale d une op ration de copie ou de d placement Entr e dans le mode dition 1 S assurer que le 788 ne se trouve pas en cours de fonctionnement lecture ou enregistrement 2 Appuyer sur la touche TRACK EDIT situ e juste en dessous de l cran TRK EDIT _ 968 00 00 08 FUNCTION t t EAA 4i COPY INSERT MOUE PASTE 3 Utiliser la molette JOG DATA afin de mettre en surbrillance la fonction d dition requise 4 Appuyer sur la touche ENTER 5 S lectionner les valeurs appropri es conform ment aux indications donn es ci apr s 6 Presser la touche ENTER YES afin d effectuer l op ration souhait e ou la touche EXIT NO pour quitter sans diter Fonctions d dition des pistes Les fonctions d dition disponibles pour le 788 sont les suivantes e COPY gt PASTE COPIER COLLER e COPY gt INSERT COPIER INSERER e MOVE gt PASTE DEPLACER COLLER e MOVE gt INSERT DEPLACER INSERER e OPEN OUVRIR e CUT COUPER e SILENCE SILENCE CLONE TRACK CLONER PISTE e CLEAN OUT NETTOYER Voir dans les sections suivantes les d tails concernant l utilisation de ces fonctions Rappel Chacune de ces op rations peut tre annul e voir UNDO Annuler et REDO Restaurer page 69 M me si l o
249. rend un certain nombre d effets ind pendants param tr s ind pendamment voir le paragraphe Utilisation de l unit EFFECT 1 en tant que processeur multi effets page 81 pour obtenir plus de d tails sur les param trages du Il est noter galement que chaque param tre dispose d un champ ki I TEH commutateur qui permet d activer f ou de d sactiver J F F chaque effet utilis par le processeur Compresseur Le compresseur du 788 limite le volume du signal pass aux autres unit s de la cha ne Ses param tres sont les suivants Param tre Min Max Explication Valeur de compression du signal d entr e Dur e avant laquelle la compression prend effet Remonte le volume perdu si la compression limite une partie du niveau Distorsion La distorsion du 788 dispose de trois param tres Le processeur de distorsion permet par exemple d enrichir naturellement un son de guitare qui sonne un peu trop plat Param tre Min Max Explication Valeur d amplification du signal et donc de distorsion Couleur du son apr s la distorsion saturation Valeur d amplification du signal de sortie Noise gate niveau Cet effet peut tre utilis par exemple avec des p dales d effets qui g n rent du bruit afin d viter d enregistrer les parasites de ces unit s lorsque l instrument ne joue pas Un noise gate emp che les bruits parasites de passer il ferm
250. renfermer les informations n cessaires au bon fonctionnement des op rations Bien pr ter attention aux messages Avertissement et Attention car ils contiennent des informations sur la mani re de proc der afin d viter l endommagement de l quipement et les risques encourus par les utilisateurs Les notes signal es de cette fa on renferment des informations suppl mentaires utiles sur les diverses fonctionnalit s et sur tout autre sujet ayant trait l utilisation du 788 Les conseils rep r s ainsi fournissent des informations suppl mentaires destin es utiliser le 788 de la meilleure mani re possible 2 G n ralit s Quelques remarques sur ce manuel Plan de ce manuel Chaque chapitre de ce manuel traite d un concept particulier du 788 1 Concepts de base page 8 L objectif de ce chapitre est de pr senter l utilisateur les principes de base du 788 Lire ce chapitre pour se familiariser avec les concepts relatifs l enregistrement multipistes et l enregistrement sur disque dur 2 G n ralit s page 19 Ce chapitre contient les informations de base qu il faut conna tre avant d utiliser le 788 pour la premi re fois et d crit bri vement les diff rentes op rations accessibles via le menu Lire ce chapitre pour se familiariser avec les principes de base gouvernant la mani re d utiliser le menu du 788 3 Avant l enregistrement page 34 Ce chapitre explique tout ce qui
251. res r serv es un usage ult rieur Pistes virtuelles batterie Meilleure prise de la ligne de basse Batterie Pour cr er une piste comportant l int gralit du morceau il est possible d assigner les trois prises trois pistes actives diff rentes et d utiliser les fonctions d dition Edition des pistes page 65 afin de copier coller les bons passages de chaque piste et ainsi de r aliser un ensemble parfait Utiliser ensuite les deux pistes non parfaites avec d autres pistes virtuelles pour de nouveaux passages Bien s r les pistes virtuelles occupent de l espace sur un disque m me lorsqu elles ne sont pas utilis es C est pourquoi si une piste de ce type n est vraiment pas n cessaire il est alors recommand de l assigner temporairement une piste du disque puis de la supprimer se reporter au paragraphe CLEAN OUT SUPPRESSION COMPLETE page 69 afin de gagner de l espace sur le disque Enregistrement avec coute Overdub Une fois les pistes de base tablies probablement les pistes rhytmique ou guide il est g n ralement n cessaire d en enregistrer d autres 1 S assurer que les voyants associ s aux touches REC READY sont tous teints l exception de ceux correspondant aux pistes utilis es pour l enregistrement 2 En r gle g n rale il est ensuite n cessaire d couter les premi res pistes enregistr es afin de synchroniser les nouvelles pistes par
252. rises r p t es avec le 788 La fonctionnalit d enregistrements multiples pendant des prises r p t es est conceptuellement identique celles relatives aux pistes virtuelles et l dition de morceaux pr alablement enregistr s Le 788 permet de r p ter une section d enregistrement de rejouer ou de rechanter la m me phrase musicale plusieurs fois jusqu l arr t de la proc dure d enregistrement Toutes les prises successives de cette m me phrase sont enregistr es sur le disque dur L utilisateur a ainsi la possibilit de les couter les unes apr s les autres pour ensuite pouvoir choisir la meilleure et l ins rer dans la piste Localisation instantan e avec le 788 Lorsqu on utilise un enregistreur bande il y a toujours un certain temps d attente pour pouvoir passer d une partie d un morceau une autre La raison est simple la cassette doit tre bobin e ou rembobin e car m me avec les syst mes DTRS ou DAT les plus rapides le passage du d but la fin d une section r p t e prend un certain temps Au contraire l utilisation d un enregistreur sur disque dur comme le 788 fait qu il n est pas n cessaire que le support soit rembobin Ainsi si une phrase est enregistr e en boucle la lecture de la seconde peut d marrer aussit t apr s la fin de la premi re Cela peut tre troublant pour des musiciens habitu s utiliser des cassettes ou des bandes C est pourquoi il est possible a
253. ropri e La liste ci dessus peut tre utilis e mais ce n est pas indispensable Saisie d un nom partir de la liste 1 Presser la touche LOCATE 2 Utiliser les touches et pour passer de la vue TITLE E de la liste ou Rp TIME la vue f 3 S lectionner le point de localisation devant tre renomm l aide de la molette JOG ou des touches A et V 4 Presser la touche SHIFT et la maintenir enfonc e puis presser la touche TITLE MENU 5 Attribuer un nom au point en respectant la proc dure d crite au Saisie et dition des noms de morceaux page 26 64 TASCAM 788 PortaStudio num rique 6 Lorsque la touche ENTER est press e afin de confirmer la saisie du nom la liste s affiche de nouveau ll est possible de s lectionner un point de localisation pour saisie d un nom partir de la vue Y I TLE ouf IHE de la liste Deux points de localisation peuvent porter le m me nom bien qu il ne soit pas recommand de nommer plusieurs points de la m me mani re mais ils ne peuvent avoir la m me valeur temporelle Les points de d but IN de fin OUT ou de destination TO d enregistrement ne peuvent tre renomm s en raison des fonctions sp ciales qui leur sont attribu es 7 Edition des pistes A propos de l dition des pistes L une des caract ristiques les plus utiles d un enregistreur dot d un disque dur comme le 788 est de faciliter l
254. rs et pour contr ler le positionnement des points de d but et de fin avant l enregistrement r el La fonction de r p tition repeat permet d autre part de multiplier les possibilit s On peut ainsi effectuer plusieurs essais d une portion enregistrer en insertion ou plusieurs prises d une m me section prises multiples Plusieurs enregistrements peuvent galement servir de prises multiples Lorsque plusieurs enregistrements d une m me portion ont t effectu s il est possible de choisir la meilleure pour l ins rer d finitivement dans le morceau Positionnement des points d enregistrement en insertion Le 788 permet de d finir trois types de rep re diff rents 1 Lorsqu au moins une piste est pr te pour l enregistrement clignotement du voyant REC READY et que la fonction lecture est arr t e appuyer sur la touche AUTO PUNCH aes 00 00 00 00 0 AUTO PUNCH MODE k LAST REC IH OUT LAST TAKE LOAD 2 S lectionner l une des trois options d crites ci dessous en d pla ant le curseur triangulaire l aide des touches curseur A et v Puis presser la touche ENTER pour confirmer la s lection ou la touche EXIT pour quitter cet affichage sans effectuer de param trage 3 D s qu une s lection est valid e le voyant AUTO PUNCH s allume et l cran principal home affiche l option t Il n est pas indispensable qu une piste soit pr te pour l enregistrement
255. rt aux CD ordinaires Eviter de toucher la face enregistrable du disque c t oppos l tiquette sur lequel on pr voit d effectuer un enregistrement En effet le processus d enregistrement n cessite une surface de disque encore plus propre que pour la phase de lecture et toute trace d empreinte de graisse ou autre peut produire des erreurs dans l enregistrement Les disques CD R sont encore plus sensibles aux effets de la lumi re et de la chaleur que les CD ordinaires Il est important de les stocker dans un endroit qui ne soit expos ni la lumi re directe du soleil ni des sources de chaleur telles que des radiateurs ou tout appareil lectrique produisant de la chaleur Toujours ranger les disques CD R dans leur bo tier afin de les prot ger de la poussi re et de la salet qui pourraient s accumuler sur les surfaces 72 TASCAM 788 Portastudio num rique e Ne coller ni tiquette ni feuillet de protection sur les disques et ne pas utiliser non plus de spray formant une pellicule de protection Pour inscrire les informations permettant d identifier les CD R n utiliser qu un stylo feutre pr vu cet effet Ne jamais se servir d un stylo bille ou pointe dure car cela pourrait endommager la face enregistr e du disque Les disques sales peuvent tre nettoy s l aide d un chiffon doux et sec ou d un liquide de nettoyage pr vu sp cifiquement pour les CD ou encore avec de l alcool thyli
256. rtie MIDI OUT du 788 sur l entr e MIDI IN du s quenceur 2 A partir de l cran SYNC du 788 s lectionner l option T E E pour le param tre Hi GE H se boite au S lection du type de synchronisation de l appareil ma tre page 96 3 Programmer le s quenceur afin qu il r ponde aux signaux d horloge d une source de synchro externe ainsi qu aux informations provenant du SPP Veiller ce qu il soit pr t accepter une commande ext rieure de d marrage en provenance d un appareil MIDI 4 Revenir l cran de d part puis presser la touche PLAY Le s quenceur d marre la lecture la position correspondant au temps ABS affich sur le 788 Il n est pas n cessaire de d buter la lecture au d but du morceau Si la localisation se fait sur le 788 une position temporelle pr cise le s quenceur pr l ve l information de temps correcte partir des donn es MIDI issues du pointeur de position SPP et d livr es par le 788 Bien qu il soit possible d afficher sur le 788 l cran des barres de mesure et des temps les valeurs apparaissant lorsque la piste de synchro est utilis e ne correspondent pas aux barres et aux temps beats du s quenceur Cela est toujours valable moins qu un plan de tempo n ait t int gr au 788 au sein duquel les changements d indications de mesure correspondent aux modifications apport es la s quence M me si les positions des
257. s autres sch mas d assignation car elles sont sauvegard es avec le morceau dont elles font partie int grante Sauvegarde des param tres d assignation courants cans la POANTA L op ration de sauvegarde vers la biblioth que des assignations peut tre effectu e que la lecture soit ou non en cours ou pendant un enregistrement Proc der comme suit pour associer les param tres d d assignation courants un espace m moire de la biblioth que 1 Presser la touche QUICK SETUP 2 Utiliser la molette JOG pour s lectionner l option F TIHG L IE puis presser la touche ENTER 3 La partie sup rieure de l cran qui s affiche alors comprend deux onglets onglet f qui permet de lire les configurations sauvegard es dans la biblioth que et l onglet qui permet d y enregistrer les param tres courants EOUTING LIERAE READ ti t MEME TE Li Routina z Ront ins 91 TASCAM 788 Portastudio num rique dE n est pas mis en surbrillance presser le curseur pour le s lectionner et l ouvrir 4 Utiliser la molette JOG pour s lectionner l espace m moire de la biblioth que dans lequel les param tres courants doivent tre sauvegard s A ce stade il est possible d attribuer un nom l espace m moire de la biblioth que venant d tre s lectionn Suivre pour cela la proc dure indiqu e dans le paragraphe Saisie et dition des noms de morceaux page 26 5 Presser la
258. s couleurs d identification pr sentes sur la prise secteur utilis e proc der comme suit Le conducteur de couleur BLEU doit tre raccord sur le plot marqu d une lettre N ou de couleur NOIRE Le conducteur de couleur MARRON doit tre raccord sur le plot marqu d une lettre L ou de couleur ROUGE Lors du remplacement d un fusible utiliser un composant rigoureusement identique taille calibre et s assurer que le bouchon du porte fusible a bien t remis en place EN CAS DE DOUTE CONSULTER UN ELECTRICIEN COMPETENT 2 TASCAM 788 Portastudio num rique Pour les U S A A l attention de l utilisateur Cet quipement a t test et est conforme aux limites applicables aux quipements num riques de classe B conform ment au chapitre 15 des normes FCC Ces limites permettent d assurer une protection convenable contre les interf rences parasites pour les appareils fonctionnant dans un environnement r sidentiel D autre part cet quipement peut g n rer et utiliser des radiofr quences S il est install et utilis dans le non respect des instructions sp cifi es il peut tre la cause de perturbations des communications radio ou TV L emploi de cet appareil peut galement provoquer des interf rences radio lectriques sur des installations sp cifiques Si celles ci perturbent la r ception de la radio ou de la t l vision le produit tant mis en marche puis l arr t pour prouver qu il est b
259. s du syst me de transport fonctionnent normalement sauf que la lecture et l avance rapide s arr tent au niveau du point OUT et la lecture ne peut pas aller au del de ce point les op rations de r enregistrement automatique sont d sactiv es les fonctions Jog et Trim sont d sactiv es les fonctions Contr le du pitch et SSA sont d sactiv es la fonction Localisation directe est d sactiv e Localisation directe i page 60 l enregistrement s effectue selon les modalit s d crites ci dessous Enregistrement du pr master Pour enregistrer les pistes st r o du pr master presser et maintenir enfonc e la touche RECORD puis appuyer sur la touche PLAY Les deux voyants PLAY et RECORD sont allum s L enregistrement d marre toujours 00 00 00 00 quelle que soit la position courante La fonction mast risation enregistre les actions de tous les r glages du mixeur tous les effets param tr s etc Si l enregistrement n est pas interrompu avant le point OUT il s arr te automatiquement ce dernier Si l on arr te l enregistrement ce point l enregistrement du master s arr te galement cette position La longueur de la piste s tend alors du point 00 00 00 00 jusqu celui de l interruption de l enregistrement La longueur minimale d une piste de CD est de quatre secondes S assurer que tous les enregistrements mast ris s font effectivement au minimum cette dur e La
260. s ne soient ni bloqu es ni recouvertes L appareil ne doit jamais tre plac sur un lit un canap une carpette ou toute autre surface similaire L quipement ne doit pas tre int gr dans une baie ou un rack sans qu une ventilation appropri e n existe et que les instructions du constructeur n aient t suivies 11 Source d alimentation Ce produit ne doit tre aliment que par le type de source indiqu par l tiquette signal tique En cas de doute sur la nature de la source d alimentation disponible consulter le revendeur Pour les produits pr vus pour fonctionner sur batterie ou d autres sources consulter les instructions de fonctionnement 12 Mise la terre Ce produit est quip d une prise lectrique non r versible une broche est pr vue pour le raccordement de terre Elle ne peut tre introduite que d une seule fa on dans la prise lectrique murale Si l introduction de ladite prise est impossible consulter un lectricien qui proc dera au remplacement de la prise murale non appropri e Ne pas utiliser d adaptateur qui pourrait supprimer la fonction de s curit 13 Protection du cordon secteur Le cordon secteur doit cheminer de telle fa on qu il ne puisse tre pi tin que tr s rarement Il est galement n cessaire de veiller ce qu il ne soit pas cras par d autres quipements plac s sur ou c t de lui La prise du cordon la prise murale et l endroit o le cordon sort de l ap
261. s pistes actives s toutes les pistes y compris les virtuelles 3 Appuyer sur YES pour effectuer l eana ou NO pour l annuler et quitter cet cran CUT COUPER Cette fonction sert supprimer le mat riau situ entre les points de d but IN et de fin OUT marqu s sur une ou plusieurs piste s tout en refermant le vide La source et la destination de l op ration sont identiques et apr s l op ration le mat riau qui suivait le point OUT se trouve maintenant la suite du point IN Il en r sulte que la piste est maintenant plus courte que pr c demment Une seule valeur peut tre modifi e S lectionner une piste Poite une paire de pistes ou Fi toutes les pistes actives 1 toutes les pistes y compris les virtuelles 4 d 2 5 ki Cie d aF Ga T S J Appuyer sur YES pour effectuer l op ration ou NO pour l annuler et quitter cet cran SILENCE Cette fonction quivaut enregistrer du silence entre les points de d but IN et de fin OUT marqu s sur une ou plusieurs piste s IH QUT IH CUT DC 68 TASCAM 788 Portastudio num rique Etant donn qu aucune information n est ni ajout e ni supprim e la longueur de la piste reste identique l original Une seule valeur peut tre modifi e E S lectionner une piste particuli re une paire de pistes 1 2 73 ou toutes les pistes actives i a sur YES pour effectuer
262. s qui ont t assign es au mixeur auxiliaire Assignation du mixeur auxiliaire au bus st r o Pour assigner les sorties du mixeur auxiliaire au bus STEREO 1 Presser et maintenir enfonc e la touche SUB MIX Le voyant se met clignoter ainsi que tous ceux des entr es qui lui sont assign es 2 Appuyer sur la touche STEREO afin d assigner les sorties du mixeur auxiliaire au bus de sortie st r o Pour plus de d tails sur la fa on d utiliser le mixeur auxiliaire se reporter au paragraphe Mixeur auxiliaire page 48 La cr ation et la suppression des assignations par rapport au mixeur auxiliaire s effectuent exactement de la m me mani re que pour toutes les autres assignations Suppression d assignations page 36 TASCAM 788 Portastudio num rique 37 3 Avant l enregistrement Mode d coute Mode d coute Afin de s assurer que tous les raccordements sont corrects il est n cessaire d couter les sources de signaux alimentant les entr es de m me que ce qui a t enregistr pr c demment 1 V rifier que tous les quipements sont bien connect s et sous tension 2 La source tant connect e l une des quatre entr es de D du 788 assigner cette entr e une voie du mixeur Fonction d assignation du 788 page 36 Si une guitare lectrique est utilis e comme source du signal s assurer qu elle est effectivement branch e
263. satisfaisant il est alors possible d ajouter les instruments acoustiques et de verrouiller la synchronisation des sons enregistr s sur les donn es MIDI TASCAM 788 PortaStudio num rique 95 11 Synchronisation R glages de synchronisation R glages de synchronisation Les es de He du 788 se font tous via le menu Toutes les informations de Den sont v hicul es par des signaux MIDI C est pourquoi la sortie MIDI OUT du 788 doit g n ralement tre connect e l entr e MIDI IN de l quipement sur lequel il est synchronis De m me l entr e MIDI IN du 788 doit tre raccord e sur la sortie MIDI OUT de l autre appareil Param tres de synchronisation ma tre esclave sur le 788 Afin de d terminer si le 788 doit tre utilis comme quipement ma tre ou esclave de synchro 1 S assurer qu aucune lecture ou qu aucun enregistrement n est en cours puis presser la touche MENU Utiliser la fioleg JOG pour s lectionner la ligne i T et presser la touche ENTER Utiliser cette m me noue pour surligner l information Y H puis presser la touche ENTER Utiliser les touches A et Y pour d placer le curseur sur 5 H Pour une SVAR interne le 788 faisant office d appareil ma tre utiliser la molette JOG afin de s lectionner l option ti T Pour une synchro externe le 788 ionciionne alors comme quipement esclave utiliser la molette JOG afin de s lection
264. sculer ces 2 voies en mode solo Il est n cessaire de se rappeler que si l on passe une voie en mode solo les sorties de toutes les autres voies sont coup es Cette coupure ne concerne pas seulement la section coute monitoring mais galement le bus st r o Un passage en mode solo pendant un mixage provoque sa destruction Arr t du mode solo 1 Alors que le mode solo est actif le voyant SOLO est allum presser et maintenir enfonc e la touche SOLO 46 TASCAM 788 Portastudio num rique 2 Presser la touche SELECT de toutes les voies dont les voyants clignotent pour que le mode solo ne lui soit plus appliqu Une fois le mode solo supprim sur toutes les voies le voyant SOLO s teint 4 Mixage Sortie st r o Sortie st r o La sortie st r o est une voie sp ciale oos COCOCOG 0 D D DDD il Presser la touche STEREO bri vement pour visual iser les r glages courants du bus de sortie st r o STEREG ala Hala Hala Hala OUTPUT STERES 2TERE E F ST FADER iaa I LEA La valeur courante du fader physique et celle du fader interne sont affich es comme au Faders internes virtuels et physiques page 45 Ceux ci se voient appliquer les m mes r gles que les faders de voie via les param tres du menu TIONS Le malago d processeur dynamique st r o s affiche si celui ci a t assign de la mani
265. seur 87 de esser 89 delay 89 distorsion 87 enregistrement dans la biblioth que 86 exciter 88 flanger 87 90 niveaux d part 44 83 noise gate 87 parametric EQ 88 param trages 86 param trages du processeur 85 89 param tres du processeur multi effets 87 param tres NRPN 107 109 113 118 phaser 90 pitch shifter 90 post fader d part de l effet 84 processeur dynamique 85 90 processeur dynamique multi voies 82 processeur dynamique st r o 82 processeur d effets st r o 82 83 processeur multi effets 81 processeur multi effets param tres d finis 85 pr fader vs post fader 84 rappel partir d une biblioth que 86 reverb gate 90 reverb 88 89 r glage de l unit EFFECT 1 81 r glage de l unit EFFECT 2 82 s lection du type 84 Egalisation et voies group es 43 Ejection d un disque 32 Enregistrement 13 53 en insertion 57 enregistrement sur CD R 75 77 piste de synchronisation 97 pr mast risation 73 rehearsal r p tition 54 Enregistrement d un effet dans la biblioth que 86 Enregistrement en mode mains libres 53 Enregistrement en mode r p tition rehearsal 54 Enregistrement num rique 119 Enregistreur 33 49 126 TASCAM 788 Portastuaio num rique Exciter effet 88 Explication des d parts pr et post fader 84 F Fader voir aussi faders internes virtuels et physiques Fader et panoramique 45 Faders internes virtuels et physiques 45 Flanger effet 87 90 Fonction SSA Slow Speed Audition
266. sibles e On peut enregistrer sur des parties non utilis es d une piste par exemple si un morceau de saxophone n est jamais jou en m me temps que les choeurs des portions vierges de la piste 7 peuvent tre utilis es pour l enregistrement de cet instrument Une piste audio peut tre sacrifi e afin d y enregistrer un temps cod synchronisation sp ciale permettant l activation d instruments MIDI s quenc s en m me temps que les pistes audio Si le nombre d instruments devant tre enregistr s est plus important que celui des pistes il est possible de faire un mini mixage de plusieurs pistes et d enregistrer ce dernier sur une ou plusieurs autres pistes On appelle ce proc d renvoi de piste ou ping pong N Piste 8 Chants de t te disponible Dans cet exemple les 4 pistes dans lesquelles les diff rents morceaux de batterie ont t enregistr s sont combin es et renvoy es vers les pistes 7 et 8 Les pistes 1 4 sont ainsi lib r es et peuvent tre r utilis es pour enregistrer d autres instruments Piste 2 Contenait la caisse claire maintenant r utilisable 7 Piste 1 Contenait la grosse caisse maintenant r utilisable N D Piste 3 Contenait la batterie gauche maintenant r utilisable Piste 4 Contenait la batterie droite maintenant r utilisable w Piste 5 Basse DE a Piste 6 Guitare rythmique Biste 7 Nouveaux morceaux de batterie mix s gauche
267. signaux sont dirig s vers la ou les pistes de l enregistreur multipistes sur laquelle lesquelles ils doivent tre enregistr s S il s agit du mixage d un projet la destination est la paire st r o sur laquelle les pistes doivent tre mix es il s agit souvent d un autre enregistreur Si on utilise un syst me conventionnel et que par exemple le signal d un microphone doit tre rerout de la voie 1 la voie 4 du mixeur deux solutions sont possibles Avec une petite installation le micro peut tre d branch puis reconnect Avec une installation plus importante il peut tre n cessaire d utiliser un dispatching Dans ce cas toutes les entr es et sorties sont constamment connect es l arri re d un panneau de dispatching et les liaisons sont r alis es l aide de bretelles cordons sur la face avant de ce dernier Il est galement possible d utiliser des patchs num riques pour proc der la connexion des signaux num riques Le dispatching interne du 788 Avec le 788 il n est pas n cessaire d utiliser un dispatching externe car il est quip de son propre patch num rique dans lequel sont incorpor es de nombreuses fonctionnalit s de pointe Les proc dures suivre pour r aliser les assignations via ce patch interne sont expliqu es plus en d tails dans le paragraphe Fonction d assignation du 788 page 36 Cependant les fonctionnalit s disponibles lors de l utilisation de l assignatio
268. sser la touche F FWD ou REW et la maintenir enfonc e pour effectuer une lecture avant ou arri re des pistes en vitesse normale la recherche d un emplacement approximatif Une fois la touche rel ch e la lecture s arr te 8 Presser la touche ENTER afin de valider la nouvelle position en l acceptant comme valeur du point de localisation la position de lecture est d sormais la nouvelle position puis revenir l cran de d part 9 Presser la touche EXIT pour revenir l cran de d part o la position en cours de lecture correspond au point qui vient d tre param tr mais la valeur du point de localisation demeure inchang e Liste des points de localisation Chaque fois qu un point de localisation est sauvegard il est ajout une liste et chaque fois qu un point de ce type est supprim il dispara t de celle ci Cette liste peut tre utilis e pour s lectionner un point de localisation ou pour nommer l un d entre eux Il est impossible d diter la valeur temporelle d un point ou de supprimer l un de ces derniers l aide de cette liste Pour consulter cette liste presser la touche LOCATE LOCATE maHa Hala Hala TITLE TIME OH MAR i OUT MARE Ln TO HARK TASCAM 788 PortaStudio num rique 63 6 Op rations de localisation Liste des points de localisation La liste peut tre consult e soit par nom TITLE soit par valeur temporelle T I FE
269. st r o qui est son tour assign aux voies 7 et 8 Le 788 est galement dot de la fonction Biblioth que voir explications donn es plus loin dans ce manuel Celle ci permet de sauvegarder les sch mas de routage personnalis s pour ensuite pouvoir les rechercher Cette biblioth que sert galement l enregistrement de l ensemble des param tres du mixeur La synchronisation avec le 788 Une des autres fonctionnalit s clef du 788 est sa capacit tre en synchronisation avec d autres quipements Cela se r v le tre particuli rement utile lorsqu il s agit de travailler avec des instruments MIDI Il n est alors pas r ellement n cessaire d enregistrer ces derniers avant d tre parvenu la phase finale qu est le mixage Une autre mani re de proc der consiste enregistrer les pistes MIDI de base par exemple une s quence de basse ou de batterie sur un s quenceur pour ensuite pouvoir s en servir en tant que guide ou de piste de fond au moment de l enregistrement des morceaux des guitares du chant etc Alternativement il est galement possible de commencer par enregistrer les pistes acoustiques pour ne rajouter les pistes MIDI que plus tard afin qu elles servent d ambiance Dans les deux cas au moment du mixage le 788 permet de proc der un mixage auxiliaire Ce dernier fait que les entr es peuvent tre rout es vers le mixeur st r o ma tre aux c t s des pistes enregistr
270. t dition du plan de tempo 98 ETS PRE NE T 99 SIG sise E E 99 TEMPO nn rrnrrrrnnrrssnnmenennneennnennnnnee 99 Utilisation du plan de tempo 99 Temps MTC pour commande s quenceur 100 M TTONOME nn aini nianon an 100 MODE iieii aoda e aana ae daaa eS 100 INT LEVEL ciiai tane aai eaii 100 CHE A EA A EEE 100 ACC NOTE 5 torearen nine in 100 NAAT E o SAE E 100 NORM NOTE ion semiinnnniimuies 100 NORM VELO mmnrrrnmrnnreninnns 100 12 Fonctions MMC et MIDI Commande machine MIDI MMC 101 Param trage du 788 en tant que ma tre esclave MMC nn nn rte 102 Num ro d identification MMC ssssssssssssssenensnnennnn 102 Tableau des assignations des bits pour les commandes MMC ssssssssssssnsnnnunnuunnnnennnnnnnnnnnnnnnns 103 Tableau des assignations des bits pour les champs de r ponse information sssssssssssss 104 Sommaire Changement de programme ss sssssssssssnssrensnnnn 105 Activation d sactivation du changement de programme sussssssnsssnunnnnnensnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 105 Changement de commande s ssessssssssssnsnsssnnnn 106 Activation d sactivation des messages de changement de commande s ssnsessnrssnrsennnnne 106 Changement de commande mixeur s sssssesssrsssss 106 Messages de changement de commande d s effets aa Mr ns a 107 Valeurs NRPN pour les processeurs dynamiques st r o et multi voies es 107 Valeurs NRPN pour effets st r o simples 108
271. t me d coute c est dire un amplificateur et une paire d enceintes de bonne qualit afin de pouvoir couter les morceaux enregistr s Il peut s agir d une cha ne st r o si des microphones sont utilis s dans la m me pi ce que le 788 il est pr f rable d utiliser des casques ceux ci pouvant galement tre utiles pour l coute des morceaux des c bles pour raccorder les diff rents dispositifs entre eux ainsi que des connecteurs appropri s l utilisation d instruments MIDI entra ne souvent celle d un s quenceur Il peut s agir d une unit autonome comme un programme informatique ou il peut tre int gr dans un poste de travail 1 Placer le 788 sur une surface plane et stable 2 S assurer que tous les dispositifs sont hors tension 3 Raccorder les SORTIES D ECOUTE MONITOR OUTPUT du 788 une paire d entr es du syst me d coute 4 Raccorder les SORTIES STEREO STEREO OUTPUT du 788 aux entr es de l enregistreur de mastering s il s agit d un enregistreur connexion analogique et les sorties de cet enregistreur une autre paire d entr es du syst me d coute si une de celles ci est disponible Alternativement si l enregistreur utilis est un DAT un graveur de CD ou un enregistreur MD ayant une entr e audio num rique coaxiale raccorder la sortie num rique DIGITAL OUTPUT du 788 l entr e COAXIAL IN de l enregistreur Ne pas oublier de r gler le s le
272. tantan s les uns la suite des autres la m me 10 TASCAM 788 Portastudio num rique fr quence en termes techniques 44 1 kHz le 788 reproduit le son de mani re pr cise Il s agit plus ou moins du m me proc d que celui utilis par une cam ra qui capture des images fixes 24 fois par seconde ces images tant ensuite relues par un projecteur afin de donner au spectateur l impression de visionner des images film es en continu Cependant la fr quence laquelle l chantillonnage est pr lev n est pas tout Il faut aussi tenir compte de la quantification de cet chantillonnage Afin de se repr senter concr tement ce concept imaginons une photo noir et blanc Une telle photographie peut se composer d un nombre infini de niveaux de gris allant du blanc pur au noir total 1 Concepts de base Pistes virtuelles et pistes r elles Si on chantillonne cette photographie qui se compose l origine de blanc pur de noir total et de presque toutes les teintes de gris existantes entre deux il est n cessaire de la convertir en un nombre donn de niveaux de gris Avec cet exemple il est facile de constater que plus on utilise de niveaux de gris plus elle semble r aliste R solution 2 bit 4 niveaux de gris R solution 3 bit 8 niveaux de gris R solution 8 bit 256 niveaux de gris Il est noter que le nombre de bits est pr cis un bit peut avoir deux tats on ou off afin de m
273. temps cod et un ma tre vis vis des commandes MMC Par exemple les informations temporelles peuvent tre issues d une source externe tandis que les commandes de transport du 788 sont utilis es pour commander d autres dispositifs y compris ventuellement des sources de temps cod Le contraire est galement possible Dans le sch ma pr sent ci contre deux sorties sont raccord es l interface MIDI de l ordinateur La premi re sert acheminer les commandes de transport MMC vers le 788 qui joue le r le d esclave tandis que la seconde g re les banques de jeux du 16 TASCAM 788 Portastudio num rique synth tiseur Le s quenceur r gle ses donn es temporelles en fonction de la sortie MTC issue du 788 G re le transfert des commandes MMC afin de contr ler le transport du 788 etc MIDI OUT 1 MIDI IN MIDI IN MIDI OUT 2 Transporte les commandes amp MTC afin de synchroniser MIDI OUT le s quenceur Transmet les donn es musicales MIDI aux synth tiseurs etc pi Lorsque commence une lecture synchronis e le d roulement des op rations s effectue donc de la fa on suivante Le s quenceur envoie dans un premier temps une commande de lecture MMC vers le 788 Celui ci rejoint alors la position appropri e et d bute la lecture Pendant ce temps le s quenceur attend de recevoir une information MTC de mani re pouvoir se verrouiller et d buter galement la lecture Lorsque le 788 co
274. ter au Mixeur auxiliaire page 48 Cependant pour une ex cution correcte de cette op ration les instruments fonctionnant suivant un temps cod MIDI et le 788 doivent tre synchronis s afin que la lecture de sources sonores les pistes audio enregistr es soit coordonn e par rapport aux pistes s quenc es MIDI Ainsi que l explique ce chapitre le 788 est capable de se synchroniser de diverses mani res sur des quipements MIDI ce qui permet l installation de b n ficier d une flexibilit optimale De m me qu il est en mesure de se synchroniser sur des quipements externes le 788 peut galement commander d autres appareils ou bien tre contr l par eux se reporter au Fonctions MMC et MIDI page 101 Toutes les op rations de synchronisation s effectuent via les deux ports MIDI situ s sur le panneau arri re du 788 quelle que soit la m thode utilis e ou le r le du 788 au sein de la cha ne de synchronisation Le 788 n est pas en mesure d utiliser un temps cod audible au format SMPTE EBU si celui ci a t pr alablement enregistr sur la piste d une bande Si la source devant tre synchronis e sur le 788 ne dispose que d un temps cod audible ce dernier doit tre converti en temps cod MIDI MTC lorsque cela s impose et inversement Ma tre ou esclave Les termes ma tre et esclave sont utilis s pour nommer les appareils de commande et les appareils asservis au s
275. ter le master on peut d cider soit de graver un CD R soit de re mast riser le morceau Dans les deux cas presser la touche EXIT NO afin de revenir l cran principal et de r tablir les assignations et autres param trages qui taient fonctionnels avant la v rification du master 8 Mast risation et sauvegarde CD R Enregistrement sur CD R Retouche du master Apr s v rification il s av re parfois n cessaire d ajuster le d but ou la fin d une piste master sans avoir reprendre tout l ensemble Il se peut par exemple que le mixage soit parfait mis part qu il y a trop de temps mort un toussement un bruit de d placement ou autre avant le d but de la piste Il se peut galement qu il y ait une trop longue p riode apr s la fin de la piste car le point OUT n a pas t positionn correctement Pour pouvoir corriger simplement ces d fauts 1 V rifier que le 788 se trouve bien en mode normal c est dire qu il ne soit pas en mode de v rification du master ou de mast risation 2 D placer le point de relecture jusqu la position approximative o le morceau doit tre ajust soit le d but soit la fin du master Pour ajuster le d but du master 3 Sp cifier que le point IN doit se trouver au point 00 00 00 00 4 A l aide de la molette JOG placer le point OUT la position pr cise o le master doit d marrer voir le paragraphe Param trage des points de
276. tes et provoquer des l sions auditives Ne pas oublier de baisser les niveaux avant de faire de telles manipulations Toujours arr ter le 788 avant de l teindre voir ci dessous Ne jamais d placer le 788 alors qu il est sous tension Afin d viter d endommager le disque ne jamais bouger le 788 alors qu il est en cours d enregistrement ou de lecture L teindre et le mettre hors tension avant de le manipuler Ne jamais tablir une connexion SCSI externe alors que le 788 est sous tension ou que l un des dispositifs externes SCSI est en marche Une telle op ration pourrait en effet endommager tous les appareils le 788 y compris ce qui occasionnerait des co ts de r paration non n gligeables Ne pas oublier d arr ter le 788 et de l teindre avant d tablir ou d interrompre une telle connexion Mise l arr t du 788 Il peut sembler trange que la premi re des op rations expliqu es dans ce manuel ait trait la fa on dont le 788 doit tre mis hors service Cette op ration est pourtant d une importance capitale et il est imp ratif de prendre l habitude de toujours arr ter le 788 de la mani re expliqu e ici sous peine de perdre des donn es 1 Arr ter l enregistrement ou la lecture il n est pas possible de mettre le 788 hors service alors que de telles op rations sont en cours 2 Baisser le volume des amplificateurs pour viter tout claquem
277. tes etc Ou encore si le mixage est pr vu pour la t l vision ou de la vid o et que les auditeurs ne sont pas suppos s tre quip s de mat riel st r o cela peut faire partie int grante du processus de production 1 Presser et maintenir enfonc e la touche SHIFT puis appuyer sur la touche monitor SELECT 40 TASCAM 788 Portastudio num rique Le voyant de la source quelconque qui a t s lectionn e STEREO EFF SEND AUX OUT SUB MIX CUE se met clignoter signalant que le mode coute en mono est d sormais en fonction 2 Pour revenir au mode d coute st r o presser de nouveau la touche SELECT Le voyant de la source cesse de clignoter et reste allum en continu Si aucune source n tait s lectionn e lors du basculement entre mono et st r o celle qui sera s lectionn e ensuite indiquera l tat du mode coute par le clignotement mono ou l allumage fixes st r o du voyant 4 Mixage Fonction de mixage Le 788 dispose de 7 faders de voie physiques Ceux ci assurent le contr le de 6 voies mono et d une paire de voies st r o Les signaux dirig s vers ces voies proviennent soit des connecteurs d entr e soit des pistes enregistr es Le parcours basique du signal dans chaque voie de la section mixeur du 788 est le suivant Assignation entr e voie connecteur d entr e ou piste R glage commutation Pad gain num rique Egaliseur commutable 3 bandes Fade
278. tile pour les op rations d enregistrement en insertion automatique se reporter au paragraphe Enregistrement en insertion automatique Auto Punch page 55 mais galement dans d autres situations En cours de r p tition les op rations d coute et autres ainsi que les fonctions d enregistrement sont identiques celles utilis es lors d un v ritable enregistrement Cependant bien que le signal d entr soit achemin vers la piste du disque il n y parvient pas v ritablement Pour utiliser le mode de r p tition il suffit de presser la touche RHSL afin que le voyant correspondant s allume Lors de l ex cution d un enregistrement en mode de r p tition le voyant RECORD clignote il ne s allume pas de mani re continue indiquant ainsi qu une r p tition est en cours Assignation de pistes virtuelles Ainsi que l explique le paragraphe Pistes virtuelles et pistes r elles page 11 le 788 permet d enregistrer jusqu 250 pistes virtuelles partir desquelles il est possible de pr lever un maximum de huit pistes qui devi endront les pistes actives formant le mixage final Lorsqu une piste virtuelle est programm e pour tre une piste active du disque elle ne peut alors pas tre assign e une autre piste Pour assigner une piste virtuelle une piste du disque O 6 D J6 UT pe Lami EEEE DS a a D D DDD D o p
279. tion cr tem tre 33 Param tres relatifs au mixeur 33 Param tres du fader aanssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnne 33 Param tres relatifs l enregistreur 33 Param tres USER WORD terminologie utilisateur sseseseenneneeneeneensnnnens 33 3 Avant l enregistrement Param trage rapide Quick Setup 34 RECORDING Enregistrement ssssssssrsesreenrennenns 34 MIX DOWN MIXAg memnnnnes 35 BOUNCE 7 8 Recopie des pistes 35 Fonction d assignation du 788 36 Sommaire Assignation de sources aux voies du mixeur 36 Enregistrement en mode r p tition essai Suppression d assignations sessssssenssrsernrsrenrss 36 Rehearsal AE 54 Visualisation des assignations ssssesseseesrernennn 37 Assignation de pistes virtuelles 54 Assignation des voies vers les pistes RER 37 Enregistrement avec coute Overdub 55 Assignation des pistes vers les voies sssssrsersrsn1s 37 Enregistrement en insertion automatique Assignation d entr es au mixeur auxiliaire 37 Auto Punch 55 Assignation du mixeur auxiliaire au bus st r o 37 to Punch ere enereeneen is Positionnement des points d enregistrement Mode d COUTE ns 38 EN INSGFTION nine 56 Si aucun son n est audible 38 LAST REC aea a ea A aa 56 Ecoute des pistes enregistr es usuu v 38 IN S OUT 4 E E E 56 Ecoute des sons enregistr s TRACK CUE
280. tions 92 Sauvegarde d une configuration dans la biblioth que ssssssssssssssessnsununsnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnennnnns 92 Chargement de configurations partir de la biblioth que ssssssssesssssessnsununnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnns 93 Autres points relatifs aux configurations 93 11 Synchronisation Ma tre ou esclave sssssssssnssnnusnnunennnnunnnunnnnnnnnnnnnnn 94 Comment mesurer le temps 2 94 M thodes de synchronisation 95 MIDI Time Code MTC sassssssssnsuneennnesnnnennnnnns 95 MIDI CIOCK 5 55558 ne nn 95 MIDI Song Position Pointer SPP a 212 95 Param tres de synchronisation du 788 95 MEC E E EEE AE AE rire arr 95 syncTrk sync track sssssssssunsennnnnunennnnennnnne 95 Tempo Map sssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 95 R glages de synchronisation 96 Param tres de synchronisation ma tre esclave SUTIG 788 mener E E E 96 S lection du type de synchronisation de l appareil ma tre 96 OFF A AEE TE E tient entame nnne ATAT 96 MTC anin aimin hanain aeania aaaeaii aaaea adaa 96 eJ Eele A A 96 SVETRE nn eme test 96 Vitesse d image du temps cod MIDI 96 D calage du temps cod MIDI 788 esclave uniquement sessssssssrssrssnrsnrnnnnss 97 Piste de synchronisation 97 Enregistrement de la piste de synchronisation 97 Utilisation de la piste de synchronisation 98 Plan de t MpO 4 nrammrrenrannranamaueananemnenes 98 D finition e
281. toujours assign e la voie 1 la piste 2 est toujours assign e la voie 2 etc Dans le cas pr sent cependant chaque morceau se compose de 250 pistes virtuelles se reporter au paragraphe Pistes virtuelles et pistes r elles page 11 L utilisateur peut s lectionner n importe laquelle des pistes virtuelles qu il souhaite r ellement int grer la chanson La piste virtuelle couramment assign e une piste r elle est alors envoy e vers les sorties STEREO via la voie correspondante du mixeur STEREO Renvoi de pistes Track bouncing Pour am liorer davantage cette op ration il est galement possible d envoyer les signaux de sortie st r o vers une piste ou vers une paire de pistes De cette mani re il est alors possible de proc der au renvoi de pistes se reporter au paragraphe Bandes multipistes page 9 pour obtenir de plus amples informations sur cette op ration Dans ce sch ma les pistes 7 et 8 sont utilis es pour recevoir les pistes st r o mix es celles ci tant 14 TASCAM 788 Portastudio num rique r alis es partir des enregistrements pr alablement effectu s sur les pistes 1 6 STEREO Il est noter que le fader st r o n a pas une r elle incidence sur le volume des pistes mix es Il n a t ins r dans ce sch ma qu des fins d illustrations 1 Concepts de base La synchronisation avec le 788 Param trag
282. trage rapide Quick Setup MIX DOWN Mixage Lorsque cette option est s lectionn e ce sont les assignations suivantes qui sont param tr es SOURCE AUX INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D INPUTS TRACK STEREO SUB MIX C F L A 3 2 RJC RE RIL R FIC XN REDY REPY REPY RE DY RERDY TRACK CUE 1 L2 Ls JC 4 JE 5 JE 6 JU 7e ll sTo Avec cette configuration les huit pistes enregistr es sont directement assign es aux voies portant le num ro correspondant pr tes ainsi pour le mixage Si des instruments synchronis s via le signal MIDI doivent tre int gr s au mixage final il est possible d assigner les entr es A D et les entr es AUX INPUTS au mixeur auxiliaire logiciel Assignation d entr es au mixeur auxiliaire page 37 Ceci permet d obtenir un total de 14 sources de signaux outre les retours d effets internes BOUNCE 7 8 Recopie des pistes Cette fonction permet de prendre six pistes enregistr es et de les mixer sur les deux pistes du bus STEREO afin qu elles soient ensuite enregistr es sur les pistes 7 et 8 SOURCE T AUX or INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D INPUTS TRACK STEBEO SUB MIX Les voies 1 6 sont aliment es par les pistes 1 6 puis transf r es vers le bus STE
283. tre au sein du tableau composant le plan de tempo 8 Utiliser la touche DELETE SILENCE pour supprimer la saisie surlign e 9 Presser la touche ENTER une fois le plan de tempo complet Le plan de tempo doit reprendre la structure musicale du morceau enregistr sur le s quenceur Ainsi si une partie de celui ci est en 3 4 mais que le plan de tempo est en 4 4 il est alors impossible d aligner ce dernier sur le morceau Il est impossible de modifier le tempo au sein d une mesure Par cons quent le plan de tempo ne permet de r aliser ni acc l ration ni ralentissement graduels Si ceux ci sont cependant n cessaires il est alors recommand de proc der ces changements de tempo sur le s quenceur puis d utiliser la piste de synchronisation pour enregistrer les modifications apport es Le plan de tempo est sauvegard sur disquette comme partie int grante du morceau Il est ensuite recharg automatiquement en m me temps que celui ci Il est donc possible de composer un morceau complet avec plan de tempo de le stocker sur un support externe puis de se d placer muni de celui ci sur un autre site quip d un 788 Utilisation du plan de tempo Lorsque le plan de tempo est enregistr il est possible de l utiliser de la mani re suivante 1 S assurer que la source de synchronisation param tr e pour le 788 correspond l option I HT interne Se reporter au Param tres de synchronisation ma
284. tre esclave sur le 788 page 96 La sortie MIDI OUT du 788 doit tre connect e sur l entr e MIDI IN du s quenceur 2 A partir de P cran HE du 788 s lectionner E pour le param tre HE le reporter au S lection du type de SU da de l appareil ma tre page 96 3 Programmer le s quenceur afin qu il soit en mesure de r pondre aux signaux d horloge d une source de synchro externe ainsi qu aux informations provenant du SPP Veiller ce qu il soit pr t accepter une commande ext rieure de d marrage en provenance d un appareil MIDI 4 Lorsqu une lecture est lanc e sur le 788 partir de l cran de d part l quipement MIDI d marre galement 5 Pour effectuer une localisation par rapport aux barres de mesure et aux temps du morceau enregistr sur le s quenceur il est possible d utiliser la fonction barres temps de l cran du 788 Le tempo de la lecture r alis e partir du s quenceur est d termin par le plan de tempo du 788 Il n est aucunement affect par les r glages du s quenceur Si un plan de tempo est r alis il peut tre utilis comme source du m tronome interne condition qu aucun changement de tempo ne soit n cessaire l int rieur d une barre de mesure TASCAM 788 PortaStudio num rique 99 11 Synchronisation Temps MTC pour commande s quenceur Temps MTC pour commande s quenceur 1 S assurer que la source de syn
285. trement d un CD R piste par piste page 75 Se reporter ce passage et ne pas tenir compte de la suite de cette section L cran change et affiche la page correspondant l ordre des morceaux song order Si l on d sire revenir la page de s lection des morceaux song list presser la touche EXIT CO WRITER SONG ORDER SONGS 1 SONO a SOHGATS E B gt Parcourir la liste l aide de la molette JOG Lorsqu un titre appara t en surbrillance utiliser les curseurs A et V pour le d placer vers le haut ou vers le bas de la liste durant le d placement le titre reste en surbrillance 9 S lectionner les autres morceaux r ordonner en se servant de la molette JOG 10 Une fois que l ordre final a t d termin presser la touche ENTER CO WRITER SO0HG LIST GAF h SONGODS a 0 cran se modifie permettant de d finir la dur e de s paration entre les plages du CD pour revenir l cran de sp cification de l ordre des morceaux appuyer sur la touche EXIT 11 Utiliser les fl ches A et V pour d placer le curseur sur les diff rentes s parations 12 A Faide de la molette JOG d terminer la dur e en secondes placer entre les morceaux Les valeurs s chelonnent de H seconde aucun vide secondes par pas de 0 1 seconde TASCAM 788 Portastudio num rique 77 8 Mast risation et sauvegarde CD R Enregistrement sur CD R Lors
286. tte ou ces prise s en suivant la proc dure d crite ici A la fin d une prise un cran semblable celui ci dessous s affiche AUTO FUNHCH CHECE t i ORIGINAL Ei TAKE i o e Cet cran indique une prise et la piste originale e A l aide de la molette JOG mettre en surbrillance une des prises de la liste y compris la piste origi nale ant rieure l enregistrement en insertion Presser la touche PLAY afin de pouvoir v rifier la prise s lectionn e en la relisant du point de pre roll jusqu au point de post roll Si la prise convient passer l tape suivante d crite ci apr s A la fin de l enregistrement en insertion page 58 S il faut enregistrer une autre prise presser et maintenir enfonc e la touche RECORD puis appuyer sur la touche PLAY TASCAM 788 Portastudio num rique 57 5 Enregistreur Vitesse variable pitch et SSA A la fin de l enregistrement en insertion Une fois cette proc dure termin e utiliser l cran qui s affiche alors semblable celui pr sent ci dessous AUTO PUHCH CHECK t i ORIGINAL D A 1 A Faide de la molette JOG mettre en surbrillance la prise estim e tre la plus satisfaisante ou si aucune ne convient s lectionner a version inchang e 2 Appuyer sur la touche ENTER afin de s lectionner la prise ou la version originale requise Un message demande l utilisateur s il est s r de voul
287. tude 0 100 00 02 Retard de feedback 0 1000 0 1000 ms 00 03 Feedback 0 100 00 04 Niveau de sortie 0 100 127 0 6 dB Phaser NRPN Param tre Plage de valeurs 00 00 Vitesse 0 99 0 1 10 0 Hz 00 01 Amplitude 0 100 00 02 R sonance 0 100 00 03 Palier 0 3 4 8 12 16 00 04 Niveau de sortie 0 100 127 c 0 6 dB 108 TASCAM 788 Portastuaio num rique 12 Fonctions MMC et MIDI Changement de commande Reverb et Gate NRPN Param tre Plage de valeurs 00 00 Type 0 1 normal inverse 00 01 Seuil 0 30 46 16 dB 00 02 Dur e gate 0 300 10 3000ms 00 03 Densit 0 100 00 04 Niveau de sortie 0 100 127 0 6 dB Valeurs NRPN pour les param tres de distorsion du processeur multi effet 1 Compresseur gt Distorsion Noise Gate Flanger Reverb NRPN Param tre ET A ETES 00 00 Comp compression 0 100 00 01 Comp attaque 0 100 00 02 Comp post gain 0 30 0 30 dB 00 03 Comp commutateur 0 1 d sactiv activ 00 04 Dist pr gain 0 20 40 60 dB 00 05 Dist saturation 0 100 00 06 Dist niveau de sortie 0 12 0 12 dB 00 07 Dist commutateur 0 1 d sactiv activ 00 08 Gate seuil 0 60 76 16 dB 00 09 Gate retomb e 0 100 00 10 Gate suppression 0 1 31 c 30 0 dB 00 11 Gate commutate
288. ture de CD partir du 788 Si l on ins re un CD audio qu il soit cl tur ou non dans un lecteur de CD R connect au 788 ce dernier peut servir pour en effectuer la relecture Le son est transmis au 788 via le port SCSI puis envoy vers les jacks de sorties MONITOR et PHONES casque La seule commande disponible sur le 788 pour contr ler le son est le bouton MONITOR Toutes les autres commandes du mixeur sont d sactiv es 1 V rifier que le 788 se trouve bien en mode normal c est dire qu il ne soit pas en mode de v rification du master ou de mast risation 2 Le syst me de transport tant arr t presser la touche MENU 3 D placer le curseur jusqu l option E f et appuyer sur la touche ENTER 4 D placer le curseur jusqu l option i Et PALIER HYEE et appuyer sur la touche ENTER aes 00 00 00 00 0 TOTAL TRAK 15 TOTAL TIME SMASS LR L affichage indique e la dur e coul e du morceau en cours e si le disque est cl tur ou non 78 TASCAM 788 Portastudio num rique le morceau en cours accompagn de sa dur e lors de la premi re utilisation de la fonction lecteur CD le num ro du morceau est toujours le 1 le nombre total de morceaux sur le disque la dur e totale de lecture du disque y compris les s parations entre les morceaux les bargraphs st r o indiquent galement le niveau du son enregistr sur le disque Les commandes de trans
289. u ci dessous Passage du param trage pr fader au param trage post fader page 84 choisir entre pr fader post fader ou d sactiv off La valeur du niveau est conpree entre eti et celle ou panoramique entre LE compl tement gauche centre et Fi Lorsque deux voies sont group es les niveaux de d part sont identiques La valeur appliqu e est celle qui tait assign e la voie impaire avant le groupage C est galement le cas pour le param tre pr post d sactiv off Les commandes de panoramique se changent en commandes de panoramique st r o Lorsque deux voies sont d group es la commande de pan st r o repasse en commande de pan mono Ces commandes conservent les param tres du panoramique st r o Les niveaux de d part et les param tres pr post d sactiv sont ceux de la paire de voies et restent inchang s compl tement droite TASCAM 788 Portastudio num rique 83 9 Effets S lection du type d effet Explication des d parts pr et post fader Pr fader signifie que le niveau envoy la boucle d effets est ind pendant du param trage du fader tant donn que le signal est pris avant d atteindre le fader p D part pr fader la position du fader n agit pas sur le niveau du d part Post fader signifie que le d part de l effet est augment et diminu par le fader tant donn que le niveau du d part pass
290. u 4 ET pistes nouer Topun d sir e as EC ou r m Pour SeI CIIONARE toutes de en dites choisir r option 1 HaT Piek Ce paadi indique la ou les piste s de d clarent vers laquelle est coll e la portion Les destinations s lectionnables varient selon le choix effectu pour la piste source S il s agit d une piste ShALee la destination peut tre choisie entre ete Fi S il s agit d une paire de pistes par exemple seules des paires de pistes peuvent tre choisies ici De m me si la SPECON source porte sur toutes les pistes actives 1 c est alors le seul choix possible aussi pour la destination imes Ce param tre indique le nombre de fois que la portion s lectionn e doit tre coll e dans la ou les js Poe destination La valeur peut varier entre et Appuyer sur YES pour effectuer l op ration ou NO pour l annuler et quitter cet cran Il est possible d acc der facilement cette fonction en utilisant le raccourci SHIFT TRIM COPY gt INSERT COPIER gt INSERER Cette fonction sert rep rer la portion d une ou de plusieurs piste s marqu e par les points de d but IN et de fin OUT la copier puis la placer ins rer en tant que nouvelle information juste apr s le point de destination TO se trouvant sur la ou les piste s s lection e s IH GLT l l I I QUT i I I l l Dmi La source originelle ne subit aucune
291. u presque rien n est enregistr sur la piste s lectionn e 4 Utiliser les touches lt 4 et gt afin d effectuer un zoom horizontal respectivement out et in Ainsi le fait de presser la touche augmente l espace l cran occup par un certain laps de temps De m me le fait de presser la touche lt permet de faire en sorte que ce m me laps de temps occupe un espace moindre l cran Les trois niveaux de zoom disponibles sont les suivants ES pr cision APD ORMA NEMEN P image pr s et dbs pour une pr cision environ 10 sous images pr s niveau indiqu sous l affichage du temps 5 Utiliser les touches A et V pour ajuster l chelle verticale repr sentation du volume sonore Ici les niveaux de zoom disponibles sont i d presser la louche A idinents la mise l chelle de l affichage tandis que presser la touche Y r duit l chelle Si aucune repr sentation de signal ne s affiche lorsque l on acc de cet affichage pour la premi re fois presser la touche A afin d augmenter le volume et ainsi visualiser les passages calmes 6 Utiliser la molette JOG pour d placer le curseur A ce stade il est possible de contr ler le son de la piste s lectionn e via le syst me d coute Un point de localisation ne peut tre d plac vers une position situ e avant le point pr c dent ou apr s le point suivant 7 Afin d aller au del des limites impos es par l cran pre
292. ue 2 G n ralit s Saisie et dition des noms de morceaux 1 Une fois dans l un des crans cit s ci dessus presser les touches SHIFT et MENU TITLE J TRACH Tr ala Hala Hala Haa TRACK TITLE Dacrooi CAFE L cran pr sent ci dessus indique le nom d une piste virtuelle 2 Utiliser les touches curseur GAUCHE et DROITE pour d placer le curseur la position de celui ci est signal e par la vid o inverse 3 Utiliser la molette JOG pour modifier le caract re sur lequel le curseur est positionn 4 Presser la touche ENTER d s que l dition du titre est achev e ou la touche EXIT pour ne pas appliquer les modifications Utiliser la touche DELETE pour supprimer le caract re sur lequel est positionn le curseur voir l exemple i ci dessous et la touche INSERT pour y ins rer un espace voir l exemple ii ci dessous TRACK TITLE TRACE TITLE Trade Trae CAFS CAFS i ii Utiliser les touches curseur A et Y pour changer le mode d affichage des caract res celui ci est pr cis dans la partie inf rieure droite de la zone de titre CAPITAL Lettres majuscules de Ce mode d affichage est associ l information small Lettres minuscules de 4 x L utilisation de ce mode est signal e par l information smal 1 Numbers Num ros de Haat Ce mode Preset words and phrases mots et phrases pr alablement programm s L utilisatio
293. uence 0 90 1 0 10 0 kHz 00 09 Exciter amplitude 0 100 00 10 r serv 00 11 Exciter commutateur 0 1 d sactiv activ 118 TASCAM 788 Portastudio num rique 13 Sp cifications techniques Dimensions Sp cifications Sp cifications physiques et lectriques Dimensions L x h x p Poids sans l adaptateur PS P788 Adaptateur PS P788 Alimentation Consommation Accessoires fournis 414 x 96 x 288 mm 3 1 kg 1 6 kg USA Canada 120 Vac 60 Hz G B Europe 230 Vac 50 Hz Australie 240 Vac 50 Hz 26 W Adaptateur PS P788 deux adaptateurs XLR sym trique jacks 6 35 mm sym triques Enregistrement num rique R solution d enregistrement Fr quence d chantillonnage R ponse en fr quence Pleurage et scintillement Nombre de pistes r elles Nombre de pistes virtuelles Varispeed Ecoute en vitesse lente 16 bit ou 24 bit lin aire s lectionnable pour chaque morceau 44 1 kHz 20 Hz 20 kHz Non mesurable 8 250 morceau 6 Permet la lecture de 2 pistes environ 50 65 et 85 de la vitesse normale TASCAM 788 Portastudio num rique 119 13 Sp cifications techniques Messages d erreur Stockage de masse Connecteur externe ID disque dur SCSI interne ID contr leur SCSI interne Partitions Taille partition Format donn es Femelle SCSI 2 0 7 4 maximum par disque physique 512 Mo 1 Go 2 Go 4 Go Format original TASCAM
294. un enregistreur bande La localisation d un point pouvant se faire pratiquement instantan ment aucun temps d avance rembobinage n est requis Le fonctionnement de ces touches est expliqu plus loin dans ce chapitre D filement avant arri re rapide page 51 I n existe aucune touche pause En effet d marrage et arr t tant virtuellement imm diats une telle commande n est absolument pas n cessaire En mode JOG auquel il est possible d acc der l aide des touches STOP et PLAY les touches d avance rembobinage remplissent une fonction sp ciale se reporter au paragraphe Positionnement l aide de la molette JOG DATA page 50 Lecture Pour lire un morceau enregistr partir de la position de lecture courante 1 Presser la touche PLAY Le voyant vert associ la touche PLAY s allume d s que la lecture d bute 2 Arr ter la lecture l aide de la touche STOP Certains des crans de menu ne permettent pas de d buter une lecture Dans ce cas commencer par quitter le syst me des menus et d marrer ensuite une lecture Si le voyant PLAY ne s allume pas de mani re continue mais au contraire clignote cela signifie que le 788 est en attente d une synchroniszation externe ou que quelque chose l emp che de se placer en mode de lecture V rifier alors tous les r glages de synchro etc se reporter au chapitre consacr la Synchronisation pa
295. un instrument lectro acoustique s assurer que le r glage de son volume n est pas 0 Si la source est un microphone v rifier que le commutateur ON OFF est effectivement sur la position ON Dans tous les cas contr ler la qualit des connexions entre la source sonore et le 788 Les commandes TRIM en entr e du 788 doivent tre r gl es sur un niveau convenable et l entr e doit tre assign e la voie dont le fader est en cours de manipulation Ecoute des pistes enregistr es Voici les r gles de base permettant de contr ler le son provenant des pistes du 788 dans l exemple ci dessus l coute portait sur la source d entr e non sur la piste e Pendant l enregistrement sur une piste ou lorsque l enregistrement est pr t avoir lieu voyant REC READY allum ou clignotant utiliser la touche CUE de la section monitor afin d couter le son issu de la piste Il est possible de contr ler son volume ainsi que le volume du signal transmis la piste gr ce au fader de voie et la position panoramique de l enregistrement en utilisant le logiciel de commande correspondant Fader et panoramique page 45 38 TASCAM 788 Portastudio num rique Si une piste a t enregistr e et que l on souhaite l couter pendant l enregistrement d autres pistes utiliser la touche CUE de la section monitor et la fonction TRACK CUE du mixeur d crite ci apr s Ecoute des sons enregistr s TRACK CUE
296. ur 0 1 d sactiv activ 00 12 Flanger vitesse 0 100 0 0 10 0 Hz 00 13 Flanger amplitude 0 100 00 14 Flanger feedback 0 100 00 15 Flanger commutateur 0 1 d sactiv activ 00 16 Reverb pr retard 0 150 0 150 ms 00 17 Reverb att nuation aigus 0 10 00 18 Reverb niveau mix 0 100 00 19 Reverb commutateur 0 1 d sactiv activ TASCAM 788 Portastudio num rique 109 12 Fonctions MMC et MIDI Changement de commande Compresseur gt Distorsion Noise Gate Flanger Delay NRPN Param tre MECEL CAUTE 00 00 Comp compression 0 100 00 01 Comp attaque 0 100 00 02 Comp post gain 0 30 0 30 dB 00 03 Comp commutateur 0 1 d sactiv activ 00 04 Dist pr gain 0 20 40 60 dB 00 05 Dist saturation 0 100 00 06 Dist niveau sortie 0 12 0 12 dB 00 07 Dist commutateur 0 1 Off On 00 08 Gate seuil 0 60 76 16 dB 00 09 Gate retomb e 0 100 00 10 Gate suppression 0 1 31 30 0 dB 00 11 Gate commutateur 0 1 d sactiv activ 00 12 Flanger vitesse 0 100 0 0 10 0 Hz 00 13 Flanger amplitude 0 100 00 14 Flanger feedback 0 100 00 15 Flanger commutateur 0 1 d sactiv activ 00 16 Delay retard feedback 0 1000 0 1000 ms 00 17 Delay feedback 0 100 00 18 Delay niveau mix 0 100 00 19 Delay commut
297. uvant pr s de l cran 2 Utiliser la molette de s lection JOG afin de AtS RS mixage ou recopie sde pistes Ces fonctions sont d crites dans le paragraphe intitul Biblioth ques des assignations et des configurations page 91 3 Appuyer sur la touche ENTER La s lection courante appara t l cran avec le sch ma des assignations voir plus loin Visualisation des assignations page 37 4 Retourner l cran principal en pressant la touche HOME ESC Affichage principal home page 26 Une fois ce param trage rapide effectu il est ensuite possible de l affiner Fonction d assignation du 788 page 36 RECORDING EESE Le param trage de la fonction F ki permet de sp cifier les oran suivantes SOURCE T AUX INPUT A INPUT B INPUT C INPUT D INPUTS TRACK STEREO SUB MIX NK REC READY TRACK CUE Ca ICs JICe C7zs _ stereo 34 TASCAM 788 Portastudio num rique Les entr es de A D sont assign es aux voies 1 4 tandis que les entr es auxiliaires AUX INPUTS sont assign es aux voies 5 et 6 et la voie 7 8 Une bonne pratique consiste dans un projet commencer par enregistrer les pistes principales ce qui permet d enregistrer simultan ment six sources externes 3 Avant l enregistrement Param
298. valeurs comprises entre 1 et 999 Si un point est supprim l espace m moire qu il occupait devient disponible pour un autre point susceptible d tre param tr Pour param trer des points de localisation proc der comme suit Param trage de points de localisation Ces points peuvent tre programm s en cours de lecture ou d enregistrement en mode JOG ou lorsque le transport est arr t En revanche ils ne peuvent tre param tr s en modes d avance o de rembobinage rapides Ce param trage peut tre r alis de deux mani res suivantes 1 Presser la touche SHIFT la maintenir enfonc e et presser la touche LOCATE ou 1 Presser la touche MARK CHAR INSERT DEPLACER 2 Lorsqu un point est programm la valeur de localisation est entr e dans le slot disponible suivant Le num ro de ce dernier il s agit d sormais du num ro du point appara t dans la partie droite de l cran en dessous de la ligne de temps Points de localisation actifs Lorsque les points de localisation sont programm s une lecture est en cours et que le point de lecture passe par ces derniers leurs noms titres s affichent l cran Le point de localisation affich est consid r comme tant le point actif Comme le paragraphe ci dessous l explique le point actif peut tre ais ment supprim dit ou nomm Attribution d un nom un point de localisation actif Il est possible d
299. vec le 788 de programmer un temps d attente entre la fin d une phrase et le d but de la suivante de mani re simuler le rembobinage d une cassette Losqu une chanson est enregistr e avec le 788 il est possible d y programmer plusieurs marques de localisation pour pouvoir sauter instantan ment des parties m mes longues d un morceau Technique d enregistrement Il ne faut pas oublier que l objectif du 788 est de faciliter le processus d enregistrement Bien qu il soit dot de nombreuses fonctionnalit s devant aider la r alisation ais e d enregistrements de qualit optimale son utilisation ou plus forte raison celle d un quelconque autre quipement ne garantit en rien que l enregistrement obtenu sera parfait C est pourquoi il est particuli rement recommand aux utilisateurs du 788 d apprendre couter leurs enregistrements d une oreille critique Seule cette mani re de proc der leur permettra d utiliser leur quipement au mieux ce qui am liorera d autant le rendu final Assignation Lorsqu il s agit d enregistrer des signaux sur un syst me multipistes les sorties des sources de signaux microphones instruments retours d effets ou pistes pr alablement enregistr es sur des machines multipistes bande doivent tre reli es aux voies ad quates du mixeur puis r assign es ou rerout es vers les destinations appropri es Si ce sont les premi res pistes qui sont enregistr es les
300. voies group es st r o toute commande de changement mise vers un des canaux MIDI correspondant ces voies group es s applique aux param tres des deux voies du mixeur Canal MIDI Cible Remarque 1 8 Voies mixeur voies 1 8 du mixeur 16 Master block Fader niveau effet niveau auxiliaire Les messages de changement de commande pour le mixeur sont les suivants N commande Param tre Plage de valeurs 7 Fader 0 100 127 c 0 6 dB 10 Pan 1 64 127 L63 C R63 11 Pad gain 0 8 42 36 30 24 18 12 6 0 6 dB 16 Plage graves 0 31 32 40 50 60 70 80 90 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 700 800 850 900 950 1 0k 1 1k 1 2k 1 3k 1 4k 1 5k 1 6k 17 Gain grave 0 12 24 12 0 12 dB 18 Plage m dium 0 64 32 40 50 60 70 80 90 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 450 500 600 700 800 850 900 950 1 0k 1 1k 1 2k 1 3k 1 4k 1 5k 1 6k 1 7k 1 8k 1 9k 2 0k 2 2k 2 4k 2 6k 2 8k 3 0k 3 2k 3 4k 3 6k 3 8k 4 0k 4 5k 5 0k 5 5k 6 0k 6 5k 7 0k 7 5k 8 0k 9 0k 10k 11k 12k 13k 14k 15k 16k 17k 18k 19 Gain m dium 0 12 24 12 0 12 dB 20 Facteur Q m dium 0 6 0 25 0 5 1 2 4 8 16 21 Plage aigus 0 31 1 7k 1 8k 1 9k 2 0k 2 2k 2 4k 2 6k 2 8k 3 0k 3 2k 3 4k 3 6k 3 8k 4 0k 4 5k 5 0k 5 5k 6 0k 6 5k 7 0k 7 5k
301. voir besoin de prendre une inspiration avant de d buter un passage Le 788 permet de param trer un laps de temps entre la fin d une boucle et le d but de la lecture suivante de celle ci 1 Presser la touche REPEAT enfonc e L cran pop up appara t REPEAT et la maintenir THTE RH ala Halaia Haa REF INTERVAL IH t EM er 52 TASCAM 788 Portastudio num rique 2 Utiliser la molette JOG pour param trer l intervalle de temps entre chaque lecture r p t e de seconde imperceptible secondes par pas de 0 1 seconde 3 Supprimer l cran pop up en pressant la touche ENTER Il est possible d acc der l cran de programmation de l intervalle de temps entre chaque lecture r p t e alors qu aucune lecture n est en cours Ou bien si une lecture r p t e ou normale est en cours Cette valeur ne peut tre param tr e en cours d enregistrement 5 Enregistreur Enregistrement Enregistrement Pour d marrer un enregistrement alors que le 788 est l arr t 1 Ilest n cessaire d d armer au moins une piste Presser la les touches REC READY correspondant la les piste s devant tre enregistr es Le les voyant s REC READY se met tent clignoter 2 Presser la touche RECORD et la maintenir enfonc e 3 Presser la touche PLAY Les voyants PLAY vert et
302. voyant correspondant s allume 2 Presser et maintenir enfonc e la touche RECORD puis appuyer sur la touche PLAY L affichage indique l option prise La lecture commence au point de pre roll Le mixage cue permet d entendre simultan ment la source d entr e et les informations enregistr es pr c demment Lorsque la lecture parvient au point de punch in la fonction mute est appliqu e au signal arrivant sur la ou les piste s pr te s pour enregistrement Le voyant RECORD clignote signalant ainsi qu il s agit d une r p tition rehearsal Lorsque la lecture atteint le point de punch out les informations enregistr es s ajoutent au signal entrant dans le mixage cue Le voyant RECORD s teint La lecture se poursuit jusqu au point de punch out et s arr te La lecture continue jusqu au point de post roll puis s arr te Si l utilisateur presse la touche REPEAT avant la r p tition essai et que le voyant est allum ainsi que les voyants AUTO PUNCH et RHSL le processus de r p tition va s ex cuter autant de fois que possible 99 maxi jusqu ce que l on appuie sur la touche STOP Un intervalle d environ une seconde existe entre le point de post roll et le red marrage de la r p tition au point de pre roll Cet intervalle ne peut pas tre modifi Enregistrement en insertion Lorsque les informations qui ont fait l objet des r p titions essais conviennent pou
303. yer des donn es MIDI vers le 788 afin de commander ses param tres distance Commande machine MIDI MMC Le 788 peut tre configur en tant que ma tre ou esclave pour la commande ainsi que pour le temps cod Cela signifie que les seules restrictions possibles sont dues aux autres appareils G n ralement pour connecter un s quenceur au 788 il suffit de permettre la commande de toutes les op rations de transport du 788 partir du s quenceur Temps cod MIDI Commandes MMC s amp CIC os o d W o deoe MIDI IN 2 Donn es de MIDI IN note etc MIDI OUT AN Le s quenceur est configur en tant qu esclave pour le temps cod et en tant que ma tre pour le signal MMC Le 788 est configur en tant que ma tre pour le temps cod et en tant qu esclave pour le signal MMC Dans cette configuration lorsque la commande de lecture est mise par le s quenceur les commandes de localisation et de lecture appropri es sont re ues par le 788 Celui ci d marre alors la lecture partir du point requis Cependant le s quenceur attend de recevoir le temps cod MIDI mis par le 788 avant de d marrer la lecture Le s quenceur peut ensuite d marrer la lecture en se verrouillant sur le TC re u Lorsque le s quenceur met une commande d arr t le 788 r pond cette commande et le temps cod s arr te

MANUEL UTILISATEUR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents