Home

Mode d`emploi Audio

1. Remarque M me si la t l commande se trouve en mode RADIO vous pouvez d marrer la lecture d un disque en appuyant sur la touche GR La t l commande passe alors automatiquement au mode DISC Auro passe l appareil DVD CD et la lecture du disque commence Fonction impossible Si cette information appara t cela signifie que vous avez appuy sur une touche qui n a actuellement aucune fonction Ces informations s effacent automatiquement apr s 8 secondes Pour les effacer pr alablement appuyez sur la touche ewo Surface de commande Chaque mode de fonctionnement DVD VCD Audio CD etc a sa propre barre de menu et son propre menu Barre de commande Activez la barre de menu si vous souhaitez utiliser le DVD au del des fonctions de base La barre de menu du DVD est compos e de huit l ments Chacun de ces l ments a une fonction Appelez la barre de menu avec la touche T 172 S lection titre voir page 20 C 3 9 S lection chapitre voir page 20 D dE S lection format de son voir page 22 L 1 Eng Langue sous titre voir page 26 1 3 Position cam ra voir page 22 D T Q x4 Zoom voir page 23 Renouveler voir page 23 m Auto Mode son voir page 41 15 Naviguez entre les l ments de la barre de menu avec a Un fond blanc derri re cet l ment signifie cet l ment est maintenant actif sur l illustration S lection chapi
2. et qu il soit inaccessible aux signaux de la t l commande Allumer Digital Link Auro doit tre en mode veille l affichage mode veille est clair en rouge l affichage est sombre Appuyez pendant au moins cinq secondes sur la touche Cm l appareil jusqu ce que le message ii s affiche Eteindre Digital Link Auro doit tre en mode veille l affichage mode veille est clair en rouge l affichage est sombre Appuyez pendant au moins cinq secondes sur la touche CE l appareil jusqu ce que le message PTT s affiche Commuter PAL NTSC Auro est r gl en usine sur la norme de t l viseur PAL Si votre t l viseur est r gl sur une autre norme de t l viseur NTSC vous devez adapter en cons quence le r glage d Auro ce moment il n y a pas de disque dans le lecteur et le tiroir est ferm Lorsqu Auro est allum appuyer pendant cinq secondes sur la touche pause de l appareil KI ou de la t l commande a Sur l affichage de l appareil appara t P Zi Auro est ainsi adapt la norme de t l viseur NTSC De la m me ec vous pouvez r gler Auro sur ii EE ou Fri Auro reconna t E si un DVD PAL ou NTSC est d et il S U la norme respective Executer Reset Avec Reset vous pouvez remettre tous les r glages sur Auro leurs valeurs initia les L tat avant la premi re mise en marche est r tabli R glage en usine Si Auro se trouve en mode veille L affichage rouge de mode Vei
3. la t l commande Digital Link est il activ sur Auro Voir Activer Digital Link page 11 La lecture du disque est impossible Le DVD est il ins r avec le c t imprim vers le haut Le disque a t il un format de lecture qu Auro ne peut pas traiter voir Caract ristiques techniques page 43 Pas de son Devez vous installer en plus un branchement Audio page 9 Pour module Mode vid o le logiciel du t l viseur LCD de Loewe doit tre gt V2 x Diriger la t l commande directement vers l avant d Auro V rifier que l avant d Auro n est pas encombr Les piles de la t l commande sont elles vides Le DVD CD ne permet aucune autre op ration Lisez le fascicule d accompagnement du DVD CD Le t l viseur ne reconnait pas Auro Le branchement L Link avec le t l viseur est il effectu voir page 9 Votre t l viseur doit tre quip du logiciel 6 x Q S P 25xx ou d un logiciel d une puissance sup rieure Regardez dans le menu information principale Equipement de votre t l viseur Avez vous un version plus ancienne du logiciel TV Adressez vous dans ce cas votre sp cialiste Loewe pour la mise jour du logiciel TV L image du DVD est verte et affich e en double l cran Contr ler le r glage Progressiv Scan cf page 12 L image est trop sombre une des couleurs manque ou est Contr ler le c blage Progressiv scan cf page 9 trop faible et des d fauts d image so
4. W Cl off lt Appuyez sur la touche OK Vous avez ainsi d sactiv le sous titrage GEN Oj Appuyer sur la touche pour supprimer l affichage de la barre SE de menu Position de la cam ra Remarque Cette fonction n est disponible que si le DVD est quip de fa on appropri e Si le DVD ins r dispose des chapitres avec les diff rentes positions de la cam ra le symbole EZ s allume sur l affichage de l appareil Si l un de ces chapitres est lu ce symbole clignote Sur l cran l l ment Position cam ra de la barre de menu appara t by 1 3 Pendant que cet l ment appara t vous pouvez modifier la position de la cam ra Si vous souhaitez changer la position de la cam ra D o K d o 3 N Se e D ch Choisir la position de cam ra alternative Appuyez sur la touche OK La lecture se poursuit partir de la position de cam ra choisie Changer la position de cam ra ult rieurement me Appuyez sur la touche de couleur rouge Choisir la position de cam ra alternative en appuyant plusieurs fois sur la touche rouge ei pe Appuyez sur la touche de couleur rouge La lecture se poursuit partir de la position de cam ra choisie Arr ter la fonction Position cam ra ou END R p ter La fonction se termine lorsque la partie correspondante du DVD se termine chapitre suite de chapitres Appuyer sur cette touche La barre de menu appar
5. tat SEET Dur e de lecture restante DVD CD REMAIN TITLE CHPITRX REPEAT ALL TUNED RDS STEREO RANDOM Titre actuel DVD CD E ceceo eren goes cocco freet cocco EE Erres Titre Chapitre actuel DVD CD SR PER EE D ie pe DID 1 ALL R p ter Disque DVD CD a a gne means qualit de r ception suffisante Tuner RDS Station avec nom Tuner voir page 40 Lecture al atoire DVD CD DCE Nous vous remercions d avoir choisi un produit Loewe Nous sommes heureux de vous avoir comme client Avec le nom Loewe nous allions les plus hautes exigences en mati re de techni que d esth tique et de convivialit Ceci est valable de la m me mani re pour les t l viseurs lecteurs DVD magn toscopes lecteurs audio et les accessoires Pourtant ni la technique ni l esth tique ne sont des buts en soi mais doivent au contraire offrir nos clients le plaisir maximum pour l il et pour l oreille En ce qui concerne l esth tique nous ne nous sommes pas non plus laiss s guider par les tendances ph m res de la mode En effet vous avez acquis un appareil de haute valeur dont vous voulez galement profiter demain et apr s demain Avec la t l commande vous pouvez commander quatre appareils outre ce Preceiver DVD aussi un t l viseur Loewe un magn toscope Loewe et un graveur de DVD Loewe Contenu de la livraison e DVD Preceiver Loewe Auro 2216 PS e T l commande Assist avec 2 piles e C ble AV Euro c
6. END ou S lectionner le menu Disque avec TEXT Vous retrouvez alors l interface de commande DVD voir page 18 et vous pouvez y choisir le chapitre souhait dans la plupart des cas Pour les fonctions audio voir page 40 Recherche automatique Remarque Pendant la recherche automatique le son est teint Co ou Appuyer longuement sur la touche ei Appuyez sur la touche d La lecture s effectue en avant double vitesse l information suivante appara t kk Recherche vi Recherche automatique en avant 4 Appuyer longuement sur la touche OU Appuyez sur la touche 4 7 La lecture s effectue en arri re double vitesse l information suivante appara t lt lt Recherche x2 Changer la vitesse de recherche automatique Aussi bien en avant qu en arri re les niveaux de vitesse sui vants sont votre disposition X2 x4 x16 x100 Changez le chapitre en appuyant plusieurs fois bri vement sur la C gt ou gt ou sur la touche C lt 44 ou 4 Arr ter la recherche automatique Appuyer sur cette touche La lecture continue la vitesse normale Pause image par image GE Appuyer sur la touche de la t l commande Ku Ou bien appuyer sur la touche sur l Auro L image DVD s arr te en premier plan appara t le menu pause l option Pause est s lectionn e sui Image par image Ralenti Appeler image par image gP Si vous appuyez encore une fois
7. Ss Aper u des titres Titre 1 Titre 2 Programmation de titre Remarque Cette fonction n est pas disponible si la commande de lecture est activ e Ouvrez le menu VCD avec la touche et s lectionnez la fen tre Programma tion de titre ensuite CD Audio voir page 30 Son voir page 40 27 Barre de menu VCD SVCD INFO Appuyer sur cette touche T 2 3 S lection titre off Chronologie al atoire TD otf R p ter Q off Zoom md Auto Mode son Appuyer sur la touche pour supprimer l affichage de la barre de menu S lection titre Remarque Cette fonction n est pas disponible si la commande de lecture est activ e CG R Appuyez sur la touche OK h d Aper u des titres Titre 1 Titre 2 O Par A e choisir titres Ss lt P 3 Appuyez sur la touche OK pour d marrer la lecture du titre OS choisi Se Appuyer sur la touche pour supprimer l affichage de l aper u des titres Chronologie al atoire CD Random Remarque Cette fonction n est pas disponible si la commande de lecture est activ e Si vous activez cette fonction les titres sont lus suivant une chronologie al atoire sur votre VCD SVCD Appuyer sur cette touche We La barre de menu appara t LE S lectionnez l l ment Chronologie al atoire off o D S lectionnez l option activ KA ei Appuyez sur la touche OK 7 partir de maintenant les titres de votre disque seront lu suivant une c
8. TRADING SA Plac Kaszubski 8 81 350 Gdynia Polska Tel 48 58 6 61 28 00 Fax 48 58 6 61 44 70 Email market dsv com pl Service Center Loewe ul Verkhnaya Maslovka d 29 125083 Moscow Poccua Tel 7 495 612 50 43 Fax 7 495 612 47 10 Email service atc ru Kjaerulff 1 AB Ridbanegatan 4 Box 9076 21377 Malm Sverige Tel 46 4 06 79 74 00 Fax 46 4 06 79 74 01 Email Sweden kjaerulff com GX BaSys Czech amp Slovak s r o Star Vajnorsk 17 A 831 04 Bratislava Slovakia Tel 421 2 49 10 66 18 Fax 421 2 49 10 66 33 Email loewe basys sk Jadran Trgovsko Podjetje Partizanska cesta 69 6210 Sezana Slovenija Tel 386 57 31 04 40 Fax 386 57 31 04 42 Email milos zvanut jadran si Enkay Elektronik Servis M d rl g Alemdag Cad Site Yolu No 10 mraniye Istanbul T rkiye Tel 90 216 634 44 44 Fax 90 216 634 39 88 Email mhatipog enkaygroup com ZA Videonix Pty Ltd P O Box 31952 Kyalami 1684 Republic of South Africa Tel 27 1 14 66 47 00 Fax 27 1 14 66 42 85 Email mail loewe co za by Loewe Opta 060502
9. WH T50D LOEWE 65201 00 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratorles FORMO ag TO TV AM GND FM 75Q N HIIUDIDUIIN Manufactured Date De Fab Serial No No De Series CLASS 1 LASER PRODUC C ble de r seau Antenne FM UKW Attention Tous les appareils concern s doivent tre d branch s du r seau lectrique lorsque vous effectuez le raccordement de c bles Branchement de l antenne Branchez l antenne pour UKW FM et moyenne onde AM comme indiqu sur t l viseur tant donn que celui ci d range la r ception AM lors du fonction le sch ma nement e Branche l antenne AM livr e la borne pr vue cet effet le fil clair la e Branchez sur l entr e d antenne FM une installation d antenne ou une borne AM le fil fonc la borne GND antenne FM N utilisez si possible pas d antenne la qualit de r ception de e Prenez garde laisser un cart si possible grand entre l antenne AM et le celle ci est g n ralement insatisfaisante C blage t l viseur Loewe Flat TV Auro Individual Sound Tremo Loewe Flat TV EXO o Son num rique TV gt Auro VE rk gg AUDIO OUT L R Lekt COMPONENT DIGITAL OUT AN Sab d C ble audio Cinch gt disponible dans les commerces sp cialis s Syst me de haut
10. affichage de l appareil Si votre t l commande est r gl e sur Tun des modes DVD CD REC ou FM RADIO GES Actionner plusieurs fois la touche S Sur l affichage d Auro appara t ZE En appuyant sur 4 vous pouvez ESA gett les diff rents modes son disponibles via la barre de menu pas en mode Tuner INFO Appuyer sur cette touche La barre de menu appara t S lectionnez l l ment Mode son m Auto S lectionnez le mode son de votre choix nous avons choisi A Surround pour notre exemple y be m Surr ei Appuyez sur la touche OK le mode son choisi est activ kx Se Appuyer sur la touche pour supprimer l affichage de la barre de menu Les symboles sur l affichage d Auro Sur l affichage d Auro les caract ristiques actuellement valables du mode son apparaissent sous forme de symboles La signification de ces symboles est d crite dans le tableau suivant Symbole Mode son St r o analogique source de son dts dts multicanal num rique source de son DO D Dolby digital format multicanal num rique source de son Dolby ProLogic Il multicanal analogique diffusion de son PT Movie ou bien Music Dans la ligne de message cf page 5 les messages ci dessus seront affich s en texte clair pendant deux secondes R gler la t l commande Les divers appareils Loewe peuvent tre r gl s au moyen de la t l commande Assist Appareil Loewe TV Chassis L2650 gt V4 4 Loewe TV Chas
11. analogique Audio AUX 2 DIDGITAL OUT PREOUT Prise en cube L Link TV L Link EXT Casque avant PLL RDS 522 1611 kHz 9kHz 87 5 108 0 MHz 36 FM 24 AM Entr e d antenne 75 Ohm Entr e d antenne 1 0 Vp p 750hm RGB FBAS SCART Y 1 0 V p p 75 Ohm negative Sync Cinch x 1 Pb Pr 0 7 V p p 75 Ohm prise RCA x 2 0 dBm via 47 kOhm prise RCA L R x2 Cinch 2 0 Vrms 1 kHz 0 dB 600 Ohm prise RCA L R x 1 SCART 0 5 V p p 75 Ohm prise RCA x 1 PREOUT sortie 5 1 r glable max 3 Vrms PCM MEPG AC3 dts prise RCA 6x L C R SL LFE SR 9 pol JST 8 pol Mini DIN 8 pol Mini DIN Prise cliquet 3 5mm e Des modifi cations de design et des donn es techniques peuvent avoir lieu sans avis pr alable Fabriqu sous la licence de Dolby Laboratories Dolby ProLogic et le double symbole D sont des marques appartenant Dolby Laboratories e DIS et DTS Digital Out sont des marques appartenant Digital Theater Systems Inc CH 06 11 1 3 by Loewe Opta 2006 43 CAD Loewe Austria GmbH Parkring 10 1010 Wien Osterreich Tel 43 810 0810 24 zum Ortstarif E Mail loewe loewe co at International Dynamics Australasia Pty Ltd 129 Palmer Street Richmond 3121 Victoria Australia Tel 61 3 94 29 08 22 Fax 61 3 94 29 08 33 Email mail internationaldynamics com au CB ND CL Loewe Opta Benelux NV SA Uilenbaan 84 2160 Antwerpen Belgi T
12. ble scart e C ble avec prise en cube e C ble de L Link e C ble Cinch audio e C ble Cinch audio num rique e C ble d antenne e Antenne AM e Cette notice d utilisation Mise en place e Placer le DVD Preceiver sur un support stable et plat e Ne pas placer le DVD Preceiver proximit d une forte source de chaleur ou en vue directe des rayons du soleil Lors de l installation dans une armoire ou dans une tag re ferm e laisser environ 2 5cm d espace autour du graveur afin que l air puisse circuler libre ment et afin d viter une accumulation de chaleur e L image et le son d un t l viseur d un magn toscope ou d une radio se trouvant proximit peuvent tre d form s Le cas ch ant ne placez pas l appareil proximit d un t l viseur d un magn toscope ou d une radio ou teignez l appareil apr s avoir pr lev le disque e Positionner le DVD Preceiver de fa on ce que le signal infrarouge de la t l commande puisse atteindre librement l affichage de celui ci e Ne placez aucune forte source de lumi re artificielle devant l appareil La r ception infrarouge peut tre g n e e En cas d orage d branchez la fiche de l antenne et de secteur Les surten sions dues un coup de foudre peuvent aussi bien endommager l appareil via l installation d antenne que via le secteur e En cas d absence prolong e la fiche d antenne et de secteur doit galement tre d branch e e La fiche r s
13. faut Proc dez de la fa on suivante pour r gler la langue de votre choix Il n y a pas de disque dans le lecteur et le tiroir est ferm Appuyer sur cette touche Le menu DVD appara t Ki h Play from Markers Settings Language Presettings Sound S lectionez avec e l inscription Language Presettings Appuyez sur la touche La fen tre Language Presettings s ouvre DVD menu Languages Presettings Subtitle active yes Subtitle English Film English Menu on DVD English DVD Player Menu D i Info a 1 M Back d Eng S lectionez avec e l inscription DVD Player menu Appuyez sur la gt La fen tre Language DVD Player menu s ouvre DVD menu Language DVD Player menu Deutsch D English GB Espa ol E Fran ais F Nederlands NL Italiano A i Info O M Back v E Ende S lectionez avec a la langue de votre choix Menu DVD Langue Menu lecteur DVD Deutsch D English GB Espa ol E Fran ais F Nederlands NL Italiano A Valider avec OK i Info Silo E M Retour d E Fin fe ep Appuyez sur la touche OK SS La langue choisie est ainsi r gl e comme langue de commande END d Auro Si vous appuyez sur cette touche END le menu DVD dispara t Activer Digital Link Avec Digital Link les appareils Loewe donnent les signaux de la t l commande Auro via le branchement AV Euro Digital Link est alors utile si vous placez Auro dans un endroit ferm p ex dans un rack ferm
14. s arr te en premier plan le menu pause l option Pause est s lectionn e Image par image sui Ralenti S lectionnez la fonction Ralenti avec La s lection Ralenti s ouvre l option Pause est s lection n e Image par image Ralenti 1 2 1 4 1 8 1 16 Pause 1 16 1 8 1 4 1 2 Choisissez le niveau de vitesse souhait valeurs n gatives comme 1 16 ou 1 8 pour le ralenti en arri re La lecture continue la vitesse de ralenti choisie environ la moiti de la vitesse de lecture normale pour la s lection 1 2 Le menu ralenti s teint apr s environ 10 secondes Vous pouvez le faire r appara tre tout moment en appuyant sur la touche CD Arr ter la fonction Ralenti Appuyer sur cette touche La lecture continue la vitesse normale R glages de base Vous pouvez tout moment changer les r glages de base d Auro dans le menu DVD Il n y a pas de disque dans le lecteur et le tiroir est ferm R glages Menu DVD Format de l image PanScan Wide Screen S curit enfants Sortie son num rique Syst me de haut parleurs A i Info IOP M Retour v E Fin Format de l image Remarque se peut que Format de l image soit repr sent en gris et donc non disponible Arr tez tout d abord la lecture du DVD touche C ou retirez le disque et fermez le tiroir OA De Choisissez le format de l image souhait L 2 7 Wide Scree
15. sur la touche vous voyez la prochaine image par image en avant Remarque Vous pouvez pour cela galement faire dispara tre le menu pause touche En ou Le E 4 o M LA H D D 24 S lectionnez l option suivant avec la o Apr s une seconde la prochaine image par image est appel e l option pause est nouveau s lectionn e Arr ter la fonction Pause image par image GEZ Appuyer sur la touche de la t l commande E ou bien appuyer sur la touche sur l Auro La lecture continue la vitesse normale Ralenti voir page 25 Arr ter la lecture Cu Appuyer sur cette touche L cran standard appara t avec l information II M Arr t La lecture est interrompue Si vous appuyez maintenant sur la touche GEZ la lecture recommence l endroit o elle a t interrompue Arr ter la lecture Cm Appuyer sur cette touche L cran standard appara t avec l information IR Arr t Appuyer nouveau sur la touche Cm L information suivante appara t M Arr t Le lecture est termin e Si vous appuyez maintenant sur la touche GEZ la lecture recommence au d but du disque 21 CF Fonctions suppl mentaires S lection format de son Avec cette fonction vous pouvez choisir un autre format de son sur le DVD dans le cas o plusieurs formats de son sont disponibles sur celui ci Appuyer sur cette touche T La barre de menu appara
16. Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 autres Titre 2 Lorsque vous appelez l aper u titre chapitre le chapitre actuel dans le titre actuel est s lectionn ici chapitre 6 dans le titre 1 Avec les fl ches 4 ou vous pouvez changer de colonne pour les titres et chapitres Dans un colonne vous pouvez choisir avec les fl ches ou Avec la touche OK vous pouvez d marrer le chapitre ou titre choisi Pour faire dispara tre l aper u titre chapitre Appuyez sur la touche Affichage de l tat Dans l affichage de l tat vous obtenez des informations sur l tat actuel d Auro Appuyez sur la touche END Un indicateur d tat appara t l affichage ici par exemple pour un DVD Selon l tat d Auro la constitution de l affichage de l tat est diff rente Pendant la lecture Titre 2 5 Chapitre 2 14 Dur e de lecture Plage 1 24 5 Dur e totale de lecture Titres 1 45 2 DVD D Lecture zan Auto zd 5 L affichage de l tat comprend les donn es suivantes e titre actuel nombre total de titres chapitre actuel nombre total de chapitres dans le titre actuel dur e de lecture coul e pour le titre actuel dur e de lecture totale du titre actuel genre du m dia ins r DVD tat actuel du lecteur Auro est sur lecture canaux audio de la source de son 5 hautparleurs pas de Subwoofer mode son Auto et nombre de haut parleurs r ellement branch s 5 haut parleurs Si le lecteur de d
17. a t S lectionnez l l ment position de cam ra by 3 3 Choisir la position de cam ra alternative by 2 3 Appuyez sur la touche OK La lecture se poursuit partir de la position de cam ra choisie Appuyer sur la touche pour supprimer l affichage de la barre de menu Vous pouvez r p ter un chapitre un titre ou un passage d fini votre guise A B R p ter un titre ou un chapitre ERG ou Appuyez sur la touche Appuyer sur cette touche O S La barre de menu appara t S lectionner l l ment R p ter D off Choisir le r glage T pour titre ou C pour chapitre avec dk Appuyez sur la touche OK Le titre ou le chapitre actuels sont r p t s jusqu ce que vous interrompiez la fonction Appuyer sur la touche pour supprimer l affichage de la barre de menu Utilisez cette fonction si vous voulez r p ter un passage avec un point de d part A et un point d arr t B souhait s Pendant la lecture du DVD Appuyer sur cette touche pour s lectionner le point de d part A La barre de menu appara t vous pouvez voir dans l l ment R p ter D A Appuyer sur cette touche pour s lectionner le point d arr t B Dans l l ment R p ter de la barre de menu vous pouvez voir e AE Le passage s lectionn entre A et B est r p t Arr ter la fonction R p ter titre chapitre ou R p tition A B Choisissez dans l l ment R p ter le
18. cha nes Remarque cette fonction n est disponible que si Auro et le t l viseur sont branch s via L Link Pour les deux bandes de fr quences vous obtenez l aper u des cha nes en ap puyant sur la touche OK comme sur l exemple suivant de bande de fr quences FM Num rique LS 8 DLF S z 18 00 18 10 Nachrichten ox Commuter Reproduire les progr END o 9 S lectionner le progr Cha ne pr c dente MENU ms Ecran teint marche Modifier le classement EPG L aper u de cha nes Radio FM peut comprendre 36 cha nes au maximum Dans notre exemple 20 stations ont t trouv es et inscrites dans l aper u des pro grammes lors de la premi re installation Les stations avec nom RDS sont plac es au d but de la liste puis suivent les stations qui ne transmettent pas de nom RDS Ces stations sont indiqu es avec leur fr quence de r ception Pour AM l aper u des cha nes peut contenir 24 stations au maximum Avec la touche END vous pouvez faire dispara tre l aper u des cha nes Recherche automatique de stations Vous pouvez tout moment tablir une nouvelle liste de stations et l inscrire dans l aper u des cha nes et ceci s par ment pour chaque bande de fr quences Toutes les cha nes enregistr es jusqu pr sent seront videmment effac es Appuyer au moins pendant cinq secondes sur cette touche de l appareil L affichage de l Auro montre la fr quence Lorsqu un metteur est trouv la recherc
19. de des touches chiffr es 3 Le code secret est ainsi modifi 4 Veuillez bien m moriser votre nouveau code secret Effacer le code secret En effa ant le code secret vous d sactivez la s curit enfants 1 S lectionnez l inscription Effacer le code secret 2 Appuyez sur la touche OK 3 Votre code secret est ainsi effac et la s curit enfants est d sactiv e Pays d utilisation de l appareil Remarque non disponible pour VCD SVCD Avec cette fonction vous pouvez modifier le r glage du Pays d utilisation de l appareil que vous avez indiqu lorsque vous avez activ la s curit enfants voir page 34 Verrouiller D verrouiller le disque Remarque non disponible pour VCD SVCD Si vous souhaitez qu avant la lecture de certains DVD le code secret soit indiqu 1 S lectionnez l inscription Verrouiller le disque L inscription suppl mentaire 0 20 appara t Verrouiller le disque 0 20 Jusqu maintenant aucun DVD n est verrouill 0 vous pouvez verrouiller au maximum 20 DVD 2 Appuyez sur la touche OK Le DVD ins r est ainsi verrouill Le texte se modifie b verrouiller le disque 3 Si vous appuyez maintenant sur la touche OK le disque est d verrouill le texte devient alors Verrouiller le disque 0 20 35 Premi re installation FM Lorsque vous mettez l Auro en marche pour la premi re fois c est la fonction de lecteur DVD CD qui est active au d part Vo
20. de format du son sous titrage position de la cam ra Les VCD sont class s par titres Contrairement aux DVD il n existe pas de division suppl mentaire par chapitre La surface de commande du VCD Certains VCD poss dent leur propre surface de commande Pour pouvoir utiliser la propre surface de commande du VCD vous devez activer la commande de lecture d Auro voir Commande de lecture plus bas Les fonctions disponibles sont cependant limit es voir Attribution des touches Si la commande de lecture est d sactiv e la commande d un VCD correspond celle d un CD Audio Menu Appuyer sur cette touche Le menu VCD appara t Menu VCD Commande lecture non Lecture partir de Marques S curit enfants Programmation des titres Son AN i Info fo M Retour d E Fin Commande de lecture Choissiez avec 4 entre oui et non Avec oui la com f GC D 7 z HN EI mande de lecture est activ e avec non elle est d sactiv e es Appuyez sur la touche OK K amp J Ann 4 Le r glage choisi est ainsi actif Lecture partir de comme DVD page 24 Marques comme DVD page 24 les marques pos es sont cependant perdues si vous changez les r glages de Commande de lecture S curit enfants voir S curit enfants page 34 Apre u des titres Remarque Cette fonction n est pas disponible si la commande de lecture est activ e ES Appuyez sur la touche OK
21. droit prise blanche L pour l avant gauche ou SL pour le Surround gauche c ble fin deux brins fiche cubique reliant l Auro la prise Master de Individual Sound Tremo relier l extr mit du c ble avec protection contre les coudes avec l Auro Les fiches cubiques sont assur es par un ergot dans la prise Lorsque vous enlevez la fiche cubique vous devez d abord abaisser cet System connector CI CIC MS CL _ ESZ Ce 9 IIL esov 50 60Hz COMPONENT VIDEO OUT Il SR Ee ll FLE Gam C ble L Link C ble fiche conique ergot avant de retirer la fiche Pour utiliser le t l viseur comme haut parleur central raccordez l aide d un c ble jack AUDIO IN C sur le t l viseur avec PRE OUT C sur le Preceiver DVD la liaison de la fiche grise C entre l Auro et le Individual Sound Tremo est supprim e De plus vous devez mettre l interrupteur Center to sur l ar ri re de Individual Sound Tremo dans la position TV l interrupteur doit tre enclench voir la notice d utilisation s par e de Individual Sound Tremo Pour entendre le son du t l viseur via l Auro Individual Sound Tremo raccor dez la sortie son num rique du t l viseur AUDIO DIGITAL OUT avec l entr e DIGITAL IN de l Auro l aide d un c ble jack Lorsque vous installez le raccordement L Link Auro et le t l viseur ne doivent pas tre sous tension sinon ces appareil ne sont pas
22. e raccordement de c bles comme indiqu sur le graphique Utilisez un c ble CINCH six conducteurs pour raccorder les sorties PRE OUT de l Auro aux entr es correspondantes du syst me d enceintes actives 5 1 canaux Sur l entr e son analogique AUX 1 vous pouvez brancher une source son analogique externe R glez le syst me d enceintes sur l Auro comme d crit la page 13 R glez la fr quence limite pour le haut parleur de graves de votre syst me d enceintes actives 5 1 canaux minimum 100 Hz 10 Premi re mise en marche E Ss R seau D Branchez le t l viseur sur une prise de 220 240V 50 60 Hertz bd Remarque Lisez tout d abord dans la partie Concernant la commande page 15 16 comment s effectue fondamentalement la commande d Auro Appuyer sur la touche se trouvant sur l avant de l appareil ou DVD Configurer la t l commande sur mode Preceiver DVD et DVD CD d A Actionner bri vement les touches de la t l commande et mettre la radio en marche Auro est allum sur l affichage appara t Fi Vous reconnaissez ainsi A GE que l appareil DVD CD est allum 7 Juste apr s appara t sur l affichage l inscription SC L 2327 pr sent l Auro essaie de lire le disque qui se trouve dans le lecteur S il n y a pas de disque dans le lecteur le message PE LH appara t l affichage R gler la langue R glez tout d abord la langue d sir e pour les menus d Auro La langue An glais est r gl e par d
23. eau doit tre accessible facilement afin de pouvoir tout moment d brancher l appareil du r seau e Installer le c ble r seau de fa on ce qu il ne puisse pas tre endommag Le c ble de r seau ne doit pas tre pli ou pos sur un rebord coupant ni expos des substances chimiques ce dernier est valable pour l ensemble de l appareil Un c ble de r seau dont l isolation est endommag e peut entra ner des d charges lectriques et repr sente un danger d incendie e Lorsque vous d branchez la fiche r seau ne tirez pas sur le c ble mais sur le bo tier de la fiche Les c bles dans la fiche r seau peuvent tre endommag s et entra ner un court circuit lorsque vous le rebrancherez Veuillez galement respecter les instructions de s curit de la page suivante Elimination des dechets Emballage et carton Vous avez choisi un produit de technique de tr s haute qualit et de longue du r e Pour l limination de l emballage nous avons selon les d crets nationaux pris en charge les frais demand s par des entreprises de r cup ration qui vien nent chercher l emballage chez le revendeur Nous vous conseillons cependant de conserver le carton original et les mat riaux d emballage afin que l appareil soit bien prot g en cas de n cessit de transport L appareil Attention La Directive europ enne 2002 96 UE r glemente la reprise le traitement et le recyclage corrects des appareils lectroniques u
24. ec lt 44 D s qu une station est trouv e ce processus de recherche est arr t et la lecture de la station trouv e d marre Sur l affichage est clair R glage pr cis Remarque Cette fonction n est disponible que pour la bande de fr quences FM Si la qualit de r ception de la station actuelle n est pas satisfaisante vous pouvez adapter la fr quence petit petit lt 44 C gt gt Appuyer bri vement sur l une de ces touches La fr quence r gl e sur le Tuner est modifi e petit petit 0 05 Mhz en avant avec gt gt en arri re avec C lt 44 Observez l inscription sur l affichage Si elle est clai r e la qualit de r ception est suffisante Si elle est teinte la r ception est trop faible pour une lecture satisfaisante Changement Mono St r o Si la qualit de r ception est mauvaise pour la bande de fr quences FM vous pouvez am liorer la qualit d coute en passant sur Mono S j Appuyer sur cette touche La station re ue est lue en Mono et sur l affichage d Auro IN dispara t Rallumer St r o Ee Appuyer sur cette touche La lecture a lieu en st r o sur l affichage s claire Mai 31 Programmer une station manuellement R glez la fr quence souhait e avec la fonction Recherche manuelle de station et ventuellement R glage pr cis Sur l affichage d Auro est propos de placer cette fr quence la prochaine place libre par ex le chiff
25. el 32 3 2 70 99 30 Fax 32 3 2 71 01 08 Email ccc loewe be CH Telion AG R tistrasse 26 8952 Schlieren Schweiz Tel 41 44 732 15 11 Fax 41 44 732 15 02 Email infocpe telion ch C HADJIKYRIAKOS amp SONS LTD Prodromou 121 P O Box 21587 1511 Nicosia Cyprus Tel 357 22 87 21 11 Fax 357 22 66 33 91 Email Efthymios hadjikyriakos com cy CD Ing Ivo Tietz Doln n m 9 746 01 Opava esko Tel 420 553 624 944 Fax 420 553 623 147 E mail tietz opava cz CD Loewe Opta GmbH Customer Care Center Industriestra e 11 96317 Kronach Deutschland Tel 49 1801 22256393 Fax 49 9261 99500 Email ccc loewe de 44 Kjaerulff 1 A S C F Tietgens Boulevard 19 5220 Odense S Denmark Tel 45 66 13 54 80 Fax 45 66 13 54 10 Email mail kjaerulff1 com Gaplasa S A Conde de Torroja 25 28022 Madrid Espa a Tel 34 917 48 29 60 Fax 34 913 29 16 75 Email loewe maygap com Loewe Opta France S A 13 rue du D p t Parc del l Europe BP 10010 67014 Strasbourg C dex France Tel 33 3 88 79 72 50 Fax 33 3 88 79 72 59 Email loewe france wanadoo fr EN Kjaerulff 1 OY Artturinkatu 2 20200 Turku Finland Tel 358 2 284 1600 Fax 358 2 284 1601 Email Finland kjaerulff1 com LinnSight Ltd PO Box 8465 KA 7 2YF Prestwick UK Tel 44 12 92 47 15 57 Fax 44 12 92 47 15 54 Email helpline linnsight co uk SIBA Engineerin
26. emploi Audio m Auro 2216 PS Mode d ES RE d SS Li SE E E E GC SE S S RE Sr GE E S SE FER NN SS GE E E RE GH D ZE FA e Ss H I s 23 S Lass ELO 98PLE LEZ LOEWE T l commande Assist Fonctions DVD Vue de face Auro 2216 PS Vue arri re de Auro 2216 PS amp et de l affi chage Bienvenue Nous vous remercions Contenu de la livraison Mise en place Elimination des d chets Nettoyage Pour votre s curit Avantages en cas de raccordement un t l viseur Loewe Premi re mise en marche Branchement C blage t l viseur Loewe Flat TV Auro Individual Sound Tremo Raccordement de Aug installation audio T l commande Premi re mise en marche R gler la langue Activer Digital Link Commuter PAL NTSC Ex cuter Reset Commuter sur Progressive Scan R glage du syst me de hautparleurs Concernant la commande Activer le mode de la t l commande Ins rer le disque Fonctions de base Surface de commande Surface de commande du DVD ins r Minuterie Saisie de num ro Fonctions automatiques Ins rer le disque Fonctions de base DVD Fonctions suppl mentaires R glages de base Particularit s pour les DVD Audio oo O oo oo oo oo M Mi A W eh LG a e e ana UT U FA NON ON LO LG a e e ana an M O O CO O0 O0 CO U1 U1 LD LI N N N O UU N VCD SVCD CD Audio MP3 et JPEG S curit enfants Tuner R gl
27. er la t l commande T l commande Assist Fonctions TV Que faire quand Caract ristiques techniques Service 27 29 32 34 36 40 41 42 43 44 Telecommande Assist Fonctions DVD Son d sactiv activ Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel Commuter pour utiliser le t l viseur Commuter pour utiliser le graveur page 18 Appeler la minuterie d arr t DISC TV R gler le format de l image page 37 RADIO Commutation Mono St r o 0 NE oo SEH FM AM AUX Jet le 23 nn DISC R p tition MEE EFG assist CPP o Kl RADIO Affichage RDS Nom Fr quence d metteur DISC M page 18 Environnement de commande du DVD ins r nt TEXT MENU END weer page 16 Afficher teindre le menu MENU retour NEEN g b V PI page Ba V V Volume moins plus o o DISC Aper u des Titres Chapitres RADIO Aper u des cha nes page 19 couleur verte S lection du titre chapitre page 22 23 couleur rouge S lection position cam ra DISC court d but de chapitre recherche automatique vers l arri re RADIO court r glage eg He HRH l lt ZOOM MARKER WE A f pr cis vers l arri re recherche automatique vers l arri re L a cn L rr JE sans fonction Ce kom ER Pause image par image ralenti DISC Choisir un chapitre RADIO Choisir le programme enregistr MENU saisie de chiffres page 20 MENU sais
28. erte ou E Appuyez sur la touche INFO D La barre de menu apparait E S lectionnez l l ment S lection titre TI 1 2 fa Sp Choisir le titre souhait 7 Appuyez sur la touche OK Auro passe au d but du titre P ER souhait Sep Appuyer sur la touche pour supprimer l affichage de la barre de menu ou Appuyez sur la touche OK L aper u titre chapitre appara t Aper u titre chapitre Chapitre 1 Titre 2 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 autres Appuyer une fois sur la 4 EX Vous tes ainsi pass de la partie Chapitre la partie Titre L I Choisissez le titre souhait EM Appuyez sur la touche OK Auro passe au d but du titre CR S ite lt A Pour supprimer l affichage de la liste des titres chapitres Appuyer sur la touche 19 S lection chapitre Chapitre en avant ou en arri re A l OR S ou ou Choisir le chapitre Information Chapitre 3 du titre 2 Si vous avez appuy sur la a ou P la lecture d marre au d but du chapitre suivant Si vous avez appuy sur la e ou P La lecture d marre au d but du chapitre actuel Si vous ap puyez encore une fois juste apr s la premi re fois vous revenez au d but du chapitre pr c dent Appuyer sur la touche de la t l commande ou bien appuyer sur la touche sur l Auro Information Chapitre 3 du
29. es la touche Sur l affichage d Auro appara t C2 8 Z 3 7 Vous avez ainsi ouvert le menu son bas sur l affichage 27 Appuyez une fois a ple La valeur r gl e sur Auro sera affich e Avec 4 vous pouvez modifier les r glages pour les fr quen e ces graves dans un intervalle de valeurs comprises entre 12 i Wf ct 12 T Pour modifier les r glages des fr quences aigu s Gan Appuyez une autre fois sur la touche 2 Sur l affichage appara t 1 E EE Ici aussi d n est 8 qu un exemple A E Avec 4 vous pouvez modifier les r glages pour les fr quen a SE SEN ces aigu s dans un intervalle de valeurs comprises entre 12 et 12 Voir page 39 Mode nuit via le menu DVD ou VCD Appuyer sur cette touche we Le menu DVD ou VCD appara t G C3 7 r st aP S lectionnez l inscription Son O Ouvrez la fen tre Son 7 Menu DVD Aigu s 0 9 Graves Mode Nuit A i Info gt M Retour d E Fin S lectionnez l inscription Aigu s ou Graves 7 Modifiez les r glages actuels selon votre choix vous pouvez p suivre le processus d apr s les barres et les chiffres qui se f OE trouvent devant bhd Mode nuit Night Mode Si vous activez la fonction Mode nuit les passages forts d une source Dolby Digital seront diminu s de volume lors de la lecture vous pouvez ainsi viter de d ranger les voisins ou les enfants Ici aussi comme pour le r glage des aigu
30. es caract res Appeler la s lection AV PIP oui non image dans l image Menu Autres fonctions oui non Afficher l index MENU Textes d info oui non Affichage de l tat oui non MENU Occulter le menu P P Cha ne suivante pr c dente PIP Position de l image PIP MENU choisir r gler couleur jaune derni re cha ne s lectionn e couleur bleue court Informations sur la cha ne oui non Lecture Placer un rep re S lectionner une cha ne vers le haut DR Saut avant Avance rapide Image fixe oui DR Arr t 41 Pas d affichage de mode veille Est ce que le branchement r seau est install correctement Pas d image TV Est ce que le t l viseur est branch correctement voir page 8 Apr s insertion d un DVD l information Code de pays L Europe fait partie du code de r gion DVD 2 Les DVD que vous achetez en Europe sont con us pour ce incorrect appara t code de pays Les DVD ayant un autre code de pays ne peuvent pas tre lus Image d form e Contr ler les ventuelles empreintes de doigts sur le disque si n cessaire le nettoyer avec un tissu doux du milieu vers le bord Repr sentation de la surface de commande totalement d form e ou Auro est r gl sur un mauvais format TV NTSC ou PAL voir page 12 Aucune couleur sur l image du t l viseur lorsque la surface de commande est affich e ou Image du DVD d form e ou en noir et blanc Auro ne r agit pas
31. es donn es JPEG vous obtenez la barre de menu JPEG Tag S lection titre Q off Zoom off R p ter S lection titre comme VCD page 28 Zoom comme DVD page 23 24 R p ter comme CD Audio R p ter Titre tout page 29 pour JPEG seules les options tout et d sactiv sont disponibles L option R p ter tout permet de choisir une sorte de diaporama o chaque image est affich e pendant huit secondes Aper u Dossier Titre Vous pouvez faire appara tre l aper u dossier titre avec la touche OK La com mande de donn es MP3 ou JPEG est identique Aper u dossier titre Lee Perry Dub Syndicate Dub Syndicate Time Boom Revolution Dub 1 S D I 2 Blinkers 3 Jungle 4 De Devil Dead 5 Music 6 Science Lovers Dossier niveau 0 1 23 45 6 7 8 a S lectionner et couter i Info 4 gt avec OK M Retour M E Fin Sur le graphique nous partons du fait que le m dia ins r ne contient que des donn es MP3 les donn es sont class es dans diff rents niveaux de dossier Le nom du m dia Lee Perry et celui du dossier choisi Dub Syndicate sont soulign s Les titres de tous les dossiers sont num rot s automatiquement avec un cercle de nombres pour tous les niveaux de dossiers Les dossiers sont inscrits dans la liste sans num ro gauche Dub Syndicate et Revolution Dub droite Time Boom Lorsqu un dossier est s lectionn vous pouvez vous d place
32. g S A 6 Kifisou Av 122 42 Aegaleo Hellas Tel 30 210 5913793 Fax 30 210 5317755 Email service siba gr D Basys Magyarorszagi KFT Epitok utja 2 4 2040 Buda rs Magyar Tel 36 23 41 56 37 121 Fax 36 23 41 51 82 Email basys mail basys hu CD Loewe Italiana SRL Largo del Perlar 12 37135 Verona VR Italia Tel 39 045 82 51 619 Fax 39 045 82 51 622 Email Angelo Lorenzi loewe it aD PL Trading pz 2004 Ltd 27 Aliat Hanoar St Givataiim 53401 Israel Tel 972 3 57 27 155 Fax 972 3 57 27 150 Email info loewe co il CMD Mirage Holdings Ltd Flamingo Complex Cannon Road Qormi Malta Tel 356 22 79 40 00 Fax 356 21 44 59 83 Email servicing mirage com mt SOMARA S A 377 Rue Mustapha El Maani 20000 Casablanca Morocco Tel 212 22 22 03 08 Fax 212 22 26 00 06 Email somara wanadoopro ma CN CableCom AS Gneisveien 12 3221 Sandefjord Norge Tel 47 33 48 33 48 Fax 47 33 44 60 44 Email soren cablecom no AD International Dynamics NZ Pty Ltd PO Box 109 317 Newmarket Auckland New Zealand Tel 64 9 379 0179 Fax 64 9 379 0279 E mail enquiries internationaldynamics co nz E Videoac stica Comercio e Representacoes de Equipamentos Electronicos S A Estrada Circunvalacao Quinta do Paizinho Arm 5 2795 632 Carnaxide Portugal Tel 351 2 1424 17 70 Fax 351 2 14 18 80 93 Email office videoacustica pt DSV
33. glez tout d abord la langue d sir e pour les environnement de commande du DVD ins r voir page 18 Menu du DVD Preceiver Choisir la langue souhait e sur la surface de commande d Auro voir aussi la description d taill e page 11 Particularit s pour les DVD Audio Vous pouvez reconna tre les disques en format DVD Audio ce symbole Le DVD Audio est un format de son multicanal haute r solution et il a ainsi une qualit de sonorit sup rieure aux formats CD Audio et MP3 AUDIO Les disques en format DVD Audio comportent souvent des arr ts sur images Sur certains DVD Audio on peut choisir librement ces arr ts sur image Sur les DVD Audio la barre de menu DVD comprend pour cela l l ment Choix d image KH 3 24 au lieu de l l ment Position cam ra voir page 15 appel via la touche Fo Si les num ros de cet l ment de la barre de menu sont repr sent s en gris vous ne pouvez pas choisir les arr ts sur image Vous pouvez reconna tre un VCD CD Vid o ce symbole Sur l affichage de l appareil appara t VCD apr s le d marrage de d s la lecture HSE Vous pouvez reconna tre un SVCD super VCD ce symbole Sur l affichage de l appareil appara t galement VCD apr s le SUPER VIDEO d marrage de la lecture Les VCD SVCD se commandent comme les DVD Selon les restrictions de la norme VCD certaines fonction sp cifiques du DVD ne sont pas disponibles par ex changement
34. he s arr te un moment sur cette fr quence Un nouvel aper u des cha nes est tabli A la fin de ce processus la lecture de la premi re station du nouvel aper u des cha nes d marre A partir de maintenant Auro peut nouveau tre command de fa on habituelle Triage individuel Vous pouvez tout moment modifier l ordre des stations emplacement des cha nes Vous pouvez par exemple mettre votre station pr f r e la place de programme 1 Prenez en compte que la station qui se trouvait la place 1 est ainsi effac e Choisissez la station qui doit se trouver la nouvelle place de programme la place de programme va tre copi e Appuyer sur cette touche de l appareil Sur l affichage d Auro est clair IE Choisissez le num ro de programme souhait l aide de la tou che P de la t l commande pendant que est clair et que le nouveau num ro de programme clignote Appuyer sur cette touche de l appareil Cette station se trouve ainsi la nouvelle place de programme choisie MEME dispara t Commutation Affichage Tuner Appuyer une nouvelle fois sur cette touche L cran de l Auro EPG affiche une ligne de message cf page 5 soit le nom RDS soit la fr quence d metteur Recherche manuelle de stations 4 Fr Appuyer longuement sur l une de ces touches Le Tuner recherche la prochaine station ayant une qualit de r ception suffisante en avant avec rr en arri re av
35. hronologie al atoire Sur l affichage d Auro est clair RMDM END Appuyer sur la touche pour supprimer l affichage de la barre de menu Arr ter la fonction Chronologie al atoire S lectionnez l l ment de la barre de menu Chronologie P al atoire et choisissez l option arr t T Appuyez sur la touche OK A partir de maintenant les titres de ER votre disque seront lus dans un ordre normal END Appuyer sur la touche pour supprimer l affichage de la barre de menu R p ter Remarque Cette fonction n est pas disponible si la commande de lecture est activ e selon le DVD page 23 Ici il est possible de choisir les options T titres tout et arr t Zoom comme DVD page 23 Autres particularit s Recherche automatique La fonction Recherche automatique se commande comme pour le DVD voir page 21 Contrairement au DVD les niveaux de vitesse pour VCD sont x2 x4 et x8 Ralenti La fonction Ralenti se commande comme pour le DVD voir page 25 Contrai rement au DVD la fonction Ralenti n est disponible qu en lecture avant pour le VCD Affichage de l tat Lorsque vous chargez un CD audio et qu il existe un raccordement L Link avec le t l viseur l image de la t l vision est automatiquement coup e Pour activer l indicateur d tat appuyez sur la touche l image de TV sera visible apr s quelques secondes Remarque S il n y a pas de racco
36. ie de chiffres page 20 S lectionner la source audio externe page 15 DISC R p tition A B RADIO Mode FM AM page 23 DISC Barre de menu activ e MENU aide au contexte DISC Affichage de l tat RADIO Aper u des cha nes MENU Occulter le menu page 16 19 P P Chapitre vers le haut bas RADIO Cha ne suivante pr c dente page 20 a v DISC Chapitre vers le haut bas RADIO Cha ne suivante pr c dente d gt Recherche automatique vers l avant l arri re MENU choisir r gler couleur jaune E page 23 couleur bleue court Placer une marque page 24 D C S page 19 PAUSE court ralenti vers l avant LECTURE Recherche vers l avant A E E S page 21 Vue de face Auro 2216 PS Affichage de marche Compartiment disque PCM dts THEATER D DIGITAL DC PRO LOGIC DU 3 STEREO EN MP3 VCD D DO DO pri DE DIGITAL Compartiment disque ouvrir fermer Mise en marche Eteindre en mode veille Chapitre pr c Chapitre Stop Branchement dent casque dr THEATER DO DIGITAL DU PRO LOGIC D0 3 STEREO DVD CD ES MP3 VCD Ecran Abattant avant ferm ACOB SLEEP TUNED STEREO MUTE MEMORY PROGRAM RANDOM REMAIN KI LA 2 M ee kHZ Lecture Pause suivant REPEAT 1 ALL ACDB SLEEP TUNED MEMORY PROGRAM RANDOM Abattant avant ouvert Choisir la M moriser R gler le volume source de Recherche Ju so
37. indiquer maintenant le Pays d utilisation de l appareil Menu DVD Pays d utilisation de l appareil D Allemagne GB Grande Bretagne E Espagne F France NL Pays Bas autres Ce i Info ZC Es M Retour E v E Fin D lisez l apparei E j S lectionnez le pays dans lequel vous utilisez l appareil avec o O Appuyez sur la touche OK La valeur choisie dans Niveau de s curit est prise en compte selon les lois du pays indiqu Vous pouvez changer ce r glage tout moment Remarque Si vous avez oubli votre code secret Auro accepte toujours le num ro 3001 comme code secret Avec la fonction Changer de code secret vous pouvez choisir tout moment un autre code secret personnel Mise en uvre de la s curit enfants Pour les DVD la fen tre S curit enfants est labor e de la fa on suivante Menu DVD S curit enfants Niveau de s curit Modifier le code secret Effacer le code secret Pays d utilisation de l appareil Verrouiller le disque A IO M Retour V E Fin Pour les VCD SVCD les inscription Pays d utilisation de l appareil et Verrouiller le disque ne sont pas disponibles Niveau de s curit S lectionnez l inscription Niveau de s curit dans la fen tre 7 S curit enfants La barre de s lection appara t l option d sactiv est activ e Niveau de s curit g n ral 1 2 3 4 5 6 7 8 d sactiv mt S lectionnez l option de
38. ion et jouez un peu avec les diff rentes possibilit s de votre nouvel appareil afin de mieux le conna tre Avantages en cas de raccordement un t l viseur Loewe Si vous branchez Auro un t l viseur Loewe vous b n ficiez du syst me de communication Loewe L Link Gr ce L Link Auro et le t l viseur forment une combinaison d appareils intelligente ainsi qu un syst me Home Cinema puissant Auro et le t l viseur changent des donn es par l interm diaire de L Link entre autres pour reconna tre s il existe uniquement des donn es audio l cran reste teint ou des donn es audio et vid o l cran s allume automati quement Gr ce L Link votre t l viseur part du fait que Auro prend en charge le traitement de l ensemble des signaux audio l int rieur de la combinaison d appareils Lorsque vous allumez le t l viseur Auro s allume aussi automati quement Avec la t l commande Assist vous pouvez commander la totalit de la combinaison d appareils manuellement Conditions techniques pour L Link e Logiciel TV partir de la version 6 0 si votre t l viseur est quip d un ancien logiciel adressez vous votre sp cialiste Loewe pour la mise jour du logiciel TV e Le raccordement de c ble L Link doit tre install sans tension voir page 8 9 e Auro doit tre branch l entr e AV Euro AV3 du t l viseur voir page 9 1 Branchement Antenne AM moyenne onde 3300RCT614A
39. isque d Auro se trouve en mode stop pas de lecture apr s l insertion d un disque ou apr s l arr t de la lecture Titre total 5 DVD M Arr t Auto mm 5 L affichage de l tat comprend alors ces donn es e nombre total de titres e genre du m dia ins r DVD e tat actuel du lecteur Auro est sur Arr t e donn es audio comme pendant la lecture L affichage de l tat s efface automatiquement apr s 8 secondes Pour les effacer pr alablement appuyez sur la touche 17 CF Surface de commande du DVD ins r Pour la commande de DVD deux surfaces de commande sont votre disposition la surface d Auro et celle du DVD lui m me Ces deux surfaces sont totalement ind pendantes l une de l autre Vous pouvez voir la surface du DVD apr s avoir ins r le DVD et apr s un g n ri que dont sont quip s la plupart des DVD Pendant la lecture d un DVD vous pouvez tout moment appeler la surface du DVD Choisir Disc Menu avec TEXT Minuterie Avec la minuterie vous pouvez r gler Auro de fa on ce qu il s teigne automa tiquement apr s une dur e que vous aurez d termin e Sur l affichage d Auro appara t 57 Leck La minuterie est activ e Auro s teindra automatiquement au bout de 2 heures En appuyant plusieurs fois vous pouvez changer la dur e jusqu l arr t automa tique Pendant que la minuterie est active le symbole est clair sur l affichage Pour d sactiver la
40. la touche OK Wf Menu DVD Sous titre activ non Sous titre fran ais Film fran ais Menu du DVD fran ais Menu du lecteur DVD La fonction Sous titre activ est s lectionn e Vous pouvez choisir entre l option oui et non Sur le graphique oui est choisi Dans la partie inf rieure de toutes les fen tres du menu DVD les tapes de commande possibles sont indiqu s Dans la fen tre repr sent e ici Vous pouvez eg ei Appuyer sur la touche E ou o S appeler l aide au contexte avec la touche INFO voir Aide au contexte page 16 fermer uniquement la fen tre actuelle Pr r glage langue avec la touche MENU pour retourner au menu sup rieur fermer toutes les fen tres donc la totalit du menu DVD avec la touche END Selon la situation de commande la structure de ces fonctions de commande change Aide au contexte A chaque fois que vous avez s lectionn une fonction sur la surface de comman de l aide au contexte peut vous donner une explication sur cette fonction Faire appara tre le menu DVD eh S lectionnez la fonction Pr r glage langue 7 appuyez sur la touche INFO L aide au contexte appara t Menu DVD Lecture partir de i Dans ce menu vous pouvez proc der aux r glages Marques standards de langue langue Param tres du film des sous titres et des Langues menus du DVD Si ces r glages Son sont disponibles sur le DVD ils seront auto
41. liste avec P Appuyez sur la touche OK P Le D 4 La liste est ainsi supprim e Enregistrer un programme Custom File Vous pouvez classer ou relire quand vous le souhaitez un programme que vous avez tabli avec la Programmation de titre gr ce une m moire sp ciale d Auro m me si vous avez ins r d autres disques entre temps Le CD apparat tra alors comme s il ne contenait que le programme enregistr dans le Custom File Cette fonction est disponible pour les CD Audio VCD SVCD et CD avec donn es MPEG Vous pouvez enregistrer en tout un maximum de 10 disques pour chaque programme du Custom File Ensuite vous pouvez certes classer d autres disques dans le Custom File mais le premier programme du Custom File sera supprim afin de lib rer la place n cessaire Nous partons du fait que vous avez fix un programme pour le disque ins r voir page 30 et que vous souhaitez enregistrer ce programme dans le Custom File 3 S lectionnez avec e bas l inscription Ajouter au Custom File 27 dans le menu Programmation de titre Custom File L inscription est ajout e la donn e 00 10 ce qui signifie 0 places d enregistrement sur 10 sont actuellement occup es Ajouter au Custom File 00 10 Fonction Custom File ei Appuyez sur la touche OK y Le programme du disque ins r est ainsi enregistr dans le Custom File comme premier programme sur 10 maximum L inscription passe S
42. lle s allume et si la t l commande est r gl e sur le mode DVD CD 1 Appuyer sur la touche GE de la t l commande et tenir appuy 2 Appuyer la touche suppl mentaire de l appareil et tenir appuy 3 Tenez les deux touches appuy es pendant au moins cinq secondes Apr s Auro se met en farang et sur l affichage appara t l inscription EE L appareil CEAL est actif te ge r glages est ainsi remis aux valeurs initiales Vous devez alors effectuer une premi re mise en marche Commuter sur Progressive Scan Avec le mode Progressive Scan Modus vous recevrez dans le mode Component Video la plus grande qualit possible sans trouble de l image Placez le com mutateur VIDEO OUT SELECTOR sur la face arri re de l Auro dans la position COMP Lorsqu Auro est allum appuyer pendant cinq secondes sur la touche _ de l appareil a ce moment il n y a pas de disque dans le lecteur et le tiroir est ferm pas de menu affich Sur l affichage de l appareil appara t E sur le mode Progressive Scan De la m me fa on vous pouvez r gler l Auro sur Dik EE LIZ Auro est ainsi commut R glage du syst me de hautparleurs Les dialogues au choix et le r glage de votre syst me de haut parleurs sont rassembl s dans la fen tre Syst me haut parleurs Choisir le syst me de haut parleurs Il n y a pas de disque dans le lecteur et le tiroir est ferm ou le disque DVD pr sent dans le lecteur est en
43. matiquement configur s lorsqu un DVD sera introduit A i Info IOD d sactiv d E Ende Si vous regardez la partie inf rieure de la fen tre vous pouvez ex cuter les tapes de commande suivants Avec la A passez la fonction R glages l aide au contexte gt Dour R glages appara t alors Ce Avec la e passez la fonction Son l aide au contexte pour 4 Son appara t alors Faire dispara tre l aide au contexte avec INFO Faire dispara tre l aide au contexte et le menu DVD avec END Titre Un titre est le contenu du fi Im principal ou le contenu des caract rigtiques d accompagnement ou l album de musique Chaque titre poss de un num ro de titre avec l aide duquel il peut tre dirig rapidement Chapitre Les chapitres sont des parties d un fi Im ou d un morceau de musique qui sont les ensembles de parties d un titre Un titre est compos d un ou de plusieurs chapitres Un num ro de chapitre est attribu chaque chapitre avec lequel vous pouvez commander le chapitre souhait Selon le disque il se peut qu aucun chapitre n ait t attribu Aper u titre La liste ER vous donne un aper u du contenu du disque appuyez sur la touche OK i RA ppuy pr sent la liste des titres du disque charg dans le lecteur s affiche Vous pouvez y choisir un titre et d marrer sa lecture en choisissant OK Aper u titre chapitre Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4
44. minuterie Appuyez autant de fois n cessaire sur Appuyez sur la touche Timer Appuyez sur la touche Timer La minuterie est ainsi d sactiv e Remarque La fonction minuterie est aussi disponible en mode Tuner Saisie de numero Pour certaines fonctions la saisie d un num ro un ou plusieurs chiffres est exig e Pour cela les r gles suivantes sont valables num ro un chiffre e appuyer une seconde sur la touche du chiffre ce num ro est alors transmis Auro ou e appuyer bri vement sur la touche du chiffre apr s deux secondes le num ro est transmis Auro num ro plusieurs chiffres e appuyer chaque fois bri vement sur la touche du chiffre 18 Fonctions automatiques R sum Si vous interrompez la lecture d un DVD Auro retient cet endroit Lorsque vous rallumez Auro et si aucun autre disque n a t ins r pendant ce temps la lecture continue partir de l endroit o elle s tait arr t e Ecran de veille Si la lecture d un DVD est interrompue pendant cinq minutes l cran de veille se met en marche Le fonds d cran sera alors assombri Passer en mode veille Quand l cran de veille est actif et si aucune commande n a lieu pendant 15 minutes Auro d clenche automatiquement le mode veille Cinq secondes pour enregistrer Si vous avez teint Auro il ne peut tre rallum que cinq secondes apr s Auro a besoin de ces cinq secondes pour enregistrer les r glages act
45. mise niveau est li e au r glage Pays d utilisation de l appareil pays Diff rences entre les genres de m dias Nous partons dans ce chapitre du principe que vous avez ins r un DVD dans le lecteur de disque d Auro Les carts ventuels si vous ins rez un VCD SVCD sont not es Activer la s curit enfants pour la premi re fois Fixer un code secret personnel Pour activer la s curit enfants vous devez d abord entrer un code secret person nel quatre chiffres Appuyer sur cette touche 3 Le menu DVD appara t EI S lectionnez l inscription R glages dans le menu DVD ei Appuyez sur la touche 7 7 D La fen tre R glages appara t 77 S lectionnez ensuite l inscription S curit enfants FA io Appuyez sur la touche 7 La fen tre S curit enfants appara t avec l invitation saisir un code secret personnel quatre chiffres Menu DVD S curit enfants Veuillez d finir votre code secret S curit enfants Entrez votre code secret personnel l aide des touches num ro t es Lorsque vous avez entr le quatri me chiffre le texte Veuillez bien m moriser votre code secret avant d appuyer sur OK appara t EN Suivez ce conseil Appuyez sur la touche OK Votre code secret personnel est ainsi tabli Indication du pays d utilisation de l appareil Seulement si vous activez la s curit enfants pour la premi re fois vous devez
46. mode Stop Le menu DVD appara t LO S lectionnez l inscription R glage A Appuyez sur la touche N ECK Ouvrir la fen tre R glages L GA S lectionnez l inscription Syst me de haut parleurs h Appuyez sur la touche CO La fen tre Syst me de hautparleurs s ouvre Menu DVD Syst me de haut parleurs Syst me autre Connecter les haut parleurs Distances auditeur haut parleurs R glage du niveau des haut parleurs E i Info IOP M Retour M E Fin S lectionner Tremo si vous avez raccord 4 haut parleurs Satellite galement pour Individual Sound Si vous utilisez 2 ou 4 haut parleurs Individual Sound sur pieds s lectionner l option Autres Ceci vaut galement pour le raccordement d un syst me de haut parleurs actif ou passif d une autre marque E b D Actionner 4 gt et s lectionner TREMO ou autre Brancher les haut parleurs Remarque Ce dialogue est annul si vous avez choisi Tremo comme syst me de hautparleurs branch Si vous avez choisi autre comme syst me de haut parleurs l E S lectionnez l inscription Connecter les haut parleurs bh A Appuyez sur la touche L S La fen tre Connecter les hautparleurs s ouvre 7 Menu DVD Connecter les haut parleurs Haut parleurs avant grand Haut parleurs surround petit Haut parleur central petit Subwoofer oui A A A a a je A i Info adi M Retour dr E Fin pa Indiquez si vous a
47. n automatique Radio C ble de entr e audio ana entr e audio nu sortie AV Euro COMPOSANT entr e d antenne entr e d antenne r seau logique AUX 1 m rique AUX 2 image TV RGB VIDEO OUT Y Pb AM moyenne FM UKW CVBS et son st r o Pr Branchement onde analogique d un t l viseur avec entr e composants Cinch O0RCT614A WH T50D LOEWE 65201 00 Q Apparatus Clalms of Manufd fured under license from Dolby Laboratories 4 819 09 ol Pro Logic and the double D symbol are ro Logic dem ke of Dolby Laboratories Sei e Auro 2216PS stems QUEST APPARECCHIO E COSTRUITO A CONFORMO ARTIC Attenzioi oera CUOOUCO00 0 nnnnnnnn D Q V BB Le NP i i TV EXT L LINK HT 12V 15mA sorties de son multica analogue sortie prise en raccor Commutateur VIDEO OUTPUT Position SCART La prise TO TV donne le signal naux vers le syst me de Sortie audio nu cube dements RGB et la prise COMPONENT VIDEO OUT ne fournit pas de signal Position haut parleurs Tremo ou Audio m rique L Link COMP La prise COMPONENT VIDEO OUT donne le signal RGB et la prise TO vers les enceinte actives TV ne fournit pas de signal Veiller ici la position du commutateur Attention Ne touchez pas les broches se trouvant l int rieur des prises de branchement sur le panneau arri re du bo tier Les ventuelles charges lectrostatiques peuvent endommager l appareil durablement propos de la barre d
48. n est pr r gl pour un t l viseur grand cran format d cran 16 9 Si vous poss dez un t l viseur avec un format d cran 4 3 choisissez entre 1 Letterbox pour une image en format grande image avec des bandes noires en haut et en bas ou 2 PanScan pour un image de la hauteur totale avec des bords coup s sur les c t s Auro est ainsi r gl au format de l image que vous avez choisi Remarque Cette fonction n est disponible que si le DVD est quip de fa on appropri e 25 C R gler la sortie son num rique Remarque Ce chapitre vous concerne uniquement si vous utilisez la sortie son num rique d Auro E N Passez l int rieur du menu DVD de la fen tre R glages la EI fen tre Sortie son num rique Menu DVD Suivant le format du disque vous pouvez s lectionner le son reproduit par la sortie num rique Dolby Digital Dolby Digital D PCM MPEG DTS D i Info ZC kk M Retour v E Fin Choisissez les r glages appropri s e pour Dolby Digital Dolby Digital D PCM e pour MPEG MPEG D PCM e pour DTS activ d sactiv Reqmarque D PCM est un signal st r o d riv du signal d origine Pr r glage des langues Menu DVD Sous titre activ non Sous titre fran ais Film fran ais Menu du DVD fran ais Menu du lecteur DVD Dans la fen tre Pr r glages langues du menu DVD vous pouvez d finir les r glages de base pour e Sous
49. n exemple concernant l affichage de l tat d un CD MP3 m MP3 Titre total 12 nom du CD LOEWE END Appuyer sur cette touche l indicateur d tat est supprim de l affichage et le t l viseur est remis hors tension uniquement en cas de raccordement L Link MP3 et JPEG m lang s La commande de donn es MP3 ou JPEG est tr s semblable Pour les CD m lang s Auro met d abord seulement les donn es MP3 votre disposition Pour pouvoir utiliser les donn es JPEG vous devez changer le format de donn es Pour cela l aper u Dossier Titre doit tre affich e touche OK Appuyez sur la touche MENU de l aper u Dossier Titre affich e pour commuter entre les donn es MP3 et JPEG CD Text Aussi bien pour les CD MP3 que JPEG le nom du CD et du titre actuel apparais sent sur l affichage d Auro comme pour les CD Audio avec CD Text Il n existe pas d quivalent comme pour les CD Audio pour le nom de l interpr te des CD MP3 et JPEG Le texte affich d pend du CD Audio voir page 29 Barre de menu MP3 Lorsque les donn es MP3 sont trait es la barre de menu correspond celle d un CD Audio page 29 Remarque Contrairement au CD Audio les particularit s sont les suivantes e R p ter A B non disponible e Pour R p ter tout seul le dossier actuel est r p t voir page 33 e Chronologie al atoire CD Random ne traite que le dossier actuel Barre de menu JPEG Si vous avez choisi l
50. nt gauche et indiquez ici aussi la distance exacte Proc dez de cette fa on pour tous les haut parleurs branch s Appuyer sur cette touche La fen tre Distances auditeur hautparleurs se ferme Vous tes de retour dans la fen tre Syst me de haut parleurs R gler le niveau des haut parleurs Avec ce dialogue vous pouvez quilibrer les diff rences de volume entre les diff rents hautparleurs Le volume de base des haut parleurs n est pas influenc pas cette fonction v Prenez votre position habituelle d audition R glez le volume normal A 4 o d T a Aller dans la fen tre Syst me hautparleurs sur l inscription R gler le niveau des haut parleurs Appuyez sur la touche La fen tre R gler le niveau des hautparleurs s ouvre Menu DVD R gler le niveau des haut parleurs Niveau 0 EE A A e el pa A i Info gt M Retour d E Fin A tour de r le vous entendez un bruit de fond sortant de chaque haut parleur en commen ant par le haut parleur avantgauche Pendant que le bruit de fond de ce haut parleur retentit il est mis en relief en blanc dans la vue d ensemble voir illustration Pendant que le hautparleur produit le bruit de fond vous pouvez diminuer ou augmenter le volume de ce haut parleur Ecoutez tout d abord une fois chaque haut parleur Le volume per u doit tre de la m me intensit pour tous les haut parleurs Un haut parleur est moin
51. nt visibles Le t l viseur ne pr sente plus d metteur DVB existe un D brancher le t l viseur et Aug du secteur puis les remettre sous tension raccordement L Link avec le t l viseur G n ralit s Auro 2216 PS R seau Puissance Dimensions Poids Temp rature de fonctionnement Humidit Lecture Formats de lecture Vid o Standard R gime des fr quences Audio Normes Audio Ecart de tension psophom trique Distorsion harmonique Confi guration dynamique Art Nr 65201A D00 AC 110 240V 50 60 Hz Classe de protection 1 En fonctionnement 15 W En mode veille 2 W 430 X 75 X 325 mm B x Hx T 3 6 kg 5 C 35 C 5 90 pas de condensation DVD Vid o DVD Audio DVD R DVD RW Vid o Mode DVD R DVD RW Vid oCD 2 0 SVCD JPEG Kodak Picture CD JPEG CD CD R CD RW HDCD MP 3 128kBit WMA Normes TV PAL NTSC Format d image 16 9 Letterbox 4 3 Pan amp Scan 4 3 Traitement d image num rique12 bit Progressive scan DVD PCM 48 kHz 8 Hz 22 kHz CD 8 Hz 20 kHz DVD PCM 96 kHz 8 Hz 44 kHz Dolby Digital AC 3 Dolby Prologic Il DTS MPEG PCM Traitement de son Audio num rique 24 bit gt 100 dB raccordement AUDIO OUT lt 0 008 raccordement AUDIO OUT gt 95 dB raccordement AUDIO OUT Tuner Type AM Band FM Band Chaines Branchements FM AM TO TV COMPONENT VIDEO OUT AUX 1 IN analogique Audio AUX 2 DIGITAL IN AUX1 OUT
52. ouches num rot es Appuyez sur la touche OK Le menu se ferme et la lecture d marre l heure choisie Utilisation de marques Posez des marques afin d indiquer vos endroits pr f r s sur le DVD Vous pouvez ensuite commencer la lecture partir de ces marques Au total neuf marques sont votre disposition sur chaque DVD Ces marques ne sont valables que pour la lecture actuelle OLOLLO E Appuyez sur la touche de couleur bleu Sur l cran appara t l information Marques 1 9 pos es La premi re des neuf marques possibles est ainsi pos e Poser d autres marques Set Marker est il toujours s lectionn Ce Ce E Actionner une deuxi me fois la touche bleue Sur l cran appara t l information Marques 2 9 pos es La deuxi me des neuf marques possibles est ainsi pos e continuant appuyer sur la touche vous pouvez poser jusqu Rechercher les marques Appuyer sur cette touche Le menu se superpose l affichage S lectionnez l entr e marques et appuyez sur bk Menu DVD Recherche 112 Effacer une par une 8 Effacer tout we WA Entrez par ex le chiffre 2 E p 7A ei Appuyez sur la touche OK 7 La lecture du DVD commence la marque 2 Avec les fonctions Effacer une par une et Effacer tout vous pouvez effacer les marques une par une ou toutes la fois Ralenti Remarque Pendant le ralenti le son est teint Appuyer sur cette touche L image DVD
53. ous tension s il ne l est pas d j Avec la t l commande RC4A vous pouvez commander diff rents appareils Loewe cf page 41 Ce chapitre d crit la commande d Auro lorsqu un CD est ins r La commande lieu via la t l commande Lorsque vous ins rez un CD dans Auro voir page 19 vous pouvez suivre la description suivante sur votre t l commande Activer le mode de la telecommande DVD Configurer la t l commande sur le Preceiver DVD Ins rer le disque a Appuyer sur la touche de l appareil Le compartiment disque s ouvre sur l affichage d Auro appara t 777 Ins rer le disque avec le c t imprim sur le dessus a Appuyer sur la touche de l appareil Le compartiment disque se referme L inscription sur l affichage d Auro passe SEA AE Le type de m dia s affiche pour un DVD le Feb S s claire galement Si vous avez ins r un DVD la lecture d un g n rique com mence Apr s la surface de commande du DVD s affiche voir page 18 Fonctions de base Les fonctions de base sont GEZ d marrer la lecture D pause image par image CD stop Appuyez bri vement sur la touche Aller au d but du chapitre cD GEESS Appuyer longuement sur la touche Recherche automatique gt Lecture Apr s avoir appel une fonction de base une infor mation appara t sur l cran Auro confirme ainsi qu il a d plac les fonctions appel es ici par ex apr s la commande de la touche de lecture GR
54. p tition A B comme DVD page 23 CD Audio avec CD Text Certains CD Audio sont quip s d un CD Text Auro peut traiter CD Text Vous pouvez reconna tre CD Text au fait que s inscrit sur l affichage d Auro selon la situation le nom de l interpr te celui du CD ou celui du titre actuel Affichage de texte ei E Appuyer sur la touche de couleur jaune La touche de couleur jaune vous permet d afficher alternativement le nom de l interpr te ou le titre dans la ligne d information de l affichage de l Auro Si le texte est trop long il s affiche sous forme de texte d filant 29 C Programmation de titre Avec la fonction Programmation de titre vous pouvez lire les titres de votre disque dans l ordre que vous choisissez Appuyer sur cette touche PEN La fen tre Programmation de titre Custom File appara t eC S lectionnez l inscription Titre 7 Programmation des titres Custom File Lecture du programme Titre 11234567 Liste Effacer la liste Ajouter au Custom File Fonction Custom File A R gler avec OK 11273 i Info Sot 759 M Retour M 0 E Fin Si votre programme doit commencer par le titre 3 S lectionnez le titre 3 avec CE seulement pour CD le titre choisi d marre a e 7 Appuyez sur la touche OK Sur la ligne Liste appara t titre 3 Votre programmation commence par ce titre Programmez ainsi d autres titres sur votre liste Si vous souhaitez ajo
55. parleurs Surround Module vid o disponible dans les commer ces sp cialis s Loewe Individual Sound Tremo Power OUT dl A Front C C ble EURO AV L pa KC b S S Loewe GC Min Le n cessaire uniquement pour Auro sen REN d n les t l viseur utilis s comme sl OOO ESS haut parleurs Right Center Left TE gal IC i H ol SL gt ii C Ea LFE C ill SR es ol LC Prise Se 6 p les Posez le raccordement de c bles comme indiqu sur le graphique e Branche imp rativement Auro la prise AV2 du t l viseur plat Loewe Si votre t l viseur Loewe dispose de trois prises AV utilisez la prise AV3 Utilisez imp rativement le c ble AV Euro par lequel sont reli s tous les contac tes 21 comme sur le c ble fourni Afin d obtenir une meilleure qualit d image utilisez un c ble jack 3 p les disponible dans les commerces sp cialis s et raccordez le la prise COM PONENT VIDEO OUT de l Auro et la prise SD HD COMPONENT IN du t l viseur Ici veillez la polarit exacte des signaux Y Cb Cr En outre vous devez placer le commutateur VIDEO OUT SELECTOR sur la face arri re de Aug sur la position COMP Sur le c ble Cinch 6 p les des lettres sont marqu es lat ralement sur les prises prise grise C pour canal central prise noire LFE pour Subwoo fer prise rouge R pour l avant droit ou SR pour le Surround
56. r glage off ei lt D off Appuyez sur la touche OK La fonction R p ter est ainsi termin e Appuyer sur la touche pour supprimer l affichage de la barre de menu Zoom agrandir l image e ec Choisir Zoom Appuyez sur la touche de couleur jaune La barre de menu appara t l l ment Zoom est actif Q off 23 CF Choisissez le niveau d agrandissement souhait x4 ou X 16 Appuyez sur la touche OK La partie centrale de l image enti re est agrandie de la valeur choisie La barre de menu dispara t la fonction Zoom appara t A O gt vy Pour d placer la partie d image agrandie sur l image enti re en P Appuyer sur les fl ches de direction Arr ter la fonction Zoom La fonction Zoom est elle toujours s lectionn e eo Appuyez sur la touche de couleur jaune y END La barre de menu appara t l l ment Zoom est actif S lectionnez le r glage off avec 4 Appuyez sur la touche OK La fonction Zoom est ainsi termi n e Vous voyez nouveau l image enti re Appuyer sur la touche pour supprimer l affichage de la barre de menu Lecture partir de Gr ce cette fonction vous pouvez d finir sur le DVD le moment o la lecture doit recommencer Appuyer sur cette touche Le menu DVD appara t S lectionnez l inscription Lecture partir de a Indiquez le moment souhait l aide des t
57. r avec la fl che droite dans les niveaux de dossiers inf rieurs avec la fl che gauche dans les niveaux sup rieurs Dans la ligne Dossier Niveau les deux niveaux de dossiers qui sont repr sent s dans la colonne de gauche 0 et de droite 1 sont s lectionn s Programmation de titre Custom File uniquement MP3 comme CD Audio voir page 31 CD Kodak Picture Sur un CD Kodak Picture se trouvent des photos dans le format JPEG L Auro peut afficher ces photos sur le t l viseur comme d crit plus haut Tourner images JPEG Si vous souhaitez tourner une image JPEG sur un CD JPEG ou un CD Kodak Picture Appuyez sur 4 gt ei Avec 4 l image tourne dans le sens des aiguilles d une montre lt et dans le sens inverse avec 33 Gr ce la s curit enfants vous pouvez emp cher que vos enfants regardent de DVD ou VCD qui ne sont pas adapt s leur ge Pour les autres types de m dias CD Audio MPEG JPEG la s curit enfants n est pas disponible Pour les DVD quip s il existe m me la possibilit de remplacer certains chapitres certaines sc nes par des sc nes alternatives adapt es aux enfants Auro reconna t le chapitre s curis la sc ne correspondante Suivant le r glage de la s curit enfants que vous avez effectu la sc ne originale ou une sc ne alternative non s curis e est lue Le niveau de s curit est diff rent d un pays un autre C est pourquoi cette
58. rdement L Link vers le t l viseur vous devez s lectionner la prise Euro AV de l Auro sur le t l viseur pour que le t l viseur puisse afficher l indicateur d tat Voici un exemple concernant l affichage de l tat d un CD audio m CD Titre total 7 Dur e totale de lecture LOEWE Faire dispara tre l affichage de l tat END Appuyer sur cette touche L indicateur d tat est supprim de l affichage et le t l viseur est remis hors tension uniquement en cas de raccordement L Link Barre de commande Appuyer sur cette touche La barre de menu se superpose l affichage S lection titre 21 46 Lecture partir de off Chronologie al atoire TD off R p ter m Auto Mode son Remarque Lorsque la barre de menu appara t l information de l tat du CD dispara t Vous ne voyez alors plus que l image de fond S lection titre comme VCD page 28 Lecture partir de Appuyer sur cette touche P NSA Ko Ze La barre de menu apparait S lectionnez l l ment Lecture partir de a Dans l l ment Lecture partir de a l affichage change O 22 Indiquez le moment souhait l aide des touches num rot es Appuyez sur la touche OK La lecture commence au moment souhait Chronologie al atoire CD Random comme VCD page 28 R p ter selon le DVD page 23 Ici il est possible de choisir les options T titres tout et arr t R
59. re30 clignote si tous les programmes sont occup s le premier programme est propos le signe1 clignote De plus est clair Si vous voulez prendre la place de programme propos e Appuyer sur cette touche de l appareil La fr quence que vous avez choisie est ainsi mise la place de programme propos e Si vous voulez choisir une autre place de programme que celle propos e f Choisissez le num ro de programme souhait l aide de la tou che P de la t l commande pendant que MAMONA est clair et que le nouveau num ro de programme clignote L B Appuyer sur cette touche de l appareil La fr quence que vous avez choisie est ainsi mise la place de programme propos e MMW dispara t Les fonctions Audio ont un effet central sur la globalit de l installation Audio ind pendamment du fait que celle ci soit allum e comme appareil suppl men taire DVD CD ou Tuner ou que le son du t l viseur ou d un autre appareil branch Auro soit utilis Volume Le r glage du volume s effectue via V V sur la t l com mande Lu Avec la touche Son activ d sactiv vous pouvez teindre les haut parleurs ou les rallumer en appuyant nouveau sur cette touche Aigus et graves Vous pouvez r gler les aigus et les graves de deux fa ons dans le menu son de l affichage d Auro ou dans le menu DVD ou VCD via le menu son sur l affichage de l appareil Actionner plusieurs repris
60. reconnaissables lors de la mise en marche pour L Link voir page 7 L entr e son analogique AUX 1 vous permet de brancher une source de son analogique externe C ble audio Cinch gt P ritel disponible dans les commerces sp cialis s en cas d utilisation du signal en composantes et lorsque le t l viseur sert de haut parleur central voir la remarque page 42 9 T l commande par exemple un lecteur MP3 Insertion des piles Pour ins rer ou changer les piles appuyez sur l endroit o se trouve la fl che Poussez le couvercle du compartiment piles vers le bas et enlevez le Ins rez les piles de type Alcali Mangan LR 03 AAA et veillez au bon positionnement par rapport aux et Syst me d enceintes actives 5 1 canaux par exemple Loewe Individual Sound Tremo Faites ensuite nouveau glisser le couvercle partir du bas Remarque concernant l limination des piles Les piles du premier quipement ne contiennent pas de m taux lourds polluants tels que le cadmium le plomb ou le mercure Selon la l gislation en vigueur les piles usag es ne doivent plus tre jet es dans les poubelles domestiques Veuillez jeter vos piles usag es dans les conteneurs mis gratuitement votre disposition chez les commer ants Votre revendeur dispose galement d un conteneur de collecte des piles usag es Hauts parleurs satellites Raccordement de l Auro installation audio Posez l
61. reils ou haut parleurs CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER e N ouvrez pas le bo tier afin de ne pas vous exposer directement au faisceau laser Lorsque l appareil est ouvert le rayonnement laser est visible NE REGARDEZ PAS LE FAISCEAU LASER Prot gez votre DVD Preceiver contre l humidit les coups et les contraintes m caniques les champs magn tiques et lectriques le froid la chaleur les rayons directs du soleil et les fortes variations de temp rature e la poussi re e les protections emp chant la ventilation e toute intervention sur l int rieur de l appareil Votre unit Auro a t con ue dans le cadre d une utilisation uniquement priv e La garantie ne sera accord e que dans le cadre de cette utilisation normale de DVD Preceiver ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU PANNEAU ARRIERE DE L APPAREIL DANS LE BO TIER AUCUN COMPOSANT N EST SUSCEPTIBLE D ETRE REPARE PAR L UTILISATEUR ADRESSEZ VOUS UNIQUEMENT A VOTRE REVENDEUR LOEWE POUR TOUS TRAVAUX DE REPARATION Si vous d placez le DVD Preceiver d un endroit froid un endroit chaud laissez le reposer environ une heure en raison de l ventuelle formation de condensation Allumez le seulement lorsqu il a atteint la temp rature ambiante Vous vitez ainsi des dommages s rieux sur les composants Lisez cette notice d utilisat
62. s et des graves vous avez deux possi bilit s dans le menu son de l affichage d Auro ou dans le menu DVD ou VCD l E o D gt Appuyer sur cette touche Le menu DVD ou VCD appara t S lectionnez l inscription Son Ouvrez la fen tre Son S lectionnez l inscription Mode nuit Menu DVD Aigu s Graves Mode Nuit activ A i Info gt M Retour d E Fin Choisissez l option activ ou d sactiv Le mode nuit est ainsi activ ou d sactiv 39 C Mode son Contrairement aux autres fonctions audio comme le volume ou le r glage des aigu s et des graves le mode son est une fonction audio ind pendante de toute source Selon la source pr sente et ses caract ristiques audio actuels CD Audio Tuner DVD TV vous pouvez choisir entre diff rents formats de diffusion du son Le r glage normal du mode son est Automatique Dans ce mode son Auro lit la source de son dans son format d origine Dans le cas d un signal multicanal num rique la lecture a lieu avec la meilleur qualit de son possible Vous pouvez cependant choisir un autre mode son tout moment Choisissez le mode son Surround si vous souhaitez couter un CD Audio ou un programme Radio via tous les haut parleurs PORIE et ii 1 LE Pour Movie le canal central pour sera Le pour E Ge sortie Langue Avec Music le r glage est optimis pour la reproduction de musique via le menu son sur l
63. s fort que les autres Augmentez alors le niveau de volume de ce haut parleur Un haut parleur est plus fort que les autres Diminuez alors le niveau de volume de ce haut parleur 4 Recommencez cette proc dure jusqu ce que tous les haut parleurs aient le m me volume Vous avez ainsi r gl votre syst me de hautparleurs Pour fermer le menu DVD appuyez sur la touche ED Prenez galement en compte la partie des fonctions audio page 38 Auro est un DVD Preceiver I comprend l ensemble des fonctions d un lecteur DVD DVD CD ai et d un r cepteur Radio Tuner si pour onde moyenne AM et UKW FM Le traitement et le transfert des signaux sonores ont lieu dans un pr amplificateur avec diff rents d codeurs Vous pouvez ainsi selon le format de la source de son par ex DVD Tuner IV r gler diff rents modes de son Pour commuter entre les appareils appuyer sur la touche sur Auro ou en effectuant le r glage correspondant sur la t l commande Si vous utilisez les touches d Auro vous devez en plus mettre la t l commande RC4A sur le mode t l commande correspondant Cet ajustement entre Auro et la t l commande est annul si vous effectuez la commande partir de la t l commande Nous vous conseillons pour cela d effectuer la commande sur les appareils suppl mentaires avec la t l commande Lorsque vous choisissez le mode de fonctionnement l aide des ES l appareil correspondant est mis s
64. sag s C est pourquoi les appareils lectroniques usag s doivent tre limin s de mani re s par e des autres Lors de son limina tion ne pas jeter l appareil dans les poubelles normales Vous pouvez d poser votre ancien appareil gratuitement dans l une des d chetteries indiqu es voire chez votre revendeur sp cialis si vous achetez un appareil neuf similaire Pour de plus amples informations concernant le retour galement pour les pays qui ne sont pas membres de l UE adressez vous votre administration comp tente Nettoyage e Nettoyez votre DVD Preceiver uniquement avec un tissu humide doux et propre sans aucun produit d entretient corrosif e Si le DVD Preceiver ne lit pas correctement les disques il se peut que l unit de lecture se trouvant dans l appareil soit encrass e Utilisez un disque de nettoyage disponible dans le commerce Laissez le compartiment disque toujours ferm afin que la poussi re ne se pose pas sur la lentille Pour votre securite Pour votre s curit et afin de pr venir tout endommagement inutile de l appareil veuillez lire et respecter les instructions de s curit suivantes e Ce DVD Preceiver est destin uniquement la r ception l enregistrement et la lecture de signaux d image et de son e Eteignez absolument votre installation DVD Centros t l viseur et autres composants audio ventuellement branch s avant de brancher ou d brancher d autres appa
65. sis L2600 Loewe TV Chassis Q25x0 Loewe Centros 11x2 Combinaison de touches CD a x a E Loewe Centros 12x2 21x2 Loewe ViewVision DR Loewe ViewVision 8106 H Loewe Auro 2216 PS 8116 DT Loewe Xemix 6222 PS R glage en usine La combinaison de touches doit rester actionn e env 5 s jusqu ce que l une des deux DEL clignote deux fois Son d sactiv activ Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel Commuter pour utiliser le t l viseur Afficher aper u minuterie TV R gler le format de l image EPG magazine TV oui non T l texte oui non T l texte oui non Afficher teindre le menu V V Volume moins plus Aper u des cha nes activ MENU confirmer afficher couleur verte R glages standard ME 2 o couleur rouge Image fixe oui non Ouvrir l archive DR E DISC court d but de chapitre recherche automatique DISC M TEXT MENU END INFO El E gf S lectionner une cha ne vers le bas DR Saut arri re Retour rapide E DR Enregistrement Image fixe oui non DR Image ixe pause M activer la t l vision en mode temporis i SS T C ZOOM D rr CG PR aD MARKER Activer d sactiver en mode veille Radio Digital oui non Commuter pour utiliser le Auro DVD Menu son oui non S lectionner directement une cha ne MENU Saisir des chiffres ou d
66. t G OR d dE e e SH Avec a s lectionnez l l ment S lection format de son 8 8 ERR Avec 4 choisissez le format de son souhait e Appuyer sur cette touche OK 7 Vous avez ainsi chang de format de son Format de son Ces trois caract ristiques de format de son sont affich es sur la barre de menu Num ro et langue du film du format de son n 1 Deu H D 00 D Format multicanal canaux audio disponibles Dans notre exemple il s agit de e Num ro du format de son 1 e Langue du film du format de son allemand e Format multicanal Dolby Digital e Canaux audio disponibles 5 0 pas de Subwoofer Visualisation des canaux audio Si un canal est repr sent en gris cela signifie qu il n est pas disponible dans le format de son choisi EE 22 Sous titres Remarque Cette fonction n est disponible que si le DVD est quip de fa on appropri e Appuyer sur cette touche La barre de menu appara t LECH S lectionner l l ment S lection sous titres LI off c Choisir la langue souhait e SE TI E Se Ze Appuyez sur la touche OK Les sous titres s afficheront avec le film dans la langue que vous avez choisie A bk em Appuyer sur la touche pour supprimer l affichage de la barre de menu Arr ter la fonction Sous titres Appeler la barre de menu et activer l l ment Sous titres bes L Choisir l option d sactiv
67. titre e Langue du film e Langue de la surface de commande du DVD ins r e Langue de la surface de commande d Auro Sous titre activ Choisissez entre l option oui et non Si vous choisissez oui les sous titres appara tront dans la langue de sous ti trage choisie Si oui a t choisi les sous titres s afficheront dans la langue de sous titre choisie condition que celle ci soit pr sente sur le disque Langue de sous titres Lorsqu un DVD est ins r les sous titres s affichent dans la langue choisie si celle ci est disponible sur le DVD et si Sous titre activ est sur oui Si la lan gue choisie n est pas disponible sur le DVD les sous titres seront affich s dans la premi re langue de sous titre du DVD Remarque pour les DVD ins r s vous pouvez choisir une langue pour les sous titres avec la fonction sous titre voir page 22 ind pendamment des r glages de base effectu s ici Doublage film Lorsqu un DVD est ins r le son est lu dans la langue choisie si celle ci est dis ponible sur le DVD Si cela n est pas le cas le son est lu dans la premi re langue de format du son du DVD Remarque pour les DVD ins r s vous pouvez choisir une langue de doublage avec la fonction S lection format du son voir page 22 ind pendamment des r glages de base effectu s ici Menu sur le DVD Choisir la langue souhait e sur la surface de commande du DVD ins r voir page 18 R
68. titre 2 La lecture d marre au d but du chapitre suivant Appuyer sur la touche de la t l commande ou bien appuyer sur la touche sur l Auro La lecture d marre au d but du chapitre actuel Si vous ap puyez encore une fois sur la touche juste apr s la premi re fois vous revenez au d but du chapitre pr c dent Entrer le num ro du chapitre souhait pour la saisie du nu m ro voir page 18 Information Chapitre 12 du titre 2 La lecture d marre au d but du chapitre souhait ou e Appuyez sur la touche OK Ee j lt L aper u titre chapitre appara t Aper u titre chapitre Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 5 Chapitre 6 Chapitre 7 Chapitre 8 autres Titre 2 i Info M Retour E Fin A S lectionner et 4 gt visionner avec OK Ki pr sent la liste des titres du disque charg dans le lecteur s affiche Vous pouvez y choisir un titre et d marrer sa lecture en choisissant OK Lorsque vous activez la liste des titres chapitres le chapitre actuel du titre actuel est en surbrillance ici le chapitre 6 dans le titre 1 Les fl ches 4 et vous permettent de vous d placer entre la colonne des titres et celle des chapitres Dans un colonne vous pouvez faire votre choix l aide des fl ches a et e La touche OK vous permet de d marrer la lecture du chapitre ou du titre choisi Pour supprimer l affichage de la liste des titres chapitres Appuyer sur la touche
69. tre Les tapes de commande que vous effectuez pr sent se r f rent cet l ment Les fonctions non disponibles actuellement sont marqu es en gris dans la barre de menu ici par ex S lection format de son Pour ex cuter une fonction appuyez sur la touche OK Si vous changez de format de son ou la langue de sous titrage avec la barre de menu ce changement n est alors valable que pour le DVD ins r Si vous ins rez un autre CD les pr r glages du menu DVD sont nouveau pris en compte Pour teindre la barre de menu appuyez sur la touche Eno Pour obtenir de l aide sur les l ments individuels appuyez nouveau sur INFO Menu et fen tre Appelez toujours le menu DVD si vous souhaitez changer certains r glages de base d Auro langue format d image s curit enfants r glage du son Appuyez sur la touche Le menu DVD appara t Menu DVD Lecture partir de Marques Param tres Langues Son En haut dans la fen tre vous pouvez voir le nom du menu Menu DVD Dans la partie principale de la fen tre vous pouvez voir une s lection de fonctions La barre de s lection vous montre la fonction choisie Pr r glage langue Les fonctions actuellement non disponibles sont marqu es en gris D marrer lecture Le triangle droite sur la barre de menu montre qu il existe une autre fen tre pour la fonction Pr r glage langue A e Ouvrez cette fen tre avec ou
70. uels apr s l arr t DVD Vous reconnaissez les DVD Digital Versatile Disc ce logo VIDEO Ins rer le disque a Appuyer sur la touche de l appareil Le compartiment disque s ouvre sur l affichage d Auro appara t Ins rer le disque avec le c t imprim sur le dessus Appuyer sur la touche de l appareil Le compartiment disque se referme L inscription sur l affichage d Auro passe Ach AE Le type de m dia s affiche pour un DVD le symbole E s claire galement Si vous avez ins r un DVD la lecture d un g n rique com mence Apr s la surface de commande du DVD s affiche voir page 18 Fonctions de base Menu et fen tre Activez toujours le menu DVD lorsque vous souhaitez changer des r glages de base de votre Auro langue format d image contr le parental r glage du son Appuyer sur cette touche Le menu DVD se superpose l affichage voir page 16 Barre de menu Activez la barre de menu si vous souhaitez utiliser le DVD au del des fonctions de base La barre de menu DVD est compos e de huit l ments Chacun de ces l ments repr sente une fonction Appeler la barre de menus avec la touche pendant la lecture cf page 15 D marrer la lecture GEZ Appuyer sur la touche sur la t l commande Ku ou bien actionner la touche sur l Auro Information gt Lecture La lecture commence S lection titre O Y e Appuyez sur la touche de couleur v
71. upprimer du Custom File L inscription Fonction Custom File est simultan ment activ e l option activ est pr r gl e Effacer du Custom File Fonction Custom File activ Fonction Custom File activ signifie si vous d marrez un disque pour lequel un programme est enregistr dans le Cus tom File ce programme est lu la place du CD complet Pour activer d sactiver la fonction Custom File S lectionnez l entr e Fonction Custom File l aide de la fl che e Choisissez l option activ ou d sactiv Effacer du Custom File Fonction Custom File activ Pour supprimer le disque ins r de Custom File Appuyer sur cette touche l A S lectionnez l inscription Effacer du Custom File V y a Effacer du Custom File T Fonction Custom File activ T K Ban Appuyez sur la touche OK Le disque ins r est ainsi supprim de Custom File L inscription de la ligne change 31 Affichage de l tat Lorsque vous chargez un CD MP3 et quil existe un raccordement L Link avec le t l viseur l image de la t l vision est automatiquement coup e Pour activer l indicateur d tat appuyez sur la touche l image de TV sera visible apr s quelques secondes Remarque S il n y a pas de raccordement L Link vers le t l viseur vous devez s lectionner la prise Euro AV de l Auro sur le t l viseur pour que le t l viseur puisse afficher l indicateur d tat Voici u
72. us devez d abord passer en mode Radio Appuyez bri vement sur la touche ou appuyez sur la touche de l appareil jusqu ce que Tuner apparaisse sur l affichage Pour que l appareil Tuner de l Auro soit actif la bande de fr quences FM est activ e et it 1 Auro recherche la bande de E ee FM des stations ss une qualit de r ception suffisante et il inscrit ces stations sur une liste Ce processus peut durer quelques minutes la fin de ce processus la lecture de la premi re sta tion de la liste commence Le num ro et le nom de cette station apparaissent sur l affichage A partir de maintenant Auro peut nouveau tre command de fa on habituelle Si un nom RDS existe pour la cha ne lue le nom RDS s affiche De plus est clair sur l affichage Premi re installation AM Passez la bande de fr quences AM Appuyer sur cette touche Le Tuner passe la bande de fr quences AM Ici aussi une premi re installation doit tre effectu e comme pour FM Choisir station emplacement du programme Ind pendamment du fait que l aper u du programme soit affich ou non vous pouvez choisir des stations selon les fa ons suivantes Appuyez sur P pour avancer dans les programme ou P pour reculer ou Entrez le num ro du programme souhait l aide des touches num rot es Pour revenir au programme pr c demment lu O DP e Appuyez sur la touche de couleur jaune 36 Aper u des
73. uter un titre sur votre liste un endroit quelconque Vous avez tabli la liste suivante Titre 1 Liste 3 8 Vous souhaitez ajouter le titre 4 la troisi me position de T L votre liste d S lectionnez l inscription Liste avec e M S lectionnez le titre 7 avec 4 avant la position de rajout bg Titre 1234567 E Liste 31716 5 ER S lectionnez l inscription Liste avec Dans l inscription Liste le titre 7 est mis en vidence en bleu Titre 1 2 3 4516 7 Liste 3 7 65 S lectionnez le titre 4 avec 4 Ke 7 ei Appuyez sur la touche OK P kk Le titre 4 est ainsi ajout la liste la troisi me position 2 3 415 6 7 7465 Titre 1 Liste 3 Si vous souhaitez supprimer un titre de la liste EX e S lectionnez l inscription Liste avec lt N T CB S lectionnez le titre que vous souhaitez supprimer avec 4 7 ei Appuyez sur la touche OK 7 Ce titre est ainsi supprim de la liste Si vous voulez lire votre programme fe D D D D D e CD S lectionnez l inscription Lecture du programme avec 2 lt RI Appuyez sur la touche OK x LL Auro d marre la lecture de votre programme Arr ter la lecture de votre programme Appuyer 2 fois sur cette touche Au prochain d marrage de la lecture votre programme ne sera plus lu Si vous souhaitez supprimer la totalit de la liste Gi S lectionnez l inscription Supprimer la
74. vez branch des grands ou petits haut P CH J parleurs avants Auro 8 Les haut parleurs Individual Sound S1 Satellite de Loewe doivent tre d clar s comme petit Les haut parleurs Individual Sound L1 sur pieds de Loewe doivent tre d clar s comme grand Dans l aper u graphique vous pouvez contr ler si vos haut parleurs sont bien inscrits Gem Allez sur Haut parleurs surround et ainsi de suite Remarque Certaines combinaisons de LA haut parleurs ne sont pas possibles Appuyer sur cette touche La fen tre Connecter les hautparleurs se ferme Vous tes de retour dans la fen tre Syst me de haut parleurs 13 Indiquer les distances avec les haut parleurs L a E NN L 7 KS LOQ Ouvrez le menu Syst me d enceintes comme d crit la page 13 S lectionnez l inscription Distances auditeur haut parleurs Appuyez sur la touche La fen tre Distances auditeur hautparleurs s ouvre Menu DVD Distances auditeur haut parleurs Distance 2 1m0 7 A A A Distance B1 A je B1 B2 Distance B2 Distance C1 CH Distance C2 bi NN kb D i Info gt M Retour M E Fin R glez la valeur exacte pour la distance A distance entre l auditeur et le haut parleur central Vous pouvez ajuster la distance par intervalles de 0 3 m Allez sur Distance B1 distance entre l auditeur et le haut parleur ava
75. votre choix avec ou entrez le niveau Sg de s curit a l aide des touches num rot es voir Diff rentes 27 options plus bas ei Appuyez sur la touche OK 7 La s curit enfants est ainsi r gl e sur le niveau que vous avez choisi Diff rentes options e Option d sactiv La s curit enfants est d sactiv e Le code secret n est pas demand sauf si le DVD est verrouill voi plus bas e Option 1 8 Pour l option 1 peu de sc nes chapitres sont verrouill es Pour l option 8 les sc nes sans gravit sont aussi verrouill es ou remplac es par des sc nes alternatives e Option g n ral Pour tous les DVD le code secret est demand avant la lecture Remarque pour les VCD SVCD il n existe pour le Niveau de S curit que les options activ et d sactiv Pour l option activ vous devez entrer votre code secret avant la lecture de chaque VCD correspond l option g n ral pour les DVD pour l option d sactiv le code secret n est jamais demand Ind pendamment de l option que vous choisissez ici le r glage du Niveau de s curit pour les DVD reste non influenc Vous pouvez ainsi effectuer le r glage de fa on ce que simultan ment tous les VCD soient verrouill s et tous les DVD soient lisibles Modifier le code secret 1 S lectionnez l inscription Modifier le code secret 2 Entrez un nouveau code secret de votre choix l ai

Mode d`emploi Audio

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents