Home

Guide de l`utilisateur

Contents

1. l arri re du moniteur et l autre extr mit sur le connecteur Audio Out de l ordinateur E REMARQUE Si vous connectez un c ble HDMI mod le 2310t uniquement entre le moniteur et l ordinateur vous n avez pas besoin de connecter le c ble audio Le c ble HDMI prend en charge les signaux num riques audio et vid o FRWW Branchement des c bles 9 Figure 3 7 Branchement du c ble audio Branchement du c ble USB Branchez une extr mit du c ble USB fourni sur le connecteur sens montant USB situ l arri re du moniteur et l autre extr mit sur le connecteur sens descendant USB de l ordinateur amp REMARQUE Vous devez connecter le c ble USB pour b n ficier de la fonctionnalit cran tactile Figure 3 8 Branchement du c ble USB 10 Chapitre 3 Installation de l cran FRWW Branchement du cordon d alimentation Branchez une extr mit du cordon d alimentation sur le connecteur d alimentation en courant alternatif l arri re du moniteur et l autre extr mit dans une prise lectrique murale Figure 3 9 Branchement du cordon d alimentation A AVERTISSEMENT Pour diminuer le risque de choc lectrique ou de dommages mat riels Ne neutralisez pas la connexion de terre du cordon d alimentation La prise de terre est un l ment de s curit essentiel Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur mise la masse reli e la terre accessible facilement Pour mettre le mat
2. la protection de la sant humaine et de l environnement Pour savoir o vous pouvez jeter vos quipements usag s afin qu ils soient recycl s contactez votre mairie votre service de traitement des ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet le produit Programme de recyclage HP HP encourage les clients recycler le mat riel lectronique usag les cartouches d impression de marque HP et les batteries rechargeables Pour plus d informations sur les programmes de recyclage consultez le site http www hp com recycle Substances chimiques HP s engage informer ses clients sur les substances chimiques utilis es dans ses produits conform ment aux obligations l gales telles que REACH R glementation europ enne EC N 1907 2006 sur les substances chimiques du Parlement et Conseil Europ en Une note d information chimique sur ce produit peut tre consult e l adresse http www hp com go reach Interdiction des substances dangereuses RoHS 46 Une loi japonaise d finie par la sp cification JIS C 0950 2005 oblige les fabricants fournir une d claration de contenu des mat riaux pour certaines cat gories de produits lectroniques propos s la vente apr s le 1er juillet 2006 Pour consulter la d claration JIS C 0950 de ce produit visitez le site http www hp com go jisc0950 Annexe C Avis des agences de r glementation FRWW FRWW ASREUR T N ARR ER REHE EF B RSR HNEENE
3. r Moniteurs cran tactile LCD HP 2310t et 2310t i Guide de l utilisateur 2010 Hewlett Packard Development Company L P Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Les garanties applicables aux produits et services HP sont d crites dans les documents de garantie accompagnant ces produits et services Les informations contenues dans ce guide ne peuvent en aucun cas constituer de garantie suppl mentaire HP ne saurait tre tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou r dactionnelle qui pourraient subsister dans ce document Ce document contient des informations propri taires prot g es par droit d auteur Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans l accord crit pr alable de Hewlett Packard Company Premi re dition mars 2010 Num ro de r f rence du document 603455 051 propos du manuel Ce manuel fournit des informations sur l installation de l cran et des pilotes sur le mode d emploi du menu de r glage l cran OSD sur la r solution des probl mes et sur les caract ristiques techniques A AVERTISSEMENT Ce dessin indique que la non observation des instructions peut entra ner des blessures ou la mort A ATTENTION Ce dessin indique que le non respect des instructions pr sente des risques tant
4. CRT ERS O ERZA ERA IDE LA APE DTA SA E E A EE SJ T 11363 2006 R AL HI PREE ERA F o X EPZA ERA EYEDA A E E A9 E H SJ T11363 2006 REM E HIR EER RE X RA ME ERE RoHS EH ROM S AIX EE FA 2003 1 H 27 HR FA SSP PR HE AT ER JE A 2002 95 EC 554 Es MERE RS SR RERE m E CAE RE ARE REF TT Avis relatifs l environnement 47 R glementation EEE pour la Turquie En conformit avec la r glementation EEE EEE Y netmeli ine Uygundur 48 Annexe C Avis des agences de r glementation FRWW FRWW Politique HP sur la qualit et les pixels des crans cristaux liquides Les crans cristaux liquides font appel une technologie de haute pr cision con ue selon les normes HP pour garantir un fonctionnement sans probl mes N anmoins l cran peut pr senter des imperfections sous forme de petits points brillants ou sombres Ce probl me est commun tous les crans cristaux liquides utilis s dans les produits propos s par tous les constructeurs et n est pas sp cifique aux crans HP Ces imperfections r sultent de la pr sence d un ou de plusieurs pixels ou sous pixels d fectueux e Un pixel est compos de trois sous pixels un rouge un vert et un bleu e Un pixel enti rement d fectueux est toujours allum point brillant sur fond sombre ou toujours teint point noir sur un fond clair La premi re anomalie est la plus visible e Un sous pixel d fectueux d faut de point est moins v
5. Pour pouvoir accomplir la proc dure ci dessous vous devez ouvrir une session d administrateur ou de membre d un groupe d administrateurs Si l ordinateur est connect un r seau les r gles de gestion du r seau peuvent vous emp cher d accomplir cette proc dure Le fichier ICM sRGB n est pas compatible avec les syst mes d exploitation Windows 95 et Windows NT 1 Cliquez sur l ic ne Affichage du Panneau de configuration 2 Dans la fen tre Propri t s de Affichage cliquez sur l onglet Param tres puis sur le bouton Avanc 3 Cliquez sur l onglet Gestion des couleurs puis sur Ajouter pour ouvrir la bo te de dialogue Ajouter une association de profils 4 S lectionnez le fichier SRGB Color Space Profile icm puis cliquez sur Ajouter 5 Pour activer un profil colorim trique pour votre moniteur vous devez d finir ce profil comme profil par d faut S lectionnez SRGB Color Space Profile Profil colorim trique sRGB puis cliquez sur le bouton D finir comme valeur par d faut 6 Cliquez sur Appliquer ou OK Installation du fichier SRGB ICM pour Microsoft Windows Vista 1 Cliquez sur l ic ne Apparence et personnalisation dans le Panneau de configuration Cliquez sur Personnalisation Cliquez sur Param tres d affichage Cliquez sur le bouton Param tres avanc s Cliquez dans l onglet Gestion des couleurs puis cliquez sur le bouton Gestion des couleurs m w ee PS Cliquez dans l onglet Avanc puis cliquez sur l
6. Figure 3 13 Retrait des vis du socle 14 Chapitre 3 Installation de l cran FRWW 5 Inclinez le haut de la base vers l arri re 1 puis faites le glisser vers le haut pour l extraire du panneau LCD 2 Figure 3 14 Retrait de la base FRWW Retrait du socle de l cran 15 Montage de l cran REMARQUE Cet appareil est con u pour tre soutenu par un support de montage mural conforme aux normes UL ou CSA 1 Retirez l cran du socle Reportez vous aux tapes Retrait du socle de l cran la page 13 de la section pr c dente 2 Pour fixer l cran un bras articul ins rez quatre vis de 10 mm travers les orifices sur le support du bras articul et dans les orifices de montage sur l cran A ATTENTION Le moniteur est compatible avec des orifices de montage d un entraxe de 100 mm selon la norme VESA Pour monter l cran sur un support d un autre fabricant il faut quatre vis de 4 mm de diam tre d un pas de 0 7 et de 10 mm de long non fournies N utilisez pas de vis plus longues elles pourraient endommager l cran Il est important de v rifier que le support est conforme la norme VESA et con u pour supporter le poids du moniteur Pour un fonctionnement optimal il est essentiel d utiliser les c bles vid o et d alimentation fournis Figure 3 15 Installation de l cran sur un bras articul Pour fixer l cran d autres supports de montage suivez les instructions incluses avec le support
7. affichage Pour activer ou d sactiver le r glage l cran OSD maintenez enfonc le bouton Menu sur le panneau avant pendant 10 secondes Si le r glage l cran OSD est d sactiv le message Verrouillage de l affichage s affiche pendant dix secondes o Lorsque le r glage l cran OSD est verrouill appuyez sur le bouton Menu et maintenez le enfonc pendant 10 secondes pour le d verrouiller o Lorsque le r glage l cran OSD est d verrouill appuyez sur le bouton Menu et maintenez le enfonc pendant 10 secondes pour le verrouiller e Power Button Lockout Verrouillage du bouton de mise sous tension Indique que le bouton d alimentation est verrouill Si le bouton d alimentation est verrouill le message d avertissement Verrouillage du bouton de mise sous tension s affiche o Dans ce cas maintenez enfonc le bouton de mise sous tension pendant 10 secondes pour d verrouiller sa fonction o Si le bouton de mise sous tension est d verrouill vous devez pour le verrouiller le maintenir enfonc pendant 10 secondes e Dynamic Contrast Ratio On Rapport de contraste dynamique activ Indique que le rapport de contraste dynamique a t activ Cela se produit si le rapport de contraste dynamique est activ dans le menu OSD R glage de l image ou si le mode Film est s lectionn dans le sous menu Affichage rapide de l OSD e Dynamic Contrast Ratio Off Rapport de contraste dynamique d sa
8. charge par Windows Vista Windows Vista pilote de fonction pilote de fonction tactile non tactile n cessaire n cessaire Oui Non Oui Non Non Non Vous pouvez utiliser votre doigt ou un stylet non fourni pour les applications Utilisation de l cran tactile 21 Utilisation de la fonction de r glage automatique Vous pouvez optimiser les performances de l cran pour l entr e VGA analogique en utilisant le bouton Auto OK sur le moniteur et l utilitaire du logiciel de mire de r glage automatique sur le CD fourni Passez outre cette proc dure si le moniteur est muni d une entr e DVI ou HDMI Si le moniteur est quip d une entr e VGA analogique cette proc dure peut corriger les probl mes de qualit d image suivants e Image floue e Image fant me filage horizontal ou effets d ombre e Fines barres verticales e Fines lignes horizontales d filantes e Image d centr e Pour utiliser la fonction de r glage automatique 1 Laissez le moniteur chauffer 20 minutes avant d effectuer le r glage 2 Appuyez sur le bouton Auto OK sur le panneau avant du moniteur e Vous pouvez galement appuyer sur le bouton Menu puis s lectionner Image Control gt Auto Adjustment R glage image gt R glage auto dans le menu principal de r glage l cran OSD Reportez vous la section Ajustement des r glages du moniteur a la page 24 du pr sent chapitre e Sile r sultat ne vous donne pas satisfacti
9. cordon d alimentation annonaannnnannnnanennannnnannnonnnnrnrnrrnrnrnnrnrnrrnrrnrenrnrnnne 11 Ajustement de l inclinaison n nnnennoennennsennenesnnoenensrosrnrsresrrnsresrsrsrersrrerrnsrosrrnsrrenrrerersnrenersrreerersneener 11 Rangement d Claviet ed a ae a ii ie 12 Mise SOUS tension du MONL UT sosisini A tiers ana gra E e a aai 12 Retrait du socle de l cran sermrsiarermrnandne iea A R RRE a Eaa 13 Montage de l cran iii iiesenesennseeeseeneneneseeeennes 16 Emplacement des tiquettes de caract ristiques nominales n nannnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnrnnrnrenrnrrnrennne 17 Installation d un dispositif antivol iii ieeeeeeeeerse 17 4 Utilisation de l cran ns sncmtnernmenenementaseneeonen nero ne en nnmnnn nnmnnn nnmnnn 18 Logiciels et UTIAIRRS 24828 nee sieste danse inde ensete nine ane nes e ns nme sad enaeis der slaseiaeenleann 18 Le fichier d information INF 4 nendeni aA 18 Le fichier de correspondance des couleurs ICM n annnnnnnnnnnennnnnnnnnnnsnnnnnnnsrnrrrrennnserennne 18 Installation des fichiers INF et CM iii ieiseeseeneeeneeeneeneeenseeneeense 19 Mstalatona panir CD ben ee a 19 T l chargement sur Internet esse 19 Installation du pilote de fonction tactile pour Windows XP uniquement aann0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnn 19 FRWW Utilisation de l cran tactile 2 22 eenanabasvonesdoedecdaneus mn encre armement idees ane esse 20 Utilisation de la fonction de r glage aut
10. image grav e peuvent se produire sur les moniteurs qui affichent la m me image statique pendant une p riode prolong e Pour viter ce type de dommages vous devez toujours activer l conomiseur d cran ou teindre le moniteur lorsque vous ne vous en servez pas pendant longtemps La r manence d image l cran peut appara tre sur tous les crans cristaux liquides Les crans avec dommages de type image grav e ne sont pas couverts par la garantie HP Une p riode prolong e correspondant 12 heures cons cutives de non utilisation E REMARQUE Sile bouton de mise sous tension ne r pond pas peut tre la fonction de verrouillage du bouton de mise sous tension est elle activ e Pour d sactiver cette fonction maintenez enfonc le bouton d alimentation du moniteur pendant 10 secondes REMARQUE Vous pouvez d sactiver le t moin d alimentation dans le menu OSD Appuyez sur le bouton Menu sur le panneau avant du moniteur puis s lectionnez Management gt Bezel Power LED gt Off Gestion gt Voyant lumineux du panneau avant gt Eteint Lorsque le moniteur est sous tension un message tat du moniteur s affiche pendant cinq secondes Le message affiche sur quelle entr e se trouve le signal actif du courant l tat du param tre du basculement automatique de la source Activ ou D sactiv le signal source par d faut la r solution d affichage pr r gl e actuelle et la r solution d affichage pr r gl e
11. les options et mettre en surbrillance votre s lection puis appuyez sur le bouton OK pour s lectionner la fonction choisie 5 R glez l chelle de la fonction choisie l aide des boutons ou du panneau avant 6 Une fois le r glage termin s lectionnez Enregistrer et retour ou Annuler si vous ne souhaitez pas conserver le r glage puis s lectionnez Quitter dans le menu principal E REMARQUE Siles boutons ne sont pas utilis s pendant 30 secondes r glage usine par d faut lors de l affichage d un menu le micrologiciel enregistre les r glages actuels et se ferme De plus si le contr leur vid o modifie le mode vid o alors que le menu OSD est actif les r glages actuels ajust s ne sont pas enregistr s le menu OSD est d sactiv et le nouveau mode s affiche 24 Chapitre 4 Utilisation de l cran FRWW Options du menu de r glage l cran OSD E REMARQUE FRWW Le tableau ci dessous pr sente les options du menu OSD et la description de leur fonction Apr s avoir modifi un l ment du menu OSD et si l cran affiche ces options vous pouvez choisir e Annuler pour revenir au niveau de menu pr c dent e Enregistrer et retour pour enregistrer toutes vos modifications et revenir au menu principal Cette option n est active que si vous modifiez un l ment du menu Selon la fa on dont votre syst me est configur certains l ments de menus list s ci dessous peuvent ne pas tre disp
12. maintenez le enfonc durant 10 secondes Pour d verrouiller le bouton de mise sous tension appuyez sur le bouton Power Alimentation et maintenez le enfonc durant 10 secondes FRWW R solution des probl mes courants 37 Assistance technique en ligne Pour acc der en ligne aux informations d assistance technique aux outils de r solution des probl mes l assistance en ligne aux forums d experts en informatique la vaste base de connaissances des fabricants aux outils de supervision et de diagnostic consultez le site http www hp com support Pr paration de l appel au service d assistance technique Si vous ne parvenez pas r soudre un probl me l aide des conseils donn s dans cette section vous devrez peut tre appeler le service d assistance technique Lors de votre appel gardez les informations et l ments suivants port e de main e Num ro de mod le du moniteur e Num ro de s rie du moniteur e Date d achat indiqu e sur la facture e Circonstances dans lesquelles le probl me est apparu e Messages d erreur re us e Configuration mat rielle e Nom et version du mat riel et des logiciels que vous utilisez 38 Annexe D pannage FRWW B Caract ristiques techniques REMARQUE FRWW cran Type Taille de l image affichable Inclinaison Poids maxi sans emballage Dimensions avec socle Hauteur Profondeur Largeur R solution graphique maximale R sol
13. prise ne d passe pas l amp rage nominal de la prise et que l amp rage total des dispositifs connect s au cordon n exc de pas l amp rage de celui ci Pour conna tre l amp rage nominal de chaque p riph rique AMPS ou A lisez l tiquette de sa prise d alimentation Installez l cran pr s d une prise facilement accessible Pour d brancher l cran tenez fermement la fiche et tirez la hors de la prise Ne d branchez jamais l cran en tirant sur le cordon Mettez l cran hors tension quand vous ne vous en servez pas Votre cran durera plus longtemps si vous utilisez un conomiseur d cran et si vous teignez l appareil lorsqu il n est pas utilis REMARQUE Les crans avec dommages de type image grav e ne sont pas couverts par la garantie HP Les orifices et ouvertures du bo tier ont une fonction de ventilation Ces ouvertures ne doivent pas tre bouch es ni recouvertes N introduisez pas d objets dans les orifices et ouvertures du bo tier Ne faites pas tomber l cran et ne le posez pas sur une surface instable Ne posez aucun objet sur le cordon d alimentation ne marchez pas dessus Maintenez l cran dans un endroit bien a r l abri de toute lumi re excessive de la chaleur ou de l humidit Pour enlever le socle de l cran vous devez le poser cran vers le bas sur une surface lisse afin d viter de le rayer le d former ou le casser Nettoyage du moniteur 1 2 Mettez l c
14. riel hors tension d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Pour votre s curit ne posez rien sur les cordons d alimentation ou les c bles signaux Disposez les c bles de sorte que personne ne risque de marcher ou de tr bucher dessus Ne tirez pas sur le cordon ou sur un c ble Pour d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur saisissez la fiche puis tirez la vers vous Ajustement de l inclinaison Ajustez l inclinaison du moniteur en fonction de vos pr f rences pour assurer un affichage optimal 1 Pour ce faire proc dez comme suit mettez vous face au moniteur et tenez la base pour viter de renverser le moniteur en r glant son inclinaison FRWW Ajustement de l inclinaison 11 2 Ajustez l inclinaison en rapprochant ou en loignant le bord sup rieur du moniteur sans toucher l cran Le moniteur s incline vers l avant de 5 degr s et vers l arri re de 55 degr s Figure 3 10 Ajustement de l inclinaison Rangement du clavier Si vous avez besoin de davantage d espace sur votre bureau placez le clavier sous le moniteur lorsque vous ne l utilisez pas Figure 3 11 Rangement du clavier Mise sous tension du moniteur 1 Appuyez sur le bouton d alimentation de l ordinateur pour le mettre sous tension 2 Appuyez sur le bouton d alimentation situ l avant du moniteur pour le mettre sous tension 12 Chapitre 3 Installation de l cran FRWW A ATTENTION Des dommages de type
15. s sur ou contre lui Une attention particuli re doit tre accord e la prise la fiche murale et au point o le cordon sort du mat riel FRWW Avis allemand sur l ergonomie 45 R glementation japonaise relative aux cordons d alimentation Pour une utilisation au Japon utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni avec l appareil A ATTENTION N utilisez pas le cordon d alimentation fourni avec le moniteur pour alimenter d autres appareils Avis relatifs l environnement limination des mat riaux La lampe fluorescente de ce produit HP contient du mercure dans l cran substance qui requiert un traitement sp cial en fin de cycle de vie L limination de ces mat riaux peut tre soumise des r glements sur la protection de l environnement Pour plus d informations sur l limination ou le recyclage des mat riaux contactez les autorit s locales ou l EIA Electronic Industries Alliance http vww eiae org limination des quipements en fin de vie par les m nages de l Union Europ enne A Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas tre limin avec les ordures m nag res Vous avez le devoir de vous en d barrasser en le remettant un centre de collecte appropri charg de recycler et d liminer ses composants lectriques et lectroniques La collecte et le recyclage de ces mat riels usag s contribue la pr servation des ressources naturelles et
16. un emplacement de s curit l arri re de l cran pour dispositif antivol optionnel Goulotte de rangement des c bles pour la gestion des c bles et cordons R glages l cran OSD dans plusieurs langues pour faciliter la configuration et optimiser l affichage Haut parleurs st r o int gr s dirig s vers le bas avec c ble audio inclus Rangement du clavier Affichage des param tres d affichage rapide Protection contre la copie HDCP High Bandwidth Digital Content Protection sur les entr es DVI et HDMI CD de logiciel et de documentation contenant les pilotes de l cran et la documentation produit Fonction d conomie d nergie r pondant aux exigences de r duction de la consommation lectrique Compatible avec les r glementations suivantes o Directives CE de l Union Europ enne o Norme su doise MPR II 1990 Mod les HP 2310t et 2310ti 1 2 Consignes de s curit et d entretien Informations importantes sur la s curit Un cordon d alimentation est fourni avec le moniteur Si un autre cordon est utilis veillez utiliser uniquement une source d alimentation et une connexion appropri es pour ce moniteur Pour plus d informations sur le cordon d alimentation recommand pour le moniteur consultez la section R glementations pour les cordons d alimentation la page 45 A AVERTISSEMENT Pour diminuer le risque de choc lectrique ou de dommages mat riels e Ne d sactivez pas la mise la te
17. une fois que vous avez d marr le syst me d exploitation Windows et initi une reconnaissance de gestes appropri e Cette reconnaissance de gestes et les applications logicielles Windows qui y sont li es sont list es ci dessous E REMARQUE Les op rations effectu es avec les doigts d crites ci dessous peuvent ne pas fonctionner avec certaines applications logicielles Si votre ordinateur passe en mode veille le fait de toucher l cran tactile ne sortira PAS l ordinateur du mode veille Tableau 4 1 Fonctionnement de l cran tactile Mouvement des doigts Prise en charge par Prise en charge par Prise en charge par Windows 7 pilote de Windows Vista Windows Vista fonction tactile non pilote de fonction pilote de fonction n cessaire tactile non tactile n cessaire n cessaire Clic et double clic Touchez et retirez le doigt Oui Oui Oui pour cliquer Il s agit de l action tactile la plus basique Vous pouvez galement double cliquer pour ouvrir des fichiers et des dossiers Faire glisser Touchez et faites glisser votre Oui Oui Oui doigt sur l cran Tout comme lorsque vous faites glisser avec une souris cela d place les ic nes autour du bureau d place les fen tres s lectionne du texte en glissant vers la gauche ou la droite etc D filer Faites d filer vers le haut ou vers le Oui limit e Oui limit e Non bas le contenu pas la barre de d filement d une fen tre d roulante
18. CCI B Korean Notice 0 AAE HSRBSISSE AMAA SSS E MAEM BZ AA ni 2 JIBAN ASSE AS SACE HN PE ASUM A OE YESA za SLUC R glementations pour les cordons d alimentation L alimentation du moniteur est assur e par un s lecteur automatique de tension ALS Automatic Line Switching Ce syst me permet au moniteur de fonctionner des tensions d entr e de 100 120V ou de 200 240V Le cordon d alimentation cordon flexible ou fiche murale fourni avec le moniteur satisfait aux normes d utilisation dans le pays la r gion o vous avez achet l quipement Si vous devez vous procurer un cordon d alimentation pour un autre pays une autre r gion achetez un cordon d alimentation certifi dans ce pays cette r gion Le cordon d alimentation doit tre homologu pour le produit et pour la tension et le type de courant inscrits sur l tiquette des valeurs nominales lectriques de l appareil La tension et le courant nominal du cordon doivent tre sup rieurs la tension et au courant nominal inscrits sur le produit En outre le c ble doit avoir une section minimale de 0 75 mm ou 18 AWG et une longueur comprise entre 6 pieds 1 8 m et 12 pieds 3 6 m Si vous avez des questions concernant le type de cordon d alimentation utiliser contactez votre fournisseur de services HP agr Le cheminement du cordon d alimentation doit tre tudi de mani re ce qu il ne puisse pas tre pi tin ou coinc par des objets plac
19. HDMI impossible d entendre le son Impossible d entendre le son depuis les haut parleurs int gr s Le message Verrouillage de l affichage s affiche Le message Verrouillage du bouton de mise sous tension s affiche Cause possible Vous devez peut tre r gler sa position Le c ble vid o de l cran est d branch Les param tres de r solution vid o et ou de rafra chissement sont sup rieurs aux valeurs accept es par le moniteur La fonction d conomie d nergie du moniteur est d sactiv e L ordinateur n est pas configur pour l audio HDMI Audio HDMI n est pas s lectionn dans l OSD du moniteur Le volume est coup ou trop faible La fonction Verrouillage de l affichage du moniteur est activ e La fonction Verrouillage du bouton de mise sous tension du moniteur est activ e Solution Appuyez sur le bouton Menu pour acc der au menu de r glage l cran OSD S lectionnez R glage image Position horizontale ou Position verticale et effectuez les r glages n cessaires Connectez le c ble vid o appropri HDMI DVI ou VGA entre l ordinateur et le moniteur Assurez vous que l ordinateur est teint durant le raccordement du c ble vid o Red marrez l ordinateur en Mode sans chec Passez un r glage pris en charge voir D tection des r solutions pr r gl es la page 40 Red marrez l ordinateur pour appliquer les nouveaux param tres Dans le menu OSD d
20. a tre d form e en raison de l agrandissement non proportionnel de la hauteur par rapport la largeur e Agr au taux l image est agrandie la taille de l cran mais conserve ses proportions Permet de r gler l image de mani re la rendre plus dure ou plus douce Permet d activer ou de d sactiver la surcharge vid o La valeur par d faut est Off D sactiv Active ou d sactive le rapport de contraste dynamique DCR Le r glage par d faut est d sactiv Menu d ajustement des commandes OSD Permet de d placer le menu de r glage l cran OSD vers la droite ou vers la gauche La valeur par d faut est 50 Permet de d placer le menu de r glage l cran OSD vers le haut ou vers le bas La valeur par d faut est 50 Permet de voir les informations d arri re plan travers le menu de r glage l cran OSD D finit en secondes la dur e d affichage du menu apr s la derni re activation d un bouton La plage est comprise entre 5 et 60 secondes La valeur par d faut est 30 secondes Permet de s lectionner les fonctions OSD et gestion de l alimentation du moniteur FRWW Tableau 4 3 Menu de r glage l cran OSD suite Ic ne Menu principal Menu secondaire Description g2 H ee FRWW Economiseur d nergie R veil Affichage du mode Affichage de l tat du moniteur Prise en charge DDC CI Voyant lumineux du panneau avant Permet d activer l
21. a fonction d conomie d nergie S lectionnez Oui e Non Le mode par d faut est Oui Remet le moniteur sous tension apr s une coupure de courant S lectionnez Oui Non Le mode par d faut est Oui Affiche la r solution le taux et la fr quence de rafra chissement de l cran chaque fois que le menu principal OSD est invoqu S lectionnez e Actif n Inactif Le mode par d faut est Actif Affiche l tat de fonctionnement du moniteur chaque mise sous tension S lectionnez l emplacement d affichage de l tat e Haut e Milieu e Bas e Arr t La valeur par d faut est Haut Permet l ordinateur de contr ler certaines fonctions du menu OSD comme la luminosit le contraste et la temp rature de couleur D finie sur Actif n Inactif Le mode par d faut est Actif Eteint la diode lumineuse l avant du moniteur Le mode par d faut est Actif Ajustement des r glages du moniteur 27 Tableau 4 3 Menu de r glage l cran OSD suite Ic ne Menu principal Menu secondaire Description d Langue t k Informations it 28 Chapitre 4 Utilisation de l cran Volume Mode veille R glage actuel R glage conseill N de s rie Version du micrologiciel Heures de r tro clairage Maintenance et support technique Fournit les options du menu r glage du volume e chelle ajustable pour le volume des haut parleurs du moniteur L
22. ce technique HP Affiche la version du micrologiciel du moniteur Affiche le nombre total d heures de fonctionnement du r tro clairage http www hp com support FRWW Tableau 4 3 Menu de r glage l cran OSD suite Ic ne Menu principal Menu secondaire Description ey R glage usine Restaure tous les r glages du menu OSD et les contr les DDC CI leur valeur usine par d faut sauf le param tre Langue G Contr le de la S lectionne le signal d entr e vid o DVI est le 41 source r glage par d faut DVI Permet de s lectionner DVI comme signal d entr e vid o HDMI mod les 2310t S lectionne HDMI comme signal d entr e vid o uniquement VGA mod les 2310ti Permet de s lectionner VGA comme signal d entr e uniquement vid o Source par d faut Permet de s lectionner le signal d entr e principal ou par d faut lorsque le moniteur est connect deux sources vid o actives et valides Le mode vid o est d termin automatiquement par le moniteur Les choix possibles sont les suivants e DVI e HDMI mod les 2310t uniquement e VGA mod les 2310ti uniquement Le r glage par d faut est DVI Source de Bascule le signal d entr e vid o automatique du ON OFF commutation syst me sur Actif ou Inactif Le mode par d faut est automatique Actif E Quitter Permet de quitter le menu de r glage l cran OSD FRWW Ajustement des r glages du moniteur 29 Optimisation de la conve
23. chier d information INF Le fichier INF d finit les ressources qu utilisent les syst mes d exploitation Microsoft Windows pour assurer la compatibilit entre le moniteur et la carte graphique de l ordinateur Le moniteur est compatible en Plug and Play avec Microsoft Windows et fonctionne parfaitement sans le fichier INF Pour une compatibilit Plug and Play il faut que la carte graphique de l ordinateur soit conforme la norme VESA DDC2 et que le moniteur soit connect directement cette carte Le Plug and Play ne fonctionne pas si vous utilisez des connecteurs de type BNC ou des bo tes ou tampons de distribution Le fichier de correspondance des couleurs ICM A Les fichiers ICM sont des fichiers de donn es utilis s par les applications graphiques afin de garantir une bonne correspondance des couleurs entre l cran et une imprimante ou un scanner Ce fichier est activ partir de programmes graphiques qui prennent cette fonctionnalit en charge REMARQUE Le profil colorim trique ICM est d fini conform ment au format sp cifi par l ICC International Color Consortium 18 Chapitre 4 Utilisation de l cran FRWW Installation des fichiers INF et ICM Si vous avez d termin que vous avez besoin des fichiers INF et ICM vous pouvez les installer partir du CD ou en les t l chargeant sur le site Web HP Installation partir du CD Pour installer les fichiers INF et ICM partir du CD proc dez comme s
24. ctiv Indique que le rapport de contraste dynamique a t d sactiv Cela se produit si le rapport de contraste dynamique est d sactiv dans le menu OSD R glage de l image ou si le mode Film est modifi pour un autre mode d affichage dans le sous menu Affichage rapide de l OSD Identification des probl mes du moniteur 31 e Settings Saved as Custom Param tres enregistr s en tant que personnalis s Indique qu un r glage personnalis a t enregistr dans le sous menu Quick View Vue rapide Ceci se produit si un param tre pr r gl est s lectionn dans le menu Quick View puis que la luminosit le contraste ou la couleur est galement modifi dans le menu l cran e Speaker Self Test In Progress Autotest du haut parleur en cours Indique que le moniteur teste les haut parleurs gauche et droit 32 Chapitre 4 Utilisation de l cran FRWW Mode veille Le mode veille est une fonction d conomie d nergie qui vous permet de d finir des heures fixes de mise sous tension et hors tension du moniteur Il permet d augmenter la dur e de vie des lampes de r tro clairage du moniteur Le mode veille poss de cinq r glages FRWW R gler l heure act R gl l heure veille R gl l heure actif Veille On Off Passer En Veille Pour r gler le mode Veille 1 2 3 4 A 9 Nog 11 12 13 14 Appuyez sur le bouton Menu du panneau avant du moniteur pour afficher le Menu OSD Fa
25. de causer d interf rences dangereuses 2 que ce produit supporte toutes les interf rences re ues y compris les interf rences qui peuvent entra ner un mauvais fonctionnement Pour toute question concernant le produit contactez Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 530113 Houston Texas 77269 2000 FRWW R glementation FCC Federal Communications Commission 43 Ou appelez le num ro 1 800 HP INVENT 1 800 474 6836 Pour toute question relative la d claration FCC contactez Hewlett Packard Company P O Box 692000 Mail Stop 510101 Houston Texas 77269 2000 Ou appelez le num ro 281 514 3333 Pour identifier ce produit communiquez le num ro de pi ce de s rie ou de mod le figurant sur le produit Canadian Notice This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Avis Canadien Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Avis de l Union Europ enne Ce produit est conforme aux Directives de l UE suivantes e Directive basse tension 2006 95 EEC e Directive EMC 2004 108 EEC e Directive EuP 2005 32 EC si applicable La conformit ces directives implique la conformit aux normes europ ennes harmonis es applicables nonc es dans la d claration de conformit UE publi e par HP pour ce produit ou cette famille de produits Cette conformi
26. de chaque probl me et les solutions conseill es Probl me Le voyant d alimentation n est pas activ L cran n affiche rien La fonction tactile ne fonctionne pas L image est d form e le texte imprim est flou ou brouill la qualit Cause possible Aucune alimentation Le voyant d alimentation est teint dans l OSD Cordon d alimentation d connect L interrupteur du panneau avant du moniteur est en position Arr t Le c ble vid o n est pas branch correctement L utilitaire conomiseur d cran est activ Le c ble USB n est pas connect Le pilote de fonction tactile n est pas install Windows XP uniquement La r solution de carte graphique de cet ordinateur Solution Assurez vous que le cordon d alimentation est connect correctement une prise d alimentation mise la terre et au moniteur et que bouton d alimentation du moniteur est activ Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir l OSD et s lectionnez Management Gestion gt Bezel Power LED Voyant d alimentation puis r glez le sur le mode Activ Branchez le cordon d alimentation Appuyez sur le bouton d alimentation sur le panneau avant REMARQUE Sile bouton de mise sous tension ne r pond pas maintenez le enfonc pendant 10 secondes pour d sactiver son verrouillage Branchez le c ble vid o correctement Pour plus d informations reportez vous au Chapitre 3 de la section Insta
27. de montage pour garantir une fixation solide de l cran 3 Reconnectez les c bles au panneau de l cran 16 Chapitre 3 Installation de l cran FRWW Emplacement des tiquettes de caract ristiques nominales Les tiquettes de caract ristiques nominales indiquent le num ro de pi ce de rechange le num ro de produit et le num ro de s rie Ces num ros peuvent vous tre utiles lorsque vous contactez HP propos de l cran Ces tiquettes sont appos es sur le panneau arri re de l cran de l cran Figure 3 16 Emplacement des tiquettes de caract ristiques nominales Installation d un dispositif antivol Vous pouvez s curiser le moniteur un objet fixe l aide d un dispositif antivol optionnel disponible chez HP FRWW Emplacement des tiquettes de caract ristiques nominales 17 4 Utilisation de l cran Logiciels et utilitaires A Le moniteur est livr avec un CD de fichiers que vous pouvez installer sur votre ordinateur e un fichier INF Information e un fichier ICM Image Color Matching e Pilote de fonction tactile pour Windows XP uniquement e un utilitaire de r glage automatique avec mire e un logiciel suppl mentaire selon le mod le du moniteur REMARQUE Si l cran est fourni sans CD vous pouvez t l charger les fichiers INF et ICM sur le site de support des crans HP Reportez vous la section T l chargement sur Internet a la page 19 du pr sent chapitre Le fi
28. e Pleine puissance R glages types Veille Voyant teint Connecteurs d entr e 56 watts 47 watts 2 watts 1 watt Un connecteur DVI avec le c ble inclus mod les 2310t et 2310ti un connecteur HDMI avec le c ble non inclus mod le 2310t uniquement un connecteur VGA avec le c ble non inclus mod le 2310ti uniquement D tection des r solutions pr r gl es Les r solutions graphiques pr sent es ci dessous sont les modes les plus utilis s et sont r gl es par d faut en usine Ce moniteur d tecte automatiquement ces modes pr d finis et les affiche bien dimensionn s et centr s l cran Modes d affichage pr r gl s en usine pour les mod les 2310t et 2310ti Tableau B 2 Modes pr r gl s en usine Pr r gl 1 2 10 11 Format pixel 640 x 480 720 x 400 800 x 600 1024 x 768 1280 x 720 1280 x 960 1280 x 1024 1440 x 900 1600 x 1200 1680 x 1050 1920 x 1080 Fr q horz kHz 31 469 31 469 37 879 48 363 45 00 60 00 63 98 55 94 75 00 65 29 67 50 Fr q vert Hz 59 940 70 087 60 317 60 004 60 00 60 00 60 02 59 89 60 00 60 00 60 00 Formats vid o haute d finition 2310t Lorsque le moniteur fonctionne en mode vid o sans afficher de donn es en utilisant le connecteur HDMI les modes haute d finition suivants sont pris en charge en plus du mode vid o de d finition standard 40 Annexe B Caract ristiques tech
29. e bouton Changer les valeurs syst me par d faut 34 Chapitre 4 Utilisation de l cran FRWW 7 Dans l onglet P riph riques cliquez sur le bouton Ajouter 8 S lectionnez le fichier RGB Color Space Profile icm puis cliquez sur OK 9 Pour activer un profil colorim trique pour votre moniteur vous devez d finir ce profil comme profil par d faut S lectionnez Profil colorim trique sRGB puis cliquez sur le bouton D finir comme valeur par d faut Installation du fichier ICM sRGB pour Microsoft Windows 7 1 Cliquez sur l ic ne Apparence et personnalisation dans le Panneau de configuration 2 Cliquez sur Affichage 3 Cliquez sur Modifier les param tres 4 Cliquez sur Param tres avanc s 5 Cliquez dans l onglet Gestion des couleurs puis cliquez sur le bouton Gestion des couleurs 6 Cliquez dans l onglet Avanc puis cliquez sur le bouton Changer les valeurs syst me par d faut 7 Dans l onglet P riph riques cliquez sur le bouton Ajouter 8 S lectionnez le fichier RGB Color Space Profile icm puis cliquez sur OK 9 Pour activer un profil colorim trique pour votre moniteur vous devez d finir ce profil comme profil par d faut S lectionnez Profil colorim trique sRGB puis cliquez sur le bouton D finir comme valeur par d faut FRWW Prise en charge de la norme sRGB 35 A D pannage R solution des probl mes courants Le tableau ci dessous r pertorie les probl mes possibles la cause possible
30. e mettre l cran sous tension ou hors tension tant que l interrupteur principal situ sur le panneau arri re est allum Blanc clair compl tement aliment Orange mode veille Orange clignotant mode veille FRWW Commandes du panneau avant 23 Ajustement des r glages du moniteur Les param tres du moniteur peuvent tre ajust s partir du menu d affichage l cran OSD E REMARQUE En cas de probl me avec les param tres d affichage essayez de r initialiser les param tres usine par d faut en ouvrant le menu de r glage l cran OSD et en s lectionnant Factory Reset R initialisation aux param tres d usine dans le menu OSD Utilisation du menu de r glage l cran OSD Le menu de r glage l cran OSD permet de r gler l image selon vos pr f rences Pour acc der au menu OSD 1 Sile moniteur n est pas encore sous tension appuyez sur le bouton Mise sous tension pour l allumer 2 Pour afficher le menu OSD appuyez sur le bouton Menu sur la face avant du moniteur Lan ben oniri C lgr bragr Cortrol M0 Cairel i Minsgerman E Langage formation Factory Aap k Goura Cairo Eri 3 Pour parcourir le menu OSD appuyez sur le bouton Plus du panneau avant de l cran pour faire d filer le menu vers le haut ou sur le bouton Moins pour le faire d filer vers le bas 4 Pour s lectionner une option du menu OSD utilisez les boutons ou pour faire d filer
31. e r glage va de 0 100 le r glage par d faut est 90 e S lection d tection automatique de l audio permet au moniteur de d tecter automatiquement une source audio PC ou HDMI mod les 2310t uniquement e S lection audio HDMI vous permet de s lectionner manuellement la source audio HDMI mod les 2310t uniquement e S lection audio PC vous permet de s lectionner manuellement la source audio PC mod les 2310t uniquement Autotest du haut parleur teste la fonctionnalit du haut parleur Permet d afficher les options suivantes pour le mode veille e R gler l heure act s lectionne l heure actuelle en heures et minutes e R dgl l heure veille permet de r gler l heure laquelle le moniteur entre en veille e R gl heure r veil permet de r gler l heure laquelle le moniteur sort du mode veille e Veille permet d activer ou de d sactiver le mode veille La valeur par d faut est D sactiv e Passer en veille permet de mettre le moniteur en veille imm diatement Permet de s lectionner la langue d affichage du menu OSD La valeur par d faut est English Permet de s lectionner et d afficher des informations importantes concernant le moniteur Indique le mode d entr e vid o actuel Indique la r solution et la fr quence de rafra chissement optimales du moniteur Affiche le num ro de s rie du moniteur Ce num ro de s rie est n cessaire pour contacter l assistan
32. e t moin d alimentation devient orange En mode basse consommation le moniteur consomme moins de 2 watts Une br ve p riode de pr chauffage lui est n cessaire avant retour au mode de fonctionnement normal Veuillez consulter le manuel de l ordinateur pour les instructions de r glage des fonctions d conomie d nergie ou fonctions de gestion de l alimentation E REMARQUE Le mode conomie d nergie mentionn ci dessus fonctionne uniquement si le moniteur est connect un ordinateur dot de fonctions d conomie d nergie Vous pouvez galement programmer le moniteur pour qu il entre en mode basse consommation un moment d termin en effectuant des r glages dans l utilitaire d conomie d nergie du moniteur Lorsque l conomiseur d nergie d clenche l tat basse consommation le voyant d alimentation clignote en orange 42 AnnexeB Caract ristiques techniques FRWW C Avis des agences de r glementation R glementation FCC Federal Communications Commission Ce mat riel a t contr l et satisfait aux limites impos es pour les unit s num riques de classe B conform ment l alin a 15 de la r glementation FCC Ces limites ont t con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans les installations r sidentielles Cet quipement produit utilise et peut diffuser des fr quences radio s il n est pas install conform ment aux instructions il risque de provoq
33. heure actif est automatiquement mise en surbrillance R p tez les tapes 6 9 pour r gler On Time Heure actif D finissez le mode veille sur Oui pour activer les r glages du Mode veille Lorsque vous avez termin s lectionnez Enregistrer et retour pour quitter le menu La cinqui me option Sleep Now Passer En Veille teint imm diatement le r tro clairage du moniteur et maintient le mode veille jusqu la prochaine activation de l option R gl l heure actif ou jusqu ce que l utilisateur appuie sur un bouton Mode veille 33 Prise en charge de la norme sRGB Le moniteur est con u pour prendre en charge la gestion des couleurs selon la norme SRGB utilis e dans l industrie de l imagerie Pour b n ficier de la prise en charge SRGB vous devez r gler l cran sur la temp rature de couleur Standard et installer le profil colorim trique sRGB fichier ICM E REMARQUE La temp rature de couleur SRGB pr r gl e permet d am liorer la pr cision des couleurs des images sRGB l cran certaines variations de couleur peuvent cependant se produire Changement de temp rature de couleur 1 Appuyez sur le bouton Menu sur le panneau avant du moniteur pour ouvrir le Menu principal du r glage l cran OSD 2 S lectionnez Couleur S lectionner SRVB 4 S lectionnez Enregistrer et retour pour quitter le menu Installation du fichier ICM sRGB pour Microsoft Windows 2000 et Windows XP amp REMARQUE
34. id o haute d finition 2310t n aannannnnnnnennnannnnnnnrnnnnnnnrrnnrrsnrrnrrsnrrenrrnnreerrnnrreni 40 D finition des modes utilisateur iii 41 conomiseur d nergie idees 42 Annexe C Avis des agences de r glementation assnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnmnnn 43 R glementation FCC Federal Communications COMMISSION s sanssannennnnnnnennsnnnnnnnnrnnennnnnnennnnnnn 43 ModCIUONS ER E E A 43 GADO e a a E E nee con 43 D claration de conformit pour les produits portant le logo FCC tats Unis uniquement 43 Canadi N C E aeaa a A E E A E E 44 AJS CO 44 Avis de l Union Europ enne iii eneeenerenerenerenemeneeeenenenenenes 44 Avis allemand sur l ergonomie inner renereneseesserensnennns 45 Japanese NOR ao de D ne Eee ce 45 ROC NOM ee 0e 45 R glementations pour les cordons d alimentation nnennneneeeneenneennetererrnrrrrrrnrrrrrrrnrresntnrresrrenrre nnne 45 R glementation japonaise relative aux cordons d alimentation 0nnannannnannnnnnnnnnnnennnne 46 Avis relatifs l environnement 2 nee 46 limination des mat riaux ii iii ire 46 FRWW limination des quipements en fin de vie par les m nages de l Union Europ enne 46 Programme de recyclage HP nes nereeneseenenennns 46 S bstances CRIMIQUES 2 4 5 dues nu aA esp s La eee sc acer aa aiaa 46 Interdiction des substances dangereuses RoHS 4 46 R glementation EEE
35. in d installer le pilote de fonction tactile si votre syst me ex cute Windows Vista ou Windows 7 Pour installer le pilote de fonction tactile 1 Introduisez le CD dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur Le menu du CD s affiche vous pouvez aussi ouvrir Windows Explorer et ex cuter le fichier Touch Driver Setup exe sur le CD 2 Cliquez sur installer le pilote de fonction tactile pour Microsoft Windows XP dans le menu du CD L assistant Configuration du pilote de fonction tactile s affiche E REMARQUE Les pilotes de fonction tactile ne sont pas n cessaires pour les syst mes qui ex cutent les syst mes d exploitation Microsoft Windows Vista ou Windows 7 3 Suivez les instructions l cran dans l assistant pour installer le pilote E REMARQUE La fonctionnalit de geste tactile varie selon les syst mes d exploitation Windows Reportez vous Utilisation de l cran tactile la page 20 pour plus d informations FRWW Installation des fichiers INF et ICM 19 Utilisation de l cran tactile Avant d utiliser la fonction tactile assurez vous que le c ble USB est connect que le pilote de fonction tactile du CD est install si vous ex cutez Windows XP et que le syst me d exploitation de Windows est d marr E REMARQUE Lorsque la fonction tactile est active veillez ce qu aucun objet tranger ne bloque les c t s gauche droit ou bas du panneau LCD du moniteur La fonction tactile peut remplacer la souris
36. ion ou que le signal de source d entr e est modifi un message Monitor Status s affiche pendant cinq secondes Le message indique quelle entr e est actuellement le signal actif l tat du param tre de source de commutation automatique Activ ou D sactiv le signal source par d faut la r solution d affichage actuelle pr d finie et la r solution d affichage pr d finie recommand e e Input Signal Out of Range Change resolution setting to 1920 x 1080 60Hz Signal d entr e en dehors de la plage Modifier le r glage de la r solution pour qu elle soit 1 920 x 1080 60 Hz Indique que le moniteur ne prend pas en charge le signal d entr e car la r solution et ou le taux de rafra chissement sont r gl s sur une valeur sup rieure celle que peut supporter le moniteur e No Source Signal Pas de signal source lIndique le moniteur ne re oit pas de signal vid o de l ordinateur sur le connecteur d entr e vid o de l cran V rifiez que l ordinateur ou la source de signal d entr e n est pas hors tension ou en mode veille e Auto Adjustment in Progress R glage auto en cours Indique que la fonction de r glage automatique est active e Monitor Going to Sleep Mise en veille du moniteur Indique que le moniteur entre en mode veille e Check Video Cable V rifier le c ble vid o Indique que le c ble vid o n est pas correctement branch l ordinateur e OSD Lockout Verrouillage de l
37. isible qu un pixel d fectueux complet est petit et uniquement visible sur un arri re plan sp cifique Pour localiser les pixels d fectueux inspectez votre cran dans des conditions d utilisation normales dans un mode d exploitation normal une r solution et une fr quence de rafra chissement prises en charge une distance d environ 50 cm 20 pouces HP pr voit que la technologie des crans cristaux liquides continuera de s am liorer et comportera de moins en moins d imperfections HP ajustera ses crit res en fonction de ces am liorations 49
38. ites d filer le menu et mettez en surbrillance Gestion Appuyez sur le bouton OK pour s lectionner Management Gestion Faites d filer puis mettez en surbrillance et s lectionnez Mode veille gt R gler l heure act REMARQUE Vous devez r gler l heure locale actuelle avant de r gler l heure des options R gi l heure veille et R gi l heure actif Remarquez que l heure s affiche au format 24 heures Par exemple 1 15 p m se pr sente sous la forme 13 heures 15 minutes Une panne de courant ou perte de puissance du moniteur entra ne une r initialisation du minuteur 00 00 Si cela se produit vous devez r initialiser le mode veille Appuyez sur le bouton OK une seule fois pour entrer en mode r glage des heures Appuyez sur le bouton Moins ou Plus pour r gler l heure Appuyez nouveau sur le bouton OK afin d afficher les minutes Appuyez sur le bouton Moins ou Plus pour r gler les minutes Appuyez sur le bouton OK pour confirmer l heure choisie Une fois l heure actuelle r gl e la commande Set Sleep Time R gl l heure veille est automatiquement mise en surbrillance R p tez les tapes 6 9 pour r gler Sleep Time Heure de veille Si vous ne souhaitez pas r gler l option Sleep Time Heure de veille appuyez deux reprises sur le bouton OK puis s lectionnez Save and Return Enregistrer et retour pour quitter le menu Une fois r gl e l Heure de veille la commande Set On Time R gl l
39. llation de l cran la page 5 Appuyez sur une touche quelconque du clavier pour d sactiver l conomiseur d cran Connectez le c ble USB fourni entre le moniteur et l ordinateur Si votre syst me ex cute Windows XP installez le pilote de fonction tactile depuis le CD fourni D finissez une r solution identique celle recommand e pour le moniteur afin d obtenir une de l image est mauvaise est plus faible ou plus lev e que la r solution d origine du moniteur qualit d image optimale La luminosit ou le contraste sont trop faibles L image est floue imparfaite ou trop sombre Appuyez sur le bouton Auto OK sur le panneau avant Si cela ne corrige pas l image appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD et r glez les chelles de luminosit et de contraste si besoin L image saute scintille ou un effet de vagues s affiche l cran Interf rences provenant d un autre appareil lectrique D placez les appareils lectriques qui peuvent provoquer des interf rences lectriques le plus loin possible du moniteur 36 Annexe D pannage FRWW Probl me L image n est pas centr e Le message V rifier le c ble vid o appara t l cran Signal d entr e en dehors de la plage Modifier les r glages pour 1 920 x 1 080 60 Hz s affiche l cran Le moniteur est teint mais il ne semble pas en mode veille faible consommation En utilisant la connexion
40. niques FRWW Pr Nom de Format pixel Fr q horz kHz Fr q vert Hz r gl synchronisation 1 480p 720 x 480 31 469 60 2 720p60 1280 x 720 45 60 3 576p 720 x 576 31 25 50 4 720p50 1280 x 720 37 5 50 5 1080p60 1920 x 1080 67 5 60 6 1080p50 1920 x 1080 56 25 50 D finition des modes utilisateur FRWW Le signal du contr leur vid o peut parfois appeler un mode qui n a pas t pr r gl si e Vous n utilisez pas un adaptateur graphique standard e Vous n utilisez pas un mode pr r gl Si cela se produit vous pouvez avoir besoin de r ajuster les param tres de l cran du moniteur en utilisant l affichage l cran Vos modifications peuvent tre effectu es un mode quelconque ou tous les modes et enregistr es en m moire Le moniteur stocke automatiquement le nouveau r glage puis reconna t le nouveau mode comme il le fait pour un mode pr r gl En plus des modes pr r gl es en usine il existe au moins vingt modes utilisateur qu il est possible de saisir et de stocker D finition des modes utilisateur 41 conomiseur d nergie Lorsque le moniteur fonctionne en mode normal il consomme moins de 47 watts et le t moin d alimentation est blanc clair Le moniteur peut galement adopter un tat basse consommation Le moniteur passe dans cet tat s il d tecte l absence du signal de synchronisation horizontale ou verticale Dans ce cas l cran est vid le r tro clairage est d sactiv et l
41. omatique Vs 22 Commandes du panneau avant iii seeeeeeesereeeenseeneeennnnes 23 Ajustement des r glages du moniteur ii iissiissseeesreeeeeeereennns 24 Utilisation du menu de r glage l cran OSD nnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnrnnnnnrsnrnnnrsnrrsnrnsrennrnne 24 Options du menu de r glage l cran OSD naennnennnennsennnnnnnennnnresrnnsnresnnnne 25 Optimisation de la conversion num rique M 30 Identification des probl mes du moniteur VU 31 Kodo VOI aro e E A E E E E E 33 Prise en charge de la norme SRGB ii eneseeenesseeneseeenensnne 34 Changement de temp rature de couleur VU 34 Installation du fichier ICM sRGB pour Microsoft Windows 2000 et Windows XP 34 Installation du fichier SRGB ICM pour Microsoft Windows Vista 34 Installation du fichier ICM sRGB pour Microsoft Windows 7 39 PS at on nn de Re OR 0 E ro 36 R solution des probl mes courants iii 36 Assistance technique en ligne ii iiiienereneseneseeeseeneeeneeenenenes 38 Pr paration de l appel au service d assistance technique n nnnnnnnnnnnennennrnnrrnrrrnrrsnrenrrrrnnrnnrnrenne 38 Annexe B Caract ristiques techniques ii ssssssrrenrsenerennennnnrnenerennnerennneennnnnnns 39 Mod les 2310t et 2310ti iii sineeeneeeeneseeneeeceneeeneennns 39 D tection des r solutions pr r gl es iii 40 Modes d affichage pr r gl s en usine pour les mod les 2310t et 2310ti 40 Formats v
42. on poursuivez la proc dure Ins rez le CD dans le lecteur de CD Le menu du CD appara t l cran 4 S lectionnez Ouvrir le logiciel d ajustement automatique La mire de test s affiche 5 Appuyez sur le bouton Auto OK sur le panneau avant du moniteur pour afficher une image centr e et stable 6 Appuyez sur la touche Echap ou toute autre touche du clavier pour quitter la mire de test 22 Chapitre 4 Utilisation de l cran FRWW Commandes du panneau avant Tableau 4 2 Commandes du panneau avant du moniteur N 1 Ic ne Menu Source Auto OK Commande Menu Volume Moins Source Plus Auto OK Mise sous tension Voyant d alimentation Fonction Ouvre s lectionne ou quitte le menu de r glage l cran OSD Si le menu OSD est inactif permet d ouvrir le sous menu OSD de r glage du volume Si le menu OSD est activ appuyez pour naviguer vers le bas dans le menu OSD et diminuer les niveaux de r glage Si le menu OSD n est pas activ appuyez pour activer le bouton de la source qui choisit l entr e du signal vid o Si le menu OSD est activ appuyez pour naviguer vers le haut dans le menu OSD et augmenter les niveaux de r glage Si le menu de r glage l cran OSD est inactif active le r glage automatique qui optimise la qualit de l image Si le menu de r glage l cran OSD est affich permet de s lectionner l option de menu en surbrillance Permet d
43. onibles Tableau 4 3 Menu de r glage l cran OSD Ic ne Menu principal Menu secondaire Description Les Luminosit chelle ajustable Permet de r gler la luminosit de l cran La valeur Li par d faut est 90 P Contraste chelle ajustable Permet de r gler le contraste de l image La valeur par d faut est 80 Couleur Permet de s lectionner la couleur de l cran La 9 300 K 6 500 K sRGB Vue rapide Couleur personnalis e R initialisation R glage image valeur par d faut est 6 500K ou Couleur personnalis e selon le mod le Rend les blancs l g rement bleut s Rend les blancs l g rement rouges Permet de r gler la restitution des couleurs selon les normes colorim triques de l imagerie industrielle Vous avez le choix entre les options d affichage suivantes e Film e Photo e Jeu e Texte e Personnalis Param tres enregistr s lorsque vous r glez la luminosit le contraste ou la couleur dans l une des options de vue rapide Vous permet de s lectionner et de r gler la colorim trie e R permet de r gler le niveau colorim trique du rouge e V permet de r gler le niveau colorim trique du vert e B permet de r gler le niveau colorim trique du bleu R initialise le menu Couleur au r glage usine par d faut 6 5 millions et r initialise la vue rapide l option Texte par d faut Les r glages de couleur RGB personnalis s ne seront pas r initialis
44. pour la Turquie Ve 48 Annexe D Politique HP sur la qualit et les pixels des crans cristaux liquides 49 FRWW vii viii FRWW 1 Caract ristiques du produit Mod les HP 2310t et 2310ti Les moniteurs cran tactile HP poss dent une matrice active transistors en couches minces TFT grand format Les moniteurs ont les caract ristiques suivantes FRWW cran comportant une zone affichable en diagonale de 58 42 cm 23 pouces avec une r solution de 1 920 x 1 080 avec prise en charge des r solutions inf rieures Angle de visionnage large pour permettre de voir en position assise debout ou en se d pla ant d un c t l autre Possibilit d inclinaison 55 degr s pour une utilisation en position debout Socle amovible avec trous de montage VESA standard pour permettre de nombreux types de montage y compris un montage mural Le mod le 2310t prend en charge les signaux num riques DVI et HDMI avec le c ble du signal DVI D fourni Le mod le 2310ti prend en charge les signaux analogiques VGA et les signaux num riques DVI avec le c ble du signal DVI D fourni C ble USB inclus pour connecter le moniteur un connecteur USB sur ordinateur compatible avec un cran tactile Pr t l emploi plug and play si votre ordinateur le permet Temps de r ponse rapide pour de meilleures performances avec les jeux et les logiciels de traitement graphique Fourniture d
45. pour la parcourir Vous pouvez lancer la page avec une plus grande inertie du doigt et il se produit un petit rebond lorsque la fin de la page est atteinte Le d filement est disponible avec un ou plusieurs doigts Zoom Rapprochez ou cartez deux doigts Oui Non Non pour effectuer un zoom avant ou arri re sur un document Cela fonctionne dans les applications qui prennent en charge le zoom avec la molette de la souris Clic avec deux doigts Le fait de cliquer Oui limit e Non Non simultan ment avec deux doigts peu pr s au centre du geste restaure le zoom par d faut Pivoter Touchez deux point d une photo Oui Non Non num rique et tournez pour la faire pivoter tout comme avec une photo r elle 20 Chapitre 4 Utilisation de l cran FRWW E REMARQUE tactiles FRWW Tableau 4 1 Fonctionnement de l cran tactile suite Mouvement des doigts Prise en charge par Windows 7 pilote de fonction tactile non n cessaire Feuilletage Feuilletez gauche ou droite Oui pour naviguer en arri re ou en avant dans un navigateur et dans d autres applications Maintien appuy Maintenez votre doigt Oui appuy sur l cran pendant un instant et rel chez le apr s l animation pour obtenir un clic droit Appuyer et cliquez avec un deuxi me doigt Oui Pour obtenir un clic droit tout comme vous cliqueriez avec le bouton droit d une souris ou un pav tactile Prise en charge par Prise en
46. pour le mat riel que pour les informations qu il contient E REMARQUE Ce dessin indique que le texte qui suit fournit des informations suppl mentaires importantes FRWW propos du manuel FRWW Sommaire je ie gilet UN Gu Produ RER Re nes 1 Mod les AP23 1008028100 ananas ina dans tone net ee a 1 2 Consignes de s curit et d entretien ss nrrssenrrrennrrrennsenennenennennnnneenennenennseeenensenennenenennennns 2 Informations importantes sur la s curit iii 2 Consignes d entretien 2 2 2 het debate ete ontee ecee seine contente een 3 Nettoyage du moniteur 2 Le sessees ester desole 3 Exp dition AO OCARS na e aeans mnn 4 LD ni e Re SA D c Le nn E E A A N A EA E A 5 l ments arri re eieiiesreeerdieeraeieeraeeraenereaeneceeee eee eeeneeeeneeene caen eeenenne 5 Modele RAS TOR Rd da Line ea E 5 MOIS TIP STOU ran E ENAR 6 Acheminement des c bles iii isiieceeeceeneeneeneeneeeeeeneeneeeneeneense T Branchement des c bles ii siisceseenceneenceeneenennenneeneeneeeeeneenee T Branchement du c ble vid o VGA analogique mod le HP 2310ti uniquement 8 Branchement du c ble vid o DVI D num rique sannssnnnsnrsnrrsrreserrrnresrnrrsrrsrnresrrrenrene 8 Branchement du c ble vid o HDMI num rique mod le HP 2310t uniquement 9 Branchement du c ble audio iii siisieiiesseeeeeeeneenee 9 Branchement du c ble USB ii rrr tartun rtn renne nre nrn nen nene 10 Branchement du
47. ran hors tension et d branchez le cordon d alimentation de l arri re de l unit D poussi rez le moniteur en essuyant l cran et le bo tier avec un chiffon antistatique propre et doux Pour les situations de nettoyage plus difficiles utilisez un m lange 50 50 d eau et d alcool Isopropylique A ATTENTION Pulv risez le nettoyant sur un chiffon et utilisez le chiffon humide pour essuyer d licatement la surface de l cran Ne pulv risez jamais le nettoyant directement sur la surface de l cran Il pourrait s couler derri re la face avant et endommager les composants lectroniques FRWW ATTENTION N utilisez pas de nettoyants pouvant contenir des mati res base de p trole tel que benz ne diluant ou autres substances volatiles pour nettoyer l cran ou le bo tier Ces produits chimiques risquent d endommager l appareil Consignes d entretien 3 Exp dition de l cran Conservez l emballage d origine Il pourra vous tre utile ult rieurement pour transporter ou exp dier l cran 4 Chapitre 2 Consignes de s curit et d entretien FRWW 3 Installation de l cran Pour installer l cran assurez vous que l ordinateur et tous ses p riph riques ainsi que l cran lui m me ne sont pas sous tension et suivez les instructions ci dessous l ments arri re Mod le HP 2310t Figure 3 1 Composants l arri re du mod le 2310t Tableau 3 1 Composants l arri re du mod le 2310t l men
48. recommand e Le moniteur balaye automatiquement les entr es de signaux pour rechercher une entr e active et utilise cette entr e pour l affichage Si deux entr es sont actives le moniteur affiche la source d entr e par d faut Si la source par d faut n est pas une entr e active le moniteur affiche alors l autre entr e si elle est active Vous pouvez changer la source par d faut dans l OSD en appuyant sur le bouton Menu du panneau avant et en s lectionnant Source Control Contr le de la source gt Default Source Source par d faut Retrait du socle de l cran L cran peut tre s par de son socle afin de pouvoir le monter sur un mur un bras pivotant ou un autre dispositif de fixation acheter s par ment A ATTENTION Avant de commencer d monter le moniteur assurez vous que celui ci est teint et que les c bles d alimentation et des signaux sont tous d branch s D branchez galement les c bles USB et audio s ils sont connect s au moniteur 1 D connectez et retirez tous les c bles de l arri re du moniteur 2 Placez le moniteur face vers le bas sur une surface plane recouverte d un tissu propre et sec FRWW Retrait du socle de l cran 13 3 Faites levier vers l arri re sur le haut du cache VESA 1 puis faites le glisser vers le haut 2 pour le retirer de l arri re du moniteur Figure 3 12 Retrait du cache VESA 4 Retirez les deux vis qui fixent le socle sur le panneau du moniteur
49. rre du cordon d alimentation La prise de terre est un l ment de s curit essentiel e Branchez le cordon d alimentation sur une prise secteur avec conducteur de terre facilement accessible tout moment e Pour mettre le produit hors tension d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Pour votre s curit ne posez rien sur les cordons d alimentation ou les c bles Disposez les de sorte que personne ne risque de les pi tiner ou de tr bucher dessus Ne tirez pas sur le cordon ou sur les c bles Pour d brancher le cordon d alimentation saisissez la fiche puis tirez la vers vous Pour r duire tout risque de blessure grave lisez le manuel lectronique intitul Safety and Comfort Guide S curit et ergonomie de l environnement de travail Ce guide explique comment agencer correctement un poste de travail et comment s installer confortablement devant un ordinateur Il contient galement des informations importantes sur la s curit lectrique et m canique Ce guide se trouve sur le Web l adresse http www hp com ergo et ou sur le CD de documentation si ce CD a t livr avec l cran A ATTENTION Pour la protection de l cran et de l ordinateur branchez les cordons d alimentation de l ordinateur et de ses p riph riques cran imprimante scanner sur un dispositif de protection contre les surtensions tel qu une multiprise ou un onduleur Toutes les multiprises ne prot gent pas contre les surtension
50. rsion num rique Deux commandes OSD peuvent tre r gl es de mani re optimiser la qualit de l image Horloge et Phase d horloge E REMARQUE Les r glages d horloge et de phase d horloge ne fonctionnent que pour une entr e analogique Ils ne sont pas pr vus pour les signaux d entr e num riques R glez d abord l horloge correctement car les param tres de la phase d horloge d pendent du param tre principal Horloge N utilisez ces commandes que si le r glage automatique ne vous donne pas satisfaction e Horloge Augmente diminue la valeur pour r duire les barres verticales et horizontales qui apparaissent en arri re plan de l cran e Phase d horloge Augmente diminue la valeur pour minimiser la distorsion ou le tremblement de l image vid o REMARQUE Pour utiliser ces commandes vous obtiendrez les meilleurs r sultats l aide de l utilitaire de mire de r glage automatique fourni sur le CD Si l image se d forme lors du r glage des valeurs Horloge et Phase d horloge continuez le r glage jusqu la disparition de la distorsion Pour restaurer les r glages par d faut s lectionnez Oui dans la commande R glage usine du menu OSD 30 Chapitre 4 Utilisation de l cran FRWW Identification des probl mes du moniteur FRWW Des messages sp ciaux s affichent sur l cran du moniteur lorsque l une des situations suivantes survient e Monitor Status Etat du moniteur Lorsque le moniteur est sous tens
51. s cette fonction doit tre sp cifiquement mentionn e sur l tiquette de la prise Choisissez une multiprise dont le fabricant garantit le remplacement des produits endommag s en cas de dysfonctionnement de la protection contre les surtensions Utilisez des meubles de taille appropri e et con us pour soutenir correctement votre cran cristaux liquides A AVERTISSEMENT Les crans cristaux liquides qui sont plac s de mani re incorrecte sur des commodes des biblioth ques des tag res des bureaux des haut parleurs ou des tiroirs pourraient tomber et entra ner des blessures Faites tr s attention tous les cordons et les c bles connect s l cran cristaux liquides pour qu ils ne puissent pas tre tir s attrap s ou arrach s 2 Chapitre 2 Consignes de s curit et d entretien FRWW Consignes d entretien Pour optimiser les performances et allonger la dur e de vie de l cran A N ouvrez pas le bo tier de l cran et n essayez pas de le r parer vous m me Ne r glez que les commandes d crites dans les instructions d utilisation Si l cran ne fonctionne pas correctement s il est tomb ou s il a t endommag contactez votre revendeur ou prestataire de services HP agr N utilisez qu une source d alimentation et un branchement adapt s cet cran comme indiqu sur l tiquette ou la plaque l arri re de l cran Assurez vous que l amp rage total des dispositifs branch s la
52. s c bles sur le moniteur assurez vous que l ordinateur et le moniteur sont teints FRWW Acheminement des c bles T Branchement du c ble vid o VGA analogique mod le HP 2310ti uniquement Pour un fonctionnement analogique branchez une extr mit du c ble du signal VGA vendu s par ment sur le connecteur VGA situ l arri re du moniteur et l autre extr mit sur le connecteur VGA de l ordinateur Figure 3 4 Branchement du c ble VGA Branchement du c ble vid o DVI D num rique Pour un fonctionnement DVI num rique branchez une extr mit du c ble du signal DVI D fourni sur le connecteur DVI situ l arri re du moniteur et l autre extr mit sur le connecteur DVI de l ordinateur Figure 3 5 Branchement du c ble DVI D 8 Chapitre 3 Installation de l cran FRWW Branchement du c ble vid o HDMI num rique mod le HP 2310t uniquement Pour un fonctionnement num rique HDMI branchez une extr mit du c ble du signal HDMI vendu s par ment l arri re du moniteur et l autre extr mit sur un ordinateur ou un autre p riph rique muni d un connecteur HDMI E REMARQUE Le c ble HDMI prend en charge les signaux num riques audio et vid o Vous n avez pas besoin de brancher un c ble audio s par lorsque vous utilisez un c ble HDMI Figure 3 6 Branchement du c ble HDMI Branchement du c ble audio Branchez une extr mit du c ble audio fourni sur le connecteur Audio In situ
53. s ni affect s R gle l image affich e entr e VGA uniquement Ajustement des r glages du moniteur 25 Tableau 4 3 Menu de r glage l cran OSD suite Ic ne Menu principal Menu secondaire Description Ara CEL n Je Ce rm a HU Commande OSD Gestion 26 Chapitre 4 Utilisation de l cran R glage auto Horloge Phase d horloge Position horizontale Position verticale chelle personnalis e Nettet Surcharge vid o Rapport de contraste dynamique Position OSD horizontale Position OSD verticale Transparence OSD D lai OSD Permet de r gler automatiquement l image l cran entr e VGA uniquement Minimise les barres verticales ou les rayures visibles l arri re plan de l cran entr e VGA uniquement Le r glage de l horloge modifie galement la position horizontale de l image R gle la mise au point de l affichage entr e VGA uniquement Ce r glage vous permet de supprimer tout parasite sur les lignes horizontales et d am liorer la clart et la nettet des caract res R gle de la position de l image affich e gauche et droite entr e VGA uniquement R gle de la position de l image affich e vers le haut et vers le bas entr e VGA uniquement Permet de s lectionner le format dans lequel les informations s afficheront l cran S lectionnez e Plein cran l image remplit toute la surface de l cran et peut par
54. t est mentionn e par la marque suivante appos e sur le produit The mare E mliia r Te kcom produts a ioi ETa a Acte let This mattmgsr valdtor EU rcthameri d Tekcom products mig ai i A MEDeRs Hotified body ramber hed ay appliabk refer to tke product ihel Ce marquage s applique aux appareils Ce marquage s applique aux appareils de t l communication r pondant aux de t l communication r pondant aux normes UE harmonis es p ex normes UE non harmonis es Bluetooth R f rence de l organisme notifi uniquement si applicable reportez vous l tiquette appos e sur le produit Hewlett Packard GmbH HQ TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen Allemagne 44 Annexe C Avis des agences de r glementation FRWW Vous trouverez la d claration de conformit UE CE pour ce p riph rique l adresse http www hp com go certificates Avis allemand sur l ergonomie Les produits HP qui portent la marque d approbation GS lorsqu ils font partie d un syst me comprenant des ordinateurs des claviers et des moniteurs de marque HP qui portent cette marque respectent les exigences d ergonomie applicables Les manuels d installation livr s avec les produits fournissent des informations sur la configuration Japanese Notice COREIR 2T2RB REIRE CT COREL RER TC ATA CLEA HMELTU ESA CO HS gt 2H4 EL TL ALS EMI SH LT RSNAE R EXSIE ee god bUR TS NRA EI gt TIELL EUIRL E LT F ELY V
55. t Fonction 1 Dispositif antivol Fente permettant de fixer un c ble antivol 2 Connecteur du cordon Permet de raccorder le cordon d alimentation l cran d alimentation 3 Connecteur audio Connecte le c ble audio au moniteur 4 Connecteur HDMI Connecte le c ble HDMI au moniteur 5 Connecteur DVI D Permet de connecter le c ble vid o DVI D au moniteur 6 Connecteur USB montant Connecte le c ble USB du moniteur un ordinateur h te pour la prise en charge de l cran tactile FRWW l ments arri re 5 Mod le HP 2310ti Figure 3 2 Composants l arri re du mod le 2310ti Tableau 3 2 Composants l arri re du mod le 2310ti l ment Fonction 1 Dispositif antivol Fente permettant de fixer un c ble antivol 2 Connecteur du cordon Permet de raccorder le cordon d alimentation l cran d alimentation 3 Connecteur audio Connecte le c ble audio au moniteur 4 Connecteur DVI D Permet de connecter le c ble vid o DVI D au moniteur 5 Connecteur VGA Permet de connecter le c ble vid o VGA au moniteur 6 Connecteur USB montant Connecte le c ble USB du moniteur un ordinateur h te pour la prise en charge de l cran tactile 6 Chapitre 3 Installation de l cran FRWW Acheminement des c bles Avant de brancher les c bles acheminez les travers le trou pr vu cet effet au centre du socle Figure 3 3 Acheminement des c bles Branchement des c bles A ATTENTION Avant de brancher le
56. u moniteur s lectionnez les fonctions Management gt Power Saver Gestion gt Economie d nergie Ce contr le devrait tre r gl sur On Activ pour que le moniteur puisse passer dans un des modes faible consommation V rifiez que le son HDMI est s lectionn comme sortie audio principale dans la syst me d exploitation Pour cela cliquez sur le bouton D marrer de Windows puis cliquez sur Panneau de configuration Cliquez sur Son et dans l onglet Lecture v rifiez que la case c t de sortie HDMI est coch e puis cliquez sur OK OK Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir l OSD et s lectionnez Volume puis choisissez Select HDMI Audio S lection audio HDMI ou Select Audio Auto Detect S lection d tection automatique de l audio Appliquez l une des proc dures suivantes e Assurez vous que le signal source est bon en utilisant les couteurs la source e Appuyez sur le bouton Menu pour acc der au menu OSD S lectionner Management Gestion puis cliquez sur Volume pour r gler le volume e Augmentez le volume l aide du bouton de volume sur le panneau avant e Le volume des haut parleurs ne doit tre ni en sourdine ni trop faible Cliquez sur le bouton D marrer de Windows Panneau de configuration et Mat riel et son Sous Son cliquez sur Ajuster le volume du syst me Sous Haut parleurs d placez le curseur vers le haut Pour d verrouiller le menu OSD appuyez sur le bouton Menu et
57. uer des interf rences qui nuisent aux communications radio Toutefois rien ne garantit qu une installation donn e ne provoquera pas de parasites Si cet appareil g n re en effet des interf rences nuisibles lors de la r ception d missions radio ou t l vis es il suffit pour le v rifier d allumer puis d teindre l appareil l utilisateur devra tenter de les liminer en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance s parant le mat riel du poste r cepteur e Connecter le mat riel une prise reli e un circuit diff rent de celui du poste r cepteur e Demander conseil votre revendeur ou un technicien de radio ou de t l vision exp riment Modifications La FCC Federal Communications Commission exige que l utilisateur soit averti que toute modification apport e au pr sent mat riel et non approuv e explicitement par Hewlett Packard Company est de nature le priver de l usage de l appareil C bles Pour tre conformes la r glementation FCC les connexions d entr e de l appareil doivent tre tablies avec des c bles blind s dot s de protections de connecteurs RFI EMI D claration de conformit pour les produits portant le logo FCC tats Unis uniquement Ce mat riel est conforme l alin a 15 de la r glementation FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 que ce produit ne risque pas
58. uit 1 Ins rez le CD dans le lecteur optique de l ordinateur Le menu du CD appara t l cran 2 Consultez le fichier Monitor Driver Software Readme Lisez moi du pilote de l cran 3 S lectionnez Install Monitor Driver Software Installer le pilote de l cran 4 Suivez les instructions affich es 5 Cliquez sur Affichage dans le Panneau de configuration Windows pour v rifier que la r solution et la fr quence de rafra chissement sont correctes E REMARQUE En cas d erreur d installation il se peut que vous deviez installer manuellement les fichiers INF et ICM sign s num riquement partir du CD Dans ce cas reportez vous au fichier Monitor Driver Software Readme Lisez moi du pilote de l cran figurant sur le CD T l chargement sur Internet Pour t l charger la version la plus r cente des fichiers INF et ICM partir du site des crans HP proc dez comme suit 1 Acc dez au site http www hp com support et s lectionnez le pays la r gion 2 Suivezles liens relatifs l cran vers la page d assistance puis vers la page de t l chargement 3 V rifiez que votre syst me correspond aux exigences requises 4 T l chargez le logiciel en suivant les instructions affich es Installation du pilote de fonction tactile pour Windows XP uniquement Le pilote de fonction tactile n est n cessaire que pour les syst mes qui utilisent le syst me d exploitation Microsoft Windows XP Vous n avez pas beso
59. ution graphique optimale Mode texte Espacement des points Pixels par pouce PPI Fr quence horizontale Fr quence de rafra chissement verticale Temp ratures ambiantes n cessaires Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative Source d alimentation Altitude En fonctionnement En stockage Toutes les caract ristiques de performances sont fournies par les fabricants des composants Elles repr sentent le niveau le plus lev des sp cifications types des fournisseurs de composants HP les performances peuvent donc varier vers le haut ou vers le bas Mod les 2310t et 2310ti Tableau B 1 Caract ristiques des mod les 2310t et 2310ti cran de 58 42 cm de large cran de 23 pouces de large Cristaux liquides matrice active TFT Diagonale 58 42 cm Diagonale 23 pouces 5 55 8 2 kg 18 1 lbs 38 9 cm 15 3 pouces 19 9 cm 7 8 pouces 57 3 cm 22 6 pouces Entr e analogique 1920 x 1080 60 Hz Entr e num rique 1920 x 1080 60 Hz Entr e analogique 1920 x 1080 60 Hz Entr e num rique 1920 x 1080 60 Hz 720 x 400 0 265 H x 0 265 I mm 95 7 PPI 24 94 kHz 50 76 Hz 5 35 C 41 95 F 20 60 C 4 140 F 20 80 100 240 V CA 50 60 Hz 0 5000 m 0 16 400 pieds 0 12192 m 0 40 000 pieds Mod les 2310t et 2310ti 39 Tableau B 1 Caract ristiques des mod les 2310t et 2310ti suite Consommation lectrique mesur

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  TFORMer Runtime  NGM-Mobile Tango  取扱説明書 - iiyama  Using one device to configure and emulate web site content to be  Storytelling (4310098CR)  Tire pressure monitor system tool with re  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file