Home

Novembre 2014 - Barreau du Québec

1. 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 7 au palais de justice de Montr al LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC NOVEMBRE 2014 PAGE 9 A Le projet de r glement indique cette derni re vient pr ciser les exigences pour obtenir ce statut soit d avoir dispens des formations reconnues au cours des cinq derni res ann es et d avoir respect les d cisions du Conseil g n ral du Barreau De plus le dispensateur de formation devra fournir un engagement de qualit pour l avenir c est dire qu il s engage respecter les objectifs de formation du R glement s assurer que la formation ou l exp rience professionnelle des formateurs est en lien avec les activit s de formation offertes maintenir un cadre p dagogique de nature d velopper les comp tences professionnelles des membres et fournir une documentation de qualit Le projet de r glement pr cise galement le contenu de la demande de statut de dispensateur reconnu M Laurin signale que le personnel de la Formation continue travaille d j l laboration d un formulaire de demande qui se veut le plus simple possible La demande doit tre produite au moins 30 jours avant la tenue de la premi re activit alors que le Conseil g n ral doit transmettre sa d cision au demandeur dans les 30 jours de la r ception de sa demande Le statut mentionne ME Laurin est alors val
2. Pour superviser avec rigueur et neutralit toute la p riode transitoire entre les deux gouvernances un Comit directeur de la nouvelle gouvernance a t mis en place ainsi que six groupes de travail Commission lectorale Formation des administrateurs Planification organisationnelle Impacts financiers Communications Comit s statutaires et non statutaires Rien n est laiss au hasard De la communication avec tous les membres pour les informer des nouvelles r gles lectorales la formation des nouveaux lus en passant par les impacts sur la sant financi re de l Ordre et les v nements li s la gouvernance et aux comit s tout est revu en portant les lunettes de la nouvelle gouvernance mais toujours avec mes mots d ordre simplification efficacit efficience Chaque groupe de travail sera appel formuler des recommandations visant assurer une mise en place harmonieuse et coh rente de la nouvelle gouvernance puisque celle ci a un impact sur nombre d activit s de l Ordre Dans le Journal du Barreau du 1 d cembre nous publierons un dossier pr sentant d autres informations la nouvelle r glementation d pos e et les r gles encadrant le processus lectoral puisque la campagne lectorale selon les nouvelles r gles s enclencherait d s le 15 d cembre Je tiens pr ciser qu une firme ind pendante a d j t mandat e suivant les recommandations de la Commission lectorale appro
3. Les d riv s de change Module 7 L horaire de chaque module est de 2 ou 3 soir es de 18h 21h 2 4 et 9 f vrier 2015 Les produits structur s E I 20 mars et ler avril 2015 La formation est dispens e HEC Montr al l exception d un module Module 4 qui se donnera la Bourse de Montr al Introduction aux d riv s sur titres revenu fixe NUM 9 11 et 16 f vrier 2015 Formation accr dit e par le Barreau hec ca fcd PAGE 18 NOVEMBRE 2014 A LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC Cause phare Vulgarisatrice juridique etherrien fasken com Dow Chemical Canada ULC auparavant Dow Chemical Canada Inc et Union Carbide Canada Inc 8 vendu Bombardier Produits R cr atifs inc BRP des r servoirs carburant pour des motomarines Apr s plusieurs plaintes de consommateurs notamment en raison de fissures et parfois m me d explosions BRP a rappel les motomarines quip es de ces r servoirs En mars 2000 BRP a intent un recours devant la Cour sup rieure du Qu bec pour r clamer des dommages int r ts Dow Chemical En 2011 les parties ont tent de r gler leur litige au moyen d une m diation priv e laquelle a pr alablement donn lieu la signature d une entente type contenant une clause de confidentialit du processus Dans le cadre de la m diation Dow Chemical a soumis une offre de r glement L avocat de BRP a demand de maintenir l offre pendant 30 jours afin de con
4. Toutes les occasions sont bonnes Quant savoir si l on attribue trop de prix la r ponse est unanime NON Tous les prix que j ai re us sont importants m me celui que j ai recu alors que j tais m decin r sident le Prix Andr Barbeau qui tait un tout petit prix Je ne crois d ailleurs pas l avoir retir de mon curriculum vitae Une tape dans le dos c est toujours appr ci d clare le D Rouleau qui a re u nombre de distinctions en carri re Andr Sauv offre la r flexion suivante Peu importe le prix ca donne toujours une l gitimit notre travail Pour moi le F lix pour le spectacle de l ann e c est le g teau que l on a sorti du four On a achet la farine on a battu les ufs on s est tromp de quantit on a recommenc et soudainement tout ce travail est reconnu Finalement les prix les honneurs et autres r compenses a change quoi au juste Surtout les perceptions Amina Gerba r sume bien l affaire Ca change le regard que les gens portent sur nous et celui que l on porte sur soi Cahier sp cial Prix honneurs et autres r compenses Novembre 2014 5 PRIX ET R COMPENSES DANS LA PROFESSION c 1 vi LLI gt L SEIGNEUR TOUT HONNEUR TOUT Julie Perreault AMERICAN COLLEGE OF TRIAL LAWYERS Compos des meilleures associations juridiques dAm rique du Nord l American College of Trial Lawyers octroie de mani re r currente
5. japonaise et de fournir aux aspirants une formation tenant compte du fait qu ils sont plus nombreux poursuivre une carri re en droit Apr s avoir pass des examens les aspirants vont l Institut de formation juridique et de recherche La juge Onimaru affirme d ailleurs consacrer beaucoup de temps cet Institut dont l administration rel ve de la Cour supr me Suite D page 11 ACCURACY A C L BR SES TROIS ANS ACCURACY MONTR AL Tour Telus 514 788 6550 ACCURACY QU BEC Complexe Notre m tier FO RMATIONS venir petits groupes limit s 16 M diation en civil commercial et travail Le s minaire dont la r putation n est plus faire 5 jours 12 13 14 19 20 janvier 2015 Montr al Formation reconnue par le Barreau du Qu bec 30 heures Accr ditation de m diateur 40 heures N gociation raisonn e avec M Miville Tremblay 6 et 7 novembre 2014 Qu bec 3 et 4 d cembre 2014 Gatineau Me Dominique F Bourcheix BA LL L M diatrice Formatrice Arbitre MEDIATIONSOPHILEX www mediationsophilex ca m 30 ans DE DROIT 20 ans DE M DIATION CIVILE ET COMMERCIALE Plus de 1500 M DIATIONS Pour c l brer son Ro ibi anniversaire les associ s d Accuracy ont r uni le 8 octobre dernier la Champagnerie de nombreux invit s parmi leur client le La soir e a permis aux membres de l quipe Accuracy de remercier et de rendre hommage leurs pr cieu
6. v nement l AJE r compense la contribution de deux de ses membres au savoir juridique en attribuant ses Prix des juristes de l tat Pour obtenir cet honneur les candidats doivent soumettre un texte de type article ou de type travail de recherche portant sur un sujet de droit public ou de droit priv int ressant l administration publique www aje qc org menu 105 0 FACULT S DE DROIT Les facult s de droit d cernent galement des prix des bourses et des distinctions des tudiants mais galement d anciens dipl m s ou des professeurs m ritants Par exemple La M daille Gloire de l Escolle d cern e par l Association des dipl m s de l Universit Laval e a M daille de la Facult de droit de l Universit de Montr al e L Ordre du m rite de la Facult de droit civil de l Universit d Ottawa 1181110184 IA I5 Pour plus de d tails consultez le site Web des diverses Facult s de droit des universit s qu b coises ZSA RECRUTEMENT JURIDIQUE La soir e des Prix des conseillers juridiques du Qu bec organis e par ZSA Recrutement juridique vise r compenser six avocats pour leur audace leur excellence leur d vouement leur volont faire les choses autrement leur volution professionnelle et leur habilet trouver des solutions Les cat gories de prix sont e Prix Chef des affaires juridiques de l ann e e Prix R alisation exceptionnelle e Prix Accomplissement strat
7. AVIS DE RADIATION AVIS est par les pr sentes donn que le Comit ex cutif du Barreau du Qu bec sa s ance du 23 septembre 2014 a en vertu de l article 51 du Code des professions prononc la radiation de Madame Nicole Courtemanche n de membre 194535 1 du Tableau de l Ordre Madame Nicole Courtemanche a refus de se soumettre l examen m dical ordonn par le Comit ex cutif le 23 octobre 2013 L article 51 du Code des professions pr voit ce qui suit 51 Lorsque la personne vis e refuse de se soumettre l examen m dical ou lorsqu elle pr sente d apr s le rapport des trois m decins un tat physique ou psychique incompatible avec l exercice de sa profession le Conseil d administration peut apr s lui avoir donn l occasion de pr senter ses observations a si cette personne est membre de l ordre la radier du tableau ou limiter ou suspendre son droit d exercer des activit s professionnelles b Une d cision prise en vertu du premier alin a doit tre signifi e imm diatement la personne vis e conform ment au Code de proc dure civile chapitre C 25 Madame Nicole Courtemanche est donc radi e du Tableau de l Ordre des avocats du Barreau du Qu bec compter du 7 octobre 2014 Le pr sent avis est donn en vertu de l article 64 1 de la Loi sur le Barreau et de l article 182 9 du Code des professions Montr al le 21 octobre 2014 Lise Tremblay LL B MBA Dire
8. MINAIRES ET COLLOQUES S minaire de m diation aux petites cr ances 2 jours venir S minaire sur le nouveau Code de proc dure civile 1 jour venir DATE LIEU CONF RENCIER Heures reconnues 10 11 17 18 19 Montr al Formation de base en m diation familiale M Suzanne Guillet 30 24 25 et 26 novembre 4 Diane Germain M G rald C t 14 novembre Montr al Les d veloppements r cents en droit de la propri t intellectuelle Plusieurs conf renciers 7 19 20 et 21 novembre Qu bec M diation en civil commercial et travail M C line Valli res 30 8 et 9 d cembre 19 novembre Montr al Cadre juridique du harc lement psychologique en milieu de travail M Marie France Chabot 6 ON 20 novembre Montr al Pr vention et traitement de situations associ es au M Marie France Chabot harc lement psychologique 20 novembre Blainville Journ e de formation en droit du logement Plusieurs conf renciers 6 28 novembre Montr al Les d veloppements r cents en droit des affaires 2014 Plusieurs conf renciers 6 28 novembre Montr al Les d veloppements r cents en successions et fiducies 2014 Plusieurs conf renciers 6 5 d cembre Montr al Les 20 ans de la Loi sur la protection des renseignements Plusieurs conf renciers 6 personnels dans le secteur priv PASSEPORTS GRANDS RENDEZ VOUS 12 et 13 f vrier Montr al Consultez le www grandsrendezvous qc ca pour tous les d tails 12 12 et 13 mars Qu bec Consultez le
9. juillet 2000 S guin M milie Therrien Monique Veilleux 2000 G O I 38 954 10 Le 1 octobre 2000 PUBLICIT 2000 G O I 52 1276 10 7o Le 1 janvier 2001 R VISION LINGUISTIQUE REP Communication 2001 G O I 13 374 10 96 Le 1 avril 2001 ET CORRECTION D PREUVES T l copieur 514 769 9490 2001 G O I 26 787 10 7o Le 1 juillet 2001 Louise H l ne Tremblay DIRECTRICE 2001 G O I 39 1069 9 Le 1 octobre 2001 Genevi ve Morin Ghislaine Brunet gbrunet repcom ca 2001 G O I 52 1450 8 6 Le 1 janvier 2002 514 762 1667 poste 231 2002 G O I 13 382 7 o Le 1 avril 2002 LE JOURNAL DE LA COMMUNAUT JURIDIQUE Repr sentante 2002 G O I 25 760 7 o Le 1 juillet 2002 EST PUBLI PAR Lise Flamand lflamand re pcom ca O0 RC I a Er uo 00e Barreau du Qu bec 514 762 1667 poste 235 2002 G O I 52 1492 7 Le 1 janvier 2003 illad xin ee 2003 G O I 13 345 7 9 Le 1 avril 2003 E 2003 G O I 26 706 8 96 Le 1 juillet 2003 S 1 pola Ah OFFRES D EMPLOI JURICARRI RE 2003 G O I 39 1027 5 9 6 Le 1 octobre 2003 ontr al QC H2Y 318 Marie St Hilaire msthilaire8barreau qc ca 2003 G O I 52 1320 7 9 Le 1 janvier 2004 314 754 3400 514 954 3400 poste 3237 2004 G O I 13 314 7 Le 1 avril 2004 ou 1 800 361 8495 1 800 361 8495 poste 3237 2004 G O I 26 634 7 Le 1 juillet 2004 journaldubarreau barreau qc ca 2004 G O I 39 961 7 6 Le 1 octobre 2004 TIR
10. la section de Bas Saint Laurent Gasp sie lles de la Madeleine de la section de l Abitibi T miscamingue de la section de la C te Nord de la section du Saguenay Lac Saint Jean les actions pour encadrer l lection des membres du Conseil d administration du Barreau qui comptera 16 administrateurs dont 12 des postes lectifs Pour assurer une continuit sur le Conseil d administration les mandats de deux ans des postes lectifs ne viendraient pas terme tous au m me moment Quatre administrateurs NOMMES par l Office des professions s ajouteraient ces adminis trateurs lus Poste s lectif s disponible s en 2015 2016 sous r serve de l adoption de la nouvelle r glementation par le gouvernement d ici au 15 d cembre 2014 eeu NAH IDEST 8 8 Conf rence organis e par LexSportiva La formation se portera en premi re partie sur les fondements du droit du sport et en seconde partie sur les m tiers et les tudes en droit du sport avec l intervention d acteurs du droit du sport avocats de f d rations sportives avocats de sportifs agents de sportifs etc DATE lundi 24 novembre 2014 LIEU Montr al en francais DUR E toute la journ e Formation reconnue par le Barreau du Qu bec droit du sport 101 QUI S ADRESSE LA FORMATION Aux avocats juges juristes d entreprises notaires stagiaires en droit prof
11. plusieurs prix aux juristes aux tudiants en droit et aux programmes juridiques provenant d une association d une cole ou de toute autre org anisation ax e sur le droit Voici deux prix attribu s aux avocats e Le Griffin Bell Award est d cern un avocat membre Fellow ou non du College qui a accompli un plaidoyer courageux pour une cause La plaidoirie courageuse doit avoir t faite au moins un an avant la mise en nomination de l avocat e Le Samuel E Gates Litigation Award r compense un juge ou un avocat ayant contribu de facon significative l am lioration des processus de r glement de litiges add dicis www actl com Content NavigationMenu AboutUs AwardsandCompetitions default htm L ORDRE DU CANADA Plus haute distinction civile remise au Canada elle est r serv e ceux qui sont consid r s comme un exemple de la devise Desiderantes meliorem patriam qui signifie D sireux d une patrie meilleure Cr en 1967 l ordre du Canada reconnait les Canadiens qui ont contribu tout au long de leur vie am liorer de facon majeure le Canada Des politiciens des artistes et plusieurs autres personnalit s ont t accueillis dans l ordre du Canada dont des avocats Pour plus de d tails www gg ca document spx id2149408 amp lan fra BEST LAWYERS IN CANADA Cette publication annuelle cr e par Best Lawyers International comprend les noms d avocats canadiens ayant t recommand s par leurs pai
12. une r quisition d inscription de droit au moment de remplir la demande d inscription soit l tape Information g n rale de l interface du service en ligne de r quisition d inscription Un crit distinct n est pas accept les liens hypertextes art 53 1 RPF Les r quisitions d inscription et les documents qui les accompagnent ne peuvent comporter une r f rence un contenu externe qui peut tre activ e par exemple un lien hypertexte ou certains codes barres Avis aux membres Inscription au Registre foncier du Qu bec en ligne Signature num rique Pour soumettre tout document par voie lectronique pour inscription au Registre foncier du Qu bec en ligne www mern gouv qc ca foncier registre registre inscription distance jsp les membres du Barreau doivent poss der un certificat de signature num rique d livr par un prestataire reconnu Le Registre foncier du Qu bec reconnait pour les avocats un prestataire de services de certification pour la signature num rique soit l infrastructure cl s publiques gouvernementale g r e par le minist re de la Justice www infocles justice gouv qc ca Notez que la d livrance d un certificat par le prestataire s effectuera la suite d une v rification de votre identit par un agent de v rification de l identit Moyennant certains frais le prestataire vous d livrera le certificat de signature num rique attestant aupr s du Registre foncier votre i
13. vis Le membre qui fait cette demande utilise le formulaire pr vu cet effet par le Conseil g n ral Lorsque le Conseil g n ral entend refuser la demande il doit aviser le membre par crit et l informer de son droit de pr senter des observations crites dans le d lai qu il fixe Le Conseil g n ral d cide d une demande de reconnaissance d activit et il transmet sa d cision au demandeur dans un d lai de 30 jours de la r ception de la demande La reconnaissance d une activit de formation est valide pour la p riode de r f rence en cours au moment o l activit est tenue Pour obtenir le renouvellement de cette reconnaissance une nouvelle demande doit tre pr sent e au Conseil g n ral Le Conseil g n ral peut pour la dur e non coul e de la p riode de r f rence en cours annuler la reconnaissance d une activit ou modifier le nombre d heures attribu celle ci s il constate que l activit offerte diff re de ce qu il a reconnu Dans un tel cas il doit pr alablement en aviser par crit celui qui a demand que l activit soit reconnue et l informer de son droit de pr senter des observations crites dans le d lai qu il fixe Le Conseil g n ral lui transmet ensuite sa d cision SECTION V MODES DE CONTR LE 20 21 Le membre doit fournir l Ordre au plus tard le 30 avril qui suit la fin de chaque p riode de r f rence et en utilisant le formulaire pr vu cet effet par l
14. Champagne Secr taire de l Ordre ou en consultant le site Web du Barreau l adresse suivante www barreau qc ca fr avocats avis 2014 1001 fco R glement sur la formation continue obligatoire des avocats Code des professions chapitre C 26 8 94 par SECTION I MOTIFS ET OBJET 1 Le pr sent r glement est justifi par l volution rapide et constante des comp tences professionnelles requises pour l exercice de la profession d avocat et par la protection du public Il permet l Ordre de d terminer les activit s de formation continue que tous les membres inscrits au Tableau de l Ordre l exception de ceux inscrits titre d avocats la retraite doivent suivre ou le cadre de ces activit s Les activit s de formation continue ont pour objet de permettre aux membres d acqu rir de maintenir de mettre jour d am liorer et d approfondir les comp tences professionnelles li es l exercice de la profession SECTION II EXIGENCES RELATIVES LA FORMATION CONTINUE 2 Le membre doit suivre des activit s de formation li es l exercice de la profession d une dur e d au moins 30 heures par p riode de r f rence de 2 ans La premi re p riode de r f rence d bute le 1 avril 2009 Le membre qui a rempli son obligation de formation continue pour une p riode de r f rence donn e peut reporter un maximum de 6 heures exc dentaires de formation reconnue sur une seule p riode de r f rence sub
15. ET AVOCATES DE PROVINCE AAP Lors de son congr s annuel AAP qui repr sente les avocats issus des 13 r gions administratives l exception de Montr al et de Qu bec d cerne deux prix ses membres e Le M rite de AAP remis par le conseil d administration r compense un avocat ayant contribu de mani re admirable au syst me de la justice au domaine juridique ou AAP e La M daille de l AAP d cern e par le pr sident souligne l apport d un juriste pour la communaut juridique en province a UE ISIH www avocatsdeprovince qc ca ASSOCIATION QU B COISE DES AVOCATS ET AVOCATES DE LA D FENSE AQAAD Dans le but de c l brer le parcours exemplaire de membres et leur ardeur renouvel e dans l exercice de leur pratique AQAAD remet lors de son colloque annuel les prix ci dessous e Le Prix Antonio Lamer d cern un juriste cumulant plus de 25 ans de pratique et dont l excellence du travail a t d montr e e Le Prix AQAAD soulignant le cheminement professionnel exceptionnel d un membre d tenant plus de 10 ans d exp rience mais moins de 25 ans e Le Prix Michel Proulx attribu un jeune avocat poss dant dix ans ou moins de pratique e Les Prix Excellence r compensant des juristes pour une r alisation professionnelle remarquable accomplie au cours de la derniere ann e a UE EISE www aqaad cem prix aqaad ASSOCIATION DES PROCUREURS AUX POURSUITES CRIMINELLES ET PENALES APPCP
16. Pierre L vesque alors pr sident du Comit de la formation continue obligatoire Les travaux du Groupe de travail ont t aliment s par des propositions du Comit de la formation continue obligatoire CFCO Le r le de ce comit est de s assurer que les activit s de formation continue ont pour objet de permettre aux membres d acqu rir de maintenir de mettre jour d am liorer et d approfondir les comp tences professionnelles li es l exercice de la profession et de d terminer les activit s de formation qui sont reconnues aux fins du R glement sur la formation continue obligatoire des avocats ainsi que leur dur e admissible Me Laurin souligne que les travaux du CFCO se sont galement inspir s des meilleures pratiques en mati re de formation continue obligatoire qu on retrouve dans les autres provinces canadiennes ainsi que dans certains tats am ricains Le projet de r forme propos par le Groupe de travail mentionne M Laurin a t approuv par le Conseil g n ral lors de l assembl e tenue les 19 et 20 juin 2014 Le Barreau a aussit t entrepris des discussions avec l Office des professions en vue de modifier le R glement sur la formation continue obligatoire des avocats afin de concr tiser cette r forme Ces modifications r glementaires ont t pr sent es au Conseil g n ral des 24 et 25 septembre derniers et ont t approuv es l unanimit ajoute M Laurin Principaux changements La dir
17. Samson Un enjeu d finir Pourtant selon M Riendeau lorsqu on tente de d finir ce qu est la confiance tr s peu d crits et d outils existent pour permettre aux professionnels d en saisir le sens exact Dans les codes d thique et de d ontologie des diff rents ordres professionnels on nonce le mot confiance sans jamais v ritablement en expliquer les tenants et les aboutissants D j le fait que les professionnels soient membres d un ordre plaide en faveur d un niveau de connaissances et de professionnalisme qui favorise l instauration d un climat de confiance Cependant la confiance va au del de la comp tence Selon M Donald A Riendeau p re avocat la retraite responsable d un comit de r flexion sur la confiance de l Institut des l ments caract ristiques de l avocat se seraient perdus avec les ann es Ce qui distingue un professionnel d un homme d affaires c est le fait que le professionnel est d abord au service de son client et a un devoir de pr server la confiance envers la justice Sa r mun ration doit donc passer au second rang Le m me principe doit s appliquer lors de l embauche d un candidat La question des honoraires que le candidat est susceptible de g n rer pour le cabinet une fois engag ne doit pas constituer un crit re d embauche fondamental Ainsi malgr l intensit de la comp tition qui ajoute une pression suppl mentaire sur le travail au quotidien ne pas se l
18. VOUS BOF SUR UN PLATEAU D Coursier picerie nettoyeur Intendance domiciliaire R novation Chauffeurs Chef domicile Entretien de v hicules Organisation d v nements 11 dm L Rte NISET L DATARS 279 1 E su choro c 9 2 2 BUTLER S CLUB JEAN HUGUES COUDRY PR SIDENT FONDATEUR BUREAU 514 935 7005 www butlersclub com BUTLER S CLUB aibi NOTRE GAMME DE SERVICES N A DE LIMITES QUE VOTRE IMAGINATION ET CE 24H 24 7 JOURS 7 D barrassez vous des t ches du quotidien en confiant au Butlers Club tout ce que vous n avez ni le temps ni le go t de faire Sp cialistes de la conciergerie domicile nous avons depuis maintenant 8 ans une client le bien tablie Montr al notamment dans les domaines juridique financier m dical et sportif Notre quipe dynamique vous offre un service de premi re qualit et hautement personnalis Avec Passurance d une confidentialit absolue laissez nous vous Offrir la paix d esprit Voici l occasion d int grer un alli de taille votre gestion quotidienne 15 MINUTES AVEC UN DE NOS REPR SENTANTS POURRAIENT CHANGER VOTRE VIE LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC NOVEMBRE 2014 ES PAGE 31 SAISON 4 LE DROIT DE SAVOIR wwWw ledroitdesavoir ca Une quatri me saison sous le signe des droits fondamentaux POUR VOUS VOS AMIS ET VOS CLIENTS PROCUREZ VOUS le coffret DVD de
19. activit s de l industrie Il faut des normes pour viter que des satellites fus es ou navettes ne nous tombent dessus En ce qui concerne les gens participant aux missions on doit plut t s assurer qu ils soient bien inform s des risques afin que leur choix soit clair L avocat milite galement pour que ce devoir d informer soit impos un degr proportionnel la sophistication du passager et de la mission Un astronaute form en bonne et due forme n aura pas besoin du m me type d informations qu un touriste de l espace illustre t il Nous allons voir de plus en plus de compagnies effectuer des vols orbitaux Nous allons voir des entreprises comme Golden Spike envoyer des gens sur la Lune et possiblement sur Mars Nous allons voir aussi apparaitre de nouvelles id es concernant les humains et l espace que nous ne pouvons pr voir aujourd hui Cela va cr er de nouvelles opportunit s mais aussi un besoin pour plusieurs avocats comp tents dans cette nouvelle sphere du droit M Doug Griffith Par ailleurs il serait important de faire preuve de flexibilit et de s adapter selon les besoins C est d ailleurs l approche du Congr s am ricain l un des principaux acteurs d influence en mati re de d veloppement du droit spatial C est aussi l approche habituelle des tats Unis en mati re de r glementation affirme M Griffith Tout comme ce fut le cas pour Internet il faudra attendre de voir ce qui con
20. au bureau de Drummondville Le bureau de Sept les accueille M Andr anne Daoust avocate en litige en droit du travail et en droit li la sant et aux services sociaux Finalement M Fanny Wylde qui pratique en droit de la famille et des personnes en droit administratif ainsi qu en affaires autochtones se joint au bureau d Amos C est avec plaisir que le cabinet Mitchell Gattuso s e n c annonce l embauche de M Suzanne Gagn qui exerce notamment en litige et en m diation familiale ME Suzanne Gagn parminous barreau qc ca c T 6 gt o gt 3 LL 6 2 E o gt un i La Corporation des concessionnaires d automobiles du Qu bec annonce la promotion de M Fr d ric Morin au poste de vice pr sident affaires juridiques environnement et conformit ainsi que celle de M lan P Sam Yue Chi au poste de directeur des affaires juridiques et des relations avec l industrie Municonseil avocats un cabinet boutique en droit municipal droit du travail litige et sant et s curit au travail est heureux d accueillir M Christopher Atchison au sein de son quipe M Atchison est membre du Barreau du Qu bec et du Barreau de l Ontario Ce dernier poss de une expertise dans le domaine du droit des assurances du droit de la construction du droit immobilier ainsi que du droit du travail Le cabinet Martin Pilon et associ s Se her SEIS a sai
21. avec plus de 80 pays Des accords de type Ciel ouvert avec seize pays l Irlande l Islande la Nouvelle Z lande la Barbade la R publique dominicaine le Costa Rica la Cor e du Sud le Salvador la Suisse Trinidad et Tobago la Jama que le Br sil le Nicaragua le Honduras Cura ao et Saint Martin Des accords largis avec 20 pays la Chine l Inde le Mexique le Japon Singapour les Philippines la Malaisie Cuba Ha ti le Panama le P rou la Jordanie l Arabie Saoudite le Maroc l Alg rie l gypte la Turquie le Pakistan l thiopie et l Afrique du Sud De nouveaux accords avec 21 pays la Serbie la Croatie la Mac doine l Uruguay le Paraguay l quateur la Colombie l Azerbaidjan le Koweit le Oatar Bahrein le Bangladesh la Tunisie le S n gal le Kenya la Sierra Leone le Rwanda le Burkina Faso le Burundi le Togo et la Gambie Un accord de transport a rien global entre le Canada et les 28 tats de l Union europ enne incluant l Irlande et la Croatie L Asie et l Am rique latine resteront deux r gions d int r t pour la mise en ceuvre de la politique dans les ann es venir PAGE 14 NOVEMBRE 2014 LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC A La nouvelle course de l espace Le prive comble le vide Marc Andr S guin avocat Jamais le secteur priv n aura t aussi pr sent dans l espace Dans quelle mesure le droit devra t il suivre le pas Je crois qu il est imp
22. d un syst me structural beaucoup plus important centres de m diation cr s par 66 barreaux fran ais regroup s l int rieur de la F d ration nationale des centres de m diation centres de formation en m diation Association nationale des m diateurs F d ration nationale de la m diation et des espaces familiaux etc Sur le plan de la formation 40 heures de cours sont requises pour obtenir son accr ditation qu b coise de m diateur tandis que 200 heures chelonn es sur 5 ans au bout desquelles un contr le des acquis est fait sont exig es en France Malgr ces diff rences les deux milieux juridiques semblent partager des d fis semblables Une des premi res choses dont nous nous sommes rendu compte c est qu il faut assurer le d veloppement des modes amiables I s agit d une n cessit pour les justiciables les avocats mais aussi une n cessit institutionnelle d expliquer l avocate aixoise Du point de vue du citoyen l approche de la justice participative tant ax e davantage sur les justiciables celle ci apparait parfois mieux positionn e pour r pondre aux attentes du public Prenant exemple sur la situation francaise M Baradat nous dit On se rend compte que les gens ont une volont d apaisement Ils veulent une r solution satisfaisante pour eux mais pas forc ment une application stricte de la loi Photo Sylvain L gar Constat similaire du c t qu b cois selon M Tremblay Des just
23. demandeur et d une personne ressource 2 une description des secteurs d activit s du demandeur 3 le nombre d activit s de formation qui seront offertes au cours de la p riode de r f rence vis e par la demande et leur dur e respective 4 tout autre renseignement requis par le Conseil g n ral La demande doit tre accompagn e des engagements exig s par les paragraphes 29 3 4 et 5 du deuxi me alin a de l article 6 des frais fix s par le Conseil g n ral et le cas ch ant de tout document requis par celui ci Lorsque le Conseil g n ral entend refuser la demande il doit aviser le demandeur par crit et l informer de son droit de pr senter des observations crites dans le d lai qu il fixe Le Conseil g n ral d cide d une demande pour obtenir le statut de dispensateur reconnu de formation continue et il transmet sa d cision au demandeur dans un d lai de 30 jours de la r ception de la demande Le statut de dispensateur reconnu de formation continue est valide pour la p riode de r f rence en CO au moment o il est obtenu sous resene de l article 12 Pour obtenir le renouvellement du statut de dispensateur reconnu de formation continue une nouvelle demande doit tre pr sent e au Conseil g n ral LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC O A NOVEMBRE 2014 ES PAGE 27 11 Le dispensateur reconnu de formation continue doit 1 s assurer que le contenu des activit s de formation o
24. di la situation d crite dans l avis et le d lai pr vus l article 25 le Conseil g n ral le radie du Tableau de l Ordre Le Conseil g n ral avise le membre par crit de la sanction qu il lui a impos e 27 La radiation du Tableau de l Ordre demeure en vigueur jusqu ce que la personne qui en fait l objet fournisse l Ordre la preuve qu elle a satisfait aux exigences contenues dans l avis de d faut pr vu l article 25 et jusqu ce que cette sanction ait t lev e par le Conseil g n ral SECTION VIII DISPOSITIONS FINALES 28 29 Le pr sent r glement remplace le R glement sur la formation continue obligatoire des avocats chapitre B 1 r 12 Le pr sent r glement entre en vigueur le 1 avril 2015 PAGE 28 NOVEMBRE 2014 LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC A Juricarriere 0 0 0 Faites d une pierre deux coups JuriCarri re vous offre un rabais potentiel de 20 JuriCarri re une formule d affichage d offres d emplois li es au monde juridique jumelle le Journal du Barreau et JuriCarriere com un site Web d velopp par la Corporation de services du Barreau du Qu bec Comment faire Pour afficher une offre d emploi sur le Web rendez vous WWwW juricarriere com Pour publier une offre d emploi dans le Journal du Barreau adressez vous M Marie St Hilaire Service des communications du Barreau du Qu bec 514 954 3400 poste 3237 1 800 361 8495 poste 3237
25. du personnel seront r vis s et adapt s et de nouveaux formulaires simplifi s seront d velopp s Nous travaillons galement avec le Service des communications du Barreau afin de diffuser efficacement les changements induits par la r forme notamment en regard des nouveaux 1 plafonds qui seront hauss s quant au nombre d heures qui pourront tre reconnues pour les formateurs et les auteurs Ces nouveaux plafonds uniformis s et simplifi s tel que le souhaitait le b tonnier Synnott seront expliqu s dans les guides qui seront communiqu s aux membres afin de leur permettre d tre fin pr ts pour la prochaine p riode de r f rence qui d butera le 1 avril 2015 APPEL DE CANDIDATURES LA BOURSE D TUDES EN LANGUE FRANCAISE DE L INSTITUT CANADIEN D TUDES JURIDIQUES SUP RIEURES 2015 2016 La bourse de 2015 2016 permet normalement d acquitter l int gralit des droits de scolarit payables une universit europ enne de langue francaise et comporte une allocation offerte en vue de payer une partie des co ts de subsistance et de d placement de et vers l universit europ enne sous r serve de tout autre octroi mon taire dont le r cipiendaire pourrait d j b n ficier L Institut canadien d tudes juridiques sup rieures d terminera annuellement le montant maximal de la bourse jusqu con currence de 20 000 pour l ann e 2015 2016 en tenant compte notamment des droits de scolarit et autres co ts de subsis
26. en parentalit entreprise www barreau qc ca fr avocats trousses Pour plus de renseignements ou pour des suggestions contactez B le Service du d veloppement et du soutien la profession arreau au 514 954 3445 et 1 800 361 8495 poste 3445 Qu bec A Le Barreau du Qu bec DANS LES R SEAUX SOCIAUX C EST PLUS de 18 000 ABONN S travers diff rentes vitrines Barreau du Qu bec Barreau du Qu bec z e Droit de Cit rreau du Qu bec cole a Barreau X ET ND Barreau Droit de Cit
27. est pas vrai Le sourire apr s avoir r solu un probl me c est la satisfaction qu il faut rechercher Et le sourire des gens se trouvant devant une solution au bout d une question de droit c est pr cis ment ce que j aime voir explique t elle affichant justement un sourire en coin PAGE 12 NOVEMBRE 2014 LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC A Transport a rien Ciels ouverts l horizon Marc Andr S guin avocat Doit on s attendre une plus grande lib ralisation de notre espace a rien 7 C est en septembre dernier que le Canada a sign son dernier accord de ciel ouvert cette fois avec la Cor e du Sud ne s agit pas du premier trait de ce genre tre sign par le Canada Selon l industrie a rienne canadienne cela illustre les priorit s du pays en faveur d une plus grande ouverture envers l Asie Et pour cause le trafic a rien entre le Canada et le continent asiatique conna t une hausse importante depuis d j plusieurs ann es ce qui rend la multiplication des ententes bilat rales d autant plus int ressante tant pour les transporteurs asiatiques que canadiens On value d ailleurs cet int r t la lumi re des concessions octroy es Fait tr s rare le Canada a accept dans son trait avec la Cor e du Sud que l entente de ciel ouvert comprenne le cabotage c est dire que des compagnies canadiennes ou sud cor ennes puissent d poser ou prendre des passagers lors d escales Or
28. est propos au gouvernement de pr voir un cr dit d imp t l instar des entreprises b n ficiant de d ductions pour leurs frais de repr sentation devant les tribunaux Frais d audience L imposition la partie demanderesse de frais d audience pourrait elle constituer une mesure l gale susceptible de renflouer les finances publiques Dans un jugement majoritaire d pos r cemment la Cour supr me du Canada a convenu qu une loi provinciale peut pr voir l imposition de tels frais en vertu de la comp tence l gislative d une province sur l administration de la justice Cependant une telle mesure doit respecter le champ de comp tence des cours sup rieures Dans une affaire matrimoniale jug e en Colombie Britannique la question litigieuse portait sur une r gle de la Cour supr me provinciale imposant une partie demanderesse des frais de 500 par jour pour un proc s d une dur e de 4 10 jours ensuite le co t pr vu tait de 800 par jour Auteure de l opinion majoritaire la juge en chef Beverley McLachlin valide la l galit des frais d audience ils peuvent servir payer une partie du co t inh rent l administration du syst me de justice ce ticket mod rateur encourage l utilisation efficiente des ressources judiciaires et d courage le recours frivole ou inappropri aux tribunaux Dans la mesure o des frais d audience sont impos s aux plaideurs capables de les supporter d indiquer la
29. la saison 4 au co t de 15 en remplissant le formulaire de commande www ledroitdesavoir ca dvd Les coffrets de la saison 1 2 et 3 sont galement disponibles taxes incluses EN REDIFFUSION sur les ondes de Canal Savoir Lundi 20 h mardi midi jeudi 16 h 30 vendredi 20 h 30 dimanche 19h Barreau 2 Le Droit de Savoir du Qu bec T l Qu bec SAVOIR Produit par le Barreau du Qu bec en coproduction avec T l Qu bec et diffus Canal Savoir PAGE 32 NOVEMBRE 2014 LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC A LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC Q NOVEMBRE 2014 ES PAGE 33 TAUX D INT RET JOURNAL DU BARREAU Barreau du A Article 28 de la Loi sur l administration fiscale RLRQ A 6 002 op ra o ALT REFERENCE TAUX DATE DE MISE EN VIGUEUR 1995 G O L 39 1137 9 Le 1 octobre 1998 REDACTRICE EN CHEF MISE EN PAGE 1998 G O I 51 1411 10 96 Le 1 janvier 1999 Martine Boivin Toucan Services eting 1999 G O I 12 274 10 Le 1 avril 1999 450 724 1483 1999 G O I 26 683 9 Le 1 juillet 1999 R DACTEURS ET COLLABORATEURS 1999 G O I 39 987 9 Le 1 octobre 1999 M lanie Beaudoin Maxime Fournier IMPRESSION 1999 G O I 52 1295 9 Le 1 janvier 2000 M Jean Claude H bert Ad E Sylvain L gar Imprimerie Hebdo Litho 2000 G O I 12 291 10 Le 1 avril 2000 Julie Perreault Philippe Samson M Marc Andr 514 955 5959 2000 G O I 25 659 10 Le 1
30. prouver qu il y a eu r glement entre elles La clause de confidentialit une question d intention des parties La Cour souligne qu il est loisible pour les parties d tablir leurs propres r gles de confidentialit et d carter compl tement le privil ge relatif aux discussions de r glements Ce privil ge ne disparait toutefois pas automatiquement lorsque les parties signent une entente de confidentialit sauf si c est l intention des parties De m me une entente qui emp che l application de l exception au privil ge relatif aux r glements doit exprimer clairement cette intention On ne peut pr sumer qu en signant une entente de confidentialit les parties entendent renoncer l exception au privil ge relatif aux r glements emp chant toute possibilit de prouver l existence et la nature d un r glement souligne la Cour Cette derni re reconnait toutefois qu il est possible pour les parties de non seulement carter le privil ge relatif aux r glements mais aussi d carter cette exception La clause de confidentialit carte t elle l exception La Cour tente de d terminer si les parties avaient exclu l exception au privil ge relatif aux r glements dans le contrat de m diation Pour ce faire elle se penche sur l intention des parties en appliquant les r gles reconnues jurispruden tiellement en interpr tation des contrats notamment par l analyse de la nature du contrat de ses circonstances et l inter
31. statut de dispensateur reconnu de formation continue le demandeur doit satisfaire aux exigences suivantes 1 au cours des 5 ann es qui pr c dent la demande avoir dispens des activit s de formation continue reconnues et avoir respect le cas ch ant les d cisions du Conseil g n ral 2 fournir un engagement respecter les objectifs de formation vis s au pr sent r glement Transmettre vos commentaires avant de recherche et l gislation du Barreau du Qu bec l attention de M R a Hawi 10 le 1 d cembre 2014 au Service 3 fournir un engagement ce que la formation ou l exp rience professionnelle des formateurs soit en rapport avec les activit s de formation offertes 4 fournir un engagement ce que le cadre p dagogique dans lequel se d roulent les activit s de formation soit de nature d velopper les comp tences professionnelles des membres 5 fournir un engagement ce que la documentation soit de qualit La demande pour obtenir le statut de dispensateur reconnu de formation continue doit tre pr sent e au Conseil g n ral dans un d lai d au moins 30 jours pr c dant la tenue de la premi re activit de formation offerte au cours de la p riode de r f rence vis e par la demande La demande pour obtenir le statut de dispensateur reconnu de formation continue est adress e l Ordre et elle doit contenir les renseignements suivants 1 le nom et les coordonn es du
32. tant dans l int r t g n ral du Canada explique t on sur le site du minist re La politique reconna t que dans certains cas il est justifi d tre plus prudent particuli rement lorsqu il est question de pr occupations relatives aux r gles de jeu quitables pour les int r ts canadiens ou lorsque de nouveaux services risquent d affecter des services existants qui sont importants pour les communaut s travers le pays lit on dans les documents de r f rence de Transports Canada Marc Rioux directeur ex cutif chez Transports Canada explique que la politique Ciel Bleu offre les balises encadrant le processus d analyse et de n gociation pour les autorit s f d rales qui commencent par l valuation des diff rents intervenants des transporteurs ou des groupes ayant des int r ts connexes au transport a rien Transports Canada crit aux transporteurs et aux a roports pour s informer de leurs int r ts commerciaux La d marche est r p t e aupr s des acteurs du secteur touristique des provinces et d importantes associations d affaires Une analyse des informations transmises est effectu e et des plans sont d termin s mesure que le processus avance le minist re des Affaires trang res du Commerce et du D veloppement formule ses observations sur les consid rations diplomatiques et d autres minist res se font galement entendre au sujet de consid rations ayant trait notamment la s curit S
33. tenue de l activit de formation 15 16 17 18 19 La demande de reconnaissance est adress e l Ordre et elle doit contenir avec les adaptations n cessaires et le cas ch ant les renseignements suivants 1 une description compl te de l activit de formation et les motifs permettant d tablir qu elle r pond aux crit res num r s l article 13 1 d ree de activite 3 le nom et les coordonn es du formateur de l organisme ou de l tablissement d enseignement qui offre l activit de formation continue 4 tout autre renseignement requis par le Conseil g n ral La demande doit tre accompagn e des frais fix s par le Conseil g n ral et le cas ch ant de tout document requis par celui ci Lorsque le Conseil g n ral entend refuser la demande il doit aviser le demandeur par crit et l informer de son droit de pr senter des observations crites dans le d lai qu il fixe Malgr l article 14 un membre peut pr senter Contormement a article 15 une demande de reconnaissance individuelle d une activit de formation qui n est pas dispens e par un dispensateur reconnu de formation continue ayant obtenu ce statut conform ment l article 6 ou qui n est pas d j reconnue dont une activit vis e aux paragraphes 3 5 du deuxi me alin a de l article 4 au plus tard le dernier jour de la p riode de r f rence en cours Cette reconnaissance ne vaut que pour le membre
34. www grandsrendezvous qc ca pour tous les d tails 12 PAGE 22 NOVEMBRE 2014 LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC A Lu Chan KHUONG Ad E MBA BAA Vice pr sidente CANDIDATE INUN Y N Re D PNE 2015 f s jeunes membres sur ir une M LSS Lon claire pour une r flexion ENSEMBLE NOUS R USSIRONS Avis aux membres du Barreau Modifications l gislatives au Registre foncier article 2982 C c Q modifi L article 29 de la Loi modifiant le Code civil en mati re d tat civil de successions et de publicit des droits est en vigueur depuis le 18 septembre ce qui rend obligatoire la pr paration d une demande d inscription en ligne pour toute r quisition d inscription pr sent e au Registre foncier Pour ce faire vous devez utiliser le service en ligne de r quisition d inscription SLRI ou faire affaire avec un fournisseur d outil de transmission lectronique Notez que la pr sentation d une r quisition sur support papier est toujours possible mais n cessite galement la pr paration d une demande d inscription en ligne Vous devez donc imprimer un bordereau partir de la demande d inscription remplie en ligne dans le Service en ligne de r quisition d inscription SLRI et le joindre vos documents Pour de l information sur le SLRI veuillez consulter la documentation et les modules de formation en ligne e Documentation sur le SLRI www mern gouv qc ca foncier registre registre
35. AGE 31 xemplair 2004 G O I 53 1322 7 Le 1 janvier 2005 DIRECTE CE ES CEMMONRCRNIONS Le pd du iae E publi 10 fois par an 2005 G O I 12 287 7 Le 1 avril 2005 France Bonneau Publipostage aupr s des quelque 25000 membres 2005 G O I 25 594 7 9 Le 1 juillet 2005 du Barreau du Qu bec et autres repr sentants 2005 G O I 38 834 7 6 Le 1 octobre 2005 CONCEPTION DE LA GRILLE GRAPHIQUE de la communaut juridique magistrats juristes 2005 G O I 52 1113 8 Le 1 janvier 2006 Quatuor Communication E E EIE Menem 2006 G O I 12 311 8 Le 1 avril 2006 514 939 9984 quatuor ca P dido 2006 G O L 26 736 9 Le 1 juillet 2006 2006 G O I 39 1041 9 Le 1 octobre 2006 2006 G O I 51 1342 9 Le 1 janvier 2007 2007 G O I 12 303 9 Le 1 avril 2007 2007 G O I 25 583 9 Le 1 juillet 2007 2007 G O I 38 854 9 Le 1 octobre 2007 2007 G O I 51 1130 9 Le 1 janvier 2008 Afin d assurer la protection du public le Barreau CHANGEMENT D ADRESSE 2008 G O I 12 241 9 Le 1 avril 2008 du Qu bec surveille l exercice de la profession Pour les avocats 2008 G O I 25 533 8 7o Le 1 juillet 2008 fait la promotion de la primaut du droit valorise Vous devez faire parvenir vos nouvelles 2005 G O I 38 792 8 Le 1 octobre 2008 la profession et soutient les membres dans coordonn es par courriel au Tableau de l Ordre 2009 G O I 51 1083 7 6 Le 1 Janvier 2009 l exerc
36. Barreau Z ey du Qu bec barreau qc ca journal Poste publication canadienne 40013642 A Journal M lanie Beaudoin l obligation de formation continue des avocats selon laquelle chaque membre doit compl ter au moins 30 heures de formation li e l exercice de la profession par p riode de deux ans a t mise en place le 1 avril 2009 Apr s deux p riodes de r f rence compl t es le Barreau du Qu bec a entrepris de revoir les modalit s de cette obligation de formation continue L objectif de cette r vision pr cise M Laurette Laurin Ad E directrice de la Formation continue est de mettre en place lors de la p riode de r f rence qui d butera le 1 avril 2015 un programme de formation continue obligatoire simplifi efficace et efficient et qui par sa souplesse et la diversit de son offre de formation favorise le respect de l obligation de formation continue par les membres de l Ordre Selon M Laurin il s agit d une obligation bien implant e dans la culture des avocats puisque plus de 99 8 des membres inscrits au tableau de l Ordre avaient compl t leurs 30 heures pour la p riode de r f rence 2011 2013 Suite D pages 8 et 9 PARMI NOUS PROPOS DU B TONNIER DROIT DE REGARD LES CONTES DE LA F E D ONTO VIE ASSOCIATIVE CAUSE PHARE JURICARRI RE TAUX D INT R T MP ANNIN ON Suivez le Barreau US EL JdBQ Impr vu Pour que votr
37. Cour c est un moyen susceptible d accro tre globalement l acc s la justice puisque le syst me judiciaire augmente ses ressources Cependant lorsque des frais d audience ont pour effet de nier aux justiciables l acc s aux tribunaux cette mesure porte atteinte la comp tence des cours sup rieures puisqu un segment de la population se voit nier la facult de soumettre sa cause devant un tribunal Or une province ne peut adopter une loi faisant barrage au libre acces la justice Le raisonnement de la Cour tient au syllogisme suivant puisque l acc s la justice est essentiel la primaut du droit et que celle ci est favoris e par le maintien des cours sup rieures il coule de source que l acc s la justice pour tous les justiciables est garanti par la Constitution Ce raisonnement peut il tre transpos l gard de la Cour du Qu bec cette derni re n tant pas une cour sup rieure Postulat fondamental de notre am nagement constitutionnel la primaut du droit est reconnue de mani re explicite dans le pr ambule de la Loi constitutionnelle de 1982 et de mani re implicite dans celui de la Loi constitutionnelle de 1867 La primaut du droit exige de tous les tribunaux qu ils donnent effet aux textes constitutionnels et qu ils appliquent les lois en cons quence Mesure abusive Le r glement de la Cour supr me de la Colombie Britannique reconnait au juge d instance le pouvoir d accorder une dis
38. Tous les deux ans l APPCP se fait un devoir de r compenser l excellence et la performance au travail ainsi que l engagement communautaire d un ou plusieurs de ses membres Pour ce faire l Association proc de par un appel de candidatures Le conseil dadministration choisit ensuite le ou les r cipiendaires de sa M daille du m rite a UE PIGH WWW procureurs ca L ASSOCIATION DU BARREAU CANADIEN DIVISION DU QUEBEC ABC QUEBEC Chaque ann e l ABC Qu bec d cerne trois distinctions des membres pour leur engagement social leur travail exceptionnel au sein de l organisation et leur apport l volution du droit priv et commercial e Le Prix pro bono Rajpattie Persaud soulignant l apport significatif d un membre de l ABC Qu bec au bien tre de sa communaut e Le Prix Jules Desch nes d cern un membre ayant d montr un d vouement exceptionnel et un esprit d quipe dans le cadre de son engagement continu au sein de l ABC Qu bec e La M daille Paul Andr Cr peau pour remercier un membre de sa contribution l avancement de la dimension internationale du droit priv et du droit commercial au Canada AO www abcac qc ca fr Distinctions et evenements Prix et Distinctions L ASSOCIATION DES JURISTES DE L ETAT DU QUEBEC AJE LAJE regroupe sp cifiquement les avocats et les notaires de la fonction publique Tous les deux ans l Association organise la Conf rence des juristes de l tat Lors de cet
39. a communaut du r cipiendaire e Le Prix d excellence John Tait remis un avocat ou un cabinet du secteur public ayant d montr des normes sup rieures de d ontologie et de comp tences professionnelles un service public exemplaire en plus d avoir contribu de mani re significative la justice sociale ou aux affaires communautaires Le Prix pour le droit Ramon John Hnatyshyn qui r compense une contribution exceptionnelle au droit ou au savoir juridique au Canada addc www cba org ABC Prix main fr Cahier sp cial Prix honneurs et autres r compenses Novembre 2014 LLI CO LLI ED lt L PRIX DE LA JUSTICE DU QU BEC Depuis 24 ans le minist re de la Justice du Qu bec remet annuellement au cours d une c r monie publique la m daille du Prix de la justice une personne s tant illustr e par son apport exceptionnel la promotion des valeurs fondamentales de la justice Cette distinction peut tre d cern e tout citoyen avocat ou non ayant contribu am liorer l accessibilit la qualit et l universalit de la justice au Qu bec Il sagit de la plus haute distinction attribu e dans le milieu juridique qu b cois www prixdelajustice gouv qc ca formulaire html ORDRE NATIONAL DU QU BEC D cern par le gouvernement du Qu bec l Ordre national du Qu bec est la plus haute distinction remise par le gouvernement du Qu bec pour souligner l apport de Qu b cois au rayo
40. agner rejette l appel de Dow Chemical milie Therrien avocate La confidentialit des r glements un privilege de common law La Cour supr me identifie les questions traiter soit de d terminer si une clause de confidentialit dans un contrat de m diation priv e peut carter l exception au privil ge relatif aux r glements de la common law et si le cas ch ant la clause a pour effet d carter cette exception La Cour explique que le privil ge de common law relatif aux r glements est une r gle de preuve qui prot ge les communications chang es entre des parties qui tentent de r gler un diff rend et qui s applique autant avant que celles ci arrivent une entente qu apr s l entente Ce privil ge fait en sorte que tous les changes et les informations qu ils contiennent doivent demeurer confidentiels et ce m me en l absence de loi ou de contrat entre les parties concernant la confidentialit Ce privil ge existe afin de favoriser les r glements l ext rieur du processus judiciaire et s applique au Qu bec existe toutefois plusieurs exceptions ce privil ge souligne la Cour notamment lorsque les parties en arrivent un r glement et que les communications doivent tre divulgu es afin de prouver l existence et la port e du r glement Ainsi une communication cesse d tre privil gi e si elle conduit une transaction que l une des parties d sire tablir La m diation un proces
41. aisser influencer par la recherche du profit pourrait donc contribuer au d veloppement de la confiance des citoyens envers les professionnels PRIX ELA JUSTICE QUEBEC Des pistes de solution Mais quels sont les attitudes et les comportements qui devraient caract riser les avocats pour am liorer encore plus le lien de confiance de la population leur gard Comme le rappelle ME Riendeau fils Il ne faut pas tre trop n gatif en ne faisant que pointer du doigt ce qui ne va pas faut plut t travailler trouver des correctifs et d velopper de nouveaux mod les ou fa ons de faire M Riendeau p re abonde dans le m me sens On observe d ailleurs de plus en plus fr quemment de nouvelles pratiques et mentalit s qui sont mises de l avant pour changer la culture et am liorer la pratique Certains bureaux mettent en place par exemple de nouvelles mesures pour favoriser un meilleur quilibre entre le travail et la famille I est galement de plus en plus fr quent de ne pas facturer le client au plein tarif pour le temps allou aux d placements ou le temps consacr expliquer au client les d marches entreprendre en vue de r gler son probl me De plus en plus de professionnels prennent conscience de leur responsabilit soci tale et de l importance de montrer l exemple Ils en tirent une grande fiert remarque M Riendeau p re APPEL DE CANDIDATURES x uj Le Prix d
42. al 21 novembre Gatineau thique municipalit s et construction comment r tablir M Donald Riendeau 3 28 novembre Bromont la confiance dans l re post Charbonneau FAILLITE ET INSOLVABILITE 7 novembre Longueuil La faillite et l insolvabilit tous les outils M Michel Beauchamp 6 20 novembre Montr al n cessaires pour le praticien 12 novembre St J r me Principes de base en insolvabilit M Laurier Richard 3 28 novembre Longueuil FAMILIAL 7 novembre St Hyacinthe Partage des r gimes de retraite ME Carolyn Martel 3 28 novembre Gatineau lors de la rupture du mariage MODE DE RESOLUTION DES CONFLITS 5 novembre Montr al Les aspects psychologiques et l gaux des excuses M Dominique Jarvis 3 M Michelle Th riault 5 novembre Qu bec Tout savoir sur la justice participative M Miville Tremblay 6 20 novembre Trois Rivi res 1 d cembre St J r me 2 d cembre Gatineau Les modes de r solution de conflit bien les comprendre M Miville Tremblay 3 pour bien les utiliser PROPRIETE INTELLECTUELLE 21 novembre Qu bec Propri t intellectuelle pour tous comprendre les l ments M Nelson Landry 7 26 novembre St J r me de base et conseiller vos clients sans devenir un expert 4 d cembre Longueuil Les marques de commerce et les noms de domaine pour tous M Nelson Landry 7 TRAVAIL 20 novembre Qu bec Comprendre la Loi sur l quit salariale M Naomi Gunst 3 un atout votre pratique M Francois Robitaille S
43. al AJBM la M diation sur place la division des petites cr ances de la Cour du Qu bec du district judiciaire de Montr al MPPCM vient de voir le jour La MPPCM est tablie dans l optique de favoriser l accessibilit l efficience et la qualit de la justice en offrant aux parties un litige la division des petites cr ances de la Cour du Qu bec du district de Montr al l opportunit de le r soudre gr ce aux services d avocats m diateurs accr dit s Ainsi la MPPCM permet aux parties convoqu es une audience devant avoir lieu la journ e m me de rencontrer un m diateur pour tenter de r gler leur litige en toute confidentialit d faut d entente elles peuvent saisir le jour m me un juge de leur litige afin qu il en d cide de fa on d finitive La MPPCM se d roulera les lundis et mardis du 11 novembre 2014 au 10 f vrier 2015 et les s ances dureront de 30 60 minutes Signature L entente conclue entre la Cour du Qu bec et l AJBM s est sold e par la signature de la juge en chef de la Cour du Qu bec Elizabeth Corte et du pr sident de l Association du Jeune Barreau de Montr al M Paul Matthieu Grondin le 8 octobre dernier 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5 I Offerte par la Cour du Qu bec en collaboration avec l Association du Jeune Barreau 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
44. aque dition MU 35e lexpertblog com about lexpert L ASSOCIATION CANADIENNE DES JURISTES DE L ETAT ACJE Pour souligner le parcours exemplaire d un membre son engagement ind fectible envers son association son d vouement remarquable dans le cadre de ses fonctions de procureur de la Couronne ou toutes autres qualit s dignes d tre mentionn es l ACJE d cerne le Prix Theman la discr tion du comit de s lection cr par le pr sident de l AC E cette distinction peut tre remise un plusieurs ou aucun r cipiendaire pour une ann e donn e DIAA EGA www cacc acje ca fr index php theman about L ASSOCIATION DU BARREAU CANADIEN ABC En lien avec ses objectifs l Association se fait un devoir de souligner l apport de juristes de magistrats d tudiants en droit ou de toutes autres personnes ayant c ur ceux ci Pour ce faire ABC remet une foule de prix dont entre autres Le prix Les assises qui comm more les r alisations d un juriste ou d une organisation ayant contribu de mani re exceptionnelle promouvoir l galit dans la profession juridique la magistrature ou la communaut juridique au Canada Ce prix reconnait les efforts efficaces visant promouvoir ou faire progresser l galit l chelle nationale et ou une contribution exceptionnelle concernant les questions de race de sexe de handicap d orientation sexuelle ou autres questions reli es la diversit au sein de l
45. audition La justice peage Malgr de louables r flexions provenant de toutes parts et en d pit de r centes am liorations proc durales et administratives le tourniquet d acc s la justice conna t d inqui tants rat s En soi la reconnaissance des droits ne pose pas probl me En effet les chartes les codes et les lois sectorielles comportent une longue nomenclature de droits que tout un chacun peut revendiquer C est plut t le faire valoir des droits qui devient al atoire Au risque de bloquer la machine judiciaire la spirale l gislative et r glementaire amene l enflure des proc dures Parfois un rapport de force financier favorable une partie bien nantie peut entrainer le l cher prise judiciaire d une partie d munie Dans ce contexte trouble la rigueur budg taire de l tat peut elle l gitimer une justice p age La justice ne repr sente qu un modeste 1 1 du budget de l tat qu b cois premi re vue toute diminution des d penses li es l administration de la justice et aux services juridiques aurait peu d impact sur l ensemble des pr visions budg taires En outre le Barreau du Qu bec a maintes fois d plor le sous financement chronique de la justice qu b coise notamment en mati re d accessibilit au r gime d aide juridique Notre ordre professionnel fait la promotion de diverses mesures favorisant l acc s la justice Ainsi concernant les justiciables issus de la classe moyenne il
46. bilite et normes exercice html A 2 R glement sur la comptabilit et les normes d exercice professionnel des avocats Des impacts sur ma pratique R glement sur la comptabilit et les normes d exercice professionnel des avocats La comptabilit et les normes d exercice professionnel des avocats obligations et meilleures pratiques NI web pro Barreau du Qu bec N PAGE 20 NOVEMBRE 2014 LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC A FORMATION CONTINUE Barreau Qu bec A n E EL ii M EL au T LL 5s xi zm HL ud er DE e o o 5 o i i FORMATIONS EN LIGNE NOUVEAU NOUVEAU La m diation Pourquoi Quand Comment Et les b n fices www barreau qc ca formations mediation R gimes de protection des personnes vuln rables www barreau qc ca formations vulnerables Droit carc ral survol des principes g n raux des lib rations conditionnelles www barreau qc ca formations carceral NOUVEAU COURS EN SALLE DATE LIEU CONF RENCIER HEURES RECONNUES ADMINISTRATIF 7 novembre Montr al La r vision judiciaire M Paul Faribault 3 12 novembre St J r me 4 d cembre Qu bec 13 novembre Gatineau La responsabilit des administrateurs d OBNL M Marc Legros 3 27 novembre Montr al AFFAIRES 7 novembre Chicoutimi Comprendre et appliquer les tats fina
47. c en g n ral par ses aptitudes conserver sa langue et sa tradition juridique de droit civil m a beaucoup impressionn Photo Sylvain L gar Dans l ordre M Jocelyne Tremblay directrice de l cole du Barreau M Lise Tremblay directrice g n rale du Barreau M Bernard Synnott b tonnier du Qu bec Kaoru Onimaru juge de la Cour supr me du Japon Tomoko Sawamura juge de la Cour du district de Morioka M Lu Chan Khuong Ad E vice pr sidente du Barreau et Yoshiaki Hatta consul g n ral adjoint du Japon Montr al Conseil pour les jeunes Et cette passion mutuelle est peut tre l l l ment o la juge se reconna t le plus Car malgr les d fis de la profession il n en demeure pas moins qu il y 8 une importance fondamentale contribuer b tir son avenir fait elle valoir Peu importe les ajustements n cessaires en cours de route pour perfectionner les m thodes Ce n est pas un hasard que sa maxime favorite d apr s son profil sur le site de la Cour supr me du Japon soit que Rome ne s est pas construite en une journ e Un conseil pour les jeunes avocats du Japon et du Qu bec Dans mon esprit le droit est un outil agr able r pond elle a pour objectif ultime de r soudre des conflits et donc de rendre les gens heureux C est un m tier qui a une dimension de r ve En lisant les diff rents articles de droit on peut parfois trouver qu il est difficile d y voir clair Mais ce n
48. ctrice g n rale PR00977 AVIS DE RADIATION AVIS est par les pr sentes donn que le Comit ex cutif du Barreau du Qu bec sa s ance du 30 septembre 2014 8 en vertu de l article 48 du Code des professions prononc la radiation de Madame Francine Lessard n de membre 172205 1 du Tableau de l Ordre L article 48 du Code des professions pr voit ce qui suit 46 Le Conseil d administration d un ordre peut ordonner l examen m dical d une personne qui est membre de cet ordre qui demande son inscription au tableau ou qui pr sente une autre demande dans le cadre de sa candidature l exercice de la profession lorsqu il a des raisons de croire que cette personne pr sente un tat physique ou psychique incompatible avec l exercice de sa profession Madame Francine Lessard est donc radi e du Tableau de l Ordre du Barreau du Qu bec compter du 3 octobre 2014 soit la date de la signification de la d cision Le pr sent avis est donn en vertu de l article 64 1 de la Loi sur le Barreau et de l article 182 9 du Code des professions Montr al le 21 octobre 2014 Lise Tremblay LL B MBA Directrice g n rale PR00976 AVIS DE RADIATION AVIS est par les pr sentes donn que le Conseil g n ral du Barreau du Qu bec sa s ance du 25 septembre 2014 a en vertu du devoir lui tant impos par l article 19 du R glement sur la formation continue obligatoire des avocats prononc la radiation des memb
49. demande de dispense il doit en aviser le membre par crit et l informer de son droit de pr senter des observations crites dans le d lai qu il fixe Le Conseil d cide de la demande et il transmet sa d cision dans un d lai de 30 jours de la r ception de la demande D s que cesse la situation d impossibilit vis e l article 22 en raison de laquelle le membre est dispens celui ci doit en aviser l Ordre par crit Le Conseil g n ral d termine alors le nombre d heures que le membre doit compl ter et les conditions qui s appliquent Le Conseil g n ral informe par crit le membre de son droit de lui pr senter des observations crites dans le d lai qu il fixe Le Conseil g n ral rend sa d cision et il la transmet dans un d lai de 30 jours de la r ception de l avis SECTION VII D FAUTS ET SANCTIONS 25 26 27 Le Conseil g n ral transmet un avis crit au membre qui fait d faut de se conformer aux obligations de formation continue pr vues au pr sent r glement ou qui omet de produire la d claration de formation vis e l article 20 Le d lai pour se conformer aux obligations de formation est de 90 jours de la r ception de l avis L avis indique au membre 1 la nature de son d faut 2 le d lai dont il dispose pour y rem dier et en fournir la preuve 3 la sanction laquelle il s expose s il ne rem die pas au d faut dans le d lai fix Lorsque le membre n a pas rem
50. dentit Pour obtenir un certificat de signature num rique vous devez poss der ou obtenir un dossier client au Registre foncier du Qu bec en ligne www registrefoncier gouv qc ca Sirf aire f t moigner des chifi Fiaut actuaire w de l institut canadien des actuaires pour valuer financi re des v nements futurs i f tribunaux Canadian 6 Institute of W Actuaries b PAGE 24 NOVEMBRE 2014 LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC A Rencontre France Qu bec pour le developpement de la justice participative Julie Perreault Le 24 septembre dernier plus d une vingtaine d avocats francais et qu b cois se sont r unis dans le Vieux Port de Montr al afin de participer une activit d changes et de pr sentations ayant pour th me le d veloppement du droit collaboratif et de la justice participative Profitant de la venue au Qu bec de coll gues fran ais dans le cadre du colloque de l AMFQ et du congr s de l AAP 4 Miville Tremblay et son homologue aixoise M Laurence Baradat tous m diateurs et formateurs ont d cid d organiser une rencontre improvis e avec l aide du Service du d veloppement et du soutien la profession du Barreau du Qu bec L id e derri re cette rencontre Tisser des liens et travailler ensemble afin d enrichir leurs conceptualisations distinctes en mati re de justice participative pour ainsi arriver d velopper davantage son u
51. e Conseil g n ral une d claration de formation La d claration doit indiquer les activit s de formation qui ont t suivies au cours de la p riode de r f rence le nombre d heures accumul es ou le cas ch ant que le membre a obtenu une dispense conform ment la section VI Le Conseil peut exiger tout document ou renseignement permettant de v rifier que le membre satisfait aux exigences du pr sent r glement Le membre doit conserver jusqu l expiration des 2 ans suivant la production du formulaire prescrit les pi ces justificatives permettant au Conseil g n ral de v rifier qu il satisfait aux exigences du pr sent r glement SECTION VI DISPENSE DE FORMATION 22 23 24 Est dispens en tout ou en partie de l obligation de suivre des activit s de formation le membre qui d montre au Conseil g n ral qu il est dans une situation d impossibilit de les suivre pour l une ou l autre des causes suivantes maladie accident grossesse circonstance exceptionnelle ou force majeure Le membre peut obtenir une dispense conform ment l article 22 s il en fait la demande l Ordre par crit et s il fournit 1 les motifs justifiant sa dispense 2 un billet m dical ou toute autre preuve attestant qu il se trouve dans une situation d impossibilit Lorsque le Conseil g n ral accorde la dispense en fixe la dur e et les conditions qui s y appliquent Lorsque le Conseil entend refuser la
52. e client ne soit plus pris MONT m au d pourvu en cas d impr vu l assurance juridique environ 4 par mois Pour en savoir plus et obtenir gratuitement des outils d information distribuer dans votre cabinet WWwW assurancejuridique ca Barreau 1 866 954 3529 Qu bec A PAGE 2 WS NOVEMBRE 2014 Q LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC VOUS POSEZ VOUS les bonnes questions Le Barreau vous suggere 23 questions pour evaluer votre utilisation des TI Votre utilisation des technologies de l information TI est elle conforme a vos obligations quant au secret professionnel Votre gestion des TI est elle aussi efficace qu elle devrait l tre cedes Tr Le Barreau du Qu bec met votre disposition le Guide des TI qui vous propose de r pondre en ligne des questions pour tester vos connaissances Pour plus de renseignements contactez L INSPECTION PROFESSIONNELLE au 514 954 3400 poste 3245 ou 1 800 361 8495 poste 3245 b 1 1 111 guideti barreau qc ca Qu bec A Formation des avocats LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC O A NOVEMBRE 2014 ESS PAGE 3 Le Japon inspir par le Quebec Marc Andr S guin avocat Un vent de r forme souffle sur le Japon en mati re de formation des avocats Et la puissante conomie d Asie se tourne notamment vers le Qu bec pour s inspirer C est le constat qui s impose au terme de la visite le 2 octobre dernier de la juge de la Cour supr me du Japon Kao
53. e d passer Si j ai pu faire ce cheminement et tre r compens e de la sorte ca veut dire qu il faut que je continue bien faire et faire encore mieux Pour une membre de la diaspora africaine comme moi joindre l Ordre c est une lourde responsabilit parce qu une fois en avant je deviens une r f rence un mod le pour les autres Je dois donc donner l exemple ajoute t elle Une longueur d avance Et les retomb es attribuables un prix D un domaine l autre elles sont diff rentes Le D Rouleau explique qu en recherche les distinctions obtenues sont tr s utiles quand vient le temps de demander des fonds Les qualit s et le travail d un chercheur s valuent souvent en termes de prix Sans eux j aurais voulu faire les m mes choses mais peut tre que je ne n aurais pas pu les faire L entrepreneure d origine camerounaise Amina Gerba reconna t qu un prix puisse valoir une pr cieuse notori t une entreprise Dans mon domaine lorsqu on fait beaucoup d activit s de r seautage les prix deviennent une carte de visite Chez nous nous n avons pas la culture de se vendre alors en gagnant un prix ce sont les autres qui le font et parlent de nous Andr Sauv mentionne la publicit gratuite Lorsqu on gagne un prix on obtient automatiquement une plus grande visibilit dans les m dias Mais il est difficile de savoir jusqu quel point le public est influenc par les prix que l on remporte
54. e la justice du Qu bec a t institu pour rendre hommage une personne qui s est illustr e par son action promouvoir les valeurs d une justice la port e de tous int gre impartiale et efficace Pour proposer une candidature pour le Prix de la justice 2014 rendez vous au www prixdelajustice gouv qc ca avant le 31 d cembre 2014 Pour plus d information 418 643 5140 1 866 536 5140 La cr ation d un nouveau comit D autres initiatives ou solutions pourraient tre mises de l avant pour contribuer am liorer le sentiment de confiance de la population C est pourquoi un comit de r flexion sur la confiance et les professionnels sera mis sur pied par l Institut au mois de novembre 2014 Pour le moment le comit est form par ME Donald A Riendeau avocat la retraite Jean Claude Desch nes administrateur de soci t s et pr sident du CHUM Laurent Chartier ancien PDG de CFC et coach de dirigeants Neil Gold valuateur agr e M Louise Mailhot Ad E ancienne juge de la Cour d appel et M Pascale Pageau Leur mandat sera d identifier les pratiques qui contribuent l effritement de la confiance mais surtout celles porteuses de confiance Ils proc deront la r daction d un rapport qui comme l esp re M Riendeau p re proposera des pistes de solution et servira de guide non seulement aux avocats mais aux professionnels Les travaux du comit devraient s chelonner sur une p ri
55. ectrice de la Formation continue explique les principaux changements de la r forme Les modifications apport es au r glement actuel touchent essentiellement trois sections Premi rement on modifie les exigences relatives la formation continue en introduisant la permission de reporter un maximum de six heures de formation reconnue sur une seule p riode de r f rence subs quente s agit l d une demande maintes fois r it r e par les membres et laquelle le b tonnier Synnott tait particuli rement sensible De plus pour les anciens juges qui se r inscrivent au Tableau de l Ordre on pr voit le calcul des heures au prorata du nombre de mois non coul s dans une p riode de r f rence alors qu actuellement ils doivent accumuler la totalit des heures pr vues pour la p riode de r f rence en cours peu importe le moment de leur r inscription On ajoute aussi la mention du mentorat comme activit de formation reconnue ce qui tait dans les faits accept depuis avril 2013 Pour le Barreau le mentorat reconnu constitue une relation dans laquelle un membre de l Ordre d un autre barreau ou de la Chambre des notaires du Qu bec qui d tient une exp rience ou une expertise dans un domaine de pratique ou qui d tient une certaine habilet professionnelle transmet ses connaissances et comp tences un autre membre de l Ordre d un autre barreau ou de la Chambre des notaires du Qu bec dans une perspective de d vel
56. elle vice pr sidente secr taire g n rale des Autorit s canadiennes en valeurs mobili res Madame Charmian Harvey Directrice Strat gie de marque et relations externes aux YMCA du Qu bec L honorable Jacques Lachapelle juge la Cour du Qu bec Nouvelle pr sidente du CAIJ Me Marie Jos e Garneau est membre de l tude Caron Garneau Bellavance Elle pratique principalement en droit civil en droit matrimonial et elle a uvr titre de mandataire pour la Couronne f d rale en droit p nal et criminel de 1997 2012 B tonni re du Barreau d Arthabaska en 2000 2001 elle a si g au Comit administratif au Comit des requ tes au Comit des finances du Barreau du Qu bec et f t pr sidente de l Association des avocats et avocates de province en 2004 2005 Me Garneau est r cipiendaire du M rite du Barreau d Arthabaska et du M rite de l AAP2012 Elle est membre du Conseil d administration du depuis janvier 2010 et a occup le poste de Secr taire jusqu en juin 2014 Le Comit ex cutif est compos de M Marie Jos e Garneau pr sidente de Me Kim Lachapelle vice pr sidente et de Me Marc Charbonneau Secr taire Les administrateurs du CAIJ sont lus pour un mandat de deux ans et les membres du Comit ex cutif pour un mandat d un an Fond en 2001 le Centre d acc s l information juridique CAIJ organisme associ au Barreau du Qu bec a t cr afin de de faciliter l acc s l
57. ent d int r t D autant plus que le Qu bec et sa tradition civiliste pr sente des r f rences partag es par le Japon celui ci s tant lui m me passablement inspir du droit civil fran ais et allemand durant la p riode de Restauration de Meiji au 19 si cle Le Qu bec serait il ainsi un exemple hybride dont les m thodes seraient cheval sur les r gimes nouveaux et traditionnels de l enseignement du droit la japonaise Ce que j ai voulu voir c est jusqu quel degr nous pouvons former des avocats au sein d un barreau explique la juge Onimaru Au Japon il y a une p riode de formation l Institut pour devenir avocat apr s l examen du barreau Mais ce que je ne savais pas c est quel point il est efficace de regrouper au sein m me d une cole du barreau des avocats pour enseigner aux l ves lci ce sont des avocats qui enseignent l cole Elle s est par ailleurs dite impressionn e par le degr d implication des avocats qu b cois qui cherchent transmettre leur savoir aux g n rations plus jeunes Nous savons que la profession d avocat exige beaucoup d nergie Alors comment reste t il encore du temps pour enseigner une classe apr s tout ce travail Pour consacrer tout ce temps cette activit de formation C est extraordinaire Mes rencontres furent limit es mais mes impressions sont que vous tes tr s fiers de votre profession et que vous avancez avec cet esprit de fiert Le Qu be
58. es de tr s grande envergure les tats Unis comptent sur des transporteurs de cargo mondiaux rench rit M Martin Sheehan avocat pratiquant en droit a rien Au Canada nous n avons pas de Fedex ou de UPS qui pourraient peser dans la balance Nous sommes guid s par des imp ratifs diff rents qui se distinguent notamment par le fait que nous avons moins de voyageurs et moins d a roports M Sheehan pr vient qu une trop grande ouverture pourrait menacer les transporteurs canadiens qui devraient faire face dans certains cas une comp tition hautement subventionn e par les pays cherchant d velopper leur industrie a rienne L exemple des mirats arabes unis vient rapidement en t te un diff rend portant sur la lib ralisation des services a riens a culmin par l imposition pendant plusieurs ann es d on reux visas de visiteurs aux citoyens canadiens en guise de repr sailles face au refus d Ottawa d accorder un trait la satisfaction de l tat h bergeant les transporteurs Emirates Dubai et Etihad Abu Dhabi C est certain que de leur c t il y a un int r t pour d velopper des marques mondiales attirer le trafic a rien et d velopper leurs villes en plateformes pour le transport international explique Me Sheehan On per oit une approche similaire au Qatar Or si le Canada signait une entente avec l un ou l autre des pays il faudrait que les compagnies jouent sur le m me terrain de jeu On parle ici d en
59. es frais d audience ne favorisent pas n cessairement une utilisation efficiente du temps judiciaire Au mieux ils incitent une utilisation moindre du temps r serv au fonctionnement d une cour de justice Tout bien pes la longueur des proc s ne devrait jamais donner ouverture une justice p age administr e par l imposition de frais croissant selon la dur e de l instance L acc s la justice rel ve de la primaut du droit et non pas d une valeur marchande propre l usage des parcom tres Au final la Cour supr me 8 conclu que le r gime de frais d audience emp che l acc s aux tribunaux en contravention de l art 96 de la Loi constitutionnelle de 1867 et du principe fondamental de la primaut du droit Cette mesure outrepasse donc la comp tence conf r e la province en mati re d administration de la justice en vertu du par 92 14 Obtenir justice La justice ne se limite pas la tenue d un proc s la cour si n cessaire mais pas n cessairement la cour La r flexion suivante extraite d un rapport r dig par le Comit d action sur l acc s la justice en mati re civile et familiale est pertinente notre propos tout en conservant leur importance constitutionnelle et administrative dans le contexte d une d mocratie soumise la primaut du droit les cours et les tribunaux doivent devenir bien plus accessibles la soci t qu ils desservent et r pondre davantage ses besoins En mot
60. esseurs tudiants au moins 3 ann e mais galement aux administrateurs et dirigeants d organisations sportives aux sportifs aux cadres sportifs aux journalistes sportifs et aux amoureux du sport POUR INSCRIPTION ET PAIEMENT www lexsportiva ca events html www lexsportiva ca f AVEC BEAUCOUP D IMPACT Les entreprises et leurs conseillers travaillent de concert avec les consultants de Navigant afin de b n ficier FA des conseils d experts pour une meilleure comprehension des affaires de litiges Ji et d enqu tes Le but r pondre aux besoins avec succ s N AV G N Bw Navigant Conseil LJ Inc Montreal 514 798 5874 Ottawa 613 230 4500 Qu bec 418 780 5874 Toronto 416 777 2440 WWW navigant com LITIGES amp ENQU TES e FINANCE amp CONOMIE e CONSEILS FINANCIERS e CONSEILS EN GESTION 2011 Navigant Consulting Inc PAGE 8 NW NOVEMBRE 2014 LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC A Formation continue obligatoire Reforme en vue J Suite de la page 1 Le Conseil g n ral du Barreau du Qu bec a d cid en septembre 2013 de mettre sur pied un groupe de travail afin de recommander une r forme qui r ponde aux enjeux et objectifs de simplification des processus et d efficacit du syst me explique M Laurin Outre cette derni re les membres de ce groupe de travail sont l actuel b tonnier du Qu bec M Bernard Synnott M Lise Tremblay directrice g n rale du Barreau du Qu bec et M
61. est adopt e d ici au 15 d cembre prochain la premi re campagne lectorale viserait assurer la transition pour l ann e 2015 2016 Voici les postes qui seraient pourvoir l aide du vote lectronique Le b tonnier lu au suffrage universel des membres pour un mandat de deux ans Deux postes pour un mandat d UNE ann e et deux postes pour un mandat de DEUX ans pour les administrateurs lus par et parmi les membres du Barreau de Montr al Un poste pour un mandat d UNE ann e et deux postes pour un mandat de DEUX ans pour les administrateurs lus par et parmi les membres du Barreau de Qu bec Un poste pour un mandat de DEUX ans pour l administrateur lu par et parmi les membres de la section de l Outaouais de la section de Laval de la section de Laurentides Lanaudi re Un poste pour un mandat d UNE ann e pour l adminis trateur lu par et parmi les membres de la section de Richelieu de la section de Longueuil de la section d Arthabaska LECTIONS 2016 et futures Les lections futures seraient men es annuellement Les postes lectifs seraient TOUS POUR DES MANDATS DE DEUX ANS Un poste pour un mandat d UNE ann e pour l adminis trateur lu par et parmi les membres de la section de Saint Francois de la section de la Mauricie de la section de Bedford Un poste pour un mandat de DEUX ans pour un administrateur lu par et parmi les membres de
62. ette technologie innovante lorsqu elle sera disponible pourra assur ment tre transpos e dans le syst me fran ais Quant aux CRA leurs avantages d conomies de temps et d argent apparaissent tr s int ressants mais la n cessit de la pr sence d un juge pour un seul dossier pendant une journ e est inex cutable de l avis du juge Suite D page 25 LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC CO A NOVEMBRE 2014 ES PAGE 25 Malgr tout je crois qu une conf rence de r glement l amiable est possible en droit fran ais condition que la conf rence soit men e non pas par un juge mais par un conciliateur sp cialis de conclure le juge Pot e Poursuivant l activit avec une pr sentation deux voix M Baradat et Tremblay ont expos les diff rences structurelles de leur milieu respectif les imp ratifs du d veloppement de la justice participative ainsi que leur proposition de solution j CI rub j mo DAC In Ld ub 3 n E we amp an d ln i HSE De gauche droite Le juge Roland Pot e pr sident de la 1 chambre civile la Cour d appel de Poitiers M Karine Gonnet magistrate de liaison l Ambassade de France M Laurence Baradat et M Miville Tremblay R alit s diff rentes pr occupations similaires Alors qu au Qu bec il n existe que quelques groupes de travail ou comit s de justice participative en France la m diation jouit
63. eur fluctue souvent et leur rendement pass n est pas indicatif de leur rendement dans l avenir Pour nous rejoindre 514 954 3491 1 800 361 8495 poste 3491 www csbg ca fonds Corporation de services Barreau Q persique Compte tenu du r le limit que nous aurions jouer est ce vraiment dans l int r t du Canada de signer un trait Et les consommateurs est noter que Transports Canada ne consulte pas les groupes de consommateurs dans le cadre de son processus analytique reconna t M Rioux Mais Transports Canada se d fend de ne pas tenir compte de leurs pr occupations Ce qu on vise c est d augmenter les services et cela avantage tout naturellement les consommateurs argue t il ne faut pas oublier non plus que les transporteurs locaux sont essentiels pour desservir le territoire national ajoute M Sheehan Pas que le march canadien ait peur de la concurrence puisque le Canada a sign des accords bilat raux avec les tats Unis et l Union europ enne ce qui n est pas rien Si le Canada tient lib raliser son espace a rien avec d autres pays qui subventionnent leurs industries nationales une v ritable r flexion s impose pour voir dans quelle mesure nous pourrions tablir un terrain de jeu comp titif pour nos entreprises et qu elles puissent rivaliser avec la comp tition conclut il Les accords canadiens Depuis novembre 2006 le Canada a conclu des accords de transport a rien
64. exceptionnel la promotion d une plus grande quit pour les enfants les plus vuln rables et pour son engagement des trois derni res d cennies favoriser l acc s la justice et le respect des droits fondamentaux des populations les plus d munies Bernard Landry G O O Ancien premier ministre du Qu bec qui a t promu grand officier de l Ordre national du Qu bec en 2008 la distinction honorifique la plus lev e et la plus prestigieuse du gouvernement qu b cois pour avoir contribu de fa on exceptionnelle au d veloppement et au rayonnement du Qu bec et pour y avoir laiss une empreinte durable Cette nomination fut pour moi qui viens de tr s loin une grande fiert Ce n tait plus seulement mon petit monde africain qui reconnaissait mon travail mais bien tout le Qu bec ma terre d accueil Cr dit Courtoisie Amina Gerba La surprise a t de taille Tant de gens font un travail extraordinaire Le plaisir est d autant plus grand que je me croyais finaliste et non pas laur ate Cr dit Courtoisie H l ne Sioui Trudel Ce titre est donn automatiquement tous les premiers ministres Ce n est donc pas un honneur accord ma personne mais plut t ma fonction Cela dit le plaisir n est pas moins grand mais on l accepte avec modestie Je porte d ailleurs fi rement l insigne de grand chevalier du c t du coeur Cr dit Courtoisie Bernard Landr
65. ffertes respecte les objectifs de formation vis s au pr sent r glement 2 s assurer que le mat riel promotionnel est conforme aux d cisions du Conseil g n ral 3 r pondre aux demandes d information du Conseil g n ral dans le d lai qu il fixe notamment celles visant appr cier le respect des objectifs de formation vis s au pr sent r glement 4 fournir au Conseil g n ral au plus tard le 30 avril qui suit la fin de la p riode de r f rence pour laquelle le statut de dispensateur reconnu de formation continue a t obtenu et en utilisant le formulaire pr vu cet effet un rapport d crivant l ensemble des activit s de formation offertes pendant la p riode de r f rence et une d claration selon laquelle il a satisfait aux exigences de l article 6 5 conserver jusqu l expiration des 2 ans suivant la production du rapport pr vu au paragraphe 4 l ensemble de la documentation relative chaque activit de formation incluant le mat riel p dagogique et les attestations de participation 12 Le Conseil g n ral peut pour la dur e non coul e de la p riode de r f rence pour laquelle le statut de dispensateur reconnu de formation continue 8 t obtenu r voquer ce statut s il constate un manquement aux obligations pr vues l article 11 Lorsque le Conseil g n ral entend r voquer le statut de dispensateur reconnu de formation continue il doit pr alablement en aviser le dispensateur concern
66. gie d affaires e Prix Conseiller juridique service juridique de petite ou moyenne taille e Prix Conseiller juridique d avenir e Prix Litige amp gestion de risques ad UE slc pcjq ca categories Cahier sp cial Prix honneurs et autres r compenses Novembre 2014 Pratique du droit Les enjeux de la confiance Cahier sp cial Prix honneurs et autres r compenses Novembre 2014 Au cours des derni res ann es le lien de confiance des citoyens envers les professionnels a t mis l preuve Les avocats devraient ils prendre le temps de faire une introspection Selon M Donald C Riendeau fils directeur g n ral et fondateur de l Institut sur la confiance des orga nisations ICO l enjeu de la confiance envers les professionnels est primordial D ailleurs dans le m moire d pos par l Institut aupr s de la Commission Charbonneau plusieurs recommandations portaient sur le r le du professionnel Les professionnels jouent un r le tr s important au niveau du maintien du lien de confiance des citoyens envers leurs institutions ou dans l effritement de celles ci En effet les professionnels sont partout Ils conseillent des personnes physiques et morales dans diff rentes sph res d activit en tant t moins des forces et de la vuln rabilit de celles ci La mani re dont ils agissent a une grande influence tant sur ces personnes que sur l ensemble de la soci t indique t il Philippe
67. h 13h Formatrice Me Dominique Bernier professeure D partement des sciences juridiques UQAM Droit carc ral 3 14 mars de 14h 17h v Formatrice Lucie Lemonde professeure D partement des sciences juridiques UQAM Droit civil et droit de la famille 6h 21 mars de 10h 17h Formatrices Me Suzanne Dame et Me Aline Uyen Khanh Quach RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTION 514 987 3000 poste 4083 UQAM WWW FORMAT UQAM CA format ugam ca Www votrebarreau ca HEC MONTREAL AUTORIT DES MARCH S FINANCIERS fsid Institut de la finance structur e D et des instruments d riv s de Montr al Montreal Institute of Structured Finance and Derivatives Les instruments d riv s formation personnalis e de l IFSID En collaboration avec la Bourse de Montr al Inscrivez vous un ou plusieurs modules de votre choix parmi les 11 modules suivants Module 1 Module 5 Module 8 Module 10 Introduction aux instruments d riv s Introduction aux d riv s environnementaux Les op rations de back office Comptabilisation des d riv s 5 7 et 12 janvier 2015 et climatologiques 7 9 et 14 avril 2015 12 14 et 19 mai 2015 Module 2 gt Module 9 Module 11 Les d riv s sur actions et indices Module 6 La gestion des risques Aspects juridiques li s aux instruments d riv s 22 26 et 29 janvier 2015 Les d riv s de cr dit 17 19 et 24 mars 2015 4 et 6 mai 2015 20 22 et 27 avril 2015 Module 3
68. ice du droit tableauGbarreau qc ca o en 271 s ra E i ae Les modifications seront alors automatiquement G O I 24 6 e 1 19116 i un i 1 Les articles n engagent que la responsabilit ntes pour le Joumal du Barreau 2010 G O I 50 1181 5 Le 1 janvier 2010 i Vous devez transmettre un courriel 2010 G O 1 11 315 5 Le 1 avril 2010 Le Journal du Barreau ne peut tre tenu journaldubarreauQbarreau qc ca en indiquant 2010 G O I 24 672 5 Le 1 juillet 2010 ble d iati 1 d dore ancienne et nee ta ue 2010 G O I 38 1054 6 Le 1 octobre 2010 ESO d Ne NA OM NS NC A CEE nime ie 2010 G O I 51 1473 6 Le 1 janvier 2011 publicit s Ces variations incluent ce qu on E ori a e Igurant sur etiquette 2011 G O L 11 327 6 Lel avril 2011 nomme hors registre Il ne peut non plus envoi du Journal 2011 G O I 25 728 6 Le 1 juillet 2011 tre tenu responsable de la v racit du contenu ISSN 0833 921X Le Journal du Barreau imprim 2011 G O I 38 1021 6 Le 1 octobre 2011 des publicit s Toute reproduction des textes ISSN 1913 1879 Le Journal du Barreau site Web 2012 G O I 51 1389 6 Le 1 janvier 2012 des photos SE MiBsiradons est interdite amp pose publication canadienne 40013642 2012 G O I 12 400 6 Le 1 avril 2012 moins d autorisation de la r daction en chef du 2012 G O I 25 836 6 956 Le 1 juillet 2012 Journal du Barreau ainsi que de
69. iciables vont nous dire je fais cette r clamation car c est tout ce que la loi me permet de faire mais je cherche autre chose J aimerais plus que ce qu offre la loi comme des excuses une reconnaissance de l aide pour diff rentes choses Or il y a certains outils participatifs qui permettent de concilier les besoins profonds du citoyen et l offre de services judiciaires Du c t institutionnel il est aussi ind niable que le recours la justice participative ne serait que b n fique dans un contexte juridique d crit par les deux juristes comme tant toujours plus engorg et avec des ressources restreintes Oui on va et veut arriver r duire les d lais mais quel co t ne faut pas que l atteinte de cet objectif prime la qualit des d cisions de sp cifier le juriste qu b cois Concernant l aspect des avocats bien que la question conomique puisse para tre corporatiste les deux juristes la croient essentielle dans la d finition du r le des avocats dans une soci t d mocratique Si on a un r le jouer il faut qu il y ait une place pour tre capable d en vivre Le pro bono ne peut pas r pondre tout de rench rir M Tremblay Echanger pour mieux avancer Nous avons donc les m mes probl matiques en quelque sorte de l l id e de collaborer entre Qu b cois et Francais pour essayer d allier les pratiques et d am liorer nos conceptualisations de r sumer M Baradat En France
70. ide pour la p riode de r f rence Pour obtenir son renouvellement un dispensateur de formation devra pr senter une nouvelle demande Le statut de dispensateur pourra par ailleurs tre r voqu en tout temps par le Conseil g n ral si des manquements sont constat s aux obligations pr vues au R glement parmi lesquelles figurent celles de s assurer que le contenu des activit s de formation offertes respecte les objectifs de formation vis s au R glement que le mat riel promotionnel est conforme aux d ci sions du Conseil g n ral et qu il r pond aux demandes d information du Conseil g n ral dans le d lai imparti M Laurin sp cifie que le dispensateur devra X l expiration de la p riode de r f rence fournir un rapport d crivant l ensemble des activit s de formation offertes pendant la p riode de r f rence et une d claration selon laquelle il a respect son engagement de qualit Un formulaire devant favoriser cette reddition de compte pour s assurer que le dispensateur 8 respect ses engagements est en cours d laboration Formation continue M Laurette Laurin Ad E directrice de la Maintien de la reconnaissance des formations et r duction des d lais Finalement le projet de r glement pr voit galement des modifications mineures touchant la reconnaissance d une activit de formation continue s agit essentiellement de modifications de concordance avec l introduction du nouveau
71. imites de tes aptitudes C70 MOX est entrain e ALORS GROUTLLE peux plader ca dat s dae 4X jl i uw les dus dans z que des St dent tu P Ga va Ga va le nez de i a Je HAS mes EA disposes kart 3 0 0 du fF Code de d crite Te te conseille de r viser toi m me le dossier at complet et fond PAGE 16 NOVEMBRE 2014 LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC A Vie associative associative ASSOCIATION DES JEUNES BARREAUX DU QU BEC Comment faire pour inscrire vos activit s E NOUVEAUX MEMBRES dans Vie associative DU CONSEIL EX CUTIF 2014 2015 T T La rubrique Vie associative est consacr e aux activit s des barreaux de section des associations dont le secr tariat est pris en charge par le Barreau du Ou bec et des associations de jeunes barreaux Les nouveaux membres du conseil ex cutif de l Association des jeunes barreaux du Qu bec sont M Marie ve Pour que vos activit s y soient consign es vous devez remplir un formulaire que vous pouvez vous Landreville pr sidente M Isabelle Cloutier vice procurer en ligne au www barreau qc ca publications journal vie associative html pr sidente 1 M Marie ve Berardino vice pr sidente 2 noter que vous devez compter environ 30 jours avant la publication de vos informations en raison M Genevi ve Beaudin secr taire et M Chantale des d lais de production du Journa
72. information juridique pour l ensemble de la profession est la plus grande source d acc s l information juridique au Qu bec CENTRE D ACC S L INFORMATION JURIDIQUE AVIS IMPORTANT Formation obligatoire pour tous les membres signataires d un compte en fid icommis U Y LT RU 1 JL AL 4 p i 1 RH T si AM AM 8 h t ni V E 788 16 Lu Chan KHUONG Ad E MBA BAA Vice pr sidente CANDIDATE INOR Y NKONI P VI 2015 Je pour une cotisation JUSLE pour nos jeunes membres pour une profession LYLCLUSLU pour une r flexion sur une MISSION claire ENSEMBLE NOUS R USSIRONS I Les membres signataires d un compte en fid icommis ont obligation depuis d cembre 2013 de suivre la formation Webpro Comptabilit et normes d exercice Se conformer ses obligations professionnelles D LAIS POUR SE CONFORMER CETTE OBLIGATION Membres qui ont ouvert un compte en fid icommis avant le 31 d cembre 2013 31 mars 2015 Au cours des six mois suivant l ouverture du compte Membres qui ont ouvert ou ouvriront un compte en fid icommis apr s le 31 d cembre 2013 Vous tes exempt si vous avez suivi la formation en ligne ou si VOUS avez assist l une ou l autre des formations suivantes Inscrivez vous d s maintenant webpro barreau qc ca compta
73. l auteur du texte RETOUR 2012 G O 1 38 1114 6 96 Le 1 octobre 2012 ou du photographe ou de l illustrateur La forme Re 2012 G O I 51 1527 6 Le 1 janvier 2013 masculine d signe lorsque le contexte s y pr te E i k E pouvant tre livr e au Canada 2013 G O I 12 412 6 96 Le 1 avril 2013 aussi bien les femmes que les hommes Joumal di Barres 20135 G0 L 25 725 6 Le 1 juillet 2013 445 boul Saint Laurent 2013 G O I 38 1075 6 Le 1 octobre 2013 M OC H2Y 3T8 2014 G O 1 52 1383 6 Le 1 janvier 2014 ontr al QC Hex 2014 G O I 12 357 6 Le 1 avril 2014 D www barreau qc ca journal 2014 G O 1 25 653 6 Le 1 juillet 2014 RECYCLABLE 2014 G O I 25 959 6 Le 1 octobre 2014 PAGE 34 EE NOVEMBRE 2014 LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC A Petites annonces E annonces LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC e NOVEMBRE 2014 ES PAGE 35 En qu te d aide la pratique Nos trousses peuvent vous aider Les trousses contiennent des mod les des guides des formulaires des vid os des feuilles de contr le des aide m moire et autres pour vous assister dans votre pratique Surveillez le site Web du Barreau pour d couvrir d autres trousses d aide la pratique DOMAINES HABILET S TYPES DE DE DROIT ET SAVOIRS PRATIQUE D marrage de cabinet Relation Gestion client avocat d un cabinet A Avocat et Pratique
74. l du Barreau et qu il est publi le 1 de chaque mois Soyez Girardin pr sidente sortante donc vigilants en ce qui concerne les dates de vos activit s LES 7 CLES DU LEADERSHIP F MININ Un contenu pertinent et original une formule novatrice INSCRIPTION f Deni et interactive les meilleurs talents rassembl s pour Faites vite places limit es P A ALMA vous informer et pourquoi pas aussi vous divertir www almamaterre com b Ns MA TERRE Notre proposition joindre l utile l agr able 450 332 6500 formation dalmamaterre com LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC NOVEMBRE 2014 ES PAGE 17 Formation continue pour les membres du Barreau vous manque des heures de formation continue La solution Format UOAM Lu Chan KHUONG Ad E MBA BAA Une formule professionnelle rapide et conomique Vice pr sidente Les s minaires de l hiver 2015 Droit de l immigration 3 16 janvier de 14h 17h Formateur Me Peter Shams Droit autochtone 3 23 janvier de 14h 17 h Formateur Me Olivier Courtemanche Levasseur Droit du travail et droits et libert s de la personne 3 h 13 f vrier de 14h 17h Formateurs Me Gabriel H bert T trault et Me Claire Bernard CANDIDATE AU BATONNAT 2015 Droit de l environnement 6 h 20 f vrier de 14 h 30 21 h 30 Formateurs Me Michel B langer Me Jean Baril Me Fr d ric Paquin et Me Hugo Tremblay Droit p nal 3 h 14 mars de 10
75. la m thode de base sur laquelle s entendent les tenants de la justice participative se nomme le processus de r solution de conflits Cette d marche similaire au processus de n gociation raisonn e utilis e au Qu bec vise r tablir la communication entre les parties et trouver des options satisfaisantes pour l un et l autre sans avoir recours aux tribunaux De plus en plus utilis es les deux m thodologies souffrent n anmoins du nombre restreint d avocats ad quatement form s Ca me fait toujours fr mir qu en France on dise aux avocats Vous avez 28 heures en droit collaboratif aucune heure en m diation ou autre et vous tes form s Ce n est pas vrai d indiquer M Baradat L affirmation tant galement partag e par M Tremblay les deux juristes en sont donc venus au constat que l am lioration de la situation doit passer par plus de formation pour les avocats afin de prendre en charge le processus collaboratif mais galement le confr re non form impliqu L id e aujourd hui d veloppons la troisi me voie celle de la n gociation Formons d excellents avocats n gociateurs ou m diateurs qui vont connaitre tous les cadres de n gociation Et pour ce faire il faut 200 heures de plaider M Baradat Les deux juristes ne savent donc pas encore quelle forme prendra leur association mais il est certain qu une premi re pierre vient d tre pos e On lance donc la r flexion I faut cr er quelque chose Dan
76. mais le risque de se trou ver devant une situation peu balis e pose aussi probl me L exploitation mini re spatiale constitue un bon exemple Selon le Trait de l espace l un des rares docu ments internationaux baliser les activit s spatiales il est impossible de r clamer un droit de propri t dans l espace Tous les objets et ressources de l espace tant consi d r s comme appartenant au patrimoine collectif de l humanit comment prot ger les int r ts des investisseurs souhaitant y d velopper des activit s industrielles Comment assurer la protection du public Comment viter que l espace ne devienne qu un terrain sans lois o les d tritus pourraient s accumuler loin des regards D autres questions se posent aussi en ce qui concerne le transport de biens et de passagers Je crois qu il faut faire attention pr vient M Doug Griffith avocat uvrant en droit spatial en Californie Selon la position qu on occupe nous pourrions tre favorables plus ou moins de r glementation dans l espace Mais nous en sommes un stade si pr matur qu il serait pr f rable selon moi de prioriser la protection du public sans touffer cette jeune industrie d autant plus qu elle comporte d j suffisamment de risques et que ses co ts d exploitation sont on reux M Griffith plaide pour que la r glementation vise d abord prot ger le public c est dire les gens sur Terre qui ne participent pas aux missions ou aux
77. mbre 2007 le taux de passage est de 40 2 puis il chute 33 3 en 2008 en 2009 le taux de r ussite chute nouveau pour atteindre 27 6 et 25 4 en 2010 Or mondialisation oblige le monde des affaires cherche combler un d ficit d avocats locaux qui sont en mesure de transiger avec leurs confr res de l tranger Les r sultats d cevants des derni res ann es ne permettent pas de conclure que le vide sera combl de sit t Ce que j ai voulu voir cest jusqu quel degr nous pouvons former des avocats au sein d un barreau Au Japon il y a une p riode de formation l Institut pour devenir avocat apr s l examen du barreau Mais ce que je ne savais pas c est quel point il est efficace de regrouper au sein meme d une cole du barreau des avocats pour enseigner aux l ves Kaoru Onimaru juge de la Cour supr me du Japon Dans ce contexte le r le de l Institut de formation juridique et de recherche est il appel voluer Sans se prononcer sur la question MM Onimaru laisse clairement entendre qu elle a t impressionn e par le mod le de l cole du Barreau qui plut t que de prendre en charge l ensemble de la formation des tudiants leur impose plut t un stage afin de leur permettre d acqu rir une exp rience concr te de la pratique Le fait que les tudiants qu b cois sont form s la fois par des cours magistraux ainsi que par des cours adoptant la m thode socratique semble galem
78. n cessairement vers les modes alternatifs de r glement de litiges Plusieurs outils de la justice participative font d j partie du paysage juridique fran ais et donnent de bons r sultats comme la m diation p nale pour les mineurs le droit collaboratif ou la m diation institutionnelle Mais en mati re civile la situation est autre Notre pratique et notre droit ne vont pas dans le sens de la n gociation d indiquer le juge Quant la convention de proc dure participative entr e en vigueur en 2012 elle n est pas ou peu utilis e l heure actuelle C est pourquoi le juge Pot e dresse un constat plut t insatisfaisant en mati re de justice participative Mais alors vers quoi se tourner Web et CRA en renfort Ayant entendu parler d initiatives fort int ressantes en sol qu b cois le magistrat a donc d cid de faire le voyage afin d en apprendre davantage sur celles ci Ce qui l a attir Les conf rences de r glement l amiable CRA ainsi qu un projet pilote de plateforme Web sur lesquels travaille l quipe du professeur Karim Benyekhlef du Laboratoire de cyberjustice de l Universit de Montr al Le nouvel outil intitul PARLe Plateforme d aide au r glement des litiges en ligne propose une d marche Web de r solution de conflits en trois tapes soit la n gociation la m diation en cas d chec de la 1 tape et le transfert du dossier un juge en cas d insucc s de la 2 tape Selon le juge Pot e c
79. nciers M Jean Legault 6 13 novembre Qu bec 21 novembre Sept les 13 novembre Montr al Lancement d une entreprise aux tats Unis M Vincent Allard 3 aspects corporatifs et fiscaux M Robert Chayer 14 novembre Qu bec Ma tres en affaires Formation gratuite M Guylaine LeBrun 3 21 novembre Laval 4 d cembre Montr al Comprendre les tats financiers d une entreprise M Jean Legault 3 un compl ment n cessaire sa pratique CARCERAL 21 novembre Montr al Droit carc ral survol des principes g n raux des M Pierre Tabah 3 28 novembre Qu bec lib rations conditionnelles 21 novembre Montr al Les mesures sp ciales de surveillance et les sentences M Pierre Tabah 3 28 novembre Qu bec adapt es aux d lits particuliers 5 d cembre Victoriaville CIVIL 28 novembre Laval Formation pratique en mati re contractuelle M Isabelle de Repentigny 6 l ments de pr paration et techniques de r daction COMMERCIAL 13 novembre Montr al Les contrats usuels de l entreprise M Sylvie Gr goire 3 4 d cembre Trois Rivi res M Robert Max Lebeau CRIMINEL 13 novembre Chicoutimi Cybercriminalit ph nom ne probl matique M S bastien Bergeron Guyard 3 28 novembre Joliette et r ponses juridiques 14 novembre Trois Rivi res Les sanctions administratives pr vues au Code de la M Alexandre Tardif 3 27 novembre Montr al s curit routi re la suite de la commission d infractions criminelles 21 novembre Longueuil Les m
80. ner ou de cr er un comit responsable de nommer le ou les r cipiendaires Voici la liste de distinctions d cern es travers les r gions e Le M rite du Barreau de l Abitibi T miscamingue e Le M rite du Barreau d Arthabaska e Le M rite du Barreau de Bedford e Le Prix reconnaissance du Barreau de Laval hommage aux membres ayant 50 ans de pratique et le Prix Linda Guillemette e Le M rite du Barreau de Longueuil e La M daille du Barreau de Laurentides Lanaudi re et la M daille du Conseil du Barreau de Laurentides Lanaudi re e La M daille du Barreau de Montr al et le M rite du Barreau de Montr al Il existe galement une panoplie de prix pour les tudiants en droit des universit s montr alaises e Le M rite du Barreau de l Outaouais e La M daille du Barreau de Qu bec et la M daille du Conseil du Barreau de Qu bec La M daille au M rite Michael Cain du Barreau du Saguenay Lac Saint Jean www barreauabitibitemiscamingue qc ca barreau merite barreau www barreauarthabaska ca barreau merite www barreaudebedford qc ca barreau merites www barreaudelaval qc ca juri reconnaissances php trec www barreaudelongueuil qc ca barreau merite www barreaudelaurentideslanaudiere qc ca www barreaudemontreal qc ca barreau medailles www barreaudehull qc ca barreau Recipiendaires Merite Barreau Outaouais www barreaudequebec ca 1 5 default asp www barreausaguenaylacstjean ca medaille ASSOCIATION DES AVOCATS
81. nnement du Qu bec ou qui ont particip de facon significative son volution as UE CPGE EH www ordre national gouv qc ca index asp LE BARREAU DU QU BEC Le Barreau du Qu bec d cerne galement des honneurs annuels ses membres les plus m ritants e La M daille du Barreau la plus haute distinction r compense l apport remarquable l avancement du droit et de ce fait de la soci t qu b coise Le M rite du Barreau est remis trois membres pour leur contribution particuli re l avancement du droit et de la justice Le M rite Christine Tourigny est d cern une avocate pour son engagement social et sa contribution l avancement des femmes dans la profession Les distinctions Avocat m rite r compensent les avocats s tant illustr s de mani re exceptionnelle gr ce leur carri re leur engagement social ou leur apport la profession aU www barreau qc ca fr barreau reconnaissance LES BARREAUX DE SECTION Plusieurs des barreaux de section d cernent annuellement une ou plusieurs distinctions aux avocats de leur territoire s tant illustr s par leurs accomplissements professionnels leur d fense soutenue des int r ts de la justice leur apport l am lioration et l avancement du droit l enti ret de leur carri re leur engagement social ainsi que leur d vouement et leur participation envers leur barreau r gional Les conseils de section sont responsables de d sig
82. nt Jerome a le plaisir d annoncer que M Jean Fran ois Pinard se joint son quipe Ce dernier exercera dans le domaine du droit civil et familial M Anne Caron a t nomm e la direction Recouvrement Indemnisation chez Desjardins Groupe d assurances g n rales en tant que conseill re senior c 9 lt 6 Nominations la Cour Cour du Qu bec Sandra Blanchard 3 t nomm e juge la Cour du Qu bec et si gera la Chambre criminelle et p nale et la Chambre de la jeunesse Saint J r me Sandra Blanchard Alain Brillon a t nomm juge la Cour du Qu bec et exercera ses fonctions en majeure Dane ns la Chambre de la jeunesse de Montr al Alain Brillon Maryse Brouillette a t nomm e juge la Cour du Qu bec Elle exercera essentiellement la Chambre de la jeunesse de Trois Rivi res Ko 2 Es 0 Y Lao Si Ruth Veillet t nomm e par la ministre de la Justice du Ou bec juge coordonnatrice adjointe de la Cour du Qu bec Le mandat de M Veillet se d roulera du 1 septembre 2014 jusqu au 31 mars 2016 Suivez nous sur notre page d entreprise et sur notre groupe Linkedin Un nouvel emploi ou de nouvelles responsabilit s Que vous soyez avocat ou juge faites nous parvenir un et r solution de 300 dpi parminous barreau qc ca Vous devez inscrire PARMI NOUS dans l
83. objet du courriel Note Le Journal se r serve le droit d adapter les textes re us en fonction de ses normes ditoriales et r dactionnelles court texte environ 180 caract res espaces compris en format Word ainsi qu une photo si d sir format JPG LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC o NOVEMBRE 2014 ESS PAGE 5 UN OUTIL INDISPENSABLE LA PRATIQUE DU LITIGE AU QU BEC NOUVEAUT CABUS DE L abus de proc dure en droit qu b cois MEC Guide pratique pour l avocat plaideur Rapha l Lescop Preface de l honorable Pierre J Dalphond Couverture souple 2014 Les articles 54 1 54 6 du Code de proc dure civile conf rent aux tribunaux des pouvoirs tr s 22 22 2 0 17 2 vastes pour sanctionner toutes les tapes d un litige les abus de proc dure de toutes sortes 210 pages 44 95 poursuite b illon qu rulence recours d nu de fondement exc s proc duraux carts de langage actes de proc dure inintelligibles refus de se conformer aux directives du tribunal d lais excessifs comportements abusifs de la part d avocats etc La jurisprudence rendue en vertu de ces articles est foisonnante et la t che de rep rer la d cision cl sur un aspect particulier peut s av rer ardue L ouvrage pr sente une ana lyse d taill e de tous les aspects du r gime des articles 54 1 54 6 C p c tudi s jusqu pr sent par les tribunaux Tous les jugements et arr ts de la Cour d appel rendu
84. ode de 18 mois Par ailleurs en mai 2015 l Institut tiendra la premi re dition du Sommet international de la confiance dans les organisations SICO Ce sommet comptera une quinzaine de conf renciers internationaux et locaux qui parleront de pratiques permettant de hausser la confiance dans les organisations tant l interne qu avec les parties prenantes externes Ce sera aussi l occasion pour l Institut de remettre divers prix de la confiance des entreprises des gens d affaires et des professionnels de confiance dont un prix sp cial pour un avocat de confiance M E X i s k 05 LA PLUS HAUTE SN DISTINCTION HONORIFIQUE a RE REMISE DANS LE 4 DOMAINE JURIDIQUE Qu bec 3 dt J Q A LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC NOVEMBRE 2014 ES PAGE 19 AVIS DIA TeI IN a y d Me Marie Jos e Garneau Conseil d administration 2014 2015 Le Centre d acc s l information juridique CAIJ annonce l lection de Me Marie Jos e Garneau titre de Pr sidente du Conseil d administration de Me Marc Charbonneau titre de Secr taire et Me Fr d rick Carle titre d administrateur De gauche droite Me Linda Goupil associ e Lagac Goupil amp Lacasse Me Marc Charbonneau Secr taire associ Lazarus Charbonneau Me Marie Jos e Garneau Pr sidente avocate Caron Garneau Bellavance Me Fr d rick Carle Fr d rick Carle avocats Me Kim Lachap
85. omprenant approximativement cing minutes d apesanteur Des comp titeurs voient d j le jour et laissent miroiter la possibilit d une ventuelle baisse du prix qui par le fait m me fait croire que le service sera plus accessible au public cela s ajoutent les lancements de satellites le d veloppement de la robotique de l espace une sp cialit canadienne ainsi que des campagnes Internet visant recruter des volontaires pr ts quitter d finitivement la Terre pour tablir une colonie sur Mars Et c est sans compter les aspirations plus industrielles comme Planetary Resources une entreprise financ e par les directeurs de Google Larry Page et Eric Schmidt et par le r alisateur James Cameron Cette entreprise de Seattle travaille d velopper des technologies qui ultimement permettraient de sonder et d extraire l aide de robots des ressources mini res m me les ast ro des passant pr s de la Terre Un projet qui devrait co ter plusieurs milliards de dollars mais qui pourrait galement rapporter beaucoup compte tenu du potentiel quasi infini d exploitation de m taux rares dans l espace comme le platine et de la possibilit d extraire des ast roides des ressources telles que l eau pour ravitailler des missions spatiales dans l espace Terrain de l avenir Des questions se posent quant la mani re de baliser ces explorations dans l inconnu l instar du Far West l espace pr sente un vaste potentiel
86. onnait bien ces sentiments Pour l criture d un spectacle je passe beaucoup de temps derri re un clavier travailler dans l ombre et douter Or un prix comme celui de l auteur de l ann e a fait particuli rement plaisir parce que c est ce travail dans l ombre qui est reconnu Je place d ailleurs les statuettes l o j cris et lorsque la confiance me fait faux bond je les regarde a ne fait pas le travail ma place mais a aide continuer de le faire 1 Moteur r action Et si les prix contribuaient se d passer et aller plus loin Les opinions commencent diverger Selon le D Rouleau pas du tout Pour moi un prix n est pas un moteur pour aller plus loin J ai mon propre moteur interne et il est bien plus puissant que n importe quel moteur externe Toute ma recherche est guid e par mes int r ts cliniques et les probl mes rencontr s dans ma pratique m dicale Je ne cherche pas gagner des prix je veux comprendre et traiter les maladies La r ponse de MF Sioui Trudel est semblable Si je cherche toujours me d passer et aller plus loin ce n est pas reli au prix que j ai recu C est l esprit d entrepreneur social que j ai et qui m am ne d velopper plus loin Mon but est vraiment la reconnaissance des droits des personnes vuln rables et surtout ceux des enfants Amina Gerba pense autrement Un honneur comme celui de l Ordre national du Qu bec me force n cessairement m
87. oppement professionnel Les rencontres entre le mentor avocat et le mentor avocat peuvent se d rouler en personne par t l phone ou par une combinaison de ces deux cadres Le Comit de la formation continue obligatoire accorde une reconnaissance du temps r el consacr aux s ances de mentorat jusqu concurrence de six heures par p riode de r f rence pour l ensemble des activit s de mentorat Statut de dispensateur reconnu Deuxi me modification majeure une nouvelle section est introduite relativement l obtention du statut de dispensateur reconnu L obtention de ce statut permettra au dispensateur reconnu de voir ses formations reconnues sans avoir pr senter une demande de reconnaissance pour chaque activit de formation comme c est le cas actuellement 1 s agit l d une conomie r elle pour les dispensateurs ainsi reconnus puisqu ils pourront r duire les efforts administratifs actuellement requis pour la pr paration de leurs demandes de reconnaissance en regard de chaque activit souligne M Laurin Suite 3 page 9 La m diation sur place aux petites cr ances Lu Chan KHUONG Ad E MBA BAA Vice pr sidente CANDIDATE INUN 7 ve b PV 2015 pour une profess ion Inc US LUE ENSEMBLE NOUS R USSIRONS M Paul Matthieu Grondin pr sident de l Association du Jeune Barreau de Montr al et Elizabeth Corte juge en chef de la Cour du Qu bec Photo Sylvain L gar de Montr
88. orie contribuent manifestement faire des de la nomination et de la remise quel regard portent les laur ats sur les prix qu ils viennent de recevoir Entrevue avec cinq d entre eux pour explorer l importance et les divers impacts d une r compense CEU tout seigneur Les enjeux tout honneur de la confiance Cahier sp cial Prix honneurs et autres r compenses Novembre 2014 CA NE CHANGE PAS LE MONDE SAUF QUE Monique Veilleux Cinq laur ats issus de milieux diff rents ont t invit s poser un regard sur les r compenses qu ils ont recues Chacun s est prononc la lumi re de sa r alit distincte sur l honneur les avantages et parfois m me le poids qui peuvent tre associ s l obtention d un prix Etles gagnants sont Amina Gerba C O R sidente directrice g n rale d Afrique Expansion qui t lev e au rang de chevali re de l Ordre national du Qu bec la plus haute distinction remise par l tat qu b cois pour avoir contribu l volution et au rayonnement du Ou bec en tissant notamment des liens d affaires entre le Qu bec et l Afrique M H l ne Sioui Trudel M diatrice en p diatrie sociale et directrice fondatrice du volet Alliance droit sant de la Fondation du D Julien et qui a re u le Prix de la Justice du Qu bec 2013 la plus haute distinction remise dans le domaine juridique au Qu bec pour son apport
89. ortant que l humanit devienne une esp ce multiplan taire par opposition une esp ce confin e sur Terre jusqu ce que se produise un v nement qui en causerait l extinction C est pourquoi j ai fond SpaceX affirmait le milliardaire am ricain Elon Musk dans une entrevue CBS en 2012 Le ton tait donn l poque l homme ayant fait fortune sur Internet en fondant le service de paiement en ligne PayPal avait investi plus de 100 millions de dollars de sa fortune personnelle dans SpaceX Le tout dans l espoir d obtenir des contrats du gouvernement am ricain pour assurer ses besoins en transport d quipement et d quipage vers la station spatiale internationale alors que l administration Obama annon ait la fin du programme de navettes de la NASA Compte tenu de la comp tition le risque tait norme Or en septembre dernier le gouvernement am ricain confiait l entreprise californienne un contrat de 2 6 milliards de dollars pour le transport des astronautes un contrat similaire fut d cern Boeing faut dire que SpaceX bien qu elle soit maintenant appel e jouer un r le de plus en plus grand dans le d veloppement de l espace n est pas la seule nouvelle venue du secteur priv D autres entreprises se sont aussi lanc es telle Virgin avec sa filiale Virgin Galactic qui a d j lanc ses premiers vols touristiques dans l espace Au prix de 200000 les touristes ont droit un vol d environ deux heures c
90. oyens de d fense Partie 1 M Jos e Ferrari S 28 novembre Sherbrooke 21 novembre Longueuil Les moyens de d fense Partie 2 M Jos e Ferrari 3 28 novembre Sherbrooke DEVELOPPEMENT ET PRATIQUE PROFESSIONNELLE 6 novembre Montr al Assurer l avenir de votre pratique tout un d fi M Guylaine LeBrun 3 M Andrew Penhale ETHIQUE ET DEONTOLOGIE 6 novembre Qu bec L thique l heure des m dias sociaux et instantan s M Donald Riendeau 3 POUR VOUS INSCRIRE CONSULTEZ NOTRE CATALOGUE WWNW BARREAU QC CA formation LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC NOVEMBRE 2014 PAGE 21 A ETHIQUE ET DEONTOLOGIE suite 6 novembre Qu bec M dias sociaux 3 0 apprenez r diger une politique des M Donald Riendeau 3 7 novembre Rivi re du Loup m dias sociaux et implanter divers outils pour les encadrer 13 novembre Drummondville 21 novembre Gatineau 28 novembre Bromont 7 novembre Bromont L obligation de confidentialit impos e l avocat n est pas M le b tonnier Francis Gervais 3 27 novembre Qu bec limit e l application du principe du secret professionnel 7 novembre Rivi re du Loup M dias sociaux 2 0 revue de la jurisprudence des tribunaux M Donald Riendeau 3 13 novembre Drummondville et au sein des entreprises 14 novembre Montr al Une nouvelle tendance en gouvernance accompagner les M Donald Riendeau 3 19 novembre Joliette organisations vers une gouvernance cr atrice de valeur 4 d cembre Lav
91. par crit et l informer de son droit de pr senter des observations crites dans le d lai qu il fixe Le Conseil g n ral lui transmet ensuite sa d cision SECTION IV RECONNAISSANCE D UNE ACTIVIT DE FORMATION CONTINUE 13 14 Le Conseil g n ral d termine les activit s de formation qui sont reconnues aux fins de l application du pr sent r glement lorsqu elles ne sont pas offertes par un dispensateur reconnu de formation continue ayant obtenu ce statut conform ment l article 6 Le Conseil g n ral attribue aux activit s de formation une dur e admissible pour le calcul des heures exig es en application de l article 2 Aux fins de la reconnaissance d une activit de formation et s il y a lieu de la norme de calcul de la dur e admissible d une activit le Conseil consid re avec les adaptations n cessaires et le cas ch ant les crit res suivants 1 le lien entre l activit et l exercice de la profession 2 l exp rience et les comp tences du formateur 3 le contenu et la pertinence de l activit 4 le cadre p dagogique dans lequel se d roule l activit 5 la qualit de la documentation 6 le respect des objectifs de formation vis s au pr sent r glement 7 l existence d une attestation de participation ou d une valuation La demande de reconnaissance d une activit de formation doit tre pr sent e au Conseil g n ral dans un d lai d au moins 30 jours pr c dant la
92. pense au justiciable d muni ou indigent qui en fait la demande La juge McLachlin a conclu que le r gime d exemption n accorde pas au juge un pouvoir discr tionnaire suffisant pour dispenser les plaideurs d avoir payer les frais d audience dans les cas s y pr tant Selon cette norme r glementaire seule une personne tr s pauvre et personne d autre peut tre dispens e du paiement des frais d audience Dans leur sens ordinaire les mots d muni et indigent n englobent pas une personne disposant de moyens modestes n anmoins incapable d ester en justice cause des frais d audience Puisqu un demandeur d exemption doit publiquement faire la d monstration de son incapacit de supporter les frais d audience la Cour appr hende que cette exigence porte atteinte sa dignit et lui impose un lourd fardeau de preuve dont il n est peut tre pas capable ou d sireux de s acquitter Cette proc dure abusive pourrait r duire encore davantage l acc s aux tribunaux L argument voulant que les d bours accroissent l efficacit et l quit de la justice fut cart par la Cour Ils p nalisent la tenue de longs proc s simplement parce qu ils sont longs De plus ils le font en croissant par bonds substantiels La juge McLachlin souligna le fait qu un long proc s n est pas n cessairement inefficient En effet il peut se prolonger en raison de la nature de l instance ou du volume de la preuve Autrement dit l
93. pr tation que les parties lui ont d j donn e De l avis de la Cour le contrat conclu entre Dow Chemical et BRP montre une intention commune de respecter le caract re confidentiel de la m diation ne d montre toutefois pas une intention claire des parties de renoncer la possibilit de faire la preuve d un r glement si celui ci survient En l absence d une disposition expresse cet gard j estime d raisonnable de supposer que des parties qui ont consenti une m diation dans le but de parvenir un r glement renonceraient leur droit de faire la preuve des modalit s d un r glement affirme le juge Wagner La Cour conclut que le contrat de m diation n a pas pour effet d emp cher les parties de produire en preuve les communications faites au cours de la m diation afin de prouver l existence et la teneur d un r glement Elle indique toutefois que les parties ne peuvent all guer que ce qui est n cessaire pour prouver le r glement Cela peut galement se faire dans le cadre d un huis clos dans la mesure o la situation respecte les crit res tablis par la loi et la jurisprudence La Cour supr me rejette donc l appel de Dow Chemical 1 2014 CSC 35 2 Paragraphe 36 3 Paragraphe 65 Novembre 2014 Cahier sp cial Barreau du Qu bec N Prix honneurs et autresre CA NECRAN SAS LEMOND SAUF QUEX Toutes les formes de r compenses heureux Mais une fois pass e l euph
94. ransporteurs a riens d exploiter des services dans le pays vis incluant l acc s aux a roports de m me que le climat des affaires la possibilit de transf rer des fonds ou les consid rations fiscales entre autres et le d s quilibre profond des r gles du jeu pratiqu par certains tats expansionnistes ou plus protectionnistes de leur industrie locale sont aussi pris en compte dans l analyse D s lors qu une entente est sign e notre travail est termin poursuit M Rioux Ce sont les forces du march qui fixent le reste comme le prix des billets Toutefois si une entente de type ciel ouvert ne peut tre conclue et que le march demeure prioritaire Transports Canada peut proposer une entente bilat rale moins g n reuse qu une entente de ciel ouvert mais pouvant pr voir une expansion pour l avenir la hauteur Tous les pays ne pr sentent pas n cessairement des opportunit s id ales pour signer un trait pr nant une lib ralisation grande chelle fait valoir M Rioux Il faut rappeler que certains pays ont des politiques tr s agressives concernant le d veloppement de leur industrie a rienne et les gouvernements investissent des sommes normes pour ce faire Ici nous avons un syst me d utilisateur payeur un libre march o l industrie ne recoit pas d aide gouvernementale aussi norme Aucun pays ne montre des caract ristiques semblables En plus d avoir plusieurs compagnies a rienn
95. requisition jsp e Modules de formation en ligne SLRI formationenligne registrefoncier gouv qc ca Foire aux questions www mern gouv qc ca foncier registre registre faq slri jsp 1 http www mern gouv qc ca foncier registre registre requisition jsp LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC O A NOVEMBRE 2014 ES PAGE 23 Avis aux membres Modifications l gislatives R glement sur la publicit fonci re et pr sentation d actes notari s en brevet ou sous seing priv num ris s Veuillez prendre en note que l article 30 de la Loi modifiant le Code civil en mati re d tat civil de successions et de publicit des droits art 2982 1 C c Q est en vigueur depuis le 16 octobre 2014 Ainsi les avocats et les notaires peuvent maintenant num riser et transmettre par support lectronique un acte notari en brevet ou un acte sous seing priv C est galement cette date que sont entr es en vigueur certaines modifications du R glement sur la publicit fonci re publi es la Gazette officielle du Qu bec le 1 octobre 2014 Ces modifications concernent e les heures de pr sentation art 76 RPF Heures de pr sentation des r quisitions d inscription sur place ou distance de ha 2h etde Oha leh e Heure de pr sentation inscrite sur une r quisition d pos e entre 12h et 13h 13h 9 les radiations incluses art 38 RPF e est obligatoire d indiquer qu une demande de radiation est comprise dans
96. res ayant fait d faut d avoir compl t dans le d lai imparti le nombre d heures de formation continue obligatoire requis dudit R glement pour la p riode de r f rence qui s chelonnait du 1 avril 2011 au 31 mars 2013 Le Conseil g n ral du Barreau du Qu bec a prononc la radiation des personnes suivantes M Bruno Chatelois 258180 9 Montr al Montr al le 21 octobre 2014 Lise Tremblay LL B MBA Directrice g n rale Ces personnes se sont r inscrites depuis la radiation et sont maintenant membres en r gle du Barreau du Qu bec Veuillez communiquer avec le Tableau de l Ordre du Barreau du Qu bec Montr al 514 954 3466 ext rieur 1 800 361 8495 poste 3466 afin de v rifier si les autres personnes ont r gularis leur situation depuis le 21 octobre 2014 PR00978 Faites va re une lof Tels D MARRE du bon p u Vous venez d tri asserment Vous voulez r orienite votre carri re en pratique priv e D marrer votre propre cabinet vous semble la solution SERVICE DE D MARRAGE GRATUIT POUR INFORMATION 514 954 3400 ou 1 800 361 8495 poste 3246 T l copieur 514 954 3470 Courriel inspection professionnelle gbarreau qc ca n collaboration avec RESSOURCES Barreau e S ENTREPRISES d Qu bec A Votre alli strat gique LE JOURNAL BARREAU DU OU BEC Q A NOVEMBRE 2014 ES PAGE 29 PAGE 30 EM NOVEMBRE 2014 LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC VOUS MANQUE NOUS
97. rient aux adjectifs grand norme et immense Tous s entendent galement pour dire qu ils ne travaillent pas pour gagner des prix mais qu en contrepartie chaque distinction obtenue est un v ritable vaccin contre le doute Autrement dit peu importe le prix c est bon pour la sant Recevoir un prix c est la tape dans le dos qui indique que nous sommes sur la bonne voie et qu on nous fait confiance Que des gens importants consid rent que mon travail en vaut la peine et que je m rite d tre encourag e je trouve que c est porteur avoue M Sioui Trudel Et si la mise en nomination ne m ne pas au prix L encore ils sont d accord pour dire qu il y a une forme de reconnaissance touchante dans les deux situations Etre en nomination c est d tre consid r alors que gagner c est d tre consacr explique celui qui vient tout juste de remporter le F lix du spectacle de l ann e cat gorie humour au dernier gala de l ADISO La reconnaissance a bien meilleur go t C est le cas pour Bernard Landry Le m tier de politicien est un m tier tr s complexe qui comporte peu de gratitude Les critiques viennent toujours plus rapidement que les compliments Alors obtenir des signes de reconnaissance c est r confortant D ailleurs c est une bonne chose que des prix viennent compenser ce d samour que l on a pour la politique C est une esp ce de justice qui s tablit Andr Sauv vit plut t le contraire puisqu en
98. rs pour leur travail remarquable dans leur champ de pratique Pour en faire partie un juriste doit tre nomm par un client un autre avocat ou toute autre personne Par la suite plusieurs enqu tes et sondages sont men s de mani re confidentielle aupr s d environ 10 000 avocats de renom afin d obtenir leur valuation des candidats Ceux ayant accumul le plus de votes se retrouvent dans le Best Lawyers in Canada Best Lawyers International publie galement des listes similaires pour plus de 70 pays CIRE www bestlawyers com About Nominations aspx Chaque ann e une multitude de prix et de r compenses sont attribu s des avocats s tant illustr s travers leurs accomplissements professionnels et personnels Afin d avoir une meilleure vue d ensemble des honneurs pouvant tre remport s par les juristes qu b cois voici une liste exhaustive mais non limitative de distinctions d cern es par diverses organisations et institutions juridiques LEXPERT Se d clinant en plusieurs guides magazines et autres publications ayant pour th me principal le droit Lexpert remet annuellement divers prix des avocats canadiens lors de deux v nements que l organisation tient soit e Lexpert Rising Stars pour des avocats de 40 ans et moins s tant d marqu s par leur volution professionnelle e Lexpert Zenith Awards pour c l brer les leaders de la profession juridique Un nouveau th me est attribu ch
99. ru Onimaru la Maison du Barreau Nomm e la Cour supr me en 2013 apr s 38 ans de pratique du droit M Onimaru est la premi re femme ayant d abord fait carri re comme avocate atteindre les rangs du plus haut tribunal du Japon Depuis celle ci porte un int r t marqu pour la formation des avocats dans son pays Alors que le syst me judiciaire affiche l un des plus bas taux d avocats par habitant du monde d velopp 18 9 avocats pour chaque tranche de 100000 personnes en 2004 une statistique que le pays cherche toujours rehausser le pays a amorc depuis une dizaine d ann es des r formes majeures dans la formation professionnelle des avocats Accompagn e par la juge Tomoko Sawamura de la Cour du district de Morioka la juge Onimaru n a pas cach son vif int r t pour le cursus qu b cois notamment en raison de ses origines de droit civil et de son approche hybride dans la formation des jeunes professionnels Dans mon esprit je crois qu il est bon comme au Qu bec de passer quelques ann es en tant qu avocat avant de devenir juge plut t que d acc der directement la fonction en sortant d un processus de formation comme c est pr sentement le cas au Japon a t elle exprim au cours d une entrevue exclusive avec le Journal du Barreau Bien s r la perception d pend de chacun En ce qui me concerne j ai pass 38 ann es comme avocate avant de devenir juge M Sawamura qui m accompagne n a pas eu ce parcour
100. s quente Les heures de formation reconnue ainsi report es ne peuvent cependant r duire les heures devant tre accumul es conform ment l article 5 au cours de la p riode de r f rence subs quente 3 Le membre qui se r inscrit au Tableau de l Ordre en cours de p riode de r f rence doit moins d en tre dispens conform ment la section VI accumuler la totalit des heures pr vues pour la p riode de r f rence en cours compter de la date de sa premi re inscription au Tableau de l Ordre le membre doit suivre des activit s de formation pour un nombre d heures quivalent au prorata du nombre de mois complets non coul s pour la p riode de r f rence alors en cours Le membre qui en cours de p riode de r f rence cesse d occuper la fonction de juge et se r inscrit au Tableau de l Ordre doit moins d en tre dispens conform ment la section VI suivre des activit s de formation pour un nombre d heures quivalent au prorata du nombre de mois complets non coul s pour la p riode de r f rence en cours Le membre choisit parmi les activit s de formation li es l exercice de la profession reconnues conform ment au pr sent r glement celles qui r pondent le mieux ses besoins Les activit s de formation reconnues peuvent notamment tre les suivantes 1 13 participation des cours s minaires colloques ou conf rences offerts ou organis s par l Ordre ou par l une de se
101. s d avocate Celle ci a t directement admise apr s sa formation P nurie d avocats Comment r former la formation des avocats afin que ceux ci puissent occuper une plus grande place dans la soci t japonaise Le questionnement remonte d j plusieurs d cennies notamment la suite d un pisode devenu historique concernant l valuation des avocats japonais en 1985 alors que sur 25000 candidats environ seulement 500 d entre eux avaient r ussi l examen du barreau national suivant un quota du nombre d avocats pouvant tre admis annuellement au pays Ce r sultat indiquant un taux de passage de 2 placait le Japon au rang de l une des juridictions les plus s v res l endroit des aspirants avocats Le tout suscita un d bat sur l approche retenue pour tester les tudiants allant jusqu questionner la place qui serait ultimement faite aux jeunes et en quoi cette approche risquait de repousser les futurs juristes de la profession En r ponse ce d bat le Japon a instaur en 2004 un nouveau syst me de formation des juristes qui inclut une r vision des examens du cursus et du mode d enseignement dans les facult s de droit et rend les tudes en droit accessibles au deuxi me cycle seulement Le style d enseignement traditionnellement magistral est adapt de mani re plus socratique comme l am ricaine L un des objectifs est alors de donner une plus grande place aux avocats et aux magistrats dans la soci t
102. s l lan de cet change j invite tous les avocats participer ce changement de culture suivre la formation de n gociation raisonn e cr er des groupes de pratique favorisant l apprentissage de ces nouvelles techniques et ce partout au Qu bec Le statu quo n est pas une option de conclure M Tremblay 1 Association de m diation familiale du Qu bec http www mediationquebec ca fr 2 Association des avocats et avocates de province http www avocatsdeprovince qc ca 3 La convention de proc dure participative Barreau de Paris http www avocatparis org procedures famille 994 la convention de procedure participative html PAGE 26 NOVEMBRE 2014 A LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC Avis aux membres du Barreau du Qu bec Projet de R glement sur la formation continue obligatoire des avocats Conform ment l article 95 3 du Code des professions RLRQ chapitre C 26 la secr taire de l Ordre M Sylvie Champagne soumet aux membres du Barreau le projet de R glement sur la formation continue obligatoire des avocats en version rhawi barreau qc ca fran aise afin de recueillir les commentaires des membres et ce avant l adoption du R glement par le Conseil g n ral qui aura lieu les 4 et 5 d cembre 2014 Vous tes donc invit s prendre connaissance du projet de R glement sur la formation continue obligatoire des avocats dans le Journal du Barreau ci apr s M Sylvie
103. s sections par d autres ordres professionnels par des organismes par des tablissements d enseignement ou par des dispensateurs reconnus de formation continue ayant obtenu ce statut conform ment l article 6 2 18 participation des activit s de formation structur es offertes en milieu de travail 3 13 participation titre de formateur pour des formations reconnues li es l exercice de la profession 4 a r daction et la publication d articles ou d ouvrages li s l exercice de la profession 5 la participation titre de mentor ou de mentor une activit de mentorat Le Conseil g n ral peut d terminer les activit s de formation que tous les membres ou certains d entre eux doivent suivre en raison d une r forme l gislative ou r glementaire majeure affectant l exercice de la profession d avocat cette fin le Conseil g n ral 1 fixe la dur e des activit s et le d lai imparti pour les suivre 2 identifie les formateurs les organismes ou les tablissements d enseignement autoris s offrir les activit s 3 d termine le nombre d heures de formation reconnues pour la p riode de r f rence au cours de laquelle les activit s doivent tre suivies SECTION IIl OBTENTION DU STATUT DE DISPENSATEUR RECONNU DE FORMATION CONTINUE 6 Le Conseil g n ral d termine les dispensateurs reconnus de formation continue pour l application du pr sent r glement Pour obtenir le
104. s simples des processus justes cr atifs et proportionnels devraient tre disponibles pour tout probl me juridique n cessitant une assistance pour atteindre un r glement de diff rend Le d fi est de taille Cet article n engage que la responsabilit de son auteur 1 Communiqu Barreau du Qu bec 30 mai 2014 Trial Lawyers Association of British Columbia Colombie Britannique Procureur g n ral 2014 CSC 59 CanLil 2 oct 2014 Par 92 14 Loi constitutionnelle de 1867 Art 96 Loi constitutionnelle de 1867 Art 96 Loi constitutionnelle de 1867 O0 A2 Colombie Britannique c Imperial Tobacco Canada Lt e 2005 2 R C S 473 par 57 68 Renvoi relatif la r mun ration des juges de la Cour provinciale de I PE 1997 3 R C S 3 par 126 7 Oct 2013 Une feuille de route pour le changement p 17 LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC CO A NOVEMBRE 2014 ES PAGE 11 Formation des avocats Le Japon inspir par le Qu bec J Suite de la page 3 Toutefois le Japon se penche depuis quelques ann es sur la r forme de l Institut Des analystes recommandent une r vision du programme afin de r pondre la p nurie croissante de professionnels malgr la r forme de 2004 car les r sultats d examens ne sont toujours pas concluants Par exemple en 2006 les r sultats r v lent que 1009 candidats sur 2091 ont r ussi l examen soit un taux de passage de 48 en septe
105. s sur ce r gime plus de 140 y sont recens s trait s et r sum s tout comme plusieurs jugements de la Cour sup rieure et de la Cour du Qu bec PROPOS DE L AUTEUR Membre du Barreau du Qu bec depuis 2001 M Rapha l Lescop est sp cialis en litige au sein du cabinet boutique LeChasseur avocats Il est l auteur de plusieurs publications juridiques notamment sur la probl matique des abus de proc dure devant les tribunaux judiciaires et administratifs Il est titulaire d une IW LL ma trise en droit administratif et enseigne cette mati re l cole du Barreau AUTRES NOUVEAUT S Les aspects juridiques Lombudsman au Qu bec Le droit de la franchise des crimes conomiques Agir selon ce qui est l gal au Qu bec Claude Bolduc raisonnable quitable Fr d ric P Gilbert Jean Claude Paquet www editionsyvonblais com 1800 363 3047 DITIONS YVON BLAIS E i THOMSON REUTERS PAGE 6 NOVEMBRE 2014 A Rappelons que trois caract ristiques forment la pierre d assise de cette r forme des mandats plus longs pour les lus un conseil d administration r duit et une repr sentativit quilibr e Je crois fermement que ces caract ristiques permettront de donner l Ordre une meilleure coh rence institutionnelle et une structure plus agile en plus d accro tre la confiance des citoyens dans le syst me professionnel M me si nous sommes dans l attente du d p t et de l adoption ince
106. selon M George Petsikas pr sident fondateur et pr sident du Comit ex cutif du Conseil national des lignes a riennes du Canada si Ottawa accepte de lib raliser son ciel un tel degr avec la Cor e du Sud c est qu on y voit l des opportunit s Le march est int ressant des deux c t s y aura du trafic pour tout le monde La Chine est galement un march int ressant Sur notre continent un raisonnement similaire existe concernant le Br sil Qu est ce qu un accord de ciel ouvert Bien que les accords de type ciel ouvert varient d une entente l autre les principes fondamentaux visent lib raliser de mani re substantielle l espace a rien des pays signataires Des contraintes op rationnelles sont all g es ou limin es pour les transporteurs des pays signataires et des dispositions pr voient qu ils puissent offrir des services chez le pays partenaire sans restrictions quant aux villes desservies ou au nombre de vols offerts chaque semaine A A Rappelons toutefois que le Canada n a pas une politique standardis e en mati re de n gociation de trait s de ciel ouvert Contrairement nos voisins du Sud qui ont pour approche de signer une telle entente avec quiconque manifeste un int r t pour une lib ralisation bilat rale avec les tats Unis la politique Ciel bleu de Transports Canada pr ne une ouverture la signature d accords de type ciel ouvert mais seulement lorsque ceux ci sont jug s comme
107. spectacle le public se l ve pour lui t moigner son amour Recevoir un prix est toujours gratifiant mais quand on y pense la remise du prix ne dure qu un seul soir alors que des marques de reconnaissance j ai la chance d en avoir soir apr s soir En voquant l amour de monsieur Tout le monde Andr Sauv traduit exactement la pens e de Bernard Landry Ce qu il y a de plus r confortant ce sont les gens qui vous arr tent dans la rue pour vous dire merci de ce que vous avez fait pour le Qu bec admet l ancien premier ministre tant de fois d cor Cette reconnaissance est pour moi bien plus importante que n importe quelle d coration De l ombre la lumi re Encore une fois nos laur ats sont d accord lorsqu un gouvernement ou une industrie reconnait officiellement notre travail c est merveilleux C est encore plus vrai pour les personnes qui travaillent dans l ombre comme en t moigne M Sioui Trudel Dans tout ce que je fais tous les programmes pour faire respecter les droits et l acc s la justice je suis rarement l avant plan Je pr pare je fais la m diation mais je ne suis pas celle qui va la cour Quand on travaille dans l ombre on voit les autres recevoir des honneurs qu ils m ritent mais a nous am ne nous remettre en question et douter Alors recevoir un prix pour tout le travail que j ai accompli dans l ombre ca compte beaucoup pour moi Beaucoup Andr Sauv c
108. ssante des amendements l gislatifs et r glementaires nous sommes tr s actifs en mati re de planification Il est pr vu qu l adoption de la nouvelle r glementation s enclenchera au plus tard le 15 d cembre prochain un nouveau processus lectoral incluant le vote lectronique Ancienne ou nouvelle gouvernance le b tonnier continuera d tre lu au suffrage universel des membres et quatre administrateurs seront nomm s par l Office des professions LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC M Bernard Synnott Propos du b tonnier Gouvernance du dessin la construction Le chantier de la r forme de la gouvernance de l Ordre pr sent e sous le th me Dessine moi un Barreau a abouti en juin dernier l adoption par le Conseil g n ral de la r glementation soumise au l gislateur Cette r glementation soit le projet de loi modifiant la Loi sur le Barreau le projet de R glement sur les lections du Barreau du Qu bec et le projet de modification au R glement sur la conduite des affaires du Barreau du Qu bec est actuellement entre les mains du minist re de la Justice du Qu bec et doit tre d pos e incessamment Nous entrerons donc tr s bient t dans une nouvelle phase de notre chantier celle de la construction du dessin imagin Toutefois 11 autres postes lectifs d administrateurs seront disponibles et le Barreau du Qu bec invitera les membres voter selon leur section de vote voir tableau la page 7
109. statut de dispensateur reconnu Pour les activit s qui ne sont pas offertes par un dispensateur reconnu la m me proc dure que celle actuellement appliqu e est conserv e soit une reconnaissance la pi ce selon les m mes crit res Toutefois le d lai de traitement de ces demandes de reconnaissance d activit s est r duit de 60 30 jours Un d lai semblable s applique pour les demandes de dispense et la transmission de d cision relatives au nombre d heures compl ter et aux conditions mentionne MS Laurin Prochaines tapes Avant que le projet de r glement ne puisse tre adopt l article 95 3 du Code des professions pr voit qu il doit tre communiqu tous les membres de l Ordre au moins 30 jours avant son adoption Les avocats pourront ainsi trouver copie du projet de r glement la page 26 du Journal du Barreau Les commentaires des membres seront discut s avec l Office des professions afin de peaufiner le projet de r glement Une adoption du R glement par le Conseil g n ral peut donc tre envisag e au d but du mois de d cembre 2014 puis par la suite par l Office des professions afin de permettre son entr e en vigueur le 1 avril 2015 indique M Laurin D ici l le personnel de la Formation continue verra laborer des guides explicatifs l intention des participants aux activit s de formation ainsi que pour les auteurs les formateurs et les dispensateurs Les processus de travail
110. suis dit qu il s agissait l d un secteur d avenir Tout sera faire Bref the sky is the limit aurait on dit autrefois Mais si cela s av re l expression pour rait bient t tre d su te LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC e NOVEMBRE 2014 ES PAGE 15 H monsieur Compliqu e cette affare l t Dans gua me suis je embarqu Comme Si Je n Oo S pas assez de mes propres dossiers H monsieur M c harte chute de v lo Non mas S rieuSement Je Suis dle dit mille fes dete mettre au qolf sar la touche pour au MORS 1 Semaines el amp Ce dossier qui est en tran de bouillir et qu menace de d border mE MES tranquille Le golf c est pour les d 27 Tes fos poss ge m en cl i iar atibx j TANT En DEN D ailleurs je 6 lu Ce dossier et tu t apercevras qu 8411 contient un HOL ATTENTION Cest po retours en prise en paiement qui Je pourras peut etre comprends une omission dans la demander la petite napana San partire description des immeubles store de d p trer la derm re minute mas assSure toi i hypoth qu s amp s Si tu cornas pas tout qo de me r sumer que tu t erqpees dans un dossier S iai 5 6 G est ta propre responsabilit les faits importants pour lequel tu as tenu Compte ALU Y fe wills en plus de celle de ton pote qui Yen vu d autres je des l
111. sulter sa cliente Avant l expiration de ce d lai l avocat de BRP a envoy un courriel acceptant de r gler le dossier devant la Cour sup rieure pour le montant propos par Dow Chemical Quelques jours plus tard l avocat de Dow Chemical a envoy un courriel l avocat de BRP lui indiquant que sa cliente consid rait que le montant visait un r glement global incluant tout litige pr sent et futur autant au Qu bec que partout travers le monde Ne r ussissant pas s entendre BRP a d pos une requ te la Cour sup rieure afin de faire homologuer le r glement intervenu avec Dow Chemical Dans sa requ te BRP fait r f rence directement des faits survenus pendant le processus de m diation Dow Chemical a demand ce que ces r f rences soient radi es de cette requ te car elles seraient prot g es par la clause de confidentialit du contrat de m diation De son c t BRP all gue que ces r f rences peuvent tre all gu es car elles permettent de prouver l existence et la teneur de l entente de r glement La Cour sup rieure a accueilli la demande de Dow Chemical de faire radier les informations confidentielles La Cour d appel l unanimit a accueilli l appel de BRP expliquant que le privil ge qui prot ge les discussions de r glement comprend une exception lorsque celles ci sont all gu es pour faire la preuve d une transaction La Cour supr me du Canada sous la plume du juge Richard W
112. sus totalement confidentiel La Cour rappelle que la confidentialit constitue un aspect intrins que de la m diation et que c est pour cette raison que celle ci est prot g e par le privil ge relatif aux r glements Toutefois souligne la Cour une clause de confidentialit dans un contrat de m diation n est pas absolue et les tribunaux peuvent refuser de lui donner effet apr s avoir valu les int r ts en jeu serait n anmoins difficile d carter l intention des parties lorsque celle ci est claire La Cour note que les clauses de confidentialit des ententes de m diation peuvent avoir d autres objectifs notamment d viter publiciser un litige qui pourrait entacher la r putation de l une des parties Or ces clauses peuvent parfois entrer en conflit avec le privil ge relatif aux r glements comme dans le pr sent cas La Cour doit donc d terminer si une clause de confidentialit absolue carte la possibilit pour une partie d utiliser les communications utilis es lors de la m diation afin de prouver l existence et la port e d un r glement HEREEENNNNNN Les restrictions au privil ge de confidentialite relatif aux reglements a l amiable doivent tre exprim es clairement Dans la d cision Union Carbide Canada inc c Bombardier inc la Cour supr me du Canada a eu d terminer si une clause de confidentialit emp chait les parties une m diation d utiliser des renseignements chang s pour
113. tance et de d placement que pr voit encourir le ou la r cipiendaire Pour tre admissible cette bourse il faut avoir t accept par une universit europ enne de langue fran aise en vue de poursuivre des tudes sup rieures en droit n est toutefois pas n cessaire que l acceptation soit confirm e au moment de pr senter une demande ou au moment o l Institut avise la candidate ou le candidat qu elle ou il a t choisi e comme r cipiendaire de la bourse Pour en savoir plus sur les conditions et modalit s de mise en candidature visitez notre site au www canadian institute com Les candidatures doivent parvenir par la poste par t l copieur ou par courrier lectronique L Institut communiquera avec la ou le r cipiendaire de la bourse d ici le 15 avril 2015 Institut au plus tard le 31 d cembre 2014 canadien d tudes M Randall J Hofley vice pr sident juridiques Institut canadien d tudes juridiques sup rieures PM C P 43538 Bureau de poste de Leaside superieures 1601 avenue Bayview Toronto Ontario MAG 4G8 T l 416 429 3292 T l c 416 429 9805 info canadian institute com www canadian institute com PAGE 10 NOVEMBRE 2014 A LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC Droit de regard y gar y 1 Sylva Photo Professeur associ au D partement des sciences juridiques 9 81819 7 1 jch videotron ca Jean Claude H bert Ad E Frais d
114. tilisation L activit a donc d but par une pr sentation du juge Roland Pot e pr sident de la 1 chambre civile la Cour d appel de Poitiers concernant le contexte juridique fran ais et les initiatives qu b coises de justice participative importables en France Un syst me submerg la Cour d appel de Poitiers o exerce le juge Pot e on retrouve sept chambres qui recoivent les appels de 21 juridictions et desservent une population d environ 2500000 habitants Seulement trois quatre magistrats sont attitr s par chambre Pour la chambre civile celle ci re oit annuellement environ 750 nouveaux dossiers et rend environ le m me nombre de d cisions En France on peut faire appel de tout de sp cifier le juge Pot e L acc s un juge est galement gratuit cette perspective de marathon judiciaire quasi permanent dont fait tat le magistrat s ajoutent une production de textes juridiques exponentielle plus de 45 codes de lois diff rents et maintes r formes augmentant la n cessit de la pr sence d un juge pour diff rents dossiers Nous sommes dans une situation qui inqui te et qui fait en sorte que le m contentement g n ral se d veloppe dans les juridictions Et c est principalement parce que les juges n ont pas les moyens de faire face cette demande de justice qui explose de r sumer le juge Pot e Face ces d fis quoi faire Pour le magistrat il ne fait aucun doute On doit se tourner
115. treprises b n ficiant d une aide importante de l tat La r ciprocit dans le traitement et la disponibilit des infrastructures aupr s de l autre partie serait galement une dimension importante faut aussi un trafic dans les deux sens rench rit M9 Petsikas Or le trafic du Golfe persique vers le Canada est peu lev Des consommateurs font valoir que cette comp tition pourrait avoir un effet sur les prix Or cette analyse n est pas appuy e faut se demander jusqu quel point nous souhaitons financer indirectement le d veloppement de plaques tournantes dans des r gions comme celle du Golfe 099 Rendements 9 au 30 septembre 2014 Fonds de placement DU BARREAU DU QU BEC 3 ans Dans 10 ans M 19 27 18 14 10 709 8 58 TU 13 25 11 54 8 06 6 23 WIZ 4 16 243 3 62 420 Un placement dans l OPC peut donner lieu des courtages des commissions de suivi des frais de gestion et autres frais Veuillez lire le prospectus avant de faire un placement Chaque taux de rendement indiqu est un taux de rendement total compos annuel historique qui tient compte des fluctuations de la valeur des parts et du r investissement de toutes les distributions et qui ne tient pas compte des commissions d achat et de rachat des frais de placement ni des frais optionnels ou de l imp t sur le revenu payables par un porteur qui auraient pour effet de r duire le rendement Les OPC ne sont pas garantis leur val
116. uite D page 13 aider vos clients Une trousse d information sur l assurance juridique comprenant une foule de renseignements et d outils est d sormais disponible afin de vous aider guider votre client le vers ce produit d assurance qui am liore l acc s aux services juridiques Procurez vous la en consultant le site Web de l assurance juridique et en remplissant le bon de commande d s maintenant www barreau qc ca fr avocats praticien promotion Mi sayez plus pris au d pourvu en cas d 1 1 1 1 IPIE VILI I La trousse comprend Un d pliant explicatif sur l assurance juridique publi par le Barreau du Qu bec Uneliste des assureurs offrant cette protection aux particuliers et une liste des assureurs l offrant aux petites entreprises L asvslarahce jurium A partir de 4 par vis i SE Trousse d information sur l assurance Juridique Bar reni Un mode d emploi 5 adressant aux avocats pour les r clamations d honoraires l assureur Un DVD qui pr sente la vid o Cinq minutes pour comprendre l assurance juridique et deux publicit s produites par le Barreau diffuser aupr s de votre client le par l entremise par exemple du t l viseur de votre salle d attente Un pr sentoir pour des d pliants Une affiche promotionnelle de l assurance juridique Barreau Qu bec A LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC O A NOVEMBRE 2014 ES PAGE 13 La capacit des t
117. uv es par le Comit directeur pour organiser et surveiller le bon d roulement de ces premi res lections de 12 postes par vote lectronique Avec l adoption de la nouvelle r glementation c est la fondation de notre nouvelle gouvernance que nous devons implanter avant l hiver pour ainsi entamer la construction Je vous invite surveiller vos bo tes de courriels puisque deux cyberbulletins soit le Bref Gouvernance et le Bref lections verront le jour pour mieux vous informer de facon proactive et r guli re des tapes venir Je vous rappelle galement que la page de notre site Web d di e la gouvernance est mise jour r guli rement En conclusion le souci de ma pr d cesseure la b tonni re Johanne Brodeur Ad E de moderniser le Barreau aura convaincu le Conseil g n ral d agir et ce pour le mieux tre de notre Ordre de ses membres et du public La nouvelle gouvernance c est ensemble que les lus l ont dessin e il est maintenant temps d agir Le b tonnier du Qu bec M Bernard Synnott LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC NOVEMBRE 2014 PAGE 7 A DU B reed la NOUVELLE GOUVERNANCE sc nario des premi res lections Lorsque la r glementation sera adopt e la Commission lectorale mettra en place Z JJ C O Z C est pourquoi la premi re ann e serait consid r e comme transitoire LECTIONS 2015 Si la r glementation
118. viendra le mieux comme cadre au fur et mesure que les enjeux se dessineront Enfin la seule exception que M Griffith envisagerait court terme serait de r glementer ou tout le moins reconna tre la validit d ventuelles revendications compte tenu des investissements en jeu et de la valeur potentielle des ressources faudra donc assurer une forme de pr visibilit aux investisseurs et baliser les activit s pour la protection du public avant que ne surviennent des disputes pr vient l avocat Ambitions orbitales Mais le tout ne s arr tera pas l estime M Griffith Nous allons voir de plus en plus de compagnies effectuer des vols orbitaux Nous allons voir des entreprises comme Golden Spike envoyer des gens sur la Lune et possiblement sur Mars Nous allons aussi voir apparaitre de nouvelles id es concernant les humains et l espace que nous ne pouvons pr voir aujourd hui Cela va cr er de nouvelles opportunit s mais aussi un besoin pour plusieurs avocats comp tents dans cette nouvelle sph re du droit C est d ailleurs ce qui l a inspir faire le saut Ancien pilote de chasse dans l arm e am ricaine il n est pas difficile de le croire lorsque M Griffith exprime sa passion pour le droit a rospatial l aviation fait partie de ma vie depuis toujours confie t il Mais c est lorsque j ai vu des gens d affaires importants tels que Richard Branson de Virgin se lancer dans l aventure spatiale que je me
119. x clients et collaborateurs des vingt derni res ann es quantifier pour d cider Paris Madrid Amsterdam Milan Francfort Bruxelles Londres Munich Qu bec Montr al Rome New Delhi LA M DIATION vous garantit m Un change d information complet sur tous les aspects factuels et juridiques du conflit nie temps et le contr le de votre n gociation Un sp cialiste ayant l expertise de traiter tant la substance du dossier que ses difficult s interpersonnelles et humaines E Une approche structur e et multidimensionnelle qui maximise la concr tisation du r glement PAGE 4 NOVEMBRE 2014 O A LE JOURNAL BARREAU DU QU BEC Pour nous joindre ME Joanie Poirier ME Andr e Anne Mclnnes 7 E 65 SO ne lt 6 2 gt Sept nouveaux avocats se joignent au cabinet Cain Lamarre Casgrain Wells Le bureau de Montreal accueille M Pierrick Bazinet avocat en droit d travail et en arot administrati M Joanie Poirier qui exerce en litige en droit professionnel et associatif en droit de la construction et en droit agricole et agroalimentaire ainsi que M Andr e Anne Mclnnes qui concentre sa pratique en litige M Alexandra Dumas avocate en droit du transport se joint au bureau de Qu bec tandis que M Olivier Plasse exer ant en litige et en affaires commerciales et corporatives se joint
120. y Cr dit Photographe Jean Fran ois Gratton Direction artistique Philippe Comeau LG2 Cahier sp cial Prix honneurs et autres r compenses Novembre 2014 Andr Sauv Humoriste et auteur qui a t proclam grand gagnant de la 16 dition du gala Les Olivier en remportant les troph es du spectacle de l ann e du meilleur auteur et de la meilleure mise en sc ne pour son deuxi me spectacle solo intitul tre J ai videmment t tr s touch fge recevoir tous ces prix d autant plus que je ne m attendais pas les avoir tous Cette reconnaissance fait extr mement plaisir D Guy A Rouleau O O Directeur de l Institut et h pital neurologiques de Montr al le Neuro qui s est vu d cerner le Prix d excellence du Coll ge des m decins du Qu bec 2014 pour sa contribution importante la neurog n tique et la m decine C est toujours une immense joie de recevoir un prix comme celui du Coll ge des m decins Et ce qui me touche davantage c est qu il me soit accord par mes pairs Cr dit Courtoisie Guy Rouleau VA Cahier sp cial Prix honneurs et autres r compenses Novembre 2014 On s entend l dessus Rien de vraiment surprenant jusqu ici Le vocabulaire utilis par les cinq laur ats semble universel lorsqu il s agit de d crire ce qu ils ont ressenti une fois leur prix en main Ils parlent de joie de fiert et de plaisir des termes qu ils ma

Novembre 2014 - Barreau du Québec

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Novembre 2014 - Barreau du Qu&eacute;bec

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Novembre 2014 - Barreau du Québec