Home

expositions - Transphotographiques

Contents

1. 116
2. 95 2007 Photos Raph LQues SOIREE POP Rock NUIT ANNULEE report e la rentr e Samedi 19 mai 20h30 COLD WAR KIDS V2 USA DAS POP Kitsun Gand DJ LIES Radio Soulwax Gand Cold War Kids en plus d tre l une des r v lations rock de cette ann e 2007 via leur premier album encens par la critique internationale est un groupe qui a un des plus gros potentiels de la nouvelle sc ne rock Leur univers musical est la B O id ale d un road movie a travers une certaine Am rique plus celle d Harmony Korinne que celle de Bush Les DAS POP sont en passe de transformer les essais de leurs 2 premiers albums avec un nouvel opus qui sortira la rentr e et une nouvelle formule en trio qui en fait un des groupes les plus excitants du moment autour d une particularit sc nique tr s forte le batteur est chanteur et vice versa C est DJ Lies qui cl turera cette soir e live apr s ses passages r cents tr s remarqu s au Peek a Boo et au Supermarket Lille Tarifs 16 en pr vente 18 sur place www myspace com coldwarkids www myspace com daspop Ho ln AATAL SAMEDN Ads LOT Ce photogramme est extrait de BLOW UP 1966 R alis par Michelangelo Antonioni Avec Vanessa Redgrave David Hemmings Sarah Miles Film britannique Drame 1h 50min gt gt gt gt Dans un parc de Londres un jeune photographe surprend ce qu il croit tre un couple d
3. Capitale a fak Culture Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com P tran notog S 2007 rapniques EXPOSITIONS PAYS DU VALENCIENNOIS valenciennes HAROLD EDGERTON MONTRER L INVISIBLE Le Docteur en science Harold Edgerton doit sa renomm e son invention de la stroboscopie permettant de saisir ce que l il humain ne peut percevoir l infiniment petit et l infiniment rapide Ses photographies d voilent la beaut d un monde invisible Les ralentis d compositions du geste et prises de vue multiples qu immortalisent ces travaux scientifiques ont s duit le monde artistique et le public et int gr s les cimaises des mus es et galeries Exposition r alis e en partenariat avec la Galerie Agathe Gaillard l accueLl Remerciements particuliers Agathe Gaillard 222 scolaire ROGER ARPAJOU lt INDIGENES CHRONIQUES D UN TOURNAGE gt Au d part les photos du tournage de Roger Arpajou constituaient un joumal photographique des coulisses d Indig nes le film de Rachid Bouchareb Son succ s en salle et dans les festivals prix d interpr tation collectif aux cinq acteurs principaux Cannes 9 nominations aux C sars nomination du meilleur Film tranger aux Oscars a provoqu une r elle effervescence du d bat politique autour du r ajustement des pensions pour les anciens combattants Le parcours extra
4. Exposition r alis e avec le soutien de Ville de Courtrai amp les Mus es communaux de Courtrai vzw Stedelijke Musea Kortrijk INTERREG IIIA France Wallonie Flandre Union Europ enne Avec le soutien du Fonds Europ en de D veloppement R gional Tentoonstelling in het kader van een Intereg IT grensoverschrijdend programma INTERREG Ill Kort Stedelijke MUSEA Kortrijk Avec le soutien du FEDER France Wallonie Vlaanderen Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 45 Trans 2007 Photographiques EXPOSITIONS LILLE FESTIVAL OFF Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com of ans 2007 notoer aphiques EXPOSITIONS LILLE FESTIVAL OFF LILLE EXPOSITION COLLECTIVE PORTRAITS DE FAMILLE Atelier Hollevout au An AAN 10h de 14h a 19N Cette ann e L atelier galerie Hollevout pr sente PORTRAITS DE FAMILLE L exposition propose une dizaine de photographes de revisiter un grand standard un th me qui se dispute la premi re place entre la photo de vacances et la photo d identit la photo de famille Famille je vous aime famille je vous hais famille de coeur famille recompos e famille invent e BRUNO DELANNOY CHEMIN BOUDDHIQUE Bruno Delannoy pratique une photographie qu on peut qualifier d
5. Kort Stedelijke MUSEA Kortrijk Avec le soutien du FEDER te VI vec le soutien du France Wallonie Vlaanderen Remerciements Serena Carone Remerciements Paris Match et Jean Luc Monterosso de la part de Serena Carone BON POUR UNE VISITE GRATUITE Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 44 2007 Photos Raph LQues DENIS LENOIR HOTEL ROOMS Officieel programma Broelmuseum Broelkaai 6 8500 Courtrai Belgi 00 32 56 27 77 80 Ouvert mardi au vendredi de 10 h a 12 het de 14h 17 h amp samedi dimanche de 11h00 CAL nsdag tot en met v rijdag van 10 tot 12 en van 14 tot 17 uur zaterdag en zondag van 11 to Vernissage le 221 mai 19h00 23 Mei 2007 Om 20 00 uur Du 10 mai au 17 juin 10 mei 17 juni 7h00 ferm le lundi Open van 1 h uur 1 t Je recherche dans la plupart de mes travaux photographiques un r sultat qui l oppos de l instantan sugg re ou installe une dur e Pour reprendre l expression d Andr Bazin mais aussi d mentir ce dernier puisque pour lui la possibilit de fixer la dur e n appartient qu au seul cin ma c est l empreinte de la dur e qui m int resse J associe cette id e la volont d voquer un mouvement un quilibre instable entre le il y a et le l n y a pas de montrer l apparaissant disparaissant Denis Lenoir
6. de branding Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 112 TrA P NS 2007 notoer aphiques PARTENAIRES GRANDS PARTENAIRES Viledelile V2 summam EPSON CRETE aE Be PARTENAIRES INSTITUTIONNELS a lt ss Capitale LI a ER r gionale os miega ommunication o DRE MA Culture Valenciennes 2007 A Ville de Valenciennes Nea A ville d Roubaix 7 ae S E 5 Avec le soutien du FEDER Stedelijke MUSEA Kortrijk E INEMATHEQUE ANCAISE d Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 113 2007 Ont aphiques NS notoer ENTREPRISES PARTENAIRES Ei Li amp IMPRIMERIE MONSOISE Sony Ericsson df Audio Video Pro PICTO le furet du nord Cr dit amp Mutuel Europe PARTENAIRES MEDIAS Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com H l ra Ma Partenaire de votre motion let smotiv l attitude Nord T l rama T l rama nouvelle formule t l radio cin ma livres concerts th tre danse Retrouvez toute l actualit culturelle www telerama fr 114 P tran notog S 2007 raphiques EQUIPE MEDIATION CULTURELLE Laure Cluzel M
7. Elle permet chacun de se risquer sur des terres inconnues et d tre ramen bon port Elle est une conscience partag e qui suit la traction du monde et garde les fous de l attraction Chacun s est embarqu avec beaucoup d utopie dans l histoire commenc e il y a quatorze ans Cette utopie tient bon Sa fragilit est un gage de libert C cile Cazenave Les photographes Pascal Aimar Thierry Ardouin Denis Bourges Gilles Coulon Olivier Culmann Mat Jacob Caty Jan Philippe Lopparelli Meyer Patrick Tourneboeuf Flore A l Surun Cr dit photo Philippe Lopparelli TENDANCE gt FLOUE Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com P tran notog S 2007 raphiques 24 heures aux carrefours du monde Des d cennies de journaux t l vis s nous ont fait oublier que l ensemble de la plan te ne terminait pas sa journ e 20 heures Pas notre 20 heures celui o s ouvre la lucarne dans laquelle on nous raconte la journ e du monde Un vrai direct de Fidji c est un reporter plant dans un carrefour 7 heures du matin l heure o les enfants prennent le bus de l cole et commencent leur journ e du lendemain Il y a peu de vrais directs de Fidji Encore moins de direct qui durerait 24 heures le temps de voir s couler une journ e de Fidjiens y Le 25 mars 2004 Oh GMT les photographes de Tendance floue TEE dans dix p
8. Ouve k du mercredi au samedi de 11h 14h et 15h 19h dimanche de 14h 19h ferm lundi et mardi pont neuf Lille D RO Rue du Paris Marseille Le projet Paris Marseille utilise le support de la photographie tout en tant issu d une pratique cin matographique Il soumet le rythme r gulier et inexorable d impression de chaque image proc d proprement cin matographique au d sir de pouvoir arr ter l horloge de la m moire d un voyage Au rythme d une image toutes les deux secondes huit mille photos ont t enregistr es bord d un TGV reliant Paris Marseille deux points g ographiques forts et vocateurs La pr sentation de ces images offre au spectateur une lecture de ce parcours autant globale et totalisante que d taill e Pierre Novion Le projet Paris Marseille a t r alis avec le partenariat de Kodak et avec le soutien de Nikon et de la SNCF Collaboration la prise de vues Pierre Berthier Isabelle Br geaud Bruno Dieudonn Jo l Audebert Daniel Quesney Remerciements Bruno Dieudonn Madeleine Dumeau Thierry Fran ois Elisabeth Gallois Ingrid Novion Daniel Soutif PETER LINDBERGH CINEMA Mus e d Art Sacr Contemporain Crypte de Notre Dame de la Trei Le Dates de l expo 10 mai au 17 jl Ouvert du mercredi au samedi d e dimanche de 14h 19h Place Gilleson Lille 03 20 31 59 12 Jir e 1 1h 14h et de 15h 19h En d crivan
9. 03 20 05 29 29 Ouvert mercredi jeudi vendredi samedi de 11h 14h et 15h 19h dimanche de 10h 19h ferm lundi et mardi Vernissage 4 juin 18h Visible du 10 mai au 17 juin Femmes du Monde est le fruit de plusieurs reportages d Arm nie en Equateur mon approche photographique consistant mettre en relation une personne regardant une personne regard e L observateur peut alors prendre pleinement conscience des r alit s de ce monde par le reflet de ces Femmes J ai abord cette dimension photographique sous trois regards Le premier abordant la question de l acc s de ces Femmes aux soins la sant et la dignit Puis j ai voulu comprendre et observer les effets d institutions transformant les corps et les vies de femmes Mon intrusion en tant qu tranger dans ces lieux clos me permettait alors de mieux observer ces lieux enti rement nouveaux puis de repr senter les ph nom nes s appliquant ces femmes miroirs universels de la Femme v ritable propos de cette s rie de reportages Enfin j ai tudi ce que certains nomment le plus vieux m tier du monde Cette violation des droits humains qui expose entres autres choses ces femmes des atteintes leur libert leur s curit leur int grit mentale et physique voire m me des atteintes leur vie Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 53 Tra P
10. LAURENT LABORIE 27 novembre 1969 Paris Apr s des tudes d information et de communication Laurent Laborie fut collaborateur de La Sept Arte puis de La Sept Vid o 1992 1993 avant de devenir responsable de production 1994 de la soci t de production audiovisuelle Mygale Films pour laquelle il couvre les d fil s de pr t porter et jeunes cr ateurs Il rejoint fin 1994 l Institut de relations internationales et strat giques IRIS au sein duquel il occupa successivement jusqu en juillet 2001 les postes de directeur de la communication et des relations ext rieures puis de d l gu g n ral Il est par ailleurs r dacteur en chef du site d animation interactive Bechamel com depuis sa fondation en 1999 prix M dia internet Imagina 2000 Monaco Parall lement M Laborie est d l gu g n ral de L EXCEPTION groupe de r flexion sur le cin ma parrain par Le Monde et Sciences Po depuis sa fondation en janvier 2002 Fr d ric Poletti Il rejoint les Cahiers du cin ma fin 2004 dont il est aujourd hui r dacteur en chef internet Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 75 P tran notog S 2007 raphiques FRAN OISE PAVIOT Fran oise Paviot anime depuis 1995 la Galerie qui porte son nom Titulaire d un DEA de lettres elle a t r dacteur en chef de la revue Interphototh que Actualit s puis du jou
11. Le mardi 15 mai 16h30 Maison de l Architecture et de la Ville 03 20 14 61 15 Dans le cadre de son exposition sur la s rie mythique Star Wars pr sent e la Maison de l Architecture et au tri Postal C dric Delsaux se propose lors d une rencontre discussion avec le public de r v ler les techniques et la pens e qui sont l origine de sa s rie dans ce qu il appelle une esth tique de l entre deux 1 MAISON DE L ARCHITECTURE ET DE LA VILLE NORD PAS DE CALAIS HARCOURT LA LUMIERE Mercredi 23 mai 15h Tri Postal Lille Cette conf rence de Pierre Anthony Allard directeur artistique du Studio Harcourt Allard explorera l univers et la technique Harcourt La lumi re est l image ce que les notes sont la musique un assemblage subtil et unique pour la cr ation d une uvre unique Pierre Anthony Allard agrcourt PARIS LA SEQUENCE Samedi 26 mai 10h30 Tri Postal Lille Fran oise Paviot galeriste Paris et commissaire de l exposition Ce qui bouge ne se voit pas vous convie une visite priv e de son exposition autour du th me de la S quence Certains photographes construisent leur uvre l aide de s quences Tout en respectant la sp cificit de chaque uvre Fran oise Paviot se propose de pr senter ce qui les rassemble et quel questionnement elles sugg rent face l image anim e Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 2
12. NS 2007 notoer aphiques ALEXANDRA POUZET LES VEINES DU TEMPS gt L criture photographique tout d abord puis l criture de soi l criture du corps l criture triptyque la po sie et l criture carnet de voyage Les veines du temps sont n es d un d sir simple crire en images Chaque triptyque est une petite histoire Chaque histoire est une veine La veine serpente sous notre peau Visible dans sa course sur notre corps et invisible dans sa fuite vers notre c ur Les veines du temps sont cette constellation du d sir qui rythme la vie de chacun et qui voque l urgence prouv e ne converger que vers le point central de toute existence l amour Chaque veine chaque triptyque est un point de rencontre entre la po sie de l intime et celle du monde ext rieur un pont entre le dedans et le dehors une passerelle entre le r el et l imaginaire Chaque triptyque est un lieu de cohabitation de ce que l esprit pense habituellement comme des contradictions Chaque triptyque est une concentration du temps contenu et du temps p riph rique la co ncidence entre espace priv et public le surgissement de la po sie dans le r el l quation entre l anecdotique et l essentiel Les veines du temps t moignent de l envie forte de repr senter intuitivement le monde de le d cliner en trinit amour po sie et libert Les veines du temps ont t r alis es en collaboration avec le po te Alain Pierre Pillet Chaque
13. Photos Paphiques Vincent Godeau MERE ET FILS Au travers de la s rie M res et fils Vincent Godeau propose sous la forme de diptyques une rencontre du mythe et de la r alit II confronte ses photographies de couples m res fils prises avec des mod les inconnus face des couples m res fils choisis parmi des photographies de films De cette association na t une tension qui se joue dans le dialogue entre le visible et les sc nes de films entre des instants d intimit d inconnus et des photographies fig es de la m moire mythique du cin ma M res et fils est une s rie r alis e en 1989 avec le soutien de la Galerie Agathe Gaillard Vincent Godeau est repr sent par la Galerie Agathe Gaillard Paris BOGNA BURSKA Toute ressemblance est purement fortuite RAIN IN PARIS Rain in Paris La pluie Paris est une vid o compos e de sc nes de films dont l histoire a eue lieu Paris Le projet est une sorte de jeu avec le st r otype de Paris la ville de l amour des motions et de la sentimentalit La vid o propose un court voyage travers des motions dont l intensit peut se transformer en violence travers Paris et l histoire ou les histoires d amour qui se r unissent dans une narration du r ve C est la proposition d un voyage dans la pluie parisienne qui peut se transformer en sang La vid o La pluie Paris a t produite avec le soutien du M
14. alors que Lucien Clergue est encore un jeune photographe Jean Cocteau l invite suivre le tournage du film Le Testament d Orph e la diff rence du photographe de plateau il photographie librement avec l intention de composer un livre Le projet qu il avait initialement con u avec des commentaires de Cocteau ne verra le jour qu en 2003 sous le titre Ph nixologie et dit par Actes Sud Un titre qui dit l importance que Cocteau accorde la mythologie et laquelle Clergue lui m me n est pas insensible Apr s cette exp rience qui n aura pas d quivalent dans son parcours Clergue n a de cesse de r unir des documents sur Le Testament d Orph e mais aussi sur l oeuvre de Cocteau en g n ral Aux c t s de ses photographies l exposition t moigne de la richesse de sa collection Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 11 Trans 2007 Photographiques EXPOSITIONS LILLE TRI POSTAL Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com S 2007 faphiques EXPOSITIONS LILLE TRI POSTAL RDC Denis Rouvre Depuis 1992 Denis Rouvre tire le portrait de ceux qui s affichent le temps d une actualit Des stars d un moment ou des mythes vivants Pour chacune de ces rencontres ph m res il renouvelle le pari d oublier et de faire oublier
15. ci es par tous types de publics Est pr vue dans ce cadre chaque ann e l animation d ateliers photos pr alables au festival dans des structures pour jeunes Lille et Courtrai se finalisant par une journ e d change et de mise en commun des travaux r alis s Sedert de eerste editie heeft het Transphotographiques festival het groot voordeel door te gaan op het grondgebied van de Euro regio Dankzij de financi le hulp van de Europese gemeenschap via het Interreg lIl programma had Transphotographiques immers altijd plaats zowel in de regio Nord Pas de Calais als aan de andere kant van de grens op Belgisch grondgebied namelijk in Kortrijk Vlaanderen Dit bewijst nogmaals de sterke drang van Transphotographiques om een echt Europees festival te zijn Alle tentoonstellingen in de Franse steden alsook die in Kortrijk hebben gratis toegang en behalve algemene informatie wordt er ook doelgerichte info verstrekt aan jongeren sociale centra en jongeren ontmoetingscentra teneinde dat iedereen die tentoonstellingen naar waarde kan schatten In dat verband worden er jaarlijks bij de Rijselse en Kortrijkse jongerenorganisaties fotoworkshops ingericht voorafgaand aan het festival Deze foto ateliers eindigen telkens met een uitwisselingsdag waarop de gerealiseerde werken samengebracht worden Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 107 S 2007 rapniques UNI
16. le personnage qui leur colle la peau En quelques minutes il engage avec son mod le un jeu souvent un combat parfois m me un conflit Avec un objectif d pouiller la star de ses attributs et l inviter faire une autre proposition d elle m me C cile Cazenave Exposition r alis e avec le soutien du Laboratoire Picto Paris PICTO Denis Rouvre AUTOMATON Entre 2004 et 2007 Denis Rouvre a arpent les festivals de Cannes et de Deauville et la c r monie des C sar en proposant aux stars du cin ma une exp rience in dite r aliser leur autoportrait sur douze vues en deux minutes Dans cet univers sous pression les rencontres sont rares Pour inverser ce processus Denis Rouvre a d cid de d l guer l acte de prise de vue ses mod les eux m mes avec une condition qu ils entrent seuls dans une cabine tapiss e de fourrure blanche quip e d un appareil photo inamovible C cile Cazenave Exposition r alis e avec la collaboration de l agence Corbis Outline et le soutien du Laboratoire Picto Paris Exposition pr sent e pour la premi re fois aux Rencontres Internationales de la Photographie Arles sous l gide de Fran ois Hebel PICTO corbis Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 13 2007 Photos Paphiques PATRICK SWIRC LES GRANDES GUEULES On dit que ce sont des animaux particuliers et
17. reproduire pour les laisser vivre encore un peu au regard de tous tel est l objectif fix et atteint par le groupe l aide de bo tiers muni d une seule focale le 28mm et nombre de pellicules encore argentiques pour un r sultat pas du tout virtuel Olivier Touron intervenant En plein renouvellement urbain le quartier dans lequel se situe le coll ge S vign a b n fici depuis peu de profondes transformations qui vont tre grandement accentu es dans les ann es qui viennent Les projets de r novation ont conduit la ville de Roubaix et le coll ge S vign tablir un partenariat ayant pour but de sensibiliser les populations du quartier tous ces am nagements C est dans le cadre de ce partenariat que les l ves ont collabor aux Transphotographiques 2007 Leurs travaux ont pour but de garder des traces pour la m moire de ce quartier qui se m tamorphose peu peu Vincent Payen professeur Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 100 Trans 22007 Photog aphiques LYCEE TURGOT CENTRE SOCIAL LA SOLIDARITE DE ROUBAIX Lyc e Turgot 76 rue du coll ge 03 20 73 75 27 Contact Marie France Owczarczak m France owczarczak ac lille fr La solidarit 106 boulevard de Belfort 03 20 73 95 43 Contact Pascal STEPHANI Th me le respect Titre expo Je Tu Nous Ils ENSEMBLE conjuguons le respect Vernissage le je
18. venot Elise Bertoli Adelaide Vanrenterghem Hermine Laure Varita Jonathan Fontaine Aur lie Messina Lydia Djarane Thomas Duval Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 115 Trans 22007 Photographiques NFOS PRATIQUES Tarif acc s libre Tous les visuels sont visibles l adresse suivante http www transphotographiques com 2007 pressevisu php3 Sur simple demande nous vous enverrons les images souhait es dans une meilleure d finition Bureau du Festival des Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE Ouvert du lundi au vendredi de 9h 18h le samedi de 9h 12h T l 03 20 05 29 29 www transphotographiques com Claire Schneider Charg e de communication 03 20 05 29 29 ou cschneider transphoto net Marie Battaglia Attach e de presse 06 15 11 50 76 ou mbattaglia transphoto net Une boutique librairie d di e au Festival sera ouverte au Rez de chauss e du Tri Postal p V7 ay TO A T k i p j y E ve Ch soon A eiaa EI ames aa ratogaante EH Gemis am mer ro mer FE E mie Dere Ge lr rea E PEE Poche dis ER ia Habia ae D g er peer kigari g Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com
19. 17 juin Ouvert du lundi au vendredi de 9h 12h et de 14h 18h Tentant de rendre compte de la lumi re de la ville je suis dans Lille un itin raire impr cis la tomb e du jour de la p riph rie au centre ville du soleil d clinant la nuit noire Sous cette lueur si particuli re les lieux dessinent les contours de possibles fictions J essaie alors de fixer ces visions fugitives au moyen d un autre ph nom ne photosensible France Dubois A noter France Dubois est laur ate da la Bourse la cr ation 2008 initi e en 2001 sur une proposition d Olivier Spillebout La Bourse la Cr ation r compense chaque ann e par le biais d une commande un photographe qui veut devenir professionnel D s la premi re dition le magazine R ponses Photo et sa r dactrice en chef Sylvie Hugues se sont associ s aux Transphotographiques En plus de cette commande sur la ville de Lille le laur at voit ses photos expos es lors de l dition suivante du festival Transphotographiques Bourse la Cr ation Transphotographiques Th me Paysages urbains concours sur dossier 10 photos et envois de cartons d invitation pris en charge par les Transphoto 2 0 0 graphiques Pour participer il vous faut envoyer un dossier de dix photos homog nes n amp b ou couleur sur le th me Paysages urbains Les photos peuvent tre des tirages ou impressions jet d encre dans ce cas elles doivent tre accompag
20. 17 uur Vernissage le 22 mai 19h00 23 Mei 2007 Om 20 00 Visible du 10 mai au 17 juin 10 mei 17 juni Il fallait voir le spectacle Tous brillants ils tenaient leurs r les la perfection Les stars s alanguissaient les producteurs m chonnaient leurs cigares les starlettes aguichaient premiers festivals de Cannes fin des ann es noires Et un prince survient le pied l ger un visage clair d un sourire de conqu te l il doubl d un appareil photo D un bond le voil debout sur une de tables de gala Il pirouette bouscule quelques verres assure son territoire et de l bien camp flashe son monde la ronde On le conna t on le salue on rit de l audace on applaudit le roi de la f te Walter Carone Pourtant il savait les limites de son pouvoir de photographe Alors circulait entre stars et m dias un air de confiance de libert d amiti Walter Carone et quelques gar ons de Paris Match avaient cr une nouvelle aristocratie Tutoyant embrassant les riches et les fameux sa noblesse venait de son seul Leica brandi comme un troph e Exposition r alis e avec le soutien de Ville de Courtrai amp les Mus es communaux de Courtrai vzw Stedelijke Musea Kortrijk INTERREG IIA France Wallonie Flandre Union Europ enne Avec le soutien du Fonds Europ en de D veloppement R gional Tentoonstelling in het kader van een Intereg Ill grensoverschrijdend programma INTERREG Ill ET
21. 2007 d clinera le th me de Act of Faith where religion meets the world Thomas Licek Monat der photographie Vienne Vienne participe l v nement du Mois Europ en de la Photographie avec Paris Berlin Bratislava Luxembourg Moscou et Rome Premier projet commun de ce r seau l exposition Mutations est consacr e aux volutions technologiques et artistiques de la photographie contemporaine europ enne Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 90 2007 Photos Paphiques SOIREE TERRITOIRES DE FICTION Projection de Petites Oeuvres Multim dia et rencontre avec des auteurs de Territoires de fictions Dans un contexte d lections pr sidentielle et l gislative Territoires de fictions propose une r flexion sur la France d aujourd hui M lant journalisme cr ation motion et abstraction ce projet offre une vari t de regards et interroge notre soci t Inscrit dans une d marche culturelle et de d mocratie participative il rassemble une centaine d auteurs et de cr ateurs cr ateurs sonores graphistes monteurs photographes r alisateurs et explore de nouvelles formes de repr sentation de l image Avec ses Petites Oeuvres Multim dia POM Territoires de fictions se positionne la crois e de la photographie du court m trage du film d animation du documentaire et du cin ma exp rimental L image fix
22. 892 390 100 0 34 min www ticketnet fr Tri Postal les soirs de concerts En partenariat avec ViledeLile IeEsmotiv 4 kulte contact yspace Celi ATRI POSTA Cf Stereopleasure Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 93 Trans 2007 Photographiques TURNTABLIST ALL STAR MIX MASTER MIKE Beastie Boys NY BIRDY NAM NAM Sound System Feat Little Mike Crazy B Dj Need Dj Pone amp MC Gerard Baste Svinkels en dj set UWE Paris BOULAONE amp GRAZZHOPA DJ GRAZZHOPPAS DJ BIGBAND Roubaix Bruxelles Une soir e hors pair pour un v ritable All Star des platines avec en ap ritif un clash entre le petit g nie roubaisien BOULAONE amp et son acolyte belge GRAZZHOPA suivi du mythique Dj des Beastie Boys membre fondateur des Invisible Scratch Pickles MIX MASTER MIKE en personne et pour finir la soir e la tribu BIRDY NAM NAM en Sound System On vous conseille de d commander votre d jeuner familial de l ascension Tarifs 15 en pr vente 18 sur place www mixmastermike com www birdynamnam com wmww myspace com diboulaone www grazzhoppa com a1 es PORT a ir mi LOUE MIX MASTER MKE BIRD NAM NAM Sumo Gene BOUBONE 3 GRAHOPPA Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 94 L tans 6200
23. Dimanche 13 mai 11h30 la Plus Petite Galerie du Monde Cette rencontre d bat mettra en pr sence Roger Arpajou photographe de plateau ayant travaill sur le tournage d indig nes et Ma vie sans Meg Ryan ainsi que Gilles Porte co auteur avec Yolande Moreau de Quand la mer monte Ils nous feront d couvrir les diff rents m tiers li s au cin ma travers leur exp rience des plateaux de tournage Des animations seront propos es cette occasion RENCONTRE SIGNATURE GILLES TRAVERSO Jeudi 31 mai 18h La Condition Publique Rou baix A l occasion de la sortie de l album Cannes Ils amp elles ont fait le festival et du 60 anniversaire du Festival de Cannes les ditions Cahiers du Cin ma et Gilles Traverso pr sentent une exposition de la collection Traverso en pr sence des auteurs Elisabeth Quin critique de cin ma et No l Simsolo critique de cin ma acteur et cin aste ainsi que de la responsable ii LL des ditions Claudine Paquot Cette rencontre sera suivie de la signature du catalogue VALENCIENNES IMAGE ET IDENTITE Le vendredi 25 mai 18h30 H tel de Ville Valenciennes l occasion du vernissage de son exposition Les Valenciennois Olivier Beytout pr sentera la gen se de son projet en pr sence de plusieurs personnes photographi es Cette rencontre sera suivie de la signature du catalogue de l exposition Transphotographiques 18 rue Fr my
24. ET FREDERIC POLETTI PHOTOGRAPHES AUX CAHIERS DU CINEMA Commissariat Laurent Laborie le du 12 mai au 17 juin Ouvert du mercredi au samedi de 13h 18h et le dimanche de 13h 19h Avenue du Colys e 59 130 Lambersart Berges de la De le m tro Bois Blancs Ligne 2 TJ J naonnnean ne 03 20 00 60 06 Les Cahiers du cin ma pr sentent une exposition de portraits de cin astes de ces 20 derni res ann es Maurice Pialat Jean Luc Godard Pascale Ferran David Lynch et tant d autres photographi s pour les Cahiers R alis e par leurs photographes f tiches Carole Bellaiche et Fr d ric Poletti cette exposition rappelle au travers d une s rie de portraits de diff rents formats l intimit de la relation qu entretiennent depuis plus de 50 ans les Cahiers du cin ma avec la photographie et les photographes de la relation texte image aux changes de celles et ceux qui vivent et fabriquent les images hors champ CAHIERS Dans le cadre de la Carte Blanche aux Cahiers du Cin ma Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 39 2007 Photos Paphiques MICHEL GINIES STARS EN LIBERTE Remontons dans le temps pour retrouver les plus grandes vedettes de l cran photographi es en toute libert dans le Paris des ann es 70 Sans artifices et livr es elles m me ces artistes prenaient le temps de se promener dans
25. LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 30 2007 Photos Paphiques JEAN PASQUERO LUMIERES DE LA VILLE CINEMAS DES ANNEES 20 Commissariat Lucie Goujard amp Martine N Mili C est parmi l exceptionnelle collection de 18 000 photographies anciennes que poss de le mus e de l Hospice Comtesse qu a t extraite une soixantaine de photographies voquant l univers du cin ma dans les ann es 20 Ces images in dites r alis es par le photographe professionnel Jean Pasquero permettent d voquer tous les aspects de la vie cin matographique lilloise apr s la Premi re Guerre mondiale Elles revisitent quelques grandes salles lilloises aujourd hui disparues et nous font d couvrir leurs fa ades et int rieurs Restituant le confort et le luxe de ces nouveaux lieux de spectacle elles t moignent galement dans une poque marqu e par la transition entre cin ma muet et cin ma parlant des moyens publicitaires mis en uvre pour attirer et s duire un public largi Les tirages r v lent ainsi autant l architecture et les d cors de ces espaces con us comme de prestigieuses salles de th tre qu ils nous rem morent les programmations de l poque Compl t e pour l occasion de mat riel d affiches et de photographies de tournage de cette poque l exposition s attache raviver le souvenir complet des films des ann es 20 AGNES DEBOUT INGRID BERGMAN PROJECTIONS gt
26. LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 67 EXPOSITIONS PAYS DE COND Capitale os Culture Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com S 2007 rapniques EXPOSITIONS PAYS DE COND FRESNES SUR ESCAUT GILLES PORTE RENDONS C SAR Mus e des Enfants et Quai de la Gare Vernissage le 9 juin 14h et pendant la semaine du fl neur Visible du 10 mai au 17 juin Mus e vivant des Enfants 17 rue Pasteur Fresnes sur Escaut Ouvert du lundi au vendredi de 8h15 12h et de 13h30 18h 03 27 285151 Rendons C sar ou plut t rendons un C sar des habitants du Nord Pas de Calais et d autres de Belgique qui ont permis Yolande et moi de faire monter une petite histoire de mar e Que les attentions de beaucoup soient compress es ici dans une statuette et fig es dans ces images noires et blanches Que cette sculpture remise dans un coin de la capitale continue surtout de circuler de main en main comme le t moin d une certaine id e de pluralit et de diversit culturelle Gilles Porte Exposition r alis e avec le partenariat des Editions de l il Remerciements Fr d ric Alexandre Xavier Boute et Jean Bernard Emery COND SUR ESCAUT MICHEL GINIES STARS EN LIBERTE Kiosque et Office de tourisme en ext rieur Vernissage 9 juin 18h Visible du 1
27. Photographe Professeur de Photographie l cole des Beaux Arts de N mes Henri Gaud dipl m de l cole Nationale de Photographie Directeur des d Gaud Christelle Manfredi Responsable des expositions l Ecole R gionale Sup rieure d Expression Plastique de Tourcoing Pr sidente du r seau 50 Nord r seau d art contemporain de l euror gion nord Gilles Verneret directeur de la galerie le bleu du ciel et Lyon Septembre de la photo P tran notog G 2007 rapniques SOIREES PROJECTIONS Soir es Projections au M li s Le M li s M tro Triolo Centre Commercial du Triolo Rue Trudaine 59650 Villeneuve d Ascq Tel 03 20 61 96 90 Tarifs plein 5 50 Tarif r duit 4 50 CINEVARDAPHOTO 3 FILMS D AGNES VARDA lt QUAND LES PHOTOS ONT DECLENCHE DES FILMS Jeudi 10 mai 20h en pr sence d Agn s Varda 1h36 Salut les cubains 1963 30 min Avec Michel Piccoli Nelson Rodriguez et Agn s Varda Agn s Varda ram ne de Cuba 1800 photos et en fait un documentaire didactique et divertissant Ydessa les ours etc 2004 44 min Promenade dans une exposition de photographies repr sentant des ours r unies par la collectionneuse Ydessa Hendeles Ulysse 1982 22 min Au bord de la mer une ch vre un enfant et un homme partir d une photographie prise par l auteur en 1954 Le film explore l imaginaire et le r el CAHIERS CINEMA Dans le cadre de la Car
28. air d en souffrir Et l homme De Chaos van een gemotoriseerde samenleving De verborgen misdaden van dierproeven Dachau geschikt voor toeristen Het landschap lijkt er niet onder te lijden En de mens Exposition r alis e avec le soutien de Ville de Courtrai amp les Mus es communaux de Courtrai vzw Stedelijke Musea Kortrijk INTERREG IIIA France Wallonie Flandre Union Europ enne Avec le soutien du Fonds Europ en de D veloppement R gional Tentoonstelling in het kader van een Intereg IIl grensoverschrijdend programma INTERREG III Stedelijke MUSEA Kortrijk LR E Avec le soutien du FEDER E France Wallonie Vlaanderen Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 2007 Photos Raph LQues JOHAN DESCHUYMER DREAMRESORT DROOMOORD gt Off programma TS le ICE nm br ve e CLOUrtral otallol 1 Broelmuseum 23 Mei 2007 Om 20 00 T l phone Lieu Dans son oeuvre actuelle Johan Deschuymer Courtrai semble tre hypnotis par la beaut de la nature par son autor gulation spontan e sa tendance instinctive la beaut fonctionnelle son instinct de conservation ou l attraction en fonction de la survie et de la reproduction A travers diff rents mod les expos s Johan Deschuymer met en vidence la beaut mais parfois aussi la cruaut de la nature Avec son installation sa vid o et ses images
29. autour de projets artistiques pluridisciplinaires en lien avec les habitants Par le biais d une commande un jeune photographe r gional Kevin Vast les Transphotographiques s associent ce projet global en proposant une exposition de photographie ayant pour th me le quartier et ses habitants Cette exposition visible directement sur les murs des immeubles et en cho dans l Atelier Galerie Bleu porte un regard novateur sur ce quartier mettant en valeur les habitants et leurs comp tences tout en les associant au projet final Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com of ans 2007 notoer aphiques MARIE LOR DEBRIDOME 7 Galerie Vasse 76 78 rue Esquermoise Lille Vernissage le 4 mai 18h Visible du 3 mai au 19 mai Ouvert tous les jours de 10h 12h et de 14h 19h Ferm le dimanche 03 20 55 18 49 Le sujet c est ce qui n en finit pas d tre transform Deux mouvements qui se veulent identiques ne le seront jamais exactement J essaie de reconstruire cet instant fragile ou le corps passe dans la continuit d un mouvement l autre Le temps d forme et la Rs di mati re coule avec lui Je veux qu il coule aussi sur mes images Pour cela j essaie de traduire l volution temporelle des souvenirs dans lesquels les personnages se d forment perdent leur ge disparaissent peu peu et se m langent les uns aux au
30. crit re du coup de coeur Dans ces programmes des films d esth tiques diverses et d artistes de diff rentes g n rations ne se plient pas forc ment une th matique commune Avec ce nouvel IDEAL la notion de mise en sc ne est pr gnante Le programme vise des moments exclusifs et intenses l instauration d une relation intime inou e avec un gabber Johan B rard F Shadow dancing 2007 une r interpr tation inattendue de Westside Story Shahram Entekhabi GB 8 1 2006 l mergence du merveilleux Michelle Naismith GB The Captains 2006 l apog e d un conte cruel Alice Anderson GB Souffler n est pas jouer 2005 l trange p riple d un acteur canin de circonstance Rapha l Zarka F Rooler Gab 2004 la r gulation du doute entre pass et pr sent Marie Voignier F Western DDR 2005 une manipulation d image inspir e Rachel Reupke GB Now Wait for Last Year 2007 une all gorie d un tat du monde Adel Abdessemed F Foot on 2005 Du flottement de la violence latente des tensions diffuses de la gravit sans aucun effet superflu se distillent La musique r gle l amplification de ces tensions sous des lumi res artificielles et tudi es Chaque film applique sa narration son langage formel Du d but la fin au del de la v racit de moments uniques et singuliers ils arpentent la fiction dans un court circuit entre le pass et le pr sent h sitent entre gr ce et violence l tat p
31. deuxi me dition en octobre 2007 FotoArt est un festival r solument international avec une programmation contemporaine et spectaculaire FotoArtFestival E 0 Nikolay Laoutliev Festival de Podliv Bulgarie AR TAGEAUBCKON Diaporama de la cr ation photographique f minine bulgare contemporaine POTOrPADCKO CPEALLLE Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 89 P Trans 2007 notographiques Aristeidis Kontogeorgis pr sident de la l Association des Photographes Grecs PH TOCSRAPHI directeur du Festival International de la Photographie Artistique Ath nes A Pr sentation du festival panorama de la photographie grecque L histoire de FA l Association des Photographes Grecs remonte 1952 et a depuis ses d buts favoris la cr ation artistique Le Festival International de la Photographie Artistique a t quant lui cr en 1998 pour promouvoir la photographie grecque turque et balkane en particulier D 4is1oos Gilles Verneret Lyon Septembre de la photographie Biennale LVO La galerie Le bleu du ciel est linitiateur de Lyon Septembre de la SEETEMGERE de la photographie festival biannuel cr en 2001 en partenariat avec la Bi NOTOGRI Biennale de la Danse Apr s son dition r ussie de 2006 autour du th me de la r gion humaine des corps dans la ville le festival aura pour th me en 2008 l
32. du crime de Weegee qui lui nous donnait voir des faits scrupuleusement r els En partenariat avec la galerie Forma Milan Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 33 P tran notog S 2007 rapniques GERALD GARBEZ PAYSAGES PERSONNEL gt Relevant plus de la fiction que du documentaire le travail de G rald Garbez donne voir des sc nes paysages ie int rieurs portraits dont le temps semble suspendu A VER Ces s ries dessinent une trame narrative et invitent le n regardeur solliciter son imaginaire en d ambulant travers les images et l am nent ainsi cr er son propre r cit fictionnel Exposition r alis e avec le concours du CNAP Centre national des arts plastiques Culture Minist re de la culture et de la communication ommunication CEDRIC DELSAUX LA VITRINE DES CHOSES STAR WARS I La nouvelle est tomb e comme un couperet l Empire a contre attaqu dans le nord de la France et a Lille en particulier D barqu es en nombre les Forces du Mal n ont pas fait de quartier La gare les b timents administratifs sont cern s des usines des maisons d j d vast es Que feront les rebelles Quelles sont leurs chances de survie Apr s un passage en banlieue Parisienne les voil de retour pour de vrai dans un r el imaginaire un cauchemar r v C dric Delsaux C dric Delsaux e
33. face la lumi re quelquefois sans d fense Je me suis jet dans leurs gueules de loups Mais les grandes gueules n ont pas forc ment de grandes bouches Il leur arrive m me d avoir de petites dents lls ont des cous des plis des mentons et des rides des tronches qui s tirent se tordent la lumi re comme juste sortis de la coquille Leur gueule est pi ge leurre ou d fense mais comme tout le monde c est s r parfois ils l ouvrent pour ne rien dire On dit que ce sont des artistes des idoles des demi dieux dont le talent agjirait dedans et la force vibrerait dehors R d s huil s Ce ne sont pourtant pas des machines Quoique L tre humain a cela de bizarre qu il se comporte en homme s il comprend le mode d emploi Il y a toujours la b te au fond celle qui hurle pleure vibre exulte vit et ne s teint pas m me quand la lumi re tombe Patrick Swirc JEROME DE PERLINGHI LA CEREMONIE DU PORTRAIT Un portrait ce n est pas la photo d une femme ou d un homme C est autre chose Quelque chose de plus Le plus c est le photographe Le ma tre de cette c r monie trange inhabituelle qu est la c r monie du portrait Un portrait donc c est une rencontre entre celui qui fait la photo et celui qui pose Au final ce n est pas l image de cette femme ou de cet homme qui appara tra Mais l image du rapport qui s est tabli entre un univers celui du photographe dans l ombre avec un autre uni
34. la r gion de s initier l criture photographie Les r sultats de ces ateliers seront visibles lors du festival travers une exposition et une projection PHOTOGRAPHIES DE LA COLLECTION TRAVERSO CANNES ILS amp ELLES ONT FAIT LE FESTIVAL ED CAHIER DU CINEMA Sur quatre g n rations la famille Traverso a immortalis le Festival de Cannes depuis sa cr ation en 1946 D couvrez plus de 1000 photographies de stars de cin ma du monde entier gr ce ce livre deux entr es pour doubler le plaisir C t pile Et le Festival de Cannes cr a la femme No l Simsolo commente des images blouissantes des plus grandes actrices qui ont mont les c l bres marches C t face des acteurs et r alisateurs en habit de soir e ainsi que des couples mythiques pr sent s par Elisabeth Quin Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 80 Tra P NS 2007 notoer aphiques LAMBERSART LE PROJET MON UNIVERS EN IMAGES Le Nord Pas de Calais vu par ses enfants Quel r le la photographie et le m diateur photo tiennent ils aupr s des jeunes dans l mergence d un nouveau regard port leur environnement C est la question laquelle essayeront de r pondre l association Cin ligue et Olivier Touron photographe porteurs du projet Mon univers en images qui a permis des jeunes de la r gion de s initier l criture
35. les rues de fl ner sans contraintes au gr de leurs envies et acceptaient de se laisser photographier simplement Peu de d cennies nous s parent de ces photos et pourtant il s en d gage une nostalgie d une voque encore proche mais d sormais r volue Les 400 coups d un photographe de presse de 20 ans d couvrant Paris et le show business et qui joua au paparazzi par amour du cin ma Michel Gini s EXPOSITION THEMATIQUE COLLECTION PRIVEE MICHEL GINIES PAPARAZZI ROME ET LA DOLCE VITA Entre la Piazza di Spagna la Fontaine de Tr vi et la Via Veneto Les journaux taient friands de ces photos d actualit qui faisaient la une des journaux et magazines Federico Fellini a immortalis ce genre photographique dans son film le plus c l bre La Dolce Vita 1960 C est donc Pierluigi qui pr senta Fellini ses coll gues photographes lors d un d jeuner m morable o chacun y alla de son anecdote dont la fameuse sc ne de la Fontaine de Tr vi qui fut inspir e par une histoire vraie Pierluigi raccompagnait Anita Ekberg chez elle apr s une soir e un peu arros e Passant devant la Fontaine de Tr vi Ekberg voulut s y arr ter pour s y rafra chir Fatigu Pierluigi refusa puis finalement accepta en change de photos de l actrice Anita Ekberg retira ses chaussures enjamba le parapet puis erra dans l eau ti de de la fontaine sous les regards amus s des rares badauds pr sents au petit jour Cette s
36. mardi au vendredi de 14h 20h le samedi de10h 12h et de 14h 20h 118 rue Faidherbe La Madeleine Tram St Maur Le milieu liquide de la piscine permet dans l uvre de M T de donner une forme d extension au mouvement global de ce qui s y d roule il inscrit le mouvement de l image dans une dur e ind pendante de ce qu elle d crit offre les conditions pour passer du concret l abstrait Herv Toby L exposition pr sente des photographies et vid os ayant pour motif commun l entra nement au sauvetage aquatique Cette pratique lorsqu il s agit de remorquer un corps de le hisser hors de l eau ou encore de maintenir une t te la surface fait appel une succession de gestes techniques pr cis Extraits de l encha nement logique de l action et rendus en quelque sorte au corps ces gestes sont aussi extr mement troublants Mes images travaillent par extraction r p tition ou ralentissement Ainsi les protagonistes du cours de sauvetages deviennent mod les ou figures Leur mouvement s absorbe un long tirement du moment pr sent une sorte de pause De mani re nouvelle dans ces travaux la figure n est plus repr sent e isol ment Lors de ces s ances d entra nement d tranges duos se forment o chaque corps d charg de son poids par l l ment aquatique tour tour s abandonne l autre ou le soutient Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotograp
37. photographie Les r sultats de ces ateliers seront visibles lors du festival travers une exposition et une projection PAPARAZZI OU PHOTOGRAPHES Conf rence D bat anim e par Philippe Br son journaliste 20 minutes en pr sence de Michel Gini s photographe l agence SIPA et de Pascal Rostain directeur de l agence photographique SPHINX Cette rencontre se propose de confronter un photographe l ancienne tenant d une m thode associant l acteur la prise de vue avec un paparazzo aux techniques plus discutables La question se pose alors paparazzi ou photographes Et quel statut pour la Star photographi e Un vrai d bat en perspective qui nous plongera au c ur de ce m tier si d cri RENCONTRE PHOTOGRAPHIE ET CINEMA gt AVEC LES CAHIERS DU CINEMA en pr sence de Jean Michel Frodon et Alain Bergala des Cahiers du Cin ma sous r serve Photographie et cin ma Le c l bre magazine organise une rencontre en pr sence de cin astes photographes philosophes et critiques de cin ma Des d tails suppl mentaires vous seront donn s bient t quant aux noms des intervenants et la date de la rencontre sur notre site Internet A surveillez donc CAHIERS CINEMA i w cahiersducinema com Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 81 DURS aaea Photog aphiques ROUBAIX LES METIERS DU CINEMA
38. propres la photographie son auteur sait parfaitement y recourir pour la sublimer Exposition pr sent e avec le concours de la galerie Serge Aboukrat Paris jiii SERGE ABOUKRAT EDITIONS HA PAOLO VENTURA SOUVENIR DE GUERRE commissariat Gabriel Bauret IN TEMPO DI GUERRA Maison de la Photographie h e gS 18 rue Fr my 59000 Lille 03 20 05 29 29 Ni K Ouvert du mercredi au samedi de 11h 14h et 15h 19h X k gt z i F S m Le dimanche de 14h 19h Vernissage le dimanche 13 mai 16h30 Visible du 10 mai au 17 juin Paolo Ventura 38 ans a grandi dans les r cits et les souvenirs de l Italie des ann es 1940 1945 racont s par ses grands parents pendant les vacances pass es dans la maison familiale de Toscane Son imaginaire s est nourri de ces fragments de la grande histoire que hantent mort trahison d tresse morale et destruction Photographe il a recherch et compuls l iconographie de ces p riodes troubl es o les images ne laissaient appara tre qu une r alit tronqu e De cet ensemble disparate mais obs dant il a con u de reconstruire de vrais faux souvenirs de guerre sous forme de sc nes miniatures soigneusement agenc es dont les photographies sont les seules traces Ce que nous voyons ne sont que figurines et costumes de poup es les d cors sont de carton p te et pourtant nous prouvons la m me g ne le m me douloureux constat qu en pr sence des fameuses sc nes
39. s quences Tout en respectant la sp cificit de chaque uvre Fran oise Paviot se propose de pr senter ce qui les rassemble et quel questionnement elles soumettent face l image anim e Partenaires Galerie F Paviot FNAC FRAC PACA et Haute Normandie MEP Exposition collective L IMAGE A TOUJOURS LE DERNIER MOT collections du FRAC NPdC Commissariat Hilde Teerlinck D DV EF E ET pr pY a David Claerbout Boris Achour Jeff Wall O Winston Link Michael Snow Felix Gmelin Lee Friedlander Jack Goldstein MGM projection A l occasion des Transphotographiques le Frac Nord Pas de Calais montrera une s lection d uvres de sa collection interrogeant des th mes comme la mise en sc ne le monde parfois pr fabriqu des images fixes et des images en mouvement Ce choix tentera de montrer les possibles liens Totems image seconde entre la photographie dite classique des images plus th trales ou des films minimalistes Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 26 P tran notog S 2007 faphiques sd Peter Knapp TOTEMS IMAGE SECONDE Entre les ann es 65 et 70 les appareils photographiques ne sont pas encore quip s de moteurs en rafales Peter Knapp qui a envie d images en mouvement d cide alors de faire avec la cam ra 16 mm Paillard des mini films d 1 ou 2 secondes L artiste propose ainsi des i
40. spelen zich veelal contrasterende uiterst levendige taferelen af het verzorgen van slachtoffers sporen van geweld verminkte personen Deze lege ruimtes zijn getuige van een verschrikkelijk gebeuren zonder voyeuristisch genot Exposition r alis e avec le soutien de Ville de Courtrai amp les Mus es communaux de Courtrai vzw Stedelijke Musea Kortrijk INTERREG IIIA France Wallonie Flandre Union Europ enne Avec le soutien du Fonds Europ en de D veloppement R gional Tentoonstelling in het kader van een Intereg IIl grensoverschrijdend programma INTERREG IlI Kort France Wallonie Vlaanderen Stedelijke MUSEA Kortrijk Avec le soutien du FEDER Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com S 2007 rapniques JAN PIETER DE KOK 2CV PETS LANDSCAPE John Galt Art Gallery Vernissage le 22 mai 19h00 au Broelmuseum 23 Mei 2007 Om 20 00 uur in het Broelmuseum Dates de l expo 10 mai 17 juin 10 mei 17 juni Horaires d ouverture vendredi 18h00 20h00 amp samedi dimanche 11h00 19h00 visites sur rendez vous Open vr van 18 tot 20 uur za en zon van 11 tot 19 uur en na afspraak Adresse Lieu Jan Persijnstraat 1 8500 Courtrai Kortrijk T l phone Lieu 32 056 25 23 95 Le Chaos d une soci t motoris e Les crimes cach s de la vivisection Dachau qui convient aux touristes Le paysage n a pas l
41. www transphotographiques com www maisonphoto com 21 P tran notog S 2007 faphiques ELZBIETA JABLONSKA SUPER MOTHER gt Dans l exposition de Jab o ska le Superman devient une Supermother pour qui les actes h roiques quotidiens consistent tre une femme au foyer lever ses enfants avoir un travail tre une m re une pouse une gouvernante une ma tresse une amie une employ e et une femme s duisante tout la fois Jab o ska d montre que ces nombreux r les assign s aux femmes modernes sont souvent contradictoires et exigent des capacit s surhumaines d ex cution simultan e fr lant le miracle Bien que ce soit les Supermothers plut t que les Supermen qui fassent tourner le monde leurs efforts sont peine appr ci s dans notre culture Leurs actes n tant ni spectaculaires ni m morables sont de plus effectu s la maison dans la vie quotidienne p institut 7 polonais aa cuil CEDRIC DELSAUX lt LA VITRINE DES CHOSES STAR WARS IT La s rie Star Wars Il est une commande des Transphotographiques sur le territoire Nord Pas de Calais La nouvelle est tomb e comme un couperet l Empire a contre attaqu dans le nord de la France et Lille en particulier D barqu es en nombre les Forces du Mal n ont pas fait de quartier La gare les b timents administratifs sont cern s des usines des maisons d j d vast es Que feront les rebelles Quelles son
42. 0 mai au 17 juin Place Verte et Place Rombault 03 27 40 01 62 Remontons dans le temps pour retrouver les plus grandes vedettes de l cran photographi es en toute libert dans le Paris des ann es 70 Sans artifices et livr es elles m me ces artistes prenaient le temps de se promener dans les rues de fl ner sans contraintes au gr de leurs envies et acceptaient de se laisser photographier simplement Peu de d cennies nous s parent de ces photos et pourtant il s en d gage une nostalgie d une poque encore proche mais d sormais r volue Les 400 coups d un photographe de presse de 20 ans d couvrant Paris et le show business et qui joua au paparazzi par amour du cin ma Michel Gini s Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 69 EXPOSITIONS VALENCIENNES FESTIVAL OFF e oae Capitale IQ de la Culture Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com Trans 2007 Photog aphiques EXPOSITIONS VALENCIENNES FESTIVAL OFF VALENCIENNES OLIVIER BEYTOUT VALENCIENNES H tel de Ville Vernissage le jeudi 25 mai 18h30 Expo du 25 mai 7 juin Ouvert du lundi au vendredi 8h 12h30 13h30 17h30 et le Samedi de 9h 12h v rifi Place d Armes 03 27 22 59 00 C est une aventure singuli re que nous convie Olivier Be
43. 14 tot 17 uur Vernissage le 8 mai 18h sous r serve Spina KULeuven Campus Kortrijk En 2006 le club de photo amateurs Groeninghe ainsi que ses partenaires ont commenc travailler sur un projet photo sur le th me changements Ce th me est venu spontan ment leur esprit comme suite des volutions visibles de Courtrai de grands travaux infrastructurels tant en train de changer profond ment l apparence de la ville Des vieux b timents font peau neuve le classique fait place au design Cette volution change compl tement la physionomie de la ville mais fait galement dispara tre l me de certains endroits et difices Ainsi l on a con u un plan de construire au coeur des rues pi tonnes un norme centre commercial Un grand nombre de magasins ont d fermer leurs portes m me des tablissements familiaux qui transmettaient leur art et savoir faire de p re en fils ou les magasins sp cialis s reconnus dans leur branche Photoclub Groeninghe a r ussi capter la disparition de ces activit s traditionnelles et de l me qui les accompagnait en y cr ant plusieurs s ries de photos Les commer ants leur marchandise les travaux de d moblitions qui ont d j commenc l aspect de la rue toutes ces photos racontent l histoire de ce qui reste encore mais qui dispara tra bient t In 2006 startte de Unie met de Kortrijkse amateur fotoclub Groeninghe en andere partners een fotoprojec
44. 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 82 Trans 2007 Photog aphiques LECTURES DE PORTFOLIO l image des plus grands festivals internationaux le festival Transphotographiques propose une manifestation Lecture de Portfolios se d roulant sur 2 jours A l occasion de cet v nement vous pourrez pr senter vos travaux dans une perspective d changes et de conseils un jury de professionnels photographes diteurs institutionnels de la culture directeurs de festivals europ ens de photographie Vous trouverez ci dessous les principales informations concernant le d roulement de ces rencontres Pour de plus amples renseignements n h sitez pas nous joindre la Maison de la Photographie aux coordonn es indiqu es ci dessous Les lectures se d rouleront au Tri Postal lieu embl matique du festival qui b n ficie d une situation centrale deux pas de la gare de Lille Les sessions sont r parties sur 2 jours lors du week end d ouverture des Transphotographiques 2007 les 11 et 12 mai selon les horaires suivants Vendredi 11 mai de 9h 12h et de 14h 18h Samedi 12 mai de 9h 12h et de 14h 18h PRINCIPES GENERAUX Les lectures de portfolios sont ouvertes tous amateurs tudiants professionnels Les frais d inscriptions s l vent 20 par participant Une inscription donne droit 4 s ances de 20 minutes chacune avec 4 lecteurs diff
45. 7 Photographiques te te te M RADIO SOULWAX vs KITSUNE pr ondredi 18 mai 22h01 SSSus e LU fees perire _ 2 MANY DJ S Radio Soulwax Gand iri Ea e E a lt DIGITALISM Live Kitsun Berlin lt GILDAS amp MASSAYA Kitsun Paris Dy A PE N STEREO PLEASURE Unchi Lille F Y D Petite soir e entre amis Les 2 MANY DJ S aiment les DIGITALISM qu ils ont remix sur le label Kitsun fond par Gildas amp Massaya qui eux m mes ont d couvert et produit Digitalism 3 artistes phares de la sc ne lectro actuelle pour une soir e alternant DJ set et Live Que dire des 2 MANY DJ S si ce n est qu ils sont devenus en 4 ans la r f rence ultime des dance loors et qu ils ont un road book plus fourni que Dick Cheney Les Digitalism sont avec Justice les artistes les plus novateurs et talentueux de la nouvelle sc ne lectro on les compare d ailleurs un certain groupe nomm Daft Punk Gildas amp Massaya sont les meilleurs d couvreurs de talents de ces 3 derni res ann es Fox n Wolf Das Pop The Cazals Et enfin les trois Djs municipaux de Stereo Pleasure pour lancer la partie et chauffer les manettes Tarifs 18 en pr vente 20 sur place WWww soulwax com www myspace com digitalism wmw myspace com maisonkitsune www myspace com stereopleasure Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com
46. 7 notoer aphiques Lie nn I lt DE UNIE DER R ZORGELOZEN mt r D tel de UIS Grote Markt 5 p l LES tm 110NN ER NN NA A MN M 4 TO C 22 5 PaP y ICI 1art e M nertens t392 90 U4 UU Th me Identification par rapport un lieu Titre expo Zypteland Ouvert le lundi de 9h00 19h00 mardi jeudi vendredi de 9h00 13h00 mercredi de 9h00 16h00 Maandag van 9 tot 19 uur dinsdag donderdag vrijdag van 9 tot 13 uur woensdag van 9 tot 16 uur Vernissage le 8 mai 18h sous r serve Spina KULeuven Campus Kortrijk Sophie Sobry pratique la photographie depuis d j quinze ans Elle ne travaille qu en noir et blanc et uniquement avec des appareils argentiques Dans le pass elle a r alis des reportages sur deux quartiers de Courtrai et galement sur le site multiculturel de la Zwevegemstraat On peut d crire le style de Sophie comme appartenant la photographie sociale Elle oppose la duret du quartier des images pleines de tendresse Ses s ries nous confrontent avec tout ce qui premi re vue n est pas visible derri re les regards les portes et les rues En 2006 Sophie a r alis sur la demande de l Unie der Zorgelozen une s rie sur Zypteland un bloc d HLM Courtrai o diff rentes nationalit s cohabitent dans un environnement social tr s dur un point noir sur la carte de la ville Le centre l Unie der Zorgelozen y a galement d but en 2006 u
47. 7 juin Ouvert le lundi de 14h 18h et du mercredi au dimanche de 10h 12h30 et de 14h 18h D abord photographe de plateau notamment aux studios cultes de la Victorine Nice o ont t tourn s Les Enfants du paradis de Marcel Carn comme La Nuit am ricaine de Fran ois Truffaut L o Mirkine est pr sent d s le premier festival de Cannes en 1946 Il deviendra une figure incontournable de la manifestation et immortalisera tous ses grands moments la rencontre de Grace Kelly et du prince se Rainier Jean Cocteau pr sident du jury la remise de la L gion d honneur Charlie Chaplin les r ceptions luxueuses Mais surtout L o Mirkine est l auteur des premiers portraits de ceux qui deviendront des stars Brigitte avant qu elle soit Bardot Martine avant qu elle devienne Carol G rard pas encore Philipe Sophia pas encore Loren Alain pas encore Delon Sa devise Se trouver avant les autres au bon endroit et deviner que ce qui semble aujourd hui sans importance sera demain de l Histoire Plus de 120 000 clich s ainsi r alis s entre 1936 et 1988 Cr dit gt Mutuel Nord Europe Soir e de vernissage en partenariat avec LUCIEN CLERGUE SUR LE TOURNAGE DU testament d Orph e commissariat Gabriel Bauret Palais Rihour Place Rihour Ouvert du lundi au samedi de 9h30 12h30 et de 14h 17h Vernissage le jeudi 10 mai 13h Dates de l expo du 10 mai au 17 juin En 1959
48. 9 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 19 P tran notog S i 2007 raphiques MIRKINE PHOTOGRAPHIES DE LEO ET YVES MIRKINE ST PHANE MIRKINE MIRKINE STARS ED FLAMMARION L o Mirkine grand visionnaire photographia les premiers portraits d artistes qui sont devenus un jour de grandes stars Brigitte Bardot Alain Delon Sophia Loren II immortalisa galement les plus grands moments du Festival de Cannes tels que la rencontre de Grace Kelly et du Prince Rainier ou encore la remise de la l gion d honneur Charlie Chaplin Sa petite fille St phane a assist d s son enfance son grand p re et son p re Yves Elle est aujourd hui l h riti re de ce superbe patrimoine de plus de 120 000 clich s LA PHOTOGRAPHIE DANS LES COLLECTIONS DU FRAC NPDC Conf rence anim e par Nathalie Pierron du FRAC Nord Pas de Calais qui pr sentera la politique d acquisition du FRAC en mati re de photo et de vid o repr sentative du changement de statut de la photo sur le march de l art LE PROJET MON UNIVERS EN IMAGES Le Nord Pas de Calais vu par ses enfants Quel r le la photographie et le m diateur photo tiennent ils aupr s des jeunes dans l mergence d un nouveau regard port leur environnement C est la question laquelle essayeront de r pondre l association Cin ligue et Olivier Touron photographe porteurs du projet Mon univers en images qui a permis des jeunes de
49. Ce sont des portraits impossibles de personnes inaccessibles qui sont confront s la complicit de cet espace intime et r duits par cette technique d enregistrement et d image la banalit des codes et la modestie des conventions administratives La deuxi me s rie Les reliques explore certains portraits d identit en les inscrivant dans des r f rences et des sc narios enti rement invent s sous l apparence de vieux documents retrouv s Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com Photograph S 2007 raphiques EXPOSITIONS LILLE TRI POSTAL 1 ETAGE Le Tri Postal 1 tage Vernissage samedi le 12 mai 14h 18h Dates de l expo 10 mai au 17 juin Avenue Willy Brandt Lille Ouvert du mercredi au samedi de 11h 14h et de 15h 19h le dimanche de 14h 19h SEM PRESSER C ETAIT CANNES Commissariat Gabriel Bauret Sem Presser 1917 1986 a commenc travailler comme photographe de presse l ge de 18 ans et lorsqu il meurt en 1986 il laisse une oeuvre tr s abondante environ 300 000 n gatifs conserv s aujourd hui Amsterdam par le Maria Austria Institute Il excelle surtout dans les reportages caract re social et la qualit de ses contributions en fait l un des photographes documentaires n erlandais les plus int ressants de sa g n ration La reconnaissance de son t
50. Courtrai Lambersart Lille Roubaix Valenciennes 10 mai gt 17 juin 2007 apniques N e M tropole gm TE EPSON DossLer de presse Transphotographiques 2007 10 05 gt 17 06 Attach e de presse Marie Battaglia T l 06 15 11 50 76 mbattaglia transphoto net Charg e de communication Claire Schneider T l 03 20 05 29 29 cschneider transphoto net 18 rue Fr my 59000 LILLE www transphotographiques com Of ans 2007 notoer aphiques SOMMAIRE REMERCIEMENTS P 3 COMMUNIQUE DE PRESSE P 4 PRESENTATION P 5 EXPOSITIONS LILLE METROPOLE P 8 Lille Expos v nement Lille Tri Postal Lille Ville Lille Alentours Courtrai Transfrontalier Festival off EXPOSITIONS VALENCIENNES METROPOLE P 62 Pays du Valenciennois Valenciennes Anzin Saultain Pays de Cond Fresnes sur Escaut Cond sur Escaut Vieux Cond Festival off LES COMMISSAIRES INVITES P 72 AUTOUR DU FESTIVAL P 76 Rencontres d bats Lectures de portfolios Soir es Action scolaire Partenaires Equipe Infos pratiques Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com TrA P NS 2007 notogr aphiques REMERCIEMENTS Ayant conduit cette programmation 2007 je suis heureux d avoir r ussi pour la sixi me fois construire ce festival qui n aurait jamais eu cette consistance si je n avais t entour d une quipe r elleme
51. Fe a g sf Au lendemain de la guerre en 1949 sort en France le film Jeanne d Arc de Victor Fleming L adolescente que j tais tombe sous le charme de l h ro ne lib ratrice incarn e par Ingrid Bergman Le transfert va se faire l actrice image d cran devient pour moi le vrai visage d une ic ne attendue dans le contexte d une poque o le mythe de la star du cin ma hollywoodien fait r ver D s lors passionn ment je collecte et accumule les documents li s sa vie sa carri re Je les rassemble dans un scrap book o s associent les photographies personnelles les photographies et articles de presse les reportages les programmes de spectacles et surtout les autographes signant mes rencontres avec Elle Aujourd hui c est avec un regard distanc et attendri que je retrouve et parcours ce livre Sans nostalgie il me remet en contact avec des motions et des valeurs lointaines toujours vivantes et essentielles la qu te d un accomplissement personnel Agn s Debout Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 2007 aphiques miles IMAGES COMMENTEES OU PAS PAR AGNES VARDA Commissariat Laurent Laborie Maison Folie Moulins 47 49 rue d Arras 59000 Lille 03 20 95 08 82 Exposition visible du 10 mai au 17 juin Ouvert du mercredi au dimanche de 14h 19h Vernissage le 10 mai 11h suivi du vernissage de La Mer imm
52. Il file Delhi et 24 heures semblent quelques minutes Il se dilate Timettigue dans le Sud marocain et une journ e para t une ternit II coule au rythme de l eau du M kong sur un carrefour fluvial de Sa Dec au Vietnam Il se fige un instant quand trois camions se retrouvent fac face au carrefour d Ebblinghem dans le nord de la France puis s tire jusqu l ennui Cette journ e ordinaire de dix carrefours du monde n a pas partout la m me allure Cr dit photo Mat Jacob Tendance Flous TENDANCE gt FLOUE Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 88 P tran notog S 2007 raphiques SOIREE DE PRESENTATION DES SELECTIONS DES GRANDS FESTIVALS EUROPEENS DE PHOTOGRAPHIE Forte de leur exp rience lors de l dition 2005 les Transphotographiques proposent cette ann e encore un diaporama autour des festivals de photographie europ ens Dans le souci de faire d couvrir un large panel de la photographie la plus jeune comme la plus institutionnalis e le festival des Transphotographiques a propos de nombreux autres festivals en Europe de participer ce diaporama Ceux qui ont accept ont ainsi l opportunit de pr senter leur s lection parmi leurs ditions pass es et futures Les Transphotographiques ont c ur de maintenir leur lien avec l Europe et de participer une solidification des relations existantes entre les pho
53. L Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com Trans 2007 Photog aphiques PIERRE ETAIX HOMMAGE AU BURLESQUE commissariat Gabriel Bauret Maison de la Photographie 18 rue Fr my 59000 Lille 03 20 05 29 29 Ouvert du mercredi au samedi de 11h 14h et de 15h 19h et le dimanche de 14h 19h Vernissage le dimanche 13 mai 16h30 Visible du 10 mai au 17 juin Le parcours de Pierre taix qu il soit acteur ou r alisateur mais galement crivain dessinateur et artiste de cirque est li l admiration qu il porte aux grandes figures du burlesque telles que Chaplin ou Keaton L exposition et le tr s beau livre objet paru r cemment aux ditions In Libris est un hommage suppl mentaire qu il leur rend Chaque photographie chaque sc ne a t pens e au pr alable par Pierre taix sous forme de croquis tel un story board Puis nous les confrontions la r alit de la photographie pour parfois tout changer Je garde une petite pens e nostalgique pour certaines versions de prises de vues qui n ont pas t conserv es au final Nous avons travaill ensemble comme un r alisateur avec son chef op rateur Enfin la s rie est d autant plus aboutie que cette incursion de Pierre taix dans le domaine de la photographie t moigne d une grande ma trise de sa technique La mise en sc ne est con ue pour les qualit s
54. UIS O L Vrouwestraat 45 Vernissage le 8 mai 18h sous r serve Spina KULeuven Campus Kortrijk Au Lange Munte un quartier tr s isol du centre de Courtrai un groupe de jeunes habitants a travaill avec des photographes amateurs sur un projet culturel f d rateur Un reportage photo a t produit lissu de ce travail en commun entre les jeunes et les photographes Les images seront pr sent es sur les fen tres des maisons du quartier et galement Erfgoedhuis galerie situ e au centre de Courtrai Par ce projet la Maison du Quartier de Langue Munte souhaite am liorer la qualit de vie de ses habitants tout en sensibilisant les jeunes au langage audiovisuel et en incitant la participation des Voisins In een afgelegen wijk van het centrum van Kortrijk werkte een groep jongeren met een aantal amateur fotografen die inwoners zijn van de buurt Met dit project wil het Buurthuis Lange Munte de levenskwaliteit van de bewoners verbeteren Tegelijk wil het jongeren sensibiliseren voor de audiovisuele taal en de buren aanzetten tot deelname Uit deze samenwerking tussen de jongeren en de fotografen ontstond een fotoreportage De foto s worden gepresenteerd aan de vensters van de woonhuizen en op een locatie centraal in de stad 1 BUURTWERK MK Lange Munte BUUIRIHUILIS Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 109 Tra P NS 200
55. VERSITE DE LOUVAIN CAMPUS COURTRAI BELGIQUE ne RUE Lee FORTE ue Univ ne Kulak versit de Lo JUN ampus Courtrai r A vi 7 tB Aie inaann via nabhninnR E amp E CAabhhaolann RA JS KONUIIK il gang via o ebouw D E Sabbelaa l VO OI O9 O alara IAC COniicca rinor contact ANNeIIES Cousseriel Th me Photo et Cin ma Titre expo Students work Ideas Projects Images Vernissage le 8 mai 18h sous r serve Spina KULeuven Campus Kortrijk Ouvert du 10 05 au 17 06 lundi vendredi de 8h30 19 h nocturne le mardi 8h30 21h30 maandag vrijdag van 8u30 tot 19u op dinsdag tot 21u30 L ironie des motions les contrastes aigus comme immobile mobile int rieur ext rieur clair obscur ou pr sent absent l effet d ali nation d une mise en sc ne et l tonnement nostalgique pour les machines et l architecture des cin mas d antan ce sont des images et des id es sans suite avec laquelle les tudiants abordent le th me Photographie et cin ma Les sources d inspiration sont notamment Hiroshi Sugimoto Gregory Crewdson et Philip Lorca diCorcia mais aussi les affiches anciennes ou le langage des clips vid o et des films Les participants sont incit s sortir des sentiers battus et explorer le champ de tension entre la photographie et l art Le r sultat une exposition offrant un regard sur un nouveau cadre de pens e et montrant le d veloppement d une r flexion artistique sur la
56. aits nous offrent un aper u frappant de la personne qui se cache l int rieur de la c l brit Il a travaill comme assistant de Bert Stem pendant la demi re session de Marilyn Monroe juste un mois avant sa mort Apr s la fin de la session lorsque Stem est d j parti la star a accept que le jeune assistant prenne sa toute demi re photographie qui est finalement devenu un document quasiment historique Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 29 P tran notog S 2007 raphiques FEDERICO PATELLANI amp FEDERICO GAROLLA commissariat Gabriel Bauret Federico Patellani LA PIU BELLA SEI TU gt 1939 est une ann e d cisive dans la carri re de Federico Patellani il aborde le monde du cin ma qui va occuper une place majeure dans son oeuvre C est d abord en tant que producteur qu il va travailler pour le cin ma en s associant Carlo Ponti Ils d fendent des films qui se tourneront en dehors des studios de la Cinecitt plus proches du r el et sur des principes que l on va retrouver en France dans la nouvelle vague C est dans le cadre d une collaboration avec le magazine Tempo qu il publie apr s la guerre des reportages sur les nombreux concours de beaut organis s travers le pays De ces manifestations sortiront de nouvelles vedettes du cin ma comme en 1947 Gina Lollobrigida Patellani se fait le t mo
57. al dans le cadre de l exposition Camera kids Les ateliers enfants parents invitent les enfants se transformer en artistes photographes d un jour Pendant le festival les Transphotographiques autour des expositions paparazzi et star en Libert de Michel Ginies d une exposition des Cahiers du Cin ma et d un accrochage Mon Univers en Image Camera Kids dans lequel les enfants photographient leur environnement Il s agit de proposer aux enfants de porter un regard sur l environnement dans lequel ils se trouvent Ce contexte c est aussi bien le cadre architectural du Colys e que l v nement ponctuel qui s y d roule une exposition La d marche c est donc de demander aux enfants d observer ce et ceux qui les entourent Comment se comportent les visiteurs dans l exposition Certains baillent t ils certains sont ils au contraire tr s concentr s devant les oeuvres Y a til des personnes dans le jardin face au Colys e Des gens dans le restaurant Colys e Zn L de lambersart LAMBERSART Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 103 LORS aa Photog aphiques VALENCIENNES METROPOLE LYCEE CHARLES DEULIN COND 89 rue Chaussiette 03 27 09 91 91 Des l ves du BTS M tiers de la photographie du Lyc e pr sentent le projet men autour du sujet Photographie et Cin ma sans aucune restriction de traitement du sujet Atelie
58. amoureux Il d couvre sur la pellicule une main tenant un revolver et un corps allong dans les buisssons Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com P tran notog S 2007 raphiques ACTION SCOLAIRE Des actions de sensibilisation l image ont toujours t men es dans le cadre des Transphotographiques par le biais d ateliers photographiques d accompagnements p dagogiques et de partenariats avec les centres sociaux et culturels les maisons de quartiers et les tablissements scolaires Ces interventions artistiques aboutissent des expositions dans les tablissements scolaires lors du festival Ces expositions sont int gr es la programmation des Transphotographiques LILLE LYCEE SAINTE CLAIRE 8 rue des augustins 03 20 15 96 30 Contact Mme CARER Titre Fen tres sur cour s Th me Photographie et cin ma Vernissage le lundi 14 mai de 17h 17h45 salle polyvalente en pr sence de Madame Capon adjointe au Maire d l gu e l Education Ouvert du 15 mai au 15 juin de 8h 13h30 du lundi au vendredi Qu elles soient ouvertes sur la cour de r cr sur la cour e du Vieux Lille sur le cours de fran ais sur le court de tennis sur le cours de la vie les baies les oculi nous parlent Fabuleuses Esprits inventifs aux rideaux noyant l horizon Etonnant souffle d air surprenant le ragard Natu
59. ays ont d clench tous en m me temps lls sont rest s 24 heures l endroit qu ils avaient choisi un carrefour routier urbain ou fluvial Leurs appareils ont recueilli 24 heures de direct du monde La m me tranche de temps Pas la m me tranche de vie Dans un centre commercial souterrain Qu bec personne ne voit ce carrefour entre deux passerelles marchandes pourtant pi tin pendant des heures par des centaines de badauds anonymes Yaound dans le quartier d Essos au contraire ces deux morceaux de bitume qui se chevauchent sont un lieu de rendez vous du soir Par moins 15 C au fin fond de la Russie c est avec une extr me conomie de mouvement que les habitants de Malyshevo traversent le carrefour enneig du village Delhi dans le quartier de Gold Market les passants l attaquent frontalement insouciants de la pagaille qui y r gne A l angle de l avenue Corrientes Buenos Aires hommes d affaires lolitas et ramasseurs de cartons acc l rent leurs pas press s Desesti en Roumanie quand quelqu un appara t l o se rencontrent les deux rues du village c est un v nement Sur ces carrefours la vie passe h site fait parfois une pause Sur ces lieux de bifurcation ces aiguillages incontournables dans la ville ou la campagne des gens se croisent se fr lent et s arr tent Au tempo de leur vie Entre chaque image rapport e de chaque carrefour le temps ne s est pas coul de la m me mani re
60. c ne reprise dans La Dolce Vita fit le succ s du film et lan a le mythe du paparazzo des nuits romaines Brigitte Bardot Elisabeth Taylor Clint Eastwood Edgar G Robinson Peter Sellers Sophia Loren et beaucoup d autres ont t immortalis s par les paparazzi qui ont port s aux nues un genre photographique dont encore aujourd hui on s inspire dans le milieu de la mode mais qui prit fin Rome en 1973 Michel Gini s Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com Trans 2007 Photographiques ROUBAIX LA COLLECTION TRAVERSO ILS ET ELLES ONT FAIT LE FESTIVAL gt Commissariat Claudine Paquot et Gilles Traverso La Condition Publique 14 Place Faidherbe Roubaix 03 28 33 57 57 Vernissage le 31 mai 18h A l occasion de la parution de l ouvrage lls amp Elles ont fait le Festiva Editions Cahiers du cin ma rencontre signature avec Elisabeth Quin No l Simsolo Claudine Paquot et Gilles Traverso Exposition du 10 mai au 16 juin Ouvert Mardi au samedi de 12h30 18h30 Les rencontres et les couples qui ont fait le festival A l occasion de la sortie de l album Cannes Ils amp Elles ont fait le Festival et du 60 anniversaire du festival de Cannes les ditions Cahiers du cin ma et Gilles Traverso pr sentent une exposition de la collection Traverso Des d buts du Festival jusqu aujourd hui ces archiv
61. ces 54 photos sur fond de mer palaces et mont e des marches Michel Johner iR AFHIES O E a D m a A a IlO HNER Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 19 2007 Photos Paphiques STEPHEN GILL AUDIENCE Commissariat Gabriel Bauret Ce que montre Stephen Gill de la salle de Londres o il op re a en effet quelque chose d hypnotique et de fantomatique Certains spectateurs sont presque totalement transparents d autres au contraire s imposent par leur pr sence physique Et ce sont ces variations sur le m me fond rouge des fauteuils qui font l une des qualit s de cette s rie L enjeu de ce travail n est pas seulement plastique la proc dure laquelle Stephen Gill a recours est en effet tr s minutieuse Ainsi le photographe r alise t il toujours ses images dix minutes apr s le d but du film C est selon lui le moment o le spectateur est emport par l histoire Ce travail m me s il nous dit quelque chose sur la soci t d aujourd hui est toujours teint d une certaine ironie Dents Lenoir Les malsons ne dorment jamais I l origine de la s rie Les maisons ne dorment jamais r side le d sir de cr er des int rieurs nocturnes tr s carr s quasi acad miques quant au cadre et d introduire une tension au moyen de la lumi re qui ne provenant d aucune source apparente ou suppos e d me
62. cteur des caf s h tels et restaurants Titre expo Horeca In Kortrijk Ouvert du 10 mai au 17 juin mardi dimanche de 14h00 17h00 ferm le lundi 10 mei 17 juni van dinsdag tot en met zondag van 14 tot 17 uur Vernissage le 8 mai 18h sous r serve Spina KULeuven Campus Kortrijk Le Projet Photo fait partie des actions men es par le Krea Kollektief Collectif de Cr ation au De Branding centre de services pour personnes handicap es En plus de la photographie ils proposent aussi des ateliers de c ramique et d arts graphiques Lors d une dizaine de promenades dans la ville de Courtrai les photographes amateurs ont r alis un reportage comprenant de nombreuses photographies noir et blanc sur le th me Horeca Courtrai Le r sultat est une petite collection de photos pur es d images simples souvent prises au hasard et d exp rimentations In De Branding een dienstverleningscentrum voor personen met een handicap maakt het Fotoproject binnen de zorgvernieuwing deel uit van het Krea Kollektief Naast de fotografie is er ook een atelier voor keramiek en grafische kunsten Tijdens een tiental verschillende wandelingen in de stad Kortrijk maakten de amateur fotografen een reeks die bestaat uit een aantal zwartwitfoto s met als thema Horeca in Kortrijk Het is een kleine verzameling van gewone beelden uitgepuurde foto s toevalstreffers en experimentjes ir j
63. ctions propose une r flexion sur la France d aujourd hui M lant journalisme cr ation motion et abstraction Ce projet offre une vari t de regards et interroge notre soci t Inscrit dans une d marche culturelle et de d mocratie participative il rassemble une centaine d auteurs et de cr ateurs cr ateurs sonores graphistes monteurs photographes r alisateurs et explore de nouvelles formes de repr sentation de l image Cette soir e est l occasion de d couvrir le collectif travers une projection de Petites Oeuvres Multim dia et une rencontre avec Virginie Terrasse directrice artistique ainsi que deux r alisateurs et un cr ateur sonore de POM PORTRAIT ET REPRESENTATION DE SOI Palais des Beaux arts 03 20 06 78 00 Visite conf rence les samedis 12 mai 26 mai 2 juin 9 juin et 16 juin 15h Cette visite conf rence labor e par le Mus e des Beaux arts permettra au visiteur de s initier l volution du portrait et de la repr sentation de soi symbole de promotion sociale travers les ges et les diff rents m diums que sont la peinture la sculpture ou bien s r la photo Elle sera l occasion de d couvrir l exposition Portraits de star pr sent e au mus e du 10 mai au 17 juin Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 78 Cr ans 842007 Photog aphiques CEDRIC DELSAUX LA PHOTOGRAPHIE MISE EN SCENE
64. diation culturelle Lille et m tropole Production Lecture portfolios Aur lie Le Gall M diation culturelle Lille Nathana lle Leschevin M diation culturelle Valenciennes et m tropole Coordination ateliers p dagogiques Monika Leszczynska M diation culturelle Euror gion Mateusz Targowski M diation culturelle Lille Sensibilisation des publics COMMUNICATION Anne Laure Auffret Communication visuelle Marie Battaglia Attach e de presse Arnaud Boisson Communication visuelle Vincent Maquaire Projections ateliers p dagogiques Claire Schneider Relations Presse Protocole ateliers p dagogiques TECHNIQUE Antoine Watisse R gisseur g n ral Nicolas Bigo Ludovic Defosse Anna Mikulski Erwann Villain STAGIAIRES Renaud Coilliot Communication visuelle sensibilisation des publics Rozenn Dallemagne M diation culturelle Lille Coordination conf rences Emilie Fiquet M diation culturelle Courtrai Lectures portfolios Marie Lejuste Protocole Charlotte Libert Communication Marion Peiffert M diation culturelle Lille Festivals europ ens K vin Przydatek M diation culturelle off Agathe Yverneau Communication Merci galement Alice Lesage Fannie Delobelle Nazli Tekce B atrice Chavarria Alexia Hacault Ericka Blanchet G raldine Cl mens Minjie Wu C line Lepillet Sylvain Denolle Fernanda Trevellin Delphine Sergheraert Elodie Rivet H l ne Yang Anne Laure Th
65. digitales prises sur le vif l artiste d voile d autre part aussi l intervention illicite de l homme dans la nature Johan Deschuymer Kortrijk Zwevegem is in zijn huidig werk gebiologeerd door de schoonheid van de natuur door de spontane zelfregulatie in de natuur het onbewuste streven van de natuur naar schoonheid met een functie zelfbescherming of aantrekking in naam van overleven en voortplanting Hij zet via verschillende toonmodellen enerzijds de schoonheid soms de wreedheid van de natuur in evidentie maar anderzijds legt hij via zijn installatie video en natuurgetrouwe digitale beelden ook het ongeoorloofde ingrijpen van de mens in de natuur bloot Exposition r alis e avec le soutien de Ville de Courtrai amp les Mus es communaux de Courtrai vzw Stedelijke Musea Kortrijk INTERREG IIIA France Wallonie Flandre Union Europ enne Avec le soutien du Fonds Europ en de D veloppement R gional Tentoonstelling in het kader van een Intereg IIl grensoverschrijdend programma INTERREG III Kort stedelijke MUSEA Kortrijk Avec le soutien du FEDER France Wallonie Vlaanderen Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 2007 aphiques EXPOSITIONS VALENCIENNES METROPOLE Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com EXPOSITIONS PAYS DU VALENCIENNOIS
66. diopoulain fr Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com S 2007 raphiques MaAMZ L KA SKY LINES De L Art Dans La Soupe 6 pl Nouvelle Aventure 59000 Lille 03 20 85 86 56 Restaurant 7j 7 de 12h 14h30 ap ro soupe le jeudi vendredi et samedi de 19h minuit Expo du 10 mai au 17 juin Vernissage le 24 mai 18h Ouvert de 11h 15h et de 19h minuit du 10 mai au 17 juin Nous marchons tous dans le caniveau mais certains d entre nous regardent les toiles Oscar Wilde Confrontation dichotomique des paysages terrestres face la grandeur physique et symbolique de l immensit c leste Pendant que l horizon appara t comme une plate forme d envol les signes urbains se r v lent dans ce qu ils ont de plus trivial et d risoire GUILLAUME HARDY A D amp JUMAT Biblioth que de Lille 2 Vernissage le 14 mai 18h Visible du 7 mai au 8 juin 8h30 19h sans interruption du lundi au vendredi et 8h30 12h30 le samedi la biblioth que sera ferm e les 8 et le 17 mai 1 place D liot 03 20 90 77 25 Ces photographies se veulent un t moignage de l Afghanistan d aujourd hui au travers de mes fl neries de Jumat le vendredi le jour f ri de la semaine pour les musulmans et d A d les cong s durant les f tes religieuse les temps libres que me laissait mon travail au sein de l ONG pour laquelle je tra
67. dresser aussi quelques remerciements aux hommes et aux femmes qui participent souvent chaque dition par leur implication personnelle par leur aide intellectuelle mat rielle ou financi re l existence m me et la p rennisation du Festival Tout d abord merci Bertrand de Talhou t notre pr sident du Festival qui nous renouvelle sa confiance et nous apporte son regard avis tout au long des p rip ties de la construction d une dition comme celle de 2007 Ce sont des enjeux tr s lourds et un travail de fond qu il accompagne et c est un v ritable honneur pour moi qui suis l initiative de ce festival qu il continue de nous aider Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com P tran notog S 2007 raphtoues Merci aussi tous les lus locaux qui suivent parfois depuis sa naissance notre aventure un mot encore et toujours tout particulier pour Martine Aubry Maire de Lille qui s est impliqu e nos c t s pour r soudre les difficult s trouver de nouveaux financements et nous a ouvert de nouvelles portes de collaborations La r gion Nord Pas de Calais par l interm diaire de sa Vice Pr sidente Catherine G nisson et de Gilles Pette m rite galement un remerciement important puisqu elle nous suit depuis nos d buts et reste un partenaire essentiel du Festival chaque ann e en nous faisant l honneur d inclure les Transphoto
68. du film Camera Kids des ateliers photos anim s par Olivier Touron ont t mis en place dans plusieurs communes de la r gion Ainsi une centaine d enfants et d adolescents de la r gion a pu photographier son univers Une partie des photos r sultant de ce travail sera expos e l occasion des Transphototgraphiques nous donnant ainsi voir leur vision du monde qui les entoure Cin Ligue Nord Pas de Calais est un r seau de cin ma itin rant qui vise promouvoir le cin ma et l audiovisuel dans les zones insuffisamment desservies de la r gion proposer tous un meilleur acc s au cin ma et d velopper une politique d ducation l image dans toute la r gion accueul Aa scolaire Participants Rouvroy la classe de 4 me P du coll ge Paul Langevin de Rouvroy Billy Montigny la classe de 5 me SEGPA du coll ge David Marcelle de Billy Montigny Le Quesnoy le Conseil Municipal des Jeunes de Le Quesnoy R ty les enfants du CLSH de R ty St Amand les Eaux les jeunes du CLSH de St Amand les Eaux Staple les enfants de la commune de Staple Steenvoorde les enfants de l accueil p ri scolaire de Steenvoorde Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com S 2007 faphiques LA MADELEINE MURIEL TOULEMONDE lt LIQUIDES Atelier Laurent Dejente Vernissage le vendredi 18 mai 18h Visible du 10 mai au 17 juin Ouvert du
69. du lundi 14 Mai au vendredi 8 Juin de 9h 17h dans les locaux du BTS photographie b timent C La section de techniciens sup rieurs en photographie du lyc e Jean Rostand de Roubaix propose trois s ries de travaux r alis s par les tudiants M tamorphose Le corps se transforme en paysage et ou le A paysage en corps un th me d velopp par les tudiants de premi re ann e qui aboutit une s rie de photographies de paysages anthropomorphes ou anatomiques d homme v g tal ou min ral Un projet dirig par Jean Pacholezyk et parrain par le Rotary Club de Lille 72799 Justine 200 Maquette La lumi re est essentielle l image photographique Inventer une maquette uniquement pour jouer avec cette lumi re est un exercice typiquement photographique qui permet vraiment de d couvrir des mati res et de rentrer avec cette lumi re dans des espaces invent s Une s lection de travaux r alis s par les tudiants de seconde ann e Un projet dirig par Fr d ric Lefever Monde Imaginaire L arriv e de la photographie au d but du XIX me si cle avec sa part de r alisme a lib r la peinture de la figuration pure en lui ouvrant les portes de l abstraction et des repr sentations diff rentes du monde Aujourd hui c est la photographie elle m me qui se lib re de la simple reproduction avec l arriv e du num rique Le th me du monde imaginaire tel qu il est abord ici
70. e Depuis plus d un si cle photographie et cin ma font tous points de vue bon m nage La filiation technique est vidente La filiation esth tique ne l est pas moins si l on veut bien se rappeller que les premiers grands cin astes Lumi re et M li s ont tous deux creus un aspect particulier de la photographie l exigence documentaire des vues fixes la possibilit de modifier la r alit par le trucage optique ou chimique Plus t t Eadweard Muybridge ou tienne Jules Marey jetaient les bases du mouvement cin matographique en capturant les images fixes d une d marche ou d une course continue en une proc dure scientique que le second nomma justement chronophotographie Nul doute que le cin ma est n techniquement et esth tiquement de la photo Plus tard la photographie s est mise au service du film elle demeure encore aujourd hui son principal support de promotion Des photographes de plateau continuent tre invit s sur les tournages pour rendre compte de l effervescence d un tournage des coulisses d un film il s agit alors moins d en dissiper les myst res que de les renforcer Les portraits des acteurs circulent dans la presse toujours plus nombreux et l on ne cesse de traquer dans certain d tail d un portrait de cin aste l tincelle de son g nie comme au dix neuvi me si cle pour les crivains l heure o se pose la question du passage au tout vid o chacun s accorde penser que seule la
71. e Investir la ville c est parler de proximit d intimit avec la population mettre l art au pas de la porte Les CE1 de l cole Pierre et Marie Curie ont exp riment la technique du st nop en s attachant aux infimes d tails architecturaux de Fresnes qu on ne remarque plus mais qui font l identit des lieux Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 105 Tra P NS 2007 notoer aphiques ADONI DE QUARTIER CENTRE VILLE DE VALENCIENNES rue Al bel c e PL ujo Contact Mme DUMAIT et Mile DUSSART Th me Identification par rapport un lieu Titre expo Identit s et territoires Vernissage le 25 mai 17h Ouvert du 10 mai au 17 juin Ouverture du mardi au samedi de 9h 12h et de 14h 18h Exposition ext rieure sur les murs de la Maison de Quartier L atelier Photo Adultes de la Maison de quartier du centre ville de Valenciennes pr sente une exposition autour de la notion d Identit s et Territoires En ayant pass de nombreuses ann es dans une ville nous nous attachons intimement un lieu pr cis ou son environnement quotidien forc ment diff rent en fonction de son histoire de vie Chaque participant ayant r alis des prises de vue dans la ville de Valenciennes pr sentera sous forme de diptyque son portrait en noir et blanc associ son territoire en couleur Ces images racontent des histoires
72. e du reportage photographique est sc naris e et anim e par des quipes de monteurs r alisateurs et cr ateurs sonores pour r aliser partir de chaque sujet une POM d environ deux minutes Six membres du projet concepteurs et r alisateurs viendront expliquer leur d marche et leur exploration de nouveaux territoires de cr ation Introduction et mod ration par Wilfrid Est ve concepteur du projet Participants Virginie Terrasse directrice artistique Deux r alisateurs et un cr ateur sonore de POM Conclusion Louise Bartlett charg e de la coordination internationale S lection de POM sous r serve de modifications en l attente des derni res POM actuellement en cours de finalisation 1 Voluptas TI Eres de jeux 13 Ruben 2 La banlieue pied 8 Une mode Paris 14 Les sikhs 3 Images de soi 9 La toile 15 pilogue 4 Paris terre promise 10 Les islettes 16 Coeur net 5 Imbuscata 11 Aux fronti res de la ville 17 Pi ces d identit 6 RER 12 Une vie a paris 18 En France 13 Marketing politique Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 91 P tran notog S 2007 raphtoues SOIREE OFF Off diaporama la s lection du Off 20 dossiers de photographes s lectionn s en interne Fid le la volont affirm e du festival d offrir de jeunes artistes le moyen de diffuser leurs travaux un diaporama de
73. e Belgique Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com P Trans 2007 notographiques Si cette dition des Transphotographiques est tout particuli rement ch re mes yeux c est aussi que le parrain en est Lucien Clergue le cr ateur des Rencontres d Arles cet v nement majeur de la vie de la photographie en France Sur une id e de Gabriel Bauret nous avons voulu lui rendre hommage en exposant ici ses photos du Testament d Orph e de Jean Cocteau Je suis galement heureux que les grands photographes ayant d j t expos Lille Peter Lindbergh Fran ois Marie Banier etc nous r it rent leur int r t et leur confiance La cr ation r gionale n est pas en reste avec les Faux Tomatons de Claude Courtecuisse ou le travail de Vincent Godeau Outre les in dits qui feront coup s r l v nement cette ann e telle la collection Mirkine propos e par Laurent Chollet et St phane Mirkine et l exposition d Agn s Varda dans le cadre de la Carte Blanche aux Cahiers du Cin ma je voudrais galement attirer l attention sur quelques petits bijoux dans la programmation Par exemple les Automatons de Denis Rouvre qui a propos entre 2004 et aujourd hui des stars de cin ma l exp rience in dite de se photographier eux m mes Les Silversreens de Dellacroix et Delffina qui reconstituent diff rents v nements ou figures h
74. e gala Il pirouette bouscule quelques verres assure son territoire et de l bien camp flashe son monde la ronde On le conna t on le salue on rit de l audace on applaudit le roi de la f te Walter Carone Pourtant il savait les limites de son pouvoir de photographe Alors circulait entre stars et m dias un air de confiance de libert d amiti Walter Carone et quelques gar ons de Paris Match avaient cr une nouvelle aristocratie Tutoyant embrassant les riches et les fameux sa noblesse venait de son seul Leica brandi comme un troph e Remerciements Paris Match et Jean Luc Monterosso Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 66 2007 Photos Paphiques ANZIN MICHEL JOHNER PORTRAITS DE stars Extrait de l exposition Hurry cannes gt Cannes entre volupt de para tre glamour business mode et culture est devenue une fois l an la vitrine mondiale du cin ma Le Festival volue le photographe aussi pris entre deux feux la rentabilit et la foire d empoigne bien loin de l ge d or du festival ou la gr ce la spontan it et la dolce vita taient de rigueur c tait aussi l ge d or du photographe Le Festival s est maintenant standardis et de m me les photos Les possibilit s sont limit es sortir une image diff rente ou incongrue devient un exploit et cela oblige tre encore plus rigo
75. edi de 10 h 18 h 30 le jeudi vendredi et samedi de 10h 18h 2 rue Pierre Motte 03 20 66 45 00 Par l association Conte sur tes doigts Photographie Richard Baron Vid o Simon Houriez Sc nographie Sylvain Dubrunfaut Des portraits des visages et des fragments de vie pour se laisser prendre au jeu de la rencontre Instants capt s Office O du Tourisme de Roubaix Tta Ro de baix IN photographiquement il ne reste qu s en saisir imaginer les vies derri re ces visages et faire connaissance Intime et intense la rencontre se poursuit en vid o Des personnes sourdes d couvrir au del des clich s Transphotographiques Tea Ro baix De 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 56 LLOG 82007 Photog aphiques IDEAL LOOP Commissariat Mo Gourmelon Espace Crois Centre d art contemporain Grand Place Roubaix 03 20 66 46 93 wWww espacecroise com Ouvert du mardi au samedi de 14h 18h Sur rendez vous pour les groupes Vernissage le vendredi 11 mai 19h Visible du 12 mai au 7 juillet 2007 L Espace Crois con oit un programme vid o IDEAL LOOP pour l Espai Ub Barcelone pendant le festival LOOP en partenariat avec le FRAC Nord Pas de Calais Depuis neuf ans l Espace Crois Centre d art contemporain Roubaix a instaur les programmes IDEAL qui regroupent des films s lectionn s selon le
76. ement mobile Trois fois il a pos ses valises Vieux Cond pour nous livrer son regard sur le festival Les Turbulentes travers ses photographies il sublime avec po sie et singularit une prouesse un sourire une ville la magie de l instant Cette exposition est une co production r alis e avec Le Boulon LE BOULON P le R gional des arts de la rue WEU CONDE Photo compagnie Joppe Woutters Joplada Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 72 2007 aphiques LE PARRAIN LE DIRECTEUR ET LES COMMISSAIRES INVITES Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com TrA P NS 2007 notoer aphiques LE PARRAIN DU FESTIVAL 2007 LE DIRECTEUR DES TRANSPHOTOGRAPHIQUES 2 N Tourcoing il y a trente sept ans Olivier Spillebout est d abord un passionn d image entr tr s jeune en photographie par la porte des soci t s de Photographie Amateur chevronn il anime longtemps une association lilloise d di e la photo En 1999 CS conscient qu un grand v nement photographique est possible au nord de Paris Olivier s appuie sur son exp rience de l v nementiel pour concevoir et proposer aux collectivit s et aux sponsors le projet des Transphotographiques un festival g n raliste de niveau international rayonna
77. ense au Tri Postal 12h L installation pr sente une suite compos e en trois temps l image le souvenir et la parole Cela commence par Une minute pour une image une suite de films comment e par la cin aste et au centre une photographie prise par Agn s Varda en 1954 cette image est une nigme Un homme et un enfant sur une plage nus face la mer Au premier plan une ch vre morte Que sont ils devenus Un l ment de r ponse une uvre de 22 minutes Ulysse r alis par Agn s Varda en 1982 Cet essai film nous livre une r flexion sur l empreinte de cette image fixe l ensemble r v le les contours du souvenir en quilibre entre r el et imaginaire Dans le cadre de la Carte Blanche aux Cahiers du Cin ma FRAN OIS MARIE BANIER LA VERITE Commissariat Martin d Orgeval Eglise St Maurice Vernissage le vendredi 18 mai 19h Exposition du 10 mai au 17 juin Ouvert du mardi au samedi de 10h45 11h45 et de 13h30 18h Le dimanche de 15h 20h Parvis Saint Maurice Lille Le seul espoir qu il nous reste en ces temps tourment s est de dire et d entendre la v rit La photographie est l art imm diat qui permet de la montrer de voir l tre humain chatoyant pre dur ou comique tel qu il se donne se montre une fois une fois seulement sur terre sachant qu il n a pas qu une v rit Fran ois Marie Banier 07 03 07 L OREAL est partenaire de Fran ois Marie Banier L OR A
78. es identit s europ ennes Claude Bussac PhotoEspa a Madrid Espagne PhotoEspa a festival international de photographie et d arts visuels fait ses d buts en PHEO 1998 et a depuis gagner des galons pour finir par tre sans contexte lun des plus importants festivals europ ens aussi bien en terme de fr quentation du public que de qualit Le festival madril ne se propose d explorer tous les champs de l image photo vid os installation MESIAC Vaclac Macek Mesiac Fotografie Mois de la photographie de Bratislava Slovaquie valeur la photographie d Europe centrale et d Europe de l Est A c t de jeune N Chaque ann e depuis 1992 le festival propose une quarantaine d expositions mettant en photographes le festivals propose une r trospective d un grand de nom de la photographie Josef Koudelka Helmut Newton Sebastiao Salgado Ton Broekhuis directeur Nooderlicht Groeningen Pays Bas Le festival de Nooderlicht na t en 1990 sous la forme d une biennale Depuis 2000 il a lieu chaque ann e Nooderlicht est un des v nements culturels les plus visit s au Nord des Pays Bas Le festival s est toujours donn des th matiques vari es Africa Inside 2000 Sense of Space 2001 Nazar 2004 Another Asia 2006 Autour de toutes ces th matiques s organise un festival aux approches multiculturelles un voyage commun pour photographes organisateurs et visiteurs du festival L dition
79. es uniques de plus de 150 000 clich s argentiques et num riques noir et blanc et couleur couvrent chacune des ann es sans exception L exposition est centr e sur les rencontres et les couples la ville ou l cran Les Traverso ont immortalis de p re en fils toutes les ann es du Festival depuis ses d buts en 1946 Un seul souci toujours renouveler capter l v nement en toute libert et en toute ind pendance Dans le cadre de la Carte Blanche aux Cahiers du Cin ma CAHIFRS CINEMA www cahiersducinema com la CONDITION PUBLIQUE CANNES 2007 EN AVANT PREMIERE Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 2007 Crans Photographiques ROGER ARPAJOU lt lt QUAND L ACCESSOIRE DEVIENT INDISPENSABLE gt gt www lapluspetitegalerie com Roger Arpajou a convi toute l quipe d un film passer devant son objectif R alisateur acteur sc nariste mais aussi accessoiriste costumier r gisseur chef op rateur Tous se sont pris au jeu du photographe et ont ainsi pos pour lui dans le plus simple appareil simplement accompagn d un accessoire mettant en valeur leur r le sur le tournage Une parodie des calendriers sportifs qui donne un clairage humoristique sur les m tiers parfois m connus du cin ma et retranscrit l atmosph re convivial et complice du tournage 0 OR d TTTRRRR n 1 2006 Christian Lebra
80. est une pr misse cette rencontre d butante de l imaginaire et de la photographie num rique qui accompagne un regards contemporain sur l univers qui nous entoure Une s lection de travaux r alis s par diff rentes promotions Un projet dirig par P Bockaert Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com PAROISSE _ 2007 Photog aphiques COLLEGE SEVIGNE 20 rue jt d ER PS ue 2 PR I iles Deregnaucourt g aO na 9n9 US LU Contact Mme LABRANCHE Vincent PAYEN Christiane RASSON Th me le quartier et sa r urbanisation ins r dans un projet global d tablissement en partenariat avec la mairie de Roubaix Titre Traces et m moire d un quartier Vernissage le 11 mai 18h Ouvert du 11 mai au 17 juin du lundi au vendredi de 8h 17h30 En ext rieur sur 200m de bardage de chantier pr s du Coll ge Une demi douzaine d l ves du coll ge 4 me 3 me deux de leurs professeurs et comme objectif l illustration d une palissade qui sera install e dans le quartier pendant toute la dur e des travaux de r habilitation La photographie comme moyen d expression l criture d une phrase photographique une quarantaine de photos comme autant de mots pour raconter ce morceau de Roubaix en mutation Mati re graphisme de l architecture reportage de rue faire sortir les objets des maisons
81. et tirent des portraits intimes Participants Alain Deschamps Philippe Formaglio Sandra Saint Pr Sakho Fatou Plucker Florence Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 106 TrA P NS 2007 notoer aphiques COURTRAI Actions r alis es avec le soutien de Vzw Stedelijke Musea Kortrijk Ville de Courtrai INTERREG IIIA France Wallonie Flandre Union Europ enne avec le soutien du Fonds Europ en de D veloppement R gional INTERREG III 2E A Stedelijke MUSEA Kortrijk Avec le soutien du FEDER France Wallonie Vlaanderen Les Transphotographiques ont pour particularit depuis la premi re dition de se d rouler sur le territoire euro r gional En effet gr ce un soutien financier de l Union Europ enne par l interm diaire du programme Interreg Ill le festival s est toujours d roul non seulement en r gion Nord Pas de Calais mais aussi de l autre c t de la fronti re sur le territoire belge notamment Kortrijk Courtrai en Flandres Cela t moigne d un d sir fort des Transphotographiques d tre un festival r ellement europ en Toutes les expos dans les villes fran aises ainsi qu Courtrai sont libres d acc s et une information sp cifique est faite aupr s des jeunes centres sociaux et maisons de quartier au del de l information grand public afin que les expositions soient appr
82. eur donner un nouveau souffle Aude de Vinck a su le faire m me l bas au plus pr s du soleil levant sur l le d Hokkaido Ses photos semblent vous emmener la d couverte d univers cach s Ce que l on y voit est le vrai Japon sans aucun doute mais avec une pointe d tranget comme si le pays lui m me avait decid de s exposer sous un jour inhabituel en profitant du silence d une apr s midi d t exceptionnellement chaud Tamiyo Shiroya N e Bruxelles c est en Bourgogne que Aude de Vinck a suivi une formation d historienne doubl e d une pratique de l arch ologie Ayant grandi dans un environnement cr atif elle est venue la photographie sans vouloir s enfermer dans une d marche d cole pr f rant apprendre librement au fil des essais checs ou succ s Le croquis et plus r cemment la gravure sont devenus pour elle des modes d expressions n cessaires et compl mentaires de la photographie En partenariat avec l association Japon Cr ation KEVIN VAST COULEURS VERDUN ATELIER GALERIE BLEU Atelier Galerie Bleu Vernissage Mardi 22 mai 17h 10 mai au 17 juin Ouvert du lundi au vendredi de 13h30 17h jusqu 18h le mardi 24 rue Clemenceau Lille Moulins 03 20 54 09 85 Dans le cadre du projet de renouvellement urbain de la ville de Lille le quartier Clemenceau Lille Moulins est en pleine mutation cette occasion les structures institutionnelles et les associations se mobilisent
83. ffrent des d monstrations de leur d su te machine raconter des histoires photographiques le photo romanographe Puis jaillit de celle ci l arri re petite fille de Little N mo et Mary Poppin s un personnage rocambolesaue provoquant par des situations incongrues des r actions et des images photographi es Elle se joue de nos l gendes comme de nos coutumes pour nous raconter notre quartier aussi joliment qu il peut se montrer de temps en temps N h sitez pas rejoindre cette princesse de la surface sensible venez poser ses c t s pour la post rit pour le plaisir et pour rire Carte blanche offerte suite une proposition de Lucie B accompagn e d Olivier Villanove l criture Dominique Arrium r s la photographie Camille Secheppet la musique et Mathilde Gay l organisation Cette tribu Sans Paradis Fixe par cette nouvelle exp rimentation nous r v lera une fois encore la surprenante po sie de notre quotidien A tout l heure au coin de la rue Lucie B Cette cr ation originale et exp rimentale de la Compagnie Sans Paradis Fixe est um une commande sp ciale des Transphotographiques 2007 sans paradis fixe Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 35 2007 Photos Raph LQues PIERRE NOVION PARIS MARSEILLE EgIee Ste N is NacEIeINE Vernissage e samedi 19 mai 18h 10 mai 17 ju
84. graphiques dans la programmation de Valenciennes Capitale R gionale de la Culture Merci aussi Jean Michel Stievenard Vice Pr sident de LMCU qui conforte son accompagnement et son soutien encore plus important en 2007 Je ne peux oublier l implication sans faille des lus du valenciennois au premier rang desquels Dominique Riquet Maire de Valenciennes et Patrick Roussi s Vice Pr sident de Valenciennes M tropole qui ont accompagn la construction du programme 2007 avec leur r activit et leur nergie Pour Lambersart je veux aussi citer Marie H l ne Bernet Adjointe au Maire pour Roubaix et le Conseil G n ral du Nord l implication de Renaud Tardy Adjoint et Vice Pr sident qui soutient notre politique p dagogique Mes remerciements vont aussi l quipe de Stefaan De Clerck le Bourgmestre de Courtrai qui chaque ann e nous accueille et construit ainsi un vrai partenariat transfrontalier europ en Merci des incontournables entreprises partenaires des Transphotographiques EPSON depuis 2001 qui avec Laurent Ivanoff a renforc son soutien essentiel au Festival et approfondit son partenariat travers la production des uvres en Digigraphie PICTO Lille et Philippe Bedouet qui nous apporte toujours le savoir faire et la technicit de son entreprise la VOIX DU NORD qui nous permet d avoir un grand quotidien nos c t s De nouveaux partenaires priv s et m dia viennent aussi nous rejoindre comme SFR Son
85. hiques com www maisonphoto com Clans 62007 Photographiques ROUBAIX JEAN CHRISTOPHE GODET CARNETS DE REVES Office du Tourisme 12 place de la Libert Roubaix 03 20 65 31 90 Ouvert du mardi au samedi de 9h30 18h00 ernissage 15 lia 18h Visible du 17 mai au 17 juin Le projet est n en 2001 au seuil d un voyage qui allait durer 18 mois et mener le photographe dans une vingtaine de pays L id e tait simple au gr des rencontres demander aux gens quoi ils r vent noter ce qu ils disent et les prendre en photo L artiste nous invite ainsi le suivre au hasard des personnes crois es sur sa route mais son travail ne se r sume pas pour autant une enqu te ni un r cit de voyage Jean Christophe Godet tant dans la sobri t des prises de vues que dans la concision du texte s est efforc d liminer tout l ment anecdotique et toute pr occupation esth tique pour se concentrer sur l essence de la rencontre et du propos C est cette alliance du texte et de l image qui fait l originalit du Camet de R ves Elle r v le la sensibilit de l artiste son affection et son respect pour les personnes sollicit es Le travail de Jean Christophe Godet nous laisse galement un espace pour donner libre cours nos propres r ves RENCONTRES SOURDPRENANTES M diath que de ADR Vernissage 15 mai 19h30 Exposition visible du 40 0 au 31 mai Ouvert du mardi au mercr
86. humaniste et de classique par son respect des lois du cadrage et l utilisation du noir et blanc Il effectue la plupart de ses reportages dans sa r gion le Nord Pas de Calais Persuad que le plus beau des voyages se passe dans le c ur des hommes c est dans la sinc rit des relations tablies avec ses sujets que Bruno Delannoy puise la vraie force de ses reportages sans avoir besoin d autres artifices Les bouddhistes dont Bruno Delannoy a suivi plusieurs c r monies sont d origine cambodgienne mais vivent quasiment au bout de la rue Roubaix Cette proximit pargne au photographe le pi ge de l exotisme de l imagerie d un ailleurs lointain Pour Bruno Delannoy qui a galement consacr une s rie aux fid les catholiques regarder comment un homme prie quel Dieu il v n re c est forc ment s int resser ses racines sa personnalit et en d finitive c est le respecter dans sa sp cificit En partenariat avec l association Japon Cr ation Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 47 2007 aphiques miles AUDE DE VINCK HOKKAIDO PORTRAIT FURTIF Le Cha Yuan 8 rue St Jacques Lille 03 28 52 43 70 Vernissage 11 mai 19h Expo visible du 10 mai au 17 juin ouvert le lundi de 14h 19h30 du mardi au samedi de 9h30 19h30 dimanche de 10h 15h Cueillir des fragments dans les paysages du quotidien et l
87. i taires de chiens et des facteurs des gangsters des exhibitionnistes et des opprim s Les tudes blanches explorent le comportement social du jour et de la nuit chez les habitants du secteur situ entre Ostbahn chemin de fer de l est et le cimeti re central Elles palpitent travers les deux crans accompagn es de la musique acid jazz de Nuclear Los Installation en partenariat avec le Forum culturel autrichien Paris forum culturel autrichien DELLACROIX AND DELLFINA SILVERSCREAMS Vid o amp Photo Agnieszka Dellfina and Thomas Dellacroix sont deux artistes qui travaillent et vivent ensemble Ils r unissent l int r t de Thomas pour l histoire et la fascination d Agnieszka pour la nature humaine Leurs projets communs traitent de sujets comme la c l brit l image l identit l originalit la commercialisation et les conflits mondiaux dans le contexte de la m moire collective et de la manipulation m diale des masses En reconstituant diff rentes personnalit s et v nements historiques les artistes ont cr leur propre monde Utopique o ils balancent entre la r alit et l illusion THE MYSTERY OF MMM Installations r alis es avec le soutien de l Institut Polonais et de M Gunnar Anderson de l entreprise SGA AB inatitut ff polonais Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 23 2007
88. i n est plus tout fait blanc N anmoins elles continuent d entretenir un lien social fort Zaubitzer s int resse cette animation ces mouvements de population autour des salles la tomb e de la nuit Mais aussi l architecture ou plut t car il s agit souvent de cin mas en plein air au caract re rudimentaire des installations aux cabines de projection dot es de mat riels qui ont fait leur temps Avec le temps et encourag par une r compense au World Press photo le travail s enrichit de nouvelles exp riences S Zaubitzer explore de nouveaux pays et de nouveau sujets retournant son appareil vers le public de ces salles LATE S MICHEL JOHNER Hurry cannes Cannes entre volupt de para tre glamour business mode et culture est devenue une fois l an la vitrine mondiale du cin ma Le Festival volue le photographe aussi pris entre deux feux la rentabilit et la foire d empoigne bien loin de l ge d or du festival ou la gr ce la spontan it et la dolce vita taient de rigueur c tait aussi l ge d or du photographe Le Festival s est maintenant standardis et de m me les photos Les possibilit s sont limit es sortir une image diff rente ou incongrue devient un exploit et cela Z 7 444 yY oblige tre encore plus rigoureux et dans la mesure du i possible plus original au cadrage et plus vigilant C N N E S l expression Quelques instants choisis au travers de
89. iciper aux lectures de portfolios et aux soir es projections pour la premi re fois Les Transphotographiques d sirent faire tomber les barri res autour de la photographie afin de la rendre accessible tous et d atteindre directement le public Des lectures de portfolios des soir es projection des soir es concerts sur la th matique des ateliers p dagogiques pour les jeunes ainsi que des rencontres avec les artistes permettront au grand public comme aux professionnels de la photographie de d couvrir une programmation de qualit Organisateur Maison de la Photographie Nord Pas de Calais Adresse 18 rue Fr my 59000 LILLE Lieux Lille Lambersart Roubaix Courtrai Valenciennes et Valenciennes M tropole Dates du 10 mai au 17 juin 2007 Tarif acc s libre Contacts Presse Attach e de presse Marie Battaglia T l 06 15 11 50 76 mbattaglia transphoto net Charg e de communication Claire Schneider T l 03 20 05 29 29 cschneider transphoto net Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com TrA P NS 2007 notoer aphiques PRESENTATION Apr s l interruption de 2006 les Transphotographiques reviennent pour leur sixi me dition du 10 mai au 17 juin avec un programme tr s riche Plus de soixante dix expositions et v nements pour une bonne part in dits prendront place comme chaque ann e dans les plus beaux lieux de la v
90. ictionnaire visuel propre la classe MAISON QUARTIER DE LILLE FIVES Rue Massenet 03 20 56 85 49 Contact Jean Michel ROUSSEAU Sa d YAHI Th me Autour de la maison de quartier de l identit de Fives Ouvert du 10 mai au 17 juin ECOLE DIDEROT 4 rue du B guinage 03 20 55 13 67 Contact Mme FAUQUETTE Le 26 mai de 8h 12h30 au restaurant scolaire de l col D gt Th me l Inde Diderot travers quelques sc nes Titre l Inde Diderot travers quelques sc nes Vernissage le 25 mai 18h30 19h30 restaurant scolaire Ouvert le 26 mai de 8h 12h30 restaurant scolaire Les expos de Lille 3000 ont donn le ton cette ann e scolaire pour les l ves de CM2 de l cole Diderot Apr s un travail de sensibilisation sur les caract ristiques de ce pays et une visite dans les expos propos es un travail a t men en photos des prises de vues en plan simples et individuelles pour une colorisation et un cadrage style bollywood kitch des s ries de prises de vues de mise en sc nes L exposition sera donc le fruit de ces diff rents travaux Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 98 ROUBAIX LYCEE Jon ROSTAND rmentier professeur coordonnateur STS photographie Titre M tamorphose Maquette Monde imaginaire Vernissage Vendredi 11 Mai 16 heures Ouvert
91. ieure du Mus e Percussionniste classique et jazz de formation l accord oniste B Macke compose quant lui r guli rement au service du cin ma Rencontre entre traditions et technologie la projection des images sur grand cran est port e par les effets sp ciaux sonores mis au service de l acoustique de son accord on Le musicien ouvre ainsi les portes de l imagination raconte Nosferatu en filigrane et en musique port par son regard et sa propre sensibilit Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 86 Tra P NS 2007 notogr aphiques DIAPORAMAS SOIREE TENDANCE FLOUE Tendance Floue le film des 15 ans Tendance floue est le douzi me regard d un collectif de onze photographes Chercher une image n est pas une fin C est l que tout commence Dans ce laboratoire la photographie explore une chimie faite de confrontations d assemblages et de chocs Avec la conviction qu un langage peut na tre des images mises en commun Que la combinaison de onze visions subjectives du monde et de ses al as peut esquisser une forme d objectivit L criture de Tendance floue est lire dans l entre deux des photographies dans leur dialogue Le sens qu elle veut donner aux images est aussi dans leurs marges Tendance floue appartient ceux qui la font au fil des productions Cette ind pendance est garante d une certaine forme de libert
92. ille de Lille mais aussi de Roubaix Lambersart et Courtrai en Belgique De plus l v nement confirme sa pr sence sur le territoire de Valenciennes M tropole capitale r gionale de la culture pour l ann e 2007 Les Transphotographiques conqui rent une dimension europ enne et internationale en se liant avec d autres structures et festivals en multipliant les lectures de portfolio les soir es de projections et les invitations faites de nombreux artistes trangers originaires de Finlande d Italie de Su de de Hollande de Pologne des Etats Unis etc Aux c t s de la manifestation officielle le OFF est toujours bien pr sent avec un programme plus l ger tant la th matique officielle est dense cette ann e mais qui permettra tous de d couvrir les jeunes talents de notre r gion Le festival na pas fini de s tendre et pas seulement d un point de vue g ographique Nous avons voulu nous donner cette ann e un th me qui refl te cette ambition et ouvre les fronti res des Trans Photographie et Cin ma Deux arts visuels majeurs la filiation aussi vidente que multiple Si le cin ma est le plus connu des enfants de la photographie celle ci s est nourrie son tour de ses r cits et de sa mise en sc ne La vari t des changes entre l un et l autre sera au c ur de cette dition des Transphotographiques au moment o de son c t le Festival de Cannes s appr te f ter son soixanti me anniversair
93. in assidu et amus de ces concours pour notre plus grand bonheur aujourd hui Puis il va suivre les tournages de films qui ont marqu le cin ma italien des ann es cinquante Exposition r alis e avec le concours de la Fondazione Archivio Federico Patellani et le Museo di Fotografia Contemporanea de Cinisello Balsamo Milan Federico Garolla DANS LE HORS CHAMP DU CINEMA gt Comme Federico Patellani Federico Garolla est photographe de presse Il travaille tout d abord Naples ville dont il est originaire et laquelle il reste tr s attach puis il monte Milan o Patellani a son studio Ils se croisent r guli rement et ainsi que l illustre une photographie de cette exposition ils finissent par devenir complices La mode et le cin ma constituent deux th mes majeurs dans la carri re de Garolla et la femme est videmment le trait d union entre ces univers plus particuli rement la beaut Elle porte un nouveau style de v tements et le cin ma lui donne une nouvelle place Garolla qui associe troitement la pratique du reportage IE du poak enone tout comme Patellani de l mergence de jeunes com diennes en ces ann es cinquante o le cin ma italien conna t une formidable renaissance Celles ci feront d abord carri re en Italie puis verront leur r putation grandir en dehors du pays Exposition r alis e avec la participation d Isabella Garolla Transphotographiques 18 rue Fr my 59000
94. in devint en effet rapidement l une des figures incontournables de la Croisette et captura l image de Brigitte Bardot G rard Philippe Alain Delon ou encore Sophia Loren l heure o ces vedettes n avaient pas encore acquis la gloire qu on leur reconna t aujourd hui De plus les Transphotographiques montreront une s lection de Portraits de stars con ue par la Maison Europ enne de la Photographie une exposition des photos du Studio Harcourt et rendra hommage au sexag naire Festival de Cannes travers les travaux de Sem Presser la Collection Traverso et les clich s r cents de Michel Johner Bien s r la photographie ne s est pas limit e l accompagnement de la fabrication ou de la sortie d un film plus profond ment elle a aussi pu chercher exp rimenter l esth tique cin matographique Notre troisi me approche donne la parole aux photographes qui mettent en sc ne leurs images leurs personnages leurs d cors comme au cin ma c est le choix qu a fait C dric Delsaux en r ponse la commande que nous lui avions pass e puisqu il a imagin notre r gion sous l emprise de l Empire de Star Wars Notre quatri me piste ceux qui con oivent au del d une image c libataire un principe de continuit entre plusieurs clich s sur le mod le de la s quence dont le roman photo privil gierait la dimension narrative et le flip book la dimension m canique C est sur ce point que se concentre la splendide expositi
95. inist re de la Culture de la R publique de la Pologne GAME WITH THE SHIFTING MIRRORS Les films semblent tre les fen tres par lesquelles nous pouvons observer un monde parall le compos de toutes les narrations cin matographiques d j existantes et galement de celles qui sont en train d tre cr es Chaque film para t ainsi tre le reflet plat du fragment d une r alit multidimensionnelle dont la diversit les relations et les lois internes restent masqu es Cependant il peut arriver parfois si on regarde par un nombre suffisant de fen tres de voir pendant un instant cette r alit dans sa pl nitude scintillante et impossible d LE ma Z Installations r alis es avec le soutien de l Institut Polonais Y PE polonais EPSON Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 24 S 2007 rapniques EXPOSITIONS LILLE TRI POSTAL 2 ETAGE Le Tri Postal 2 tage Vernissage samedi le 12 mai 14h 18h Dates de l expo 10 mai au 17 juin Ouvert du mercredi au samedi de 11h 14h et de 15h 19h le dimanche de 14h 19h Avenue Willy Brandt Lille AGNES VARDA LA MER IMMENSE installation Commissariat Laurent Laborie On dit toujours la mer immense c est vrai la mer est immense Plus ou moins selon les instants Je passais sur la plage et j ai vu cette lueur qui tombait dro
96. iques com www maisonphoto com 714 NS 2007 hotographiques MARGARET DEARING TROPOSPHERE EXPO 4 Atelier 13 Vernissage le 1er juin 18h30 13 rue Gambetta 59300 Valenciennes 03 27 41 08 36 im Ouvert du mercredi au samedi de 14h 18h EBI LI TL Visible du 2 au 20 juin lil M Je m int resse aux lieux de passage pr sents dans l architecture tertiaire J oublie leur fonction et me concentre sur leurs formes et leurs connotations Mes images mettent en sc ne l interaction parfois chor graphi e d un personnage avec un espace pos par hasard dans un environnement dont il ne comprendrait pas toujours les lois Cet univers constitu de passages sans issue ou l issue incertaine ne serait peut tre pas habitable L atelier 13 lieu mixant espaces d exposition et d habitation est ravi de pr senter ces images inhabitables VIEUX COND JEAN PIERRE ESTOURNET TROIS ANNEES TURBULENTES gt Le Boulon Vernissage le 9 juin 16h Visible du 28 avril au 1 mai Festival Les Turbulentes puis jusqu au 17 juin dans divers lieux de la ville Dans la ville de Vieux Cond 03 27 20 35 40 Trois ann es turbulentes vues par Jean Pierre Estournet un regard clair sur une aventure artistique et humaine hors les murs Depuis plus de dix huit ans Jean Pierre Estournet sillonne les routes de festivals de rue en chapiteaux de cirque avec son appareil photo et son laboratoire de d velopp
97. istoriques pour cr er un monde utopique Ou encore la r trospective Courtrai de Walter Carone t moin d une poque glorieuse du cin ma et de ses stars Liste non exhaustive bien entendu Il appartient d sormais chacun d entrer comme bon lui semble selon sa propre sensibilit dans la richesse du programme de cette dition 2007 Ce v u resterait pieux s il ne s accompagnait pas d un important travail d action p dagogique et de sensibilisation des publics L enjeu du festival demeure ne l oublions pas d amener et de promouvoir l art de la photographie en r gion Nord Pas de Calais De permettre tous de se confronter des uvres de haut niveau des artistes de dimension internationale ainsi qu des photographes en devenir De favoriser aussi bien la progression des pratiques amateurs et de faire que les disparit s sociales et g ographiques ne soient pas un frein la culture et la cr ation Pour toutes ces raisons les Transphotographiques ont mis en chantier une politique des publics dynamiques en d veloppant des projets p dagogiques adapt s chaque public des partenariats avec les associations culturelles les collectivit s territoriales et les minist res de l ducation nationale notamment en formant des personnels charg s des actions culturelles et ducatives Egalement la gratuit du festival en vigueur depuis ses d buts en 2001 doit elle tre aujourd hui nouveau r affirm e afin que chacu
98. it du ciel sur une petite partie lointaine de l oc an car nous sommes au bord de l Oc an Atlantique Noirmoutier J ai d clench une prise de vues une seule Alors on a choisi de faire un tirage immense 5 6 m tres de large pour que ceux qui passent soient impressionn s par l immensit de la mer C est de la photo environnementale et num rique J ai souhait opposer cet agrandissement un petit tirage argentique de la m me image en petit format ench ss dans un cadre ancien l or fin C est comme un tableau un objet d art C est de la photographie artistique l ancienne et c est la petite mer immense Agn s Varda 12 mars 2007 CAHIERS Dans le cadre de la Carte Blanche aux Cahiers du Cin ma CINEMA WwWwW cahiersducinema com Le vernissage de La Mer immense au Tri Postal le 10 mai 12h est pr c d du vernissage de Images comment es ou pas La Maison Folie Moulins 11h Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 25 P tran notog S 2007 raphiques EXPOSITION COLLECTIVE CE QUI BOUGE NE SE VOIT PAS Commissariat Fran oise Paviot Dieter Appelt Eadweard Muybridge Nancy Wilson Pajic Walter Lenertz Blanca Casas Brullet Anna et Bernhard Blume Duane Michals Martin d Orgeval Rudolf Bonvie Jocelyne Alloucherie Certains photographes construisent leur uvre l aide de
99. la cr ation photographique actuelle issu de la s lection du Off sera pr sent et mis en valeur l occasion des Transphotographiques 2007 lors de soir es de projections sur cran g ant l Hospice Comtesse Julian Le Gl au Travelling M tro Marta Alvarado La Broderie de Penser Gianfranco Pezzot Summertime Corinne Senecat Paradoxe Alexandra Pouzet Int rieurs Sabine Errichiello Arriver Partir Karine Degiorgis Le l opard France Dubois rayons incidents J r me Cabanel Marseille l amour foot les Alexis Kopec b tisseurs Alexandre Caffiaux Mouvements perp tuels Doog Mc Hell nouveaux mondes SOIREE DE PRESENTATION DES ATELIERS DU NORD a Intervention d Olivier Touron photographe D Projection diaporama des rendus d ateliers Distribution du catalogue des ateliers gt Des actions de sensibilisation l image sont men es dans le cadre des 2 Transphotographiques par le biais d ateliers photographiques d accompagnements p dagogiques et de partenariats avec les centres sociaux et culturels les maisons de quartiers et les tablissements scolaires Ces interventions artistiques aboutissent des expositions int gr es la programmation des Transphotographiques A 57 n gt gt Voir aussi rubrique Action scolaire a SOIREE UPC NORD UNION DES PHOTOGRAPHES CREATEURS DU NORD PROJECTION PRIVEE Le photographe fait avec le r el II navigue dans l inter
100. le lundi matin Ou J rcredi jeudi vendredi samedi et dima Les rapports que les photographes peuvent entretenir avec le monde du cin ma sont multiples Cette exposition qui met en valeur la richesse autant que la diversit de la collection de la Maison Europ enne de la Photographie r unit des photographes qui ont en commun la pratique du portrait mais ont travaill dans des conditions et avec des intentions diff rentes Cette exposition con ue par la Maison Europ enne de la Photographie sous le titre Portraits de stars r unit des oeuvres de Walter Carone Milton H Greene George Hurrell Xavier Lambours Sam L vin Helmut Newton Jeanloup Sieff Alice Springs et Raymond Voinquel HAISOH EURO TE QE LA PHOTOIE VILLE DMOLSS LEIF ERIK NYG RDS BACKSTAGE gt lai arn A ln lt M A nN ic vernissage le YU Ti ONSU VISIDIE Ouvert du mercredi au vendredi de Depuis plus d une quarantaine d ann es Leif Erik Nyg rds est reconnu pour ses portraits de c l brit s publi s dans tous les magazines mondiaux importants de Playboy Look ou encore dans Life Bien que les seuls visages c l bres qui apparaissent dans son travail actuel Backstage Coulisses puissent d j assez impressionner les spectateurs ce qui est bien plus impressionnant c est la capacit de Nygard cr er un lien personnel et intime avec ses mod les Ses portr
101. le mercredi et jeudi de 10h 18h30 le samedi de 10h 17h30 03 20 28 07 30 Vernissage le samedi 2 juin 11h Visible du 29 mai au 29 juin La parution de Cin monde il y a 25 ans a r v l un portraitiste original montrant comme jamais le peuple des sunlights Depuis Xavier Lambours n a cess d amplifier et d largir de Deauville Venise et de festivals en tournages sa fabuleuse collection de portraits de stars De Welles Truffaut et de Schygulla Adjani il a statufi les plus grands du me art Avec en cerise pic e sur le g teau une brochette d acteurs politiques Une exposition en grand cran accompagn e de la signature du nouveau livre de Lambours Cin ma Le vernissage sera suivi de la signature du livre Le cin ma de Lambours sorti l occasion la librairie Aux lisi res 15h30 Roubaix et 17h30 au Tri postal Lille Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 43 S 2007 raphiques EXPOSITIONS COURTRAI TRANSFRONTALIER WALTER CARONE 1920 1982 LA RETROSPECTIVE Officieel programma Broelmuseum Broelkaai 6 8500 Courtrai Belgique 00 32 56 27 77 80 Ouvert mardi au vendredi de 10h 12 h et de 14 h 17 h amp samedi dimanche de 11h00 17h00 ferm le lundi Open van dinsdag tot en met vrijdag van 10 tot 12 en van 14 tot 17 uur zaterdag en zondag van 11 tot
102. le r currente qui sommes nous Sa recherche ses photographies sont une qu te De paysages urbains des villes en lien avec ses origines polonaises et belges dans la droite ligne de vie des siens de son histoire D images sorties de son imaginaire retra ant ou r inventant l histoire familiale au travers des r cits des souvenirs des grands parents des parents Son histoire C est une r flexion aboutie sur l identit sur l image de soi Des traces d images des images de traces Le travail de Julien Claessens est principalement ax sur le portrait II cr des images o le traitement technique et le travail de la lumi re tentent de transformer la perception de la r alit et de s loigner de laspect documentaire C est une d marche esth tique et instinctive guid e par des r f rences picturales et cin matographiques En effet il s inspire du travail sur la lumi re voqu par certains peintres primitifs flamands ou dans les films de Jean Cocteau se traduisant dans ses photographies par des ambiances intemporelles qui m lent malaise sensualit et onirisme Son travail est sombre au sens figur comme au sens propre Julien Claessens d fend l id e qu un photographe peut d velopper un travail de recherche ax sur une certaine forme de beaut intuitive et spontan e Partenaires Merci au Studio Poulain 26 rue Bourjembois 59000 LILLE T l 03 20 33 01 01 Fax 03 20 34 05 95 www stu
103. lle a galement collabor diverses publications dont Ars Nova Barcelone LAURENT CHOLLET Editeur et historien Laurent Chollet est l auteur de L Insurrection situationniste Dagorno 2000 Les Situationnistes L Utopie incarn e Gallimard 2004 Il a cosign avec Armelle Leroy la s rie des Albums de ma jeunesse 40 50 50 60 60 70 70 80 et 80 90 Hors collection 2003 2004 et 2006 et les livres anniversaires G n ration 1947 1957 1967 et 1977 Hors collection 2007 ainsi que Les Grands Succ s des Biblioth ques Rose amp Verte Hors Collection 2005 Et avec le com dien Andr Pousse J balance pas j raconte Pr aux Clercs 2005 Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 76 2007 aphiques AUTOUR DU FESTIVAL Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com Tra P NS 2007 notoer aphiques RENCONTRES DEBATS LILLE SOIREE LEO MIRKINE jeudi 10 mai 17h hospice Comtesse Lille St phane Mirkine petite fille du photographe et Laurent Cholet commissaire de l exposition proposent une visite guid e suivie de la signature du livre Stars SOIREE TERRITOIRES DE FICTIONS Vendredi 11 mai 22h cour de l hospice Comtesse Dans un contexte d lections pr sidentielle et l gislative Territoires de fi
104. mages qui repr sentent la somme du d roulement d un mouvement FT E A y We rs CE vii Di ai Ca J F SMS JEAN CLAUDE PALISSE HAUTE TENSION gt galerie Le R verb re Jean Claude Palisse est un portraitiste aimant la r currence grand format en noir et blanc cadrage serr sur les visages mise en sc ne soign e importance du regard frontalit contrastes marqu s et profondeur de champ r duite Les titres de ses s ries RAS Under control Haute tension frappent comme des mots d ordre auxquels il s agit de r sister Au fil des ann es ses photographies font le constat d un monde en perte de substance et leur violence abstraite froide et distante appara t comme une m taphore plastique de celle faite l humain dans le monde contemporain En partenariat avec la Galerie Le R verb re Lyon Remerciements Jacqueline Derioz EPSON Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 27 2007 Photographiques EXPOSITIONS LILLE VILLE Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 2007 Photos Paphiques EXPOSITIONS LILLE VILLE ILS FONT L IMAGE DES STARS DE GEORGE HURRELL A HELMUT NEWTON COLLECTION DE LA MEP commissariat Gabriel Bauret Beaux Arts Place de la R publique Ferm le mardi et
105. n es obligatoirement d un CD Images en A4 300 dpi ainsi qu une lettre de motivation expliquant votre d marche La pr sentation du dossier compte beaucoup dans La Bourse Transphotographiques R ponses Photo donne un coup l appr ciation du jury Seuls les dossiers accompagn s d une enveloppe de pouce un jeune photographe d sireux de devenir professionnel affranchie pour le retour seront renvoy s Le lancement officiel de la Le gagnant s lectionn sur dossier est publi dans R ponses Photo et Bourse la Cr ation aura lieu pendant le festival du 10 mai au 17 juin se voit accorder une bourse de 2500 euros pour effectuer un travail 2007 Tous les renseignements sur la programmation du Festival et sur la photographique sur Lille La commande consiste fournir une vingtaine Bourse la Cr ation sont sur www transphotographiques com d images de la ville r alis es courant 2008 qui seront ensuite expos es a Dr eu Es LE la Maison de la Photographie Nord Pas de Calais Lille avec vernissage La date limite de participation est fix e au 10 juin 2007 r ponses photo n 181 avril 2007 47 Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 50 2007 Photos Paphiques NATACHA ZAWADZKA ET JULIEN CLAESSENS Le travail de Natacha Zawadzka constitue une recherche photographique sur les origines les racines l identit avec une question fondamenta
106. n projet pour enfants dans le cadre duquel Sophie accompagnait les classes de photographie Elle en retranscrit ses impressions dans une s rie de photos Sophie Sobry is al vijftien jaar met fotografie bezig Ze zweert bij zwart wit n bij analoog In het verleden maakte ze al reportages van twee Kortrijkse wijken en de multiculturele Zwevegemsestraat Sophies stijl wordt omschreven als sociale fotografie Ze toont de hardheid van een omgeving en countert ze tegelijkertijd met tederheid en nuance in hetzelfde beeld Haar reeksen confronteren ons met wat we op het eerste zicht niet ontdekken achter ogen deuren en straten Op vraag van de Unie der Zorgelozen maakte Sophie in 2006 een reeks r un over Zypteland Dat is een sociale woonblok in Kortrijk waar veel verschillende nationaliteiten samenleven in een harde sociale omgeving Zorge je ozen Een zwarte vlek op de stadskaart In 2006 startte de Unie der Zorgelozen er een kinderwerking Sophie begeleidde de fotoklasjes en gaf in een fotoreeks ook haar beeld van deze omgeving Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 110 Tra P NS 2007 notoer aphiques PHOTOCLUB GROENINGE DE UNIE DER ZORGELOZEN Th me Changements Titre expo Carcasse Karkas Ouvert du 10 mai au 17 juin mardi dimanche de 14h00 17h00 ferm le lundi 10 mei 17 juni van dinsdag tot en met zondag van
107. n quelle que soit sa situation professionnelle et sociale puisse avoir acc s aux expositions D autre part il nous a paru essentiel que les uvres investissent partir de cette ann e non seulement les lieux culturels de la r gion mais aussi l espace public Expos l ext rieur dans la ville l art viendra directement la rencontre de la population afin de susciter la curiosit des promeneurs Cette ambition d une d mocratisation de l art ne peut videmment pas aller sans le soutien de la presse r gionale et nationale sans des partenariats solides qui relaient la programmation en France en Europe et m me pourquoi pas plus loin encore Olivier SPILLEBOUT Directeur du festival Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com EXPOSITIONS LILLE METROPOLE Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com Trans 2007 Photographiques EXPOSITIONS LILLE EXPOS EVENEMENT Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com P tran notog S 2007 raphiques EXPOSITIONS LILLE EXPOS EVENEMENT L o Mtrkine stars commissariat Laurent Chollet Mus e de l hospice comtesse 32 rue de la Monnaie 59800 Lille 03 28 36 84 00 Vernissage le Jeudi 10 mai 18h30 Visible du 10 mai au 1
108. n Copeland Los Angeles 20 mars 2007 Sebastian Copeland est repr sent par l agence Corbis Los Angeles Le laboratoire The Icon Los Angeles est partenaire du photographe corbis GILLES PORTE CARNETS D UN CINEASTE Premier outil de travail sur le plateau jamais mon carnet ne me quitte au cours du tournage Autour d un sc nario des num ros de t l phone c toient des images num riques des dessins griffonn s sur une nappe en papier des notes le d coupage technique d une s quence l implantation de quelques projecteurs un plan de travail d fini heure par heure un bout de story board une photo de ma fille Syrine rest e de l autre c t un article de journal d autres photos qui restituent le contraste souhait lors d une prise de vue une plan qui pr cise un itin raire C est terrible de se dire qu une grosse partie de sa vie tient dans un carnet l espace de quelques semaines finalement Gilles Porte seul Lletez tous Les carnets de Gilles porte sur internet Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 16 Trans _ 2007 Photog aphiques CLAUDE COURTECUISSE FAUX TOMATONS La premi re s rie de ce travail pr sente des photographies de c l brit s du monde artistique cin matographique politique des Ic nes prises en 1979 partir de la cabine Photomaton de la gare de Tourcoing
109. nt cette certitude et cr e ainsi un malaise chez le spectateur L inqui tante tranget Unheinlich de ces int rieurs nocturnes sugg re un monde parall le trop proche du n tre Dans chaque sc ne sujets et appareil photographique sont fixes et la lumi re au moyen d une lampe torche dessine le sujet en l exposant Denis Lenoir Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 20 P tran notog S 2007 raphiques FRAN OISE HUGUIER BODY AND BLOOD d apr s un film de Claire Denis Ces photographies ont t r alis es lors du tournage du film de Claire Denis Trouble Every Day Ce film qui traite entre autres de l amour cannibale fut pour moi une source d inspiration J ai donc pu approcher le rapport sang corps qui tout la fois m a mue et fascin e quand il aurait pu me r pugner et me terroriser Le plan cens tre un cauchemar dans le film se transforma en excitation esth tique et visuelle Les formes du corps de la femme recouvert d un drap ensanglant devenaient un gisant par de rouge le sang Ce sang me paraissait le principe m me de la vie le c ur de notre humanit Les traces de corps ensanglant s devenaient un m lange de souffrance de r demption de puret et de sacrifice Au travers de mes photos j ai tent de rendre compte de cette polyphonie du sang qui pose la question du sacr et du mat
110. nt d vou e ce beau projet J ai donc pour cette ann e beaucoup de remerciements exprimer Pour le volet officiel centr autour de la th matique Photographie et Cin ma j adresse de sinc res f licitations nos commissaires invit s Gabriel Bauret qui a propos plusieurs expositions exceptionnelles et nous a accompagn par son exp rience et ses conseils sur l ensemble de nos choix Son approche tr s professionnelle et sa gentillesse nous ont beaucoup apport dans toute cette p riode de pr paration Je tiens remercier tr s chaleureusement galement Laurent Laborie des Cahiers du Cin ma qui au del de son implication sans faille d s le d but de la r flexion n a pas cess d inventer de nouveaux projets et de convaincre de nouveaux artistes de nous rejoindre Une contribution essentielle pour son apport expert ses r seaux et son infatigable nergie Merci Laurent comme je dis merci Fran oise Paviot qui malgr ses nombreuses occupations a pris nouveau le temps de nous pr parer une exposition de tr s haut niveau mobilisant des collections multiples du patrimoine fran ais et europ en Fran oise Paviot et sa galerie est nos c t s depuis plusieurs ditions de festivals maintenant Egalement je salue notre coll gue r gionale Hilde Teerlinck nouvelle Directrice du FRAC Nord Pas de Calais qui par la pr sentation des collections du FRAC nous apporte ce partenariat r gional si essen
111. nt sur tout le Nord Pas de Calais et d bordant sur la Belgique avec Lille comme point focal Texte d Antoine Pecquet La Gazette extrait Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 4 Photograph S 2007 raphiques LES COMMISSAIRES INVITES GABRIEL BAURET Apr s des tudes qui l am nent soutenir une th se de Doctorat dirig e par Roland Barthes Gabriel Bauret collabore au magazine Zoom de 1980 1984 Puis il est jusqu en 1993 le r dacteur en chef de Camera International Aujourd hui il r alise r guli rement en tant que commissaire ind pendant des expositions th matiques et r trospectives tant en France qu l tranger Il publie en 1992 chez Nathan Armand Colin un essai Approches de la photographie et en 1995 L cole des loisirs un imagier photographique intitul Album R cemment il a r alis une exposition ainsi qu un livre sur le directeur artistique Alexey Brodovitch aux ditions Assouline et chez ce m me diteur il publie en 2001 un ouvrage sur la couleur Il publie en 2005 aux ditions du Ch ne un important ouvrage accompagn d une exposition sur les grilles du S nat Paris Est ce ainsi que les hommes vivent l occasion du cinquanti me Photo de Juliette Bauret anniversaire de The Family of Man a t d l gu artistique du Mois de la Photo Paris en 2006
112. ographiques dans la r gion Nord Pas de Calais et en Belgique Le festival de la photographie prend cette ann e pour th matique Photographie et Cin ma R f rence sur le territoire r gional euro r gional et international le festival Transphotographiques est d sormais un v nement culturel incontournable Les manifestations expositions rencontres d bats lecture de portfolios projections ateliers p dagogiques soir es se d rouleront en 2007 dans deux m tropoles importantes de la r gion Lille M tropole avec une pr sence non seulement Lille mais aussi Roubaix Lambersart et Courtrai en Belgique et sur Valenciennes M tropole qui sera capitale r gionale de la culture en 2007 La prochaine dition des Transphotographiques franchira naturellement une tape suppl mentaire gr ce une programmation particuli rement ambitieuse reposant sur la rencontre entre les deux arts majeurs de limage la photographie et le cin ma Donner un aper u la fois des photographies incontournables qui ont marqu l histoire du cin ma et laisser un champ d exploration la jeune cr ation contemporaine telles sont les ambitions du festival 2007 Plusieurs commissaires ou encore artistes issus du milieu de la photographie ou du cin ma ont apport leur pr cieuse contribution la programmation du festival Des partenariats culturels in dits enrichissent galement la th matique comme le CRRAV le FRAC les Cahie
113. on collective pilot e par Fran oise Paviot ainsi que les photogrammes de Peter Knapp ou encore la pr sentation des collections du FRAC Nord Pas de Calais qui contient des noms aussi prestigieux que Lee Friedlander ou Jeff Wall Nos quatre premi res cat gories montrent toutes comment d une mani re ou d une autre la photographie a pu se caler dans la roue du cin ma reprendre son compte ses corps ses lieux sa structure s associer lui pour v hiculer les m me messages ou bien l examiner avec toute la puissance critique qu on conna t la photographie Mais le cin ma ne lui offre pas que cela en tant qu art documentaire la photo a aussi observ les traces que le cin ma a laiss sur les territoires ou dans les yeux des spectateurs Il nous a ainsi paru important de montrer comment la photographie a enregistr l irruption concr te du cin ma dans la soci t et dans les villes sujet du passionnant travail de Stephan Zaubiter autour de Cuba et parall lement comment elle a pu observer la fa on dont un film impressionne le public comme dans les images de Stephen Gill Enfin ce tour d horizon n aurait pas t complet sans un aper u de ce que les cin astes font leur tour de la photographie par exemple avec Agn s Varda ou avec la s rie Rendons C sar pour laquelle Gilles Porte a mis la statuette gagn e par son film Quand la mer monte dans les mains des habitants du Nord Pas de Calais et d
114. ordinaire d Indig nes conf re une nouvelle dimension aux images de l exposition Porteur de sens le cin ma sait parfois impulser de v ritables avanc es sociales Gaumont Valenciennes Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 65 P tran notog S 2007 raphiques WALTER CARONE PORTRAITS D ACTEURS La Coul e Verte Vernissage le 25 mai 16h Visible du 10 mai au 17 juin Fa ade arri re de valenciennes M tropole 2 Place de l H pital G n ral Place de l H pital G n ral 03 27 14 37 05 Pour Valenciennes les portraits d acteurs issus de la r trospective du photographe Walter Carone au Broelmuseum de Courtrai s chappent des cimaises mus ales et viennent se poser le long de la promenade de La Coul e Verte Marl ne Dietrich Marilyn Monroe Jean Gabin Catherine Deneuve du milieu des ann es 40 jusqu aux ann es 60 Walter Carone a immortalis une galerie impressionnante d acteurs mythiques du 7 me art Il Fallait voir le spectacle Tous brillants ils tenaient leurs r les la perfection Les stars s alanguissaient les producteurs m chonnaient leurs cigares les starlettes aguichaient premiers festivals de Cannes fin des ann es noires Et un prince survient le pied l ger un visage clair d un sourire de conqu te l il doubl d un appareil photo D un bond le voil debout sur une de tables d
115. photographie De ironie van emoties scherpe contrasten zoals verstild beweging interieur exterieur licht donker of aanwezig afwezig het vervreemdend effect van een enscenering en de nostalgische verwondering voor oude machines en bioscooparchitectuur het zijn losse idee n en beelden waarmee de studenten het thema fotografie en film aanpakken Inspiratiebronnen zijn onder meer Hiroshi Sugimoto Gregory Crewdson en Philip Lorca diCorcia maar evengoed oude filmposters of de beeldtaal van videoclips en film De deelnemers worden uitgedaagd af te wijken van traditionele kaders en zich te begeven in het spanningsveld tussen fotografie en kunst Het resultaat een tentoonstelling die een inkijk biedt in nieuwe denkkaders en een eerste etappe vormt in een artistieke reflectie over fotografie KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN CAMPUS KORTRIJK Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 108 Trans 2007 Photog aphiques MAISON DE QUARTIER LANGE MUNTE STEDELIJK BUURTWERK LANGE MUNTE Lange Munteplein 7 bus 5 32 56 20 22 61 32 498 90 90 96 Contact Tim Hautekeete Th me Identification par rapport un lieu Titre expo Le quartier vis De Wijk In De Kijk Buurtwerk LANGE MUNTE Ouvert du 10 mai au 17 juin mardi dimanche de 14h00 17h00 ferm le lundi 10 mei 17 juni van dinsdag tot en met zondag van 14 tot 17 uur ERFGOEDH
116. photographie peut pr server l aura et le myst re d un visage de cin ma Aussi peut on dire que le cin ma r ve de photographie autant que la photographie r ve de cin ma Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com P Trans 2007 notographiques Cette dition des Transphotographiques s attache rendre toute son ampleur cette question des rapports entre photo et cin soit en donnant un aper u de moments incontournables de l histoire du cin ma soit en offrant la jeune cr ation contemporaine la libert de l interpr ter sa mani re Il y a mille fa ons d envisager ces relations entre photo et cin ma nous avons choisi de d velopper six approches particuli res les plus f condes nos yeux En premier lieu il s agit de voir quel regard la photographie a pu jeter sur les films et leur fabrication par le biais d une monographie de Ren Jacques des images de Fran oise Huguier sur le tournage de Trouble Every Day de Claire Denis ou encore de l approche de Gabriel Bauret sur le cin ma italien d apr s guerre avec les photographies de Garolla et Patellani Parall lement une autre piste consiste suivre la mani re dont la photo a construit et accompagn la carri re des acteurs La r trospective L o Mirkin qui r unit ces deux approches sera l un des v nements majeurs du festivals Photographe de plateau d s les ann es 30 Mirk
117. r sente est une copie exacte et fid le de la r alit En travaillant sur le spectacle populaire je veux parler de mani re indirecte de l image en laissant entendre que le degr de r alit est aussi faible dans les deux modes de repr sentation la seule diff rence que le premier exhibe son artificialit tandis que le second ne le fait pas PHOTOTHEQUE DES CAHIERS DU CINEMA EN VILLE AU CINEMA Commissariat Catherine Fr chen La phototh que des Cahiers du cin ma pr sente parmi les 350 000 photos de sa collection une s lection de photographies les plus embl matiques de l histoire du cin ma de la Dolce Vita Metropolis en passant par West Side Story une vingtaine de clich s en mouvement seront expos s en grand en large sur les murs de la m tropole une s rie d arr ts sur image composant la s quence d un voyage partag au c ur du cin ma et de la ville Dans le cadre de la Carte Blanche aux Cahiers du Cin ma CAHIERS Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com Trans 2007 Photographiques EXPOSITIONS LILLE ALENTOURS Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com of ans 2007 notoer aphiques EXPOSITIONS LILLE ALENTOURS LAMBERSART Colys e L de lambersart R LAMBERSART CAROLE BELLA CHE
118. r autonome accompagn par les Transphotographiques Classe de seconde encadr e par Karine Depreester Nicolas Courbe Intervenant R my Guerrin Participants Julie Adamo Jordan Boutib Ange Lyne Decobecq Jessie Khanfar Sakina Lebouazda Leslie Lhoir Soraya Nekkache Am lie Oblez Jennifer Pouille Charlie Servais C line Staniero COLLEGE PAUL ELUARD BEUVRAGES 60 rue Emile Zola 03 27 46 69 28 Contact Mme LESPINASSE principale M GAUDIERE M MORE Th me Mixit Titre expo Repr sentation de la mixit Vernissage le 8 juin 18h Ouvert du 24 mai au 7 juin Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 104 Lrans 62007 Photoer aphiques ECOLE P amp M CURIE MUSEE VIVANT DES ENFANTS FRESNES SUR ESCAUT Ecole Pierre et Marie Curie 39 rue Taffin Mus e vivant des Enfants 17 rue Pasteur Contact Claudine LEROY Patrice HEEMS directeur 03 27 28 51 51 Th me D couverte Titre expo Des chemins pour se perdre un autre regard Vernissage le 14 mai 18h Ouvert du 10 mai au 17 juin de 8h30 19h le mardi jusque 21h La th matique g n rale du Mus e Vivant des Enfants pour cette ann e est la promenade l excursion la fl nerie aventureuse Du 17 au 24 mai pendant la semaine du fl neur les enfants de plusieurs coles investissent la ville avec leurs projets artistiques men s tout au long de l ann
119. ravail d bute dans les ann es soixante il sera expos aux tats Unis puis en France et bien videmment consacr dans son pays En 2001 le Kunsthall de Rotterdam pr sente un ensemble d images extraites de ses reportages sur Cannes Elles portent la marque d une fascination pour le beau monde qui d file sur la Croisette et dans les palaces sans pour autant que soient n glig s les badauds souvent m dus s par les cr atures du cin ma et la f brilit qui r gne autour d elles Qu il s agisse des artistes au moment de la premi re de leur film ou des starlettes sur la plage tous les sujets sont trait s avec la m me attention la m me libert de ton Et la fra cheur de cette approche est la mesure de la simplicit dans laquelle la manifestation semble alors se d rouler Sem Presser MAI En partenariat avec Kunsthal Museum Rotterdam et Maria Austria Instituut Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 18 Tra P NS 2007 notoer aphiques STEPHAN ZAUBITZER CINEMAS POPULAIRES Commissariat Gabriel Bauret Au d part le projet consiste r aliser des photographies sur les salles de cin ma en Afrique avec l intention de mettre en vidence un patrimoine populaire en voie de disparition Quand les salles de la ville ne sont pas ferm es elles sont d labr es commencer par le mur qui sert d cran et qu
120. re vue et paysage de r ve Enfants observ s en jouant sur le gazon T n bres des salles lorsque le ciel se couvre Rayonnantes fen tres au soleil clatant Espionne en secret voyeuse invisible Surprise la nuit quand r dent les peurs Chlo Leman Seconde 4 Participants 80 l ves de classes de premi res du lyc e et troisi mes du coll ge Encadrants JB Duthoit D Foulon B Vasseur D Ego C Amirghassemi L Legrand N Tan T Lempens Participe depuis 2002 aux transphotographiques Atelier autonome accompagn par les Transphotographiques Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 97 Trans 22007 Photog aphiques COLLEGE BORIS VIAN 260 bis rue Pierre Legrand 03 20 34 04 50 Contact Mme HANNAGAN Mme LIBOSSART Olivier SEDE directeur Titre Derri re un mot tant de repr sentations Vernissage Salle polyvalente du coll ge le 22 mai 18h Ouvert du 22 mai au 8 juin de 8h15 12h etde 13h30 18h salle polyvalente Lascar Fashion Lumi re Obscur Yamakasi Les l ves de la 4 Insertion du coll ge Boris Vian par petit groupe ont choisi ces termes et sont all s explorer les repr sentations st r otyp es et galvaud es ou au contraire personnelles qui se cachent derri re les mots Suivi par les professeurs de fran ais et d espagnol les l ves inventent ainsi un d
121. rents MODALITES D INSCRIPTION Lors de votre inscription par t l phone ou par mail merci de bien vouloir nous indiquer le nom des intervenants que vous souhaitez rencontrer par ordre de pr f rence Nous r pondrons au mieux votre demande en fonction des dates de pr sence des diff rents lecteurs ainsi que de l ordre d arriv e des inscriptions Par cons quent n h sitez pas nous faire parvenir au plus vite vos coordonn es En effet suite au succ s rencontr lors de l dition 2005 et l int r t de cette prestation rare et donc particuli rement recherch e nous ne pourrons r pondre favorablement l ensemble des demandes d inscription Cl ture des Inscriptions 30 Avril 2007 Contact Maison de la Photographie 18 rue Fr my 59000 Lille 03 20 05 29 29 efiquet transphoto net Retrouvez galement des portfolios chaque mois dans le magazine l e let smotiv Notre partenaire ouvre ses pages la cr ation photographique let S motiv Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 83 La NS 2007 hotoger aphiques LISTE DES EXPERTS hamburg cracovia madrid ETA JNIS Bill Konn onhovai critique et historien de photographie Am ricain vivant Berlin REPUBLIQUE TCHEQUE Vladimir Birgus prof de photographie commissaire d expos directeur de l Institut de Photographie Cr ative l Universit de Sil
122. riel du sain et du malsain du vital et du morbide de l amour et de la guerre de la violence comme de l harmonie Fran oise Huguier d conseill au jeune public STEFANO DE LUIGI PORNOLAND Commissariat Gabriel Bauret Le sujet tel que le traite Stefano de Luigi a quelques similitudes avec un travail qui a t remarqu r cemment The Valley de l Am ricain Larry Sultan On trouve cette m me intention de montrer sans montrer de photographier les c t s le hors champ de tout ce qui constitue les sc nes principales du film pornographique mais aussi ce qui se passe avant et apr s Stefano de Luigi a men son exploration du monde de la pornographie pendant plus de deux ans et il a op r dans plusieurs pays Mais il s est le plus souvent consacr aux petites productions aux acteurs et actrices qui n taient pas des stars voulant montrer ce cin ma dans ce qu il avait de plus ordinaire voire sordide d mythifier ce qui passe pour certains comme une carri re enviable Stefano de Luigi a op r avec aisance dominant son sujet restituant ses mouvements harmonisant le rendu des couleurs Le monde de la fabrication des images lui est familier il a l habitude des studios et des tournages de l audiovisuel ayant d j longuement travaill sur le th me de la t l vision En partenariat avec l agence Contrasto Rome contrasto Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29
123. rnal interne du Centre Georges Pompidou De 1975 1990 elle a assur au sein de la Documentation Fran aise la direction d un comit interminist riel de liaison et d information sur l image qui a mis en place la politique de gestion des fonds photographiques en France Elle a sign entre autre Analyse de l Image fixe et Adresses utiles pour la photographie Vous avez dit Photographie ainsi que de nombreuses notes critiques et articles de presse Elle est galement l auteur d ouvrages iconographiques Paris en f te Le Paris des photographes et Les vertiges de lamour Elle a collabor plusieurs publications collectives sur la photographie et r alis de nombreux commissariats d exposition dont l Hommage Ren Jacques au Mus e de la Marine et Dieter Appelt Cinema Prisma la maison rouge HILDE TEERLINCK N e Assebroek Brugge en Belgique en 1966 Hilde Teerlinck a t successivement directrice artistique et coordinatrice du Pavillon Mies van der Rohe Barcelone de 1993 2000 puis jusqu en 2002 directrice artistique de l espace d art contemporain de Perpignan Pendant 3 ans elle a ensuite t en charge du CRAC Alsace avant de prendre la direction du FRAC Nord Pas de Calais l ann e derni re Parall lement Hilde Teerlinck a men une carri re d enseignante l Ecole Sup rieure d Art de Perpignan puis l Ecole Sup rieure d Arts D coratifs de Strasbourg E
124. rs du Cin ma la Maison Europ enne de la Photographie A travers ces approches l dition 2007 des Transphotographiques se propose de d cliner sur plus de 70 expositions et v nements les modes de dialogue entre la Photographie et le Cin ma les portraits d acteurs et de r alisateurs avec une exceptionnelle r trospective de L o Mirkine les photos du Studio Harcourt ou encore l hommage Festival de Cannes avec les travaux de Sem Presser l exposition de la Collection Traverso et les clich s r cents de Michel Johner les photographies de films avec la pr sence dans la programmation des photographies du film Le Testament d Orph e de Jean Cocteau sign es du parrain du festival Lucien Clergue ou celles d Agn s Varda qui nous d voilera une uvre photographique in dite au Tri Postal les photographes qui mettent en sc ne leurs photos comme au cin ma avec la commande C dric Delsaux et les films tonnants des artistes Dellacroix et Dellfina les photographies des lieux de cin ma avec par exemple les travaux de Stephan Zaubitzer autour de Cuba et enfin les travaux sur la s quence avec la tr s belle exposition collective propos e par Fran oise Paviot ou la pr sentation des collections du FRAC Nord Pas de Calais Cette programmation d expositions d artistes fran ais et internationaux sera compl t e par les regards des Festivals Europ ens de Photographie Leurs repr sentants ont accept de part
125. rs pris au pi ge de mes visions hallucinatoires Sous un lampadaire derri re une porte dans vos toilettes votre salon ou vos cachettes les plus secr tes je suis l J explore votre quotidien et vos personnalit s si nombreuses vous montre quel point vos r ves vous ressemble et a quel point il est bon de r ver Mes visions vous donne le vertige et une impression fascinante de plong e une construction architecturale tordue une inqui tante tranget Je vous montre ce qui est r el et r ellement ailleurs L avatar est mon surnom il est issu de la culture hindouiste signifiant la descente d un dieu sur terre incarn provisoirement dans un corps Certains m ont vu voler et volent depuis Mon visage interpelle mon entourage qui voit en lui un caract re familier sans r ussir d finir exactement qui je ressemble Je suis aujourd hui une identit num rique J ai quatre bras quatre jambes Je suis le plus r el de vos r ves Je suis Jo Kittelski Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com S 2007 rapniques LAMBERSART CINELIGUE MON UNIVERS EN IMAGES le Le Colys e p 5 Vernissage le vendredi 11 mai 18h O SCE Du 11 mai au 17 juin Ouvert du mercredi au samedi de 13h 18h L de Lambersart et le dimanche de 13h 19h Avenue du Colys e 59 130 LAMBERSART 03 20 00 60 06 partir
126. s images litre Entre deux Vernissage 29 mai 18h Ouvert du 10 mai au 17 juin du lundi au vendredi Des l ves de premi re L du lyc e Gambetta de Tourcoing pr sente les travaux qu ils ont r alis s dans le cadre de leurs TPE travaux pratiques encadr s Au programme de cette exposition sont pr sents des th mes divers et vari s comme la peur le rap l adolescence la propagande religieuse les femmes dans les ann es 50 ou la pornographie Vous d couvrez au travers des photographies les repr sentations que chacun donne au mot choisi Elles sont galement accompagn es de commentaires personnels des l ves propos de leurs travaux Encadrant Arnaud Carton Participants Sabrina Messelaty Samir Amriou pornographie Isabelle Imalous Tassadit Sadi Aur lie Broutin peur Florian Gaffez Fran ois Pillet propagande Marl ne Hazebrouck Julie Leblanc Alexandra Merly adolescent audrey Geeraert Ines Pannecoucke Lydia Bela di Wesh Bastien Dejaeghere Oussam Houzouz jeux vid os Elise Tack Fiona Hostyn la femme depuis 50 Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 102 Trans 2007 Photog aphiques LAMBERSART LE COLYSEE Ateliers Dimanches 13 20 27 mai 2007 de 14h30 17h30 3 s ances de 2h30 Projection le 6 juin 18h au Tri Postal pendant la soir e atelier Ateliers parent enfant pendant le festiv
127. s studios depuis leur cr ation en 1934 ont impos une griffe incomparable une signature imm diatement identifiable Qu il soit c l bre ou anonyme le mod le qui se fait photographier participe un parcours ritualis du maquillage la pose qui rend ce moment inoubliable Avec Harcourt c est la tradition du portrait qui demeure vivante au XXI me si cle L exposition du Tri Postal met en lumi re une galerie de 30 portraits s lectionn s dans l impressionnant fonds photographique Harcourt Informations pratiques Places limit es Prenez rendez vous avant le 6 juin 2007 Renseignements et tarifs aupr s des Transphotographiques au 03 20 05 29 29 Il est noter que le prix d un portrait Harcourt Tradition est de 1900 euros exceptionnellement l occasion des Transphotographiques le tarif ttc est de 1000 euros Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 15 P tran notog S 2007 rapniques SEBASTIAN COPELAND CELEBRITY PORTRAIT gt De grands portraits nous accompagnent testaments de notre poque llis nous am nent partager l intimit d individus que nous ne rencontrerons probablement jamais mais qui nous touchent jusqu l me Seul le c ur peut comprendre leur langage car leurs sujets ainsi expos s et vuln rables se livrent au spectateur tels qu ils sont aussi fragiles que nous sommes humains Sebastia
128. sie Opava FINLANDE Ulrich Haas Pursiainen Triennale de Tampere Backlight POLOGNE Marta Szymanska Fotofestiwal de Lodz ALLEMAGNE Henriette Hinz Triennale de la Photographie de Hambourg LITUANIE Egle Deltuvaite Directrice de programmation Union of Lithuanian Art Photographers Vilnius Nikolay Laoutliev Festival de Podliv AUTRICHE Thomas Licek Mois de la Photo de Vienne Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 84 SLOVAQUIE Ron n Babjak Cr ateur et Web designer de photo sittcom sk initiative but non lucratif visant promouvoir la photographie actuelle de l Europe centrale et de l Est Zuzana Lapitkova Mesiac Fotografie Bratislava Slovaquie HONGRIE di Laszlo Dir Galerie fondation Lumen Szamody Zsolt Pr sident de l association des photographes hongrois Vasco Ascolini photographe Images conserv es au Metropolitan Museum de New York au Moma de New York Guggenheim Luca Gilli Docteur s Sciences Naturelles photographe et consultant sur l environnement et la faune Cesare di Liborio Photographe BELGIQUE Stephan De Broyer Cr ateur Editeur Responsable R dacteur en chef et Directeur de View Magazine 2005 2007 Georges Vercheval Directeur honoraire Mus e Charleroi FRANCE Claude Courtecuisse artiste designer enseignant Philippe Br son Chef du service photo 20 mn Henri Peyre
129. st repr sent par la Galerie Philippe Chaume Paris PICTO Exposition r alis e en partenariat avec le Laboratoire Picto Paris Es t Remerciements Julien Drouet de la soci t Album PAPAI RAP MAISON DE L ARCHITECTURE ET DE LA VILLE A noter S rie Star Wars Il pr sent e au Tri Postal NORD PAS DE CALAIS ag cui Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 34 S 2007 faphiques GILLES PORTE RENDONS A CESAR Rendons C sar ou plut t rendons un C sar des habitants du Nord Pas de Calais et d autres de Belgique qui ont permis Yolande et moi de faire monter une petite histoire de mar e Que les attentions de beaucoup soient compress es ici dans une statuette et fig es dans ces images noires et blanches Que cette sculpture remise dans un coin de la capitale continue surtout de circuler de main en main comme le t moin d une certaine id e de pluralit et de diversit culturelle Gilles Porte Exposition r alis e avec le partenariat des Editions de l il Remerciements Fr d ric Alexandre Xavier Boute et Jean Bernard Emery COMPAGNIE SANS PARADIS FIXE CHRONIQUES EN SURFACE SENSIBLE Roman photo participatif pendant le festival avec les habitants du quartier Chapitre I Mes vacances Fives D abord deux musiciens d un autre temps se prom nent dans le quartier de Five et o
130. t Les rubans photographiques de Christian Lebrat se pr sentent comme de longues bandes images toutes de mouvements de chevauchements et de reprises C est le rouleau complet de pellicule qui est l unit de travail de Lebrat En situation de prise de vues le photographe fonctionne comme un op rateur de cin ma il ne r agit pas analytiquement c est dire il ne cherche pas cadrer son objet une fois pour toutes en d coupant une vue monobloc dans le continuum du visible mais il pense synth tiquement en termes d encha nement de vues jouant sur la longueur du rouleau et la multiplicit organique des prises Philippe Dubois N paris en 1952 Vit Paris Photographe Christian Lebrat expose depuis 1982 et ses uvres font partie de plusieurs collections publiques FNAC FRAC Champagne Ardenne BnF Cin aste il a r alis une vingtaine de films et performances montr s Paris Rome Berlin ou New York Ses films font partie des collections du Centre Georges Pompidou et du Forum des Images Editeur et historien du cin ma il a fond et dirige les ditions Paris Exp rimental http www paris experimental asso fr Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 42 Trans 2007 Photog aphiques TOURCOING XAVIER LAMBOURS LE CINEMA DE LAMBOURS Galerie Nadar 26 rue Famelart ouverte le mardi et vendredi de 13h 18h30
131. t leurs chances de survie Apr s un passage en banlieue Parisienne les voil de retour pour de vrai dans un r el imaginaire un cauchemar r v C dric Delsaux L exposition est accompagn e d une projection avec bande sonore originale de Bruno Dabard Exposition r alis e en partenariat avec le Laboratoire Picto Paris Remerciements Julien Drouet de la soci t Album A noter S rie Star Wars pr sent e La Maison de l Architecture et de la ville Ga cuil Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 22 DURS aaea Photog aphiques LENA LAPSCHINA 1000 MM OR THE BEDROOM WINDOW 1000 mm ou la Fen tre de la Chambre vid o 2005 projection double DVD 22 min 33 sec Depuis plus de deux ans Lena Lapschina pointe son appareil photo Zenith muni d un t l objectif 1000mm fort grossissement de la fen tre de sa chambre coucher au septi me tage du Gasometer sur le quartier Simmering aux environs de Vienne Ce qu elle saisit des milliers de photographies tant t nettes tant t floues repr sente l univers du paysage urbain des petits jardins idylliques aux salles de concert de rock en passant par un parking de supermarch des hobos aux biedermeier des punks aux superstars des graffeurs aux policiers quelqu un qui urine sur un mur ou des couples en train de faire l amour des propr
132. t met als thema vergankelijkheid Een thema dat groeide uit evoluties die binnen de stad Kortrijk aan de gang zijn Momenteel zijn er grote infrastructurele werken bezig die het aangezicht van Kortrijk grondig zullen veranderen Oud maakt plaats voor nieuw Klassiek maakt plaats voor design Een evolutie die het uitzicht verandert maar ook de ziel uit plekken en gebouwen perst Zo werd het plan opgevat om in het hart van de winkelwandelstraten een gigantisch groot shoppingcenter te bouwen Een groot aantal winkels moet daarvoor wijken Ook familiezaken die al generaties lang hun vak doorgeven ook speciaalzaken met grote merites in hun a De teloorgang van deze bedrijvigheid en het verdwijnen van die ziel heeft fotoclub Groeninghe vastgelegd in een aantal fotoreeksen De n a UV handelaars hun winkelwaar de afbraakwerken die reeds gestart zijn straatbeelden allen vertellen ze het verhaal van wat er nu nog is maar weldra zal verdwijnen Zorge je Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 111 Trans 2007 Photog aphiques COLLECTIF DE LA CREATION DU CENTRE DE SERVICES POUR PERSONNES HANDICAPEES DE BRANDING DE BRANDING KREA KOLLEKTIEF ERFGOEDHUIS O L Vrouwestraat 45 Contact Collectif de la Cr ation de Branding De Branding Krea Kollektief Ringlaan 30 8501 Heule Dave Dedeyne 32 0485 42 79 67 Th me promenades en ville se
133. t son travail American Photo a dit La plus importante qualit de la photographie de Peter Lindbergh est sa franchise presque choquante d honn tet Ses mod les s ouvrent d eux m mes motionnellement devant son objectif au milieu d artifices ils semblent r els Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com Tra P NS 2007 notoer aphiques YANN TOMASZEWSKI QUIPROQUO Le projet Quiproquo porte sur le rapport entre la r alit per ue par l objectif photographique ou cin matographique et la r alit rendue par l image C est cet interstice entre deux moments le r el index et le r el transform que r sume le mot Quiproquo Un Quiproquo est une m prise nous faisant prendre une chose pour une autre Je vois donc l image d enregistrement comme un quiproquo dans la mesure o son semblant de r alit nous fait prendre l image pour le r el J ai choisi de traiter de la nature illusionniste de l image au moyen de l analogie dans le spectacle populaire le cirque le carnaval etc l artifice est toujours affich comme tel Ce qui m int resse c est la mani re dont ce genre de spectacles repr sente les choses il le fait de mani re excessive caricaturale grotesque en assumant pleinement son caract re artificiel L image galement repr sentation est plus insidieuse elle tend nous faire croire que ce qu elle rep
134. te Blanche aux Cahiers du cin ma PROJECTION WILLIAM EGGLESTON By the Ways a journey with William Eggleston de Vincent G rard et C dric Laty Mercredi 16 mai 21h15 Jeudi 17 mai 16h Lundi 21 mai 18h30 En partenariat avec Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 85 P tran notog S 2007 raphiques CONCERT CINEMATOGRAPHIQUE EN PLEIN AIR NOSFERATU AUX SONS DE L ACCORDEON Dans le cadre de l exposition Lumi res de la ville cin mas lillois des ann es 20 les commissaires de l exposition proposent une soir e cin ma des ann es 20 en collaboration avec le Goethe Institut et Daniel Najberg collectionneur passionn par le cin ma r gional Le c l bre film muet allemand Nosferatu le vampire r alis par Murnau en 1922 sera cette occasion projet par D Najberg en version 16 mm et accompagn par le musicien Benjamin Macke Premi re adaptation cin matographique du roman de Bram Stoker Dracula chef d uvre de lexpressionnisme allemand Nosferatu fait ind niablement partie des plus beaux films du cin ma muet Intense fascinant et envo tant il est aussi parmi les premiers tre en grande partie tourn en ext rieurs et en d cors naturels C est ce parti pris original fond sur la perfection des clairages que tente de faire revivre la projection r alis e pour l occasion dans la grande cour int r
135. texte revendique la trajectoire po tique du temps et rappelle que le sang qui coule dans nos veines est parfois noir Photographie Alexandra Pouzet Texte Alain Pierre Pillet En partenariat avec le Comit d Animation des Bois Blancs 4 E 3 A B ATELIER L2 ON FOCUS TRANSPHOTING 1 2 Ag 4 5 vendredi de 8h30 12h et de 13h30 17h30 e g n nai 18h00 L atelier photo L2 on focus est compos de photographes Transphoting amateurs aux inspirations multiples Apr s l exposition ro Garde vue l atelier vous pr sente ses nouvelles Drm images Des photos amateurs mater r p ter dix fois eee A CONS EAU ES Baf Cond r imiia hiii bi en pres iie EPA Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 54 S 2007 rapniques Jo L AVATAR DU QUOTIDIEN AU REVE Galerie Le Faubourg Vernissage le 16 juin 19h Expo visible les 16 et 17 juin Ouvert les samedi et dimanche de 15h 19h et sur rendez vous 176 rue du Faubourg de Roubaix 03 20 78 1365 Mis au monde le 11 Ao t 1978 Le Donjon Je vis Lille et Paris Apr s un long cursus dans les arts je prends le parti de vous montrer votre r alit J pie le moindre de vos gestes T moins d une intimit qui chappe m me aux personnes vivant dans mes lieux de passage je surprends des tranches de vos vies vous acteu
136. tiel pour mailler le r seau culturel de notre territoire Enfin un merci chaleureux Laurent Chollet qui tr s t t nous a ouvert des portes nouvelles pour associer des artistes cette dition 2007 et nous pr sente L o Mirkine sous un angle in dit en 2007 Une attention tr s personnelle pour remercier les galeristes nombreux nous aider cette ann e et en particulier Agathe Gaillard qui comme en 2008 nous fait confiance en nous pr tant une belle exposition d Edgerton et Catherine Derioz de la Galerie du R verb re nous rejoint avec Jean Claude Palisse au Tri postal M me si en 2007 le OFF prend une forme diff rente des ann es pr c dentes avec des expositions soigneusement s lectionn es riches et surprenantes et surtout une soir e sp ciale au Tri Postal il est compl t par l apport des s lections de plus d une dizaine de festivals Europ ens qui nous font d couvrir cette ann e de jeunes talents des quatre coins de l Europe Je remercie donc ces festivals qui ont r pondu pr sents tr s spontan ment notre proposition comme je remercie aussi les nombreux partenaires qui nous suivent que ce soit des associations des structures culturelles des b n voles merci tous ceux qui font que cette dition existe aujourd hui et qu elle soit d j autant partag e et valoris e avant m me d avoir t compl tement d voil e au public Je souhaite dans cette partie essentielle remerciements a
137. tographies europ ennes C est ainsi que l Espagne les Pays Bas l Allemagne l Autriche la Finlande la Gr ce les pays d Europe de l Est et Centrale S invitent en 2007 aux Transphotographiques Egle Deltuvaite directrice de programmation de l Union d Artistes Photographes de Lituanie Panorama de la cr ation lituanienne Roman Babjak diteur du site www photo sittcomm sk Panorama de la cr ation slovaque Photo sittcomm est un site d di e la cr ation des jeunes talents des pays d Europe Est et Centrale sous r serve CEE bHO1O ENUD Ulrich Haas Pursiainen Cr ation finnoise Triennale de Tampere enade enat tete trente rate Backlight Finlande BACKLIGHI Y La triennale tient confronter la cr ation des artistes tablis et les jeunes talents Les expositions sont accompagn es de s minaires ateliers lectures de portfolios Le festival accorde un prix de 5000 la Backlight Photography Award Tomasz Gutkowski directeur du Mois de la Photographie Cracovie PhotoMonth est une manifestation bien ancr e dans le paysage artistique de la ville de Cracovie Dirig depuis 2005 par Tomasz Gutkowski et les commissaires Karol Hordziej et Lukasz Trzcinski se d veloppe dans le domaine du documentaire contemporain m un un sn un miesiac fotografii w krakowie Ines Baturo Commissaire du FotoArt Festival de Bielsko Biala PL Un nouveau venu au monde des festivals de photo en Europe Aura sa
138. tres Je mets en image l impression d une image On se rappelle par bribes on a une impression diffuse et le souvenir se reconstruit subjectivement La question de l identit du souvenir se pose Plus qu une image en tant que support d un souvenir le souvenir devient un support l image Marie Lor YvoN MOUSTER MATIERE A DISCUSSION Si ge social du Cr dit Agricole Nord de France 10 avenue Foch 59800 Lille Du 7 mai au 29 mai Vernissage jeudi 10 mai partir de 18h30 Horaires d ouverture 8h30 19h00 Interrog e par une exploration frontale de tous ses supports appr hend e d un autre il et export e la mati re s impose en dyptique dont l quilibre na t de l affrontement des textures des teintes des volumes Deux clich s en un tout photographique o l nergie des mati res se combine pour se r v ler D coup e morcel e d visag e et d pouill e la mati re se sculpte dans une vision singuli re et une dimension m tamorphos e C est cette confrontation physique et esth tique que vous invite mati re discussion CX NORD DE FRANCE En partenariat avec le Cr dit Agricole Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 49 Trans 2007 Photographiques FRANCE DUBOIS RAYONS INCIDENTS ESJ 50 rue Gauthier de Ch tillon Lille 0320304409 Vernissage 10 mai 17h Visible du 10 mai au
139. udi 24 mai 17h30 la Solidarit de Roubaix Ouvert A la Solidarit du 21 mai au 1er juin du lundi au vendredi de 9h 12h et de 14h 17h Au lyc e Turgot du 4 juin au 15 juin sur rendez vous Le respect si on en parlait mais si on le vivait Pendant un an ENSEMBLE l ves et adultes nous avons travaill sur la notion de respect Se respecter soi pour respecter les autres Accepter la diff rence la comprendre pour vivre ensemble S couter se parler pour viter les conflits Nous sommes pass s derni re l appareil photo pour nous exprimer pour montrer que c est possible d y arriver Nos origines diff rentes nous ont enrichies nous avions plein d id es et nous vous d voilons notre ann e de r flexion Des clich s pour exprimer mieux parfois que des mots simplement notre regardsur comment faire vivre le respect Classe de 9 l ves de Terminale CAP vente Encadrants Nicole ALBRECHT et Marie france OWCZARCZAK assistantes de service social et l association La Solidarit Pascal STEFANI George ELANGE Karim KERIBI Participants ABDESSAMAD Hayat MALONGA Faria DUARTE Athalie FRADJ Aichouche GHEHIOUCHE Ahmed HE Qin JABALLAH Dijelloul OZEN Elcin et SOBRY C cile Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 101 Tra P NS 2007 notogr aphiques TOURCOING LYCEE GAMBETTA Th me autoportrait et provocation de
140. ur f erie et drame imminent chor graphie et menace de combat distraction et exhibition dans des parcs d attractions tomb s en d su tude Dans ces climats qui rebondissent les uns en fonction des autres serions nous mis en pr sence de mirages Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com Tra P NS 2007 notoer aphiques COURTRAI DANNY VEYS BETWEEN SPACES Off programma La visite de la clinique de l tat de San Juan de Dios au Guatemala commence au rez de chauss e Les couloirs imposants et tr s complexes vous conduisent vers de diff rents espaces fonctionnelles Portes et couloirs cr ent des rapports entre les chambres utilitaires Dans les images l esth tique est la derni re des choses qui compte A l int rieur des chambres vides se passent souvent des sc nes extr mement anim es et plein de contrastes le soin de victimes des traces de violence des personnes mutil es Ces espaces vides sont les t moins de faits terribles qui risquent de ne pas donner le plaisir aux voyeurs De tocht door de staatskliniek van San Juan de Dios in Guatemala City begint op de begane grond Imposant en heel complex leiden de gangen je naar de verschillende functionele ruimtes Tussen de utilitaire kamers ontstaan verbanden verbonden door deuren en gangen In de beelden is de esthetiek het laatste wat aan de orde is Binnen de lege kamers
141. ureux et dans la mesure du possible plus original au cadrage et plus vigilant l expression Quelques instants choisis au travers de ces 54 photos sur fond de mer palaces et mont e des marches Michel Johner SAULTAIN RENE JACQUES ET LA PHOTOGRAPHIE DE PLATEAU gt Commissariat Fran oise Paviot Mairie de Saultain salle Emilie t Vernissage le 25 mai 11h Expo visible du 10 mai au 17 juin Ouvert le samedi et dimanche de 15h 18h Samedi 9 et 16 juin de 15h 18h Dimanche 10 et 17 juin de 10h 12h de 15h 18h En semaine sur rendez vous Ruelle du Pr seau 03 27 36 49 33 En 1939 on propose Ren Jacques d tre photographe de plateau pour le tournage du film de Jean Gr millon Remorques L exposition pr sente un ensemble d preuves photographiques noir et blanc prises sur le tournage du film Elles concernent soit les acteurs en situation soit les paysages marins et les bateaux qui entraient dans le d cor du film Les autres photographies ont t prises l occasion de la publication en 1948 de l ouvrage La Mer est un Pays secret t moignage d un ancien officier de la marine marchande Edouard Peisson L auteur dira des prises de vue de Ren Jacques qu elles ont clair les pages de son livre Au visiteur d appr cier par lui m me la puissance vocatrice de ces photographies En partenariat avec la galerie Fran oise Paviot Paris Transphotographiques 18 rue Fr my 59000
142. vaillais Ces images sont autant de clin d il des gestes des instants de vie quotidienne de journ es consacr es se rencontrer se recueillir jouer Elles retracent mes itin raires faisant partis d un quotidien v cu au plus pr s H rat Kaboul Jalalabad ou dans le Hazaradijat pendant plus d un an de Mai 2005 Juin 2006 Guillaume Hardy Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com Trans 2007 Photog aphiques MAGALI LASSALVY VISION Modus Operandi 98 rue de Wazemmes 59000 LILLE 03 20 31 84 75 Ouvert du mardi au samedi de 14h 20h Vernissage le vendredi 4 mai 19h00 Visible du 1 mai au 15 juin Regarder ailleurs autrement utiliser les couleurs et les mouvances qui composent notre quotidien ne pas h siter regarder de tr s pr s Telle est l optique de cette s ries de photos Orient e vers le surr alisme le fantomatique jouant sur les temps d exposition et le mouvement ainsi que sur les d tails graphiques vision vous offrira un angle de vue sur toutes ces choses habituellement si furtives notre regard Faisant suite l exposition sur le Cambodge intitul e Toujours face l objectif VISION vous propose pr sent un voyage d une toute autre nature CLEMENT SACCOMANI FEMMES DU MONDE Galerie Le Carr La Halle au Sucres 33 av du peuple Belge Lille
143. valle entre ce qu il fait et ce qu il ressent R alis es hors commande de nombreuses images inconnues jalonnent la place et la distance de chaque photographe au monde qui l entoure L UPC Nord groupement d auteurs photographes du Nord Pas de Calais propose une soir e audiovisuelle qui soit la d couverte intime de ces temps de pause Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 92 2007 Photos Paphiques LES NUITS TRANSPHOTOGRAPHIQUES Au Tri Postal Mercredi 16 Vendredi 18 et Samedi 19 ma Au cours des Transphotographiques nous vous offrons 3 soir es o nous avons r uni et associ des artistes phares de la sc ne musicale actuelle ayant un lien fort avec l univers cin matographique des compositeurs de B O 2 Many DJ S Mix Master Mike Das Pop des professionnels du cin ma lun des deux 2 Many DJ s a une formation de metteur en sc ne ou encore des passionn s qui ont nomm leur groupe du nom du fameux Canari de Peter Sellers dans le film The Party Birdy Nam Nam Trois soir es pour trois th matiques artistiques Turnablist Hip Hop pour la premi re Electro ravageuse pour la deuxi me Pop Rock pour la derni re Action Infos WwWww myspace com nuitstransphotographiques Points de vente billetterie FNAC Carrefour G ant 0 892 68 36 22 0 34 min www fnac com Auchan leclerc Virgin Cultura Cora 0
144. vers dans la lumi re celui du portraitur Les choix de cadre d instant de lumi re les choix techniques d appareils de films sont d cid s par le photographe La direction d acteur c est encore lui le photographe qui en a la charge J r me de Perlinghi au fil des festivals de Deauville de Montr al et d ailleurs des coulisses de la Cin math que de Belgique de ses rencontres avec le cin ma a su imposer avec une grande gentillesse et une infinie d termination son univers ceux qui ont accept de passer quelques minutes avec lui Plus exactement en face de lui entre sa toile son spot light et son 6X6 Il a su les s duire par sa franchise et sa pugnacit mais jamais n a cherch ni les flatter ni les tromper Chacun savait avec lui o il allait et a accept de jouer ce jeu du rapport de force et d oublier son image pour construire avec J r me une autre image unique diff rente et libre Laurent Abadijian T l rama Exposition r alis e avec la collaboration de l agence Corbis Outline Remerciements Willy Cornette et Foto Nelissen CO DIS Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com 14 Tra P NS 2007 notoer aphiques STUDIO HARCOURT HARCOURT TOUJOURS gt Images ic nes les photographies Harcourt continuent nous faire r ver Avec ses images lisses et id alisantes de stars de cin ma les c l bre
145. y Ericsson le Cr dit Mutuel je les remercie d s maintenant et esp re qu ils deviendront eux aussi des partenaires long terme des Transphotographiques Merci tous les services municipaux des villes qui accueillent les expositions et aux directeurs et aux personnels des structures culturelles de notre territoire Et tout particuli rement Floriane Gabriels Jean Baptiste Haquette Olivier Sergent et Annick Lesschaeve que je remercie de leur bienveillance Enfin merci tous les collaborateurs des Transphotographiques qui ont r ellement fabriqu mes c t s cette dition 2007 un travail colossal sous une pression toujours intense et un haut niveau d exigence ils ont t individuellement et collectivement la hauteur Et pour arriver tenir un tel challenge il faut vraiment une quipe dynamique ouverte et pr te g rer toute situation impr vue pour que le Festival se d roule bien Je souhaite que chaque visiteur des Transphotographiques puisse avoir l esprit ces coulisses qui fabriquent un festival et puisse f liciter tous ceux qui y ont contribu par leur pr sence dans les expositions Olivier Spillebout Directeur du Festival Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotographiques com www maisonphoto com P tran notog S 2007 raphtoues COMMUNIQUE DE PRESSE Du 10 mai au 17 juin 2007 aura lieu la sixi me dition des Transphot
146. ytout avec cette exposition Valenciennes consacr e aux Valenciennois Singuli re parce qu unique singuli re parce que premi re dans notre ville Apr s avoir parcouru quelques pays notamment africains et tre all vingt quatre fois Cuba Olivier a accept la proposition de la Ville de Valenciennes de se pencher sur ses habitants Ainsi a t il pendant plus de trois mois r partis sur deux ann es op r une plong e dans la population de la capitale du Hainaut Il est all la rencontre des Valenciennois de r sidence ou de passage pour saisir ce qui leur appartient en propre mais t moigne galement de l histoire de la ville leurs visages Il nous propose ainsi une s rie de portraits tous plus surprenants mouvants cocasses forts les uns que les autres Ces photographies sont autant de t moignages qui au travers de sourires de regards et de rides nous racontent la vie ici Valenciennes Patrick Roussi s Conseiller municipal d l gu Culture Patrimoine Tourisme de Valenciennes Vice pr sident d l gu la Culture de Valenciennes M tropole R Capitale capitalsregionaledelacultur e com gt r ramones i b E ak bhm E Si i Ba PEE E SE LEJ Dan z e p as 3 Culture ka Ville de YA ENCI HNES E REGION Aa R a Se 3 Ho Valenciennes METROPOL POLE al Pas DE CALAIS Valenciennes 2007 Transphotographiques 18 rue Fr my 59000 LILLE 03 20 05 29 29 www transphotograph

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Télécharger ici - Faculté de Sciences Fondamentales et Appliquées  Jabra® BT2045  P19  MK Diamond Products Saw 157243 User's Manual  GYSPOT Inverter BP_V1 3_IT  pCO2 Controllore elettronico PCO2**** / Electronic controller PCO2  Scarica PDF - Briggs & Stratton  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file