Home

Calendrier des manifestations 2015

1. e VA SENTHEIM Bibalakaas Owa Bibalakaas Owa d gustation de fromage K seprobe frais de la vall e Spectacle folklorique Un air d t en Alsace Open d checs Folklore Schauspiel Schachspiel Open Typical Munster evening cheese tasting Folk spectacle Schest open 33 0 3 89 82 41 99 www hautes vosges alsace fr ES BREITENBACH 33 0 3 89 77 48 60 HAUT RHIN HINSBOURG 33 0 3 88 01 45 39 www ot paysdelapetitepierre com WASSELONNE Les jeudis du terroir Les jeudis du terroir donnerstags regionaler Markt immer regional Thursday Les jeudis du terroir market 33 0 3 88 50 60 82 www cemossig fr nf GUEBWILLER Conc Air Concerts de musique Conc Air Musikkonzerte Conc Air Music concerts Festival Au gr s du jazz Festival Au gr s du jazz Th atre de rue des Lavandi res Schauspiel mit den Waschweibern Open air entertainment about the washerwomen gt 33 0 3 89 76 10 63 wWwWw tourisme guebwiller fr SAINT LOUIS ER LA PETITE 33 0 3 88 70 42 30 PIERRE SCHERWILLER F erie nocturne au jardin Braderie Zaubernacht im Garten Jahrmarkt Fairy night in the garden Annual stock sale 33 0 3 89 69 52 00 33 0 3 88 58 87 26 WWW concair fr www festival augresdujazz com www selestat haut Koenigsbourg com HUSSEREN WESSERLING
2. Marathon du vignoble d Alsace Marathon durch den Weinberg Vineyard Marathon tous La Rhinoise V lo pour La Rhinoise Radfahren La Rhinoise Cycling f r alle for all Marche gourmande Gastronomische Wanderung Gastronomical hike F te des cerises Kirschenfest Cherry festival Nuit du folklore Folklorenacht Folklore night Festival B tes de Sc ne PARA Carrefour des Arts Musikfestival B tes de Sc ne Kunsttreffen Music festival B tes de Sc ne AE F te du tilleul Lindenbaumfest 27 Nacht des Jazz Jazz Night A Symphonie des Deux Symphonie der zwei Ufen Symphony of the two Rives Shores Art meeting AR Spectacle de danse Tanzvorstellung Dance show an tailleurs de pierre PARLE Festival europ en des Europ isches Steinmetzfestival Eur opean stone masons festival zZ CH ASSIS L Ile aux enfants Kinderinsel Kinderveranstaltung Kids island kids animations symphonique Concert de l orchestre Konzert Orchester SaarLorraine Concert symphony orchestra SaarLorraine F te de la carotte Randonn e Odile En juin Alu dans de nombreuses SIP A localit s d Alsace cyclotouristique 23 Bretzel du Mont Sainte Feux de la Saint Jean Karottenfest du Mont Sainte Odile Johannisfeuer in zahlreichen Or
3. 33 0 3 88 80 89 30 www reichshoffen fr v nements Veranstaltungen Events Elan des daims course Wettrennen Foot race KL SENTHEIM 33 0 3 89 82 59 18 www sentheim fr p destre F te des pouvantails Vogelscheuche Fest Scarecrow festival SE Gi STRUTH 33 0 3 88 01 58 40 www ot paysdelapetitepierre com B6 an Transhum ane Transhum ane Transhum ane WESTHALTEN 33 0 3 89 47 02 88 www ot rouffach com an Concert du dimanche Klassisches Musik Classical music concert WISSEMBOURG tt 33 0 3 88 94 10 11 www ot wissembourg fr Konzert Concert Charles Konzert Charles Concert Charles Baptiste SELESTAT 33 0 3 88 58 45 45 www tanzmatten fr Baptiste et Jeanne Baptiste und Jeanne and Jeanne Plante Plante Plante 33 0 3 89 41 70 77 www lezard org Festival des musiques S dseemusik Festival Festival of multi cultural 5 m tisses music COLMAR B La for t dans la ville Der Wald in der Stadt The forest in the city ERR i MUHLBACH SUR D 33 0 6 75 61 93 26 www MUNSTER traildesmarcaires com SAINTE MARIE ALSACE 33 0 3 89 41 97 41 http www alsace du vin com evenement 2013 33 0 3 89 57 46 82 www funcar illzach org Pique nique chez les Picknick beim Winzer Picnic with the wine Vignerons Ind pendants grower d Alsace Fun car show stock car Fun Car Show Fun car show international ILLZACH Expo p
4. 33 0 3 88 98 18 28 www festivalsucreerstein com GE 33 0 3 88 64 97 72 33 0 3 89 58 51 79 www mine artgens fr wWww wasselonne fr 33 0 3 89 23 40 33 www ot eguisheim fr Sauerkraut festival HOLTZWIHR Marche gourmande picurienne Gastronomische Wanderung 33 0 3 89 47 49 60 www fete choucroute fr Gastronomical hike BERG F te du potager Gem segarten Fest 33 0 3 88 01 71 71 HUSSEREN WESSERLING Vegetable garden festival 33 0 3 89 38 28 08 www parc wesserling fr F te paysanne Festival international d orgue Quinquette de cuivres Pocleos Bauernfest Internationales Orgelfestival Country festival MASEVAUX International organ MASEVAUX festival Promenade gastronomique du Schenkenberg Kneppelfescht f te des ravioles farcies Songes et lumi res l Ecomus e d Alsace Geniesserwanderung durch den Schenkenberg Kneppelfescht Tr ume und Lichtspiele im Ecomus e d Alsace 33 0 3 89 38 84 13 WWW festivalorguemasevaux com 33 0 3 89 82 41 99 OBERNAI Q WALDHAMBACH UR Gastronomical hike through the Schenkenberg vineyard Knepple festival Illusions and lights at the Ecomus e d Alsace 33 0 3 88 95 64 13 33 0 3 88 00 02 35 33 0 3 89 74 44 74 www tourisme obernai fr www ecomusee alsace fr Expositions march s et foires Ausstellungen M
5. Dates Manifestation Veranstaltung Event Th me Carte Lieu Gare T Internet 33 0 3 89 46 80 00 Journ es doctobre Journ es d Octobre Journ es d Octobre MULHOUSE WwWw parcexpo fr et Folie Flore Oktobertage October days and und Folie Flore Folie Flore flower Blumenshow festival Ausstellung Exhibition Alain Signori f SELESTAT Alain Signori Exposition 33 0 3 68 05 41 36 www galerie lapaix org Alain Signori Exposition de fruits Obstausstellung Fruit exhibition BENFELD 33 0 3 88 74 66 22 www grandried fr et l gumes OSTHEIM 33 0 3 89 41 22 37 www schoppenwihr com F te des plantes d automne de Schoppenwihr Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs Dates Manifestation Veranstaltung Event Th me Carte Lieu Gare Bus T Internet Les puces des Flohmarkt der Dress maker flea market SCH ALGOLSHEIM 33 0 7 86 11 04 91 3petitspoints algo couturi res et de loisirs N herinnen free fr cr atifs US Exposition de Pilzausstellung Mushroom exhibition WA KEMBS 33 0 3 89 46 46 90 www ville Kembs fr champignons 4 March aux puces Flohmarkt Flea market Sien OBENHEIM 33 0 3 88 98 36 34 www harmonie obenheim e monsite com 33 0 9 63 54 82 01 www ottmarsheim com S e d OTTMARSHEIM March aux puc
6. F te foraine de Printemps Fr hlings vergn gungspark Spring funfair Vide grenier Flohmarkt Flea market Foire aux foins Heumarkt Hay market Tr delmarkt Second hand market EU K nsten und Arts and culture forum Kulturforum Brocante Forum des arts et de la culture March aux puces Flohmarkt Flea market March aux puces Flohmarkt Flea market March aux puces Flohmarkt Flea market March aux puces Flea market Flohmarkt Flohmarkt Flea market Alte Old iron exhbition M B geleisenausstellung te Ap March aux puces Exposition de fers repasser anciens F te des r teaux R March aux puces Flohmarkt Flea market March aux puces Flohmarkt Flea market Flohmarkt Flea market Flohmarkt Flea market Kunst und Arts and crafts Handwerksausstellung exhibition March aux puces E March aux puces Exposition art et artisanat Farmers market March des produits de Bergbauernmarkt montagne de la vall e de la Bruche ei Flea market Small antiques flea W market March aux puces Flohmarkt La petite brocante mensuelle Kleiner Tr delmarkt K nstlerische Artistic exhibition Y Ausstellung O ke Exposition Visions de femmes March aux puces Flohmarkt Flea market March aux puces Flohmarkt Flea market March aux puces Flohmarkt Flea market C4 B6 B5 c5
7. C4 B5 B5 B5 B6 B6 C4 33 0 3 88 50 46 55 SCHWOBSHEIM 33 0 3 88 85 32 91 SEWEN WEITBRUCH SCHERWILLER 33 0 3 89 82 05 64 33 0 3 88 72 18 46 w l 33 0 3 88 58 87 20 www hautes vosges alsace fr www selestat haut koenigsbourg com EGUISHEIM 33 0 3 89 23 40 33 www ot eguisheim fr COLMAR 33 0 3 89 20 68 92 www tourisme colmar com SAINTE MARIE AUX MINES 33 0 3 89 58 62 11 www asepam org WESTHALTEN 33 0 3 89 47 65 30 www ot rouffach com GUEBWILLER EGUISHEIM LEMBACH 33 0 3 89 76 10 63 33 0 3 89 23 40 33 33 0 3 88 94 42 84 www tourisme guebwiller fr www ot eguisheim fr GUEBERSCHWIHR 33 0 3 89 49 31 05 www ot rouffach com DAMBACH 33 0 3 88 08 66 65 www clairdenuit fr www fleckenstein fr OBERNAI SCHERWILLER BEBLENHEIM DIEFFENTHAL NIEDERBRONN LES BAINS BERGHEIM 33 0 3 88 95 64 13 mu 33 0 3 88 58 87 26 33 0 6 99 56 56 06 33 0 3 88 58 87 20 33 0 3 88 80 89 70 33 0 6 86 49 80 11 WWW festivalmusiqueobernai com www selestat haut koenigsbourg com www selestat haut koenigsbourg com wWww niederbronn com MITTELBERGHEIM 33 0 3 88 08 91 43 www zotzenberg com SENTHEIM WETTOLSHEIM BELMONT GE BURNHAUPT LE BAS MITZACH 33 0 3 89 82 88 48 RRE Eesen RR RETENU
8. Cavalcade carnavalesque Faschingsumzug Carnival parade D1 Balade de la Saint Valentin Concert Amis de l Orgue Silbermann Cavalcade et bal de carnaval Cavalcade carnavalesque Fastnacht Valentins Spaziergang RH Faschingsumzug und Carnival parade and ball e ball Valentine s day walking B3 B3 Carnival de Hoerdt Carnavalia Internationaler Karneval International carnival Concert Konzert Concert Nuit de la Luge Carnaval des machores Faschingsumzug Die Schlittennacht Tobogganing by night Ap NC We B7 5 pt B7 Carnival parade Schieweschlawe Lancer de disques enflamm s Schieweschlawe Werfen von gl henden Holzscheiben Schieweschlawe throwing of glowing wooden discs Univers Magique des enfants Parc Loca gonfle La potion de Mac Larry Nest Spectacle musical Loca gonfle Park Wunderbare Welt f r Kinder Musikalische Vorstellung La potion de Mac Larry Nest Loca gon le Parc A wonderful world for children Musical show La potion de Mac Larry Nest Carnaval Cavalcade des enfants Carnaval Cavalcade nocturne Faschingsumzug der Kinder Children carnival parade B4 AN pr D bh GUEMAR 33 0 6 17 42 47 48 MASEVAUX 33 0 3 89 82 40 14 WwWWw masevaux fr MOTHERN 33 0 6 36 68 93 60 www mothern tourisme fr WANGENBOURG ENGENTHAL WASSELONNE pa m 33 0 3 88 87 20 62 SUND
9. Espace jardin Garten Festival Garden festival HAGUENAU 33 03 88 06 59 99 March aux puces Flohmarkt Flea market wWwWw tourisme haguenau potiers com HOLTZWIHR 33 0 3 89 86 13 46 March aux puces Bourse multi collections March de produits locaux Exposition hors les murs Exposition photos Flohmarkt B rse f r diverse Sammlerst cke Flea market Multi collection exchange www holtzwihr fr D em a eD DE E MARCKOLSHEIM 33 0 6 19 07 59 56 i ES Markt der lokalen Local products market e RN SR RIQUEWIHR df 33 0 3 89 73 23 23 Produkte Foto Ausstellung Exhibition of photos CERNAY 33 0 3 89 75 74 88 Exposition Marlis et Samuel Glaser Ausstellung Marlis und Exhibition Marlis and Samuel Glaser Samuel Glaser www hautes vosges alsace fr www ribeauville riquewihr com www espace grun net SELESTAT 33 0 3 68 05 41 36 March aux puces Flohmarkt Flea market www galerie lapaix org ANDLAU 33 0 6 83 79 56 21 March aux puces Exposition des artistes du patelin March de printemps Foire franco suisse Flohmarkt Flea market URSCHENHEIM 33 0 3 89 47 40 85 www urschenheim fr Kunstausstellung e D KEMBS An 33 0 3 89 48 37 08 www kembs fr Fr hlingsmarkt Spring market re 8 KEMBS mes 33 0 3 89 48 32 84 www ville Kembs fr Franz sisch Schweizer Franco
10. Exposition la fontaine des artistes March de P ques March aux puces Flohmarkt Flea market SCHERWILLER 2 33 0 7 87 41 45 46 de la MJC ECH Exposition et Ostern B ckerei Easter bakery SELESTAT 33 0 3 88 58 45 90 www maisondupain d gustation gourmande gt org pascale F Salon de l habitat Fachmesse f r Bauen Housing and decoration STRASBOURG 33 0 3 88 37 21 21 www und Wohnen showroom maisonsdeprintemps com Festival de la bande Comics Ausstellung Comics exhibition COLMAR 33 0 6 74 30 08 11 www lesprit bd com dessin e Salon des vins et Salon des Weins und der Wine and traditional COLMAR pa 33 0 6 07 50 54 42 www vins saveurs fr saveurs des terroirs regionalen Spezialit ten gastronomy fair gt Salon Le printemps Seniorenmesse Trade show for senior COLMAR 33 0 6 87 31 64 91 www des s niors citizens leprintempsdesseniors fr fr March printanier Fr hlingsmarkt Spring market 33 0 3 89 77 41 05 Salon du livre jeunesse B chermesse f r Kinder Book fair for children 33 0 3 68 16 00 70 www mediatheque wissembourg fr p E 2 March de printemps Fr hlingshbauernmarkt Country spring market RIBEAUVILLE 33 0 3 89 73 20 04 www ribeauville net CH paysan March aux puces Flohmarkt f r Kinder Flea market for children WILLER SUR 33 0 3 89 37 96 20 www hautes vosges des enfants g t s THUR alsace fr
11. Heilige Lucie Fest des Lichtes St Lucie s Day festival of light Visite du P re No l Besuch des Weihnachtsmannes Visit of Father Christmas Conte de No l autour de la cr che vivante Ronde des cr ches course pied Weihnachtsm rchen rund um das Krippenspiel Weihnachtskrippen Christmas story around a living nativity scene Round of the Christmas Rundgang Wettrennen cribs Foot race PFAFFENHOFFEN 33 0 3 88 07 70 55 www tourisme hanau moder fr SCH SELESTAT A 33 0 3 88 58 85 75 www noel selestat fr GR KAYSERSBERG 33 0 3 89 78 22 78 www kaysersberg com A DIEMERINGEN 8 33 0 3 88 01 00 34 Sen ERSTEIN GUEWENHEIM 33 0 3 69 26 68 72 33 0 3 89 83 63 42 www grandried fr www petits chanteurs guewenheim fr RHINAU SENTHEIM pam 33 0 3 88 74 86 17 33 0 3 89 82 88 48 www grandried fr www mairie orschwiller fr www train doller org TURCKHEIM 33 0 3 89 27 38 44 www turckheim com MASEVAUX 33 0 3 89 82 47 29 www espaceburo vous livre com EGUISHEIM MASEVAUX 33 0 3 89 23 40 33 33 0 3 69 19 80 26 www ot eguisheim fr www eha athle com F tez la Sainte Lucie avec les potiers Santa Lucia mit den T pfer feiern Celebrate Saint Lucia with the potters SOUFFLENHEIM 33 0 3 88 86 74 90 www ot soufflenheim fr Un No l dans Espace Weihnac
12. Multi collection SE ALGOLSHEIM 33 0 3 89 72 57 27 cs RB KEMBS Ss 33 0 3 89 48 42 47 www ville kembs fr Kunstausstellung Se BOUXWILLER RE 33 0 3 88 70 92 90 D A 33 0 3 89 37 92 52 Ausstellung Der Tunnel von Urb s Gedenkst tte Exhibition The Urb s Tunnel a historical site www tourisme hanau moder fr www cinema thann com Exposition Artisa P ques Osterausstellung Exhibition Artisa P ques NIEDERBRONN GK 33 0 3 88 80 89 70 www niederbronn com Salon des vins et de la gastronomie Messe f r Wein und Gastronomie Wine and gastronomy fair 33 0 3 89 78 22 78 www kaefferkopf net Salon Energie Habitat Exposition de sculptures d Yves Szywala Energie und Wohnungsmesse Skulpturausstellung Energy and house exhibition Sculpture exhibition 33 0 3 90 50 50 50 33 0 3 89 75 74 88 energiehabitat colmar fr www espace grun net Horloge Troc bourse exposition et vente d horloges Exposition vente Le Temps de Vivre March de P ques Artisa P ques B rse Ausstellung und Verkauf von Uhren Ausstellung und Verkauf Exhibition and sale Le Temps de Vivre Le Temps de CC Ostermarkt Easter market f be ee S B Clock exchange exhibition and sales LES BAINS CR AMMERSCHWIHR Ea COLMAR CERNAY GH ALGOLSHEIM HEITEREN NIEDERBRONN LES BAINS 33 0 3
13. OTTMARSHEIM ROUFFACH m 3310 3189126 27 97 33 0 3 89 78 53 15 www ottmarsheim com www ot rouffach com SENTHEIM SAINTE CROIX AUX MINES 33 0 3 89 82 59 18 33 0 6 07 90 42 27 www sentheim fr www valdargent tourisme fr 33 0 3 88 59 12 00 www wasselonne fr 33 0 3 88 97 70 15 www marchedesaales valleedelabruche fr BLOTZHEIM 33 0 3 89 68 40 09 www blotzheim fr GUEMAR FRELAND 33 0 3 89 71 83 12 33 0 3 89 47 57 13 www ville guemar fr www freland fr MASEVAUX 33 0 3 89 82 03 65 www hautes vosges alsace fr March de No l campagnard Weihnachtsmarkt auf dem Land Country Christmas market NIEDERSTEINBACH 3810 518810955M8 www hotel cheval blanc fr Brocante Tr delmarkt Second hand market Forum des arts et de la culture K nsten und Kulturforum Arts and culture forum March des gourmandises et de l artisanat de No l Feinschmecker Weihnachtsmarkt Gourmet market March de No l de la Gastronomie et de l Artisanat Gastronomie und Handwerk Weihnachtsmarkt Gastronomy and crafts Christmas market March de l An Neuf Neujahrsmarkt New year market March des Rois Mages Dreik nigsmarkt lyp KEN D Se S i sil j Ce A SAINT LOUIS 33 0 3 89 69 52 00 Wwww saint louis fr SELESTAT 33 0 3 68 05 41 36 www gale
14. Swiss fair Messe 37 foire de la carte postale et du vieux papier Vide grenier Exposition Le d tail qui change tout 37 Els ssische Messe 37 Alsatian fair of f r Postkarten und altes postcards and printed Sammlerpapier Flohmarkt Ausstellung Le d tail qui change tout Das entscheidende Detail collectibles Flea market Exhibition Le d tail qui change tout The detail that changes everything 33 10 3 89579252 GLS LUCELLE 41 0 32 462 24 52 www motel noirval com VAi UBERACH 33 0 3 88 37 91 91 Mes WINGEN SUR tt 33 0 3 68 04 42 75 www wingen moder MODER com WwWw cinema thann com March aux pains Brotmarkt Bread market S MUNSTER 33 0 3 89 71 01 81 Le Jeudi des Arts March aux puces Kunstausstellung Flohmarkt Flea market ag GN Art exhibition wwvw vallee munster eu Ka 33 0 3 88 74 42 17 ee LA VILLE 33 0 3 88 92 42 57 A8 www benfeld fr club quomodo com tennis dambach Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs March aux puces Flohmarkt Flea market EK Foire aux vins d Alsace Els ssische Weinmesse Alsace wine fair Bel SC Wed ce Cd Foire de l Ascension Himmelfahrtsmesse zE March aux puces Flohmarkt Flea market Alsace Eco Bio Fair ko Bio Messe Elsass Foire co bio Alsace
15. c5 A2 C4 C4 C2 C4 B6 EBERSHEIM L 33 0 3 69 33 46 74 GUEBWILLER ORBEY SOPPE LE HAUT 33 0 3 89 76 10 63 www tourisme guebwiller fr 33 0 6 87 31 33 47 33 0 3 69 19 20 59 aslsoppe free fr 33 0 9 77 69 11 23 www foireecobioalsace fr 33 0 3 88 59 12 00 www wasselonne fr 33 0 3 88 51 12 04 SELESTAT www saint louis fr 33 0 3 68 05 41 36 www galerie lapaix org SOUFFLENHEIM www ot soufflenheim fr 33 0 3 88 86 74 90 TURCKHEIM 33 0 3 89 27 38 44 www turckheim com WIMMENAU 33 0 3 88 89 70 77 www ot paysdelapetitepierre com WITTERNHEIM SARRE UNION BURNHAUPT LE BAS AMMERSCHWIHR eam www witternheim basket fr 33 0 3 88 85 95 00 33 0 3 88 92 74 93 33 0 3 88 00 33 03 33 0 3 69 19 04 19 www hautes vosges alsace fr 33 0 9 64 39 25 93 BLOTZHEIM 33 0 6 81 85 38 64 www blotzheim fr FORTSCHWIHR SAND MUTTERSHOLTZ 33 0 3 89 49 12 50 33 0 6 48 34 87 90 33 0 3 88 85 11 05 SAALES WITTISHEIM OBERNAI BOUXWILLER KERTZFELD SR CH 33 0 3 88 97 70 15 www marchedesaales valleedelabruche fr 33 0 6 12 62 40 25 www aappma wittisheim fr 33 0 3 88 49 95 99 www obernai fr 33 0 3 88 70 92 90 www tourisme hanau moder fr 33 0 3 88 74 54 38 ROSHEIM lt e A 33 0 3 88 50 47 61 WILLER SUR TH
16. chalet Weibel Handwerkfest Craft festival S CE NC F te artisanale Bootsfahrerfest Boatmens festival S We boat trip B5 Internationales Orgelfestival Festival international d orgue Edgar Krapp International organ festival F te des bateliers promenade en barque F te paysanne du Val Bauernfest Country festival te pay yf R d Argent D Festival r ves de Festival r ves de m mes m mes Pr sentation des vins Weinvorstellung Wine introduction r ception des touristes C4 e F te des myrtilles Heildelbeerenfest Blueberry festival T C4 Soir es folkloriques Volkstanzabende Folklore evenings DH B5 alsaciennes Nuit du tourisme Touristische Nacht Night for tourism DH B6 Soir e folklorique Els sser Folkloreabend Alsatian folk evening DH C4 alsacienne F te vigneronne Winzerabend Winegrowers evening gel B5 SENTHEIM MASEVAUX BUTTEN 33 0 3 88 00 40 39 www tourisme alsace bossue net lt lt 33 0 3 89 77 32 98 www ville munster68 fr 33 0 3 89 82 88 48 www train doller org MUNSTER CLEEBOURG 33 0 3 88 94 50 33 www cave cleebourg com ILLHAEUSERN 33 0 3 89 71 83 36 K hler Woche Charcoal burner week Ox LEMBACH 33 0 3 88 94 42 84 www fleckenstein fr 23 f te de l oignon Zwiebelfest Onion festival Q a 33 0 3 88 00 87 18 EN 33 0 3 89 73 09 42 RORSCHWIHR ROSHEIM 33
17. ep FROHMUHL 33 0 3 88 01 52 83 www frohmuhl com braderie et foire mensuelle market Vide grenier march artisanal March aux puces Flohmarkt Flea market March annuel Jahrmarkt Annual market C4 SCHERWILLER 33 0 3 88 92 21 82 WASSELONNE pa 33 0 3 88 59 12 00 www wasselonne fr Apr s les moissons les r coltes donnent lieu une succession de f tes gourmandes Les vendanges elles sont c l br es dans les localit s du vignoble les week ends de fin septembre octobre L automne renoue avec les bourses puces et foires th me Aux premiers frimas choucroute et b ckeoffe sont des plats appr ci s En Alsace terroir nature et culture ne sont jamais loin Les nombreux mus es offrent des occasions de d couvertes merveilleuses La nature fort belle en automne aussi brame du cerf dans les Vosges du nord chaumes et fermes auberges des Hautes Vosges Autrefois la Saint Martin 11 novembre cl turait l ann e conomique D s novembre d butait la p riode des veill es r unissant Familles et voisinage En Alsace on creusait et clairait des betteraves non des potirons pour repr senter les morts Ces farandoles de lumi re alli es la chaleur et convivialit des veill es annon aient l attente de No l Die Erntezeit ist Anlass F r so manches Gourmetfest Die Weinlese wird an den Wochenenden von Ende September bis Oktober in den D rfern des Weinb
18. ktprIRllc KC Miray PARE NATUREL A CHIA P agf l PE RE Baden Fhir Le E L MOSELLE ES E Fee ir Ee ur Baccaral G M BEEFORT ME S or E Crancillhrs A D NT go A Raa Auch A y d St Freudenstad 5 f SCHWARZWALD rh sf d NZ FR IBURG AC Jm Breisgau A Bad Kroriny D PO Aarm a ACEDA Ai HEX EN VA e p d sen A ed i AVA A1 a Tee g d v eh E DE G EN ew KR Les manifestations publi es dans cette brochure sont les principales qui se d rouleront en Alsace au cours de l ann e 2015 Cette liste a t tablie au cours du mois de novembre 2014 d apr s les informations collect es par les Offices de Tourisme dans la base ae Alsace E LEI administr e par le R sOT Alsace Contact resot resot alsace fr Ceux ci ditent et diffusent galement pour la plupart un calendrier nt et d taill sur les manifestations se d roulant dans leur localit Malgr tout le soin apport sa r alisation ce document peut contenir des erreurs d impression dont les agences de d veloppement touristique du Bas Rhin et de Haute Alsace ne sauraient tre tenues pour responsables Ce docu ment n est pas contractuel Die in dieser Brosch re erw hnten Veranstaltungen sind die wichtigsten die im Jahr 2015 im Elsass stattfinden Diese Aufstellung ist w hrend November 2014 mit den Informationen die von den Fremd
19. toiles Dampfzug mit Unterhaltung Course de brouettes Train des toiles steam train with entertainment Train des toiles train vapeur avec animations kS F te du cr mant Cremant Fest Festival of sparkling Cremant wine F te de la friture Bratfischfest Fried fish festival Semaine des charbonniers F te du Silberberg F te du munster traditionnel et du folklore alsacien Silberberg Weinfest Silberberg wine festival we B5 Festival Clair de nuit M nsterk se Fest Munster festival EN F te de la carpe frite Fest der gebratenen Fried carp festival Karpfen Festival Musicalta Musicalta Festival Musicalta Festival bai Folklore Abende Folklore evenings DH Donnerstags Thursdays T glich auBer samstags Every day except Entdeckungen und Saturday Discoveries Erforschungen im and explorations in the Mittelalter fantastische Middle Ages incredible mittelalterliche medieval entertainment Veranstaltung Burg Hohlandsbourg Castle Hohlandsbourg Musikfest Music festival Les soir es folkloriques les jeudis Tous les jours sauf les samedis D couvertes et explorations au Moyen Age animation m di vale fantastique Ch teau du Hohlandsbourg Mini foire aux vins Kleine Weinmesse gei Small wine fair Randonn e du sucre Zuckerwanderung Sugar walk L F te montagnarde au Bergfest Chalet Weibel Mountain festival S Chalet Weibel
20. 0 3 89 40 02 90 EA CHATENOIS mr 33 0 3 89 73 73 67 BOURGHEIM 33 0 3 88 08 47 04 March de printemps Fr hlingsmarkt Spring market sudalsace fr March aux puces Flohmarkt Flea market ERSTEIN 33 0 3 69 22 61 83 Bs KRAFFT Fleurs et jardins Blumen und G rtenfest Flower and garden E ME UTTENHEIM 33 0 6 85 32 97 28 en f te festival Exposition Pascale Ausstellung Pascale Exhibition Pascale Y GR SELESTAT pa 33 0 3 68 05 41 36 www galerie lapaix org Lander Lander Lander Exposition anniversaire Jubil umsausstellung Anniversary Exhibition oO CERNAY LS S 33 0 3 89 75 74 88 www espace grun net Les 15 ans du Gr n Les 15 ans du Gr n Les 15 ans du Gr n 15 Jahre Kulturzentrum The 15 years of Gr n Gr n cultural centre Salon du tatouage Tattoomesse Tattoo trade fair M WC COLMAR 33 0 6 09 11 27 53 www colmar tattoo convention com Exposition de l atelier Patchworkausstellung Patchwork exhibition O Sc FERRETTE 33 0 3 89 08 20 05 atelierdupatchwork de patchwork free fr March aux fleurs www sundgau www bourgheim fr BOUXWILLER 33 0 3 88 70 92 90 Foire St Georges St Georges Messe St Georges fair www tourisme hanau moder fr CHATENOIS 33 0 3 89 73 73 67 F te des fleurs March aux puces Blumenmarkt Flohmarkt Flower market Flea market DIEBOLSHEIM 33 0 3 88 74 69 10 FESSENHEIM 33 0 3 89 48 63 99
21. B4 B3 B5 D SELESTAT 33 0 3 68 05 41 36 Internet www galerie lapaix org STRASBOURG pra m 33 0 3 88 37 21 21 www foireurop com KAYSERSBERG 33 0 7 70 65 13 05 www francois lacour com MASEVAUX 33 0 3 69 19 64 68 LIEPVRE 33 0 3 89 58 90 14 MARMOUTIER 33 0 3 88 70 60 08 RIQUEWIHR ma 33 0 3 89 73 23 23 www club quomodo com fc masevaux1915 www romliestoss fr Www marmoutiernet www ribeauville riquewihr com 39 1 2 3 4 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 2i 22 23 SE 28 29 30 5 6 12 13 19 20 26 27 Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs Braderie annuelle BiObernai 2015 Jahresausverkauf BiObernai 2015 Bio Landwirtschaftsmesse im Elsass Annual bazaar BiObernai 2015 fair of organic farming in Alsace Exposition Photo folies Ausstellung Photo folies Exhibition Photo folies March aux puces Flohmarkt Flea market March aux puces Flohmarkt Flea market March aux puces Flohmarkt Flea market DID AID ID ES EES Carrefour Europ en du Patchwork Europ isches Patchwork Treffen European patchwork meeting Foire paysanne Bauernmarkt Country market March aux puces Flohmarkt Flea market March de Saint Maurice March aux puces du patrimoine Brocante Forum des arts et de l
22. Bourse aux livres Buchb rse Book sale WILLER SUR 33 0 3 89 37 96 20 www hautes vosges THUR alsace fr ZEXIE P ques Turckheim Ostern in Turckheim Easter in Turckheim Se TURCKHEIM 33 0 3 89 27 38 44 www turckheim com exposition Ausstellung Exhibition 6 a Saa ew d VI 6 P Ba i 1 D di H G Bet i Ve T H A ii Ni s wH di E e mit HOH e z a W s m mi ARTISAN CARRELEUR AVRIL APRIL APRIL Attention Les 3 et 6 avril sont des jours Achtung die 3 und 6 April sind Feiertage Die f ri s La plupart des commerces et certains meisten Gesch fte und einige Sehensw rdigkeiten sites peuvent tre ferm s ces jours l k nnen an diesen Tagen geschlossen sein F r Pour les visites guid es de villes difices F hrungen durch St dte Kirchen Kl ster Museums religieux mus es sentiers viticoles et sorties Weinpfade sowie organisierte Wanderungen zu randonn es organis es pied en v lo VTT Fu mit Rad Mountainbike Schneeschuhe en raquettes veuillez contacter les Offices erkundigen Sie sich bitte bei den Tourismusb ros de Tourisme et Syndicats d Initiative und Fremdenverkehrs mtem Diese Informationen Ces informations sont donn es titre indicatif dienen lediglich zur Kenntnisnahme und k nnen et sont susceptibles de modifications Ver nderungen unterliegen v nements Veranstaltungen Dates Manifestation V
23. Dorffest Jazz festival Village festival MUNSTER Festival aux chandelles Week end des bouviers Ecomus e d Alsace Konzerte im Kerzenglanz Wochendende der Kuhhirten im Ecomus e d d Alsace Candlelight concerts Week end of drovers at the Ecomus e d Alsace L Ap ro Gourmand des Vignerons Ind pendants d Alsace Treffen mit dem Winzer Meeting with the wine grower Spectacle La revue scoute Vorstellung La revue scoute Humoristisches Kabarett Show La revue scoute A funny cabaret La nuit des mus es Die Nacht der Museen in Night of the museums CERNAY 33 0 3 88 51 70 14 33 0 3 89 20 29 02 33 0 3 89 75 74 88 www les musicales com www espace grun net 33 0 3 89 77 04 04 a 33 0 3 89 20 68 92 www jazz festival munster eu www tourisme colmar com MOLLAU 33 0 7 86 52 10 80 etangmollau e monsite com SAINTE MARIE 33 0 9 63 40 90 70 www AUX MINES festivalauxchandelles fr D UNGERSHEIM 33 0 3 89 74 44 74 Www ecomusee alsace fr ALSACE 33 0 3 89 41 97 41 http www alsace du vin com evenement 2013 MUNTZENHEIM 33 0 3 89 27 24 81 ALSACE www nuitdesmusees dans de nombreuses zahlreichen Ortschaften throughout Alsace culture fr localit s d Alsace Nuit des myst res Die Nacht der Mysteries night MULHOUSE 33 0 3 69 77 77 40 www musees Geheimnisse
24. Lebendige Veranstaltungen oder intimistischere Konzerte und Festivals bescheren zahlreiche Highlights Von den Vogesen bis zum Rhein ist das Elsass in Bewegung Bergfeste und Landb lle in den Vogesent lern Weinmessen und Winzerfeste entlang des Weinbergs Die Els ssische Tiefebene sowie die von Kan len durchzogenen Altst de Colmars und StraRburgs laden zum Flanieren ein Zwischen diesen beiden St dten feiert man die Sauerkrauternte von Ende August bis Mitte September Die regionalen Produkte des Terroirs sind den ganzen Sommer lang ein Genuss 15 28 2 3 4 5 9 10 11 2 16 17 18 19 23 2i l 2 26 6 7 15 14 20 21 21 28 v nements Veranstaltungen Events F te de l eau Wasserfest Water festival Soir es folkloriques alsaciennes Volkstanzabende Folklore evenings Festival Premi res Jeunes metteurs en sc ne europ ens Les vendredis du Jazz Freitage des Jazz Fridays of Jazz EN SCH MARCKOLSHEIM L oreille absolue fait son cirque Concerts et spectacles Festival Premi res Junge europ ische Regisseure L oreille absolue fait son cirque Konzerte und Vorstellungen Festival Premi res Theater festival L oreille absolue fait son cirque Concerts and shows EW WATTWILLER 33 0 6 81 33 26 99 WWW fetedeleauwattwiller org GC COLMAR CD 33 0 3 89 20 68 92 www tourisme colmar com STRASBOURG WWW ET SA R GION MICHELBACH LE HAUT pam
25. Mittelalterliches Medieval banquet Bankett Musik Music songs fables and Gesang altfranz sische farces from the Middle Versdichtungen und Ages on reservation Possenspiele des Hohlandsbourg Castle Mittelalters auf Reservierung Burg Hohlandsbourg Les soir es folkloriques Folklore Abende les jeudis Donnerstags Folklore evenings Thursdays Musikalische Animation Musical entertainment durch den M nnerchor by the Mens Choir Echo Echo des Trois des Trois Ch teaux Ch teaux D cibulles Rock D cibulles Rock n Beer und Bierfest festival SaxOpen concert dans SaxOpen Konzert im SaxOpen concert le cadre du congr s Rahmen des Welt within the framework et festival mondial du Saxofon Kongresses of the world saxophone saxophone Ch teau und Festivals Burg congress and festival du Hohlandsbourg Hohlandsbourg Hohlandsbourg Castle Animation musicale par l Echo des Trois Ch teaux Festival D cibulles brasseur de rock AA e Oldtimer Motorrad Old motorbike hill race Gebirgsrennen Course de c te de motos anciennes F te de la cerise Kirschenfest Cherry festival di FA k NC Les heures musicales Klassisches Konzert Classical concert ch Heinrich Sch tz Kantore Heinrich Sch tz Kantore fu Festival des berges Konzerte Concerts JI Feux d artifice bals Feuerwerke Fireworks balls I retraites aux flambeaux Tanzabende
26. rkte une Messen Exhibitions markets and fairs Ausstellung Maggie Exhibition Maggie Y O SCH SELESTAT A 33 0 3 68 05 41 36 www galerie lapaix org Luitjens Luitjens Exposition Maggie Luitjens Braderie march aux puces F te foraine Kilbe Semaine de la cr ativit artisanat Exposition artistique d t peintures et sculptures March aux puces March aux puces Jahresausverkauf und Flohmarkt Messe Kilbe Woche der Kreativit t Malerei und Skulpturausstellung Flohmarkt Flohmarkt Annual bazaar and flea market St ER VILLE Ch MASEVAUX Painting and sculpture exhibition Flea market VA MASEVAUX BELMONT MOTHERN March aux puces Flohmarkt 33 0 3 88 57 11 69 www tourisme valdeville fr 33 0 6 75 50 10 38 www hautes vosges alsace fr 33 0 3 89 82 91 93 www espace clauderich com 33 0 3 89 77 11 41 www association artistique munster 33 0 3 88 97 30 90 com 33 0 6 36 68 93 60 www mothern tourisme fr Flea market MUNCHHOUSE March paysan op ration sourire Bauernmarkt 33 0 3 89 81 22 18 Country market MUNSTER March aux puces March de produits locaux Flohmarkt Markt der lokalen Produkte 33 0 6 32 73 97 38 ORBEY RIQUEWIHR St EZ Local products market Wm Flea market ar MUNSTER C6 B5 B5 33 0 3 89 71 33 05 33 0 3 89 73 2
27. s d di es l humour aux traditions de P ques et aux rites du printemps que f te Obernai par exemple L agneau pascal en biscuit est coutumier des vitrines de nos boulangers ou p tissiers Les premi res f tes du terroir s animent ainsi que march s aux puces vide greniers foires et autres bourses th mes En mars laissez vous tenter par Le relooking avec le salon Mode et Tissus de Sainte Marie aux Mines En mai concerts et festivals font leur apparition parcs et jardins s ouvrent la visite Wissembourg et ses festivit s de Pentec te offre un concentr de traditions les Feux de la Saint Jean embrasent le ciel de juin dans les vall es vosgiennes et Thann perp tue sa cr mation des trois sapins Der Karneval kommt in die St dte und D rfer von denen einige den heidnischen Brauch des Werfens brennender Holzscheiben aufrechterhalten haben Es folgen humoristische Veranstaltungen Ostertraditionen und Fr hlingsriten wie das Fr hlingsfest in Obernai In den Schaufenstern der B ckereien sieht man berall die s en Osterl mmer Feste wie das des Terroirs Floh und Tr delm rkte Jahrm rkte und Tauschb rsen locken nach drau en Im M rz winkt die Mode und Stoffmesse Sainte Marie aux Mines mit einer Stil und Typberatung Im Mai stehen Konzerte und Festivals auf dem Programm Parks und G rten ffnen ihre Pforten Wissemburg bietet mit seinen Pfingstveranstaltungen Tradition pur in den Vogesent lern erhellen die
28. 2 Wed in the month JA BARR 33 03 88086666 Ee id A BARTENHEIM 33 0 3 89 70 76 00 E a lies dl E 1 and 3 Tue in C4 PE NFELD DRE 1e OBERBRONN 30 06 gt 1 09 EKKS 2b BENNWIHR 1 07 26 08 33 0 3 89 47 90 26 tte B3 lOBERHASLACH 30601679353 TI e SCH BERGHEIM 33 0 389736301 OBERNAI 133 0 388499599 ss 5 EE ses ORBEY 1 07 31 08 33 0 389782278 o du mois letzter ER SE EE Eat ORBEY 33 0389712007 Pc BLOTZHEIM 33 0 3 8968 40 09 OSTHEIM 0 3 89 73 2323 ECM BUHL 33 003893621595 PFAFFENHOFFEN 3 88077055 kike z PE BOUXWILLER 33 0 3 88 70 57 10 Hit t REICHSHOFFEN S 2 EURE FACE Pe Reeve ameszz 1 ec CERNAY 33 0138975 5035 RIEDISHEIM 33 0389 44 0050 274a CHATENOIS 33 0 3 88820274 RHINAU 33 0 3 88 74 6896 B5 SC Ee 33 0 3 89206868 b RIQUEWIHR 33 0 3 89 4909 10 EE SV COLMAR Autour du march 33 0 3 89206868 e EE ES ee Vignerons et rue month 5 04 gt 4 10 ep COLMAR Place Saint Joseph 123003 80200808 E B5 TOMAR sue Ouest 33 0 3 89206868 ROTHAU SEM COLMAR March couvert 33 0 3 89206868 ROUFFACH B5 7A DAMBACH LA VILLE 33 0 3 8892 41 05 EE SAINT AMARIN A DAMBACH LA VILLE 33 0 3 8892 42 43 SAINT LOUIS Domaine des Remparts 29 06 31 08 El DANNEMARIE 33 0 3 892500 13 ee DETTWILLER 33 03 8891 8047 E SAINTE CROIX EN PLAINE _ 33 0 389209520 SE ST SAINTE MARIE AUX MINES 33 0 3895833 60 DRULINGEN 33 0 3 88 00 6003 ni con gt e Geh mors 33 0 38
29. 33 0 3 89 08 23 88 www sundgau flambeaux autour du ch teau Fackelwanderung zur Burg with torches around the castle Les voeux du veilleur de nuit Rundgang des Nachtw chters Night watchmans round sudalsace fr EE TURCKHEIM ie 33 0 3 89 27 38 44 www turckheim com DECEMBRE DEZEMBER DECEMBER Attention Les 25 et 26 d cembre sont des jours f ri s La plupart des commerces et certains sites peuvent tre ferm s ces jours l Pour les visites guid es de villes difices religieux mus es sentiers viticoles et sorties randonn es organis es pied en v lo VTT en raquettes veuillez contacter les Offices de Tourisme et Syndicats d initiative Ces informations sont donn es titre indicatif et sont susceptibles de modifications Achtung die 25 und 26 Dezember sind Feiertage Die meisten Gesch fte und einige Sehensw rdigkeiten k nnen an diesen Tagen geschlossen sein F r F hrungen durch St dte Kirchen Kl ster Museums Weinpfade sowie organisierte Wanderungen zu Fu mit Rad Mountainbike Schneeschuhe erkundigen Sie sich bitte bei den Tourismusb ros und Fremdenverkehrs mtem Diese Informationen dienen lediglich zur Kenntnisnahme und k nnen Ver nderungen unterliegen i i i al z F Please note 25 and 26 December are public holidays Most shops and certain sites may be closed on those days For guided vi
30. 33 0 6 72 27 49 50 SAINTE MARIE 33 0 3 89 58 80 50 AUX MINES WESTHALTEN 33 0 3 89 47 01 17 www ot rouffach com EGUISHEIM 33 0 3 89 23 40 33 www ot eguisheim fr www train doller org www wettolsheim fr www auberge hazemann com www hautes vosges alsace fr www valdargent tourisme fr 28 v nements Veranstaltungen Events Visite guid e musicale avec Roger Siffer Nuit du tourisme Musikalisches Stadtf hrung mit Roger Siffer Touristische Nacht Musical guided tour with Roger Siffer Night for tourism Spectacle folklorique Un air d t en Alsace F te de la carpe frite Festival Clair de nuit Exposition Ewa Bathelier et Ingbert Brucks Folklore Schauspiel Folk spectacle Fest der gebratenen Fried carp festival Fang Karpfen SS Exhibition Ewa Bathelier and Ingbert Brucks Ausstellung Ewa Bathelier und Ingbert Brucks March aux puces Flohmarkt Flea market March des terroirs March aux puces March aux puces March de produits locaux Exposition de G rard Brand Braderie Bauernmarkt Local produce market Flohmarkt Flea market ag Flohmarkt Flea market Markt der lokalen Local products market NC Produkte gt Jahrmarkt Annual bazar Exposition Maggie Luitjens Ausstellung Maggie Luitjens Exhibition Maggie Luitjens F te du jardin habit Fest des bewohnten Gartens Feast of the
31. 68 92 www grotteauxlucioles fr www tourisme colmar com Projections de contes et l gendes de No l LA PETITE PIERRE 33 0 3 88 70 42 30 Www Ot paysdelapetitepierre com Circuit enchant des cr ches No l au ch teau du Haut Koenigsbourg MASEVAUX ORSCHWILLER 33 0 3 89 82 41 99 33 0 3 69 33 25 00 www hautes vosges alsace fr www haut koenigsbourg fr Animation de No l St Louis Patinoire de No l SAINT LOUIS SAINT LOUIS 33 0 3 89 69 52 00 33 0 3 89 69 52 00 www saint louis fr www saint louis fr No l S lestat Fournil de No l SELESTAT SELESTAT pram 33 0 3 88 58 85 75 33 0 3 88 58 45 90 www ville selestat fr www maisondupain org Les illuminations de No l et le chemin de lumi re STRASBOURG 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu Les expositions conf rences et spectacles de No l STRASBOURG 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu No l l Ecomus e d Alzace No l au jardin UNGERSHEIM HUSSEREN WESSERLING 33 0 3 89 74 44 74 33 0 3 89 38 28 08 WWW ecomusee alsace fr wWww parc wesserling fr Concert la S r nata de Schiltigheim March de no l MATZENHEIM PFAFFENHOFFEN 33 0 3 88 74 13 34 33 0 3 88 07 70 55 Www matzenheim noel free fr Www tourisme hanau moder fr Venue du Saint Nicolas La ronde du veil
32. 88 92 51 00 33 0 3 88 85 14 19 Sal BURNHAUPT 33 0 3 89 48 92 10 LE HAUT CHATENOIS 33 0 3 89 73 73 67 GRAUFTHAL 33 0 3 88 70 12 01 www ot paysdelapetitepierre com 33 0 3 89 82 40 30 www village lauw fr 1 2 3 6 7 8 9 10 13 14 15 16 1 20 21 SA 24 27 28 29400831 4 5 11 12 18 19 25 26 Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs Brocante Forum des arts et de la culture Flohmarkt S Skl EK S M March aux puces Flohmarkt und Dorffest Flea market and village ag CA et f te du village festival March aux puces Flohmarkt Flea market ag B5 Nuit du terroir Fest der Regionalen Local produce day SE C4 Produkte March des cr ateurs Handwerkermarkt Handicraft market Ke B4 March aux puces Flea market B5 Tr delmarkt Second hand market Arts and culture forum K nsten und Kulturforum YKD March aux puces Flohmarkt Flea market March foire Saint Vincent Saint Vincent Flohmarkt Saint Vincent flea market OL TE March du terroir Landproduktenmarkt Local produce market ag Exposition jeunes sujets Exposition avicole March aux puces Ausstellung der Gefl gelz chter Flohmarkt Poultry exhibition Flea market ON HEGENHEIM Exposition artistique d t peintures et sculptures La petite brocante mensuelle March n
33. 89 72 77 82 33 0 3 89 72 77 82 33 0 3 88 80 89 70 www niederbronn com Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs S 1 Brocante Tr delmarkt Second hand market SAINT LOUIS a pra m 33 0 3 89 69 52 00 www saint louis fr EN Salon Mode et Tissus Stoff und Modefest Festival of fashion and W SAINTE MARIE Ee 33 0 3 89 58 33 10 www modetissus com 25 Edition Printemps fabrics AUX MINES 2015 L oeuf en habit de f te Markt der geschm ckten Market of painted eggs Ve THANN t Ee 33 0 3 89 37 92 52 www cinema thann com Eier es 2 Braderie Jahrmarkt Annual stock sale SW BISCHWILLER D 33 0 3 88 53 98 58 www bischwiller com AER March et pr ludes Ostervorspiele und Easter preludes and M KAYSERSBERG 33 0 3 89 78 23 10 www kaysersberg com de P ques Markt market ART March de P ques Ostermarkt Easter market SS SAINTE MARIE 33 0 3 69 34 03 01 AUX MINES EAESCH Zoom sur les m tiers Kristallverarbeitungs Crystal trade du cristal berufe WINGEN SUR 33 0 3 88 89 08 14 www musee lalique com MODER KIRRWILLER 33 0 3 88 00 89 25 www ceramique raku fr JM CHATENOIS etc 33 0 3 88 82 16 81 Wei 33 0 3 89 69 18 54 www ville hegenheim fr March de P ques Ostermarkt Easter market NORDHOUSE 33 0 3 88 98 85 80 www nordhouse idees deco com
34. Fackelz ge torchlight processions Ortschaften localit s d Alsace dans de nombreuses in zahlreichen in many villages Direct o cimes Fest wie in alten Zeiten Traditional fete F te l ancienne Trail cr tes et cimes Trail Trail Pr B6 C4 C2 A6 C2 C4 B4 C4 BREITENBACH 33 0 6 32 24 98 98 www ascl multimedia HAUT RHIN com EBERSMUNSTER 33 0 3 88 85 78 32 http amisabbatiale ebersmunster fr HAGUENAU Ce 33 0 3 88 06 59 99 www tourisme haguenau potiers com HOERDT t 33 0 3 88 51 31 47 www hippodromes est fr HUSSEREN Le 33 0 3 89 38 28 08 www parc wesserling fr WESSERLING Ge OBERMODERN tt 33 0 3 88 90 80 53 www obermodern zutzendorf com SCHERWILLER nn 33 0 3 88 82 27 27 VOLKSBERG 33 0 3 88 01 53 57 WINTZENHEIM HAUT RHIN www chateau hohlandsbourg com 33 0 3 89 30 10 20 STRASBOURG 33 0 3 88 24 37 39 www saxopen com WINTZENHEIM HAUT RHIN www chateau hohlandsbourg com 33 0 3 89 30 10 20 SAINTE MARIE AUX MINES 33 0 3 89 58 80 50 www valdargent tourisme fr EGUISHEIM 33 0 3 89 23 40 33 NEUVE EGLISE 33 0 3 88 57 13 55 www decibulles com WINTZENHEIM 33 0 3 89 30 10 20 www chateau HAUT RHIN hohlandsbourg com www ot eguisheim fr MUHLBACH SUR MUNSTER 33 0 3 89 82 73 57 www nouveau moto club de munsternet TH
35. OBERNAI 33 0 3 88 49 95 99 www obernai fr LA BROQUE 33 0 3 88 97 86 20 www proval info BRUMATH D 33 0 3 90 29 13 30 www brumath S R fr Q 8206 EPFIG tt 33 0 3 88 85 50 76 www embellissement epfig fr GERSTHEIM 33 0 7 82 16 14 98 www club fft fr tc gerstheim KIENTZHEIM 33 0 3 89 47 12 62 MUNTZENHEIM 33 0 6 30 96 51 21 www muntzenheim fr SCHOENBOURG 33 0 3 88 70 16 58 SPARSBACH 33 0 3 88 89 49 03 www appsparsbach asso web com OCTOBRE OKTOBER OCTOBER Pour les visites guid es de villes difices F r F hrungen durch St dte Kirchen Kl ster religieux mus es sentiers viticoles et sorties Museums Weinpfade sowie organisierte randonn es organis es pied en v lo VTT Wanderungen zu Fu mit Rad Mountainbike en raquettes veuillez contacter les Offices Schneeschuhe erkundigen Sie sich bitte de Tourisme et Syndicats d Initiative Tourismusb ros und Fremdenverkehrs m Ces informations sont donn es titre indicatif Informationen dienen lediglich zur Kenntnisnahme et sont susceptibles de modifications und k nnen Ver nderungen unterliegen v nements Veranstaltungen Events For guided visits of towns churches church buildings museums vineyard paths and accompanied tours on foot by bike mountain bei den bike snow shoes contact local tourist tem Diese offices This
36. OKTOBER OCTOBER y Pour les visites guid es de villes difices F r F hrungen durch St dte Kirchen Kl ster For guided visits of towns churches church religieux mus es sentiers viticoles et sorties Museums Weinpfade sowie organisierte buildings museums vineyard paths and randonn es organis es pied en v lo VTT Wanderungen zu Fu mit Rad Mountainbike accompanied tours on foot by bike mountain en raquettes veuillez contacter les Offices Schneeschuhe erkundigen Sie sich bitte bei den bike snow shoes contact local tourist de Tourisme et Syndicats d Initiative Tourismusb ros und Fremdenverkehrs mtem Diese offices This information is given as a guide Ces informations sont donn es titre indicatif Informationen dienen lediglich zur Kenntnisnahme only Details may be changed subsequently et sont susceptibles de modifications und k nnen Ver nderungen unterliegen v nements Veranstaltungen Events Dates Manifestation Veranstaltung Event Carte Lieu Bus T Internet k cabR De la friche l assiette Kostprobe von Highland Cattle of the LA PETITE 33 0 3 88 01 49 59 www parc vosges Highlandcattle fallow land in the plate PIERRE nord fr Rindvieh Fleisch Concert dans le cadre J disches Musikkonzert Concert of jewish music BOUXWILLER 33 0 3 88 89 23 45
37. enqu te au ch teau Grand jeu familial Ch teau du Hohlandsbourg Sauerkrautfest Sauerkraut festival Almabtrieb Fest Transhumance festival Musikalischer Musical walk Spaziergang Feinschmecker Route Ermittlungen auf der Lead the enquiry at the Hohlandsburg gro es castle Big family game Familienspiel Burg Hohlandsbourg Castle Hohlandsbourg MEISTRATZHEIM 33 0 6 15 42 98 10 www concordia meistratzheim com MUNSTER D 33 0 3 89 77 32 98 www ville munster68 fr RUMERSHEIM 33 0 3 89 83 61 90 LE HAUT SELESTAT 33 0 6 76 51 02 26 www selestatbasketclub com VILLE 33 0 3 88 57 11 69 www tourisme valdeville fr WINTZENHEIM 33 0 3 89 30 10 20 HAUT RHIN Www Chateau hohlandsbourg com F te de la tarte aux quetsches Zwetschgentortefest Plum tart festival WITTISHEIM 33 0 3 88 85 28 64 www wittisheim fr Banquet m di val Musique chansons fabliaux et farces du Moyen Age sur r servation Ch teau du Hohlandsbourg Mittelalterliches Medieval banquet Bankett Musik Music songs fables and Gesang altfranz sische farces from the Middle Versdichtungen und Ages on reservation Possenspiele des Hohlandsbourg Castle Mittelalters auf Reservierung Burg Hohlandsbourg WINTZENHEIM HAUT RHIN 33 0 3 89 30 10 20 www chateau hohlandsbourg com Le temps des vendanges l Ecomus e d Alsace Harvest time at
38. forts dans les ch teaux ffnen ihre T ren alsatian castles vivants fr www route d Alsace visites chateaux alsace com guid es animations www chateauxfortsalsace et d monstrations com Rendez vous avec les Bioweintreffen Organic wine meeting KIENTZHEIM 33 0 3 89 78 22 78 www vignerons bio rdvvigneronsbioalsace com Ouverture des sentiers Tag der Wiederer ffnung Path re opening day in MUNSTER 33 0 6 31 86 77 38 www vallee munster eu par le Club Vosgien de der Wanderpfade im the Munster Valley la Vall e de Munster M nstertal Randonn e Gastronomische Gastronomic rambling 33 0 3 88 92 63 78 www rando nothalten gastronomique Wanderung com du Muenchberg Marche p destre Wanderung Walking day j 33 0 3 88 70 89 65 www marmoutier net La nature au village Die Natur im Dorf im The nature in the DER UNGERSHEIM 33 0 3 89 74 44 74 Www ecomusee l Ecomus e d Alsace Ecomus e d Alsace village at the Ecomus e alsace fr d Alsace WILLER SUR THUR Marche gourmande Wandern f r Gourmand walk eg B6 33 0 3 89 38 16 50 www willersurthur fr Feinschmecker WISSEMBOURG 33 0 3 88 54 34 45 OBERNAI tt pam 33 0 3 88 95 68 19 www pisteursdetoiles com SOULTZEREN 33 0 3 89 77 75 16 http hohrodberg blogspot fr COLMAR a pram 33 0 3 89 24 11 67 www dailleursdici com SCHOENAU 33 0 6 07 90 01 81 F te du muguet Maigl ckchen
39. habited garden March aux puces Flohmarkt Flea market Braderie d t March aux puces March aux puces Sommerausverkauf Summer bazaar Flohmarkt Flea market March aux puces Flohmarkt Flea market March aux puces March aux puces Flohmarkt Flea market Flohmarkt Flea market GER KAYSERSBERG 33 0 3 89 78 11 11 www kaysersberg com SR PFAFFENHEIM 33 0 3 89 49 66 36 www ot rouffach com HINSBOURG 33 0 3 88 01 45 39 www ot paysdelapetitepierre com SCH MUNCHHOUSE 33 0 6 44 18 73 40 SE SAINT PIERRE 33 0 3 88 08 66 65 www clairdenuit fr Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs SELESTAT 33 0 3 68 05 41 36 www galerie lapaix org GUNSBACH 33 0 3 89 77 22 78 HAGUENAU 33 0 3 88 06 59 99 www tourisme haguenau potiers com CRW HATTSTATT 33 0 3 89 49 30 05 www ot rouffach com SN RHINAU 33 0 3 88 74 66 09 www rhinau schalmeien com GER RIQUEWIHR 33 0 3 89 73 23 23 www ribeauville E BOUXWILLER ECH 33 0 3 88 70 92 90 riquewihr com MASEVAUX 33 0 3 89 82 47 29 wWwWw tourisme hanau moder fr www hautes vosges alsace fr SELESTAT 33 0 68 05 41 36 www galerie lapaix org LA PETITE PIERRE GUNDOLSHEIM wwvw atelier de la foret fr 33 0 3 88 70 49 70 33 0 6 30 02 85 62 www ot rouffach com 33 0 3
40. im Holzfeuer Rumning around the Petit Ballon Bacon party grills in the campfire Les Carpailles Animations gourmandes autour de la carpe Ap ro concert Les Carpailles Kulinarische Animationen um den Karpfen Aperitif mit Konzert Les Carpailles Gourmet events around the carp Apero Concert Marckolswing Caf concert Marckolswing Jazz Festival Konzert Caf Marckolswing Jazz festival Concert caf SH ROUFFACH WIMMENAU 33 0 3 89 49 64 05 33 0 3 88 89 78 69 www rouffach athletisme org www ot paysdelapetitepierre com LE SUNDGAU 33 0 3 89 40 02 90 33 0 3 89 37 92 52 www sundgau sudalsace fr www cinema thann com CERNAY 33 0 3 88 92 78 99 33 0 3 89 75 74 88 www marckolswing fr www espace grun net Le Printemps des Bretelles festival des accord ons du monde Le Printemps des Bretelles Akkordeonfestival Le Printemps des Bretelles Accordion festival ILLKIRCH GRAFFENSTADEN Braderie Jahrmarkt Annual stock sale Festival De bulle en raisin Festival Sprechblase und Traube Festival Balloons and grapes Spectacle de reconstitution Weitbruch lib r Wiederherstellung Weitbruch lib r Historical reconstruction The liberation of Weitbruch R cital de guitare Gitarre Konzert Recital of guitar 33 0 3 88 65 31 06 WWW printempsd
41. information is given as a guide only Details may be changed subsequently Dates Manifestation Veranstaltung Event Carte Lieu ALSACE Werden Sie Weinleser f r einen Tag Eur Devenez vendangeurs Sue d un jour w hrend der Weinlese during grape harvest Become grape harvesters for a day 33 0 3 89 41 97 41 www alsace du vin com T Internet RIBEAUVILLE E Rencontres de musique Begegnung f r ancienne historische Musik DORE nouveau Neuwein wine di PA Concert dans le cadre J disches Musikkonzert Concert of jewish music ch du mini festival de musique juive Ancient music meeting PFAFFENHOFFEN 33 0 3 89 73 20 00 www musiqueancienneribeauville org MARCKOLSHEIM 33 0 3 88 92 78 99 www lesvendredisdujazz fr BARR 33 0 3 88 08 66 55 www barrfr fete des EGUISHEIM 33 0 3 89 23 40 33 www ot eguisheim fr SW RIEDWIHR 33 0 6 01 85 17 59 www riedwihr fr SCH ARTOLSHEIM SE 33 0 3 69 30 14 39 www aapmarto voila net 33 0 3 88 89 23 45 www tourisme hanau moder fr F te du vin nouveau Weinlesefest New wine festival 33 0 3 89 27 38 44 www turckheim com SES TURCKHEIM Concert Amis de Konzert Concert NC WASSELONNE l Orgue Silbermann 33 0 3 88 87 20 62 www wasselonne fr Brennhislafascht Brennhislafascht Brennhislafascht LYS WEGSCHEID F te de
42. me dition Le slowUp Route des Vins Journ e festive sur la Route des Vins sans voitures pied en v lo roller 3 SlowUp auf der Weinstrasse ohne Auto zu Fu mit Fahrrad Roller 3 SlowUp Wine Route Festive day on the Wine Route closed to car traffic walking cycling roller skating F te Dieu Feierlichkeiten zu Fronleichnam Corpus Christi solemnities grangeauxpaysages fr 33 0 3 89 72 14 95 www paysdebrisach fr psm 33 0 3 88 87 20 62 www wasselonne fr 33 0 3 89 48 60 02 www fessenheim fr ORSCHWILLER 33 0 3 69 33 25 00 www haut koenigsbourg fr UNGERSHEIM WINTZENHEIM HAUT RHIN COLMAR 33 0 3 89 74 44 74 33 0 3 89 30 10 20 pram 33 0 6 78 05 89 49 www ecomusee alsace fr www chateau hohlandsbourg com WWW cirque gruss com ANDLAU Es 33 0 6 08 98 09 39 www tcandlau net BENFELD pram 33 0 6 73 10 23 81 www triathlon obernai fr Sch BOUCLE ENTRE BERGHEIM CHATENOIS ET SELESTAT ma www slowUp alsace fr JA BURNHAUPT LE HAUT 33 0 6 80 54 38 51 www fetedieu fr Promenade vinicole Wanderung mit Weinprobe Walking and wine tasting Randonn e gourmande Wandern f r Feinschmecker Gourmand walk Le kiosque des Arts Kunst Festival Art festival Triathlon international Internationaler Triathlon International Triathlon Piq
43. mulhouse fr Nuit des myst res Die Nacht der Mysteries night at the B6 UNGERSHEIM 33 0 3 89 74 44 74 www ecomusee l Ecomus e d Alsace Geheimnisse im Ecomus e d Alsace alsace fr Ecomus e d Alsace Courses de Strasbourg Strasbourg Europa Lauf Strasbourg Europe STRASBOURG 33 0 3 88 31 83 83 www Internationaux de tennis f minin F te de l Asp rule Waldmeisterfest Internationales Damen Tennisturnier Waldmeisterfest running International Ladies Tennis Cup Herba Asperulae Odorada Festival Les heures musicales Marche gourmande Vins et Saveurs Concert Les enfants du jazz Marche gourmande Klassisches Musik Konzert Wandern f r Feinschmecker Wein und Geschmack Konzert Jazz Kinder Gastronomische Wanderung Classical music concert Gourmand walk Wine and flavours Concert the children of jazz Gastronomical hike Fl neries d couvertes autour du plan d eau Flanieren und Entdeckungen rund ums Wasser Waterside discovery ramble DAMBACH 33 0 6 23 40 61 26 coursesdestrasbourg eu WwWw internationaux Strasbourg fr www pays de barr LA VILLE com EBERSMUNSTER 33 0 3 88 85 78 32 http amisabbatiale ebersmunster fr HUNAWIHR 33 0 6 61 30 40 01 http ER MUNSTER 33 0 3 89 77 11 20 33 0 88 00 81 01 marchegourmande info www emdv fr REICHSHOFFEN OERMINGEN EA m
44. non communiqu e NC Information nicht mitgeteilt NC Information not provided Situation carte Lieu de la manifestation Gare SNCF Kostenpflichtiger Eintritt Lage auf der Karte Ort der Veranstaltung Location on the map Where the event takes place Arr t de bus lignes r guli res Renseignements Bahnhof Bushaltestelle regelm iger SCH Ausk nfte Railway 1 km maxi Bus stop regular lines 1 km maxi LL Information Internet OCH F te de la cigogne Stork festival EES EGUISHEIM Led 33 0 3 89 23 40 33 www ot eguisheim fr Da Pictogrammes th mes p ANIMATION LITTERAIRE Y ART Th me de la manifestation Thema der Veranstaltung D Theme of the event Lem Thema Zeichenerkl rungen La LITERARISCH Y KUNST RE KUNSTGEWERBE HANDWERK SIA kl Symbols of theme p LITERARY Y ART RE CRAFTS A AUTOMOBILE A AUTO h a CARNAVAL Gei F TE DE VILLAGE MESSTI F TE FORAINE FLEURS h a KARNEVAL ei DORFFEST MESSTI KIRTAG VOLKSFEST BLUMEN Gei VILLAGE F TE FESTIVAL RURAL FESTIVAL FLOWERS Ce FOIRE EXPOSITION Ce AUSSTELLUNG Ce EXHIBITION D FOLKLORE d MARCH D BRAUCHTUM FOLKLORE i MARKT D FOLKLORE de MARKET FN MUSICAL FN MUSIKALISCH FN MUSICAL YZ NATURE WA NATUR Sie NATURE BD p ques 8 osten S EASTER PUCES ET BROCANTES FLOH UND TR DELMARKT FLEA MARKET JUMBLE SALE RELIGIEUX RELIGI S RELIGIOUS TRADE F
45. the Ecomus e d Alsace Weinlesezeit im Ecomus e d Alsace UNGERSHEIM 33 0 3 89 74 44 74 Www ecomusee alsace fr dans de nombreuses localit s d Alsace Les peintres sont dans la rue K snapperfascht F te des rues Rencontre autos et Journ es du patrimoine Tage des Volksgutes in Heritage days in several zahlreichen els ssischen places throughout Alsace Street painting K snapperfascht Street festival Ortschaften Strassenmaler K snapperfascht Stra enfest Antike Autos und Old cars and motorbike ALSACE EGUISHEIM 33 0 3 89 23 40 33 gl HEGENHEIM 33 0 3 89 69 18 54 BENFELD 33 0 3 88 74 42 17 www ot eguisheim fr www ville hegenheim fr www benfeld fr GERSTHEIM 33 0 6 33 35 86 21 www grandried fr F te paysanne motos anciennes Mottorrad Ausstellung exhibition Corso fleuri Blumen Corso Flower decked procession H semer B rafascht H semer B rafascht H semer B rafascht Bauernfest Country festival HOUSSEN Vville houssen over blog fr 33 0 6 11 75 44 52 Fun ingue Festival et d monstrations sportives programmation artistique k nstlerisches Festival Fun ingue Fun ingue Festival artistic programme and Programm und sports demonstrations sportliche Darbietungen HUNINGUE 33 0 3 89 69 17 80 www ville huningue fr v nements Veranstaltungen Events D
46. www tourisme hanau du mini festival de moder fr musique juive KECHR Croyances et Glaube und Aberglaube Beliefs and superstitions UNGERSHEIM 33 0 3 89 74 44 74 www ecomusee superstitions en Alsace im Elsass in Alsace alsace fr EEN Ateliers ouverts Ge ffnete Werkst tte Open workshops WINTZENHEIM 33 0 3 89 30 10 20 www chateau GXESCH Ch teau du Burg Hohlandsbourg Hohlandsbourg Castle HAUT RHIN hohlandsbourg com Hohlandsbourg Sen Concours de Bredele Bredele Wettbewerb Bredele cookies WANGENBOURG pam 33 0 3 88 87 31 46 http wangenbourg competition ENGENTHAL engenthal fr ECH Festival d Humour Humorfestival in Colmar Colmar comedy festival COLMAR 33 0 3 89 23 15 21 www jm organisation de Colmar com ZW F te du champignon Pilzfest Mushroom festival EGUISHEIM 33 0 3 89 23 40 33 www ot eguisheim fr AW Jazz Amarinois Jazz Amarinois Festival Jazz Amarinois festival SAINT AMARIN tt 33 0 3 89 82 62 05 www ville saint amarin fr Train Halloween Halloween Zug Halloween train steam SENTHEIM 33 0 3 89 82 88 48 www train doller org train vapeur avec Dampfzug mit train with entertainment animations Unterhaltung d EC Concert dans le cadre J disches Musikkonzert Concert of jewish music WEITERSWILLER 33 0 3 88 89 23 45 www tourisme hanau du mini festival de moder fr musique juive Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs
47. 0 50 50 50 33 0 3 88 53 98 58 www ribeauville net www foire colmar com www bischwiller com MACKWILLER 33 0 3 88 00 06 92 MASEVAUX 33 0 6 75 50 10 38 www hautes vosges alsace fr OBERNAI 33 0 3 88 95 58 03 www les vignerons obernai com pam 33 0 6 52 40 35 64 www hautes vosges alsace fr 33 0 6 82 31 82 02 33 0 3 88 97 86 20 www proval info MUNSTER 33 0 3 89 77 11 41 33 0 6 31 94 22 66 www association artistique munster com www lechampdufeu com www asdf footeo com T pfermarkt Potter s market D gustha Salon vin et gastronomie D gustha Wein und Gastronomiemesse D gustha Wine and gastronomy fair March aux puces March aux puces brocante Grande f te foraine La petite brocante Flohmarkt Flea market SE GUEWENHEIM 33 0 3 89 69 52 00 33 0 3 89 47 01 18 ER 0 3 88 95 64 13 33 0 3 89 83 63 42 www saint louis fr www tourisme obernai fr www petits chanteurs guewenheim fr BARTENHEIM 33 0 3 89 68 11 12 www degustha fr d NIEDERBRONN LES BAINS 33 0 3 88 09 13 14 A Aa Flohmarkt gt TE WASSELONNE 33 0 3 88 59 12 00 www wasselonne fr WASSELONNE 33 0 3 88 59 12 00 wwwwasselonne fr Vergn gungspark Kleiner Tr delmarkt Small antiques flea 33 0 3 88 49 95 99 CR GN www obernai fr Flohmarkt
48. 0 6 47 19 91 25 SAINT PIERRE TURCKHEIM 33 0 3 89 27 38 44 www turckheim com 33 0 3 88 08 66 65 www clairdenuit fr 33 0 6 44 18 73 40 33 0 3 89 47 59 93 www musicalta com 33 0 3 89 58 80 50 www valdargent tourisme fr 33 0 3 89 30 10 20 www chateau hohlandsbourg com MUNCHHOUSE ROUFFACH SAINTE MARIE AUX MINES WINTZENHEIM HAUT RHIN BE WS COLMAR 33 0 3 89 41 58 72 33 0 3 69 26 68 72 33 0 3 89 78 27 29 33 0 3 88 89 98 72 www chateaudelichtenberg com n ERSTEIN KAYSERSBERG LICHTENBERG 33 0 3 89 82 41 99 www festivalorguemasevaux com RHINAU 33 0 3 88 74 87 95 SAINTE MARIE 33 0 3 89 58 72 61 AUX MINES R ves de m mes TA NC NIEDERBRONN 33 0 3 67 10 03 15 www reseau 33 0 3 88 58 87 26 www selestat haut koenigsbourg com 33 0 3 88 08 95 73 www stotzheim fr CHATENOIS STOTZHEIM D COLMAR 33 0 3 89 20 68 92 www tourisme colmar com 33 0 3 89 49 60 22 www ot rouffach com PFAFFENHEIM RHINAU 33 0 3 88 74 68 96 www grandried fr SAINT 33 0 6 74 39 39 46 HIPPOLYTE 31 10 17 24 11 12 E 14 18 19 20 21 8 9 15 16 22 29 Du v nements Veranstaltungen Events Train d couverte du mercredi train vapeur avec animations Entdeckungsreise mit Discovery train steam dem Zug Dampfzug mit train with entertainment Unterhaltung
49. 3 0 3 88 00 32 98 Pushchairs rally Concert du dimanche Klassisches Musik Konzert 33 0 3 88 57 11 69 www tourisme valdeville fr Classical music concert Spectacle Z ro Schauspiel Z ro histoire d un nul histoire d un nul 33 0 3 88 94 10 11 www ot wissembourg fr Spectacle Z ro histoire d un nul BD concert Comic Konzert Balades cont es dans Spaziergang im le ch teau Ce ne sont SchloBSpaziergang pas des histoires im SchloB 33 0 3 88 58 45 45 www tanzmatten fr Comic book concert THANN Walk in the castle ORSCHWILLER Banquet m di val Mittelalterliches Musique chansons Bankett Musik fabliaux et farces du Moyen Age sur Versdichtungen und r servation Ch teau Possenspiele des du Hohlandsbourg Mittelalters auf Reservierung Burg Hohlandsbourg Gesang altfranz sische farces from the Middle 33 0 3 89 37 92 52 www cinema thann com 33 0 3 69 33 25 00 www haut koenigsbourg fr Medieval banquet WW WINTZENHEIM HAUT RHIN Music songs fables and Ages on reservation Hohlandsbourg Castle Festival du jeu de r le Festival des Rollenspiels 33 0 3 89 30 10 20 www chateau hohlandsbourg com Festival of role play EE KAYSERSBERG games Les courses nature de Wettrennen Niederbronn les Bains Foot race Thur Trai
50. 3 23 www ribeauville riquewihr com 34 Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs Braderie d t Tr delmarkt Annual bazaar M di vales des Ribeaupierre Braderie Mittelalterliche Tage der Ribeaupierre Jahrmarkt Medieval days of the Ribeaupierre G Annual stock sale Foire aux Vins d Alsace Els ssiche Weinmesse Alsace wine fair SR March aux puces Flohmarkt Flea market Eg March aux puces Flohmarkt Flea market Ab me Foire aux vins 45 Weinmesse 45 Wine fair Vins et saveurs des terroirs Weine und K stlichkeiten der Region Regional wines and cuisine LE March aux puces Flohmarkt Flea market Brocante Vide grenier Flohmarkt Flea market Exposition Les arts dans la vall e March paysan de montagne March aux puces Ausstellung Les arts dans la vall e Kunst im Tal Flohmarkt Exhibition Les arts dans la vall e arts in the val En Y Flea market Brocante March aux puces March annuel March des potiers Tr delmarkt Second hand market Eg W B4 B5 B5 ASPACH LE HAUT ROTHAU ER ER SCHIRMECK 33 0 3 88 97 86 20 AR www proval info RIBEAUVILLE COLMAR BISCHWILLER 33 0 3 89 73 20 00 33 0 3 9
51. 33 0 3 88 24 88 24 33 0 3 88 92 78 99 33 0 6 27 22 24 86 festivalpremieres eu www lesvendredisdujazz fr www loreilleabsolue fr ALSACE Rendez vous aux Treffpunkt Garten in Come into the garden in WWW jardins dans de zahlreichen Ortschaften many villages rendezvousauxjardins nombreuses localit s culture fr d Alsace Festival des paysages Festival der Landscapes festival LORENTZEN 33 0 3 88 00 55 55 www Landschaften Les musicales du Rhin concert prestige Les musicales du Rhin Konzert Les musicales du Rhin concert Concert Amis de l Orgue Silbermann Konzert Concert F te de l amiti Freundschaftsfest Friendship festival Rendez vous aux jardins Das Wochenende der mittelalterlichen G rten See You in the Garden Rendez vous aux jardins l Ecomus e d Alsace F te m di vale La l gende des Samourai s Ch teau du Hohlandsbourg Cirque Arlette Gruss Treffpunkt Garten im Ecomus e d Alsace Mittelalterliches Fest Die Legende der Samurais Burg Hohlandsbourg Arlette Gruss Zirkus Come into the garden at the Ecomus e d Alsace Medieval Festival The Samurai legend Hohlandsbourg Castle Arlette Gruss Circus Sur les traces du hibou gourmand Gastronomische Wanderung Gastronomic rambling Triathlon International Benfeld Obernai Triathlon Benfeld Obernai Triathlon Benfeld Obernai 3
52. 41 29 14 Salon de lunivers du Messe f r Parf ms Fragrance postcards M MULHOUSE D Ee 33 0 3 89 64 43 96 www parcexpo fr parfum de la carte Postkarten antiques quality postale philat lie Antiquit ten secondhand goods and arts et collections Qualit tsaltwaren und collectibles fair antiquit s et brocantes Sammlungen de qualit Exposition Cinerama Ausstellung Cinerama Exhibition Cinerama SELESTAT 33 0 3 88 58 87 55 www frac culture alsace org Aa a f STRASBOURG D 33 0 3 88 23 31 31 www musees TE Strasbourg eu Bee lt lt A 33 0 3 89 37 92 52 www cinema thann com e SELESTAT pam 33 0 3 68 05 41 36 www galerie lapaix org CERNAY pam 33 0 3 89 75 74 88 www espace grun net Festivitas salon des voyages des saveurs et des vins Expo Habitat Salon europ en de la brocante et de l antiquit FestiVitas Messe f r Reisen Feinkost und Weine Floh und Tr delmarkt FestiVitas trade fair for travel flavours and win Flea market and SE goods exhibiti MULHOUSE STRASBOURG 33 0 3 89 46 80 00 www parcexpo fr es Be fe Lu fl ce ie co D 33 0 3 88 37 21 21 www eee events com Salon du Go t Gourmet Messe Food Gs BURNHAUPT 33 0 3 89 48 70 58 www burnhaupt le Exposition de peinture et sculpture Tourissimo Salon du tourisme et des loisirs Brocante Expo
53. 50 50 50 www colmar expo fr pram 33 0 3 90 50 50 50 www colmar expo fr 33 0 6 32 88 99 92 www bourgheim fr Salon de la peinture sculpture et artisanat 33 0 3 89 07 06 54 http www peintureillfurth com Salon des m tiers d art Handwerkerausstellunt Salon C dans les bacs Platten Q cartoons Brocante SAINT LOUIS 33 0 3 89 48 37 08 www kembs fr www unitas epfig fr 33 0 3 89 69 52 00 www saint louis fr Exposition de pigeons voyageurs WEITBRUCH 33 0 3 88 72 44 10 Messti WESTHOFFEN March aux puces des enfants g t s 33 0 3 88 50 38 21 www suisse alsace com WILLER SUR THUR Bourse aux livres enfants 33 0 3 89 37 96 20 www hautes vosges alsace fr WILLER SUR THUR Salon du livre Salon des 40 Salon des artistes amateurs Amateurkunst peintres et sculpteurs ausstellung Male Sc nes d int rieur Salon des arts de la table sp cial No l 33 0 3 89 37 96 20 www hautes vosges alsace fr COLMAR SAINTE MARIE AUX MINES March de No l authentique March s de No l Neihnachtsm rkte de Colmar in Colmar EE Exposition et march de No l pram 33 0 3 89 20 68 70 www salon du livre colmar com 33 0 3 89 69 52 00 www saint louis fr 33 0 3 89 58 72 24 www salonscosi fr EC EGUISHEIM EC COLMAR AR WEITBRUCH 33 0 3 89 23 40 33 w
54. 6 91 www wingensurmoder MODER fr Le R veil des Pierres Dorffest Le R veil des Village festival Le GE KAYSERSBERG 33 0 3 89 78 11 11 www ville Pierres R veil des Pierres kaysersberg fr Festival de musique Musikfestival am Music festival at the BEC PFAFFENHEIM 33 0 3 89 78 53 15 www paroisses du Schauenberg Schauenberg Schauenberg rouffach nds org F te m di vale Aux Mittelalterliches B5 WINTZENHEIM 33 0 3 89 30 10 20 www chateau Medieval festival The portes de l Orient Fest Vor den Toren gates of the Orient HAUT RHIN hohlandsbourg com Ch teau du des Orients Burg Hohlandsbourg Castle Hohlandsbourg SSES F te du cochon ees GC Z SR UNGERSHEIM min 33 0 3 89 48 11 28 www lafeteducochon fr Rallye de la Couronne Rallye J COMMUNAUT 33 0 3 88 87 75 80 d Or Q DE COMMUNES LA PORTE DU VIGNOBLE F te de l asp rule Waldmeisterfest Waldmeister festival Sg Waldmeisterfest Concert de printemps Konzert Concert Si EBERSHEIM 33 0 3 69 33 46 74 FOUDAY 33 0 6 14 21 86 02 F te de la St Urbain St Urbain Fest St Urbain event d SE KINTZHEIM 33 0 3 88 82 09 30 11 18 12 13 14 5 19 20 21 22 26 Ee 29 2 3 9 10 16 17 23 24 30 9 v nements Veranstaltungen Events Nuit des cath drales Marche de nuit des moines 1549 Ru e vers l Argent reconstitution historique dans la m
55. 72 14 95 www paysdebrisach fr BELMONT 33 0 3 88 97 30 52 www auberge hazemann com BISCHWILLER D 33 0 3 88 53 99 28 www bischwiller com CHATENOIS 33 0 3 88 58 87 20 www mairie chatenois fr HAGUENAU 33 0 3 88 06 59 99 www tourisme haguenau potiers com www marche riedwald com HUTTENHEIM 33 0 3 88 74 35 70 NEUF BRISACH 33 0 3 89 72 73 33 ROSHEIM 33 0 3 88 50 46 55 m 33 0 3 89 58 72 61 el el EC SAINTE MARIE AUX MINES E THANN 33 0 3 89 37 96 20 pagesperso orange fr WESTHOFFEN 33 0 3 88 87 33 50 www suisse alsace com SC WILLER SUR 33 0 3 89 37 05 65 www montee SR WINTZENHEIM 33 0 3 89 30 10 20 www chateau HAUT RHIN hohlandsbourg com S 33 0 3 88 94 10 11 www ot wissembourg fr K WISSEMBOURG A6 LE MARKSTEIN www cirkomarkstein com 33 0 6 83 76 95 50 v nements Veranstaltungen Events Dates Manifestation EAR RampArt festif Veranstaltung Outdoor Musikfestival Event Open air concerts Marathon du vignoble d Alsace Enfants F te de la musique dans de nombreuses localit s d Alsace Kinder Marathon durch den Weinberg Tag der Musik in Children Marathon in the vineyard Day of the music zahlreichen Ortschaften in many villages Marche gourmande Gastronomische Wanderung Gastronomical hike
56. 801 1474 eh DUTTLENHEIM 33 0 3 88 50 80 10 274 4th Wed in the month g ERSTEIN eessen x T SE SEI FERRETTE 33 0 3 89404001 Ei SAVERNE Ein GERSTHEIM 33 0 3 88 98 30 20 tk SCHAEFFERSHEIM SCH GUEBWILLER 33 0 3 89768061 D GUNDERSHOFFEN 33 0 388729103 x Elend MES est SC HAGENTHAL LE HAUT 33 0 3 8968 50 26 ap SELESTAT A HAGUENAU 33 0 3 8806 5999 r SELESTAT 51 HEIMERSDORF 33 0 3 89405151 L ck SEPPOIS LE BAS ZG HIRTZBACH 33 0 6 8477 81 75 sm SIERENTZ SC HOLTZWIHR 33 0 3 8947 7961 bitek A SOPPE LE HAUT 3 dim du x SER HORBOURG WIHR 33 0 3 89 20 1890 z Aus SE im Monat 27 Sun in 7 UNINGUE ERR a SOUFFLENHEIM 33 0 388 86 7490 ei ILLFURTH 33 e Sau TI al TI SOULTZ 33 0 389 62 2540 GER KAYSERSBERG 33 33 0 38978 1111 M LAMPERTSLOCH 2 sam 33 0 3 88 80 7298 D du mois 2 Sa im Monat STRASBOURG 33 0 3 88 60 92 93 tem 2 Sat in the month PL du March aux Poissons SCH LAPOUTROIE 33 0 3 894750 10 T STRASBOURG PL du March 33 0388609293 CELLES eu ep ee E STRASBOURG PL et Rue 33 0 3 88609293 AA GS LEMBACH 1 sam di mie 33 0 388944171 0 EE 1 Sa im Monat 15t Sat in the month RARE SL LIEPVRE 33 0 389587312 x S
57. 88 06 59 99 Www marmoutier net wWwWw tourisme haguenau potiers com BAS RHIN TURCKHEIM 33 0 3 88 15 45 88 33 0 3 89 27 38 44 www chateaux forts vivants fr www turckheim com HUSSEREN WESSERLING 33 0 3 89 38 28 08 MARMOUTIER 33 0 3 88 71 46 84 Carte Lieu STRASBOURG Gare Bus 33 0 3 88 32 31 54 wWww parc wesserling fr Www marmoutiernet Internet Www musees Strasbourg eu MOLSHEIM 33 0 3 88 38 59 98 NATZWILLER BOUXWILLER 33 0 3 88 47 44 57 33 0 3 88 00 38 39 www struthof fr WWW museedupaysdehanau eu SELESTAT 33 0 3 88 58 45 90 www maisondupain org NATZWILLER LICHTENBERG 33 0 3 88 47 44 67 33 0 3 88 89 98 72 www struthof fr WWW chateaudelichtenberg com STRASBOURG 33 0 3 89 37 92 52 33 0 3 88 23 31 31 www cinema thann com www musees strasbourg eu WINGEN SUR MODER 33 0 3 88 89 08 14 MOLSHEIM BH 33 0 3 88 58 59 98 www musee lalique com SELESTAT pram 33 0 3 88 58 87 55 www frac culture alsace org LA PETITE 33 0 3 88 70 49 70 www atelier de la PIERRE foret fr Als cez vous L nergie du printemps Mit neuem Schwung in den Fr hling Spring energy Tout d abord les Carnavals d boulent dans les villes et villages dont certains maintiennent le rite pa en des lancers de disques enflamm s Ils font place aux festivit
58. AALES 33 0 3 88 97 70 15 www marchedesaales montagne de la vall e valleedelabruche fr de La Bruche Exposition de Kunstausstellung Art exhibition BENFELD 33 0 3 88 74 42 17 www benfeld fr peintures et sculptures arts plastiques de Strasbourg Www printemps colmar com www ot seltz fr SELESTAT KIRRWILLER March aux puces Flohmarkt Flea market 33 0 3 68 05 41 36 33 0 3 88 00 89 25 www galerie lapaix org www ribeauville riquewihr com WwWw ceramique raku fr BEBLENHEIM 33 0 3 89 47 87 90 grand march exposition et f te foraine March aux puces Exposition vente Eclats de terre Ausstellung Verkauf Eclats de terre Easter market Exhibition sal CER ECIGLS de terre BENFELD COLMAR 33 0 3 88 74 42 17 www benfeld fr www lichtenberg fr Www printemps colmar com March aux plantes Bourse de voitures anciennes Pflanzenmarkt Alte Kraftfahrzeugeb rse Plant market Old cars exchange MULHOUSE CHATENOIS WwWw zoo mulhouse com 13 20 27 1 2 B 7 8 9 10 14 15 16 17 21 22 23 24 28 29 30 4 3 11 12 18 19 25 26 Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs March aux puces Henter m Kallerladel Mittelbergheim entdecken March aux puces Salon du mieux tre du mieux vivre Exposition vente D clinais
59. AIR FOR THE PUBLIC SALON GRAND PUBLIC in PUBLIKUMSMESSE ASF ES E ASF SPECTACLE B HNENSCHAU SHOW SPORT SPORT SPORT TERROIR GASTRONOMIE Gei HEIMISCHE PRODUKTE GASTRONOMIE CR REGIONAL PRODUCE GASTRONOMY Seel VIN VITI VINICOLE F TE DU VIN Sei WEIN UND WINZERKULTUR Seel WINE GROWING Li OO e Id es s jours Angebotsvorschl ge Packages and offers Infos et r servation Infos und Buchungen Info booking Destination Haute Alsace 33 0 3 89 30 35 30 resa tourismeb68 com Retrouvez tous les s jours et r servez en ligne sur Entdecken Sie mehr Angebote und buchen Sie Ihren Aufenthalt auf Discover more offers on www destination haute alsace com www haute alsacetourisme com Informations juridiques Adresse du si ge 1 rue Schlumberger 68000 COLMAR Immatriculation N IM 068 100 013 Forme juridique SAS SIRET 518 886 429 000 19 Code NAF 79907 Garantie financi re AXA FRANCE IARD GA Assurances RCP COVEA RISKS et sur und and on www tourisme alsace com Ev nements permanents Permanente Veranstaltungen Regular events Th me F Dates Manifestation Event MP Mill naire des KR fondations de la cath drale 2 Balades ludiques en EAPAPA Alsace D couvrez l Alsace en vous amusant Veranstaltung 1000 Jahre Grundsteinlegung des M nsters A millennial celebration for the Cathedral s foundations Spielerisch gestalte
60. ANNENKIRCH 33 0 6 13 02 64 98 EBERSMUNSTER 33 0 3 88 85 78 32 http amisabbatiale ebersmunster fr ORBEY 33 0 3 89 71 29 92 www traildupayswelche org HAGUENAU LR 33 0 3 88 06 59 99 www tourisme hee a a haguenau potiers com n o BREITENBACH 33 0 6 73 54 89 70 www trailcretesetcimes com CHATENOIS 33 0 3 89 73 73 67 BREITENBACH 33 0 6 73 54 89 70 www trailcretesetcimes com 26 v nements Veranstaltungen Events Train d couverte du Entdeckungsreise mit Discovery train steam S L SENTHEIM 33 0 3 89 82 41 99 www hautes vosges mercredi train vapeur dem Zug Dampfzug mit train with entertainment alsace fr avec animations Unterhaltung Sc nes de rue Strassentheater MULHOUSE D S 33 0 3 89 35 48 48 www scenesderue mulhouse fr d Q D F te de la tarte Flammenkuchenfest Tarte flamb e festival zai HOHROD 33 0 3 89 21 19 58 flamb e Ferme en f te Fest auf dem Bauernhof R GR OSENBACH 33 0 3 89 47 63 83 www delices de la D ferme fr 33 0 3 88 94 70 94 www uas fr Streisselhochzeit Streisselhochzeit Traditional wedding Mariage traditionnel ceremony au bouquet F te folklorique Volksabend Folk evening Feux d t de la Sommerfeuer Summer fire Wormsa Course p destre Les Wettrennen Les O nzes Foot race Les O nzes i O nzes kms d Obernai kms d d Obernai kms d Obernai F te du Pi
61. AUT RHIN Eguisheim et son histoire Concert aux chandelles Konzert im Kerzenglanz Candlelight concert Nuit du tourisme Eguisheim und seine Geschichte Touristische Nacht Eguisheim and its history Night for tourism hohlandsbourg com EGUISHEIM GUEWENHEIM Pumpier K palla fascht Pumpier K palla fascht f te locale F te du Stubbehansel Stubbehanselfest Stubbehansel festival Speckfescht Dorffest Speckfescht Pumpier k palla fascht village festival Speckfescht bacon festival 33 0 3 89 23 40 33 33 0 3 89 83 63 42 33 0 3 89 78 53 15 www ot eguisheim fr www petits chanteurs guewenheim fr www ot rouffach com F te de la tarte aux myrtilles Heidelbeerkuchenfest Bilberry tart festival 33 0 3 89 62 78 54 33 0 3 88 00 74 52 www benfeld info stubb Les artisans au travail Grande f te champ tre au Faud P lerinage Notre Dame de Reinacker Handwerker bei der Arbeit Pilgrimage in Reinacker Wallfahrt in Reinacker Craftsmen at work GG SC K 33 0 3 89 77 66 27 www harmonie ilienkopf metzeral openassos fr NIEDERBRONN LES BAINS ORBEY G 33 0 3 89 78 22 78 33 0 3 88 03 23 26 REUTENBOURG D 33 0 3 88 80 89 70 www niederbronn com www kaysersberg com WWW notredamedereinacker com 32 v nements Veranstaltungen Events Train Peti
62. BISCHWILLER 86 corso fleuri Les mari s du Frankental Blumen Corso Traditionelle Hochzeit Flower decked procession Traditional wedding 33 0 3 89 38 28 08 33 0 3 88 53 98 58 wWww parc wesserling fr www bischwiller com SELESTAT STOSSWIHR Traditions paysannes Fest der b uerlichen Traditionen Festival of the rural traditions 33 0 3 88 58 07 31 33 0 3 68 07 52 67 www corso selestat fr www stosswihr com LE BONHOMME Festival international d orgue Ensemble vocal Sarah Hauss Internationales Orgelfestival International organ festival 33 0 6 76 92 76 11 WWW traditionspaysannes com RIMBACH PR S 33 0 3 89 82 41 99 WWW F te de la bretzel D gustation publique comment e Brezelfest Weinvorstellung Pretzel festival Wine introduction Banquet m di val Musique chansons fabliaux et farces du Moyen Age sur r servation Ch teau du Hohlandsbourg Mittelalterliches Bankett Musik Medieval banquet Music songs fables and Gesang altfranz sische farces from the Middle Versdichtungen und Possenspiele des Mittelalters auf Reservierung Burg Hohlandsbourg Ages on reservation Hohlandsbourg Castle MASEVAUX festivalorguemasevaux com UTTWILLER 33 0 3 88 89 90 17 www tourisme hanau moder fr KINTZHEIM 33 0 3 88 82 09 30 WINTZENHEIM 33 0 3 89 30 10 20 www chateau H
63. CH LOGELBACH 33 0 3 89 27 9494 nr Een ne Gr n MANSPACH dernier sam 33 0 3 8907 21 17 Le 1 und 3 Mi im Monat 15 and 3 du mois letzter Sa im Monat Wed in the month last Sat in the month s SCH MARCKOLSHEIM 33 03 8858 62 20 PS THANN Li MARLENHEIM 33 0 3 88 87 75 80 S 2E MARMOUTIER 33 0 688 121399 zono VILLAGE NEUF a S MASEVAUX 33 0 3 898240 14 VILLE 25 06 27 08 33 0 38857 1157 tte TVA MASEVAUX 2 jeu du mois 33 0 389820365 ac M SA S 2 Do im Monat 2 Thu in the month WALDIGHOFEN 330389258026 SZ MERTZWILLER 33 0 3 88 90 30 02 S WASSELONNE 33 0 388591200 x SA MOLSHEIM PI de l H tel 33 0 388495858 x WATTWILLER 33 0 38975 4276 hx de ville WATTWILLER 33 0 38975 4276 440 mg MOLSHEIM EE E Eed Re WILLER SUR THUR jeet 3 _ 33 0 389 37 96 20 40 K MULHOUSE Canal Couvert 33 0 3 89 42 33 02 He WA Akik mar du mois 1 un 3 Di im Monat yj MULHOUSE Place Vauban 33 0 3 89325858 TEARRE e a B7 MULHOUSE Bourtzwiller 33 0 3 89 32 58 58 L WINTZENHEIM ZE MULHOUSE Place de La R union 33 0 3 89325858 S it WISSEMBOURG Sp B7 MULHOUSE Place du Printemps 33 0 3 89 52 58 58 WITTELSHEIM D B7 MULHOUSE Place de la Paix 33 0 3 89 32 58 58 WITTENHEIM SH MUNSTER 33 0 3 89773298 0Y Fee zE MUTZIG 33 0 3 88383198 nette 1 Sa im Monat 1 Sat in the month MUTZIG 33 0601 679353 IS La plupart des march s hebdoma
64. EE 33 0 3 88 85 44 52 ma 33 0 3 88 97 30 52 www lechampdufeu com 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2223 SCH 26 27 28 29401 v nements Veranstaltungen Events an Breitenbike mountain bike tour Breitenbike Mountain Bike Wanderung Breitenbike randonn e VTT Classical concert Capella Carolina Klassisches Konzert Capella Carolina Les heures musicales an March des terroirs Bauernmarkt Local produce market NC Ys NC H Jr F te hippique rurale Pferderennen Equestrian day Industrie Erbgut Fest Industrial heritage festival F te du patrimoine industriel F te folklorique Folklorefest Folklore festival WE Su L ndliches Fest Bucolic festival sn Ca Guinguette sous les Tilleuls 11 marche gourmande la ronde des gourmets Gastronomische Gastronomical hike Wanderung Tous les jours sauf les samedis D couvertes T glich auBer samstags Every day except Entdeckungen und Saturday Discoveries et explorations au Erforschungen im and explorations in the Moyen Age animation Mittelalter fantastische Middle Ages incredible m di vale fantastique mittelalterliche medieval entertainment Ch teau du Veranstaltung Burg Hohlandsbourg Castle Hohlandsbourg Hohlandsbourg Sax Open Sax Open Sax Open Banquet m di val Musique chansons fabliaux et farces du Moyen Age sur r servation Ch teau du Hohlandsbourg
65. HOUSE 33 0 3 88 57 22 89 HOERDT 33 0 3 88 51 77 98 33 0 3 88 87 33 50 http www suisse alsace com www wasselonne fr MULHOUSE 33 0 9 75 92 85 63 www carnaval mulhouse com CERNAY A t33 0 3 89 75 74 88 kee 33 0 3 88 82 14 17 Www espace grun net S 33 0 3 98 89 31 31 www offwiller fr COLMAR 33 0 6 63 36 13 13 MUNSTER 33 0 3 89 77 50 32 www parclocagonfle com http carnetdebal org COLMAR D 33 0 6 81 25 32 92 33 0 3 88 74 66 09 WWW carnavaldecolmar com www rhinau schalmeien com Venezianischer Carnival of Venice Karnevalsumzug Konzert Epidemic Concert Epidemic Experience Experience Carnaval v nitien e Concert Epidemic Experience E RHINAU ROSHEIM A 33 0 6 60 77 78 32 www dailymotion com video x19kg8x SELESTAT 33 0 3 88 92 02 05 www zone51 net 16 17 18 19 20 23 24 29 26 27 7 8 14 15 21 22 28 Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs Perahim La Parade Sauvage Exposition photos Exposition Collectif chambre part Exposition photos Perahim Die wilde Parade Foto SI Ausstellung De a chambre part Foto Ausstellung Perahim The wild parade Exhibition EE photos Exhibition on chambre part tion of photos YD Salon du chiot Welpenmesse Puppy Fair M COLMAR 33 0 2 23
66. Johannisfeuer den Juni Himmel und Thann pflegt wie eh und je den Brauch des Drei Tannen Brennens First of all Mardi Gras festivals arrive in the towns and villages some of which perpetuate the pagan rite of throwing flaming disks These give way to festivities dedicated to humour Easter traditions and the rites of spring which are celebrated at Obernai For example Easter lamb cakes fill our bakery and pastry shop windows The first regional festivals are held as well as flea markets bring and buy sales fairs and other thematic events In March you may be tempted to try a new look with the Mode et Tissus Fashion and Fabrics trade Fair at Sainte Marie aux Mines In May concerts and festivals appear parks and gardens open for visitors Wissembourg and its Whitsun festivities offers concentrated traditions Saint John fires Fill the June skies in the Vosges valleys and Thann burns three pine trees once again 2 9 16 23 3 4 5 6 10 11 12 13 17 18 19 20 24 25 26 27 1 7 8 14 15 21 22 28 v nements Veranstaltungen Events Concert d hiver Festival Momix Les vendredis du Jazz Winterkonzert Freitage des Jazz Winter concert C3 Fridays of Jazz Cirque Magie Nouvelle Zirkus Magie Nouvelle Circus Magie Nouvelle Strasbourg mon amour Strasbourg mon amour Strassburg f r Verliebte Strasbourg mon amour R Cavalcade et bal de carnaval Journ e Fre
67. LER SUR THUR 33 0 3 89 82 41 99 www hautes vosges alsace fr 33 0 3 89 37 96 20 www hautes vosges alsace fr Les enfants chantent Die Kinder singen The child ing COLMAR No l sur les barques V ten auf den Chi the boats 33 0 3 89 20 68 92 www tourisme colmar com Chasse aux tr sors VW achts Christmas treasure hunt ALSACE de No l en Alsace Schatzsuche www tourisme alsace com fr jeux chasses au tresor de noel html March de No l Weihnachtsmarkt Christmas market 7 HAGUENAU Caves de No l Weihnachtskeller Christmas cellars COLMAR ET ENVIRONS 33 0 3 88 06 59 99 www tourisme haguenau potiers com 33 0 3 89 20 68 92 www tourisme colmar com No l S lestat We hnachtszeit in Christmas time e SELESTAT La grotte aux lucioles M rchenh hle Fairy tale cave 7 ALTKIRCH 33 0 3 88 58 85 75 www ville selestat fr 33 0 6 70 24 92 59 www grotteauxlucioles fr No l des artistes W ein Els hten dei Christmas with artists R KIRRWILLER R vez No l Obernai Weihnachtstraum Christmas dreaming d UN OBERNAI 33 0 3 88 00 89 25 www ceramique raku fr 33 0 3 88 95 64 13 www tourisme obernai fr Animation de No l Weihnachten Christmas SAINT LOUIS St Louis in Si S in S 33 0 3 89 69 52 00 www saint louis fr SAINT LOUIS SCH SELESTAT STRASBOURG STRASBOURG UNGE
68. Neustadt AM RHEIN FREIBURG Hinterzarten L ffingen Association Route Verte Vereinigung der Gr nen Strasse 1 Rue Schlumberger BP 60337 F 68006 COLMAR CEDEX D passer les fronti res projet apr s projet Der Oberrhein w chst zusammen mit jedem Projekt Fonds Europ en de D veloppement R gional FEDER Europ ische Fonds f r regionale Entwicklung 54 5 Pa E Cr z Ki L W a E e Le EN N o Sie En r es si cles d Histoire contempler Route Ch teaux Alsace Calendrier des manifestations 2015 Veranstaltungskalender Elsass Schedule of events Alsace Agence de D veloppement Touristique du Bas Rhin 4 rue Bartisch F 67100 Strasbourg Cedex T l 33 0 3 88 15 45 88 Fax 33 0 3 88 75 67 64 info tourisme67 com Haute Alsace Tourisme Agence de D veloppement Touristique 1 rue Schlumberger BP 60337 F 68006 Colmar Cedex T l 33 0 3 89 20 10 68 Fax 33 0 3 89 23 33 91 adt tourisme68 com wwW haute alsacetourisme com Agence d Attractivit de l Alsace 24 rue de Verdun F 68005 Colmar Cedex T l 33 0 3 89 29 81 00 Fax 33 0 3 89 29 81 01 Les brochures disponibles en ligne sur Brosch ren zu Verf gung auf Brochures available on Camping Caravaning L Alsace sans V loroutes IT ma voiture d Alsace Elsass ohne mein Auto Fernradwege im Elsass Alsace without my car Cycle routes in Alsace V ae Agences de D veloppement Ch Touri
69. R Ei LEMBACH March des terroirs Markt der lokalen und Local produce and bio ch et des produits bio bio Produkte market A SC IAA Benfeld f te les Oktobertage October days SN BENFELD Journ es d Octobre IRE Biennale internationale Internationale Glas International glass Y zE NC STRASBOURG du verre Biennale biennial ET SA REGION IVA Concert d automne avec Herbstkonzert Autumn concert Een MATZENHEIM Les copains d Accord de Dambach la Ville 33 0 3 88 94 43 58 www gimbelhof com KE F te du verger Obstgartenfest Orchard festival yI MASEVAUX 33 0 3 89 82 40 14 www masevaux fr conservatoire 33 0 3 88 74 42 17 www benfeld fr pra m www biennaleduverre eu ENER Musicales du Parc Kammermusik im Park Chamber music in the ch OI HUSSEREN Ee 33 0 3 89 38 28 08 http musicales du park WESSERLING parc org di bd 33 0 3 88 74 41 61 www matzenheim fr 33 0 3 88 87 41 97 www wasselonne fr Soir e Volksmusik Volksmusik Abend Folkmusic concert PA NC e WASSELONNE F te du potiron K rbisfest Pumpkin festival ar SCH LOGELHEIM Les Arts du Feu Feuerk nste Fire Arts Various trades S SR UNGERSHEIM l Ecomus e d Alsace Kunsthandwerk aus such as glass and metal Glas Metall usw im work at the Ecomus e Ecomus e d Alsace d Alsace 33 0 3 89 22 00 12 www lafetedupotiron com 33 0 3 89 74 44 74 wWww ecomusee alsace fr 41 d OCTOBRE
70. RSHEIM Patinoire de No l Fournil de No l Les illuminations de No l et le chemin de lumi re Les expositions conf rences et spectacles de No l No l l Ecomus e d Alsace 33 0 3 89 69 52 00 www saint louis fr 33 0 3 88 58 45 90 www maisondupain org 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu 33 0 3 89 74 44 74 www ecomusee alsace fr Concert de No l Weihnachtskonzert Christmas concert KAY SERSBERG F te de l Avent WEITBRUCH 33 0 3 89 78 22 78 www kaysersberg com 33 0 3 88 72 30 15 Projections de contes Weihnachts m rchen Christmas tales and LA PETITE et l gendes de No l und Legenden legends PIERRE 33 0 3 88 70 42 30 www ot paysdelapetitepierre com 45 NOVEMBRE NOVEMBER NOVEMBER Attention le 11 novembre est un jour f ri La plupart des commerces et certains sites peuvent tre ferm s ce jour l Pour les visites guid es de villes difices religieux mus es sentiers viticoles et sorties randonn es organis es pied en v lo VTT en raquettes veuillez contacter les Offices de Tourisme et Syndicats d initiative Ces informations sont donn es titre indicatif et sont susceptibles de modifications Achtung der 11 November ist ein Feiertag Die meisten Gesch fte und einige Sehensw rdigkeiten k nnen an die
71. SACE 33 0 6 30 96 51 21 33 0 6 31 69 08 05 33 0 3 89 37 96 20 www muntzenheim fr www tourisme obernai fr www hautes vosges alsace fr Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs Dates Manifestation Exposition Marlis et Samuel Glaser Veranstaltung Ausstellung Marlis und Samuel Glaser Event Exhibition Marlis and Samuel Glaser Th me Exposition photos Foto Ausstellung Exhibition of photos Exposition Visions de femmes K nstlerische Ausstellung Artistic exhibition Exposition hors les murs YA March aux puces Ausstellung auBer den Mauern Flohmarkt Exhibition out of the wa lls ECO Exposition photos Foto Ausstellung Exhibition of photos l Flea market Le kiosque des Arts Kunst Festival Art festival F te villageoise avec march aux puces Flohmarkt und Dorffest Flea market and village festival March de produits locaux Markt der lokalen Produkte Local products market March aux puces Exposition Munster et la Premi re Guerre Mondiale Flohmarkt Ausstellung Munster Flea market Exhibition Munster and und der Erste Weltkrieg the First World War NC NC Grande braderie annuelle Exposition Ewa Bathelier et Ingbert Brucks Jahresausverka
72. UR L 33 0 3 89 37 96 20 www hautes vosges alsace fr Fid les la tradition des f tes patronales les Messtis jour de la messe battent leur plein en t Ils se d clinent aujourd hui en corsos fleuris et toutes sortes de manifestations autour de l artisanat des coutumes locales du Folklore Streisselhochzeit Seebach en juillet F te des M n triers Ribeauvill Fin de l t D autres reconstitutions renouent avec le Moyen Age comme au ch teau du Hohlandsbourg Un peu partout spectacles vivants folle ambiance concerts ou festivals plus intimistes offrent un panel de d couvertes Des Vosges au Rhin l Alsace s anime f tes montagnardes et champ tres des vall es vosgiennes foires et f tes du vin le long du vignoble En plaine d Alsace les c urs historiques ceints de canaux de Colmar ou Strasbourg vous invitent la fl nerie Entre ces deux villes la choucroute f te sa r colte de Fin ao t mi septembre Les produits du terroir restent incontournables durant tout l t Im Elsass wird der Brauch der Schutzheiligenfeste gepflegt die Messtis Tag der Messe haben im Sommer Hochsaison Blumengeschm ckte Festz ge und Veranstaltungen aller Art rund um die Themen Kunsthandwerk Trachten und Folklore geh ren heute dazu die Streisselhochzeit in Seebach im Juli das Pfeifferfest in Ribeauvill am Sommerende Andere lassen das Mittelalter wieder lebendig werden wie auf der Hohlandsburg
73. WILLER MASEVAUX GE www noelbleu alsace eu 33 0 3 89 76 80 61 33 0 3 89 82 91 93 www espace clauderich com Bredlamarik March Weihnachtsmarkt Christmas market SC MUNSTER 33 0 3 89 77 31 80 www vallee munster de No l eu March de No l Weihnachtsmarkt Christmas market BURNHAUPT 33 0 3 89 48 70 58 www burnhaupt le LE HAUT haut fr March de No l Weihnachtsmarkt Christmas market GRAUFTHAL 33 0 3 88 70 12 01 www ot paysdelapetitepierre com Braderie d hiver Winter Jahrmarkt iF SR MARCKOLSHEIM 33 0 3 88 92 51 00 March de No l des Bergbauern Farmers Christmas EU SAALES 33 0 3 88 97 70 15 www marchedesaales produits de montagne Weihnachtsmarkt market valleedelabruche fr PA March de No l Weihnachtsmarkt Christmas market SC BERGHEIM 33 0 6 03 97 43 63 March de No l d Antan Weihnachtsmarkt und Christmas market and CS NEUF BRISACH 33 0 3 89 72 73 33 Village 1700 das 17 Jh Dorf the 17 c village Un No l Saint Amarin Weihnachten in Saint Christmas in Saint A SAINT AMARIN a 33 0 3 89 82 13 90 www hautes vosges Amarin Amarin alsace fr March de No l Weihnachtsmarkt Christmas market G egen MUTTERSHOLTZ pra m 33 0 6 86 97 70 74 et arriv e du P re No l en barque March de No l No l Weihnachten im Christmas in the Hanau BOUXWILLER Fa 33 0 3 88 70 92 90 www touris
74. a culture Saint Maurice Markt Flohmarkt K nsten und Kulturforum Saint Maurice market Flea market Tr delmarkt Second hand market e B SAINT LOUIS Lei D 33 0 3 89 69 52 00 Arts and culture forum Ca Fa M s La petite brocante mensuelle Kleiner Tr delmarkt Small antiques flea market Salon professionnel Proval Foire aux oignons Proval Messe Proval exhibition Zwiebelmarkt Onion fair March aux puces Flohmarkt Flea market C4 March aux puces Flohmarkt Flea market D B5 March aux puces Flohmarkt Flea market D c5 March aux puces Flohmarkt Flea market pa B2 March aux puces Flohmarkt Flea market TE THANN OBERNAI 33 0 3 89 37 96 20 A8 33 0 3 88 23 29 54 www hautes vosges alsace fr www biobernai com DAMBACH 33 0 3 98 09 22 39 WWW photoclubdambach net KAY SERSBERG 33 0 3 89 78 26 03 www srk foot fr LOHR 33 0 3 88 00 74 52 WIMMENAU 33 0 3 88 89 70 77 www ot paysdelapetitepierre com SAINTE MARIE AUX MINES pram 33 0 3 89 58 33 10 www patchwork europe com Cl DURMENACH FRELAND 33 0 3 89 78 22 78 www kaysershberg com GUEWENHEIM SC RIBEAUVILLE SELESTAT 33 0 3 69 77 15 98 33 0 3 89 73 20 00 33 0 3 68 05 41 36 www hautes vosges alsace fr www ribeauville net www saint louis fr www galerie lapaix org
75. ade sowie organisierte Wanderungen zu Fu mit Rad Mountainbike Schneeschuhe erkundigen Sie sich bitte bei den Tourismusb ros und Fremdenverkehrs mtem Diese Informationen dienen lediglich zur Kenntnisnahme und k nnen Ver nderungen unterliegen For guided visits of towns churches church buildings museums vineyard paths and accompanied tours on foot by bike mountain bike snow shoes contact local tourist offices This information is given as a guide only Details may be changed subsequently v nements Veranstaltungen Events Dates Manifestation Veranstaltung Event Th me Carte Lieu T Internet Carnaval Grande Faschingsumzug Carnival parade COLMAR 33 0 6 81 25 32 92 www cavalcade carnavaldecolmar com Carnaval v nitien Cavalcade Venezianischer Karnevalsumzug Faschingsumzug Carnival of Venice Carnival parade ROSHEIM Univers Magique des enfants Parc Loca gonfle Loca gonfle Park Wunderbare Welt f r Kinder Locagon le Parc A wonderful world for children Jeu de la Passion en langue allemande Passionsspiele in deutscher Sprache Performance of the Passion Sunday in German Destination Mars Kulturelle Veranstaltung Cultural event Feu de carnaval Nuit de la Luge Faschingsfeuer Die Schlittennacht Carnival fire Tobogganing by night 33 0 6 60 77 78 32 33 0 3 89 49 44 64 wwvw dailymotion com v
76. ail festival HUSSEREN 33 0 3 89 38 28 08 www parc wesserling pieds nus WESSERLING fr Descente en rappel Turm Abstieg Abseiling of the towers LICHTENBERG 33 0 3 88 89 98 72 www des tours du ch teau Steilwandabstieg from castle Lichtenberg chateaudelichtenberg de Lichtenberg com ES Festival international Internationales International organ NC MASEVAUX 33 0 3 89 82 41 99 www festivalorguemasevaux com d orgue Ensemble Orgelfestival festival Diderot 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2223 ZE ZS 26 27 28 29m 0S v nements Veranstaltungen Events Course de c te Auto Gebirgsrennen Moto race hill climb automobile L A D F te Auto R tro Alte Fahrzeuge Old cars exhibition O Ausstellung F te de l asp rule Waldmeisterfest Herba Asperulea festival E Steimattlifescht et Steimattlifescht und Steimattlifescht and T S sentier ludique Spielpfad ludic path an d Pr sentation des Weinvorstellung Wine introduction vins et r ception des sg touristes Semaine des vins Woche der Weine Week of the wines Soir es folkloriques Volkstanzabende Folklore evenings alsaciennes Sur les pas des mineurs Auf den Spuren der In the footsteps of miners du 16 si cle Bergarbeiter des 16 Jh from the 16 century Nuit du tourisme Touristische Nacht Night for tourism Les jeudis du terroir Les jeudis du terroi
77. an 33 0 3 89 48 37 08 www ville kembs fr Gefl gelz chter In ENS March du go t Gourmet Markt Food market NC 33 0 3 89 23 40 33 www ot eguisheim fr Lead March aux puces Flohmarkt Flea market ET GC RUMERSHEIM 33 0 3 89 26 02 18 CR LE HAUT Lead Brocante Tr delmarkt Second hand market C7 d 33 0 3 89 69 52 00 www saint louis fr Forum des arts et K nsten und Arts and culture forum CH 33 0 3 68 05 41 36 www galerie lapaix org de la culture Kulturforum Braderie d automne Strassenverkauf Clearance sale NIEDERBRONN 33 0 3 88 80 89 89 www niederbronn les LES BAINS bains fr Salon des reptiles Reptilien Messe Reptile show COLMAR 33 0 3 90 50 50 50 http reptoterraclub discutforum com Exposition d oiseaux Vogelausstellung Birds exhibition 33 0 3 88 72 44 10 exotiques Exposition J Claude Ausstellung J Claude Exhibition J Claude Z 33 0 3 68 05 41 36 www galerie lapaix Klinger et R Waydelich Klinger und R Waydelich Klibger and R Waydelich org La petite brocante Kleiner Tr delmarkt Small antiques flea D 33 0 3 88 49 95 99 www obernai fr mensuelle market P a e pg D e En Alsace No l se pr pare activement durant l Avent temps d attente de la venue du Christ qui compte quatre dimanches Jadis abord e corps et me par le je ne cette p riode voit perdurer nombre de coutumes diffus es
78. ans le cadre de l Elsass Tour 2014 15 M tissage M tissage exhibition Ausstellung von Werken of work from the Frac aus der Sammlung Alsace collection within des Frac Alsace im the framework of the Rahmen der Elsass Tour Elsass Tour 2014 15 2014 15 NEI Tristan Tzara Tristan Tzara Tristan 1zara 26 07 PJUT Le verre au quotidien The glass to the 01 11 everyday NIE Exposition la chapelle Ausstellung Die Kapelle Exhibition the Chapel NOCH Notre Dame d hier von damals bis heute from the past to the aujourd hui present la Exposition A fendre le Kunstausstellung Art exhibition PJ coeur Le plus dur EROLE Galerie des Pa ens EICH Voyage au coeur des ateliers Glas im Alltag YD se Galerie der Heiden Reisen im Herzen der Werkst tten Gallery of the Heathen Travel in the heart of workshops Carte Lieu ES C4 STRASBOURG A Internet www 1000cathedrale Strasbourg eu ALSACE ALSACE wWww tourisme alsace com fr jeux chasses au tresor html www tourisme alsace com fr jeux geocaching touristique html HAGUENAU MOLSHEIM 33 0 3 88 06 59 99 33 0 3 88 38 11 61 www haguenau2015 fr www Ville erstein fr www ot molsheim mutzig com OBERNAI STRASBOURG 33 0 3 88 95 64 13 33 0 3 88 39 23 40 wWwWw tourisme obernai fr www pole sud fr MARMOUTIER HAGUENAU 33 0 3 88 71 46 84 33 0 3
79. ar html di SC COLMAR FA Musikfestival Por Arts Music festival Dor Arte Ka TAGOLSHEIM Bugatti Fest Bugatti festival Un ch teau pour tous F te des remparts F te de l oignon dor 33 0 3 89 25 44 88 33 0 6 86 69 64 60 WWW CC secteurdillfurth fr www enthousiastes bugatti alsace com Eine Burg f r alle ORSCHWILLER A castle for everyone E 33 0 3 69 33 25 00 SECH CHR Zwiebelfest Onion festival A 33 0369776777 www haut koenigsbourg fr www mulhouse fr Rosheim en f te Dorffest Village festival Az D amp MULHOUSE ROSHEIM 33 0 3 88 19 99 57 33 0 3 88 87 31 46 http wangenbourg engenthal fr d orgue Orchestre de la Garde R publicaine 33 0 6 73 80 88 82 Les M di vales Les M di vales Les M di vales WANGENBOURG Mittelalterliches Fest Medieval festival ENGENTHAL F te du lait Milchfest Milk festival z Wem JEBSHEIM Festival international Internationales International organ MASEVAUX LE NC Orgelfestival festival 33 0 3 89 82 41 99 WWW festivalorguemasevaux com 37 1 2 3 4 7 8 9 10 11 14 15 16 17 18 2i 22 23 SE 28 29 30 5 6 12 13 19 20 26 27 v nements Veranstaltungen Events 37 e F te de la choucroute et du folklore F te de la transhumance Balade musicale Balade gourmande Trotti Coupe course de trottinettes M ne l
80. ates Manifestation Veranstaltung Event Th me Slow Up circuit pied Slow Up Rundweg zu Slow Up running v lo roller Fu mit dem Fahrrad cycling roller skating Rollerblading track Marche gourmande Gastronomische Gastronomical walk Wanderung La mont e impossible Motorrad Hillclimbing Motorbike hill climbing i L moto Duathlon du grand Est Laufen Wettbewerb F te de la bi re et Sauerkraut und Bierfest Sauerkraut and beer de la choucroute festival F te du vin nouveau Weinlesefest New wine festival Train du patrimoine Der Heimatzug Heritage train steam train vapeur avec Dampfzug mit train with entertainment animations Unterhaltung Balade gourmande et Wandern f r Gourmand walk gastronomique Feinschmecker Journ e du cheval Pferde Entdeckungstag All about horses F te de la quetsche Zwetschgenfest Plum festival F te du vin nouveau Weinlesefest New wine festival Festival de la soupe Suppenfestival Soup festival Marche de la Solidarit Volkswanderung Open Hike F te du village Dorffest Village festival V lo gourmand Gastronomisches Gastronomical biking Radfahren F te au pays du Ried Dorffest Village festival F te du livre B cherfest 42 me Foire de la Sauerkrautfest choucroute F te de la tourte Concert du patrimoine Brennfascht F te Brennfest Distillation fest
81. com www galerie lapaix org Le March de No l STRASBOURG 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu March de No l du terroir et de l artisanat STRASBOURG 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu Le village des enfants March s de No l th matiques STRASBOURG STRASBOURG 33 0 3 88 60 92 93 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu www noel strasbourg eu Le No l du Livre Le Grand Sapin STRASBOURG STRASBOURG 33 0 3 88 60 92 93 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu www noel strasbourg eu Exposition d une cr che Ausstel sculpt e en bois March de la Saint Nicolas THANNENKIRCH WIDENSOLEN 33 0 3 89 73 10 19 33 0 3 89 71 40 25 www widensolen fr March de No l authentique KAYSERSBERG 33 0 3 89 78 23 10 www noel a kaysersberg com March paysan No l KAYSERSBERG 33 0 3 89 78 11 11 www ville kaysersberg fr Echoppes de No l TURCKHEIM 33 0 3 89 27 38 44 www turckheim com Exposition artistique d hiver MUNSTER 33 0 3 89 77 11 41 www association artistique munster com March aux sucreries Hansel et Gretel March de No l Weihnachtsmarkt March de No l ERSTEIN pram 33 0 3 88 98 14 33 33 0 3 89 69 18 54 www grandried fr www ville hegenheim fr March de No l 33 0 3 88 74 13 34 www matzenhei
82. daires n ont pas lieu les jours f ri s mais la veille ou le lendemain se renseigner Die meisten Wochenm rkte finden an Feiertagen nicht statt sondern davor oder danach bitte informieren Sie sich Most of the weekly markets are not held on national holidays but the day before or after please enquire information Matin Vormittag Morning x Apr s midi Nachmittag Afternoon March bio Biomarkt Organic produce market W March textile Kleidermarkt Clothes market March du terroir Markt mit regionalen Produkten Local produce market March de la montagne Bergprodukte Markt Mountain produce market x Fin d apr s midi Am Sp tnachmittag Late afternoon O March des antiquaires Antiquit tenmarkt Antiques market g tt Toute la journ e Den ganzen Tag All day long RW March paysan Bauernmarkt Country market March aux livres B chermarkt Book market 53 ROUTE VERTE GRUNE STRASSE LO INUULEC VEILCE 2012 IIIC VUILUIC UTITIC AUCO IIUUIL CTILIQrIY UCI UI UTICIT DL doS INE Green Kouce Without my Car ROUTE VERTE CRUNE STRASSE L MOULE YELE SANS Md VOU E wi U PF PQ TERRE STI Jng v i LEIT 7 del www gruene strasse de www route verte com VITTEL EPINAL mn COLMAR Contrex ville Le Tholy Coldela Schlucht TUrCKheim Horbourg Wihr G RARDMER 2 Kirchzarten Donaueschingen MUNSTER Neutre BREISACH Titisee
83. de No l Gastronomie Gastronomy and crafts A OBERNAI de la Gastronomie und Handwerk Christmas market et de l Artisanat Weihnachtsmarkt HEI Le March de No l Der Weihnachtsmarkt The Christmas Market UE STRASBOURG HEI March de No l du Weihnachtsmarkt der The Christmastime STRASBOURG terroir et de l artisanat Kunsthandwerker und arts crafts and produce lokalen Spezialit ten market wWww tourisme obernai fr 33 0 3 88 95 64 13 Www Poel Strasbourg eu Ga lt 33 03 88 60 92 93 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu Le village des enfants Das Dorf der Kinder STRASBOURG HE March s de No l Die Themen The themed Christmas e STRASBOURG th matiques Weihnachtsm rkte markets SS Le No l du Livre Das Weihnachtsfest A literary Christmas A Z STRASBOURG des Buches HE Le Grand Sapin Der gro e The great Christmas tree STRASBOURG Weihnachtsbaum HE Exposition d une cr che Ausstellung einer ER THANNENKIRCH sculpt e en bois holzgeschnitzten The children s village Wood Ee crib exhibiti 29 Ausstellung der Poultry exhibition Gefl gelz chter Regionalprodukte Markt Local produce market EX Echoppes de No l Weihnachtsmarkt NIEDERBRONN 29 Weihnachtskrippe be HEGENHEIM 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu SR SCH w l 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu 4 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbo
84. de par le monde Tel le sapin de No l authentique alsacien comme l atteste sa mention de 1521 la Biblioth que Humaniste de S lestat ou les fameux Wihnachtsbredle petits g teaux de No l la symbolique tr s ancienne No l se conjugue au pluriel effervescence des march s No l moments intimes de spiritualit lors des concerts ou chorales d couverte des traditions gourmandes Quant au Saint Nicolas l effrayant Hans Trapp P re Fouettard alsacien ou la f e de No l alias Christkindel le P re No l les a quelque peu vinc s Mais ils s invitent a et l l Ecomus e d Alsace par exemple L Epiphanie cl ture le cycle de No l le sapin est d pouill la cr che rang e comptines et chants deviennent lointains murmures Im Elsass spielt die Vorweihnachtszeit eine wichtige Rolle An den vier Adventssonntagen bereitet man sich auf die Ankunft des Herrn vor Begann man diese Periode urspr nglich mit Leib und Seele durch das Fasten so wird der Advent auch heute noch von vielen weltweit verbreiteten Traditionen gepr gt So zum Beispiel die des We ihnachtsbaums ein authentisches Els sser Brauchtum wie es ein Eintrag in einem Buch der Humanistischen Bibliothek von S lestat 1521 belegt Oder die ber hmten Wihnachtsbredle das Weihnachtsgeb ck mit altem Symbolcharakter Weihnachten zeigt sich in seiner ganzen Vielfalt m rchenhafte Weihnachtsm rkte besinnliche Stimmung bei Konzerten und Ch ren s es Nasc
85. ents e OR HUSSEREN a pram 33 0 3 89 38 28 08 www parc wesserling fr WESSERLING 33 0 3 89 20 68 92 www printemps colmar com Foot race ROSENAU res Easter traditions at the UNGERSHEIM Ecomus e d Alsace Chasse aux oeufs Ostereiersuche Chasse aux oeufs Ostereiersuche im de P ques Schlo 33 0 3 89 68 35 71 www achuningue fr 33 0 3 88 80 89 30 www reichshoffen fr WANGENBOURG 33 0 3 88 87 33 50 http wangenbourg ENGENTHAL engenthal fr 33 0 3 89 74 44 74 www ecomusee alsace fr Easter egg hunt BOURGHEIM Easter egg hunt LICHTENBERG 33 0 3 88 08 47 04 www bourgheim fr 33 0 3 88 89 98 72 www chateaudelichtenberg com Chasse et p che Ostereierjagd aux oeufs Easter egg hunt MARMOUTIER Festival du court Festival der Kurzfilme m trage 33 0 3 88 91 64 45 www marmoutiernet Short films festival ALTKIRCH Soir e des Jeunes Junge Talente Abend Talents 33 0 3 89 08 36 03 Evening of young talents BENFELD Cano Trophy Cano Trophy Musiqu ap ros Musiqu ap ros 33 0 3 88 74 42 17 www benfeld fr Cano Trophy i BISCHWILLER Musiqu ap ros Marche gourmande Gastronomische Wanderung 33 0 6 28 74 85 25 www bischwiller com 33 0 3 89 89 98 20 www ville huningue fr Gastronomical hike Rallye des poussettes Kinder Rallye et trottinettes 3
86. enverkehrs mtern auf der von dem R sOT Alsace RAN ee Elsass EE LEI gesammelt wurden Kontakt lS Diese dr cken und verteilen f r manche einen Ea austahrlichen und detail lierten Veranstaltungskalender bez glich ihrer Ortschaft Trotz aller M he bei der Verfassung k nnen sich Druckfehler eingeschlichen haben f r die die Departementalen Tourismusverb nde des Bas Rhin und der Haute Alsace keine Haftung bernehmen Die Liste ist ohne Gew hr The events mentioned in this guide are the main ones taking place in Alsace in 2015 This list has been set up in November 2014 with the informations collected by Tourist Offices in the Alsace regional base ei system which is administered by the R sOT Alsace Contact resot resot alsace fr Some of them also issue a complete and detailed list of events oi Hal in their own town In spite of all the care taken when producing this document it may contain some printing errors for which the departemental committees for tourism in Alsace cannot be held responsible This document has no contractual value MODE D EMPLOI HINWEISE DIRECTIONS FOR USE Comment lire ce calendrier des manifestations Wie wird dieser Veranstaltungskalender gelesen How to read the schedule of events Date de la manifestation Intitul de la manifestation Datum der Veranstaltung Name der Veranstaltung Date of the event Name of the event Manifestation Veranstaltung Entr e payante Admission fee NC Information
87. eranstaltung Les Carpailles Les Carpailles Animations Kulinarische gourmandes autour Animationen um de la carpe den Karpfen Events Event Bus Les Carpailles Gourmet LE SUNDGAU events around the carp Colmar feiert den Fr hling mit Musik Colmar f te le Printemps en musique Please note 20 and 6 April are public holidays Most shops and certain sites may be closed on those days For guided visits of towns churches church buildings museums vineyard paths and accompanied tours on foot by bike mountain bike snow shoes contact local tourist offices This information is given as a guide only Details may be changed subsequently T Internet 33 0 3 89 40 02 90 www sundgau sudalsace fr Colmar celebrates Spring COLMAR with music Colmar feiert den Fr hling Colmar f te le Printemps 33 0 3 89 20 68 92 www printemps colmar com Colmar celebrates COLMAR Spring D Foul es de Rosenau Wettrennen SN P ques en folie Osteranimationen 3 F tes et traditions de Osterfeste und P ques l Ecomus e traditionen im d Alsace Ecomus e d Alsace SN Festival d Art Reich Art Kunst Festspiel Art festival Reich Art Reich Art Lapins au jardin Osterveranstaltungen Easter entertainment EU BARR LR 33 0 3 88 08 66 65 www pays de barr com oeufs la Folie LU Easter ev
88. ergs gefeiert Auch B rsen Flohm rkte und Messen werden im Herbst groRgeschrieben An den ersten kalten Tagen w rmen uns deftige Mahlzeiten wie Sauerkraut und B ckeoffe Im Elsass sind Terroir Natur und Kultur miteinander verbunden Die zahlreichen Museen bieten Gelegenheit zu vielen Entdeckungen Auch die Natur die im Herbst besonders sch n ist hat einiges vorzuweisen Brunstschrei des Hirsches in den Nordvogesen Hochalmen und Bauernh fe mit Gastst ttenbetrieb in den Hochvogesen Fr her schloss das Wirtschaftsjahr mit dem Martinstag 11 November Ab November beginnt die Zeit in der sich Familie und Nachbarn in den Abendstunden versammeln Im Elsass erhellte man die Fenster mit R benlichtern ausgeh hlte und mit einer Kerze best ckte R ben und keine K rbisse die die Geister der Toten symbolisierten Diese Lichterketten die behagliche W rme und das gem tliche Beisammensein k ndigten die Adventszeit an 36 1 2 3 4 14 15 16 U7 18 2i 22 23 24 25 5 6 12 13 19 20 26 27 v nements Veranstaltungen Events Festival international de musique La rentr e des classes l Ecomus e d Alsace Musik Festival Music festival WISSEMBOURG Wiederbeginn der Schule Back to school at the UNGERSHEIM im Ecomus e d Alsace Ecomus e d Alsace Soir es folkloriques alsaciennes Vendanges touristiques 33 0 3 88 94 10 11 33 0 3 89 74 44 74 Www wissembourg festival com www ecomu
89. es Flohmarkt Flea market H March de produits Markt der lokalen Local products market NC B5 RIQUEWIHR 33 0 3 89 73 23 23 www ribeauville locaux Produkte riquewihr com 7 Grande braderie Jahresausverkauf Annual bazaar G CERNAY 33 0 7 71 08 13 47 www annuelle lesvitrinesdecernay com Braderie Jahrmarkt Annual stock sale BISCHWILLER 33 0 3 88 53 98 58 www bischwiller com OSEE Exposition des artistes Ausstellung der Exhibition of local artists C8 33 0 3 89 69 18 54 www ville hegenheim fr du Pays K nstler der Region 0AE Exposition de fruits Obstausstellung Fruit exhibition Een KERTZFELD 33 0 3 88 74 54 38 et l gumes KE March des terroirs Markt der lokalen Local produce market LEMBACH 33 0 3 88 94 43 58 www gimbelhof fr et des produits bio und bio Produkte and bio produce KER 47 salon Croqu livres Croqu livres Messe Croqu livres fair d in UNION 33 0 3 88 00 60 16 Salon Mode et Tissus Stoff und Modefest Festival of fashion e WW S SAINTE MARIE 33 0 3 89 58 33 10 www modetissus com 25 Edition Automne and fabrics AUX MINES 2015 EAR Salon Maison D co Ausstellung f r sch nes House and decoration B5 FES pram 33 0 3 90 50 50 50 energiehabitat Wohnen exhibition colmar fr CALE Salon Arts Q Antiquit tenmesse Antique show bel 33 0 3 89 45 88 88 www salon Antiquaires antiquaires colmar com S Exposition avicole Ausstellung der Poultry exhibition fo
90. esbretelles com SCH BISCHWILLER 33 0 3 88 53 98 58 www bischwiller com WR BEBLENHEIM 33 0 3 89 47 90 50 www domaine mauler fr WEITBRUCH 33 0 6 50 99 83 52 E MUTTERSHOLTZ 33 0 3 88 85 23 33 www poterie alsace fr d 3 4 3 6 9 10 11 12 13 16 17 18 E 20 23 24 23 26 27 30 Si 14 15 2i E 28 29 Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs Exposition photos Exposition Pascal Ausstellung Pascal Massonat et Gaby Kretz Massonat und Gaby Kretz Exhibition Pascal Massonat and Gaby Kretz Foto Ausstellung Exhibition of photos e y CERNAY SELESTAT S E L A C Salon Europ ischemesse Old books and M WC COLMAR CD pra m 33 0 6 76 47 04 58 www alsatica eu europ en du livre der alten B cher und engraving s european ancien et de la gravure der Schnitzerei des fair Kupferdrucks Salon co bio ko Bio Messe Eco bio fair M HEGENHEIM 33 0 3 89 69 37 60 www ecobio hegenheim com March aux puces Flohmarkt Flea market SARRE UNION 33 0 9 77 73 26 53 R 33 0 3 89 75 74 88 www espace grun net 33 0 3 68 05 41 36 www galerie lapaix org Bourse toutes collections Exposition de Pierre Clauss Exposition Le Tunnel d Urb s lieu de m moire Printemps des artistes Kunstausstellung B rse f r diverse Sammlerst cke Art exhibition
91. estyle Concert d hiver F te de la neige au Champ du Feu Faschingsumzug Freestyle Tag Freestyle day SS Carnival parade D gt 0 HOERDT 33 0 3 88 68 20 10 R SJ KINGERSHEIM pram 33 0 3 89 57 30 57 MARCKOLSHEIM 33 0 3 88 92 78 99 www momix org www lesvendredisdujazz fr THANN 33 0 3 89 37 92 52 www cinema thann com STRASBOURG 33 0 3 88 52 28 28 www strasbourg monamour eu KEMBS 33 0 3 89 48 37 08 LE 33 0 6 13 72 07 12 SCHNEPFENRIED D HIPPOLYTE Schneefest am Champ du Feu Snow festival at the Champ du Feu Grande cavalcade carnavalesque Faschingsumzug Carnival parade Cavalcade carnavalesque Faschingsumzug Carnival parade Concert du dimanche Caf concert Klassisches Musik Konzert Konzert Caf Classical music concert Concert caf B7 Tango Pasi n Tango Pasi n Tango Pasi n BELMONT pam 33 0 3 88 97 30 52 www ville kembs fr www mouvmountain com echo htkoenigsbourg free fr www lechampdufeu com DESSENHEIM 33 0 3 89 48 63 47 LAUTERBOURG LR 33 0 3 88 94 81 62 WISSEMBOURG LR 33 0 3 88 94 10 11 CERNAY 33 0 3 89 75 74 88 www ot wissembourg fr Www espace grun net COLMAR 33 0 1 44 94 91 50 www gdp fr Concert de musique Carnaval des enfants Musikkonzert Kinderfasching Music concert Children carnival A7
92. fest Lily of the valley festival Festival Pisteurs Festival der modernen New circus festival Le C4 d toiles Zirkuskunst Trail du Linge Glasborn Linge Glasborn Rennen Linge Glasborn running ZENE Festival de rue StraBenkunst Festival Festival of street art ch d ailleurs et d ici z5 F te des asperges Spargelfest Asparagus festival R et du terroir D Festival musical C est Musikfestspiel C est Music Festival C est pas FN LV SARRE UNION 33 0 3 88 00 40 39 www tourisme alsace pas le P rou mais pas le P rou mais le P rou mais presque bossue net presque presque Les heures musicales Klassisches Konzert Classical concert 2 VA EBERSMUNSTER 33 0 3 88 85 78 32 http amisabbatiale ebersmunster fr Marche gourmande Wandern f r Gourmand walk CR SAINTE MARIE 33 0 3 69 34 03 01 balladegourmande Feinschmecker AUX MINES jimdo com Ateliers ouverts Ge ffnete Werkst tte Open workshops z WINTZENHEIM 33 0 3 89 30 10 20 www chateau Ch teau du Burg Hohlandsbourg Hohlandsbourg Castle HAUT RHIN hohlandsbourg com Hohlandsbourg Double rendez vous Gastronomisches Gastronomical SS BLIENSCHWILLER 33 0 6 51 01 33 01 des saveurs Rendez Vous Rendez Vous F te du bretzel et Brezelfest und Bretzel festival DIEMERINGEN a 33 0 3 88 01 00 34 march aux puces Flohmarkt Rallye touristique Touristische Rallye Tourist rally El WINGEN SUR 33 0 6 72 16 0
93. hotos Fotoausstellung Photos exhibition 33 0 3 88 68 29 87 www wasselonne fr Les heures musicales Klassisches Konzert Classical concert EBERSMUNSTER 33 0 3 88 85 78 32 http amisabbatiale ebersmunster fr 33 0 3 88 70 44 86 www lespiverts org Festival de la nature Naturfestival Nature festival K LOHR Trail du Wurzel Trail de Wurzel trail SG VAL DE VILL 33 0 3 88 57 11 69 www trailduwurzel com Pique nique chez le Picknick beim Winzer Picnic with wine makers gel SC WIHR AU VAL 33 0 3 89 71 03 96 www vins vigneron ind pendant Ge schoenheitz fr Le cort ge de Pentec te Pfingstumzug im Pentecost procession at WR UNGERSHEIM 33 0 3 89 74 44 74 www ecomusee l Ecomus e d Alsace Ecomus e d Alsace the Ecomus e d Alsace alsace fr Festivit s folkloriques Pfingstfest Trachtenfest Whitsun festivities DS WISSEMBOURG LS O D 33 0 3 88 94 10 11 www ot wissembourg de Pentec te folklore fr F te de l eau Wasserfest Water festival SR WATTWILLER 33 0 6 81 33 26 99 www fetedeleauwattwiller org 33 0 3 88 94 10 11 www hippodromes est fr hippodrome wissembourg Spectacle de danse Tanzvorstellung E RE CERNAY CD pram 33 0 3 89 75 74 88 www espace grun net A Travers chant en 2 A Travers chant en 2 A Travers chant en 2 ch WR MUNSTER 33 0 3 89 77 50 32 http atraverschant temps 3 mouvements temps 3 mouvements temps 3 mouvements prono Konnexion c
94. hten im Espace Christmas in the Espace Rh nan Rh nan F te du Ogey Fest des Ogey els ssischer Kuchen Ogey cake festival Concert Wasselonne joue et chante No l Konzert Wasselonne singt und spielt Weihnachten Concert Wasselone sings and plays Christmas KEMBS 33 0 3 89 62 89 10 wWwWw espace rhenan fr ORBEY 33 0 6 87 31 33 47 WASSELONNE Es 33 0 3 88 59 12 00 Wwww wasselonne fr Cr che vivante Lebendige Living Christmas crib BURNHAUPT 33 0 6 80 54 38 51 www Weihnachtskrippe LE HAUT renouonsaveclestraditions fr C l bration de No l Weihnachtsabhaltung in Celebration of Christmas WIMMENAU 33 0 3 88 89 70 77 www ot la grotte Ochsenstall der H hle Ochsenstall in the cave Ochsenstall paysdelapetitepierre com Concert de No l Weihnachtskonzert 33 0 3 89 69 18 54 www ville hegenheim fr R vez No l Obernai Weihnachtstraum Christmas dreaming Mes OBERNAI t A 33 0 3 88 95 64 13 www tourisme in Obernai in Obernai obernai fr Happy cristal Happy cristal Happy cristal zE WINGEN SUR 33 0 3 88 89 08 14 www musee lalique MODER com Marche de nuit Nachtwanderung Night walking S UBERACH 33 0 3 88 07 02 97 No l des artistes Weihnachten der Christmas with artists KIRRWILLER 33 0 3 88 00 89 25 www ceramique K nstler raku fr R veillon aux Silvester Christmas Eve FERRETTE
95. hwerk Der Nikolaus und der Furcht einfl Rende Hans Trapp der els ssische Knecht Ruprecht das Christkind sie alle bertrifft der Weihnachtsmann mittlerweile ein wenig an Beliebtheit Dennoch bekommt man auch diese Weihnachtsfiguren zu sehen zum Beispiel im Ecomus e d Alsace Els ssisches Freilichtmuseum Mit dem Epiphaniasfest endet die Weihnachtszeit Der Tannenbaum wird abgeschm ckt die Krippe wegger umit Abz hlreime und Lieder verstummen zu einer fernen Melodie RER 44 NOVEMBRE NOVEMBER NOVEMBER Attention le 11 novembre est un jour f ri Achtung der 11 November ist ein Feiertag Die La plupart des commerces et certains sites meisten Gesch fte und einige Sehensw rdigkeiten peuvent tre ferm s ce jour l Pour les k nnen an diesem Tag geschlossen sein F r visites guid es de villes difices religieux F hrungen durch St dte Kirchen Kl ster Museums mus es sentiers viticoles et sorties Weinpfade sowie organisierte Wanderungen zu randonn es organis es pied en v lo VTT Fu mit Rad Mountainbike Schneeschuhe en raquettes veuillez contacter les Offices erkundigen Sie sich bitte bei den Tourismusb ros de Tourisme et Syndicats d initiative und Fremdenverkehrs mtem Diese Informationen Ces informations sont donn es titre indicatif denen lediglich zur Kenntnisnahme und k nnen et sont susceptibles de modifications Ver nderungen unterliegen v nements Vera
96. ideo x19kg8x 33 0 6 63 36 13 13 www parclocagonfle com MASEVAUX 33 0 3 89 82 42 66 www passion masevaux com HAGUENAU 33 0 3 88 73 30 54 www relais culturel haguenau com VILLAGE NEUF EC SONDERNACH 33 0 3 89 89 79 19 33 0 3 89 77 70 89 www mairie village neuf fr 20 bornes de Huningue course p destre Wettrennen Foot race HUNINGUE 33 0 3 89 67 47 11 www ville huningue fr Cavalcade de carnaval Faschingsumzug Carnival parade Concert du dimanche Festival Mars Athic Klassisches Musik Konzert Festival Mars Athic Classical music concert Festival Mars Athic E Friehjohr fer unseri Sproch E Friehjohr fer unseri Sproch E Friehjohr fer unseri Sproch La Vall e fait son SHOW Musiqu ap ros Telenn Das Tal macht seine SHOW Musiqu ap ros Telenn The Valley makes its SHOW Musiqu ap ros Telenn VILLAGE NEUF 33 0 3 89 89 79 19 www mairie village neuf fr WISSEMBOURG a OBERNAI 33 0 3 88 94 10 11 33 0 3 88 95 68 19 www ot wissembourg fr www espace athic com ERSTEIN 33 0 3 69 26 68 72 SAINTE MARIE AUX MINES HUNINGUE 33 0 3 89 58 80 50 33 0 3 89 89 98 20 smileyjoke wix com lavalleefaitsonshow www ville huningue fr Trail du Petit Ballon Speckfest grillades au feu de bois Rennen am Petit Ballon Speckfest Rostbraten
97. ine Rekonstruktion in der Nacht der Kathedralen Nachtlicher March der M nchen 1549 Ru e vers Argent historische Mine Night of Cathedrals Night walking of the monks 1549 Ru e vers l Argent historical re enactment in the mine Nr MARMOUTIER BR SAINTE MARIE SS S Els sserfest Festival l Humour des Notes Les heures musicales Els sserfest Musik und Humor Festival Klassisches Konzert Alsatian festival Festival of music and humour Classical concert Concert de printemps Marche gastronomique des braconniers Konzert Gastronomische Wanderung Concert Gastronomical hike STRASBOURG framm AUX MINES 33 0 3 88 21 43 34 33 0 3 88 71 46 84 33 0 3 89 58 62 11 www nuit des cathedrales org www marmoutier net www asepam org 33 0 3 88 89 72 36 33 0 3 88 85 78 32 www ot paysdelapetitepierre com www humour des notes com http amisabbatiale ebersmunster fr 33 0 6 14 21 86 02 33 0 6 23 28 42 75 www marche braconnier online fr F te des asperges Festival de musique de chambre Les Musicales Caf concert Spargelfest Kammermusikfestival Les Musicales Konzert Caf Asparagus festival Festival of chamber music Les Musicales Concert caf Festival de jazz de Munster Soir es folkloriques alsaciennes Grande f te villageoise Jazz Festival
98. ival de la distillation 18 me Foul es 18 Wettlauf Foul es 18 Race Foul es des 4 Portes des 4 Portes des 4 Portes F te du vin nouveau Weinlesefest New wine festival F te de la carotte M hrefest Carrot festival Grape harvest train amp steam train with entertainment J SeA Devenez vendangeurs Werden Sie Weinleser Become grape GG d un jour f r einen Tag harvesters for a day w hrend der Wein lese during grape harvest Train des vendanges train vapeur avec animations Der Weinlesezug Dampfzug mit Unterhaltung A1 Gare Bus T HUNINGUE 33 0 3 89 69 17 80 Internet www ville huningue fr INGWILLER LS 33 0 3 88 89 42 27 MUHLBACH SUR 33 0 3 89 82 73 57 MUNSTER DEN BEZ 33 0 6 75 93 22 38 PETERSBACH 33 0 3 88 70 49 23 wWww nouveau moto club de munsternet www petersbach fr SAINT HIPPOLYTE echo htkoenigsbourg free fr SENTHEIM 33 0 3 89 82 88 48 www train doller org SOULTZBACH 33 0 3 89 71 04 40 LES BAINS WEITBRUCH 33 0 3 88 72 18 46 http 5411139724 siteweb initial fr WILLER SUR 33 0 3 89 37 96 20 THUR EGUISHEIM 33 0 3 89 23 40 33 www hautes vosges alsace fr www ot eguisheim fr SAINTE CROIX 33 0 6 81 00 39 17 AUX MINES RIBEAUVILLE 33 0 3 89 73 20 00 WWW musiqueancienneribeauville org www grandried fr w
99. l Thur Trail Thur Trail i WIR MITZACH Ap ro concert Aperitif mit Konzert 33 0 3 89 78 11 11 assonickel jimdo com NIEDERBRONN S 33 0 6 73 46 04 96 www lesvosgirunners LES BAINS com 33 0 6 62 69 02 44 www skiclubranspach com Apero Concert GE Se THANN FA Gil 33 0 3 89 37 92 52 www cinema thann com 7 3 Course de printemps Fr hlingswettrennen Spring Contest RTE REICHSHOFFEN pram 33 0 3 88 80 89 30 www reichshoffen fr v nements Veranstaltungen Events Erstein parfum de printemps Pierres et vins de granite Concert Quatuor Var se Concert Ouanetoutri Tour Erstein Fr hlingsduft Granitsteine und Weine Fest Konzert Quatuor Concert Quatuor Var se MUTTERSHOLTZ Var se Konzert Ouanetoutri Tour Erstein Spring scent Granite stones and wines festival Concert Ouanetoutri Tour ERSTEIN DAMBACH LA VILLE MUNSTER pram 33 0 3 88 64 53 73 33 0 3 88 92 41 86 33 0 3 88 85 23 33 33 0 3 89 77 50 32 www ville erstein fr WWW vignerons dambachlaville fr confrerie vinique bienheureux du frankstein www poterie alsace fr WWW lucienetlesarpettes fr Ateliers ouverts Ch teau du Hohlandsbourg Ge ffnete Werkst tte Burg Hohlandsbourg Open workshops Hohlandsbourg Castle WINTZENHEIM HAUT RHIN 33 0 3 89 30 10 20 www chateau hohlandsbourg com Festival Pisteu
100. la distillation Kelterfest pressing festival et du pressoir 33 0 3 89 82 08 56 www hautes vosges alsace fr Musicales du Parc Kammermusik im Park Chamber music in the MUR HUSSEREN park WESSERLING 33 0 3 89 38 28 08 http musicales du parc org Th tra Th tra internationale Th tra international Ms SAINT LOUIS Theaterst cke theater plays 33 0 3 89 69 52 00 www festival theatra com F te de la Almabtrieb Fest Transhumance festival CRW MUHLBACH SUR Transhumance MUNSTER Wandelfescht Banquet m di val Mittelalterliches Medieval banquet Musique chansons Bankett Musik Music songs fables and fabliaux et farces Gesang altfranz sische farces from the Middle du Moyen Age sur Versdichtungen und Ages on reservation r servation Ch teau Possenspiele des Hohlandsbourg Castle du Hohlandsbourg Mittelalters auf Reservierung Burg Hohlandsbourg WINTZENHEIM HAUT RHIN UJ Wu Concert dans le cadre J disches Musikkonzert Concert of jewish music INGWILLER du mini festival de musique juive F te du vin nouveau Neuer Wein Fest New wine festival lt e 33 0 3 89 77 61 08 www vallee munster transhumances fr 33 0 3 89 30 10 20 www chateau hohlandsbourg com 33 0 3 88 89 23 45 www tourisme hanau moder fr 33 0 3 88 92 41 30 www pays de barr com SM ITTERSWILLE
101. leur de nuit pendant l Avent WASSELONNE TURCKHEIM pam 33 0 3 88 59 12 00 33 0 3 89 27 38 44 www wasselonne fr www turckheim com La For t Enchant e Passage du Saint Nicolas ALTKIRCH MASEVAUX 33 0 3 89 40 02 90 33 0 3 89 82 40 14 www sundgau sudalsace fr www masevaux fr Concert d orgue de l Avent Concert Les Messagers MASEVAUX MATZENHEIM 33 0 3 89 82 41 99 33 0 3 88 74 13 34 festivalorguemasevaux com wWww matzenheim noel free fr 48 v nements Veranstaltungen Events net March de no l Weihnachtsmarkt Christmas market D fil de la Saint Nicolas Nikolausumzug St Nicholas parade Concert de No l Weihnachtskonzert Christmas concert Concert de no l de la Philharmonie Weihnachtskonzert Christmas concert Marche nocturne de la St Nicolas Concert de No l Nikolaus Nachtwanderung Weihnachtskonzert St Nicholas night walking Christmas concert E Veill e de No l danses folkloriques et atelier de Bredele No l Orschwiller Train de No l train vapeur avec animations Weihnachts veranstaltungen Folkloret nze und Weihnachtsbredele a aLL Weihnachtszug Dampfzug mit Unterhaltung Christmas entertainment folk dances and Bredele workshop Christmas train steam train with entertainment La sainte Lucie f te de la lumi re
102. m Solidaire noel free fr March de No l artisanal NIEDERBRONN LES BAINS 33 0 3 88 80 89 70 www niederbronn com Bredalamarkt March de No l ODEREN 33 0 3 89 82 60 53 50 Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs March de No l March de Saint Nicolas March de No l March de No l et cr che vivante No l au ch teau Weihnachtsmarkt Christmas market B4 St Nikolausmarkt St Nicholas market Weihnachstmarkt und Christmas market and lebendige Krippe living Christmas crib Weihnachten im Schloss Christmas in the castle p 2 D kk March de No l Weihnachtsmarkt Christmas market March de No l m di val Medieval Christmas market Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt No l bleu Maison de No l Blaue Weihnachten Blue Christmas A6 B5 B6 Christmas market Weihnachtsmarkt RANRUPT WASSELONNE A 33 0 6 81 07 52 85 www ranruptetsesassociations over blog com SR SAINTE MARIE pram 33 0 3 69 34 03 01 www valdargent AUX MINES tourisme fr Kai SOUFFLENHEIM 33 0 3 88 86 74 90 www ot soufflenheim fr SO SOULTZBACH 33 0 3 89 71 19 26 LES BAINS www soultzbach com 33 0 3 88 59 12 00 www wasselonne fr HUSSEREN WESSERLING 33 0 6 84 68 17 43 RIBEAUVILLE 33 0 3 89 73 20 04 www ribeauville net GUEB
103. me hanau au Pays de Hanau Hanauer Land Country moder fr No l sous les porches Weihnachtsmarkt Christmas market NC MECS GUEBERSCHWIHR 33 0 3 89 49 31 05 www ot rouffach com March de No l artisanal Handwerker Weihnachtsmarkt Craft market NIEDERBRONN LES BAINS 33 0 3 88 80 89 70 www niederbronn com EE 14 21 28 15 16 17 18 22 23 24 25 29 2021 e E 12 13 ie 19 Mo RE Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs March de No l des mus es et des cr ateurs March de No l de l artisanat et des traditions Weihnachtsmarkt der Museen und K nstler Traditioneller Weihnachtsmarkt Christmas market of museums and creators Traditional Christmas market March de No l March de No l artisanal et paysan Weihnachtsmarkt Handwerklicher und b uerlicher Weihnachtsmarkt Christmas market Handicraft and country Christmas market Braderie d hiver Winter Jahrmarkt Winter bazar March de No l des produits de montagne Bergbauern Weihnachtsmarkt Farmers Christmas market Exposition avicole Ausstellung der Gefl gelz chter Poultry exhibition March de No l Cr che vivante Weihnachtsmarkt Lebendige Krippe Christmas market Living Christmas crib March paysan de No l B uerlicher Weihnachtsmarkt Country Christmas market
104. n F te Course des OFNI sur le canal Objets Flottants Non Identifi s Festival international d orgue Alessio Corti Internationales Orgelfestival International organ festival www ecomusee alsace fr SEWEN 33 0 3 89 82 09 42 33 0 3 89 48 37 08 MASEVAUX 33 0 3 89 82 41 99 www hautes vosges alsace fr www ville kembs fr WWW festivalorguemasevaux com 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21 24 25 26 27 28 31 d 8 9 15 16 22 23 29 30 v nements Veranstaltungen Events Course des cr tes Wettrennen Foot race ORBEY Rassemblement de voitures anciennes Oldtimer Treffen 33 0 3 89 78 22 78 www cretes vosgiennes com Gathering of old cars THANNENKIRCH Festival M t o Mulhouse music festival M t o Musik Festival 33 0 6 13 02 64 98 M t o music festival MULHOUSE Festival du sucre Festival Saint Ludan Freestyle 2 Rue rencontre de culture urbaine Messti des Filous F te des vignerons Zuckerfestival Grosse Wallfahrt nach St Ludan Freestyle 2 Rue Begegnung der urbanen Kultur Winzerfest 33 0 3 89 45 36 67 www festival meteo fr m Sugar festival 3 ERSTEIN BA xg rm Pilgrimage of St Ludan ECS Send HIPSHEIM Freestyle 2 Rue urban GER SAINTE MARIE culture get together AUX MINES as Winegrowers festival EGUISHEIM F te de la choucroute Sauerkrautfest
105. ng Les musicales du Rhin Les Musicales du Rhin parades musicales musikalische Paraden F te de la Transhumance Les Musicales du Rhin musical parades Claude Vig e Rundgang Thematic Trail Circuit Claude Vig e an F te des remparts Festungswallfest Rampart festival Pique nique g ant Picknick Big Picnic Gastronomische Gastronomical hike Wanderung Marche gourmande du Riedwald Wandern f r Gourmand walk Feinschmecker Balade gourmande F te des roses Rosenfest Roses festival Marche gastronomique Gastronomische Gastronomic walk du Rangen Wanderung Marche Gourmande Gastronomische Gastronomical hike Wanderung Mont e p destre Aufstieg zum Grand Race up the Grand Ballon du Grand Ballon Ballon Berglauf mountain race Banquet m di val Musique chansons fabliaux et farces du Moyen Age sur r servation Ch teau du Hohlandsbourg F te du col Mittelalterliches Bankett Musik Gesang altfranz sische Versdichtungen und Medieval banquet Music songs fables and farces from the Middle Ages on reservation Possenspiele des Hohlandsbourg Castle Mittelalters auf Reservierung Burg Hohlandsbourg Klassisches Musik Classical music concert Konzert Concert du dimanche 2 E Cirk Markstein Cirk Markstein Cirk Markstein SERMERSHEIM 33 0 3 88 58 11 15 www marche sauterelles com BIESHEIM 33 0 3 89
106. not Noir Pinot Noir Fest Pinot Noir festival wine Weinfest festival F te de la sorci re Hexenfest Witch festival SEEBACH CHATENOIS 33 0 3 88 58 87 26 www selestat haut koenigsbourg com METZERAL 33 0 3 89 77 68 89 OBERNAI 33 0 6 63 68 08 72 www les onzes kms RODERN LE 33 0 3 89 73 00 22 ROUFFACH D 33 0 3 89 78 53 15 www fete sorciere com ue ex Nuit du Cr mant Weinfest Wine festival BLIENSCHWILLER 33 0 6 24 69 23 44 et f te du vin F te au village et Dorffest und Village festival and GRIESBACH 33 0 3 89 79 66 49 www vallee munster eu march paysan Bauernmarkt country market AU VAL Portes ouvertes au Imbsheim ffnet seine mbsheim organises its IMBSHEIM 33 0 3 88 70 94 14 www hanau folklore folklore international T ren f r Folklore aus international folk festival free fr l art et l artisanat aller Welt Kunst und together with art and Handwerk handicraft exhibition Festival de rue Strassenfestival Street festival SAINTE MARIE 33 0 3 89 58 51 79 Quartier Libre AUX MINES Festival Musicalta Musicalta Festival Musicalta Festival ROUFFACH CD 33 0 3 89 47 59 93 www musicalta com Circuit Claude Vig e Claude Vig e Rundgang Thematic Trail po 33 0 3 88 53 99 28 www bischwiller com F te de la myrtille Heidelbeerefest Blueberry festival Sg DAMBACH 33 0 3 88 09 21 46 F te du sentier BarfuBpfadfest Barefoot tr
107. ns markets and fairs Gare Bus T Internet 33 0 3 89 37 96 20 www hautes vosges alsace fr March de No l Chrismas market Weihnachtsmarkt BIETLENHEIM March de la Saint St Nikolausmarkt St Nicholas market sui RORSCHWIHR Nicolas March et concert Weihnachtsmarkt und Christmas market and GS SCHAEFFERSHEIM de No l Weihnachtskonzert Christmas concert PARLE March de l Avent Adventsmarkt Advent market ERNOLSHEIM BRUCHE KK March de No l des K nstler Artists Christmas HAGUENAU artistes Weihnachtsmarkt market PERLE No l Kertzfeld Weihnachtsmarkt Christmas market PERLE March de No l Traditionneller DN SC MARCKOLSHEIM traditionnel Weihnachtsmarkt P Ps P Traditional Christmas market PERLE Bredlamarik March Weihnachtsmarkt SCC MUNSTER de No l WEGSCHEID PERLE March de No l Weihnachtsmarkt Christmas market 33 0 3 88 51 90 55 L 33 0 3 89 73 69 13 33 0 3 3 88 98 14 33 www grandried fr 33 0 3 88 96 00 67 33 0 7 82 54 14 08 33 0 3 88 06 59 99 www tourisme haguenau potiers com 33 0 3 88 74 56 53 www noel kertzfeld free fr 88 58 62 20 www marckolsheim fr 33 0 3 www vallee munster eu D 33 0 3 89 77 31 80 33 0 3 69 19 38 05 www hautes vosges alsace fr 33 0 3 89 73 31 98 Chemin des cr ches Weihnachtskrippen Christmas cribs tour SC BERGHEIM Rundgang March
108. nstaltungen Events Dates Manifestation Veranstaltung Event Th me Carte Lieu Bus 1 Croyances et UNGERSHEIM superstitions en Alsace Please note 11 November is a public holiday Most shops and certain sites may be closed on that day For guided visits of towns churches church buildings museums vineyard paths and accompanied tours on foot by bike mountain bike snow shoes contact local tourist offices This information is given as a guide only Details may be changed subsequently T Internet 33 0 3 89 74 44 74 www ecomusee alsace fr LA PETITE PIERRE De la friche l assiette 33 0 3 88 01 49 59 www parc vosges nord fr Les vendredis du Jazz MARCKOLSHEIM 33 0 3 88 92 78 99 www lesvendredisdujazz fr Spectacle chantant KINTZHEIM Festival franco WISSEMBOURG allemand de photo nature Concert Amis WASSELONNE de l Orgue Silbermann Lancement des Beginn der Weihnachts Start of Christmas MASEVAUX festivit s de No l fe eiten fes e 33 0 3 88 92 95 02 http choralekintzheim franceserv com index html 33 0 3 88 94 10 11 www ot wissembourg fr 33 0 3 88 87 20 62 www wasselonne fr 33 0 3 89 82 40 14 www masevaux fr Circuit enchant Weihnachtskripper Christmas cribs tour MASEVAUX des cr ches Rundgang Concert spirituel Geistliches Konzert Religious concert WIL
109. octurne des terroirs et de l artisanat Malerei und Skulpturausstellung Kleiner Trodelmarkt N chtlicher Markt f r regionale Produkte und Handwerk Painting and sculpture exhibition Small antiques flea market Nightly market local and hand made products RR HUTTENHEIM NORDHOUSE 33 0 3 88 66 54 71 SOULTZEREN 33 0 6 85 85 83 45 OSTHOUSE 33 0 3 88 98 27 76 www csb osthouse VILLE 33 0 3 88 57 11 69 SAINT 33 0 6 36 92 61 29 HIPPOLYTE SAINT LOUIS 33 0 3 89 69 52 00 a SELESTAT 33 0 3 68 05 41 36 free fr www tourisme valdeville fr www saint louis fr www galerie lapaix org SERMERSHEIM 33 0 3 88 58 11 60 www as sermersheim com SOPPE LE BAS 33 0 3 69 19 00 99 www hautes vosges alsace fr MUTTERSHOLTZ 33 0 6 86 97 70 74 33 0 3 89 67 17 04 33 0 3 88 74 35 70 www ville hegenheim fr www csca huttenheim com MUNSTER 33 0 3 89 77 11 41 OBERNAI 33 0 3 88 49 95 99 R WASSELONNE 33 0 3 88 59 12 00 www association artistique munster com www obernai fr Www wasselonne fr d 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ah l 20m2 28 29 30 31 v nements Veranstaltungen Events Schauspiel Die Open air show The Geheimnisvollen N chte mysterious nights Spectacle Les nuits de myst re B6 Schubkarrenrennen Wheelbarrow race Lk Train des
110. og com SAINT 33 0 3 69 73 36 16 HIPPOLYTE SAINT LOUIS CD pram 33 0 3 89 69 52 00 www saint louis fr SELESTAT 33 0 3 68 05 41 36 www galerie lapaix org 33 0 3 89 73 53 52 www sainte marie mineral com SAINTE MARIE AUX MINES OBERNAI 33 0 3 88 49 95 99 www obernai fr ROSHEIM OR www fanabriques fr PETERSBACH EE 33 0 3 88 70 49 37 www petersbach fr ID DG Brocante f te de la Flohmarkt Waldfest REIPERTSWILLER 33 0 3 88 89 90 17 www ot for t festival paysdelapetitepierre com March aux puces et Flohmarkt Flea market NC THAL 33 0 3 88 01 75 25 brocante DRULINGEN March aux puces Flohmarkt Flea market Ei WESTHOUSE 33 0 3 88 74 24 81 www sites google com site eswesch home 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 E 13 14 15 16 1 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 v nements Veranstaltungen Events 33 0 6 83 76 95 50 www cirkomarkstein com Cirk Markstein Cirk Markstein Cirk Markstein MUR LE MARKSTEIN Tourn e d t de la Sommer Thementournee Summer tour of La GER KAYSERSBERG Choucrouterie der Choucrouterie Choucrouterie theatre Els ssiche Show group Alsatian show Les vendredis du Jazz Freitage des Jazz Fridays of Jazz Festival Automobile Automobilfestival Automobile festival Spectacle Nuit d t Schauspiel Nuit d t Show Nuit d t Festival internati
111. om Concert de musique Musikkonzert Music concert Concert de printemps Fr hlingskonzert Spring concert A Szen HEGENHEIM Grande f te villageoise Konzert Concert ch WR KINTZHEIM 33 0 3 88 92 95 02 choralekintzheim franceserv com F te du bac F hrfest Seltz Ferry festival S k SELTZ Cm 33 0 3 88 05 59 79 www tourisme seltz fr Plittersdorf SE Les heures musicales Klassisches konzert Classical concert 2 EBERSMUNSTER 33 0 3 88 85 78 32 http amisabbatiale ebersmunster fr Banquet m di val Mittelalterliches Medieval banquet WINTZENHEIM 33 0 3 89 30 10 20 www chateau Courses hippiques Pferderennen Horse competition Sr WISSEMBOURG 33 0 3 89 69 18 54 www ville hegenheim fr Musique chansons Bankett Musik Music songs fables and HAUT RHIN hohlandsbourg com fabliaux et farces Gesang altfranz sische farces from the Middle du Moyen Age sur Versdichtungen und Ages on reservation r servation Ch teau Possenspiele des Hohlandsbourg Castle du Hohlandsbourg Mittelalters auf Reservierung Burg Hohlandsbourg A 5 6 7 8 11 12 13 14 5 18 19 20 21 22 29 26 Ee 29 9 10 16 17 23 24 30 9 Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs March aux puces Foire du camping car Wohnmobile Messe Flohmarkt Flea market K ALTKIRCH 33
112. onal Internationales International Music de Colmar Musikfestival von Festival of Colmar Colmar Mini foire aux vins Small wine fair Benfeld f te l t Sommerfest Summer party au bord de l eau Nuit du vin Night of the wine F te de la tarte Flammenkuchenfest Tarte flamb e festival flamb e HIPPOLYTE 33 0 3 89 78 11 11 www ville kKaysersberg fr 33 0 3 88 92 78 99 www lesvendredisdujazz fr wl 33 0 3 89 35 48 48 www festivalauto mulhouse fr 33 0 3 88 89 42 87 a 33 0 3 89 20 68 92 www festival colmar com e www benfeld fr www vignerons dambachlaville fr 33 0 39973 0325 Parade d une nuit d t Sommernacht Parade Summer evening parade SAINT LOUIS 33 0 3 89 69 52 00 www saint louis fr 9 RA 33 0 3 88 09 24 31 33 0 3 89 49 27 45 www herrlisheim pres colmar fr 33 0 3 69 19 01 63 www hautes vosges alsace fr F te champ tre L ndliches Fest Open air festival WINDSTEIN m choui M choui M choui F te de la grenouille Froschfest Frog festival SE HERRLISHEIM PR S COLMAR F te de la cerise Kirschenfest Cherry festival lt SICKERT F te de la pomme Kartoffelfest Potato festival lt WICKERSCHWIHR de terre SE F te de l t au Champ Sommerfest am Champ Annual summer meeting S du Feu du Feu at the Champ du Feu Ge WITTERNHEIM Gel BELMONT 33 0 3 89 47 46 07
113. ons Textile Flohmarkt le Ausstellung Verkauf D clinaisons textile Flea market Disovery of Mittelbergheim Exhibition sale D clinaisons textile Si KA MAT ZENHEIM WICKERSCHWIHR WILLER SUR THUR COLMAR 33 0 3 88 74 39 02 33 0 3 89 47 46 07 33 0 3 89 37 96 20 33 0 3 89 20 68 92 WWW fcmatzenheim1920 fr MITTELBERGHEIM pram 33 0 3 88 08 91 43 www zotzenberg com www hautes vosges alsace fr www printemps colmar com Exposition anniversaire Les 15 ans du Gr n Jubil umsausstellung Les 15 ans du Gr n Gr n 15 Jahre Kulturzentrum The 15 years of Gr n Anniversary Exhibition Les 15 ans du Gr n cultural centre CERNAY 33 0 3 89 75 74 88 www espace grun net Bourse d change et d exposition de miniatures maquettes et jouets anciens Art Nolsheim Miniaturb rse Modelle und alte Spielzeuge Exhibition and exchange of miniatures models and old toys BRUCHE DORLISHEIM 33 0 3 88 38 80 05 33 0 3 88 96 00 67 33 0 7 82 54 14 08 free fr March aux puces Flohmarkt Flea market GUEBWILLER pram 33 0 3 89 76 10 63 www tourisme guebwiller fr Brocante Tr delmarkt Second hand market SAINT LOUIS 2 Ee 33 0 3 89 69 52 00 www saint louis fr Forum des arts et K nsten und Arts and culture f
114. onzerte im Kerzenglanz Barock Music Festival Baroque music festival Agrogast Festival of the land Candlelight concerts Festival les rencontres baroques Agrogast Festival des terroirs Dorffascht F te Agrogast Festival der Terroirs du village 13 s foul es du 13 Schlembe Schlembe Wettrennen Sanglier la broche SM BOUXWILLER 33 0 6 63 81 31 31 AN HAGENTHAL 33 0 3 89 68 59 77 EAU nm SI ECM GUEBERSCHWIHR 33 0 3 89 49 31 05 BEL INGWILLER Li 33 0 3 88 89 47 20 SAINT 33 0 3 89 73 09 42 HIPPOLYTE F te de la tarte Flammenkuchenfest flamb e Tarte flamb e festival WISSEMBOURG 33 0 3 88 94 10 11 www wissembourg festival com SAINTE MARIE 33 0 9 63 40 90 70 www AUX MINES festivalauxchandelles fr www le masque com www agrogast com www ot rouffach com BOESENBIESEN 33 0 3 88 85 32 17 F te du jambon Schinkenfest Ham festival GUEMAR 33 0 6 17 42 47 48 Mehli Arts Mehli Arts Mehli Arts HUNDSBACH 33 0 3 89 07 88 42 Folk Estivol at the Ecomus e d Alsace Folk Estival im Ecomus e d Alsace Folk Estival l Ecomus e d Alsace www moulin hundsbach com UNGERSHEIM 33 0 3 89 74 44 74 F te de la bi re Bierfest Beer festival Eau en F te OFNI race on the canal unidentified floating objects Eau en F te OFNI Wettbewerb auf dem Kanal unbekannte schwimmende Objekte Eau e
115. orum Y zE SELESTAT 33 0 3 68 05 41 36 www galerie lapaix org de la culture Kulturforum La petite brocante Kleiner Trodelmarkt Small antiques flea EX OBERNAI Le pram 33 0 3 88 49 95 99 www obernai fr mensuelle market Foire du livre B chermesse Book fair O SAINT LOUIS a Ee 33 0 3 89 69 52 00 www saint louis fr Braderie Jahrmarkt Annual bazar E NC LAUW 33 0 3 69 07 44 22 www caritas alsace org Foire aux vins Weinmesse Wine fair AMMERSCHWIHR 33 0 6 16 04 35 54 www kaefferkopf fr March des potiers T pfermarkt Potter s market B HUSSEREN D pram 33 0 6 84 68 17 43 WESSERLING F te internationale Internationales International botanic O NC OSTHEIM 33 0 3 89 41 22 37 www schoppenwihr com des plantes de Pflanzenfest von festival of Schoppenwihr Schoppenwihr Schoppenwihr March aux puces Flohmarkt Flea market ARTZENHEIM 33 0 3 89 71 60 86 Vide jardin Garten Flohmarkt Garden flea market GERSTHEIM 33 0 3 88 98 41 37 Exposition d aviculture Vogelausstellung Birds exhibition Oo NC Mes WEITBRUCH 33 0 3 88 72 37 22 Exposition de l atelier Patchworkausstellung Patchwork exhibition B8 FERRETTE 33 0 3 89 08 20 05 atelierdupatchwork de patchwork 1 2 3 11 12 13 14 15 16 17 18 19 EEN SEH 24 On 26 27 28 29 30 8 v nements Veranstaltungen Events Portes ouvertes Die els ssische Burgen Opened doors day of the S BAS RHIN 33 0 3 88 15 45 88 www chateaux
116. r Les jeudis du terroir regionaler Markt immer regional Thursday donnerstags market Nuit des grands crus Weinfest Wine festival Eichberg et Pfersigberg e Nuit du tourisme Touristische Nacht Night for tourism WW Gate gt Semaine des K hler Woche Charcoal burner week charbonniers 6 e Festival de 6 Kammermusikfestival 6 Chamber music SE kS musique de chambre festival Th tre de rue Schauspiel mit den Open air entertainment des Lavandi res Waschweibern about the washerwomen Soir e estivale Sommerlicher Abend a E 299 Marche de St Jacques St Jacques Wanderung St Jacques walk 30 Nuit Artisanale 30 Nacht des 30 arts and crafts night zE Artisans Handwerkes d monstration de savoir faire A E T F te du Gew rztraminerfest Gewurztraminer festival Gewurztraminer Weinfest wine festival F te du vin Weinfest Wine festival Train Doller Western Doller Western Doller Western train train vapeur avec Zug Dampfzug mit steam train with animations Unterhaltung entertainment F te des myrtilles Heidelbeerenfest Blueberry festiva Waldfest F te Waldfest Forest festiva de la for t val val val val val D F te du p t en cro te Fleischpastetefest P t festiva eg chaud D Nuit du folklore Folklorenacht Folklore evening 4 E E T E T C5 OHNENHEIM 33 0 6 61 95 73 01 Ra ROSHEIM c5
117. rie lapaix org NIEDERBRONN LES BAINS 33 0 3 88 80 89 70 www niederbronn com OBERNAI SR MUNSTER 33 0 3 89 77 31 80 SCH EGUISHEIM DE 33 0 3 89 23 40 33 www ot eguisheim fr NEE 3 pen a wm AR d ks 33 0 3 88 95 64 13 www tourisme obernai fr www vallee munster eu Principaux march s hebdomadaires Wichtigste Wochenm rkte Main weekly markets Carte Ville C6 B2 C2 GE INGWILLER 33 0 3 88 89 47 20 GER KAYSERSBERG 10 04 20 11 0389781111 Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Carte Ville Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Karte Gemeinde T Mo 1 Di 1 Mi 1 Do 1 Fr Sa 1 So Karte Gemeinde T Mo Di C Mii Do Fr C Sa So Map Locality Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun Map Locality Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun ZE ALTKIRCH 33 0 389400004 NEUF BRISACH 1 et 3 lun A ANDLAU 33 0 3 88089301 R e SCH ANDOLSHEIM 2 mer du mois 33 0 38971 41 54 tir 07 2 Mi im Monat
118. rist offices This information de Tourisme et Syndicats d initiative und Fremdenverkehrs mtem Diese Informationen is given as a guide only Details may be Ces informations sont donn es titre indicatif denen lediglich zur Kenntnisnahme und k nnen changed subsequently et sont susceptibles de modifications Ver nderungen unterliegen v nements Veranstaltungen Events Dates Manifestation Carte Lieu T Internet Les enfants chantent No l sur les barques Veranstaltung Event COLMAR 33 0 3 89 20 68 92 www tourisme colmar com No l des artistes Calendrier de l Avent g ant R vez No l Obernai KIRRWILLER MUNSTER OBERNAI 33 0 3 88 00 89 25 SE 33 0 3 88 95 64 13 www ceramique raku fr www valleemunster eu noel calendrier de l avent htm www tourisme obernai fr Calendrier de l Avent TURCKHEIM 33 0 3 89 27 38 44 www turckheim com Calendrier de l Avent g ant Happy cristal WASSELONNE WINGEN SUR MODER 33 0 3 88 59 12 00 33 0 3 88 89 08 14 www wasselonne fr www musee lalique com March de No l Chasse aux tr sors de No l en Alsace La grotte aux lucioles Caves de No l HAGUENAU ALSACE 33 0 3 88 06 59 99 www tourisme haguenau potiers com www tourisme alsace com fr jeux chasses au tresor de noel html ALTKIRCH COLMAR ET ENVIRONS 33 0 6 70 24 92 59 33 0 3 89 20
119. rs d Eroiles Exposition et d gustation gourmande pascale Festival der modernen Zirkuskunst Ostern B ckerei New circus festival Easter bakery OBERNAI SELESTAT 33 0 3 88 95 68 19 33 0 3 88 58 45 90 www pisteursdetoiles com www maisondupain org P ques Turckheim exposition Exposition de sculptures d Yves Szywala Ostern in Turckheim Ausstellung Skulpturausstellung Easter in Turckheim Exhibition Sculpture exhibition TURCKHEIM CERNAY 33 0 3 89 27 38 44 33 0 3 89 75 74 88 www turckheim com www espace grun net Exposition vente Coquilles d Art Exposition Joseph Hindinger Austellung Verkauf Coquilles d Art des dekorierten Eies Ausstellung Joseph Hindinger Exhibition sale Messe Coquilles d Art Show of the decorated egg Exhibition Joseph Hindinger COLMAR SELTZ Exposition Pascale Lander March de produits locaux March potier Ausstellung Pascale Lander T pfermarkt Exhibition Pascale Lander Potter market A 33 0 3 89 20 68 92 33 0 88 05 59 79 Exposition Osterausstellung Exhibition f 69 ba NIEDERBRONN 33 0 3 88 80 89 70 www niederbronn com Exposition Eclosion Osterausstellung Easter exhibition gt el Een KIRRWILLER 33 0 3 88 00 89 25 www ceramique raku fr March des produits de Berghbauernmarkt Farmers market S
120. s Flohmarkt Flea market KR Ce March aux puces Flohmarkt Flea market id B5 March aux puces Flohmarkt Flea market C4 AID ID SD GW mensuelle Fana Briques th me le cin ma March aux puces PES market Fana Briques Lego Fong Briques Lego Ausstellung festival l Flea market Forest Ze T March aux puces Flohmarkt Flea market N March aux puces Flohmarkt aa E C4 G SG SRE i Exposition Talents Ausstellung der Maler Exhibition of artists from B5 de Saint Hippolyte von Saint Hippolyte Saint Hippolyte Brocante Tr delmarkt Second hand market Forum des arts et K nsten und Arts and culture forum ke 65 de la culture Kulturforum Gi S 8 Mineral Q Gem Internationale International mineral Wis Mineralien Edelsteine gem and fossil market und Fossilien B rse La petite brocante Kleiner Tr delmarkt Small antiques flea C4 WESTHOFFEN 33 0 3 88 50 38 21 www suisse alsace com EGUISHEIM 33 0 3 89 23 40 33 www ot eguisheim fr 33 0 3 88 98 11 97 ERSTEIN SCHWENHEIM 33 0 6 32 98 60 98 http puces schwenheim monsite orange fr 33 0 3 89 78 22 78 www kaysersberg com SIGOLSHEIM BOOFZHEIM 33 0 6 22 61 01 38 ADAMSWILLER 33 0 3 88 01 75 26 GERTWILLER 33 0 3 88 08 91 25 MASEVAUX 33 0 3 89 82 47 29 www hautes vosges alsace fr RANRUPT 33 0 6 81 07 52 85 www ranruptetsesassociations over bl
121. see alsace fr Volkstanzabende Folklore evenings COLMAR Weinlesen f r Touristen Tourist grape harvesting GUEBWILLER 33 0 3 89 20 68 92 33 0 3 89 76 10 63 www tourisme colmar com www tourisme Trottoirfascht F te des rues Trottoirfascht Stra enfest Trottoirfascht Street festival F te de la pomme de terre Grumbeerefescht F te des r coltes d antan Pfifferdaj F te des m n triers 33 0 3 89 68 40 09 en Alsace dans la im Elsass rund um in Alsace in the region of guebwiller fr r gion de Guebwiller Guebwiller Guebwiller Meeting international VMAX Motorrad Treffen VMAX bikers meeting OBERBRONN 33 0 6 29 59 32 47 www vmaxleclub com des motos VMAX Hausgauen Tattoo Tattoo Festival Tattoo Festival 33 0 6 32 92 87 42 www 68th Festival highlanders fr Move en sc ne Konzert Concert 33 0 3 88 06 59 99 www moveenscene com www blotzheim fr mainblo mainblo php Kartoffelfest Potato festival Erntedankfest Festival of traditionnal harvest Pfifferdaj Fest der Pfiferdaj The fiddlers Stadtmusikanten festival RIBEAUVILLE Course de c te automobile Turckheim Trois Epis 33 0 3 88 01 00 34 33 0 3 89 73 20 04 wwyw ribeauville net Motor race hill climb TURCKHEIM Turckheim Trois Epis Auto Gebirgsrennen Turckheim Trois Epis Randonn e gastronomique du Kirchberg 33 0 3 89 27 38 44 www t
122. sem Tag geschlossen sein F r F hrungen durch St dte Kirchen Kl ster Museums Weinpfade sowie organisierte Wanderungen zu Fu mit Rad Mountainbike Schneeschuhe erkundigen Sie sich bitte bei den Tourismusb ros und Fremdenverkehrs mtem Diese Informationen dienen lediglich zur Kenntnisnahme und k nnen Ver nderungen unterliegen Please note 11 November is a public holiday Most shops and certain sites may be closed on that day For guided visits of towns churches church buildings museums vineyard paths and accompanied tours on foot by bike mountain bike snow shoes contact local tourist offices This information is given as a guide only Details may be changed subsequently Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs Dates Manifestation Veranstaltung Event Exposition d aviculture Th me Carte Lieu BLOTZHEIM WEITBRUCH Exposition J Claude Gare Bus TIEFFENBACH D 33 0 3 88 01 58 61 wwvw tieffenbach fr T Internet 33 0 3 89 67 63 30 www blotzheim fr 33 0 3 88 72 37 22 SELESTAT Klinger et R Waydelich Klin Exposition Fort Art Solidarissimo salon du tourisme et de l conomie solidaire 33 0 3 68 05 41 36 www galerie lapaix org Salon international du tourisme et des voyages Marche de la Saint Martin wwWw fortschwihr alsace fr 33 0 3 89 47 41 89 33 0 3 90
123. sition Pascal Massonat et Gaby Kretz Massonat und Gaby Malerei und Skulpturausstellung Tourissimo Messe f r Tourismus und Freizeit Painti Le and sculpture exhib Tourissimo Tourism and leisure show room Ce hr Pam 33 0 3 88 37 21 21 www tourissimo strasbourg com STRASBOURG LE HAUT haut fr Exposition f line Internationale Katzen a cat COLMAR 33 0 3 89 42 73 32 http cfe dnsalias internationale Ausstellung exhibitio org cfe GE Ge 33 0 3 89 37 92 52 www cinema thann com Tr delmarkt Second hand market S SAINT LOUIS D pram 33 0 3 89 69 52 00 www saint louis fr EN Ausstelung Pascal Kretz Exhibition Pascal pie and Gaby Kretz SELESTAT 33 0 3 68 05 41 36 www galerie lapaix org S E L A C Salon europ en du livre ancien et de la gravure Europ ischemesse der alten B cher und der Schnitzerei des Kupferdrucks Old books and engraving s european fair COLMAR pam 33 0 6 76 47 04 58 www alsatica eu MARS MARZ MARCH Pour les visites guid es de villes difices religieux mus es sentiers viticoles et sorties randonn es organis es pied en v lo VTT en raquettes veuillez contacter les Offices de Tourisme et Syndicats d initiative Ces informations sont donn es titre indicatif et sont susceptibles de modifications F r F hrungen durch St dte Kirchen Kl ster Museums Weinpf
124. sits of towns churches church buildings museums vineyard paths and accompanied tours on foot by bike mountain bike snow shoes contact local tourist offices This information is given as a guide only Details may be changed subsequently Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs Dates Manifestation ERR Chemin des cr ches Jeihnachtskrippe EK March de No l authentique Veranstaltung Event Th me Carte Lieu BERGHEIM EGUISHEIM Gare we ELE RECHT 33 0 3 89 23 40 33 Internet www ot eguisheim fr 272 March de No l de la Gastronomie et de l Artisanat OBERNAI 33 0 3 88 95 64 13 www tourisme obernai fr March de No l Wiehn cht s Stewala Niehn chts Stewals Caf de No l Weihnachtscaf Etoff ries No l Mulhouse 33 0 3 89 37 9620 33 0 3 89 35 48 48 www hautes vosges alsace fr www turckheim com www noel mulhouse fr Exposition No l la fran aise March s de No l de Colmar 33 0 3 89 78 22 78 33 0 3 89 20 68 92 www kaysersberg com www tourisme colmar com Exposition No l en chansons Expositions sur le th me d un No l d Antan Exposition Gaby Kretz Ausste NIEDERBRONN LES BAINS SELESTAT Fa 33 0 3 89 78 22 78 33 0 3 88 80 89 70 33 0 3 68 05 41 36 www kaysersberg com www niederbronn
125. stique 67 68 rendezvousenfrance com wWwww bas rhin fr J S JOU RS ZE ID EES 2 J packages and offers Angebotsvorse Retrouvez to et r servez Sie mehr Ihren Aufenthalt a Entdecken wwW to www destinati www haut yrisme alsa on haute e a Angebote und I piscover MO ce com sacetourisme us Les s jours en ligne SUf buchen Sie re offers On alsace com com Als cez vous wwwW tourisme alsace com Guide pratique du tourisme questre en Alsace Reiten im Elsass praktischer F hrer Horse riding in Alsace practical guide book dp R sOT Alsace Conseil G n ral Ze Haut Rhin Traces d histoire Spuren der Geschichte Tokens of history L Alsace so heimlich Edition Janvier 2015 imprim sur papier recycl R alisation 13393 INFRA FR
126. stival II m tiss s G rten Ban VEJ Les Estivales de Orgelkonzert Organ concert ch EICH UOroue Silbermann concerts aux orgues Expositions march s et foires permanents Permanente Ausstellungen M rkte und Messen Regular exhibitions markets and fairs Daily round of the night watchman Dates Manifestation Veranstaltung Event Th me MP Bosc De l humour Bosc Humor in Bosc Humour in black Y l encre noire schwarzer Tinte ink MNIEJ Exposition la chapelle Ausstellung Die Kapelle Exhibition the Chapel EUR Notre Dame d hier aujourd hui MP Exposition Bient t la libert nous reviendra la double fin du camp de Natzweiler ONE 14 18 une femme DIER dans la tourmente lu d apr s Le livre interdit EIER de Marie Hart von damals bis heute from the past to the present Exhibition at the former concentration camp Ausstellung Freiheit so nah so fern Ausstellung zum Ersten Exhibition about the Weltkrieg 1914 1918 war AEIOEEN Exposition en vitrine EIER l arriv e des beaux jours MIER Exposition Bient t la libert nous reviendra Fr hlings Ausstellung Exhibition about spring Ausstellung Bient t la Exhibition Bient t la libert nous reviendra libert nous reviendra OEEN Exposition de g ologie Ausstellung ber Geologie Exhibition of geology APE M tissage EN exposition d oeuvres de la collection du Frac Alsace d
127. t Montmartre steam train with entertainment Train Petit Montmartre Train Petit Montmartre train vapeur avec Dampfzug mit animations Unterhaltung F te du cochon de lait Fest des gef llten Stuffed suckling pig CR SAINT 33 0 6 79 14 83 97 farci Spanferkels festival HIPPOLYTE F te de la myrtille Heidelbeerefest Bilberry festival A WILDENSTEIN 33 0 3 89 82 24 41 an SENTHEIM 33 0 3 89 82 88 48 Circuit Claude Vig e Claude Vig e Rundgang Thematic Trail www train doller org BISCHWILLER 33 0 3 88 53 99 28 Les courses du Jura Wettrennen Foot race Alsacien www bischwiller com FERRETTE 33 0 6 02 32 92 94 19 me F te de la poterie T pferfest Kochersbarjer messti Village festival Festival du Houblon Hopfenfestival The Hop Festival Rythmes et Couleurs Rythmen und Farben Rhythms and Colours of du Monde der Welt the World Visite guid e musicale Musikalische Musical guided tour with avec Jean Pierre Stadtf hrung mit Jean Jean Pierre Albrecht Pottery festival WWW coursesdeferrette com SOUFFLENHEIM 33 0 3 88 86 74 90 33 0 3 88 06 59 99 TRUCHTERSHEIM HAGUENAU KAYSERSBERG 33 0 3 89 78 11 11 Albrecht Pierre Albrecht Festival international Musikfestival Music festival de musique www ot soufflenheim fr www truchtersheim fr WWW festivalduhoublon eu www kaysershberg com Festival aux chandelles K
128. te Entertaining walks in Spazierg nge im Elsass Alsace Discover Alsace Entdecken Sie das while having fun Elsass einmal anders WP Geocaching en Alsace 31 12 Geocaching im Elsass Geocaching in Alsace 22 900 ans IWER la M tamorphose continue une ann e de festivit s Haguenau feiert 900 Jahre Ein Jahr Festlichkeiten Haguenau celebrates 900 years year of festivities PATES Saison culturelle Ausstellung Exhibition about music Y IO En avant la musique ber Musik exposition 400 years of the Jesuit Church EIER 400 ans de l glise II des J suites IK Le Printemps d Alsace Els sser Fr hling in UE Obernai Obernai EI Festival P le Danse et Tanzfestival P les und P les and ExtraP les KEIER ExtraP les ExtraP les Dance Festival MIO Cycle des messes Messe in der Abteikirche Mass in the Abbey chant es l abbatiale church PE Les rendez vous de 400 Jahre der Jesuiten Kirche la Alsatian spring in Obernai Relaxation on the side of the Moder Relaxen und Entspannung entlang der Moder MP Ateliers B tisseurs de Werkst tten B tisseurs Workshops B tisseurs dar Ch teaux Forts de Ch teaux Forts de Ch teaux Forts ajka La ronde du veilleur de T glich Rundgang des EMA nuit de Turckheim Nachtw chters di Eu KOREA Festival des jardins Festival der gemischten Mixed gardens fe
129. tschaften Radwanderung Bretzel Touring on bicycles Carrot festival Bretzel du Mont Sainte Odile EU Cr mation des trois Die Verbrennung Burning three pine trees sapins der drei Tannen Summer solstice bonfires in many villages o RE real C3 C1 B7 c5 A2 c5 C4 WISSEMBOURG Gare BE roy 33 0 3 88 94 11 13 Internet www rampartfestif fr MOLSHEIM 33 0 3 88 49 55 96 www marathon alsace com ALSACE EBERSHEIM 33 0 3 69 33 46 74 MOLSHEIM 33 0 3 88 49 55 96 www marathon alsace com RHINAU 33 0 3 69 33 52 03 www velo evasion rhinau fr WANGENBOURG ENGENTHAL m 33 0 3 88 87 33 50 http www suisse alsace com WESTHOFFEN 33 0 3 88 50 38 21 www suisse alsace com OTTMARSHEIM 33 0 3 89 26 27 57 www ottmarsheim com MULHOUSE A 33 0 3 89 32 94 10 BURNHAUPT 33 0 3 89 48 70 58 LE HAUT ROSHEIM 33 0 3 88 49 27 08 www betesdescene com www burnhaupt le haut com http www lespromus fr STRASBOURG pam 33 0 3 88 60 92 93 www ete strasbourg eu HOHWILLER 33 0 3 88 80 96 13 MICHELBACH 33 0 3 89 37 96 20 www hautes vosges alsace fr STRASBOURG www 1000cathedrale strasbourg eu VOGELGRUN 33 0 3 89 72 02 33 www paysdebrisach fr LORENTZEN www orchestre symphonique de MUNTZENHEIM OBERNAI mo oa AL
130. ue nique musical Musikalischer Picknick Musical picnic Artistes peintres et touristes se rencontrent Crit rium cycliste de St Louis Festival Le Printemps du Tango Begegnung zwischen Kunstmalern und Touristen Tango Festival Meeting between artists and tourists Tango festival Festival de l amiti Festival der Freundschaft Friendship festival Guitarmaniaks Salon Guitarmaniaks Gitarre de la guitare Q concerts Messe Q Konzerte Guitarmaniaks Guitar show concerts CLEEBOURG 33 0 3 88 94 50 33 www cave cleebourg com GRIESBACH AU VAL 33 0 3 89 79 66 49 www vallee munstereu HAGUENAU 33 0 3 88 06 59 99 wWwWw tourisme haguenau potiers com OBERNAI 33 0 7 71 08 30 13 www triathlon obernai fr SAINTE CROIX AUX MINES 33 0 6 81 00 39 17 WINDSTEIN 33 0 3 88 09 24 31 SAINT LOUIS 33 0 3 89 69 52 00 www saint louis fr 8 pa 33 0 3 89 80 96 46 MULHOUSE ee 33 0 6 22 03 42 26 www leprintempsdutango mulhouse fr GE ALTKIRCH tt 33 0 3 89 08 85 35 www musicartsystem com EC COLMAR www guitarmaniaks net 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 16 17 18 19 20 21 28 23 2i l 2 26 21 28 29 30 v nements Veranstaltungen Events Halbn chtliche Gastronomical hike semi night Marche gourmande semi nocturne des Gastronomische sauterelles Wanderu
131. uf Ausstellung Ewa Bathelier und Ingbert Brucks Annual bazaar Exhibition Ewa Bathelier and Ingbert Brucks c5 B7 A2 C2 C4 C4 B6 B7 c5 Carte Lieu SELESTAT Gare m KS 33 0 3 68 05 41 36 Internet www galerie lapaix org CERNAY A Ge 33 0 3 89 75 74 88 wWwWw espace grun net BOUXWILLER 33 0 3 88 70 92 90 www tourisme hanau moder fr SELESTAT THANN GUNGWILLER A8 GE GE 33 0 3 88 58 07 20 33 0 3 89 37 92 52 33 0 3 88 00 45 38 www bh selestat fr www cinema thann com HAGUENAU m 33 0 3 88 06 59 99 www tourisme haguenau potiers com LIMERSHEIM 33 0 3 88 64 24 52 RIQUEWIHR 33 0 3 89 73 23 23 www ribeauville riquewihr com STOTZHEIM MUNSTER 33 0 3 88 08 95 73 33 0 3 89 77 32 98 www stotzheim fr www ville munster68 fr CERNAY SELESTAT 33 0 7 71 08 13 47 33 0 3 68 05 41 36 www lesvitrinesdecernay com www galerie lapaix org 23 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 22 23 2i l 2 26 29 30 6 7 13 14 20 21 27 28 Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs March du terroir Landproduktenmarkt Local produce market March aux puces Flohmarkt Flea market Es WW B5 March aux puces Flohmarkt Flea market H C4 March aux puce
132. urckheim com Gastronomische Wanderung Gastronomic rambling Messti et march aux puces Auto moto r tro et rentr e des Arts Le Sentier Gourmand 33 0 3 88 08 24 30 www bartfr MARMOUTIER Meeting of veteran cars Sen MATZENHEIM LR and art exhibition Gourmets trail SCHERWILLER Flea market Messdi und Flohmarkt Oldtimer Treffen und Kunstausstellung Feinschmecker Route Marche gourmande du terroir et bio 33 0 3 88 70 60 08 33 0 3 88 74 41 61 33 0 3 88 92 25 62 WwWwW marmoutiernet Www matzenheim fr www selestat haut koenigsbourg com Biologische gastronomische Wanderung Organic gastronomical hike 33 0 6 10 26 66 27 www marche gourmande bio fr F te montagnarde du Boedelen Marche de l Aurochs F te des 3 petits cochons Bergfest Mountain festival CA SCHOPPERTEN Aurochs Wanderung Aurochs walking RAR Sep URMATT 3 little pigs festival A8 Fest der 3 kleinen VOLGELSHEIM Schweinchen Vendanges des enfants Festival de jazz 33 0 3 89 38 00 23 33 0 3 88 97 59 16 33 0 6 83 25 29 70 skiclubmasevaux free fr www urmatt peche fr Weinlese der Kinder Children harvest WESTHALTEN C6 5 B6 Jazz Festival Jazz festival Festival des Pot Arts Festival Bugatti 33 0 3 89 47 02 88 33 0 3 89 20 68 68 www ot rouffach com www colmar fr culture festival jazz colm
133. urg eu a 33 0 3 88 60 92 93 www noel strasbourg eu 33 0 3 89 73 10 19 A 33 0 3 89 27 38 44 www turckheim com ep 33 0 3 89 67 17 04 www ville hegenheim fr A 33 0 3 88 80 89 70 www niederbronn com LES BAINS EX March de No l Weihnachtsmarckt Christmas market SICKERT 33 0 3 89 82 40 85 www sickert fr KC March de no l Weihnachtsmarkt Christmas market g WEITERSWILLER 33 0 3 88 89 25 52 traditionnel DECEMBRE DEZEMBER DECEMBER Attention les 25 et 26 d cembre sont des jours f ri s La plupart des commerces et Achtung die 25 und 26 Dezember sind Feiertage Please note 25 and 26 December are public Die meisten Gesch fte und einige Sehensw rdigkeiten holidays Most shops and certain sites may certains sites peuvent tre ferm s ces jours k nnen an diesen Tagen geschlossen sein F r be closed on those days For guided visits of l Pour les visites guid es de villes difices F hrungen durch St dte Kirchen Kl ster Museums towns churches church buildings museums religieux mus es sentiers viticoles et sorties Weinpfade sowie organisierte Wanderungen zu vineyard paths and accompanied tours on randonn es organis es pied en v lo VTT Fu mit Rad Mountainbike Schneeschuhe foot by bike mountain bike snow shoes en raquettes veuillez contacter les Offices erkundigen Sie sich bitte bei den Tourismusb ros contact local tou
134. ww holtzwihr fr wWww parc wesserling fr BIETLENHEIM LR 33 0 3 88 REEL ERNOLSHEIM 33 0 3 88 96 00 67 BRUCHE 33 0 6 09 71 67 19 GERSTHEIM 33 0 3 88 58 51 11 HOLTZWIHR 33 0 3 89 22 41 56 HUSSEREN 33 0 3 89 38 28 08 WESSERLING KRAUTERGERSHEIM 33 0 3 88 95 78 78 METZERAL BH 33 0 3 89 77 68 89 MUNSTER 33 0 3 89 77 37 62 www tourisme obernai fr WWW marchegourmandewormsa fr OLTINGUE 33 0 3 89 40 70 11 RODEREN 33 0 3 89 37 55 02 www oltingue fr ROSHEIM 33 0 6 83 67 07 96 SAINT HIPPOLYTE www f4p fr echo htkoenigsbourg free fr SCHOENBOURG 33 0 3 88 70 16 58 SENTHEIM 33 0 3 89 82 88 48 ALSACE 33 0 3 89 41 97 41 www train doller org www alsace du vin com Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Exhibitions markets and fairs Dates Manifestation Veranstaltung Event Exhibition Francine Germain 2721 Exposition Francine Germain Ausstellung Francine Germain SAVA Foire europ enne Europamesse European trade fair KJ March des potiers T pfermarkt Potter s market J Salon Perfecta Messe Perfecta Perfecta fair March aux puces Flohmarkt Flea market Messti et march Flohmarkt Flea market aux puces SE March de produits Markt der lokalen Local products market NC locaux Produkte 6 6 6 Carte Lieu Gare Bus
135. ww ot eguisheim fr 33 0 3 89 20 68 92 www tourisme colmar com 33 0 3 88 72 33 76 www gallia basket fr Etoff erie No l Mulhouse MULHOUSE Exposition Gaby Kretz Ausstel Expositions sur le th me d un No l d Antan 33 0 3 89 35 48 48 www noel mulhouse fr SELESTAT NIEDERBRONN LES BAINS pram 33 0 3 68 05 41 36 www galerie lapaix org 33 0 3 88 80 89 70 www niederbronn com Foire Sainte Catherine FETE March de No l ALTKIRCH 33 0 3 89 40 00 04 www mairie altkirch fr E EC KAYSERSBERG 33 0 3 89 78 23 10 www noel a l kaysersberg com B5 ille ke KAYSERSBERG a 33 0 3 89 78 11 11 Ne d authentique EL March paysan No l AA CE lt CD lt L m d m SP 2 gt CD Dy 53 lt a D o N A CH K N March de No l Craft market DN NIEDERBRONN A 33 0 3 88 80 89 70 www niederbronn com artisanal LES BAINS EX Exposition No l hnach ste Christmas exhibition GER KAYSERSBERG pra m 33 0 3 89 78 22 78 www kaysersberg com en chansons ZEN Exposition No l Weihnachtsausste ORBEY 33 0 3 89 78 22 78 www kaysersberg com lung Christmas exhibition jt B5 la fran aise 46 Expositions march s et foires Ausstellungen M rkte une Messen Dates Manifestation Veranstaltung Event Th me Carte Lieu March de No l Weihnachtsmarkt Christmas market Exhibitio

Calendrier des manifestations 2015

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents