Home

Mode D`emploi - BLEU BLANC ROUGE ...Le Site Multicolore Des

1. 5 13 Dalt ua nina aa acid 1 33 batterie 12 Volts 4 4 4 6 entrete areire an E an Na aE EEEE 4 4 4 6 batterie de traction 1 7 C caract ristiques MOTBUFS virsien eia cananea 6 3 caract ristiques techniques 6 6 ceintures de s curit 1 17 1 23 1 33 changement de lampes oooooccnccccnnocccconocaninanccnna conca 5 8 5 9 charge batterie de traction 1 8 1 12 A OO O 1 13 clignotantS 535 acceda codecs 1 38 commande de vitesses 2 3 COMIMANGES liniers tel etes oc 1 31 CONQUE diia 2 2 2 6 2 7 conseils pratiques 2 6 2 7 consommation d nergie 1 35 1 36 2 6 2 7 contr le anticorrosion 6 13 6 18 cordon de CHARME 25525 4425 arice piaia e 1 8 1 12 coussin gonflable MOA Ra PR ice 1 20 1 23 D d givrage pare DiS Ecne aa ae Raa 3 2 d marrage np 2 2 Elle CT isisisi Py 2 2 d sembuage Parera NII cia 32 dispositifs compl mentaires de retenue 1 20 gt 1 22 dispositifs de retenue compl mentaires 0 0 00 eee 1 23 aux ceintures avant 1 20 1 22 aux ceintures arri re 1 20 1 22 dispositifs de retenue enfants 1 24 1 25 1 27 1 30 E clairage OXLOTIOUN AEE E ces shasstacce Masih iedateas shdasth EA 1 4
2. R vision Contr le anticorrosion OK Non OK Voir page sp cifique de Date Km NA defacture o o Type d intervention Tampon R vision Contr le anticorrosion OK Non OK Voir page sp cifique Date Km N de facture iz O Type d intervention Tampon R vision Contr le anticorrosion OK Non OK Voir page sp cifique JUSTIFICATIFS D ENTRETIEN 6 6 de Date Km N Type d intervention R vision Contr le anticorrosion OK Non OK Voir page sp cifique de Date Km NA defacture o o Type d intervention Tampon R vision Contr le anticorrosion OK Non OK Voir page sp cifique Date Km N de facture iz O Type d intervention Tampon R vision Contr le anticorrosion OK Non OK Voir page sp cifique CONTR LE ANTICORROSION 1 6 Dans le cas o la poursuite de la garantie est conditionn e par une r paration celle ci est indiqu e ci dessous Po TT er 4 poi i ae E A NS E Er Lane are a al ral pe Hi re Date de r paration R paration a effectuer Date de r paration R paration a effectuer Date de r paration CONTR LE AN
3. TWIZY NOTICE D UTILISATION Bienvenue bord de votre v hicule lectrique Cette notice d utilisation et d entretien r unit votre intention les informations qui vous permettront de bien conna tre votre v hicule et par l m me de b n ficier pleinement et dans les meilleures conditions d utilisation de toutes les fonctionnalit s et de tous les perfectionnements techniques dont il est dot de maintenir son fonctionnement optimum par la simple mais rigoureuse observation des conseils d entretien de faire face sans perte de temps excessive aux op rations qui ne requi rent pas l intervention d un sp cialiste Les quelques instants que vous consacrerez la lecture de cette notice seront tr s largement compens s par les enseignements que vous en tirerez les fonctionnalit s et les nouveaut s techniques que vous y d couvrirez Si certains points restaient encore obscurs les techniciens de notre R seau se feraient un plaisir de vous fournir tout renseignement compl mentaire Pour vous aider dans la lecture de cette notice vous trouverez le symbole suivant Pour indiquer une notion de risque de danger ou une consigne de s curit La description des mod les d clin s dans cette notice a t tablie partir des caract ristiques techniques connues la date de conception de ce document La notice regroupe l ensemble des quipements de s rie ou optionnels existant pour ces mod
4. Dans le cas o la poursuite de la garantie est conditionn e par une r paration celle ci est indiqu e ci dessous Po TT er 4 poi i ae E A NS E Er Lane are a al ral pe Hi re Date de r paration R paration a effectuer Date de r paration R paration a effectuer Date de r paration INDEX ALPHAB TIQUE 1 3 A ACC SSOIN S rafa alce oE iterii 5 12 amic acia 1 32 1 36 CLIS EC D OT LUE 1 20 1 23 alarme SONO accionar tetes nantes cites ve 1 14 1 38 am nagements incida 3 3 3 6 ampoules remplacement iii cias 5 8 5 9 anneaux d arrimage conan anannnnnn 1 27 anneaux de remorquage 5 15 5 16 anomalies de fonctionnement 5 17 5 19 antid marrage 2e cintia nte eee 1 15 appareils de contr le oooconcccinonicninoccnnononcnnnnnnnnnn no 1 32 1 36 appel IUMINEUX ainia ass sun creer te Pirate dora dass dec NENAS 1 38 SONO Ouen ica 1 38 arr t du MOHEUr is 2 2 autonomie du v hicule 2 6 2 7 avertisseur SONOTE cccccccconccnocncccnnnnnnonononnnoncrnncnncnnnonanonnnnnns 1 38 avertisseur sonore pi tons 1 39 avertisseurs IUMINEUX 1 38 avertisseurs sonore et IUMINEUX 1 38 B balais d essuie vitres
5. accrochant aux l ments pr install s et v rifiez r guli re ment leur fixation Ne superposez pas plusieurs tapis Risque de coincement des p dales BALAI D ESSUIE VITRE Remplacement Contact mis moteur l arr t soulevez le bras d essuie vitre 2 jusqu en but e faites pivoter le balai 1 jusqu le d gager de son axe Remontage Pour remonter le balai d essuie vitre clippez le balai sur son axe Assurez vous du bon verrouillage du balai Surveillez l tat du balai d essuie vitre Sa dur e de vie d pend de VOUS nettoyez le balai le pare brise r guli rement avec de l eau savon neuse ne utilisez pas lorsque le pare brise est sec d collez le du pare brise lorsqu il n a pas fonctionn depuis long temps Par temps de gel A assurez vous que le balai d essuie vitre n est pas im mobilis par le givre risque d chauffement du moteur Surveillez l tat du balai ll est changer d s que son effi cacit diminue environ tous les ans Durant le changement du balai lorsque celui ci est retir veillez ne pas laisser le bras retomber sur la vitre risque de casser la vitre 5 13 REMORQUAGE D PANNAGE 1 3 Choix du d pannage Cas de la panne d nergie Dans le cas de la d charge compl te de la batterie de traction tout type de remorquage est autoris le remor quage sur plateau ou le remorquage sur route l a
6. Dimension type et structure B Marque C Nom commercial Le couple de serrage des vis de fixation des roues est de 75 N m Pour des raisons de s cu rit cette op ration doit tre confi e exclusivement un sp cialiste Une monte diff rente de pneuma tiques peut modifier la conformit de votre v hicule aux r glementations en vigueur son comportement en virages la lourdeur de la direction Les roues avant et les roues A arri re sont de dimensions diff rentes Pour votre s curit il est interdit de per muter les pneumatiques des roues avant avec ceux des roues arri re PNEUMATIQUES 4 4 Type de pneumatiques Type de pneumatiques neiges Pressions en bar 125 80 R13 65M 125 80 R13 65T TS800 Conti eContact ContiWinterContact Roues avant 145 80 R13 75T TS800 ContiWinterContact 145 80 R13 75M Conti eContact Roues arri re Lorsqu il y a n cessit de les remplacer il ne faut monter sur votre v hicule que des pneumatiques de m me marque dimension type et structure Ils doivent soit tre identiques ceux d origine soit corres pondre ceux pr conis s par un Repr sentant de la marque Pour votre s curit l uti lisation de pneumatiques autres que ceux pr conis s par le constructeur est inter dite Le non respect de cette pr co nisation peut nuire la stabilit au comportement au freinage au
7. LECTRIQUE pr sentation 3 5 33436 Le symbole A rep re les l ments lec triques de votre v hicule pouvant pr senter des risques pour votre s curit 1 4 Circuit lectrique 58 volts Le circuit lectrique est reconnaissable aux c blages de couleur orange et aux l ments rep r s par le symbole A Le syst me de propulsion A du v hicule lectrique uti lise une tension continue d environ 58 volts Ce sys t me peut tre chaud pendant et apr s avoir coup le contact Toute intervention ou modification sur le syst me lectrique du v hi cule composants c bles connec teurs batterie de traction est rigou reusement interdite en raison des risques qu elle peut pr senter pour votre s curit Faites appel un Repr sentant de la marque Risque d incendie de br lures ou de chocs lectriques pouvant en tra ner des blessures graves Bruit Les v hicules lectriques sont particu li rement silencieux Vous n y tes pas encore n cessairement habitu et les autres usagers de la route non plus Il leur est difficile d entendre si le v hicule est en mouvement Nous vous conseillons donc d en tenir compte et d utiliser l avertisseur sonore pi tons notamment lors de la conduite en ville ou lors de man uvres repor tez vous au paragraphe Avertisseur sonore pi tons en chapitre 1 Le moteur tant silencieux vous en tendrez des bruits que vous n
8. Pour des raisons de s cu tion rit effectuez ces r glages v hicule l arr t CEINTURES DE S CURIT 1 3 Pour assurer votre s curit portez vos ceintures de s curit lors de tous vos d placements De plus vous devez vous conformer la l gislation locale du pays o vous vous trouvez Avant de d marrer proc dez d abord au r glage de la position de conduite puis pour tous les occu pants l ajustement de la ceinture de s curit pour obtenir la meilleure protection R glage de la position de conduite Asseyez vous bien au fond de votre si ge C est essentiel pour le positionnement correct du dos r glez l avanc e du si ge en fonc tion du p dalier Votre si ge doit tre recul au maximum compatible avec l enfoncement complet des p dales Ceinture de maintien lat ral conducteur Glissez l paule droite sous la cein ture 1 Des ceintures de s curit mal ajust es ou vrill es risquent de causer des MA blessures en cas d accident Utilisez une ceinture de s curit pour une seule personne enfant ou adulte M me les femmes enceintes doivent porter leur ceinture Dans ce cas veillez ce que la sangle de bassin n exerce pas une pression trop importante sur le bas ventre sans cr er de jeu suppl mentaire Pour ne pas g ner le bon fonctionnement de la cein ture de maintien lat ral veillez ne pas intercaler d objet entre le dossie
9. conduite Une vitesse lev e r duit l autonomie du v hicule La conduite sportive diminue lau tonomie du v hicule pr f rez lui la conduite en souplesse 2 6 34630 IA Roulez vitesse constante Adaptez votre conduite afin d viter une consommation d nergie trop impor tante Reportez vous au paragraphe Econom tre en chapitre 2 Anticipez suffisamment les al as du trafic en levant le pied de lacc l ra teur afin de privil gier la r cup ration d nergie g 3 Le profil de la route En c te plut t que d essayer de main tenir votre vitesse n acc l rez pas plus qu en terrain plat gardez de pr f rence la m me position de pied sur la p dale d acc l rateur AUTONOMIE DU V HICULE conseils 2 2 L utilisation d quipements et d accessoires lectriques En cas de gel retirez le de pr f rence manuellement de votre pare brise grattoir afin de r duire l utilisation de la fonction d givrage d sembuage consommatrice d nergie Reportez vous au paragraphe D givrage d sembuage du pare brise en chapitre 3 L utilisation d accessoires lectriques GPS chargeur de t l phone r duit l autonomie du v hicule Le chargement du v hicule vitez toute charge inutile bord du v hicule 33395 E a E Les pneumatiques Une pression insuffisante augmente la consommation d nergie Respectez les pressio
10. curit les manoeuvres d ouverture fermeture ne doivent se faire que v hicule l arr t Responsabilit du A conducteur lors du sta tionnement ou arr t du v hicule Ne quittez jamais votre v hicule en y laissant un enfant un adulte non autonome ou un animal m me pour une courte dur e En effet ceux ci pourraient se mettre en danger ou mettre en danger d autres personnes par exemple en d marrant le moteur en actionnant des quipements Risque de blessures graves Pour votre s curit A Ne pas s appuyer sur la porte lorsqu elle est ouverte en pr sence d un occu pant s assurer qu aucune personne ou animal n emp che la manoeuvre de fermeture des portes retenir la porte lors de louverture lorsque le v hicule est stationn en forte pente Risque de blessures graves Ne pas rouler la porte ouverte Risque de fermeture intempestive SYST ME ANTID MARRAGE Il interdit le d marrage du v hicule toute personne ne disposant pas de la cl cod e de contacteur d mar reur du v hicule Le v hicule est automatiquement pro t g apr s l arr t du moteur Toute intervention ou modi A fication sur le syst me anti d marrage bo tiers lec troniques c blages peut tre dangereuse Elle doit tre ef fectu e par le personnel qualifi de la marque Principe de fonctionnement Lors du d marrage moteur le t moin 1 s allume fixe pe
11. gorie des quadricycles Il peut r pondre une r glementation particuli re concernant le type de permis requis le type de route au toris Conformez vous la l gis lation locale du pays o vous vous trouvez Batteries Le v hicule lectrique poss de deux types de batterie une batterie de traction une batterie 12 volts Batterie de traction 58 volts Cette batterie stocke l nergie n ces saire au fonctionnement du moteur de votre v hicule lectrique Comme toute batterie elle se d charge l utilisation elle doit donc tre r guli rement re charg e Il n est pas n cessaire d attendre d tre sur la r serve pour recharger votre bat terie de traction Le temps de chargement sur une prise domestique est d environ 3 5 heures pour une charge compl te L autonomie de votre v hicule d pend de la charge de la batterie de traction mais aussi de votre style de conduite Reportez vous au paragraphe Autonomie du v hicule conseils en chapitre 2 Batterie 12 volts La seconde batterie qui quipe votre v hicule est une batterie 12 volts elle fournit l nergie n cessaire au fonction nement des quipements du v hicule feux essuie vitres La charge de la batterie 12 volts se fait soit lors de la charge de la batterie de traction soit lorsque le contact est mis Reportez vous au paragraphe Batterie 12 volts en chapitre 4 1 3 V HICULE
12. les leur pr sence dans le v hicule d pend de la version des options choisies et du pays de commercialisation De m me certains quipements devant appara tre en cours d ann e peuvent tre d crits dans ce document Enfin dans toute la notice lorsqu il est fait r f rence au Repr sentant de la marque il s agit d un Repr sentant RENAULT Bonne route au volant de votre v hicule Traduit du fran ais Reproduction ou traduction m me partielle interdite sans autorisation crite du constructeur du v hicule 0 1 0 2 Chapitres Faites connaissance avec votre v hicule 4 La conduite icceecccecccccececccecececcececueeceeeceeeeneceeenueenes Votre confort oo eecececeececeececeecececcececeececeececeeneceeeeneeees Conseils pratiques ss Caract ristiques techniques Index alphab tique _ cceeeeeeeeeeeeeeeeseeneeeeees CE GS Entretien puscmtemrinacsannccemeana 4 G C6 c 0 4 Chapitre 1 Faites connaissance avec votre v hicule V hicule lectrique pr sentation 1 2 Recommandations importantes 2 1 7 V hicule lectrique charge 22 22 id oe peas A ee eds here oe ek wes 1 8 Ra et dd da etait de EU El RDC IT CC Te RU Ti nie 1 13 PONES canas a a E a a aa Da E E T 1 14 Syst me antid marrage aes ses dirne A AA AA A 1 15 Sege VAN de eurent ce da mie ee ame le eee ie en
13. 36808 La batterie tant sp ci A fique veillez la rempla cer par une batterie qui valente Consultez un Acc s L tat de charge de la batterie 12 volts 3 Repr sentant de la marque peut diminuer surtout si vous utilisez Retirez les vis 2 situ es sous le bou votre v hicule clier avant et les agrafes 1 Enlevez le bouclier lorsque la temp rature ext rieure baisse Manceuvrez la batterie avec Entretien apr s utilisation prolong e d l pr caution car elle contient ments consommateurs feux de l acide sulfurique qui ne Reportez vous au document d entre moteur l arr t doit pas entrer en contact tien de votre v hicule avec les yeux ou la peau Si un tel contact survient rincez abondam ment l eau Si besoin consultez un m decin Tenez toute flamme tout point incandescent et toute tincelle loi gn s des l ments de la batterie risque d explosion Ne pas intervenir sur la batterie 12 volts charge remplacement A sans avoir coup le contact si votre batterie de traction est en charge Reportez vous au paragraphe V hicule lectrique charge en cha pitre 1 Risque de blessures graves BATTERIE 12 VOLTS 2 3 26913 Certaines batteries peu A vent pr senter des sp cifi cit s en terme de recharge prenez conseil aupr s de votre Repr sentant de la marque vitez tout risque d tincelle qui pourrait entra ner
14. circuit lectrique du v hicule ne peut tre r alis e que par un Repr sentant de la marque car un bran chement incorrect pourrait entra ner la d t rioration de l installation lectrique et ou des organes qui y sont connect s En cas de montage ult rieur d quipement lectrique assurez vous que l installation est bien prot g e par un fusible Faites vous pr ciser l amp rage et la localisation de ce fusible Utilisation d appareils metteurs r cepteurs t l phones appareils CB Les t l phones et appareils CB quip s d antenne int gr e peuvent cr er des interf rences avec les syst mes lectroniques quipant le v hicule d origine il est recommand de n utiliser que des appareils avec antenne ext rieure Par ailleurs nous vous rappelons la n cessit de respecter la l gislation en vigueur concernant l utilisation de ces appareils Montage ult rieur d accessoires Si vous souhaitez faire installer des accessoires sur le v hicule consultez un Repr sentant de la marque De plus afin d as surer le bon fonctionnement de votre v hicule et d viter tout risque de nature a porter atteinte a votre s curit nous vous conseillons d utiliser des accessoires sp cifi s adapt s votre v hicule et qui seuls sont garantis par le constructeur Si vous utilisez une canne antivol fixez la uniquement sur la p dale de frein G ne la conduite N utilisez imp rativement que des surtapis adapt s au v hicule s
15. condi tions de circulation et vitez toute man uvre brusque pouvant causer la perte de la ma trise du v hicule Risque d accident et de blessures graves 1 5 V HICULE LECTRIQUE pr sentation 5 5 Intemp ries routes inond es Cas particuliers Ne roulez pas sur une rare chauss e inond e si j la hauteur de l eau d clenche Le t moin s allume passe le bord inf rieur au tableau de bord Ce mode r duit des jantes la puissance du v hicule et peut conduire son immobilisation Il est recommand de le stationner et de laisser refroidir le syst me lectrique jusqu ce que le t moin s teigne Le v hicule retrouve alors toutes ses performances Apr s une charge maximale de la batterie de traction et durant les pre miers kilom tres d utilisation du v hi cule ou lorsque la temp rature ext rieure est tr s basse le frein moteur s en trouve temporairement r duit Veuillez adapter votre conduite en cons quence En cas d immersion du v A hicule au niveau du plan cher ne rechargez pas le v hicule consultez un Repr sentant de la marque Le frein moteur ne peut en Risque de chocs lectriques pou A aucun cas se substituer l appui sur la p dale de vant entra ner la mort l frein RECOMMANDATIONS IMPORTANTES Veuillez lire attentivement ces consignes Le non respect de ces consignes peut entra ner un risque d incendie de br lures ou de chocs lectriques
16. d pas ser la t te l ext rieur du v hicule V rifiez que l enfant conserve une posture correcte pendant tout le trajet notamment lorsqu il dort 1 25 S CURIT ENFANTS rehausseur Seul un si ge de type rehausseur doit tre utilis Rehausses D s 15 kg ou 4 ans l enfant peut voya ger sur un rehausseur qui permet d adapter la ceinture de s curit sa morphologie L assise du rehausseur doit tre munie de guides positionnant la ceinture sur les cuisses de l enfant et non sur le ventre Un dossier r glable en hauteur et quip d un guide sangle est conseill pour placer la ceinture au milieu de l paule Elle ne doit jamais tre sur le cou ou sur le bras Choisissez un si ge enveloppant pour une meilleure protection lat rale 1 26 Responsabilit du A conducteur N utilisez jamais l espace de rangement comme re hausseur pour enfant ou pour un animal En effet ceux ci pourraient se mettre en danger ou mettre en danger le conducteur en cas de frei nage brusque ou en cas de choc Risque de mort ou de blessures graves S CURIT ENFANTS fixation du rehausseur N utilisez pas de rehaus seur qui risque de d ver rouiller la ceinture qui le retient la base du rehaus Fixation par ceinture La ceinture de s curit doit tre ajust e pour assurer sa fonction en cas de frei nage brutal ou de choc Respectez les trajets de sangle indi qu s par le fabricant
17. de charge du v hicule une source d alimentation pendant 24 heures Si cette p riode est sup rieure un mois d brochez le fusible 60 amp res coupe circuit pour toute la dur e d im mobilisation Cela permettra de conser ver toutes les performances de votre batterie 12 volts Reportez vous au paragraphe Fusibles en chapitre 5 Avant l utilisation du v hicule pensez rebrocher le fusible 60 amp res 4 6 D pannage rapide Vous pouvez recharger la batterie 12 volts en chargeant la batterie de traction pendant 15 minutes minimum si la batterie de traction est suffisam ment charg e le v hicule pourra alors d marrer Lors du roulage la batterie de traction compl tera la charge de la batterie 12 volts Manceuvrez la batterie avec A pr caution car elle contient de l acide sulfurique qui ne doit pas entrer en contact avec les yeux ou la peau Si un tel contact survient rincez abondam ment l eau Si besoin consultez un m decin Tenez toute flamme tout point in candescent et toute tincelle loi gn s des l ments de la batterie risque d explosion Il est interdit d utiliser des A c bles de d marrage pour d marrer le v hicule blessures Risque de graves Branchement d un chargeur la prise accessoires Utilisez exclusivement un chargeur compatible avec une tension no minale de 14 4 volts et un courant limit 5 amp res Contact mis branchez l
18. du rehausseur V rifiez toujours le bouclage de la cein ture de s curit en tirant dessus puis tendez la au maximum en appuyant sur le rehausseur V rifiez le bon maintien du rehausseur en exer ant un mouvement gauche droite et avant arri re le rehausseur doit rester solidement fix V rifiez que le rehausseur n est pas install de travers Aucune modification ne doit A tre apport e aux l ments du syst me mont d ori gine ceintures et si ges ainsi que leurs fixations seur ne doit pas reposer sur le p ne et ou la boucle de la ceinture de s curit La ceinture de s curit ne A doit jamais tre rel ch e ou vrill e Ne la faites jamais passer sous le bras ni der ri re le dos V rifiez que la ceinture ne soit pas endommag e par des ar tes vives Si la ceinture de s curit ne fonc tionne pas normalement elle ne peut pas prot ger l enfant Consultez un Repr sentant de la marque N utilisez pas cette place tant que la ceinture n est pas r pa ree 1 27 S CURIT ENFANTS installation du rehausseur 1 3 En place arri re Pour la s curit de l enfant avancez le si ge avant du v hicule au maximum pour installer le rehausseur puis recu lez le au maximum sans contact avec l enfant V rifiez que le rehausseur est appuy sur le dossier du si ge du v hicule Assurez vous que instal A lation du rehausseur dans le v hicule ne risque pas de
19. imm diatement une explosion et proc dez au char gement dans un local bien a r Risque de blessures graves tiquette A Respectez les indications port es sur la batterie 4 flamme nue interdite et d fense de fumer 5 protection obligatoire de la vue 6 tenir loign des enfants Ne pas intervenir sur la bat 7 mati res explosives A terie 12 volts charge rem 8 se reporter la notice placement f 9 mati res corrosives sans avoir coup le contact si votre batterie de traction est en charge Remplacement de la batte A rie 12 volts Pour votre s curit respec tez imp rativement les p Reportez vous au paragraphe V hicule lectrique charge en chapitre 1 Risque de blessures graves riodicit s de remplacement sans les d passer mentionn es dans le document d entretien BATTERIE 12 VOLTS 3 3 Recharge batterie 12 volts L acc s la batterie 12 volts tant diffi cile il est conseill de brancher la prise de charge du v hicule une source d alimentation l nergie est fournie si multan ment la batterie 12 volts et la batterie de traction Reportez vous au paragraphe V hicule lectrique charge en chapitre 1 Assurez vous de couper le contact avant de charger la batterie de traction Cas d une immobilisation prolong e du v hicule Il est conseill avant cette p riode de brancher la prise
20. le d verrouiller de son embase Fixez toujours le rehausseur m me non utilis au v hicule afin qu il ne se transforme pas en projectile en cas de freinage brutal ou de choc 1 28 Assurez vous que le re A hausseur ou les pieds de l enfant ne g nent pas le bon verrouillage du si ge avant Reportez vous au para graphe Si ge avant en cha pitre 1 S CURIT ENFANTS installation du rehausseur 2 3 HO Place interdisant l installation d un si ge enfant Place autorisant la fixation par ceinture uniquement d un rehausseur homologu Universel L utilisation d un syst me de A s curit enfant non appro pri ce v hicule ne pro t gera pas correctement le b b ou l enfant Il risquerait d tre gri vement ou mortellement bless 1 29 S CURIT ENFANTS installation du rehausseur 3 3 Le tableau ci dessous reprend les m mes informations que le visuel de la page pr c dente afin de respecter la r gle mentation en vigueur Nacelle transversale Coque dos route si ge dos route Groupe 0 et 1 24 100 Si ge face route g Groupe 1 JAIS Kg Rehausseur Groupe 2 et 3 15 a 25 kg et 22 a 36 kg UF 1 X Place non autoris e l installation d un si ge enfant UF Place autorisant la fixation par ceinture uniquement d un rehausseur homologu Universel v rifiez qu il se monte 1 placez le dossier du rehausseur en contact avec
21. le frein main est des serr S il s allume au freinage accompagn du t moin et d un signal sonore c est l indice d une baisse de niveau dans les circuits ou d un incident sur le syst me de freinage Arr tez vous et faites appel un Repr sentant de la marque 1 33 T MOINS LUMINEUX 3 3 La pr sence et le fonctionnement des t moins D PENDENT DE L QUIPEMENT ET DU PAYS N N 3 T moins de temp rature du BA systeme lectrotechnique Lorsque le t moin s allume il signale une temp rature trop lev e du moteur ou de la batterie de traction Adoptez une conduite plus souple L allumage du t moin peut tre ac compagn d une diminution des per formances du v hicule 1 34 T moin de niveau bas de la batterie de traction Il s allume lorsque le niveau de charge de la batterie de traction atteint le seuil de r serve Reportez vous au para graphe Afficheurs et indicateurs en chapitre 1 l T moin d alerte syst me ES lectrotechnique S il s allume en roulant il signale un d faut lectrotechnique li au circuit lectrique 58 volts Consultez rapi dement un Repr sentant de la marque T moin de d givrage du pare brise Non utilis ERROR Non utilis Non utilis Indicateur de position 1 du s lecteur de vitesses N D ou R AFFICHEURS ET INDICATEURS 1 2 La pr sence et le fonctionnement des afficheurs et indicateurs DEPENDENT DE L QUIPEM
22. logement ou tendre le cordon de charge 2 connecteur du cordon vers le bas Ne tirez pas le v hicule l aide du fermez la trappe 3 cordon de charge Si le limiteur d tirement 8 est d grad remplacez le cordon de charge Faites appel un Repr sentant de la marque Important avant de d marrer le v hicule veuillez vous assurer que le cordon est bien rang dans son logement et que la trappe est bien ferm e O M 26565 Remplacement besoin d une cl suppl mentaire En cas de perte ou si vous d sirez une autre cl adressez vous exclu Cl sivement un Repr sentant de la marque Responsabilit du A conducteur Ne quittez jamais votre v hicule cl l int rieur en y laissant un enfant ou un animal m me pour une courte dur e En effet celui ci pourrait se mettre A Cl cod e de contacteur d marreur de verrouillage d ver rouillage des rangements en danger ou mettre en danger d autres personnes en d marrant le moteur en actionnant des qui pements Risque de blessures graves La cl ne doit pas tre utilis e pour une autre fonction que celles d crites dans la notice d capsuler une bouteille OUVERTURE ET FERMETURE DES PORTES Ouverture de l int rieur ou de l ext rieur Levez la poign e 1 et accompagnez la porte vers le haut Fermeture Abaissez la porte jusqu son ver rouillage Par mesure de s
23. r servoir de liquide de frein D clippez le bandeau sup rieur 2 de bouclier avant en introduisant la main en 1 4 2 Remplissage Toute intervention sur le circuit hydrau lique doit entra ner le remplacement du liquide par un sp cialiste Utilisez obligatoirement un liquide agr par nos Services Techniques et pr lev d un bidon scell P riodicit de remplacement Reportez vous au document d entre tien de votre v hicule En cas de baisse anormale ou r p t e du niveau consultez un Repr sentant de la marque 34741 Niveau 3 Le niveau baisse normalement en m me temps que l usure des garni tures mais il ne doit jamais descendre en dessous de la cote d alerte MINI Si vous souhaitez v rifier par vous m me l tat de l usure des disques procurez vous le document expliquant la m thode de contr le disponible dans le r seau de la marque ou sur le site in ternet du constructeur NIVEAUX 2 2 Gicleur 36806 Pour r gler la hauteur du gicleur de lave vitre du pare brise utilisez un outil type aiguille Re R servoir lave vitre Remplissage Ouvrez la trappe 5 Ouvrez le bouchon 4 remplissez jusqu voir le liquide fermez le bou chon Liquide Produit lave vitres produit antigel en hiver 4 3 BATTERIE 12 VOLTS 1 3 Remplacement Cette op ration tant complexe nous vous conseillons de faire appel un Repr sentant de la marque
24. re portez vous au paragraphe V hicule lectrique charge en chapitre 1 Rechargez votre v hicule dans un lieu temp r Reportez vous au paragraphe V hicule lectrique charge en chapitre 1 Consultez un Repr sentant de la marque pour son remplacement Manceuvrez le volant tout en appuyant sur le bouton de d marrage du moteur reportez vous au para graphe d marrage du moteur en chapitre 2 V rifiez la pression des pneumatiques Si ce n est pas la cause faites v rifier leur tat par un Repr sentant de la marque Adoptez une conduite souple Rechargez au plus t t la batterie de traction Reportez vous au paragraphe V hicule lectrique charge en chapitre 1 5 17 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 2 3 Appareillage lectrique L essuie vitre ne fonctionne pas L essuie vitre ne s arr te plus Fr quence plus rapide des feux cligno tants Les feux clignotants ne fonctionnent plus 5 18 D un seul c t Des deux c t s CAUSES POSSIBLES Balai d essuie vitre coll Fusible essuie vitre rompu Panne du moteur Commandes lectriques d fec tueuses Ampoule grill e ampoule grill e mise la masse d fectueuse fusible rompu tueuse QUE FAIRE D collez le balai avant d utiliser lessuie vitre Consultez un Repr sentant de la marque Consultez un Repr sentant de la marque Consultez un Repr sentant de la marque Fai
25. si ges A ainsi que leurs fixations Pour des cas particuliers ex installation d un rehausseur consultez un Repr sentant de la marque N utilisez pas de dispositifs permettant d introduire du jeu dans les sangles exemples pince linge clip car une ceinture de s curit port e trop l che risque de provoquer des blessures en cas d accident Ne faites jamais passer la sangle de thorax sous votre bras ni derri re votre dos N utilisez pas la m me ceinture pour plus d une personne et n attachez jamais un b b ou un enfant sur vos genoux avec votre ceinture La ceinture ne doit pas tre vrill e la suite d un accident faites v rifier et si n cessaire remplacer les ceintures De m me faites remplacer votre ceinture si celle ci pr sente une d gradation Veillez ins rer le p ne de la ceinture dans le bo tier appropri Veillez a ne pas intercaler d objet dans la zone du bo tier de verrouillage de la ceinture qui pourrait g ner son bon fonction nement Assurez vous du bon positionnement du bo tier de verrouillage il ne doit pas tre cach cras plaqu par des per sonnes ou des objets DISPOSITIFS COMPL MENTAIRES LA CEINTURE AVANT 1 3 la suite d un accident A faites v rifier l ensemble des moyens de retenue Ils sont constitu s de ceinture de maintien lat ral limiteurs d effort de thorax airbag frontal conducteur Ces syst me
26. tes pas habitu s entendre bruit a rodyna mique pneumatiques Lors de la charge le v hicule peut mettre des bruits ventilateur relais Votre v hicule lectrique A tant silencieux lorsque vous le quittez serrez le frein main et coupez le contact Risques de blessures graves V HICULE LECTRIQUE pr sentation 4 5 Conduite Lorsque vous levez le pied de la p dale d acc l rateur pendant la d c l ration le moteur g n re du courant lectrique qui est utilis pour recharger la batte rie de traction Reportez vous au para graphe Econom tre en chapitre 2 Pour votre s curit adap Un moteur lectrique g n re un frein tez votre vitesse aux condi moteur plus important qu un v hicule tions de circulation et vitez essence ou diesel toute man uvre brusque du volant notamment sur routes en pente glissante Le non respect de ces pr conisa tions peut causer la perte de la mai trise du v hicule Risque d accident et de blessures graves Le transport d un passager G ne la conduite A a des effets sur l quilibre C t conducteur n utilisez la tenue de route et aug imp rativement que des mente la distance de frei surtapis adapt s au v hi nage cuen pul cule s accrochant aux l ments pr install s et v rifier r guli rement leur fixation Ne pas superposer plu sieurs tapis Risque de coincement des p dales Adaptez votre vitesse aux
27. 0 tableau d DOM AAA sainn 1 40 ECONOMCIREs isin EE ni R EA 2 9 conomie C ENEIGIC sinesi asiel ea 2 6 2 7 nergie CONMSOMMIMATION sssi e aeae de a ENE aie 2 9 conom tre fonction 2 9 OCOMOMNMG ras 2522582 den ane en Raman nr nt st eat pies teen 2 6 T CUP FANON iio ananas este reee sans 2 9 7 1 INDEX ALPHAB TIQUE 2 3 enfants 1 13 1 14 1 24 1 25 entretien CAOS SENE ass aarenenenene su teasianeea te sautaeomeunees 4 7 4 8 garnitures int rieures 4 9 4 10 M CANIQUE heini naic dan data cesta eenin tents remote 6 7 gt 6 12 ENVIFONNEMENT discerner 2 8 essulie Vi E E AA E E E EA E E lente dei 1 41 DallalS comia ARIA 5 13 essuie vitres lave vitre 1 41 F fermeture des portes 4 1 14 feux avant remplacement des lampes 5 6 5 7 feux CEXChOISEMENE denan 1 40 5 6 5 7 de d tresse 1 38 de AIF CION nissan ssnesates 1 32 1 38 5 6 5 7 d POSITION cucuta ie ds 1 40 5 8 derech nenoro e ae anieri EESE 5 8 A iiae 1 32 5 6 5 7 COS IOP scat een nn set ee a Sates ne etes 5 8 claireurs de plaque d immatriculation 5 9 indicateurs de direction 5 6 5 7 5 9 MIN MAIN 5850 OS 2 4 2 5 TUSIDISS E E E E E E E 5 10 5 11 G garnitures int rieures Entretenida ida pass 4 9 4 10 H REUTERS ER PE 1 37 7 2 l incidents
28. ENT ET DU PAYS Niveau de charge 1 La jauge indique la quantit d nergie restante Nota Apr s chaque coupure du contact le niveau d nergie restant est recalcul Lors de la remise du contact il est donc possible de constater une faible varia tion d affichage du niveau Seuil de r serve Lorsque la batterie atteint environ 12 de charge le t moin s allume ac compagn d un signal sonore Pour optimiser votre autonomie repor tez vous au paragraphe Conseils conomie d nergie en chapitre 2 Seuil d immobilisation imminent Lorsque la batterie atteint moins de 6 de charge le signal sonore se r p te toutes les 20 secondes et le t moin fh clignote Les performances moteur diminuent progressivement jusqu l immobilisa tion du v hicule Reportez vous au paragraphe Remorquage en cas de panne d nergie en chapitre 5 conom tre 2 Reportez vous au paragraphe Econom tre en chapitre 2 Indicateur de vitesse 3 En kilom tres ou miles par heure 1 35 AFFICHEURS ET INDICATEURS 2 2 Afficheur 4 Un appui long sur la touche 5 permet de faire une mise z ro du totalisateur partiel L affichage doit tre en s lection Totalisateur partiel 1 36 Les zones 6 du tableau de bord per mettent d afficher les informations d crites ci apr s par appuis successifs sur la touche 5 autonomie pr visible totaliseur g n ral de distan
29. OK Voir page sp cifique Date Km N de facture iz O Type d intervention Tampon R vision Contr le anticorrosion OK Non OK Voir page sp cifique 6 8 JUSTIFICATIFS D ENTRETIEN 3 6 de Date Km N Type d intervention R vision Contr le anticorrosion OK Non OK Voir page sp cifique de Date Km NA defacture o o Type d intervention Tampon R vision Contr le anticorrosion OK Non OK Voir page sp cifique Date Km N de facture iz O Type d intervention Tampon R vision Contr le anticorrosion OK Non OK Voir page sp cifique JUSTIFICATIFS D ENTRETIEN 4 6 de Date Km N Type d intervention R vision Contr le anticorrosion OK Non OK Voir page sp cifique de Date Km NA defacture o o Type d intervention Tampon R vision Contr le anticorrosion OK Non OK Voir page sp cifique Date Km N de facture iz O Type d intervention Tampon R vision Contr le anticorrosion OK Non OK Voir page sp cifique JUSTIFICATIFS D ENTRETIEN 5 6 de Date Km N Type d intervention
30. ORQUAGE D PANNAGE 3 3 rr Acc s au point de remorquage Retirez les vis 2 situ es sous le bou clier avant et les agrafes 1 Enlevez le bouclier Prenez garde de ne pas faire subir de choc ala batterie 12 volts lors du remorquage 36811 Utilisez exclusivement le point de re morquage avant 3 Ce point de remorquage ne peut tre utilis qu en traction en aucun cas il ne doit servir pour soulever directement ou indirectement le v hicule Ne retirez pas la cl du A contacteur de d marrage pendant le remorquage ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 1 3 Les conseils suivants vous permettent de vous d panner rapidement et provisoirement par s curit consultez d s que possible un Repr sentant de la marque ANOMALIES La charge de la batterie de traction est impossible La colonne de direction reste verrouill e Vibrations Les performances du moteur sont limit es CAUSES POSSIBLES Absence de courant dans les prises domestiques ou mauvais branchement du c ble dans la prise domestique La temp rature ext rieure est ex tr mement basse Le cordon est d fectueux Volant bloqu Pneumatiques mal gonfl s ou en dommag s La temp rature ext rieure est ex tr mement lev e Le seuil de r serve de la batterie de traction est atteint QUE FAIRE V rifiez votre installation disjoncteur programma teur V rifiez les branchements prise de charge
31. TICORROSION 2 6 Dans le cas o la poursuite de la garantie est conditionn e par une r paration celle ci est indiqu e ci dessous Po TT er 4 poi i ae E A NS E Er Lane are a al ral pe Hi re Date de r paration R paration a effectuer Date de r paration R paration a effectuer Date de r paration CONTR LE ANTICORROSION 3 6 Dans le cas o la poursuite de la garantie est conditionn e par une r paration celle ci est indiqu e ci dessous Po TT er 4 poi i ae E A NS E Er Lane are a al ral pe Hi re Date de r paration R paration a effectuer Date de r paration R paration a effectuer Date de r paration CONTR LE ANTICORROSION 4 6 Dans le cas o la poursuite de la garantie est conditionn e par une r paration celle ci est indiqu e ci dessous Po TT er 4 poi i ae E A NS E Er Lane are a al ral pe Hi re Date de r paration R paration a effectuer Date de r paration R paration a effectuer Date de r paration CONTR LE ANTICORROSION 5 6 Dans le cas o la poursuite de la garantie est conditionn e par une r paration celle ci est indiqu e ci dessous Po TT er 4 poi i ae E A NS E Er Lane are a al ral pe Hi re Date de r paration R paration a effectuer Date de r paration R paration a effectuer Date de r paration CONTR LE ANTICORROSION 6 6
32. a batterie de traction la fin d une charge compl te le ta bleau de bord s teint Nota ll n est pas n cessaire d attendre d tre sur la r serve pour recharger votre v hicule la charge compl te de la batterie de traction pour utiliser le v hicule En l absence de protection de l ins tallation contre les surtensions il est d conseill de charger le v hicule par temps orageux foudre La charge ne peut se faire que contact coup V HICULE LECTRIQUE charge 5 5 Cas particulier 36814 Dans le cas o il devient impossible de d brancher la prise de la borne de charge la prise reste verrouill e m caniquement d marrez le v hicule coupez puis remettez nouveau le contact La tentative de d marrage du v hicule assure la fin de la charge et le d ver rouillage de la prise de la borne Renouvelez cette op ration autant de fois que n cessaire Pr cautions prendre lors du d branchement de la prise Apr s la fin de la charge il est D branchez le cordon de la source normal d entendre un bruit de ven d alimentation en le tirant par la tilation en provenance du v hicule prise de charge Le tableau de bord si celui ci reste branch au secteur s teint repositionnez correctement le cordon 2 dans le rangement avant du v hicule Suivant v hicule placez l extr mit Lors de la charge veillez ne pas de la prise dans son
33. a source d ali mentation la prise accessoires 10 situ e dans le vide poche 11 Consultez un Repr sentant de la marque ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE 1 2 Un v hicule bien entretenu permet de le conserver plus longtemps II est donc conseill d entretenir l ext rieur du v hicule r guli rement Certaines pi ces sont amen es changer d aspect dans le temps ex blanchiment Protection contre les agents corrosifs Bien que votre v hicule b n ficie des techniques anticorrosion tr s perfor mantes il n en demeure pas moins soumis l action d agents atmosph riques corro sifs pollution atmosph rique villes et zones industrielles salinit de l atmosph re zones maritimes surtout par temps chaud conditions climatiques saison ni res et hygrom triques sel r pandu sur la chauss e en hiver eau de nettoyage des rues d actions abrasives Poussi re atmosph rique et sable ramen s par le vent la boue les gravillons projet s par d autres v hicules des incidents de circulation Pour ne pas perdre le b n fice de ces techniques un minimum de pr cau tions s impose pour vous assurer plei nement contre ces risques Ce qu il ne faut pas faire D graisser ou nettoyer les l ments m caniques dessous de caisse pi ces avec charni res ex int rieur de la trappe de charge et plas tiques ext rieurs peints l aide d ap
34. ahier des charges tr s strict et font l objet de tests sp cifiques De ce fait elles ont un niveau de qualit au moins quivalent celles qui sont mont es sur les v hicules neufs En utilisant syst matiquement les pi ces de rechange d origine vous avez l assurance de pr server les performances de votre v hicule En outre les r parations effectu es dans le R seau de la marque avec des pi ces de rechange d origine sont garanties selon les conditions donn es au dos de l ordre de r paration 6 6 JUSTIFICATIFS D ENTRETIEN 1 6 de Date Km N Type d intervention R vision Contr le anticorrosion OK Non OK Voir page sp cifique de Date Km NA defacture o o Type d intervention Tampon R vision Contr le anticorrosion OK Non OK Voir page sp cifique Date Km N de facture iz O Type d intervention Tampon R vision Contr le anticorrosion OK Non OK Voir page sp cifique JUSTIFICATIFS D ENTRETIEN 2 6 de Date Km N Type d intervention R vision Contr le anticorrosion OK Non OK Voir page sp cifique de Date Km NA defacture o o Type d intervention Tampon R vision Contr le anticorrosion OK Non
35. aie 1 16 Ceintures de s curit 1 17 Dispositifs compl mentaire la ceinture avant 0 1 20 S curit enfants g n ralit s cea ent eee nd ee ee date de ees 1 24 PEMAUSSOU Mocs E RARE 1 26 fixation du rehausseur 1 27 installation du rehausseur 1 28 Poste de conduite 1 31 T moins lumineux 444 4404 1 32 Afficheurs et indicateurs 444444444 44e 1 35 AS US aaa a da ea a ba D a D re de ie tie 1 37 Avertisseurs sonores et lumineUux 1 0 00 eens 1 38 AVSMISSEUPSONOIE PIGIONS cia a iin eee we adi alka Be eed ae 1 39 Eclairages et signalisations ext rieurs 2 eee 1 40 Essuie vitre lave vitre ee ee ee eee 1 41 V HICULE LECTRIQUE pr sentation 1 5 air 1 Cordon de charge 2 Moteur lectrique 3 C blage de puissance lectrique de couleur orange 4 Batterie de traction 5 Batterie 12 volts 1 2 V HICULE LECTRIQUE pr sentation 2 5 Le v hicule lectrique poss de des ca ract ristiques sp cifiques nous vous recommandons donc de lire attentive ment cette notice qui d crit votre v hi cule lectrique Particularit Ce v hicule est homologu dans la cat
36. alais s arr tent pendant plusieurs se condes C balayage continu lent D balayage continu rapide 34743 Lave vitre Contact mis tirez la manette 1 vers vous Par temps de neige ou de gel assurez vous que le balai d essuie vitre n est pas immobilis par le givre Surveillez l tat du balai Il est changer d s que son efficacit dimi nue environ tous les ans Lors des interventions assurez vous que la ma nette d essuie vitre est en position A arr t Risque de blessures Avant toute action sur le pare brise lavage du v hi cule d givrage nettoyage du pare brise ramenez la manette 1 en position A arr t Risque de blessures et ou de d t riorations Surveillez l tat du balai d essuie vitre Sa dur e de vie d pend de VOUS il doit rester propre nettoyez le balai et le pare brise r guli re ment avec de l eau savonneuse ne Putilisez pas lorsque le pare brise est sec d collez le du pare brise lorsqu il n a pas fonctionn depuis long temps Dans tous les cas changez le d s que son efficacit diminue environ tous les ans 1 41 1 42 Chapitre 2 La conduite conseils d utilisation li s l conomie et l environnement D marrage arr t du moteur 44444444 eee eee Commande de vitesses Frein main Autonomie du v hicule Environnement Econom tre Eco cons
37. anomalies de fonctionnement 5 17 5 19 indicateurs de GINGCHOM vicio sita te 1 38 de tableau de bord 1 32 1 36 installation lectrique 1 9 J justificatifs d entretien 6 7 6 12 K klaxOn ride 1 38 L lampes remplacements io ida 5 8 5 9 EA e Eee 4 7 4 8 eME E a E A E E T 4 3 lave VIMOS lt a a E 1 41 A due hate 4 2 liquide lavesyitTO cocci n 4 2 M MASSES idilio 6 4 messages au tableau de bord 1 36 mise en route du moteur 2 2 MONTE cacas eere ac coded unas a Eae send ne cua 1 37 N nettoyage int rieur v hicule 4 9 4 10 O ouverture des Portes adas 1 14 INDEX ALPHAB TIQUE 3 3 P peinture entrete aisha Rae aaa 4 7 4 8 pi ces de rechange sirensis ierices eee 6 6 planche de bord cacareado readers 1 31 pneumatiese aere perae ae iaaa 5 2 gt 5 5 A PEER EEE ar PE E 1 14 position de conduite A ienemeneearcrens 1 17 gt 1 19 poste d Conduite i 45 ies chalets 1 31 1 34 pression des pneumatiques 5 3 Pr tenSIONNEUrS sininen 1 20 1 22 pr tensionneurs de ceintures de s curit AVANT isre iienaa 1 20 gt 1 22 pr tensionneurs de ceintures de s curit 1 20 1 22 projecteurs AVANT aa a E EE ENN 5 6 5 7 remplacement des lampes 5 6 5 7 protection anticorrosion oooononcccnnncccnononaninancnnnannn nana nnrn cnn 4 7 R A esse des E ET 3 3 3 6 r cup ration nergie ciassa iesirea 2 6 r glage de la position de conduite 1 17 r gla
38. ant le bouton 2 enfonc poussez le levier fond vers le bas Le frein main participe la s cu rit du v hicule Son desserrage ne peut se faire que contact mis Cas particulier Il est impossible de desserrer le frein main lorsque la batterie 12 volts est d charg e Rechargez la imp rativement repor tez vous au paragraphe Batterie 12 volts en chapitre 4 avant de pou voir de nouveau desserrer le frein main Pour serrer Tirez le levier 1 vers vous assurez vous que le v hicule soit bien immobi lis Le t moin 3 s allume au ta bleau de bord Varr t selon la pente et A ou la charge du v hicule il peut tre n cessaire d ajou ter au moins deux crans suppl mentaires de serrage Au cours du roulage A veillez ce que le frein main soit totalement des serr t moin rouge teint risque de surchauffe ou de d t rio ration AUTONOMIE DU V HICULE conseils 1 2 L autonomie du v hicule est homolo gu e en cycle ECE 15 En usage r el l autonomie du v hi cule lectrique peut varier en fonction de plusieurs facteurs que vous pouvez ma triser en partie pour g n rer des gains d autonomie non n gligeables Ces facteurs sont la vitesse et le style de conduite le profil de la route les quipements et accessoires lectriques le chargement du v hicule les pneumatiques La vitesse et le style de
39. atifs Pentretien o o o o o ooooooo teens 6 7 Contr le anticorrosion 6 13 6 1 PLAQUES D IDENTIFICATION V HICULE RENAULT kkk kkk ARA ie dB A min 1 Les indications figurant sur la plaque constructeur sont rappeler dans toutes vos lettres ou commandes Plaque constructeur A 1 Type mine du v hicule et num ro dans la s rie du type 2 R f rence peinture 6 2 PLAQUE D IDENTIFICATION MOTEUR CARACTERISTIQUE MOTEUR ry 7 a 5 d00 6 00 30 000000 Les indications figurant sur la plaque moteur ou l tiquette A sont rappeler dans toutes vos lettres ou commandes emplacement diff rent suivant motori sation 1 Type du moteur 2 Indice du moteur 3 Num ro du moteur 115501 34767 Caract ristique moteur Type moteur 1 3CG 6 3 MASSES en kg Les masses indiqu es sont celles d un v hicule de base et sans option elles varient en fonction de l quipement de votre v hicule Consultez le Repr sentant de la marque Type v hicule Twizy 45 Twizy Masse vide MV hors batterie de traction 347 375 Masse en Ordre de Marche MOM 446 474 Masse Maxi Technique Admissible MMTA 685 eo 6 4 DIMENSIONS en m tres vide 1 454 1 381 1 396 MENT 6 5 PI CES DE RECHANGE ET R PARATIONS Les pi ces de rechange d origine sont con ues sur la base d un c
40. batterie 12 volts doivent tre d pos es aupr s des organismes sp cialis s Le v hicule hors d usage doit tre remis des centres agr s afin d as surer son recyclage Dans tous les cas respectez les lois locales Recyclage Votre v hicule est recyclable 85 et valorisable 95 Pour atteindre ces objectifs de nom breuses pi ces du v hicule ont t con ues de mani re permettre leur recyclage Les architectures et les ma ti res ont t particuli rement tudi es afin de faciliter le d montage de ces composants et leur retraitement dans des fili res sp cifiques Dans le but de pr server les res sources en mati res premi res ce v hicule int gre de nombreuses pi ces en mati res plastiques recycl es ou en mati res renouvelables mati res v g tales ou animales telles que coton ou laine respectivement M 200 5 325 conom tre L conom tre vous permet de conna tre en temps r el l nergie utile au fonc tionnement du v hicule Consommation d nergie A La batterie de traction fournit l nergie lectrique n cessaire au moteur pour d placer le v hicule CONOMETRE CO CONSOMMATION kmh 2057 4325 R cup ration d nergie B En roulage lorsque vous levez le pied de la p dale d acc l rateur pendant la d c l ration le moteur g n re du cou rant lectrique qui est utilis pour re charger la batterie de trac
41. ce parcourue totaliseur partiel de distance par courue coscore heure CS Clock setting Nota la mise z ro est automa tique lors du d passement de la capacit d une des m moires Particularit s de l affichage de l autonomie pr visible une conduite sportive fait chuter ra pidement la valeur de l autonomie pr visible Apr s un retour une conduite souple il est n cessaire de rouler plusieurs kilom tres pour re venir une estimation plus proche de la r alit l autonomie pr visible affich e apr s une charge de la batterie de traction est calcul e sur la consommation des 150 derniers kilom tres parcou rus Tableau de bord configur en miles Il est possible de passer en km h Appuyez sur la touche 5 et mettez le contact L indicateur de l unit de mesure de vitesse clignote pendant environ trois secondes puis la nouvelle unit s af fiche clignotante puis fixe l chez la touche 5 Pour revenir en miles proc dez de la m me mani re x N 3 Contact mis l heure s affiche au ta bleau de bord Mise l heure de la montre du tableau de bord 1 Faites des appuis courts sur le bouton 2 autant de fois que n ces saire pour afficher l heure faites un appui long sur le bouton 2 Les heures clignotent faites des appuis courts sur le bouton 2 autant de fois que n ces saire pour r gler les heures faites u
42. ctionnant des quipements Risque de blessures graves S CURIT ENFANTS g n ralit s 2 2 Utilisation Seul un si ge de type rehausseur doit tre utilis Le niveau de protection offert par le re hausseur d pend de sa capacit re tenir votre enfant et de son installation Une mauvaise installation compromet la protection de l enfant en cas de frei nage brutal ou de choc Avant d acheter un rehausseur v rifiez qu il est conforme la r glementation du pays o vous vous trouvez et qu il se monte dans votre v hicule Consultez un Repr sentant de la marque afin de conna tre les rehausseurs recomman d s pour votre v hicule Avant de monter un rehausseur lisez sa notice et respectez les instructions En cas de difficult s lors de l installa tion contactez le fabricant de l quipe ment Conservez la notice avec le re hausseur Montrez l exemple en bouclant votre ceinture et apprenez votre enfant s attacher correctement monter et descendre du c t oppos au trafic N utilisez pas de si ge enfant d oc casion ou d pourvu de notice d uti lisation Veillez ce qu aucun objet dans ou proximit du si ge enfant ne g ne son installation Ne laissez jamais un enfant A sans surveillance dans le v hicule Assurez vous que votre enfant est toujours attach et que sa ceinture est correctement r gl e et ajust e Ne laissez pas votre enfant
43. e Toute intervention ou modification sur le syst me complet airbag airbag boi tier lectronique c blage est rigoureusement interdite sauf par le per sonnel qualifi du R seau de la marque Pour pr server le bon fonctionnement et pour viter tout d clenchement in tempestif seul le personnel qualifi du R seau de la marque est habilit in tervenir sur un syst me airbag Par mesure de s curit faites v rifier le syst me airbag lorsque le v hicule a t l objet d un accident d un vol ou d une tentative de vol Lors du pr t ou de la revente du v hicule informez de ces conditions le nouvel acqu reur en lui remettant la pr sente notice d utilisation et d entretien Lors de la mise au rebut du v hicule adressez vous un Repr sentant de la marque pour l limination du des g n rateur s de gaz Anomalies de fonctionnement eee O E Le t moin 1 PSS s allume au tableau de bord la mise sous contact puis s teint apr s quelques secondes S il ne s allume pas la mise sous contact ou s il s allume moteur d marr il signale une d faillance dans le syst me airbag la place avant Consultez au plus t t un Repr sentant de la marque Tout retard dans cette d marche peut signifier une perte dans l efficacit de la protection 1 23 S CURIT ENFANTS g n ralit s 1 2 Transport d enfant L enfant comme l adulte doit tre assis correctemen
44. e B dans les glis si res 9 positionnez correctement l assise B clippez le dossier A en commen ant par l engager par le haut puis le bas verrouillez l assise B et le dossier A a l aide de la serrure 7 Charge admise dans le rangement arri re 10 kg uniform ment r par tis Responsabilit du conducteur N utilisez jamais l espace de rangement comme re hausseur pour une personne ou pour un animal En effet ceux ci pourraient se mettre en danger ou mettre en danger le conducteur en cas de freinage brusque ou en cas de choc Risque de mort ou de blessures graves Responsabilit du conducteur Ne posez aucun objet sur l espace de rangement s il n a pas t pr alablement fix avec un accessoire d velopp sp cifi quement pour le v hicule Consultez un repr sentant de la marque Risque de blessures graves lors d un freinage brusque ou de choc violent Niveaux liquide de freins r servoir lave vitre Batterie 12 volts Entretien de la carrosserie Chapitre 4 Entretien Entretien des garnitures int rieures 4 4 8 NIVEAUX 1 2 3 8 y sal PAR Liquide de freins Le contr le du niveau se fait sur sol ho rizontal Il est contr ler souvent et en tout cas chaque fois que vous sentez une diff rence m me l g re de l effica cit de freinage Acc s au
45. ectez les lois locales en ce qui concerne le lavage des v hicules ex ne pas laver son v hicule sur la voie publique Au cas o il a t n cessaire de net toyer des l ments m caniques charni res ll est imp ratif de les prot ger de nouveau par pulv risa tion de produits homologu s par nos Services Techniques 4 8 Lavez fr quemment votre v hicule moteur arr t avec des sham pooings s lectionn s par nos ser vices jamais de produits abrasifs Rincez au pr alable abondamment au jet les retomb es r sineuses des arbres ou les pollutions indus trielles la fiente d oiseaux qui produit une r action chimique avec la peinture amenant une action d colorante rapide pouvant aller jusqu au d collement de la peinture ll est imp ratif de laver imm dia tement le v hicule pour enlever ces taches car il sera impossible de les faire dispara tre par un lus trage le sel surtout dans les passages de roues et le dessous de caisse apr s roulage dans des r gions o des fondants chimiques ont t r pandus la boue qui forme des amalgames humides dans les passages de roue et le dessous de caisse Nettoyage du toit Utilisez un chiffon doux ou du coton Imbibez le l g rement d un agent de protection pr conis par nos Services Techniques Etalez d licatement l agent de protec tion en effectuant des mouvements circulaires avec le chiffon doux ou
46. ement et la re charge du v hicule dans un lieu om brag couvert Usure de la gaine de protection du cordon de charge Il est imp ratif de rempla A cer le cordon de charge lorsque la couche de pro tection bleue est alt r e Adressez vous un Repr sentant de la marque Risques de blessures graves et ou de chocs lectriques pouvant en tra ner la mort V rifier toujours que la prise A est propre s che et non oxyd e avant de la bran cher Risques de blessures et ou de chocs lectriques pouvant entra ner la mort V HICULE LECTRIQUE 36814 e Recharge de la batterie de traction Contact coup ouvrez la trappe 3 sortez l int gralit du cordon de charge 2 situ dans le rangement avant de votre v hicule en le tirant raisonnablement par la prise de charge La longueur maximum du cordon de charge est de 3 m tres environ branchez l extr mit du cordon la source d alimentation prise domes tique veillez ce que le limiteur d tire ment 8 du cordon de charge 2 ne soit pas tendu pendant la charge charge 4 5 Lors de la charge les informations sui vantes apparaissent le t moin 4 Il clignote pour indiquer que la batterie de traction re oit de l nergie le pourcentage de charge effec tu 5 le t moin 6 indique que le cordon est reli la source d alimentation la batterie 7 indique la quantit d nergie stock e dans l
47. et ceci entra ne une mauvaise adh rence sur les routes mouill es Un v hicule surcharg de longs par cours plus particuli rement par fortes chaleurs une conduite habituelle sur de mauvais chemins concourent des d t riorations plus rapides des pneu matiques et influent sur la s curit Des incidents de conduite A tels que coups de trot toir risquent d endomma ger les pneumatiques et les jantes ainsi que d entrainer des d r glages du train avant ou arri re Dans ce cas faites v rifier leur tat par un Repr sentant de la marque PNEUMATIQUES 2 4 Pressions de gonflage Respectez les pressions de gonflage v rifiez les au moins une fois par mois et avant chaque grand voyage Les pressions doivent tre v rifi es froid ne tenez pas compte des pres sions sup rieures qui seraient atteintes par temps chaud ou apr s un parcours effectu vive allure Des pressions insuffi A santes entra nent une usure pr matur e et des chauffements anormaux des pneumatiques avec toutes les cons quences que cela comporte sur le plan de la s curit mauvaise tenue de route risque d clatement ou de perte de la bande de roulement La pression de gonflage d pend de la charge et de la vitesse d utilisa tion Ajustez les pressions en fonc tion des conditions d utilisation Au cas o la v rification de la pression ne peut tre effectu e sur les pneuma tiq
48. ez vous chez un Repr sentant de la marque une bo te de secours comportant un jeu de lampes et un jeu de fusibles Toute intervention ou mo A dification sur le circuit lec trique doit tre r alis e par un Repr sentant de la marque car un branchement incor rect pourrait entra ner la d t riora tion de l installation lectrique c blage organes de plus il dispose des pi ces n cessaires l adapta tion FEUX ARRI RE remplacement des lampes 1 2 34751 Feu de position et de stop 2 Type de lampe P21 5W Feux de recul de position et de stop Depuis l int rieur du v hicule d clippez les caches 1 l aide d un outil de type tournevis d vissez les vis l aide d un outil empreinte Torx Feu indicateur de recul 3 Type de lampe PY21W Depuis l ext rieur du v hicule d gagez le bloc de feux en le tirant vers l arri re d vissez le porte lampe 2 ou 3 puis remplacez la lampe Nota assurez vous que le c ble est en place avant d ins rer le bloc de feu 5 8 36810 Remontage Pour le remontage proc dez en sens inverse en veillant ne pas endomma ger le c blage Les lampes sont sous pres sion et peuvent clater lors du remplacement Risque de blessures FEUX ARRI RE remplacement des lampes 2 2 y 36819 36812 Eclaireur plaque Feux indicateur de direction 6 d immatriculation 5 Consultez un Rep
49. g Vide poches gauche 1 Pour ouvrir soulevez le couvercle 2 Prise accessoires 3 Situ e dans le vide poches 1 elle est pr vue pour le branchement d acces soires agr s par les Services tech niques de la marque et dont la puis sance ne doit pas d passer 65 Watts tension 12 V Ne branchez que des ac A cessoires d une puissance maximale de 65 Watts Risque d incendie 34736 Vide poches droit 4 Pour ouvrir soulevez le couvercle 5 Pour verrouiller d verrouiller le vide poches 4 introduisez la cl de contacteur d marreur dans la serrure 6 et tournez la cl Laissez toujours les cou A vercles des vide poches ferm s en roulage Risque de blessures en cas de freinage brusque ou d accident RANGEMENTS AM NAGEMENTS HABITACLE 2 4 Rangement arri re 10 Pour d verrouiller l assise B et le dossier A introduisez la cl de contacteur d marreur dans la serrure 7 et tournez la cl La serrure 7 permet de verrouiller d verrouiller le dossier et l assise du passager arri re ou l espace de ran gement arri re a 3 D clippez le dossier A puis faites le glissez vers le bas et tirez vers vous Ecartez l assise B en 8 puis tirez la vers le haut pour en d clipper la base Poussez l assise B et soulevez la mouvement C pour la sortir des glis si res 9 Nota pour la remise en place assu rez vous du bon verrouillage de l assise et du dossier Ne
50. ge Ne jamais laver le v hicule ou la batterie de traction au nettoyeur haute pression Ne jamais laver le v hicule dans une station de lavage aux rouleaux Risque d endommagement du circuit lectrique Levage L utilisation d un outil de levage cric directement sous la batterie de traction pour soulever le v hicule est interdite Pour le remplacement d une roue veuillez vous adresser un Repr sentant de la marque V HICULE LECTRIQUE charge 1 5 E 7 E o Sch ma de principe de la charge 1 Prise murale ou suivant v hicule borne de recharge 2 Cordon de charge Pour toutes les questions relatives aux quipements n cessaires la charge consultez un Repr sentant de la marque 1 8 V HICULE LECTRIQUE charge 2 5 Recommandations importantes pour la charge de votre v hicule Veuillez lire attentivement ces consignes Le non respect de ces consignes peut entra ner un risque d incendie de br lures ou de chocs lectriques pouvant entra ner des blessures graves Installations sur prise domestique Faites v rifier par un professionnel que chaque prise domestique sur laquelle vous allez raccorder le cordon de charge est bien conforme aux standards et aux r glementations en vigueur relatives aux pays et notamment qu elle dispose d un dispositif diff rentiel courant r siduel de 30mA de type A d un dispositif de protection contre les surintensit s fusible ou d
51. ge des si ges avant 1 16 rehausse si ge enfant 1 24 1 25 1 28 1 30 remorquage A sien eens 5 14 5 16 en cas de panne d nergie 5 14 5 16 r servoir lave VItTES anna 4 3 liquide de Teins s tisse enr sente nese 4 2 retenue compl mentaire aux ceintures 1 20 1 23 retenue enfants 1 24 1 25 1 27 1 30 M TTOVIS UFS 222 st cseegencas epee enter ai aan dead 1 31 roues S CUMT 5 acs accccieeesscenescerssceccecesieessaceesuncs peetvete 5 2 5 5 S s curit enfants 1 24 1 25 1 27 1 30 si ges avant commandes manuelles 1 16 A d ins aaaeaii 1 16 1 19 si ges enfants 1 24 1 25 1 27 1 30 A caresses anaa 1 38 signalisation clairage 1 40 syst me antid marrage ooooocccionccinocccconancncnannnononcncnannn nano 1 15 syst me de retenue enfants 1 24 1 25 1 27 1 30 T tableau de bord 1 32 1 34 1 36 1 40 t moins de contr le 1 32 1 34 transport d enfants 1 24 1 25 1 27 1 30 trappe de Charge sui oie aceite 1 7 V v hicule lectrique autonomie du v hicule 2 6 2 7 CHANG E A A 1 8 1 12 COMU lOs tcs 2 6 2 7 recommandatio
52. i tons et les cyclistes de votre pr sence 35398 Activation du syst me Moteur d marr tournez l anneau cen tral 1 de la manette jusqu l apparition du symbole en face du rep re 2 D sactivation du syst me Faites de nouveau pivoter l anneau central 1 en position 0 1 39 CLAIRAGES ET SIGNALISATIONS EXT RIEURS a Feux de position BE Tournez l extr mit 1 de la ma nette A jusqu l apparition du symbole en face du rep re 2 L clairage du tableau de bord s att nue 1 40 35398 Feux de croisement Fonctionnement manuel Tournez l extr mit 1 de la manette A jusqu apparition du symbole en face du rep re 2 Contact coup il est impossible de mettre en marche les feux afin d viter la manipulation des feux lors du station nement Feux de route Feux de croisement allum s tirez la manette A vers vous Un t moin s allume au tableau de bord Pour revenir en position feux de croi sement tirez de nouveau la manette A vers vous Extinction des feux Ramenez la manette a sa position initiale Alarme sonore d oubli d clairage Dans le cas ou les feux de position sont rest s allum s apr s la coupure du contact une alarme sonore se d clenche quatre reprises pour vous en avertir ESSUIE VITRE LAVE VITRE 34728 Essuie vitre Contact mis man uvrez la manette 1 A arr t B balayage intermittent Entre deux balayages les b
53. ide de l anneau de re morquage reportez vous en pages sui vantes Tout autre cas de panne Seul le d pannage sur plateau est autoris 5 14 D pannage sur plateau Le d pannage sur plateau est imp ratif dans tous les cas de pannes autres que la panne d nergie d charge compl te de la batterie de traction Dans le cas de la panne d nergie reportez vous en pages suivantes Avant tout d pannage ins rez la cl dans le contacteur pour d verrouiller la colonne de direction Tournez la en po sition M Il est imp ratif de respecter la r gle mentation en vigueur sur le d pannage REMORQUAGE D PANNAGE 2 3 Cas de panne d nergie remorquage En cas de d charge complete de la bat terie de traction le t moin A clignote au tableau de bord le t moin batterie 1 au tableau de bord est vide ll est possible de d panner sur un pla teau ou de remorquer le v hicule laide du point de remorquage en sui vant les instructions ci apr s Avant tout remorquage ins rez la cl dans le contacteur pour d verrouiller la colonne de direction Tournez la cl en position M La colonne se d verrouille les fonc tions accessoires sont aliment es vous pouvez utiliser l clairage du v hicule feux de d tresse de stop La nuit le v hicule doit tre clair Il est imp ratif de respecter la r gle mentation en vigueur sur le remor quage 5 15 REM
54. insi d amortir l impact de la t te et Ne pas conduire trop pr s du du thorax du conducteur sur le volant volant adopter une position puis il se d gonfle imm diatement de conduite avec les bras l g apr s le choc afin d viter toute entrave rement pli s voir paragraphe pour quitter le v hicule R glage de la position de conduite en chapitre 1 Cela assurera un espace suffisant pour un d ploiement et une effi cacit correcte du sac 1 22 DISPOSITIFS DE RETENUE COMPL MENTAIRES Tous les avertissements qui suivent sont destin s ne pas g ner le d ploie ment de l airbag et viter des blessures graves directes par projection lors de son ouverture Lairbag est con u pour compl ter l action de la ceinture de s curit et Pairbag et la ceinture de s curit constituent des l ments indissociables du m me syst me de protection Il est donc imp ratif de porter la cein ture de s curit en permanence le non port de la ceinture de s curit exposant les occupants des blessures aggrav es en cas d accident et pouvant galement aggraver les risques de blessures la surface de la peau qui sont in h rents au d ploiement de l airbag lui m me Le d clenchement de l airbag en cas de retournement ou de choc arri re m me violent n est pas syst matique Des chocs sous le v hicule de type trottoirs trous dans la chauss e pierres peuvent provoquer le d clenchement de ce syst m
55. isent a AA is e 5 14 Anomalies de fonctionnement 5 17 5 1 PNEUMATIQUES 1 4 S curit pneumatiques roues Les pneumatiques constituent le seul contact entre le v hicule et la route il est donc essentiel de les tenir en bon tat Vous devez imp rativement vous conformer aux r gles locales pr vues par le code de la route Les roues avant et les roues arri re sont de dimensions diff rentes Pour votre s curit il est interdit de per muter les pneumatiques des roues avant avec ceux des roues arri re Lorsqu il y a n cessit de les remplacer il ne faut monter sur votre v hicule que des pneumatiques de m me marque dimension type et structure Ils doivent soit tre identiques ceux d origine soit corres pondre ceux pr conis s par un Repr sentant de la marque J PS Entretien des pneumatiques Les pneumatiques doivent tre en bon tat et leurs sculptures doivent pr sen ter un relief suffisant les pneumatiques agr s par nos services techniques comportent des t moins d usure 1 qui sont constitu s de bossages t moins incorpor s dans l paisseur de la bande de roulement Lorsque le relief des sculptures a t rod jusqu au niveau des bossages t moins ceux ci devien nent visibles il est alors n cessaire de remplacer vos pneumatiques car la profondeur des sculptures n est au plus que de 1 6 mm
56. isjoncteur de 16A d di la prise utilis e d une protection contre les surtensions li es la foudre dans les zones expos es Il est conseill de tester tous les mois le bon fonctionnement du dispositif courant diff rentiel r siduel Contr ler r guli rement le bon tat de la prise de charge domestique ou du bo tier mural En cas de d gradations corrosion brunissement ne pas l utiliser Charge Ne jamais laver le v hicule lorsqu il est en charge Ne jamais laver le v hicule ou la batterie de traction au nettoyeur haute pression V rifier toujours que la prise est propre s che et non oxyd e avant de la brancher Risques de blessures et ou de chocs lec triques pouvant entra ner la mort En cas de pr sence d eau de signes de corrosion ou d l ments trangers dans la prise du cordon de charge ne chargez pas le v hicule Risque d incendie Ne pas tenter d introduire d objets dans la prise du cordon de charge Ne jamais brancher le cordon de charge sur une prise multiple ou un prolongateur Ne pas d monter ou modifier le cordon de charge Risque d incendie Prenez soin du cordon ne le pi tinez pas ne le plongez pas dans l eau tirez mod r ment dessus ne roulez pas dessus ne lui faites pas subir de choc maintenez le a distance d une source de chaleur En cas de d gradations de la couche de protection bleue du cordon de charge ne pas l utiliser Adressez vous un Repr sentant de la ma
57. jeu entre la carrosserie et les pneuma tiques Certains de ces effets peu vent causer la perte de la ma trise du v hicule dans certaines condi tions de conduite et entra ner un ac cident et des blessures graves 5 5 PROJECTEURS AVANT remplacement des lampes 1 2 Feux avant Tournez d un quart de tour la Types de lampes D clippez le bandeau sup rieur 2 lee 4 Feu de position de bouclier avant en introduisant la et ou d grafez la lampe 5 puis tour Type de lampe W5W main en 1 nez d un quart de tour le porte 5 Feu de croisement feux de route d vissez les vis 3 du feu avant lampe Type de lampe H4 l aide d outils standards tirez le projecteur vers vous jusqu la but e Nota le projecteur ne peut pas tre totalement retir Ne pas exercer une force trop importante qui pourrait d grader les raccordements Les lampes sont sous pres sion et peuvent clater lors du remplacement Risque de blessures 5 6 PROJECTEURS AVANT remplacement des lampes 2 2 Feux indicateurs de direction 6 Consultez un Repr sentant de la marque Nettoyage des projecteurs Utilisez un chiffon doux Si cela est in suffisant imbibez le l g rement d eau savonneuse puis rincez Terminez en essuyant d licatement avec un chiffon sec doux L emploi de produits base d alcool est proscrire Suivant la l gislation locale ou par pr caution procur
58. le coton Nous avons s lectionn des pro duits sp ciaux pour l entretien que vous trouverez dans les boutiques de la marque ENTRETIEN DES GARNITURES INT RIEURES 1 2 Un v hicule bien entretenu permet de le conserver plus longtemps II est donc conseill d entretenir l int rieur du v hi cule r guli rement Une t che doit toujours tre trait e ra pidement Quelle que soit la nature de la t che utilisez de l eau savonneuse froide ventuellement ti de base de savon naturel L emploi de d tergents liquide pour vaisselle produit en poudre pro duits base d alcool est pros crire Utilisez un chiffon doux Rincez et absorbez l exc dent Vitre de tableau de bord et d flecteur de porte ex tableau de bord montre Utilisez un chiffon doux ou du coton Si cela est insuffisant utilisez un chif fon doux ou coton l g rement imbib d eau savonneuse puis rincez avec un chiffon doux ou coton humide Terminez en essuyant d licatement avec un chiffon sec doux L emploi de produits base d alcool est proscrire Ceintures de s curit Elles doivent tre tenues propres Utilisez soit les produits s lectionn s par nos services techniques Boutique de la marque soit de l eau ti de savon neuse avec une ponge et s chez avec un chiffon sec L emploi de d tergents ou teinture est proscrire Pour tout conseil d entretien int rieur et o
59. le dossier du v hicule reculez le si ge avant sans contact avec l enfant 1 30 POSTE DE CONDUITE La pr sence des quipements d crits ci apr s D PEND DE LA VERSION DU V HICULE ET DU PAYS 7 et 12 R troviseurs ext rieurs Pour orienter les r troviseurs ap puyez sur le miroir 8 Contacteur de d marrage cl 9 Frein main 10 Commandes de marche avant neutre marche arri re 11 Contacteur des feux de d tresse 1 Rangement et prise accessoires 5 Manette d essuie vitre lave vitre 2 Manette de du pare brise avertisseur sonore commande de defilement des informations de l ordinateur de feux indicateurs de direction bord clairage ext rieur commande de d givrage du pare avertisseur sonore pi tons brise 3 Tableau de bord 6 Rangement avec verrouillage 4 Emplacement airbag conducteur 1 31 T MOINS LUMINEUX 1 3 La pr sence et le fonctionnement des t moins D PENDENT DE L QUIPEMENT ET DU PAYS N N 3 Tableau de bord A il s claire la mise sous contact Le t moin RA n cessite un arr t au plus t t chez un Repr sentant de la marque en conduisant avec m nagement Le non respect de cette pr conisation risque d entra ner un endommagement du v hicule 1 32 T moin des feux de position Ee T moin des feux de route T moin des feux indicateurs de direction O T moin syst me antid mar rage Re
60. n appui long sur le bouton 2 pour valider les heures Les minutes clignotent faites des appuis courts sur le bouton 2 autant de fois que n ces saire pour r gler les minutes faites un appui long sur le bouton 2 pour valider les minutes 1 37 AVERTISSEURS SONORES ET LUMINEUX Avertisseur sonore Appuyez sur l extr mit de la ma nette 1 Avertisseur lumineux Pour obtenir un appel lumineux tirez la manette 1 vers vous 1 38 Feux indicateurs de direction Manceuvrez la manette 1 dans le plan du volant et dans le sens o vous allez tourner le volant En conduite sur voies rapides les man uvres du volant sont g n rale ment insuffisantes pour ramener auto matiquement la manette 0 Il existe galement une position inter m diaire dans laquelle vous devez maintenir la manette pendant la man uvre En rel chant la manette celle ci revient automatiquement 0 YN Feux de d tresse Appuyez sur le contacteur 2 Ce dispositif actionne simultan ment les quatre feux clignotants Il n est uti liser qu en cas de danger pour avertir les autres automobilistes que vous tes contraint vous arr ter dans un en droit anormal voire interdit ou dans des conditions de conduite ou de circulation particuli res AVERTISSEUR SONORE PI TONS Les v hicules lectriques sont parti culi rement silencieux Ce syst me permet de pr venir les autres usagers plus particuli rement les p
61. ndant quelques secon des puis s teint reportez vous au paragraphe D marrage arr t du moteur en chapitre 2 Si le code n est pas reconnu le t moin clignote rapidement le v hicule ne peut pas d marrer T moin de protection du v hicule Apr s la coupure moteur le t moin 1 clignote le v hicule est prot g T moin d anomalie de fonctionnement Apr s une tentative de d marrage si le t moin continue clignoter ou reste fixe cela indique une d faillance dans le syst me Dans ce cas utilisez la seconde cl livr e avec le v hicule Si le probl me persiste consultez votre Repr sentant de la marque qui est seul habilit d panner le syst me antid marrage Lorsque l antid marrage est activ le desserrage du frein main est im possible Acc s la place arri re Soulevez la sangle 2 puis faites cou lisser le si ge conducteur vers l avant Pour remettre le si ge en position de conduite tirez la sangle 2 vers l arri re du v hicule jusqu la position choisie Pour avancer ou reculer le si ge Levez la poign e 1 pour d verrouiller le si ge la position choisie rel chez la poign e et assurez vous du bon ver rouillage du si ge Veillez au bon verrouillage du si ge Aucun objet ne doit se trou ver sur le plancher en effet en cas de freinage brusque ces objets risquent de glisser sous le 4 a p dalier et d emp cher son utilisa
62. ns de pneumatiques pr co nis es pour votre v hicule Lors du remplacement montez im p rativement des pneumatiques de m me marque dimension type et structure que ceux mont s d origine Reportez vous au paragraphe Pneumatiques en chapitre 5 Pour votre s curit l uti A lisation de pneumatiques autres que ceux pr conis s par le constructeur est inter dite Le non respect de cette pr co nisation peut nuire la stabilit au comportement au freinage au jeu entre la carrosserie et les pneuma tiques Certains de ces effets peu vent causer la perte de la ma trise du v hicule dans certaines condi tions de conduite et entra ner un ac cident et des blessures graves ENVIRONNEMENT Votre v hicule a t con u avec la vo lont de respecter l environnement tout le long de sa dur e de vie lors de sa fabrication pendant son utilisation et enfin pour sa fin de vie Fabrication La fabrication de votre v hicule s effec tue dans un site industriel appliquant des d marches de progr s sur la r duction des impacts environnementaux vis vis des riverains et de la nature r duction des consommations d eau et d nergie des nuisances visuelles et sonores des rejets atmosph riques et aqueux tri et valorisation des d chets 2 8 Contribuez vous aussi au respect de l environnement Les pi ces us es et remplac es lors de l entretien courant de votre v hi cule
63. ns importantes 1 7 1 9 verrouillage des Portes iaiia 1 14 VIGE POCNES iianidateatiinsntieanniateninoee 3 3 3 6 W WAMMINQ acara ne adds 1 38 7 3 7 4 TWIZY www myrenault com RENAULT S A S SOCI T PAR ACTIONS SIMPLIFI E AU CAPITAL DE 533 941 113 13 15 QUAI LE GALLO 92100 BOULOGNE BILLANCOURT R C S NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 T L 0810 40 50 60 NU 913 6 99 91 086 47R 11 2013 Edition fran aise 999108647R
64. ommation CONSCIIS oeei n a e a a ek eee ee ee ee ee D MARRAGE ARR T DU MOTEUR Position Accessoires A Le contact est coup aucun consom mateur ne fonctionne Arr t du moteur Ramenez la cl en position Stop Le t moin GO s teint A Position Stop et blocage de direction et du frein a main St Pour d verrouiller la direction man u vrez l g rement cl et volant Pour verrouiller la direction retirez la cl et tournez le volant jusqu au ver rouillage de la direction Pour desserrer le frein a main repor tez vous au paragraphe Frein a main en chapitre 2 2 2 Position Marche M Le contact est mis Position D marrage D D marrage du moteur Amenez la cl jusqu a la position D et maintenez cette position jusqu au signal sonore Relachez alors la cl D s que le t moin G s allume fixe le v hicule est pr t rouler Le d marrage du v hicule ne peut pas s effectuer si le cordon de charge est branch et aliment Responsabilit du A conducteur Ne quittez jamais votre v hicule cl l int rieur en y laissant un enfant ou un animal m me pour une courte dur e En effet celui ci pourrait faire d marrer le v hicule ou faire fonction ner des quipements lectriques Risque de blessures graves Ne coupez jamais le contact avant l arr t complet du v hicule l arr t du moteur entra ne la suppre
65. on Symbole Affectation 60 Coupe circuit cl Batterie de traction O Onduleur W 7 Feux de stop 20 Feux de croisement gauche STOP c Chargeur W Feu de position feu arri re gauche D Manette d clairage D Projecteur avant gauche ZD E 2 Prise accessoires e Airbag eS D givrage pare brise UCH Unit centrale lectrique habitacle Relais alimentaion et puissance er Prise diagnostic Radio ZD Feux de croisement droit pu Avertisseur sonore pi tons gt bo Avertisseur sonore X Feu de position feu arri re droit gt HS Essuie vitre lave vitre D Projecteur avant droit gt Syst me de freinage Tableau de bord 5 11 ACCESSOIRES Accessoires lectriques et lectroniques Avant d installer ce type d accessoire en particulier pour les metteurs r cepteurs bande de fr quences niveau de puissance position de l antenne assurez vous que celui ci est compatible avec votre v hicule Prenez conseil aupr s d un Repr sentant de la marque Pour toute installation d un accessoire n cessitant une intervention sur le circuit lectrique 12 volts du v hicule respectez imp rativement les consignes suivantes assurez vous que le cordon de charge est d branch de la source d alimentation coupez le contact d brochez le fusible 60A coupe circuit Risques de blessures graves Ne branchez que des accessoires d une puissance maximale de 65 Watts Risque d incendie Toute intervention sur le
66. pareils de nettoyage haute pression ou de pulv risations de produits non homologu s par nos services tech niques Sans pr cautions d usage cela pourrait provoquer des risques d oxydation de d gradations de la peinture ou de mauvais fonctionne ment Laver le v hicule en plein soleil ou lorsqu il g le Gratter la boue ou des salissures pour les enlever sans les d tremper Laisser s accumuler les souillures ext rieures Laisser la rouille se d velopper partir de blessures accidentelles Enlever des taches avec des sol vants non s lectionn s par nos ser vices et qui peuvent attaquer la pein ture Rouler souvent dans la neige et la boue sans laver le v hicule et par ticuli rement les gardes boue et le dessous de caisse Lavage du v hicule A Ne jamais laver le v hicule au rouleau au nettoyeur haute pression et en aucun cas lorsqu il est en charge Risque d endommagement du cir cuit lectrique ENTRETIEN DE LA CARROSSERIE 2 2 Ce qu il faut faire Respectez lespacement des v hi cules en cas de roulage sur route gravillonn e pour viter de blesser votre peinture Effectuez ou faites effectuer rapide ment les retouches en cas de bles sure de la peinture pour viter une d gradation de la peinture Dans le cas o votre v hicule b n ficie d une garantie anticorrosion ne pas oublier les visites p riodiques Reportez vous au document d entre tien Resp
67. portez vous au paragraphe Syst me antid marrage en cha pitre 1 T moin v hicule pr t rouler Reportez vous au paragraphe D marrage arr t du moteur en cha pitre 2 Le t moin vous impose pour votre s curit un arr t imp ratif et imm diat compatible avec les conditions de circulation Arr tez le moteur et ne le red marrez pas Faites appel un Repr sentant de la marque TA T moin d Airbag Il s allume la mise sous contact puis s teint apr s quelques secondes S il ne s allume pas la mise sous contact ou s il s allume en roulant il si gnale une d faillance du syst me Consultez au plus t t un Repr sentant de la marque E T moin de branchement du cordon de charge ll s allume d s que le cordon de charge est branch la source d alimentation lectrique L absence de retour visuel ou sonore indique une d faillance du tableau de bord Cela impose un arr t imm diat et compatible avec les conditions de circulation Assurez vous de la bonne immobilisation du v hicule et faites appel un Repr sentant de la marque T MOINS LUMINEUX 2 3 La pr sence et le fonctionnement des t moins D PENDENT DE L QUIPEMENT ET DU PAYS 34724 Fe Ay SERV Temoin d alerte Il s allume la mise sous contact puis s teint d s que le moteur est d marr Il peut s allumer conjointe ment a d autres t moins au tableau de bord ll n cessite un a
68. posez aucun objet ou A animal sur l espace de ran gement s il n a pas t pr alablement fix avec un ac cessoire d velopp sp cifiquement pour le v hicule Risque de blessures graves lors d un freinage brusque ou en cas de choc Veillez ce qu aucun objet A dur lourd ou pointu ne soit plac dans les rangements ouverts de mani re ce qu il ne puisse pas tre projet sur les occupants lors d un virage d un freinage brusque ou en cas de choc RANGEMENTS AM NAGEMENTS HABITACLE 3 4 cartez lassise B en 8 puis tirez la vers le haut pour en d clipper la Vous avez la possibilit de transformer P PP ES base la place arri re en espace de range ment poussez l assise B et soulevez la Pour d verrouiller l assise B et le ei C pour la sortir des dossier A introduisez la cl de contacteur d marreur dans la ser ins rez l obturateur 11 dans le bo tier rure 7 et tournez la cl de ceinture Lobturateur 11 est situ d clippez le dossier A puis faites le au dos gu dossier A glisser vers le bas et tirez vers vous Veillez ce qu aucun objet A dur lourd ou pointu ne soit plac dans les rangements ouverts de mani re ce qu il ne puisse pas tre projet sur les occupants lors d un virage d un freinage brusque ou en cas de choc RANGEMENTS AM NAGEMENTS HABITACLE 4 4 retournez l assise B engagez l assis
69. pouvant entra ner des blessures graves En cas d accident ou de choc sous le v hicule En cas d accident ou de choc sur le soubassement du v hicule exemple contact avec une borne un trottoir sur lev ou tout autre mobilier urbain vous pouvez endommager le circuit lectrique ou la batterie de traction Faites contr ler votre v hicule par un Repr sentant de la marque Ne touchez jamais les composants ou des c bles orange expos s et visibles de l int rieur ou de l ext rieur du v hicule En cas d endommagement important de la batterie de traction d ventuelles fuites pourraient appara tre ne touchez jamais aux liquides fluides provenant de la batterie de traction en cas de contact corporel rincez abondamment l eau et consultez un m decin au plus vite En cas d incendie En cas d incendie quittez et faites vacuer imm diatement le v hicule contactez les services de secours en pr cisant bien qu il s agit d un v hicule lectrique Si vous devez intervenir n utilisez que des agents d extinction de type ABC ou BC compatibles avec les feux sur les syst mes lectriques Ne pas utiliser de l eau ou d autres agents d extinction Dans tous les cas de d gradations du circuit lectrique faites appel un Repr sentant de la marque Pour tout remorquage Reportez vous au paragraphe Remorquage d pannage en chapitre 5 Lavage du v hicule Ne jamais laver le v hicule lorsqu il est en char
70. r sentant de la D clippez l claireur 5 en pressant la marque languette 4 retirez le couvercle de l claireur pour acc der la lampe Type de lampe W5W Les lampes sont sous pres sion et peuvent clater lors du remplacement Risque de blessures 5 9 FUSIBLES 1 2 34749 Compartiment fusibles En cas de non fonctionnement d un ap pareil lectrique v rifiez l tat des fu sibles Serrez le frein main et d clippez la trappe A Suivant la l gislation ou par pr cau tion Procurez vous chez un Repr sen tant de la marque une bo te de se cours comportant un jeu de lampes et un jeu de fusibles V rifiez le fusible concern et remplacez le si n ces saire par un fusible imp rativement de m me am p rage que celui d origine Un fusible d amp rage trop fort peut cr er un chauffement excessif du r seau lectrique risque d incen die en cas de consommation anor male d un quipement 32868 Pince 1 D brochez le fusible l aide de la pince 1 Pour le sortir de la pince glissez le la t ralement ll est recommand de ne pas utiliser les emplacements fusibles libres Pour rep rer les fusibles aidez vous du marquage d affectation des fusibles au dos de la trappe A FUSIBLES 2 2 Affectation des fusibles la pr sence des fusibles D PEND DU NIVEAU D QUIPEMENT DU V HICULE Symbole Affectati
71. r 2 du si ge avant et la sangle 1 Risque de bles sures en cas d accident Ne pas utiliser la ceinture A de maintien lat ral conduc teur seule Cette ceinture est con ue pour compl ter l action de la ceinture de s curit CEINTURES DE S CURIT 2 3 D verrouillage Pressez le bouton 6 la ceinture est rap pel e par l enrouleur Accompagnez la Verrouillage D roulez la sangle lentement et sans a coups et assurez l encliquetage du p ne 5 dans le bo tier 4 v rifiez le ver rouillage en tirant sur le p ne 5 En cas de blocage de la sangle effectuez un large retour en arri re et d roulez nouveau Si votre ceinture est compl tement blo qu e tirez lentement mais fortement la sangle pour en extraire environ 3 cm Laissez la se rembobiner seule puis d roulez nouveau Si le probl me persiste consultez un Repr sentant de la marque Ajustement des ceintures de s curit Tenez vous bien appuy contre le dos sier La sangle de thorax 3 doit tre rappro ch e le plus possible de la base du cou sans toutefois porter sur ce dernier La sangle de bassin 7 doit tre port e plat sur les cuisses et contre le bassin La ceinture doit porter le plus directe ment possible sur le corps Ex vitez les objets intercal s CEINTURES DE S CURIT 3 3 Aucune modification ne doit tre apport e aux l ments du syst me de retenue mont s d origine ceintures et
72. rque pour son remplacement V HICULE LECTRIQUE charge 3 5 36816 e Cordon de charge 2 Le cordon permet une recharge compl te de la batterie de traction en 3 5 heures environ Le cordon est dans le rangement situ l avant du v hicule Ne pas utiliser de prolonga A teur ou de prise multiple Utiliser uniquement un adaptateur homologu par le constructeur Faites appel un Repr sentant de la marque Risque d incendie vitez de charger et de stationner votre v hicule dans des conditions extr mes de temp ratures chaud ou froid Privil giez la charge de la batterie de traction dans un lieu temp r Lorsque la temp rature ext rieure est n gative ou tr s lev e le temps de la charge de la batterie de traction aug mente La charge peut tre impossible lorsque la temp rature est extr me ment basse Lorsque le v hicule reste stationn pendant plus de 7 jours a des temp ratures inf rieures 25 C environ la charge de la batterie de traction peut devenir impossible Lorsque le v hicule reste stationn pendant plus de 3 mois avec un niveau de charge proche de z ro la charge de la batterie peut devenir impossible Afin de pr server la dur e de vie de votre batterie de traction vitez de stationner votre v hicule pendant plus d un mois avec un niveau de charge lev surtout pendant les p riodes de forte chaleur Conseils Privil giez le stationn
73. rr t au plus t t chez un Repr sentant de la marque en condui sant avec m nagement Le non respect de cette pr conisation risque d entra ner un endommagement du v hicule T moin d arr t imp ratif Il s allume la mise sous contact puis s teint d s que le moteur est d marr Il s allume conjointement d autres t moins et est accompagn d un signal sonore ll vous impose pour votre s curit un arr t imp ratif et imm diat compa tible avec les conditions de circulation Arr tez le moteur et ne le red marrez pas Faites appel un Repr sentant de la marque Particularit En forte descente lal lumage du t moin accompagn d un signal sonore alerte que la vitesse du v hicule est trop lev e il est imp ra tif de ralentir le v hicule Risque d en dommagement du moteur Le t moin s teint losque le v hicule redescend en dessous de sa vitesse maximum T moin de charge de batte rie 12 volts S il s allume accompagn du t moin et d un signal sonore cela in dique une surcharge ou une d charge du circuit lectrique Limitez l utilisation des quipements et accessoires consommateurs d ner gie dont vous n avez pas besoin S il reste allum arr tez vous et faites appel un Repr sentant de la marque T moin de serrage du frein main et t moin d tecteur d incident sur circuit de freinage ll s allume la mise sous contact puis s teint d s que
74. s sont pr vus pour fonc tionner s par ment ou conjointement l occasion de chocs frontaux Suivant le niveau de violence du choc le syst me peut d clencher le blocage de la ceinture de s curit et de la ceinture de maintien lat ral Pairbag frontal 1 20 Toute intervention sur le syst me complet airbag bo tiers lectroniques c blages ou r u tilisation sur tout autre v hicule m me identique est rigoureuse ment interdite Pour viter tout d clenchement intempestif pouvant occasion ner des dommages seul le per sonnel qualifi du R seau de la marque est habilit intervenir sur l airbag Le contr le des caract ristiques lectriques de l allumeur ne doit tre effectu que par du person nel sp cialement form utilisant un mat riel adapt Lors de la mise au rebut du v hicule adressez vous un Repr sentant de la marque pour l limination du g n rateur de gaz de l airbag DISPOSITIFS COMPL MENTAIRES LA CEINTURE AVANT 2 3 Ceinture de maintien lat ral Reportez vous au paragraphe Ceintures de s curit en chapitre 1 Limiteur d effort partir d un certain niveau de violence de choc ce m canisme se d clenche pour limiter un niveau supportable les efforts de la ceinture sur le corps Airbag Il quipe la place avant Un marquage Airbag sur le volant rappelle la pr sence de cet quipe ment Le s
75. ssion des dispositifs de s curit passive tels que l airbag COMMANDE DE VITESSES 1 2 Afficheur 1 Lafficheur 1 situ au tableau de bord vous informe de la position de la com mande de s lection 2 Commande de s lection 2 D marche avant N neutre R marche arri re Mise en route Mettez le contact d marrez le moteur pied sur la p dale de frein desser rez le frein main reportez vous au paragraphe Frein main en cha pitre 2 vous pouvez alors rouler L engagement en position D ou R ne doit se faire qu l arr t pied sur le frein et p dale d acc l rateur rele v e Pour prot ger l int grit du cordon de charge v rifiez syst matiquement avant de d marrer que celui ci est bien rang dans son logement Conduite Appuyez sur le contacteur D un signal sonore retentit En roulage appuyez plus ou moins sur la p dale d acc l rateur en fonction de la vitesse d sir e D marrage en pente Lors d un d marrage en pente veuillez desserrer le frein main en appuyant sur la p dale de frein avant d appuyer sur la p dale d acc l rateur Marche arri re Appuyez sur le contacteur R Le feu de recul s allume d s l enclen chement de la marche arri re contact mis Un signal sonore retentit Le d marrage du v hicule ne peut pas s effectuer si le cordon de charge est branch et aliment COMMANDE DE VITESSES 2 2 S
76. t et attach quel que soit le trajet Vous tes responsable des en fants que vous transportez L enfant n est pas un adulte en minia ture Il est expos des risques de blessures sp cifiques car ses muscles et ses os sont en pleine croissance La ceinture de s curit seule n est pas adapt e son transport Utilisez un re hausseur et faites en un usage correct Responsabilit du A conducteur N utilisez jamais l espace de rangement comme re hausseur pour enfant ou pour un animal En effet ceux ci pourraient se mettre en danger ou mettre en danger le conducteur en cas de frei nage brusque ou en cas de choc Risque de mort ou de blessures graves 1 24 Un choc 50 km h re A pr sente une chute de 10 m tres Ne pas atta cher un enfant quivaut le laisser jouer sur un balcon au qua tri me tage sans balustrade Ne tenez jamais un enfant dans vos bras En cas d accident vous ne le retiendrez pas m me si vous tes attach s Si votre v hicule a t impliqu dans un accident de la route chan gez le rehausseur et faites v rifier les ceintures Responsabilit du A conducteur lors du sta tionnement ou arr t du v hicule Ne quittez jamais votre v hicule en y laissant un enfant un adulte non autonome ou un animal m me pour une courte dur e En effet ceux ci pourraient se mettre en danger ou mettre en danger d autres personnes par exemple en d marrant le moteur en a
77. tationnement du v hicule Lorsque le v hicule est immobilis ap puyez sur le contacteur N Le t moin 3 s affiche au tableau de bord Serrez le frein main reportez vous au paragraphe Frein main en cha pitre 2 Nota lorsque le contact est coup la commande de vitesse bascule automatiquement en position N Arr t temporaire A l arr t et moteur d marr lorsque la position D ou R est engag e un signal sonore retentit et le t moin clignote jusqu que l une des conditions sui vantes soit satisfaite l appui sur la p dale de frein l appui sur la p dale d acc l rateur l appui sur le contacteur N le serrage du frein main En cas de choc sur le soubassement du v hicule lors d une man uvre A exemple contact avec une borne un trottoir sur lev ou tout autre mo bilier urbain vous pouvez endommager le v hicule exemple d forma tion d un essieu le circuit lectrique ou la batterie de traction Ne touchez pas les l ments du circuit ou d ventuelles fuites ou liquides Pour viter tout risque d accident faites contr ler au plus t t votre v hicule par un Repr sentant de la marque Risques de blessures graves ou de choc lectrique FREIN MAIN Frein main Pour desserrer Contact mis appuyez sur la p dale de frein et maintenez la enfonc e appuyez sur le bouton 2 tirez le levier 1 l g rement vers vous en mainten
78. tes remplacer l ampoule Faites remplacer l ampoule Changez le centrale clignotante d fec remplacer consultez un Repr sentant de la marque ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT 3 3 Appareillage lectrique Les projecteurs Un seul ne fonctionnent plus Les deux Les projecteurs ne s teignent plus Traces de condensation dans les feux CAUSES POSSIBLES ampoule grill e fil d branch ou connecteur mal positionn mise la masse d fectueuse si le circuit est prot g par un fu sible Commandes lectriques d fec tueuses Ceci n est pas une anomalie La pr sence de traces de condensa tion dans les feux est un ph no m ne naturel li aux variations de temp rature Ces traces disparaitront rapide ment lors de l utilisation des feux QUE FAIRE Remplacez la V rifiez et rebranchez le fil ou le connecteur Voir ci dessus V rifiez et changez le si n cessaire Consultez un Repr sentant de la marque 5 19 5 20 Chapitre 6 Caract ristiques techniques Plaques d identification v hicule 2 6 2 Plaque d identification moteur 444444 88 6 3 Caract ristique moteur 6 3 MASSE A ad E ence 6 4 DIMENSIONS ER A Da ete ie 6 5 Pi ces de rechange et r parations 4 440 04444 sise eee 6 6 Justific
79. tion Eco consommation Eco ScorE Cette fonction permet de conna tre si votre style de conduite favorise une meilleure autonomie de votre v hicule Pour afficher la fonction appuyez sur l extr mit de la manette d essuie vitre autant de fois que n cessaire Les carr s C indiquent le gain en au tonomie plus il y en a plus le gain en autonomie est important L Eco ScorE est calcul sur la moyenne des 3 derniers kilom tres Apr s une charge de la batterie de la traction il est calcul sur les 150 derniers kilom tres 2 9 2 10 Chapitre 3 Votre confort D givrage d sembuage du pare brise Rangements am nagements habitacle D GIVRAGE D SEMBUAGE DU PARE BRISE 34743 m D givrage d sembuage du pare brise Moteur d marr tournez l extr mit de la manette 1 Le t moin 2 s allume au tableau de bord Cette fonction permet un d givrage d sembuage lectrique rapide 3 2 Pour sortir de cette fonction Tournez l extr mit de la manette 1 Le t moin 2 s teint au tableau de bord Le d sembuage s arr te automatique ment 10 minutes environ apr s son ac tivation Conseil En cas de gel pour d givrer votre pare brise utilisez de pr f rence un grattoir manuel plut t que la fonc tion d givrage d sembuage afin de r duire la consommation d nergie RANGEMENTS AM NAGEMENTS HABITACLE 1 4 34737
80. u de r sultat non satisfai sant consultez le Repr sentant de la marque ENTRETIEN DES GARNITURES INT RIEURES 2 2 D montage remontage d quipements amovibles mont s d origine dans le v hicule Si vous devez retirer des quipements amovibles pour nettoyer l habitacle veillez toujours les r installer correc tement et de les maintenir par les l ments livr s avec l quipement Dans tous les cas v hicule lar r t v rifiez que rien ne vient g ner la conduite obstacle dans l enfoncement des p dales 4 10 Le lavage au jet d eau est autoris si celui ci ne d passe pas en hau teur l assise du si ge conducteur ll est interdit d utiliser un ap A pareil de nettoyage haute pression ou de pulv risa tion l int rieur de lha bitacle Cela pourrait nuire entre autres au bon fonctionnement des composants lectriques ou lectro niques pr sents dans le v hicule Chapitre 5 Conseils pratiques Pneumatiques s curit pneumatiques roues utilisation hivernale 5 2 Projecteurs avant remplacement des lampes 2 5 6 Feux arri re remplacement des lampes 5 8 EUSIDIeS ne ee A 5 10 ACCOSSOMOS vir nine don nee ne te nn line ci oe tea Ce he a ue ante 5 12 Essuie vitre remplacement du balai ooooooooorerrrrer ee ee 5 13 Remorquage T DANNAQRs 24e s Ni d
81. ues froids il faut majorer les pres sions indiqu es de 0 2 0 3 bar ou 3 PSI Il est imp ratif de ne jamais d gon fler un pneumatique chaud Utilisation hivernale L utilisation de pneus neiges ou ther mogommes r duit significativement l autonomie du v hicule Attention un bouchon de A valve manquant ou mal viss peut nuire l tan ch it des pneumatiques et provoquer des pertes de pression Ayez toujours des bouchons de valve identiques ceux d origine et enti rement viss s Pneus neiges ou thermogommes Nous vous conseillons d quiper les quatre roues afin de pr server le plus possible les qualit s d adh rence de votre v hicule Attention ces pneumatiques compor tent parfois un sens de roulage et un indice de vitesse maxi qui peut tre in f rieur a la vitesse maxi de votre v hi cule Montez imp rativement des pneuma tiques de m me marque dimension type et structure Chaines Pour des raisons de s cu A rit l utilisation de cha nes est formellement interdite Dans tous les cas nous vous re commandons de consulter un Repr sentant de la marque qui saura vous conseiller sur le choix de l quipement le mieux adapt a votre v hicule PNEUMATIQUES 3 4 Remplacement des pneumatiques Du fait de la conception particuli re de ce v hicule veillez tenir compte des caract ristiques de pneumatiques indi qu s sur celui ci A
82. yst me airbag est compos de un airbag et son g n rateur de gaz mont s sur le volant un bo tier lectronique de sur veillance du syst me commandant l allumeur lectrique du g n rateur de gaz eos un t moin de contr le unique PS au tableau de bord Le syst me d airbag utilise A un principe pyrotechnique ce qui explique qu son d ploiement il produit de la chaleur lib re de la fum e ce qui n est pas le signe d un d part d incendie et g n re un bruit de d tonation Le d ploiement de lair bag qui doit tre imm diat peut provoquer des blessures la sur face de la peau ou autres d sagr ments 1 21 DISPOSITIFS COMPL MENTAIRES LA CEINTURE AVANT 3 3 Tous les avertissements qui suivent sont destin s ne pas g ner le d ploiement de l airbag et viter des blessures graves directes par pro jection lors de son ouverture Avertissements concernant l airbag conducteur Ne modifier ni le volant ni son coussin Tout recouvrement du coussin du volant est interdit Ne fixer aucun objet pinglette Fonctionnement logo montre support de t l arn phone sur le coussin Le syst me n est op rationnel que contact mis Le d montage du volant est inter q dit sauf pour le personnel habi Lors d un choc violent de type frontal lit du R seau de la marque Pairbag se gonfle rapidement permet i 4 tant a

Mode D`emploi - BLEU BLANC ROUGE ...Le Site Multicolore Des

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents