Table des matières
Contents
1. Le tableau suivant donne la correspondance pour les divers types de d codeurs de locomotive 13 Type de d codeur Nombre de crans de R glage recommand pour vitesse support le d codeur et le compact D codeurs s rie XF confor 14 27 28 128 128 mes NMRA D codeurs conformes NMRA 14 27 28 28 Tous les autres 14 27 14 En cas de doute veuillez consulter le mode d emploi accompagnant le d codeur Vous reconna trez les d codeurs conformes la norme standard NMRA si l un de ces sigles figure sur la premi re page du mode d emploi 10 1 Affichage du mode de marche par crans A l aide des touches et s lectionnez l adresse de locomotive dont vous d sirez lire le mode de marche Pressez simultan ment les touches et V L cran bascule sur le menu qui est celui que vous aviez choisi en dernier lieu Feuilletez dans la liste des menus avec les touches et avec la touche v FO vous entrez dans le menu affich un niveau plus loin avec la touche x F2 vous remontez d un niveau dans le menu ou vous quittez le mode menus le cas ch ant Lorsque appara t l annonce SPE C confirmez en pressant la touche v FO Le mode de marche par crans encod v FO e 2 pour l adresse de locomotive s lection n e est affich x F2 En pressant la touche x F2 vous quit Digital s plus by Lenz 14 Information compact tez le mode Menus sans t2. 1 2 8 3 9 4 10 5 6 y Digi Halus 1 Ecran 5 Bouton rotatif de r glage de la vitesse Pilotage de la locomotive Commutation d aiguillages Feuilletez cran vers le haut Sens de marche en avant ensemble menu Commuter fonction 1 L autre position 5 Premi res tapes Dans ce chapitre vous apprendrez comment raccorder votre compact votre r seau miniature et votre transformateur comment effectuer votre premier pilotage Les chapitres suivants traitent des diff rentes fonctions du compact 5 1 Connexions et mise en service Outre le compact lui m me vous aurez besoin des composants sui vants pour d marrer dans le plaisir de la conduite digitale une ou plusieurs locomotives quip es d un d codeur Digi tal plus by Lenz le cas ch ant une locomotive conventionnelle une locomotive sans d codeur un transformateur 15 V 45 VA id alement un TR100 art n 26 000 les voies de votre r seau Toutes les connexions du compact se trouvent au dos de l appareil elles sont quip es de borniers vis ou de fiches de connexion 5 1 1 Raccordement aux voies de votre r seau Connectez les voies de votre r seau aux bornes visser J et K du compact Enlevez tous les condensateurs de d parasitage qui se trou vent sur votre r seau Ceux ci sont inutiles et faussent la transmission des donn es vers les locomotives digitales 5 1 2 Raccordement au transformateur TR100 Reliez les b
3. 36 Information compact A l aide des touches et s lec tionnez l adresse souhait e Pour une utilisation du LS110 avec le 8 U Z compact vous devez r gler la valeur 7 LJ 3 3 entre 1 et 99 D marrez le processus d criture de la valeur la programmation en pressant la touche v F0 8 F0 LJ Si vous d sirez programmer une propri t du LS110 autre que l adresse s lectionnez un des registres 2 8 la place du registre 1 L attribution des registres est la suivante Registre 2 D termine les propri t s de la sortie 1 Registre 3 D termine les propri t s de la sortie 2 Registre 4 D termine les propri t s de la sortie 3 Registre 5 D termine les propri t s de la sortie 4 En ce qui concerne la valeur que vous voulez inscrire dans le registre concern reportez vous au mode d emploi du LS110 37 18 4 Glossaire Les notions les plus importantes du syst me Digital plus by Lenz Adresse Num ro d une locomotive comparable un num ro de t l phone Temporisa Propri t s d un d codeur de locomotive La temporisation de d marrage tions de d d acc l ration d termine le temps qu une locomotive mettra pour attein marrage et de dre la vitesse maximale encod e le nombre limite sup rieur de crans de freinage vitesse encod La temporisation de freinage de d c l ration d termine le temps qu une locomotive mettra pour atteindre la vitesse minimale en
4. LO LO Le menu R glage et lecture des propri t s de d codeur est affich Confirmez en pressant la touche v FO C est d abord le registre 1 adresse de loco qui appara t Confirmez en pressant la touche v FO Si vous d cidez de lire le registre passez au point 4 Si vous voulez le modifier crire dedans passez l tape 5 Une pression sur la touche v F0 d marre la lecture du registre pr c demment s lectionn Si le pro cessus de lecture se d roule avec succ s la valeur s lectionn e appa rait sur l cran En cas d erreur lors de la lecture une indication appara t sur l cran voir plus loin Si vous voulez inscrire une valeur d termin e dans le registre pr c demment s lectionn choisissez alors la valeur inscrire l aide des touches et Veillez choisir une valeur autoris e voyez les instruc tions accompagnant le d codeur de locomotive D marrez l criture de la valeur la programmation en pressant la tou che v F0 Si la programmation se d roule avec succ s la valeur ins crite appara t finalement sur l cran En cas d erreur lors de la program mation c est une indication d erreur qui appara t voir plus loin En pressant la touche x F2 vous faites r appara tre le registre Vous pouvez maintenant en choisir un au tre ou retourner la s lection du menu en pressant de nouveau la DISite ji by Lenz 20 Information c
5. Nga ie by Lenz Information compact Art n 60500 3 dition 03 02 pisita j by Lenz 2 Information compact Bienvenue Nous vous f licitons pour l acquisition de ce compact Digi tal plus by Lenz et vous souhaitons beaucoup de plaisir dans l utilisa tion de ce mode de pilotage Ce mode d emploi doit vous permettre d utiliser ais ment le compact Avant de commencer lisez tout d abord le chapitre Premi res tapes ce qui vous permettra d acc der rapidement au plaisir de votre pre mier pilotage Ensuite vous pourrez apprendre et ex cuter pas pas l ensemble des fonctions du compact Si vous d sirez poser des questions propos de sujets sur lesquels ce mode d emploi ne vous donne pas de r ponse nous vous aiderons volontiers Il existe diff rentes possibilit s de contacter la firme Lenz Elektronik GmbH Adresse po Lenz Elektronik GmbH stale H ttenbergstrasse 29 D 35398 Giessen T l phone 49 0 6403 900 133 Si vous nous t l phonez veuillez suivre les indica tions donn es au t l phone Fax 49 0 6403 900 155 eMail info digital plus de Tout est il l Veuillez v rifier si tous les composants sont pr sents Appareil compact Mode d emploi cette brochure Si un des composants tait absent consultez votre d taillant sp ciali s 1 Table des mati res 13 434 Affichage des mm res de version etde service 284 F 4 pronaiton av
6. cod e le nombre limite inf rieur de crans de vitesse encod DCC Abr viation de Digital Command Control c est dire conduite digitale traduction libre de l anglais Cette notion s est entre temps impos e comme d signation du syst me de conduite digitale de r seaux ferroviai res miniatures con u par Lenz et normalis par la NMRA Propri t s du d codeur de L adresse les temporisations de d marrage et d acc l ration sont par exemple des propri t s qui peuvent tre modifi es dans un d codeur de locomotive locomotive Vous trouverez d autres informations sur les propri t s de d codeurs de locomotives dans le fascicule Information sur les d co deurs de locomotives Digital plus en allemand que vous pouvez obtenir chez votre d taillant sp cialis ou t l charger sur le site Internet Digi tal plus by Lenz www digital plus de Crans de vi La plage de vitesse comprise entre l arr t et la vitesse maximale est divi tesse s e en un certain nombre de zones appel es crans de vitesse Mode de mar D termine si une locomotive est pilot e avec 14 28 ou 128 crans de vi che par crans tesse de vitesse Format de Le protocole selon lequel les informations sont inclues dans le courant de donn es ou format de voie traction appliqu la voie Adresse de lo comotive Voir Adresse NMRA North American Model Railroad Association Association de Mod lisme Ferr
7. lieu Il existe un moyen de reprendre rapidement le contr le des locomoti ves s lectionn es en dernier lieu Un exemple vous aidera bien comprendre le proc d Supposons que vous pilotiez la locomotive portant l adresse 3 Suite cela vous d cidez de piloter la locomotive 20 en la s lectionnant au moyen de la touche Pour revenir rapidement la locomotive num ro 3 pressez la touche m Mmaintenez la press e et pressez la touche L adresse 3 r appara t aussit t sur l cran Rel chez les touches et pilotez la locomotive 3 Tout en pressant la touche vous pouvez donc s lectionner les 8 derni res locomotives au moyen des touches et 8 Autres fonctions du compact les menus Avec le compact vous pouvez commander d autres fonctions en plus de celles propres la locomotive e commuter des aiguillages et signaux e r gler l attribution des crans de marche programmer et consulter l adresse de locomotive et d autres pro pri t s e r gler le syst me Vous pouvez atteindre ces autres fonctions l aide de la fonction me nus du compact 8 1 Ouverture d un menu Pressez les deux touches et simultan ment L cran passe en mode Menus C est toujours celui que vous aviez choisi en dernier lieu qui appara t Au branchement du compact l cran vous propose n anmoins R glage du mode de marche par crans comme premier menu Feuilletez toujours dans la liste des men
8. de version et de service de l appareil n cessaire si vous prenez contact avec la firme Lenz en cas de pro bl me avec cet appareil e d terminer si votre compact doit fonctionner comme syst me di gital autonome centrale ou comme appareil de commande satel lite appareil de commande XpressNet Il existe les r glages de syst me suivants Indication modification de l adresse 1 4 n XpressNet n appara t qu en mode Ap pareil de commande satellite XpressNet XBUS Indication du num ro de version Indication du num ro de service 3 9 f P R glage en mode Syst me digital auto 4 L 3 0 nome ou en mode Appareil de com l mande satellite XpressNet XBUS En ce qui concerne la fa on d afficher ou de modifier les r glages du syst me voyez les chapitres suivants 13 1 Affichage des num ros de version et de service Num ros de version et de service augmentent en fonction du niveau de d veloppement des produits Le num ro de version est modifi lors de l introduction de nouvelles propri t s et le num ro de service lors de l limination d erreurs dans le programme des appareils Si vous prenez contact avec Lenz Elektronik GmbH en cas de probl mes communiquez toujours les num ros de version et de service 13 1 1 _ Modification du num ro de version Pressez simultan ment les touches et L cran bascule sur le menu qui est celui que vous aviez choisi e
9. en dernier lieu est affich A l aide des touches et feuilletez pour afficher le r glage 90 Confirmez en J pressant la touche v FO Le mode d exploitation Appareil de commande XpressNet XBUS s lec tionn en dernier lieu est affich A l aide de la touche r glez le mode d exploitation sur Syst me digital auto j nome Confirmez la s lection en pressant la touche v FO Coupez le courant d alimentation du compact Votre compact est maintenant r gl sur le mode d exploitation Syst me digital auto nome pisita j by Lenz 30 17 Davantage de puissance sur votre r seau Les trains en mouvement sur un r seau consomment du courant de m me que les voitures clair es Votre compact peut d livrer au maximum 2 5 A sur les voies du r seau Si vos locomotives en mou vement et les voitures clair es consomment ensemble plus de 2 5 A divisez votre r seau en deux ou plusieurs zones et alimentez chacune de celles ci l aide d un amplificateur de puissance LV101 individuel On ne peut connecter que 3 amplificateurs maximum au compact Chaque amplificateur n cessite son propre transformateur cet ef fet nous recommandons l emploi du TR100 17 1 Connexion du LV101 au compact Divisez votre r seau en deux circuits lectriques Pour alimenter le deuxi me circuit il vous faut un LV101 et un transformateur TR100 1 Connectez les bornes C et D du compact aux bornes de m me
10. les autres possibi lit de r glage car elles ne peuvent pas tre assur es avec le com pact Vous trouverez d autres informations sur les propri t s et la programmation de d codeurs de locomotive dans le fascicule Infor mation sur les d codeurs de locomotives Digital plus en allemand Voyez votre revendeur ou consultez le site Internet www digital plus de qui vous proposera un fichier pdf t l chargeable Ce tableau vous pro Crans de vi Exploitation Courbe caract Va pose les diff rents tesse analogique ristique de vi leur r glages possibles tesse dans la CV 29 regis 14 activ e usine 04 tre 5 14 activ e usine 00 Les d codeurs sont 14 activ e propre 20 livr s avec le r glage 14 d sactiv e propre 16 indiqu en gras 28 ou 128 activ e usine 06 28 ou 128 d sactiv e usine 02 28 ou 128 activ e propre 22 28 ou 128 d sactiv e propre 18 18 3 Connexion et programmation du d codeur de commutation LS110 Si vous d sirez commuter l aide de votre compact des aiguillages et signaux utilisez le d codeur de commutation LS110 Digi tal plus by Lenz Le d codeur LS100 peut galement tre utilis avec le compact sans toutefois offrir la possibilit de r trosignaler la position des articles commut s DISite ji by Lenz 34 Information compact 18 3 1 Connexion du LS110 Le LS110 est connect au compact comme le montre la figure sui vante
11. ne pouvez utiliser aucune adresse sur laquelle un autre appareil est d j r gl F Vous ne pouvez modifier l adresse XpressNet XBUS que si vo tre compact est r gl sur le mode d exploitation Appareil de commande satellite XpressNet Le compact est r gl sur l adresse XpressNet 3 sa sortie d usine Si un autre appareil Digital plus utilise d j cette adresse choisissez une autre adresse libre pour le compact Pour r gler l adresse XpressNet proc dez comme suit Pressez simultan ment les touches et V L cran bascule sur le menu qui est celui que vous aviez choisi en dernier lieu A l aide des touches et feuilletez pour afficher le menu SYS 535 Confirmez en pressant la touche v F0 pisita j by Lenz 28 Information compact Le r glage de syst me s lectionn en v F0 dernier lieu est affich mn e a A l aide des touches et feuilletez pour afficher le r glage 10 affichage et modification de l adresse XpressNet Confirmez en pressant la touche v FO L adresse XpressNet XBUS encod e appara t sur l cran Modifiez cette adresse l aide des touches et Dans l exemple montr l adresse 5 a t s lectionn e Ta cj W F0 oo llo un ao U 16 2 Utilisation du compact comme appareil de pro grammation s par Si vous utilisez votre compact comme appareil satellite XpressNet du syst me Dig
12. qu avec 14 crans de vitesse R glage du compact R glage du d codeur Mode 14 crans de vitesse Aucun 18 2 2 D codeurs Digital plus conformes la norme standard de la NMRA Il s agit de tous les d codeurs qui ont t produits partir de septem bre 1996 Ils peuvent tre exploit s avec 14 ou 28 crans de marche R glage du compact R glage du d codeur Mode 28 crans de vitesse Voir tableau ci dessous 18 2 3 D codeurs Digital plus s rie XF conformes la norme standard de la NMRA Les nouveaux d codeurs de la s rie XF par ex LE103XF peuvent en outre tre exploit s avec 128 crans de vitesse R glage du compact R glage du d codeur Mode 128 crans de vi Voir tableau ci dessous tesse 33 18 2 4 R glage du mode de marche par crans dans le d codeur de locomotive Le r glage du mode de marche par crans de vitesse dans le d codeur de locomotive se fait dans la CV 29 registre 5 du d codeur D autres propri t s sont par ailleurs programmables dans cette CV Ainsi peut on d terminer e si le d codeur peut galement tre exploit en mode de pilotage conventionnel avec un pupitre de pilotage d livrant du courant continu e si le d codeur doit utiliser la courbe caract ristique de vitesse en cod e en usine ou votre propre courbe celle que vous avez confectionn e vous m me Dans ce fascicule nous ne nous tendrons pas sur
13. une seule locomotive car les locomotives de la multitraction r agiront toutes de la m me fa on vos ordres de pilotage L adresse de multitraction peut tre choisie parmi les adresses allant de 1 99 Lors de l assemblage d une multitraction chaque locomotive de la MU est inform e de cette adresse de multitraction et ne conna tra plus que celle ci enregistr e temporairement dans la m moire du d codeur de la locomotive A partir de maintenant le d codeur de locomotive n entendra plus son adresse propre mais au contraire l adresse de multitraction N ayez cependant aucune inqui tude le d codeur de lo comotive n oubliera pas son adresse propre celle ci n tant que ca moufl e pour la dur e de la MU Sous l adresse de multitraction vous pilotez une MU en vitesse et en sens de marche Cependant si une locomotive int gr e dans une MU poss de une ou plusieurs fonctions commutables feux de signa lisation fumig ne vous n aurez acc s ces fonctions que via l adresse de locomotive respective Pour retirer une locomotive d une MU il faut effacer l adresse de MU dans le d codeur de cette locomotive Une fois ceci fait celle ci r en tendra de nouveau sa propre adresse Vous pouvez composer une multitraction avec tous les d codeurs du programme Digital plus by Lenz conformes la norme NMRA At tention les d codeurs de locomotive doivent tre r gl s sur le mode de marche 28 crans de vites
14. act cette voie tout fait isol e lectriquement du reste du r seau que vous pouvez entreprendre la programmation gr ce au compact La voie de programmation se raccorde aux bornes P et Q du compact UVJK PQCD Vers voie de programmation 12 3 Modification des propri t s les plus importan tes en mode Registre Chacun des 8 registres disponibles poss de son propre num ro Le tableau suivant vous montre la correspondance entre le n de registre et sa propri t Registre D signation Correspondance R1 Adresse CV1 R 2 Vitesse minimale de d marrage CV2 R3 Temporisation d acc l ration CV3 R 4 Temporisation de freinage CV4 R5 R glages g n raux CV29 R 6 Non utilis R7 Num ro de version CV7 R 8 Marque du constructeur CV8 12 3 1 _ Programmation de l adresse de locomotive en mode Registre Posez la locomotive dont vous voulez modifier les propri t s sur la voie de programmation Pressez simultan ment les touches f et V L cran bascule sur le menu qui est celui que vous aviez choisi en dernier lieu A l aide des touches et feuilletez jusqu ce qu apparaisse le menu souhait avec la touche v FO vous entrez dans le menu affich un niveau plus loin avec la touche x F2 vous remontez d un niveau dans le menu ou vous quittez le mode menus le cas ch ant D O v F0 v F0 v F0 v F0 x F2 3 C C C C C2 LO LO
15. ara t que si le compact est utilis comme appareil de commande XpressNet ll n y a aucune communication avec la centrale via le XpressNet Une pression sur la touche FO vous conduira directement dans le menu R glage du syst me V rifiez si l adresse XpressNet encod e est libre ou est comprise par le programme de votre centrale gt page 27 Cette annonce d erreur n appara t que si l Compact est utilis comme appareil de commande XpressNet pisita j by Lenz 32 Information compact 18 2 Ajustage du mode de marche par crans du compact et des d codeurs Digital plus Le mode de marche par crans de vitesse encod dans le compact et celui encod dans le d codeur de locomotive doivent correspondre Pour cela suivez les instructions suivantes Pour les d codeurs Digital plus Si vous n tes pas certain que le d codeur de votre locomotive est conforme la norme NMRA consultez le registre 8 Si vous pouvez passer en mode Programmation par CV une fois la lecture du com pact termin e c est qu il s agit d un d codeur conforme NMRA 18 2 1 D codeurs Digital plus qui n ont pas t fabriqu s selon la norme standard de la NMRA Il s agit ici de d codeurs produits jusqu septembre 1996 Parmi ceux ci on compte le d codeur C82 M rklin ainsi que les d codeurs Arnold pour autant que ces derniers aient t fabriqu s par Lenz Elektronik GmbH Tous ces d codeurs ne peuvent tre exploit s par le compact
16. compact UVJK PQCD xsus caa ea ce EJE ce 1s110 Digital lt MS a a Se Agite plus IIS DIE sue v D e in Ge Vers voies pee T La connexion de signaux et aiguillages est d crite dans le mode d em ploi accompagnant le LS110 18 3 2 Programmation du LS110 La programmation de l adresse du LS110 se fait de deux fa ons diff rentes e Programmation avec la touche de programmation Elle peut tre entreprise durant l exploitation de votre r seau Cette m thode est int ressante lorsque vous voulez donner une autre adresse un LS110 d j install et connect e Programmation avec la sortie programmation du compact Cette m thode est utiliser lorsque vous d sirez programmer l adresse du LS110 avant son installation sur le r seau Toutes les autres propri t s du LS110 dur e d impulsion clignote ment etc se font avec la sortie programmation du compact Programmation de l adresse d un LS110 avec la touche de pro grammation 1 Raccordez le LS110 aux bornes J et K du compact comme d crit ci dessus 2 Branchez votre compact 35 3 Allez dans menu Commutation aiguillages et signaux gt page 11 4 S lectionnez comme si vous vouliez commuter un aiguillage une des adresses sur laquelle vous d sir
17. ec Un second Compae ee ol XBUS 181 9 Aide n cas d p 4 Information compact 2__Remarque importante lire avant toute chose Votre compact est un composant du syst me Digital plus by Lenz qui a subi un test intensif avant sa mise sur le march Lenz Elektronik GmbH garantit un fonctionnement impeccable si vous respectez les r gles suivantes Le compact ne peut tre utilis qu avec les autres composants du syst me Digital plus by Lenz Toute autre utilisation que celle qui est d crite dans cette information n est pas permise et entra nera de facto l annulation de la garantie AVERTISSEMENT Sur les r seaux Digital plus by Lenz les locomotives conventionnelles d pourvues de d codeur engendrent un sifflement C est normal car une tension fortement variable est appliqu e en permanence la voie donc tout moteur d une locomotive conventionnelle pos e sur cette derni re Cette forme de tension ne convient pas du tout aux moteurs rotor sans fer par exemple les moteurs Faulhaber Les locomotives qui p es d un tel moteur ne peuvent circuler sur un r seau digital qu qui p es d un d codeur ad quat En l absence de ce dernier le moteur rotor sans fer subira rapidement des dommages voire une destruction cause d un chauffement exag r Il existe encore quelques autres et rares types de moteur pour les quels la m me limitation s applique En cas de doute adressez vous a
18. ences d erreurs qui seraient commises par suite d une mauvaise interpr tation ou d un mauvais usage de la pr sente traduction du fascicule en fran ais De m me est exclue toute responsabilit des cons quences d une erreur ventuelle de traduction ou de toute erreur d interpr tation qui aurait chapp la vigilance du traducteur Sous r serve de modifications d erreurs et de possibilit s de livraison Lenz ELEKTRONIK GMBH H ttenbergstrasse 29 35398 Giessen Hotline 06403 900 133 Fax 06403 900 155 www digital plus de www lenz com email info digital plus de Ce mode d emploi est conserver pour une utilisation ult rieure
19. ez programmer le LS110 5 Pressez la petite touche du LS110 et maintenez la pression jus qu ce que la diode lumineuse du LS110 s allume 6 Rel chez la touche La diode reste allum e 7 Pressez la touche ou sur le compact La diode s teint Le LS110 est maintenant programm sur la nouvelle adresse Programmation de l adresse et des autres propri t s du LS110 l aide de la sortie programmation du compact 1 Raccordez le LS110 la sortie programmation du compact compact UVJK PQCD O ns X BUS O Vers voies Rp ea PPQ C RTE lef Ausgang 2 Ausgang 1 15110 Digital su AGa jus Lenz Bekrorik GmbH by lenz DM Giesen C Made in Germany JA SH 222 EAJK Ausgang 3 Ausgang4 F Tc ISF kea T Pepe 2 Pressez simultan ment les touches et Y L cran bascule sur le menu qui est celui que vous aviez choisi en dernier lieu Pro A l aide des touches et feuilletez 3 D pour afficher le menu Pro Confir C O mez en pressant la touche v FO e Le registre 1 adresse de la locomo 4 F0 C tive s affiche sur l cran Confirmez en pressant la touche v F0 Confirmez en pressant la touche v 5 F0 LJ gt FO L cran affiche une annonce vous invitant continuer DISite iie by Lenz
20. ital plus by Lenz vous pouvez vous servir de la sortie pour voie de programmation une condition cependant que le compact soit raccord son propre transformateur 1 Connectez une voie de programmation aux bornes P et Q de votre compact 2 Mettez en service le compact au sein du syst me Digi tal plus by Lenz 3 Raccordez les bornes U et V du compact un transformateur s par 7 Confirmez la s lection en pressant la n touche v FO Puis quittez en pressant x F2 C D 3 D z D 3 D D 4 D D Q 3 3 D Q LO cC o Q D D 2 D Q D D 1 p D lt Q Q Q D TE m Q D 17 16 3 R glage du compact comme Syst me digital autonome Si vous d sirez faire passer votre compact du mode d exploitation Appareil de commande satellite XpressNet au mode d exploitation Syst me digital autonome proc dez comme suit 29 Retirez le compact du XpressNet Raccordez votre compact une source de courant transformateur et ins rez la fiche dans la prise de courant Pressez simultan ment les touches et V L cran bascule sur le menu qui est celui que vous aviez choisi en dernier lieu A l aide des touches et feuilletez pour afficher le menu SYS v FO v FO v FO 595 y i 4390 con con C ON Confirmez en pressant la touche v F0 Le r glage de syst me s lectionn
21. llages ou signaux il est n ces saire d installer un d codeur de commutation tout comme il faut un d codeur de locomotive pour piloter une locomotive digitalement Le d codeur de commutation LS110 est tout indiqu pour une utilisa tion avec le compact Chaque d codeur de commutation peut tre raccord 4 aiguillages ou autres articles C est partir des bornes J et K du compact que le d codeur de commutation re oit ses informa tions Vous pouvez obtenir d autres informations au sujet des d co deurs de commutation en consultant les modes d emploi de ceux ci et dans le chapitre Connexion_et programmation du d codeur de com mutation LS110 gt page 33 10 R glage du mode de marche par crans de vitesse La zone comprise entre l arr t et la vitesse maximale d une locomotive est subdivis e en crans de vitesse Plus cette subdivision est fine plus il y a de crans disponibles Le compact supporte 3 diff rents modes de marche par crans 14 28 et 128 crans de vitesse Au branchement du compact c est le mode 28 crans de vitesse qui est r gl pour toutes les adresses Le r glage du mode de marche par crans concernant l adresse de locomotive est enregistr aussi long temps que le compact est en service Vous devez cependant vous assurer que les modes de marche respectifs du d codeur de locomotive et du compact correspondent F le d codeur de locomotive comprend le mode de marche par crans encod
22. m diane inf rieure s allume e Si la fonction F2 est activ e la diode F2 L 3 droite inf rieure s allume Une premi re pression sur la touche concern e active la fonction tan dis qu une seconde pression la d sactive Toutes les fonctions peu vent tre activ es et d sactiv es individuellement Les fonctions F3 et F4 sont disponibles de la fa on suivante M et LF 3 tan ment h et F1 commutent F3 DISite j by Lenz 10 Information compact M et F2 simul g et F2 commutent F4 tan ment Pendant que vous pressez la touche fl ch e l tat des fonctions F3 et F4 est affich sur l cran Vous avez maintenant vu succinctement comment piloter votre locomotive et commuter les fonctions avec votre compact 6 Arr t d urgence En pressant la touche S vous enclenchez l arr t d urgence Les voies sont mises hors tension et toutes les locomotives s arr tent aussit t Sur l cran vous voyez appara tre le message f Sur l cran l indication OFF clignote S f La tension sur les voies a t coup e J Une nouvelle pression sur la touche S remet les voies sous tension Les loco S L 3 motives appel es en dernier lieu se re mettent en marche la vitesse encod e auparavant Si vous tes en train de consulter un menu lorsque vous pressez la touche ce dernier est annul 7 _ Saisie rapide des locomotives pilot es en dernier
23. n dernier lieu A l aide des touches et feuilletez pour afficher le menu souhait avec la touche v FO vous entrez dans le menu affich un niveau Digital s plus by Lenz 24 Information compact plus loin avec la touche F2 vous remontez d un niveau dans le menu ou vous quittez le mode menus le cas ch ant Confirmez la s lection en pressant la C ys touche v F0 IJ Le premier mode de r glage du syst me est propos Feuilletez l aide des tou ches pour afficher le r glage d sir J Y 11 num ro de version et confirmez en pressant la touche v FO La version de l appareil est affich e ici v F0 M 3 dans l exemple il s agit de la version 3 1 Quittez en pressant x F2 13 1 2 __Modification du num ro de service Pressez simultan ment les touches et V L cran bascule sur le menu qui est celui que vous aviez choisi en dernier lieu A l aide des touches et feuilletez pour afficher le menu souhait avec la touche v F0 vous entrez dans le menu affich un niveau plus loin avec la touche x F2 vous remontez d un niveau dans le menu ou vous quittez le mode menus le cas ch ant Confirmez la s lection en pressant la C y C touche v FO Von nnnm v FO f 7 Feuilletez l aide des touches pour ij y e afficher le r glage d sir Y 12 num ro de service et confirmez en pressant la E t
24. ne fois confirm votre choix de retirer F0 nm LU gt la locomotive de la MU l annonce NU clignote NU s affiche et vous invite retirer de GU Si vous vous tes tromp annulez le re x F2 trait de locomotive en pressant la touche x F2 Pour retirer d finitivement la locomotive 3 de la MU pressez de nouveau la touche v FO L adresse de la locomotive r ap para t sur l cran F0 E 11 1 3 Remarques importantes concernant la multitraction Si vous utilisez le compact comme Appareil XpressNet satellite et non comme Syst me digital autonome notez ce qui suit La fonction Multitraction suppose l utilisation d une centrale LZ100 avec version de programme 3 ou un SET02 03 le r gulateur LH200 poss de une centrale En cas d utilisation du SET02 03 les multitractions ne peuvent tre assembl es et d sassembl es que par le LH200 fonctionnant comme centrale Toutes les autres fonctions de la multitraction tel les que pilotage saisie des fonctions des locomotives dans la MU sont galement possibles avec le compact raccord 12 Modification de l adresse de locomotive et autres propri t s du d codeur 12 1 Informations g n rales sur la programmation Chaque locomotive quip e d un d codeur digital est identifi e par son propre num ro son adresse Cette adresse est modifiable tout mo ment Le processus de modification s appelle la programmation Outre la
25. nfirmez en pressant la touche F0 C est d abord le registre 1 adresse de loco qui appara t Confirmez en pressant la touche v FO 1 D O 2 vo A l aide des touches et feuilletez p pour faire appara tre le registre 8 3 an Pressez la touche F0 afin de 4 v FO LJ s lectionner le registre 8 marque du constructeur Une pression sur la touche FO d 5 F0 LJ o a marre le processus de lecture du re gistre Digital g plus by Lenz 22 Information compact S il s agit d un d codeur Digital plus conforme la norme standard NMRA la valeur 99 est affich e Elle signifie qu il s agit de Lenz Elektronik GmbH Lors de cette lecture le compact v rifie si le d codeur accepte la pro grammation par CV En pressant la touche x F2 vous 6 x F2 C 2 faites r appara tre le registre 7 Pressez la touche pour activer le mode CV Si le d codeur est programmable en 8 n 3 mode CV l cran indique C09 A partir de maintenant le compact utilise le mode CV pour la lecture et la programmation A l aide des touches et vous pouvez mainte nant s lectionner les CV de 1 256 Pour les CV au del de 99 la lettre C n est plus affich e La programmation et la lecture en mode CV se fait de la m me fa on qu en mode Registre 23 13 R glage du syst me Ici il est possible d effectuer les op rations suivantes e s lectionner le num ro
26. nom de l amplificateur LV101 2 Reliez les voies du premier circuit aux bornes J et K du compact 3 Reliez les voies du second circuit aux bornes J et K du LV101 4 Connectez le compact et le LV101 chacun un transformateur TR100 Circuit 1 Circuit 2 Digital ess 31 18 Appendice technique 18 1 Annonces d erreur sur l cran Er i Le compact affiche toujours une annonce d erreur si quelque chose de non permis est fait cette tape des op rations ou qu une fonction n a pas pu tre ex cut e Voici la liste des erreurs possibles Er 1 Er 2 Er 8 Er 9 Lors de la programmation ou de la lecture d un d codeur une surcharge un court circuit a t d tect e Il est pos sible que le d codeur ne soit pas correctement raccord ou qu il soit d fectueux Lors de la programmation ou de la lecture d un d codeur aucune information n est trouv e Il est possible que le d codeur ne soit pas raccord correctement la sortie pro grammation de la centrale par exemple du fait que la locomotive ne se trouve pas sur la voie de programma tion L ordre envoy du compact la centrale n existe pas dans la liste des ordres possibles En r gle g n rale la cause r side dans le fait que la version de programme de la centrale ne comprend pas cet ordre Voyez quelle est la version de programme de votre centrale et mettez vous en contact avec votre revendeur Cette annonce d erreur n app
27. nt le bouton de r glage de vitesse Supprimez l arr t d urgence en pressant de nouveau la touche STOP Supprimez le court circuit En cas de surcharge divi sez votre r seau en deux ou plusieurs zones ali menter s par ment Voyez ce sujet le chapitre Da vantage de puissance sur votre r seau 39 Cette page est laiss e intentionnellement vierge pisita j by Lenz 40 Information compact Les appareils num riques sont non indiqu s pour les enfants en dessous de 3 ans en raison des petites pi ces susceptibles d tre aval es En cas d utilisation incorrecte existe un danger de blessures dues des ar tes vives Les appareils sont unique ment utilisables dans des locaux secs Sauf erreur due des modifications sur base des progr s techniques de la r vision des produits ou d autres m thodes de production Est exclue toute responsabilit pour des dommages et cons quences de dommages suite un emploi des produits non conforme la destination un non respect du mode d emploi une exploitation autre que dans un chemin de fer miniature avec des transformateurs de courant modifi s ou d t rior s ou bien d autres appareils lectri ques une intervention autoritaire une action violente une surchauffe une ac tion humide entre autres choses De surcro t est teinte toute pr tention l ex cution de la garantie Est exclue en outre toute responsabilit pour les cons qu
28. omotive n accepte pas ce mode de marche Le d codeur de locomotive est r gl sur le mode 14 crans de vitesse et le compact est r gl sur le mode 28 crans pour l adresse du d codeur Le d codeur de locomotive est r gl sur le mode 28 crans de marche et le compact est r gl sur le mode 14 crans pour l adresse du d codeur Le d codeur de locomotive est r gl sur le mode 14 crans de vitesse et le compact est r gl sur le mode 128 crans pour l adresse du d codeur L adresse s lectionn e est d j prise en charge par un autre appareil La touche STOP a t pres s e Le compact a d clench l arr t d urgence cause d un court circuit ou d une surcharge Information compact Rem de Feuilletez jusqu obtention de l adresse correcte Tournez le bouton de r glage rotatif vers la gauche jusqu la but e avant de s lectionner le mode de marche par crans Encodez le mode de mar che 14 ou 28 crans R glez le compact sur le mode de marche 14 crans ou r glez le d codeur de locomotive sur le mode de marche 28 crans R glez le compact sur le mode de marche 28 crans ou r glez le d codeur de locomotive sur le mode de marche 14 crans R glez le compact sur le mode de marche 14 crans ou r glez le d codeur de locomotive sur le mode de marche 128 crans Choisissez une autre loco motive ou prenez en charge la locomotive en tourna
29. ompact touche x F2 Les annonces d erreur suivantes peuvent appara tre sur l cran lors qu une faute est commise lors de la programmation ou de la lecture d une propri t L appareil a d tect un court circuit sur la voie de T programmation V rifiez la connexion de la voie et l installation du d codeur de locomotive Lors de la lecture du registre aucune valeur n a t trouv e ou aucune annonce n est apparue lors de l criture V rifiez si la locomotive est n correctement pos e sur la voie de programma tion et ou si le d codeur est install correctement dans la locomotive 12 3 2 Programmation des autres registres Posez la locomotive dont vous voulez modifier les propri t s sur la voie de programmation Pressez simultan ment les touches et V L cran bascule sur le menu qui est celui que vous aviez choisi en dernier lieu Avec les touches et feuilletez pour afficher le menu souhait avec la touche v FO vous entrez dans le menu affich un niveau plus loin avec la touche x F2 vous remontez d un niveau dans le menu ou vous quittez le mode menus le cas ch ant Le menu R glage et lecture des propri t s de d codeurs appara t sur l cran Confirmez en pressant la touche F0 C est d abord le registre 1 adresse de loco qui appara t Confirmez en pressant la touche v FO 1 D 0 N 7 FO pour faire appara tre le registre q
30. ornes du transformateur TR100 aux bornes U et V du compact Vers transfo voies Bornes de connexion du compact Digital plus by Lenz 8 Information compact 5 1 3 Mise en service de l appareil Ins rez la fiche du transformateur TR100 dans la prise de courant domestique Sur l cran du compact vous voyez appara tre L g Votre compact est maintenant pr t 5 2 Pilotage des locomotives Posez sur la voie de votre r seau une locomotive quip e d un d co deur Digital plus by Lenz dans cet exemple nous supposons qu elle poss de l adresse 3 5 2 1 S lection de l adresse de locomotive L adresse de la locomotive appara t sur l cran Vous pouvez s lec tionner une adresse comprise entre 1 et 99 En pressant la touche ou en dessous de l cran s lectionnez l adresse de la locomotive Une pression sur la touche augmente la valeur de l adresse d une unit tandis qu une autre sur la touche la diminue d au tant Si vous maintenez la pression sur la touche les adresses d fileront l une apr s l autre vers le haut ou le bas selon la tou che utilis e 5 2 2 __ R glage de la vitesse C est l aide du bouton de r glage rotatif que vous r glez la vitesse de la locomotive Si vous le tournez vers la droite la vitesse augmente Si vous le tournez vers la gauche la vitesse diminue Si le bouton est en but e gauche la locomotive est l arr t S il est en bu
31. ouche v FO F0 La version de l appareil est affich e Quittez en pressant x F2 14 Exploitation avec un second compact Vous pouvez connecter votre compact d autres appareils de pilotage de fa on permettre plusieurs op rateurs de g rer en commun l ex ploitation du r seau Le plus simple est de raccorder un second compact Pour ce faire proc dez comme suit 25 1 Reliez le second compact slave au premier master l aide d un c ble LY160 vous trouverez au dos du compact la connexion XpressNet rep r e par l inscription XBUS 2 Les bornes U et V ainsi que J et K du second compact slave ne sont pas utilis es et restent libres donc ne raccordez aucune voie JetK 3 Branchez le premier appareil Le premier compact master assure l alimentation lectrique du se cond appareil Vous pouvez piloter toutes les locomotives et commuter les aiguillages et signaux partir des deux appareils Cependant la programmation des propri t s des d codeurs ne peut se faire qu avec le master 15 Connexion d autres appareils XpressNet au com pact ll est possible de raccorder au maximum 5 autres appareils XpressNet XBUS un compact Il peut s agir aussi bien d autres compact que d autres appareils de commande du programme Digital plus by Lenz Une seule condition est respecter la version du programme des appareils connect s doit tre au moins 3 Les appareils de commande s
32. outefois mo difier le mode de marche par crans 10 2 Modification du mode de marche par crans A l aide des touches et s lectionnez l adresse de locomotive dont vous d sirez modifier le mode de marche Pressez simultan ment les touches et V L cran bascule sur le menu qui est celui que vous aviez choisi en dernier lieu Feuilletez dans la liste des menus avec les touches et avec la touche v FO vous entrez dans le menu affich un niveau plus loin avec la touche x F2 vous remontez d un niveau dans le menu ou vous quittez le mode menus le cas ch ant Lorsque appara t l annonce SPE C D confirmez en pressant la touche v F0 Le mode de marche par crans encod v F0 e 2 pour l adresse de locomotive s lection n e est affich A l aide des touches et feuilletez les e 2 diff rents modes de marche Feuilletez jusqu ce qu apparaisse le LI mode de marche souhait par exemple 14 comme dans l exemple v F0 Confirmez votre choix x F2 Quittez le menu F Si le cran de marche de la locomotive n est pas O bouton de r glage rotatif en but e gauche vous pouvez consulter le mode de marche encod mais non pas le modifier 15 11 _Multitraction MU La multitraction MU permet de piloter simultan ment plusieurs loco motives avec une seule adresse commune l adresse de multitrac tion Pour vous cela revient piloter
33. oviaire Nord am ricaine Normalisation Une des normes d velopp es par la NMRA sur base du syst me de norme stan conduite Digital plus qui d termine entre autres la transmission d infor dard de la mations vers les d codeurs de locomotives et de commutation aiguilla NMRA ges signaux Cette norme tablit aussi les conditions d une parfaite compatibilit entre les composants fabriqu s selon cette m me norme par divers fabricants XpressNet R seau de transmission rapide par lequel transitent les donn es chan g es entre les appareils du syst me Digital plus by Lenz Appareils de Appareils avec lesquels on peut piloter un r seau quip du syst me Di commande gital plus r gulateur portable pupitre de commande interface etc XpressNet XBUS DISite ii by Lenz 38 19 Aide en cas de panne Panne La locomotive ne roule pas Le mode de marche par crans ne se laisse pas modifier La locomotive ne r agit pas lorsque vous choi sissez le mode 128 crans de marche Les feux de la locomo tive FO s allument et s teignent lorsque le bouton de r glage de vitesse est actionn Les feux de la locomo tive FO ne se laissent pas commuter L adresse de locomotive clignote sur l cran L annonce OFF cli gnote sur l cran Cause possible L adresse sur l cran est erro n e La vitesse de la locomotive n est pas 0 Le d codeur de loc
34. propri t adresse vous pouvez aussi modifier entre autres les propri t s suivantes e vitesse minimale e temporisation d acc l ration e temporisation de freinage e r glages g n raux Les propri t s ci dessus peuvent tre consult es et modifi es dans le d codeur Les propri t s suivantes ne sont pas modifiables et ne peu vent tre que consult es e num ro de version e marque du constructeur Pour chacune des propri t s il existe au sein du d codeur un empla cement m moriel dont le contenu reste inchang tant qu il n est pas proc d sa modification Vous trouverez d autres renseignements en consultant l information accompagnant chaque d codeur ou dans le fascicule Information sur les d codeurs Digital plus Pour programmer les propri t s du d codeur on utilise deux m tho des qui techniquement diff rent l g rement l une de l autre Il s agit du mode Registre et du mode CV En mode Registre 8 propri t s peuvent tre programm es ou lues tandis qu en mode CV il en existe bien davantage Le compact accepte les deux modes de pro grammation Les d codeurs Digital plus conformes la norme standard de la NMRA sont programmables dans les deux modes 12 2 La voie de programmation Pour modifier les propri t s d une locomotive vous avez besoin d une section de voie appel e la voie de programmation Ce n est que sur SICA ji by Lenz 18 Information comp
35. rdinateur ne sont toutefois pas possibles avec le compact Si le logi ciel de votre ordinateur n cessite la r trosignalisation pour certains processus vous devrez mettre en oeuvre une centrale LZ100 Digi tal plus by Lenz des indicateurs d occupation LB100 et des modules de r trosignalisation LR101 27 16 Utilisation du compact comme Appareil de com mande satellite XpressNet XBUS Outre son utilisation en tant que Syst me digital autonome le com pact peut tre galement utilis comme Appareil de commande satel lite connect au XpressNet d un syst me Digital plus Il sert alors simplement de compl ment au syst me existant S il n est pas raccor d un transformateur s par le compact se r gle automatiquement sur ce mode d exploitation lors de sa connexion au XpressNet 1 Raccordez le compact votre syst me Digital plus by Lenz via un adaptateur LA150 ou LA152 au moyen d un c ble n 80006 2 Modifiez si n cessaire l adresse XpressNet encod e Aucune voie ne peut tre raccord e aux bornes J et K d un com pact utilis comme appareil de commande XpressNet 16 1 R glage de l adresse XpressNet T Lors du r glage de l adresse XpressNet faites attention quel appareil vous voulez raccorder votre compact Vous pouvez en coder l adresse le domaine d adresses suivant e Connexion la centrale LZ100 1 31 Connexion au SETO2 SETOS et compact 1 2 3 29 et 31 Vous
36. se 11 1 1 Comment ins rer une locomotive dans une multitraction MU A l aide des touches et feuilletez jusqu ce qu apparaisse l adresse de la locomotive que vous d sirez ins rer dans la MU Pressez simultan ment les touches et V L cran bascule sur le menu qui est celui que vous aviez choisi en dernier lieu A l aide des touches et feuilletez jusqu ce qu apparaisse le menu M En trez ensuite dans ce menu en pressant la touche F0 NU s affiche et vous invite ins rer nm LU dans la MU la locomotive s lectionn e Confirmez en pressant la touche v F0 16 Information compact A l aide des touches et s lectionnez L e l adresse de multitraction souhait e 2 Celle ci ne peut pas tre identique celle de la locomotive Confirmez votre choix touche v FO v F0 L 3 Aussit t r appara t sur l cran l adresse de la locomotive ins r e dans la MU 11 1 2 Comment retirer une locomotive d une multitraction Avec les touches et feuilletez jusqu ce qu apparaisse l adresse de la locomotive que vous d sirez retirer de la MU Pressez simultan ment les touches et Y L cran bascule sur le menu qui est celui que vous aviez choisi en dernier lieu A l aide des touches et feuilletez jusqu ce qu apparaisse le menu M En trez ensuite dans ce menu en pressant la touche v F0 la MU la locomotive s lectionn e Confirmez en pressant la touche v F0 U
37. t e droite la vitesse est maximale 5 2 3 Inversion du sens de marche Les touches et vous permettent d inverser le sens de marche de la locomotive Touche Ecran Sens de marche en avant par ex chemin e en E 3 avant pour une locomotive vapeur Sens de marche en arri re Y L s J Le sens de marche se modifie d s que la touche est rel ch e L cran vous montre alors le sens de marche s lectionn le petit point Si vous modifiez le sens de marche pendant que la locomotive roule encore bouton de r glage non en but e gauche celle ci ralentira d abord progressivement jusqu l arr t complet conform ment la temporisation de freinage enregistr e dans le d codeur puis elle re d marrera en sens inverse selon la temporisation d acc l ration enre gistr e 5 2 4 Commutation des fonctions Les touches F0 F1 et F2 servent commuter les dispositifs fonction nels feux de signalisation fumig ne sifflet ou autre dans votre loco motive digitale Les fonctions F3 et F4 sont disponibles moyennant une combinaison de touches voir ci dessous L cran vous indique si une fonction est activ e ou non Dans la plupart des locomotives digita les FO commute les feux de signalisa F0 L 3 tion en concordance avec le sens de marche Si la fonction est activ e la diode lumineuse gauche inf rieure s al lume Si la fonction F1 est activ e la diode F1 L 3
38. t me Digi tal plus by Lenz existant Avec le compact vous pouvez piloter individuellement 99 locomotives digitales vous d terminez la vitesse le sens de marche et r glez jusqu 5 fonctions pour chaque locomotive piloter une locomotive conventionnelle une locomotive sans d codeur digital en vitesse et en sens de marche lire et modifier sur une voie de programmation sp ciale l adresse le num ro et d autres propri t s de locomotives digitales telles que la temporisation d acc l ration ainsi que programmer et lire toutes les CV selon norme de la NMRA commuter 100 aiguillages avec l aide de d codeurs de commuta tion Vous pouvez installer le compact aussi bien comme syst me di gital ind pendant que comme appareil de commande satellite d un syst me existant Digital plus by Lenz Son maniement est le m me dans les deux cas Le pr sent mode d emploi d crit dans les premiers chapitres son utilisation comme syst me digital in d pendant Si vous d sirez vous servir de votre compact comme appareil de commande satellite d un syst me existant voyez d abord le cha pitre Utilisation du compact comme appareil de commande XpressNet XBUS d un syst me Digital plus by Lenz existant gt page 27 et poursuivez avec le chapitre Pilotage des locomo tives gt pagei8 218 14 iji by Lenz 6 Information compact 4 Vue g n rale des l ments de commande
39. u constructeur de la locomotive Ne connectez votre compact qu aux appareils pr vus pour lui Quel que soit l appareil reportez vous la pr sente information M me si d autres appareils provenant d autres fabricants utilisent les m mes fiches de raccordement vous ne pouvez pas faire fonctionner le com pact avec ces appareils La similarit de fiches de raccordement ne signifie pas automatiquement la compatibilit op rationnelle Cette remarque vaut aussi dans le cas d appareils de commande pour r seaux miniatures N exposez pas le compact l humidit ni au rayonnement solaire di rect 2 1 Symboles importants gt page 23 Cette fl che attire votre attention sur une page d ter min e de ce manuel sur laquelle figurent d autres informations relati ves au th me approch 5 Tout texte d sign par ce symbole et encadr contient des infor mations et des conseils particuli rement importants 3 Que peut faire le compact Fonctionnalit Le compact constitue un syst me de pilotage complet Dans cet appa reil sont r unis un pupitre de commande avec lequel vous pilotez votre locomo tive une centrale qui g re les informations pour la locomotive et les ai guillages un amplificateur qui alimente en puissance votre r seau l intensit maximale peut atteindre 2 5 A une interface XpressNet pour la connexion d autres appareils de commande ou pour la connexion du compact un sys
40. ue e A l aide des touches et feuilletez vous d sirez modifier ou lire FLE p Proc dez comme d crit au point 3 4 du chapitre Programmation de l adresse de locomotive 5 x F2 En pressant la touche x F2 vous faites r appara tre le registre Vous 21 pouvez maintenant en choisir un au tre ou retourner la s lection du menu en pressant de nouveau la touche x F2 12 4 Programmation et lecture des propri t s en mode CV Le mode CV vous permet de lire et programmer les CV allant de 1 256 conform ment la norme NMRA Lors de la lecture d un d co deur le compact v rifie automatiquement si le d codeur accepte la programmation en mode CV Si c est le cas on peut alors passer ai s ment au mode de programmation par CV une fois la lecture d un re gistre termin e 12 4 1 _ Passage au mode de programmation par CV Posez la locomotive dont vous voulez modifier les propri t s sur la voie de programmation Pressez simultan ment les touches et V L cran bascule sur le menu qui est celui que vous aviez choisi en dernier lieu A l aide des touches et feuilletez pour afficher le menu souhait avec la touche v F0 vous entrez dans le menu affich un niveau plus loin avec la touche F2 vous remontez d un niveau dans le menu ou vous quittez le mode menus le cas ch ant Le menu R glage et lecture des propri t s de d codeurs appara t sur l cran Co
41. uppl mentaires connect s peuvent tre branch s et d branch s volont pendant l exploitation Un adaptateur LA152 est n cessaire pour le raccordement d autres appareils XpressNet Reliez cet adaptateur au compact La connexion XpressNet est situ e au dos du compact et reconnaissable l inscrip tion XBUS D autres appareils peuvent d s lors tre connect s aux douilles de l adaptateur LA152 Il est bien s r possible d installer plusieurs adap tateurs sur votre r seau pisita j by Lenz 26 Information compact O Pisital us Digital Ea 15 1 Le compl ment mobile au compact le LH30compact Le LH30compact est un r gulateur qui se manipule exactement comme le compact Il est con u en tant que r gulateur portable Pen dant l exploitation le LH30 peut tre directement ins r dans le com pact ou dans un adaptateur LA152 et retir volont Placez plusieurs adaptateurs le long de votre r seau de fa on tre toujours hau teur du train avec le LH30 15 2 Connexion un ordinateur Si vous connectez une interface au XpressNet du compact il vous se ra aussi possible de g rer votre r seau l aide d un ordinateur quip d un logiciel de conduite digitale Vous disposerez de la sorte sur votre cran d un tableau de contr le optique vous permettant de comman der aiguillages signaux itin raires etc Des automatismes requ rant la r trosignalisation du syst me digital l o
42. us avec les touches et avec la touche v FO vous entrez dans le menu affich un niveau plus loin avec la touche x F2 vous remontez d un niveau dans le menu ou vous quittez le mode Menus le cas ch ant 9 Commutation des aiquillages et signaux Pressez les deux touches f et Y simultan ment L cran bascule sur un menu qui est celui que vous aviez choisi en dernier lieu S il ne vous convient pas feuilletez l aide des touches et A l aide des touches et feuilletez f pour afficher le menu Commutation ai C hH guillages Avec la touche v F0 vous L J entrez dans le menu et une adresse ap para t f A A l aide des touches et feuilletez jus v F0 LU E qu ce que le num ro l adresse d ai guillage ou de signal souhait apparaisse sur l cran Le domaine possible va de 1 99 Une fois le bon num ro d aiguillage affich commandez l aiguillage pisita j by Lenz 12 Information compact FO Vous commandez l aiguillage dans une position FI Vous commandez l aiguillage dans l au tre position x F2 En pressant la touche x F2 vous quit tez le menu Pendant que vous tes dans le menu Commutation aiguillages vous pouvez piloter l aide du bouton rotatif la locomotive dont le num ro l adresse tait visible auparavant sur l cran et aussi inverser son sens de marche Pour la commande digitale des aigui
Download Pdf Manuals
Related Search