Home

MFC-101 Mode d`emploi 2.0.1

1. ceceeeeeooooooooooooococoooonnnnnneoenanannnannnnnnnnnne es 14 4 LES PRESETS amp LE MODE PRESET cccccciccccccccccccceecccccoeeeeccana 15 4 1 Taille des En E 15 EEN CR E TE 16 4 3 Pr sets et Changements de Programmes 16 4 4 Autres Possibilit s des Pr sets n 16 d r Pr sets Alternatifs sitirans ananena aaae ege EE ENEE sets eee 17 4 5 1 Preset Globals retenir eee tonte de Meier ns 18 5 LES SWITCHS D ACCES IMMEDIAT IA ccccesssssseeesseeeeseeeeeeeeeeeeeeeeees 19 5 1 Les Switchs IA de l Axe FX ete t intense mit este 19 Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi v MFC 101 Mode d emploi 5 1 1 Liste des Fonctions de l Axe Fx disponibles ccccecceceeeeeee cece nnesnneeceeeceeeeeeeeeeeeneaas 20 5 1 2 Les Etats ON OFF des Switchs IA Axe Fx 21 5 1 3 Utilisation G n rale des Switchs IA dans le Mode Axve Px 21 5 1 4 R glages Importants pour le Contr le de T xe Ex 21 51 5 Le Tap Tempo de l ARE FX rennes 21 5 1 6 ee ER EE 22 5 2 Les Switchs IA pour une Utilisation G n rale 22 5 2 1 Messages CC des Switchs IA d Utilisation G n rale 23 5 2 2 Autres possibilit s des Switchs IA 1 24 5 2 3 Etats Sauvegard s des Switchs IA d Utilisation G n rale 24 5 2 4 Les Switchs IA d Utilisation G n rale GIObaUX cciiiccciiccciccciciieeeeaan 25 5 2 5 Les Switchs IA d Utilisation G n rale Manuelle Uniq
2. 5 1 Les Switchs IA de l Axe Fx Dans le MODE AXE FX les Switchs IA peuvent tre r gl s pour contr ler beaucoup de fonctions Les r glages par d faut sont montr s ci dessous e TEMPO TUNER O MFC 101 MIDI FOOT CONTROLLER el PARAMETER gt ENTER EXIT SAVE o PAN TREM1 PITCH1 MULTIDLY1 DELAY REVERBI aD B SECH az B so PAGE NAMES INCR o COMP1 DRIVET PHASER1 FLANGERT CHORUS O ES ECH 10 PRESET SONG SET copy MIDI SETUP FILTER1 DRIVE2 ROTARY GEQ1 PEQ1 O g EB E ES EB Sch ma 5 1 Assignement des Switchs IA par d faut dans le Mode Axe Fx Vous pouvez librement changer les r glages ci dessus dans le Menu MIDI 1 Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT 2 Appuyez sur MIDI pour entrer dans le Menu MIDI Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 19 LES SWITCHS D ACCES IMMEDIAT Appuyez sur PAGE gt 6x jusqu l cran IA Axe Fx Functions IAO1 Axe Fx FILTERI Appuyez sur INCR ou DECR pour s lectionner un Switch IA diter par son num ro Appuyez sur PARAMETER pour bouger le curseur jusqu la Liste des Fonctions Axe Fx Appuyez ou maintenez appuy INCR ou DECR pour s lectionner une fonction Axe Fx de la liste Voir la table qui suit pour une liste compl te des fonctions disponibles Appuyez sur PARAMETER pour retourner la premi re position du curseur si vous voulez r p ter cette proc dure du point 4 pour r gler des Switchs suppl me
3. Pour ex cuter appuyer sur ENTER Le MFC 101 affichera SET COPIED r pertoire copi et retournera sur cette page 12 3 4 Copier un R glage de Switch IA EDIT COPY PAGE 4x Copy Internal CC est utilis pour copier les r glages d un Switch IA d un endroit de la m moire un autre Lomi ip SEE Utilisez les Switchs PARAMETER gt pour passer des param tres Source IA Switch Destination IA Switch Pour ex cuter appuyer sur ENTER Le MFC 101 affichera JA SWITCH COPIED switch IA copi et retournera su cette page 12 3 5 Copier un R glage de Changement de Contr le Interne EDIT COPY PAGE 5x Copy Internal CC est utilis pour copier les r glages d un CC interne d un endroit de la m moire un autre Utilisez les Switchs PARAMETER pour passer des param tres Source a Destination Internal CC Pour ex cuter appuyer sur ENTER Le MFC 101 affichera INT CC COPIED CC interne copi et retournera su Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 50 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 4 Le Menu MIDI Le menu MIDI est utilis pour r gler les param tres qui d terminent les donn es MIDI qui sortent du MFC 101 12 4 0 Port du MFC 101 EDIT MIDI MFC 101 Port est utilis pour r gler le canal sur lequel le MFC 101 et l Axe Fx communiqueront Pour que le MODE AXE FX fonctionne correctement ce r glage doit correspondre celui se trouvant dans le menu de l Axe Fx I O MIDI M
4. LS Data DUMP Pour des op rations de Transmission DUMP Utilisez les Switchs INCR et DECR pour s lectionner DUMP Appuyez sur ENTER et le d chargement sera ex cut 1 2 3 L affichage se rafraichira pour indiquer ce qui vient juste d tre envoy 4 Quand la Transmission est achev e l affichage retournera l cran de d part ci dessus Pour des op rations de R ception LOAD Utilisez les Switchs INCR et DECR pour s lectionner LOAD Appuyez sur ENTER L affichage changera pour Waiting to Load En attente de R ception Envoyez un fichier MFC 101 de chargement SysEx valide au port MIDI IN du p dalier L affichage se rafraichira pour indiquer ce qui vient juste d tre r ceptionn Si le MFC 101 d tecte une erreur pendant le chargement des donn es il affichera un message d erreur Dans le cas o une erreur est d tect e veuillez recommencer le chargement Si l erreur persiste il est possible que le fichier de chargement soit incorrect ou corrompu Si l op ration de Chargement se passe sans message d erreur l affichage retournera l cran de d part ci dessus avec la mention LOAD la place Alors que cette page est affich e le MFC 101 peut tre contraint via le message MIDI de Syst me Exclusif de proc der un d chargement Les donn es en octets pour ce message sont FO 00 00 7D 02 60 NOTE Du l accroissement de l activit du CPU pendant le t l chargement ou l envoi de donn
5. NOTE ceci est purement un r glage de l interface utilisateur et n a aucun impact sur les sorties MIDI 12 5 4 Compensations d Affichage des Canaux MIDI EDIT SETUP PAGE 4x Ce r glage est utilis pour r gler le MFC 101 pour lui permettre d afficher les num ros de Pr sets commen ant de 1 au lieu de O pour un appareil connect sur un canal MIDI donn Compensation d Affichage Mettre ce r glage sur 1 sur le canal MIDI correspondant de n importe quel appareil connect fera commencer les Pr set de 1 au lieu de 0 NOTE le MFC 101 dispose d un r glage de Compensation d Affichage d di pour un Axe Fx connect 12 5 2 NOTE ceci est purement un r glage de l interface utilisateur qui permet aux num ros de Pr sets d tre affich s dans le Menu de Changement de Programme des Pr sets du MFC 101 12 1 2 et de correspondre la num rotation des Pr set su 12 5 5 Noms des Canaux MIDI EDIT SETUP PAGE gt 5x MIDI Channel Names est utilis pour donner des noms personnalis s pour repr senter les diff rents appareils qui peuvent tre connect s au MFC 101 sur les canaux MIDI de 1 16 LH 91 Marne Chan Hi Utilisez les Switchs PARAMETER gt pour passer des param tres MIDI Channel Canal MIDI aux caract res individuels du MIDI Channel Name Nom du Canal MIDI Le Nom du Canal s lectionn apparaitra bri vement comme un aide m moire quand vous appuierez sur le Switch NAMES alors
6. NOTE comme les BANQUES n ont pas de param tres ditables par l utilisateur BANK COPY la copie de Banques est vraiment un moyen id al pour copier des Pr sets par paquet Le nombre actuel du nombre de Pr sets qui r sident dans une Banque donn e un moment donn e tout comme le nombre total de Banques d pendra du r glage global de la Taille des Banques Comme le nombre total de Pr set n est pas divisible par les tailles de Banque disponibles la derni re Banque pourrait donc avoir quelques Pr set copier VERS ou DE quelque part NOTE Copier n a aucun effet pour d terminer quel Pr set de l Axe Fx est charg quand le MFC 101 est dans le MODE AXE FX Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 49 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 3 2 Copier un Song EDIT COPY PAGE gt 2x Copy Song est utilis pour copier les Songs morceaux du MFC 101 d un endroit de la m moire un autre S Dpi ot Side H CO LIEN Utilisez les Switchs PARAMETER gt pour passer des param tres Source Song Destination Song Pour ex cuter appuyer sur ENTER Le MFC 101 affichera SONG COPIED morceau copi et retournera sur cette page 12 3 3 Copier un Set EDIT COPY PAGE gt 3x Copy Set est utilis pour copier les Sets r pertoires du MFC 101 d un endroit de la m moire un autre Lo Let HI Toa iii Utilisez les Switchs PARAMETER pour passer des param tres Source Set Destination Set
7. pour passer au deuxi me octet et ainsi de suite jusqu ce que vous ayez rempli les 4 octets retombiez de la premi re page comme souhait 4 retournez la 1 position du curseur pour passer la page suivante S02 entrez les donn es d octet et continuez selon vos besoins jusqu 16 octets 5 appuyez sur PARAMETER et sur INCR pour s lectionner la Page de Message Personnalis e 2 Custom Message Page 2 puis entrez les donn es d octet comme d crit ci dessus pour la page 1 et ainsi de suite pou les 4 pages et les 16 octets au total Le curseur ne peut pas aller plus droite jusqu ce qu il y ait une donn e d octet valide sur la position en cours Seules les donn es d octet de la derni re position peuvent tre dit es 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 L Appendice de ce Manuel contient une une introduction aux Messages MIDI personnalis s Voir p 77 Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 55 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 4 12 R glages des Changements de Contr le Internes EDIT MIDI PAGE gt 12x ou PAGE 6x Cette page est utilis e pour activer les CC Internes en assignant leur n CC et leur canal MIDI IntCC 61 CC 0FF Chel Utilisez les Switchs PARAMETER pour passer des param tres Internal CC Number n de CC Interne Assignment n d Assignement du CC MIDI Channel Canal MIDI Pour DESACTIVER tous les CC internes r glez leurs assignements CC sur OFF
8. 12 5 20 Le Switch Save Edit EDIT SETUP PAGE gt 20x ou PAGE 5x Ce r glage est utilis pour activer d sactiver la fonction SAVE du Switch EDIT Quand il est activ le Switch SAVE peut tre utilis pour sauvegarder les changements d tats des Switchs IA ON OFF du pr set en cours directement en Mode Performance sans avoir besoin donc d utiliser la page de menu PRESET IA SWITCH STATES 12 1 4 et ce avec une simple pression de Switch SSVERGITS Ch DFF NOTE n oubliez pas que les Switchs IA assign s des fonctions Axe Fx 12 4 7 ne sont pas sujet avoir leurs tats ON OFF r gl s selon ce qui est sauvegard dans un pr set du MFC 101 Les tats ON OFF et les LED reportent au contraire ce que le MFC 101 d couvre dans le pr set Axe Fx venant juste d tre charg Les Switchs IA qui sont r gl s pour un fonctionnement Global p 62 ignoreront les tats ON OFF sauvegard s dans les pr sets du MFC 101 Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 66 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 5 21 Importation et Exportation de Donn es SysEx EDIT SETUP PAGE gt 21x ou PAGE 4x Sysex Dump and Load est utilis pour transmettre ou recevoir un bloc de donn es Syst me Exclusif SysEx pouvant contenir tous les r glages utilisateur ATTENTION recevoir des donn es SysEx est DESTRUCTIF et ne peut tre annul ll est fortement recommand de SAUVEGARDER vos donn es utilisateur avant d utiliser cette
9. R glages Globaux des P d d Expression Normal selon le r glage Normal selon le r glage Taille et Style Global des Banques Normal selon le r glage Normal selon le r glage Pr set Global Normal selon le r glage Normal selon le r glage Liens des Switchs Normal selon le r glage Normal selon le r glage Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 71 MENU COMPLET DE REFERENCE 14 2 Codes d Erreurs lors de la Mise Jour du Firmware CODE DESCRIPTION SOLUTION 1 Message de d part Le message SysEx de d part a t corrompu R essayez et si le probl me persiste il invalide y a un probl me avec l image 2 Message de d but Un message SysEx de d part a t re u apr s que la mise jour ait commenc Ceci inattendu peut tre du un arr t pendant la mise jour Re d marrez et recommencez la m a j 3 Adresse de base L adresse du Firmware sp cifi e dans l image est invalide L image du Firmware peut invalide tre corrompue 4 Echec du r sum du Un message SysEx corrompu a t re u Re d marrez et recommencez la m a j Si le message probl me persiste l image a t corrompue 5 Taille de l image invalide La taille du Firmware sp cifi e dans l image est invalide L image du Firmware peut tre corrompue 6 Message des donn es Un message de donn es SysEx corrompu a t re u R
10. emploi 64 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 5 16 Calibrage des P dales d Expression EDIT SETUP PAGE gt 16x ou PAGE 9x Expression Pedal Calibration est utilis pour calibrer les 4 P dales d Expression optionnelles qui peuvent tre connect es aux 4 jacks de P dale d Expression APL Mim BE Max LT Utilisez les Switchs PARAMETER pour passer des param tres Expression Pedal Number Num ro de P dale d Expression Calibrate Low Calibrage du Bas a Calibrate High Calibrage du Haut A l oppos des autres param tres du MFC 101 les 2 r glages de Calibrage de cette page n utilisent PAS les Switchs INCR let DECR Pour calibrer une P dale vous devez ind pendamment r gler les valeurs MINIMUM et MAXIMUM Placez le curseur dans le champ Min en utilisant les Switchs PARAMETER Appuyez sur ENTER la Led du Switch passera au ROUGE Actionnez la P dale jusqu son minimum position basse Appuyez a nouveau sur ENTER pour sauvegarder la valeur Pour calibrer le maximum placez le curseur sur Max et r p tez la proc dure ci dessus en actionnant la P dale jusqu son maximum position haut ou pied appuy Appuyer sur EXIT pour retourner au MODE PERFORMANCE 12 5 17 Pr set Global EDIT SETUP PAGE gt 17x ou PAGE 8x Global Preset est utilis pour d sactiver ou activer r gler le num ro du Pr set Global Il est d sactiv par d faut Le Pr set Global peut t
11. ous devez tout d abord s lectionner un Pr set 12 1 0 p 41 pour l diter en utilisant cette page de Menu LES d oo me gt gt Les 16 octets de messages disponibles sont rang s dans 4 pages de 4 octets chacune Vous pouvez utiliser les Switchs PARAMETER gt pour naviguer dans les param tres Message Page Number n de page de message et dans les 4 param tres Byte octet individuels de chaque page Les octets peuvent contenir n importe quelle valeur sur la port e suivante de 0x00 OxFF 0 255 Commencez par la Page de Message 1 appuyez sur PARAMETER pour s lectionner le premier octet R glez la valeur de l octet avec les Switchs INCR DECR appuyez sur PARAMETER pour passer au deuxi me octet et ainsi de suite jusqu ce que vous retombiez sur la premi re page Retournez la 1 position du curseur pour passer la page de Message suivante entrez les donn es d octet et continuez selon vos besoins jusqu 16 octets Le curseur ne peut pas aller plus droite jusqu ce qu il y ait une donn e d octet valide sur la position en cours Seules les donn es d octet de la derni re position peuvent tre dit es 2 3 4 6 7 8 10 11 12 3 14 15 16 1 5 9 1 L Appendice de ce Manuel contient une aide bien utile pour les Messages MIDI personnalis s Voir p 77 Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 44 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 1 7 R glages des Switchs Externes d un Pr set EDIT PRES
12. tapes 3 et 4 ci dessous Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT Appuyez sur PRESET pour entrer dans le Menu SETUP Appuyez sur PAGE gt 3x jusqu l cran Alternate Pr set AlternatePreset GBL Appuyez sur INCR ou DECR pour faire votre s lection GBL le Pr set Alternatif Global sera charg voir ci dessous C est le r glage par d faut 0 383 le Pr set sp cifi sera charg comme Pr set Alternatif la s lection de Banque est automatique OFF le Pr set Alternatif sera d sactiv pour ce pr set BAK charger le Pr set Alternatif aura pour effet de revenir de mani re dynamique au pr set charg juste pr c demment de celui en cours 6 Appuyez sur EXIT pour quitter et retourner au MODE PERFORMANCE MFC 101 Mode d emploi 17 LES PRESETS ET LE MODE PRESET 4 5 1 Pr set Global La fonction de Pr set Global vous permet de sp cifier un pr set qui pourra tre utilis avec d autre pr sets comme leur Pr set Alternatif Pour r gler le Pr set Global 1 Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT 2 Appuyez sur SETUP pour entrer dans le Menu SETUP Appuyez sur PAGE gt 16x jusqu l cran Global Pr set GlobalPreset OFF 4 Appuyez sur INCR ou DECR pour faire votre s lection 0 383 charge un Pr set Alternatif selon son num ro OFF la fonction de Pr set Alternatif sera d sactiv pour ce pr set BAK revient de mani re dynamique a
13. Il se base tout simplement sur l ordre arrang dans les Banques lesquelles sont accessibles avec les Switchs UP et DOWN 4 1 Taille des Banques La Taille des Banques d termine le nombre de switchs pouvant rappeler des Pr sets et le nombre de ceux pouvant tre assign s des Acc s Instantan IA voir Chapitre 5 Le MFC 101 est r gl par d faut avec une Taille des Banques de 5 Ceci signifie que les 5 premiers Switchs appellent des Pr sets tandis que les Switchs UP et DOWN font d filer les Banques chacune desquelles contenant les 5 Pr sets suivants dans un ordre num rique 000 004 005 009 etc Une autre mani re de voir les choses est que la Taille des Banques r gle le nombre de Switch de Pr sets par Banque n importe quel nombre de 0 17 Bank Size 1 Bank Size 5 Bank Size 10 Bank Size 15 k 1 Preset Auto 5 Presets 10 Presets 15 Presets 17 Instant Access 12 Instant Access 7 Instant Access 2 Instant Access Default Setting Sh ma 4 1 des exemples de r partition de Tailles de Banques Switchs disponibles Pour changer la Taille Globale des Banques Bank Size 1 Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT 2 Appuyez sur SETUP pour entrer dans le Menu SETUP Appuyez sur PAGE 6x jusqu l cran Bank Size BankSize 5 Appuyez sur UP ou DOWN pour r gler la valeur souhait e 4 Appuyez sur EXIT pour quitter et retourner au MODE PERFORMANCE NOTE
14. Le num ro de Pr set du MFC 101 et le nom de Pr set de l Axe Fx seront affich s sur l cran pr c d d un X la place du premier caract re pour indiquer que le MODE AXE FX fonctionne en MODE PRESET X000 Studio Lead MODE PRESET MODE AXE FX DESACTIV OFF Avec le MODE PRESET et le MODE AXE FX d sactiv les num ros et les noms des Pr sets internes du MFC 101 sont affich s sur l cran pr c d d un P la place du premier caract re pour indiquer le MODE PRESET P000 MFC 101 MODE SONG ou MODE SET MODE AXE FX ACTIV ou DESACTIV ON ou OFF Le MODE SONG et le MODE SET voir p 35 se comporte de la m me mani re que dans le MODE PRESET ci dessus affichant le nom du Pr set soit de l Axe Fx soit du MFC et le num ro du Pr set MFC 101 en cours et ce que le MODE AXE FX soit activ ou non Cependant le premier caract re affich sera cette fois un S S001 PresetName NOTE Il est possible d ajuster le contraste de l affichage du MFC 101 si n cessaire Voir Contraste de l Affichage p 69 Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 14 LES PRESETS ET LE MODE PRESET 4 LES PRESETS amp LE MODE PRESET Un Pr set du MFC 101 est un ensemble d instructions MIDI pr programm es capable d tre charg tout moment gr ce un Switch de Pr set et pouvant tre envoy tout appareil connect Le MODE PRESET propose une mani re directe logique et organis e d acc der aux Pr sets
15. Off 0 Switch Externe 4 CC OFF canal MIDI 1 Software Type Toggle HW Type Momentary On 127 Off 0 PRESETS DU MFC 101 PRESETS TOUS Nom de Pr set MFC 101 Chang de Programme tous Comme Num ro de Pr set MFC 101 Pr set Alternatif GLOBAL GBL Etats des Switchs IA tous D sactiv OFF Etats des CC Swch Internes tous D sactiv OFF Switchs Externes tous Global canal MIDI 1 Num ro OFF Type Toggle Valeur Off 0 Valeur On 127 P dale d Expression toutes Global canal MIDI 1 valeur de d part 127 Minimum 0 Maximum 127 Message SysEx tous les octets D sactiv OFF SONGS TOUS Nom de Song Song XXX ou XXX est le num ro du Song Pr sets 1 15 000 SETS TOUS Nom de Set Set XX o XX est le num ro du Set Tous les Songs 1 10 Song 1 SWITCHS D ACCES IMMEDIAT IA TOUS Type Toggle Global NO Non Envoy avec les Pr sets YES Oui Fonctions Axe Fx Voir TABLEAU 1 ci dessous Chang de Contr le 1 Voir TABLEAU 2 ci dessous Chang de Contr le 2 Canal MIDI 1 CC OFF Valeur Off 0 Valeur On 127 Mess Chang Programme ON Canal MIDI 1 Num ro OFF Mess Chang Programme OFF Canal MIDI 1 Num ro OFF Mess MIDI perso ON Tous les octets OFF Mess MIDI perso OFF Tous les octets OFF Nom IASw XX o XX est le num ro du Switch Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 75 MENU COMPLET DE REFERENCE TABLEAU 1 MODE AXE FX
16. Switch montre le nom choisi pour cette entit sur la position actuelle du curseur le cana MIDI dans ce Hey qu est ce qui est branch sur ce canal au fait cas amp NOTE la valeur m moris e pour le Nom est toujours montr e sans tenir compte des changements non sauvegard s de la session d dition en cours Tous les NOMS disponibles dans le MFC 101 ont un r glage d usine par d faut Voir 14 5 p 75 pour plus de d tails Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 39 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 MENU COMPLET DE REFERENCE Ce qui suit propose une r f rence compl te des param tres pour le MFC 101 De n importe quelle page de n importe quel menu le fonctionnement suivant s appliquera lt PAGE Appuyer sur l un de ces 2 Switchs 5 or 6 pour sauvegarder les changements et passer la page pr c dente suivante du Menu en cours lt PARAMETER Appuyer sur l un de ces 2 Switchs 1 or 12 pour naviguer entres les caract res d une page et aussi pour d placer le curseur lors de l attribution de noms INCR ou DECR Appuyez et ou maintenez appuy pour changer la valeur d un caract re ou d un param tre la position du curseur Switchs 1 5 Appuyer sur le Switch correspondant au menu dans lequel vous travaillez pour retourner au tout d but du Menu EDIT sans passer par le MODE PERFORMANCE Par exemple appuyer sur PRESET alors que vous travaillez dans le Menu PRESET sauvegardera les changements et v
17. aD an Sch ma 5 2 Assignement par d faut des CC pour une Utilisation G n rale des Switchs IA 5 2 1 Messages CC des Switchs IA d Utilisation G n rale Chaque Switch IA peut tre assign jusqu 2 num ros de Changements de Contr le chacun pouvant envoyer une valeur ON quand le Switch est activ et une valeur OFF quand il est teint Pour r gler les assignements CC pour un switch 1 Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT 2 Appuyez sur MIDI pour entrer dans le Menu SETUP MIDI 3 Appuyez sur PAGE 7x jusqu l cran IA Switch CC Settings TAQ1 cl CC 102 Ch01 4 Appuyez ou maintenez appuy INCR ou DECR pour s lectionner un Switch lA 5 Appuyez sur PARAMETER pour bouger le curseur jusqu au param tre Command Select 6 Appuyez sur INCR ou DECR pour s lectionner entre la Commande CC 1 et la Commande CC 2 Chaque Switch lA permet 2 messages CC diff rents chacun avec ses propres valeurs ON OFF 7 Appuyez sur PARAMETER pour bouger le curseur jusqu au param tre CC Assign 8 Appuyez ou maintenez appuy INCR ou DECR pour s lectionner un Num ro d Assignement CC pour la commande s lectionn e R glez cette valeur sur OFF pour d sactiver la commande s lectionn e 9 Appuyez sur PARAMETER pour bouger le curseur jusqu au param tre MIDI Channel 10 Appuyez ou maintenez appuy INCR ou DECR pour r gler un Canal MIDI pour la commande s lectionn e 11 Appuyez su
18. de l Axe Fx Le MODE EDIT EDIT MODE se d marque du MODE PERFORMANCE et est utilis pour acc der aux MENUS eux m mes utilis s pour configurer le MFC 101 Ces Menus sont num rot s de 1 5 sur les Switchs du bas pour pouvoir y acc der voir ci dessous Chaque Menu contient un certain nombre de PAGES list es en colonnes ci dessous Chaque page dispose d un ou de plusieurs Param tres qui sont d taill s tout au long de ce Manuel sus af Ze wf PERFORMANCE MODE ssussrmemunennnnennnnmnnnnnnnnennnnannenennennnnnnnnns axe Fx Preset Mode Song Mode co Set Mode 1 10 ALITTLE Mode EDIT MODE csttstssssssssesseans teessa CCCODCOCCCOCCCOCOCOCOCNCOCCOCOCCCOROCDCOCOCCOROOLOOOS ERR RR e ster AL CA L Wi s d d Ze W IT AT H Qrreser Bsonwc ser cory Emo setup Select Preset Song Edit Copy Preset e Use Port Axe Fx Mode s Preset Name Song Name Copy Bank Axe Fx MIDI Channel Performance Mode Preset Program Changes e Set Edit Copy Song Axe Fx TotalSync Axe Fx Display Offset 4 Alternate Preset Set Name Copy Set e Axe Fx Preset Tx Map MFC 101 Display Offset Preset IA Switch States Copy IA Switch MFC MIDI Rx Channel MIDI Ch Display Offsets Preset Internal CC States e Copy Internal CC e MFC Rx Program Change e MIDI Ch Names su e Preset Custom MIDI Msg MFC Prog Change Map Bank Size Eu e Preset Ext Switch Settings e IA Ax
19. e entres les Pr sets du MFC 101 et ceux de l Axe Fx En utilisant ce param tre il est possible de charger n importe lequel des 384 Pr sets d un Axe Fx branch avec n importe quel Pr set du MFC 101 Axe Fx TxMap 866 Utilisez les Switchs PARAMETER gt pour passer des param tres MFC Preset Axe Fx Preset La valeur OFF forcera le pr set du MFC 101 en cours ne pas envoyer de changement l Axe Fx ce qui vous permettra par exemple de changer de pr sets ou autre sans changer le pr set de l Axe Fx connect 12 4 4 Canal MIDI de R ception du MFC 101 EDIT MIDI PAGE gt 4x MFC 101 MIDI Receive Rx Channel est utilis pour sp cifier le canal sur lequel le MFC 101 r pondra aux messages MIDI de Changements de Programme re us sur son port MIDI IN si cette fonction est activ e voir ci dessous MIDI Hx Channel OFF 12 4 5 R ception des Changements de Programme du MFC 101 EDIT MIDI PAGE gt 5x MFC 101 Receive Rx Program Change est utilis pour activer ou d sactiver la r ception des messages MIDI de Changement de Programme entrants dans le MFC 101 Activer ce r glage permettra d autres appareils de contr ler le MFC 101 en chargeant ses Pr sets ce qui revient envoyer toutes les instructions MIDI au port MIDI OUT comme si elles avaient t s lectionn es avec un Switch HxFrogramchange OFF 12 4 6 Carte des Changements de Programme du MFC 101 EDIT MIDI
20. s lectionner 0 ou 1 comme taille de banque aura pour cons quence de charger automatiquement un pr set chaque fois qu une banque sera s lectionn e Le nombre total de Pr sets n est pas forc ment divisible par toutes les tailles de banques ce qui signifie qu il peut y avoir de la place inoccup e dans la derni re banque Appuyer sur un Switch inoccup restera sans effet Le r glage de la taille des banques est global ce qui signifie qu il r git galement l organisation du MODE SONG et du MODE SET Voir SONGS amp SETS p 35 pour plus de d tails sur ces modes et leurs fonctions Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 15 LES PRESETS ET LE MODE PRESET 4 2 Style des Banques Le Style des Banques d termine quel Pr set sera charg automatiquement ou non quand une nouvelle BANQUE ou un nouveau SONG morceau est s lectionn Le comportement par d faut du MFC 101 est de charger le Pr set correspondant au Switch utilis pour charger le Pr set en cours dans la nouvelle s lection BANQUE SONG Parmi les options disponibles ce peut tre le PREMIER Pr set de la nouvelle Banque s lectionn e AUCUN chargement jusqu ce qu un Switch de Pr set soit choisi dans la nouvelle Banque Notez que quand la tailles des banques est r gl sur O ou sur 1 le seul Pr set de la banque est toujours charg automatiquement Voir section 12 5 7 p 61 pour plus d information sur le changement du Style des Banques 4 3 Pr sets et
21. s pour contr ler un large panel de fonctions Voir la section sur les Modificateurs et les Contr leurs dans le Manuel d utilisation de l Axe Fx 5 1 4 R glages Importants pour le Contr le de l Axe Fx me IMPORTANT Pour un fonctionnement optimal toutes les fonctions Axe Fx assign es a un Switch IA doivent avoir un seul MIDI CC assign dans le menu I O CONTROL de l Axe Fx L utilisation des r glages par d faut est recommand e Utiliser la fonction RESET dans le menu UTILITY fournit une mani re pratique d utiliser les assignations par d faut Bien que le MODE AXE FX rende le MFC 101 plus ais pour assigner les fonctions vues pr c demment sans programmation des num ros de CC des messages MIDI CC sont bien s r utilis s pour contr ler l Axe Fx et ces derniers seront d ailleurs transmis au port MIDI THRU de l Axe Fx 5 1 5 Le Tap Tempo de l Axe Fx Comme d crit pr c demment les fonctions qui peuvent tre assign es un Switch IA incluent le TAP TEMPO de l Axe Fx permettant au tempo du syst me de l Axe Fx d tre contr l par t l commande en tapant un Switch Acc s Instantan num ro 16 par d faut Un Switch IA r gl pour le TAP TEMPO de l Axe Fx IGNORERA son r glage de Type de Switch Voir 12 5 8 p 62 Une fonction sp ciale permet au switch du Tap Tempo de lancer l Accordeur de l Axe Fx lors il est maintenu Voir section 12 5 18 Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 21 LES SWITCHS D
22. termin e en divisant le Pr set souhait dans notre cas 1100 par le nombre de Programmes dans une Banque donc 128 Par cons quent 1100 128 8 pour cette op ration nous n avons pas tenu compte du reste Le second message qui devrait tre programm est un message de Changement de Programme Le premier octet est 0xB4 et est cr comme d crit ci dessus Le deuxi me octet est un num ro de Pr set Comme 1100 est plus grand que 128 nous devons calculer de combien sera cette valeur Dans ce cas la valeur est gale au reste quand le num ro de Pr set 1100 est divis par le num ro de Changement de Programme le plus haut qui puisse tre transmis dans un message de Changement de Programme 128 Cela nous fait 1100 128 8 avec un reste de 76 donc Programme 76 0x4C est le deuxi me octet Le troisi me message qui devrait tre programm est un message Syst me Exclusif Le premier octet est OxFO et signifie le d but du message Syst me Exclusif Les octets de donn es int rieurs du message Syst me Exclusif sont d termin es partir des sp cifications MIDI de votre appareil Supposons qu ils soient de 0x01 0x02 0x03 0x04 0x05 Le dernier octet est OxF7 et signifie la fin du message Syst me Exclusif Les octets que vous aurez donc programmer dans le message MIDI personnalis sont donc les suivants B4 00 08 C4 4C FO 01 02 03 04 05 F7 Chang CC 0 Banque 8 Chang Progra
23. un Axe Fx avec Alimentation Fant me Brancher le MFC 101 un Axe Fx sans Alimentation Fant me Brancher le MFC 101 un autre appareil MIDI Mode Axe Fx OFF Brancher le MFC 101 un Axe Fx et un appareil MIDI additionnel Tailles des Banques Exemple de R partition des Switchs Assignement par d faut des Switchs IA dans le Mode Axe Fx Assignement par d faut des CC des Switchs IA Description des Jacks d un C ble d Insert pour les Switchs Externes Apparence d un Switch Externe sur les prises des c bles d Insertion MFC 101 Mode d emploi LD WU oo OO N nD Ww A U N be LA VW N Be k N O W O a VUE D ENSEMBLE 1 VUE D ENSEMBLE 1 1 Fonctions Principales Le MFC 101 de chez Fractal Audio Systems est un p dalier de contr le MIDI puissant versatile et facile utiliser con u pour une utilisation ais e avec l Axe Fx de chez Fractal Audio Systems et ou n importe quel autre appareil MIDI tels que des modules d effets des amplis des synth s et bien plus Le p dalier est dot d un ch ssis en t le d acier galvanis paisse de 1 6 mm de 21 Switchs costauds de type Carling dans une disposition ergonomique et intelligente d un affichage LCD tranflectif de 20 caract res de 21 LED bicolores et de 8 prises jacks pour 4 p dales d expression et 4 Switchs de contr le un port pour une extension future et offre un niveau de performance et de contr le que les musiciens s
24. 13 pour une vue d ensemble des diff rences entres les modes op ratoires disponibles Le MFC 101 stocke 10 Sets de 50 Songs chacun Pour ajouter un Song l un d entre eux 1 2 oN Oa Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT Appuyez sur le Switch SONG SET pour entrer dans le menu SONG SET Appuyez sur PAGE 2x jusqu la page Set Edit Set 01 Sng01 Sng01 Appuyez sur INCR ou DECR pour s lectionner un Set diter Appuyez sur PARAMETER pour bouger le curseur jusqu l cran Set Songs Appuyez sur INCR ou DECR pour s lectionner l un des 50 emplacements de Sets diter Appuyez sur PARAMETER pour bouger le curseur jusqu l cran Song Select Appuyez sur INCR ou DECR pour assigner un Song l emplacement du Song s lectionn pour le Set actuellement s lectionn Utilisez les Switchs PARAMETER gt et INCR DECR pour naviguer dans la s lection des 50 emplacements de SETS et pour assigner les SONGS 10 Appuyez sur EXIT pour quitter et retourner au MODE PERFORMANCE NOTE Vous pouvez aussi changer le nom NAME de chaque Set Voir 12 2 3 p 48 pour plus de d tails Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 37 LES FONCTIONS DE COPIE 10 LES FONCTIONS DE COPIE Avec tous les choix d quipement possibles et les diff rentes possibilit s de connections qui en r sultent la possibilit de pouvoir copier des donn es d un endroit du MFC 101 un autre peut se r v ler
25. 5 Style de Banque Courant Liens du Group A Tous les Liens de Switchs d sactiv s OFF Liens du Group B Tous les Liens de Switchs d sactiv s OFF Envoi message Liens Switch OFF Oui Pr set Global D sactiv OFF Contraste de l affichage 10 Switch Save Edit D sactiv OFF LED Switch Axe Fx OFF ROUGE Maintient de TAP pour le TUNER OFF CONFIGURATION MIDI Axe Fx Canal MIDI 1 Axe Fx Comp de l affich 0 Axe Fx Carte Chang Programme Toutes les entr es r gl es sur 1 1 MFC 101 canal MIDI Re u D sactiv OFF MFC 101 R cept Chang Prog D sactiv OFF MFC 101 Carte Chang Prog 1 1 Comp de l affich tous les Canaux 0 Noms canaux MIDI ts les Canaux Chan XX o XX est le num ro du canal CONFIGURATION DES APPAREILS EXTERNES P dale d Expression 1 CC 11 canal MIDI 1 valeur de d part Port e de la P dale 0 127 P dale d Expression 2 CC 16 canal MIDI 1 valeur de d part Port e de la P dale 0 127 P dale d Expression 3 CC OFF canal MIDI 1 valeur de d part Port e de la P dale 0 127 P dale d Expression 4 CC OFF canal MIDI 1 valeur de d part Port e de la P dale 0 127 Switch Externe 1 CC OFF canal MIDI 1 Software Type Toggle HW Type Momentary On 127 Off 0 Switch Externe 2 CC OFF canal MIDI 1 Software Type Toggle HW Type Momentary On 127 Off 0 Switch Externe 3 CC OFF canal MIDI 1 Software Type Toggle HW Type Momentary On 127
26. Fx d termineront quelles Commandes de S lection de Banque et de Changement de Programme seront envoy es Pour supporter les Changements de Programme de 000 999 avec un seul param tre le MFC 101 enverra automatiquement une Commande de S lection de Banque CC 0 avant a Commande en cours de Changement de Programme comme suit Program Range Bank Select Program Range Bank Select Le num ro de Changement de Programme en cours est le reste de la valeur r gl e divis e par 128 Par exemple un r glage de valeur de Changement de Programme du MFC 101 de 200 200 128 1 il reste 72 Le message de 12 1 3 Pr set Alternatif EDIT PRESET PAGE gt 3x La s lection d un Pr set Alternatif pour n importe quel pr set est effectu e par une pression alternative du switch Ceci vous permet par exemple de passer d un son Lead en rappuyant sur le m me switch un son Rythmique Appuyer encore une nouvelle fois sur le switch reviendra au pr set original s LA LE LI LLLZ i ass m D Alternate Preset GEL Parmi les choix possibles GBL charge le Pr set Global 12 5 17 lequel peut tre r gl sur un num ro sur OFF ou sur Backtrack 000 383 charge un pr set MFC 101 sp cifique par son num ro OFF la fonction Pr set Alternatif sera d sactiv e pour ce pr set BAK charge le pr set charg pr c demment au pr set actuel Alors que le Pr set Alternatif est charg la partie num raire de l
27. IMPORTANT les r glages de Switch sur Preset level niveau des presets ne s appliqueront uniquement si le switch externe du pr set correspondant n est PAS r gl sur Global Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 45 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 1 9 R glages des P dales d Expression d un Pr set EDIT PRESET PAGE 9x Utilisez Preset Expression Pedal Setting pour les r glages des valeurs MIDI initiales pour le Pr set s lectionn lesquels craseront les r glage Globaux des P dales d expression 12 4 16 pour chacune des quatre pr dales d expression optionnelles Vous devez tout d abord s lectionner un Pr set 12 1 0 p 41 pour l diter en utilisant cette page de Menu NPL GBL Chal BegOFF Utilisez les Switchs PARAMETER pour changer de param tres Expression Pedal Number Num ro de la P dale d Expression Pedal Function Fonction de la P dale Midi Channel Canal MIDI et Beginning Value Setting R glage de la Une valeur de OFF pour la Fonction de la P dale d sactive la p dale s lectionn e chaque fois que le Pr set est charg Une valeur de GBL pour Pedal Function Fonction de la P dale permet aux r glages globaux de fonctionner 12 4 16 la P dale s lectionn e sans tenir compte des autres r glages effectu s sur cette page et ce chaque fois que le Pr set s lectionn est charg La Valeur de D part Beginning Value d termine quelle valeur MIDI est envoy e o
28. PAGE gt 6x MFC 101 Program Change Map est utilis e pour cr er une relation personnalis e entre les messages MIDI de Changement de programme entrants et iles Pr sets du MFC 101 Ceci permet de rappeler diff rents Pr sets du MFC 101 selon le num ro de Changement de Programme MIDI re u Faut pe pre z EF z LE D HHH HILAL Utilisez les Switchs PARAMETER gt pour passer des param tres Incoming Program Change Changement de Programme Entrant MFC Preset Number n de Pr set du MFC 101 NOTE la port e des num ros de Pr set du MFC 101 affich e sera affect e par la Compensation d Affichage du MFC 101 12 5 3 NOTE la r ception de Changements de programme 12 4 5 doit tre activ e sur le MFC 101 pour r pondre tous les Changements de programme Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 52 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 4 7 Fonctions Axe Fx des Switchs IA EDIT MIDI PAGE gt 7x IA Switch Axe Fx Functions sont utilis s pour assigner des fonctions Axe Fx chaque Switch IA Ces r glages sont en r alit l exclusion de tout autre message MIDI pour le Switch IA quand le MFC 101 se trouvera dans le MODE AXE FX AB Axe Fx FILTERI Utilisez les Switchs PARAMETER gt pour passer du param tres JA Switch Number n du Switch IA au suivant Axe Fx Function Fonction de l Axe Fx Les num ros de Switch IA de 18 41 sont r serv s pour une utilisation future ous trouverez la liste des fonct
29. Switch se comporte comme un Contacteur Momentary Interrupteur Toggle TOG Interrupteur Switch se comporte comme un Switch se comporte comme un Interrupteur Toggle Interrupteur Toggle AUT Auto AUTA OF AUT CAuto ot Switch se comporte en Auto Off se Switch se comporte en Auto Off en Auto Off Switch se comporte en Auto Off se Switch se comporte en Auto Off en Auto Off Les Switchs Auto Off envoient leur message ON suit de TRES pr s 250ms par le message OFF NOTE le MFC 101 a aussi besoin d tre configur avec le bon type de Contr leur Externe 12 5 15 NOTE les valeurs Globales des Switch ON OFF peuvent tre cras es au niveau des Pr sets Voir 12 1 7 p 45 12 4 15 Valeurs ON OFF Globales des Switch Externes EDIT MIDI PAGE gt 15x ou PAGE 3x Global External Switch On Off Values d terminent les valeurs de donn es qui sont envoy es quand l un des 4 Switchs Externes optionnels est activ ou d sactiv ol OTT GE Un bt Utilisez les Switchs PARAMETER pour changer de param tres External Switch XS Number n de Switch Externe Off Value Valeur ON et On Value Valeur OFF Tous les r glages de 0 127 peuvent tre utilis s quelque soit la valeur Un r glage sur OFF pour n importe quel tat n enverra aucune donn e NOTE les valeurs Globales des Switch ON OFF peuvent tre cras es au niveau d
30. assigner un second Switch l une de ces fonctions le premier aura sa fonction chang e automatiquement sur NONE aucun assignement 5 1 2 Les Etats ON OFF des Switchs IA Axe Fx Chaque fois que vous chargez un nouveau pr set les tats ON OFF des Switchs lA sont d termin s dynamiquement selon ce qui est sauvegard dans l Axe Fx et affich par les LED du MFC 101 pour indiquer ce qui est trouv pour l effet assign VERT Effet Pr sent amp Actif ROUGE Effet Pr sent amp Bypass OFF Effet Non Pr sent dans le pr set en cours Bien que le MFC 101 vous permette de r gler les tats ON OFF des Switchs IA ceux r gl s sur des fonctions Axe Fx Voir 12 4 7 sont IGNORES quand le mode Axe Fx est activ en faveur de la m thode d crite ici 5 1 3 Utilisation G n rale des Switchs IA dans le Mode Axe Fx R gler un Switch IA de l Axe Fx sur NONE revient d sactiver sa fonction Axe Fx mais active sa commande MIDI d utilisation g n rale voir section 0 Rien ne vous emp che de vouloir une Utilisation G n rale pour contr ler l Axe Fx par contre vous n aurez plus l affichage dynamique des LED offert par les Switchs IA natifs de l Axe Fx mais vous pourrez sauvegarder l tat ON OFF des Switchs dans chaque Pr set du MFC 101 ou utiliser le Switch comme un IA Global L utilisation g n rale des Switchs IA est parfaite pour l utilisation des Switchs Externes avec l Axe Fx Ceux ci peuvent tre assign
31. crit ci dessus chaque Pr set du MFC 101 peut envoyer des commandes MIDI pouvant rappeler un Pr set de l Axe Fx PLUS jusqu 15 autres messages de Changement de Programme MIDI pour des appareils ext rieurs connect s Soyez bien au clair pour faire la distinction entres les Pr sets du MFC 101 et les Pr sets de vos divers appareils connect s au MFC 101 Le MFC 101 affichera toujours le num ro de son propre Pr set et NON celui de l Axe Fx en cours ou d un autre appareil pouvant y tre branch 4 4 Autres Possibilit s des Pr sets En plus des commandes de Changement de Programme MIDI d crites pr c demment les Pr sets ont aussi la possibilit d envoyer un certain nombre de Commandes MIDI additionnelles Les Pr sets sauvegardent la configuration compl te des tats des Switchs IA activ s ou non ce qui provoque un v ritable feu d artifice de commandes MIDI lors du chargement du Pr set Note les Switchs IA avec des fonction Axe Fx ne sont PAS g r s de cette mani re Voir le Chapitre 5 pour plus de d tails sur les Switchs IA Les Pr sets sauvegardent la configuration compl te des CC internes Switchs virtuels activ s ou non ce qui provoque un v ritable feu d artifice de commandes MIDI lors du chargement du Pr set Voir le Chapitre 6 pour plus de d tails sur les CC Internes Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 16 LES PRESETS ET LE MODE PRESET Les Pr sets peuvent tre r gl avec u
32. du MFC 101 et leur LED ERT PRESENT amp ACTIF ROUGE PRESENT amp BYPASSE OFF NON PRESENT NOTE les tats des Switchs IA peuvent aussi tre stock s la vol e en utilisant le Switch SAVE voir 12 5 18 12 1 5 Etats des CC Internes d un Pr set EDIT PRESET PAGE gt 5x Les Etats des Changements de Contr le d un Pr set sont utilis s pour r gler les tats ON OFF de chaque CC Interne 12 4 12 et 12 4 13 quand le pr set s lectionn est charg Comme pour les Switchs IA le flot des donn es initiales provoqu par les tats des CC Internes sauvegard s fournit une sorte de rappel de sc ne pour tout votre quipement simplement au chargement d un Pr set Les CC Internes ont SEULEMENT un tat initial sauvegard ils ne sont pas assignables des switchs pour tre activ s d sactiv s ous devez tout d abord s lectionner un Pr set 12 1 0 p 41 pour diter ses tats de CC Internes sauvegard s en utilisant cette page de Menu Internat CO OFF Utilisez les Switchs PARAMETER pour passer du param tres Internal CC Number N du CC Interne au param tre Internal CC State Etat du CC Interne Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 43 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 1 6 Messages MIDI Personnalis s d un Pr set EDIT PRESET PAGE 6x Preset Custom MIDI Message sont utilis s pour entrer les messages MIDI personnalis s de 16 octets tre envoy s avec le Pr set s lectionn
33. es il est parfaitement normal que la LED clignotante ralentisse ou m me s arr te Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 67 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 5 22 Effacer et Restaurer les R glages d Usine EDIT SETUP PAGE gt 22x ou PAGE 3x Delete est utilis pour R initialiser toutes ou certaines des donn es de r glages d usine du MFC 101 ATTENTION l effacement de donn es du MFC 101 est DESTRUCTIF et ne peut tre A annul ll est fortement recommand de SAUVEGARDER vos donn es utilisateur avant d utiliser cette fonction ste PRESET BEL Utilisez les Switchs INCR et DECR pour s lectionner une_cible g n rale pour la r initialisation Dans certains cas PARAMETER se d place au deuxi me param tre pour la s lection d une cible sp cifique pour la r initialisation Les valeurs de param tre pour chacun des champs sont d taill s ci dessous Notes Le 2 4 param tre s lectionne un Pr set individuel de 000 127 ou tous ALL Le 2 4 param tre s lectionne un Song morceau individuel de 000 100 ou tous ALL Le 2 param tre s lectionne un Set individuel de 00 10 ou tous ALL Le 2 4 param tre s lectionne un Switch IA individuel de 00 43 ou tous ALL Le 2 4 param tre s lectionne un CC Interne individuel de 00 17 ou tous ALL R initialise la Carte de Transmission des Pr sets de l Axe Fx enti rement R initialise la Carte de Changements de Programme entrants du
34. gratuites du Firmware de l Axe Fx peuvent tre t l charg es sur notre site web http www fractalaudio com Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 8 BRANCHEMENTS 5 Pin MIDI Cable Any Midi Device MFC 101 Sch ma 2 4 Brancher le MFC 101 un autre appareil MIDI Mode Axe Fx OFF Le c ble MIDI 5 broches fournit le MIDI unidirectionnel du MFC 101 vers l appareil branch Certains appareils proposent l alimentation fant me via le c ble MIDI 7 broches voir le Sch ma 1 4 7 Pin MIDI Cable MIDI In Phantom Power In Ame te MIDI Out DZ Gin ST 9VAC Adapter o 9 o o Midi Thru Axe Fx DU fe E gt ge gr BE MIDI In RCON oe ofa ii e Midi Thru Any Midi Device K gc BO le i A 9 Le B lt o BC MFC 101 Sch ma 24 Brancher le MFC 101 un Axe Fx et un appareil MIDI additionnel Un seul c ble MIDI 7 broches fournit le MIDI bi directionnel et l alimentation fant me Le MIDI THRU transmet les commandes suppl mentaires du MFC 101 aux appareils suivants Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 9 BRANCHEMENTS 3 LES REGLAGES DE BASE 3 1 Le mode Axe Fx Le MODE AXE FX activ par d faut sur ON rend l utilisation avec le MFC 101 plus facile et plus intuitive Il est ind pendant et fonctionne avec tous les modes et propose un certain nombre de possibilit s suppl mentaires et de b n fices quand vous utiliserez votre MFC 101 avec l Axe Fx ou l Axe F
35. l cran MFC Display Offset MFC DisplayOfst 0 Appuyez sur INCR ou DECR pour r gler le Display Offset comme souhait Appuyez sur EXIT pour quitter et retourner au MODE PERFORMANCE NOTE est galement possible de r gler la compensation d affichage pour chaque Canal MIDI et pour chaque appareil branch Voir section 12 5 4 a la p 60 pour plus de d tails Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 12 3 5 Les Modes Performances BRANCHEMENTS Le MFC 101 offre 3 diff rentes versions du MODE PERFORMANCE Ce sont le MODE PRESET le MODE SONG et le MODE SET Les d tails sont d cris tout au long de ce Manuel Les Concepts de base et les diff rences essentielles sont d crites dans le tableau ci dessous MODE MODE PRESET PRESETS 384 Pr sets au total sont arrang s dans un ordre num rique strict 2 au travers des banques Le nombre des Switchs de Pr set par banque d pend de la taille globale des banques SWITCHS UP amp DOWN Les Switchs UP amp DOWN permettent de naviguer dans les banques dans un ordre num rique strict Le nombre des banques d pend de la taille globale des banques MODE SONG Utilise les m mes 384 Pr sets que le MODE PRESET mais arrang s comme vous le souhaitez sur des Switchs de Pr set pour chacun des 100 Songs morceaux Jusqu 15 Pr sets peuvent tre ajout s chaque Song la limite de choix tant la taille globale des banques choisie Les Switchs UP amp DOWN
36. le MODE EDIT 2 Appuyez sur MIDI pour entrer dans le Menu MIDI 3 Appuyez sur PAGE gt 15x jusqu l cran Global Expression Pedal Setup XP1 011 Ch01 BegOFF 4 Appuyez sur INCR ou DECR pour s lectionner une P dale d Expression XP1 XP2 XP3 ou XP4 Appuyez sur PARAMETER pour bouger le curseur jusqu l cran CC 6 Appuyez ou maintenez appuy INCR ou DECR pour assigner un Num ro de CC MIDI de 0 127 ou OFF pour d sactiver compl tement la P dale Appuyez sur PARAMETER gt pour bouger le curseur jusqu l cran MIDI Channel 8 Appuyez ou maintenez appuy INCR ou DECR pour assigner un Canal MIDI 9 OPTIONNEL Appuyez sur PARAMETER gt pour s lectionner la valeur de d part Beginning Value pour la P dale en question Cette valeur sera envoy e quand n importe quel Pr set sera charg comme suit PDL Par d faut La p dale sera lue et une valeur MIDI correspondante sera envoy e chaque nouveau Pr set OFF La fonction avec la valeur de d part est d sactiv e Aucune donn e ne sera envoy e jusqu ce que la p dale soit boug e 000 127 La valeur s lectionn e sera envoy e chaque fois qu un nouveau Pr set sera charg Pour viter des changements de son brutaux une P dale avec une valeur num rique de d part n enverra sa valeur que si sa position physique d passe le seuil de cette valeur de d part Par exemple si la valeur initiale est de O vous devrez
37. num riques de Classe B alin a 15 des normes f d rales am ricaines Ces r gulations fournissent une protection raisonnable contre les interf rences dans les installations r sidentielles Cet quipement g n re utilise et peu mettre des fr quences radios et s il n est pas install et utilis selon les instructions fournies ces fr quences peuvent causer des interf rences nuisibles aux communications radios Cependant il n y a aucune garantie contre ces interf rences Si cet appareil nuit la bonne r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre vu en teignant et en rallumant l appareil l utilisateur est alors invit essayer de corriger ceci en essayant une ou des mesures suivantes R orientez ou d placez votre antenne de r ception Augmentez l espace entre l appareil et le r cepteur Branchez l appareil sur une prise d un circuit diff rent de celui sur lequel est connect le r cepteur Consultez le vendeur ou un technicien radio TV exp riment pour de l aide Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi iii MFC 101 Mode d emploi Avant propos Nous tenons vous remercier pour votre achat d un p dalier de contr le Midi MFC 101 de chez Fractal Audio Systems Le contr le des instruments de musique avec les pieds date du XII me si cle lorsque les p dales des orgues doublaient le nombres des membres qui pouvaient tre utilis s par une seule personne lors d une ex cutio
38. param tre multiple sauvegardera les changements Comme exemple il y a les Num ros de Pr set dans un menu de pr set les Num ros de Switchs IA sur une page qui dite des Switchs IA multiples ou le Num ro d une P dale d Expression sur une page qui dite plusieurs P dales d Expression Pour quitter l dition SANS sauvegarder teignez votre MFC 101 en d branchant simplement la prise d alimentation attendez quelques secondes puis rallumez votre p dalier Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 6 BRANCHEMENTS 2 BRANCHEMENTS Avant d effectuer vos branchements assurez vous d abord de bien baisser le volume de votre Axe Fx et de votre ampli et d teindre tous les appareils Le MFC 101 peut s adapter un certain nombre de sc narios possibles Les possibilit s les plus utilis es sont d crites dans les sch mas ci dessous Un c ble MIDI 7 broches peut fournir une alimentation fant me permettant ainsi des installations facilit es et moins de fils inutiles au sol Le MODE AXE FX voir p 10 n cessite une connexion MIDI bi directionnelle pour les donn es chang es entre l Axe Fx et le MFC 101 Ceci est possible avec l utilisation d un c ble Ethernet ou d un simple c ble MIDI 5 ou 7 broches 5 fils conducteurs pour permettre les fonctions sp ciales d changes de donn es MIDI des 2 appareils Comme certains appareils MIDI n ont besoin la plupart du temps que de 3 broches certains c bles MIDI ne dispo
39. pour s lectionner la Destination NOTE la destination ne doit pas tre la m me que la Source La LED du Switch ENTER s allumera pour indiquer une s lection a copier valide 6 Appuyez sur ENTER pour ex cuter la copie Appuyez sur EXIT pour quitter et retourner au MODE PERFORMANCE N Toutes les op rations de Copie sont d crites en section 12 3 p 49 Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 38 LES NOMS 11 LES NOMS En plus des noms de Pr sets qui apparaissent dans l affichage le MFC 101 peut m moriser des noms personnalis s pour d autres entit s Ceux ci apparaissent lors de la programmation et pour permettre de se souvenir plus facilement de tous les appareils connect s et des fonctions assign es Le tableau suivant liste ces entit s qui peuvent tre nomm es l utilisation pr vue de ces noms et la page Menu o ces noms sont donn s Ce que l on peut nommer Utilisation pr vue Menu dans lequel le Nom peut tre chang Pr set Nom du Pr set Pr set Name 12 1 1 Song Nom du Song Song Set Song Name 12 2 1 Set Nom du Set liste de Songs Song Set Set Name 12 2 3 Canal MIDI Nom de l appareil branch sur ce MIDI MIDI Channel Names 12 5 5 canal Switch IA Nom de la ou des fonction s MIDI IA Switch Names 12 5 11 MIDI contr l e s CC Interne des Pr sets Nom de la fonction MIDI contr l e MIDI Internal CC Names 12 5 14 Les Noms de Song apparaissent aussi qua
40. rons que vous prendrez du plaisir l utiliser autant que nous en avons eu le concevoir et le r aliser Nous avons travaill dur pour produire ce que nous esp rons que vous penserez qu il est savoir le p dalier de contr le MIDI ultime et nous sommes tr s impatients de le voir voluer sur la sc ne internationale Fractal Audio Systems Ao t 2010 Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi iv MFC 101 Mode d emploi TABLE DES MATIERES 1 VUE D ENSEMBL E 2222222633060645 est 1 1 1 Fonctions PrincipaleSs ccccicccccccccccccccnnccnnnnnoocnnococcnnnonnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 1 1 2 Apercu ER DT 2 1 2 1 Fonction Primaire des SWIONS EE 2 1 2 2 Fonctions Secondaires des Switchs AAA 3 1 2 3 Fonctionnalit s du Panneau Arri re 4 1 3 Organigramme scanners nait ER 5 1 4 Naviguer dans le Mode Edit Edit Mode sn 6 1 5 Sauvegarder les Changements nnnnnrenns 6 SEBROANGHENEN TS Eugen Eege ee 7 3 LES REGLAGES DE BAS E Minis en 10 Sil Le mode AXE EE 10 3 1 1 D sactiver le MODE AXE FX enee EE 10 3 2 S lectionner le Port du MFC 101 c ccccceseeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeesenseeeeeeeseeeeeeenaes 11 3 3 Le Canal MIDI d FAxe FX siioni neirinne tnt testeur ne AELOC ohn nn le 11 3 4 Compensation d Affichage cccccocecococcceooooooocoonnaanocenennnanoeennnnnnnes 11 3 5 Les Modes Performances nn 13 3 6 Pour bien cCommencer
41. stock es imm diatement sans possibilit de revenir en arri re EXIT est la fonction secondaire du Switch EDIT Appuyer sur ce Switch tout en tant dans le MODE EDIT sauvegardera tous les changements et ram nera le MFC 101 en MODE PERFORMANCE Le Switch NAMES n 9 vous facilitera la programmation du MFC 101 Il vous permet de choisir des noms courts que vous pourrez assigner pour renommer diff rents postes dans la m moire du MFC 101 Un canal MIDI en particulier par exemple pourrait tre renomm Gizmo ou bien un Switch IA Speed Voir Chapitre 11 pour plus de d tails sur la proc dure pour entrer les noms Fonction Secondaire du Switch LED Switch Fonction Primaire du Switch Sch ma 1 3 Vue d ensemble d un Switch du MFC 101 MFC 101 Mode d emploi 3 VUE D ENSEMBLE 1 2 3 Fonctionnalit s du Panneau Arri re FRACTAL AUDIO SYSTEMS MFC 101 POWER MIDI MIDI EXPANSION EXPRESSION PEDALS SWITCHES IN 1 2 3 4 e O O moo0o0000 Sch ma 1 4 le MFC 101 Panneau Arri re POWER 9V AC branchez y l adaptateur secteur fourni Si vous utilisez un Axe Fx ou un autre appareil utilisant l alimentation fant me pour alimenter le MFC 101 avec un c ble MIDI 7 broches vous devrez brancher l adaptateur secteur la prise pr vue cet effet sur l appareil concern Lors de l utilisation d un c ble CAT5 pour brancher le MFC 101 sur un Axe Fx UU ne pas brancher Q l adaptateur secteur
42. 045 173 301 109 109 237 365 046 046 174 302 110 110 238 366 047 047 175 303 111 111 239 367 048 048 176 304 112 112 240 368 049 049 177 305 113 113 241 369 050 050 178 306 114 114 242 370 051 051 179 307 115 115 243 371 052 052 180 308 116 116 244 372 053 053 181 309 117 117 245 373 054 054 182 310 118 118 246 374 055 055 183 311 119 119 247 375 056 056 184 312 120 120 248 376 057 057 185 313 121 121 249 377 058 058 186 314 122 122 250 378 059 059 187 315 123 123 251 379 060 188 316 124 124 252 380 061 061 189 317 125 125 253 381 062 190 318 126 126 254 382 063 191 319 127 127 255 383 128 128 256 384 Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 73 MENU COMPLET DE REFERENCE 14 4 Charte d Impl mentation MIDI NOTE les Pr sets MFC 101 et les Switchs IA ont la capacit d envoyer des donn es des donn es MIDI personnalis es entr es sous la forme de code hexad cimal qui peuvent tre utiles pour un certain nombre d applications non support es de mani re natives ex NotesOn Off Fonction Transmis Re u Remarques D faut 1 None Le MFC 101 est exp di avec quasiment tous les messages MIDI de Canal de B Modifi 1 16 1 16 d sactiv s Les exceptions sont les P dales d Expression 1 et 2 qui ana Ce base sont utilis es par le MODE AXE FX Tous les r glages sont sauvegard s dans une m moire EEPROM durable D faut X X Mode Message X x Alt r X X Num ro de Note True Voice O
43. 12 4 13 Valeurs ON OFF des Changements de Contr le Internes EDIT MIDI PAGE gt 13x ou lt PAGE 5x Cette page est utilis e pour programmer des valeurs ON et OFF optionnelles personnalis es pour chacun des Switchs CC globaux Internes mt Hi OPER Orde Utilisez les Switchs PARAMETER pour passer des param tres Internal CC Number n de CC Interne ignment n d Assignement du CC a MIDI Channel Canal MIDI Un r glage sur OFF pour n importe quel tat n enverra aucune donn e Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 56 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 4 14 R glages Globaux des Switchs Externes EDIT MIDI PAGE gt 14x ou PAGE 4x La page Global External Switch Settings est utilis e pour r gler chacun des 4 Switchs Externes optionnels avec le MIDI et les r glages de comportement NL 0FF Chal Typ Utilisez les Switchs PARAMETER gt pour changer l un des 4 param tres de cette page External Switch Number n de Switch Externe MIDI CC n du CC MIDI MIDI Channel Canal MIDI et Switch Type Type de Switch Une valeur de OFF pour MIDI CC n du CC d sactive le Switch s lectionn Le param tre Switch Type d termine la fonction du Switch Virtuel quand le Switch physique est appuy en premier Valeur du Type de Switch Le Contr le Externe est de type Le Contr le Externe est de type MOMENTARY TOGGLE HDW Selon le type de Switch Switch se comporte comme un
44. 2 Synchronisation Totale avec T Axve Px 51 12 4 3 Carte de Transmission des Pr set de l Axe Fx 52 12 4 4 Canal MIDI de R ception du MEC 701 52 12 4 5 R ception des Changements de Programme du MFC 101 52 12 4 6 Carte des Changements de Programme du MEC 101 52 12 4 7 Fonctions Axe Fx des Switchs a 53 12 4 8 R glage des Changements de Contr le CC des Switchs A 53 12 4 9 Valeurs ON OFF des Changements de Contr le des Switchs IA 54 12 4 10 R glages des Changements de Contr le des Switchs IA 54 12 4 11 Messages MIDI Personnalis s des Switch IA 55 12 4 12 R glages des Changements de Contr le Internes 56 12 4 13 Valeurs ON OFF des Changements de Contr le Jntermes 56 12 4 14 R glages Globaux des Switchs Externes 57 12 4 15 Valeurs ON OFF Globales des Switch Externes 57 12 4 16 R glages Globaux des P dales d Cxvpreseion 58 12 4 17 Valeurs Min Max Globales des P dales d Exvpression 58 12 5 Le Menu Setup R glages 5 vcsnisisecccescessnecentseusssvosdecvseasnesssasdecsvduenessunsbecceensareturaannses 59 12 50 MOOG Axe FX EE 59 12 5 1 Mode ODGIAONG EE 59 12 5 2 Compensation d Affichage def xve Ex 59 12 5 3 Compensation d Affichage du MFC 101 60 12 5 4 Compensations d Affichage des Canaux MIDI 60 12 55 Noms des Canaux e 60 12 5 6 Taille des Banque Sneppan ip aar annee anni peada MARS 61 12 5 7 St
45. 30 MIDI function assignment 30 Range 31 External Switches Hardware type 32 MIDI functions 33 Overview 32 F Footswitches Edit 2 Exit 3 Incr amp Decr 3 Menus 3 Names 3 Overview 2 3 Page 3 Parameter 3 Preset vs lA 15 Reveal 2 Save 2 26 Up amp Down 2 Global Preset 17 I IA Switches Axe Fx control 19 Axe Fx Tap Tempo 21 Axe Fx Tuner 22 CC Settings 23 General Use 22 Linking 27 Naming 39 Overview 19 Preset States 24 Saving states on the fly 26 Setting the number of 15 Switch types 26 Doc v2 0 1 MENU COMPLET DE REFERENCE Internal CCs Naming 39 Overview 28 Preset states 29 M MIDI Channels Naming 39 MIDI Thru 9 P Performance Mode 5 13 Phantom Power 7 Preset Automatic load on Bank Song Change 16 Capabilities 16 Defined 15 Global 17 Internal CC States 29 Numbering 11 Program Changes 16 Saved IA States 24 Preset Mode 13 14 15 Enabling 59 Preset Switches Assigning 16 Presets Naming 39 Program Changes 16 Reveal 2 27 S Saving Changes 6 Set Mode 13 14 35 Enabling 59 Sets Adding songs to 48 Adding songs to 37 Naming 39 48 Song Mode 13 14 16 35 Enabling 59 Songs Adding presets to 36 47 Naming 47 Naming 39 MFC 101 Mode d emploi 80 MENU COMPLET DE REFERENCE 17 GARANTIE Fractal Audio Systems garantit que votre nouveau produit Fractal Audio Systems ne pr sente aucun d faut mat riel et
46. 67 11977 808 2418 4028 5638 7248 8858 10468 12078 909 2519 4129 5739 7349 8959 10569 12179 100A 261A 422A 583A 744A 905A 1066A 1227A 110B 271B 432B 593B 754B 915B 1076B 1237B 120C 281C 442C 603C 764C 925C 1086C 1247C 130D 291D 452D 613D 774D 935D 1096D 1257D 140E 301E 462E 623E 784E 945E 1106E 1267E 150F 311F 472F 633F 794F 955F 1116F 1277F Donc par exemple un message de Changement de Programme pour le canal 1 Programme 0 serait CO 00 Un message de Changement de Programme pour le canal 8 Programme 32 serait C7 20 Un message de Changement de Programme pour le canal 16 Programme 127 serait C7 7F Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 77 MENU COMPLET DE REFERENCE NOTE souvenez vous bien de soustraire 1 si vous utilisez la Compensation d Affichage 1 sur votre ou vos appareils connect s Pour acc der aux Programmes au dessus de 128 vous devez d abord envoyer un message de Changement de Contr le de s lection de Banque CC 0 14 6 2 Changements de Contr le Les messages de Changements de Contr le sont constitu s de 3 octets Le premier octet est OxBn o n est le num ro du canal MIDI en hexad cimal moins 1 Le second octet sp cifie le num ro de contr leur continu et une port e de 0 127 Le troisi me octet sp cifie la valeur pour le contr leur et une port e de 0 127 Donc par exemple un message pour CC 0 sur le canal MIDI 1 avec une valeur de 0 serait BO 00 00 Un message pour CC 64 sur le c
47. ACCES IMMEDIAT 5 1 6 L Accordeur de l Axe Fx Les fonctions de l Axe Fx qui peuvent tre assign es un Switch IA incluent le contr le de l Accordeur TUNER Quand le Switch d sign est appuy l accordeur de l Axe Fx est activ et le MFC 101 affichera l cran suivant Tout comme sur l cran de l Axe Fx les fl ches indiquent l accord de la note si elle est trop haute ou trop basse Une note sera accord e lorsque les 2 triangles appara tront comme ceci gt E 4 Comme sur l Axe Fx les notes non reconnues seront affich es comme trop basses b Notez que quand l accordeur est activ vous pouvez encore librement activer ou d sactiver d autres Switchs IA Vous pouvez aussi s lectionner un nouveau Pr set une nouvelle Banque ou un nouveau Song ce qui au final d sactivera l Accordeur En d autres termes le Switch IA de l accordeur fonctionne comme tous les autres et ne verrouille pas le p dalier pour d autres op rations Il n est pas possible d afficher l Accordeur de l Axe Fx sur le MFC 101 quand le mode Axe Fx est d sactiv p 10 bien qu un CC puisse encore activer et d sactiver l accordeur de la m me mani re qu il le ferait avec n importe quel autre p dalier de contr le MIDI Une fonction sp ciale permet au switch du Tap Tempo de lancer l Accordeur de l Axe Fx lors il est maintenu Voir section 12 5 18 5 2 Les Switchs IA pour une Utilisation G n rale Les Switchs d Acc s Imm diat avec leur fonction Ax
48. ASSIGNEMENTS PAR DEFAUT N DE CC DES SWITCH IA C1 NOTE ces r glages pour les messages des CC des Switchs IA ne s appliquent pas pour les Switchs IA avec des Fonctions Axe Fx assign es 12 4 7 quand le MFC 101 se trouve dans le MODE AXE FX 12 5 0 Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 53 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 49 Valeurs ON OFF des Changements de Contr le des Switchs IA EDIT MIDI PAGE gt 9x IA Switch CC ON OFF Values sont utilis es pour sp cifier les valeurs des donn es ON et OFF pour chacune des 2 Commandes CC pour le Switch IA s lectionn AL cl OTR Oriar Instant Access Switch Number n de Switch IA elect S lection de Commande Data Value OFF Valeur de Donn e OFF et Data Value ON Valeur de Les num ros de Switch IA de 18 a 41 sont r serv s pour une utilisation future Cette fonction vous permet d utiliser les Switchs embarqu s pour envoyer n importe quelle valeur de donn e ON ou OFF Ceci permet par exemple d utiliser un Switch IA pour alterner entre deux niveaux de volume diff rents de 100 et de 127 Un r glage sur OFF pour n importe quel tat n enverra aucune donn e Ceci est utile pour contr ler des fonctions ou n importe quelle donn e entrante est vue comme un d clencheur exemple Tempo Axe Fx Volume Axe Fx etc 12 4 10 R glages des Changements de Contr le des Switchs IA EDIT MIDI PAGE gt 10x ou PAGE 8x IA Switch Program Chan
49. Changements de Programmes Comme d crit pr c demment les Pr sets et les Banques dans le MODE PRESET sont arrang s dans un ordre num rique strict La flexibilit d avoir des Switchs pour charger vos diff rents choix de sons est cependant propos e de plusieurs mani res Par d faut chaque Pr set num rot du MFC 101 envoie 16 commandes de Changement de Programme une sur chaque canal MIDI Elles peuvent tre modifi es librement en utilisant les param tres de Changements de Programme d un Pr set Voir p 42 pour les d tails Quand le MODE AXE FX est activ les Changements de Programme de Pr set pour le canal MIDI de l Axe Fx est d termin par la Carte de Transmission des Pr sets de l Axe Fx du MFC 101 Par d faut cette carte est de 1 pour 1 mais elle peut tre dit e volont Voir p 52 pour les d tails Le MODE SONG introduit un type diff rent de flexibilit Les Songs morceaux sont en fait comme des banques sauf que vous pouvez d cider quel s Pr set s elles contiennent L avantage d utiliser le MODE SONG est que vous pouvez bien s r revenir au MODE PRESET n importe quel moment si vous avez besoin d un contr le traditionnel num rique s quentiel Voir SONGS amp SETS p 35 pour plus de d tails Pour finir de toute fa on l Axe Fx et la plupart des appareils MIDI ont leur propre Carte de Transmission MIDI personnalis e Voir la documentation fournie par le constructeur NOTE Comme d
50. DE AXE FX Axe Fx Mode II 3 Appuyez sur INCR ou DECR pour s lectionner le mod le AXE FX que vous utilisez Il ULTRA STANDARD ou s lectionnez OFF pour d sactiver le mode AXE FX 4 Appuyez sur EXIT pour quitter et retourner au MODE PERFORMANCE IMPORTANT Le Mode Axe Fx n cessite un Axe Fx dot d une version du firmware datant d ao t 2010 au minimum ou plus r cente Vous pouvez v rifier votre firmware dans UTILITY FIRMWARE Les mises jour gratuites du Firmware de l Axe Fx peuvent tre t l charg es sur notre site web http www fractalaudio com 1 Pour une meilleur utilisation avec les couleurs individuelles des switchs les LED rouges peuvent tre d sactiv es voir p 67 Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 10 BRANCHEMENTS 3 2 S lectionner le Port du MFC 101 Suivant la mani re dont votre Axe Fx est branch sur MFC 101 que ce soit sur le port d EXPANSION ou le port MIDI vous devez r gler le MFC 101 en cons quence depuis le firmware 2 0 le port par d faut est EXPANSION 1 2 Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT Appuyez sur MIDI pour entrer dans le Menu MIDI jusqu l cran USE PORT Use Port EXPANSION Appuyez sur INCR ou DECR pour choisir MIDI ou EXPANSION Appuyez sur EXIT pour quitter et retourner au MODE PERFORMANCE 3 3 Le Canal MIDI de l Axe Fx Un MFC 101 tout droit sorti d usine s attend trouver l Axe Fx sur le Canal MIDI num ro 1 le r lgage par
51. ENLEVER le dernier Switch du groupe donc le plus droite et uniquement celui ci en r glant sa valeur sur 8 Retournez l tape 5 pour continuer d ajouter des Switchs IA OU appuyez sur EXIT pour quitter et retourner au MODE PERFORMANCE Un Switch IA pourra encore envoyer son message MIDI OFF quand il est teint automatiquement par un lien Ce comportement peut tre d sactiv avec le param tre Send IA Switch Link OFF Messages 12 5 13 p 64 NOTE des liens de Switchs peuvent tre cr s entre des Switchs IA qui contr lent des fonctions d effet de l Axe Fx et d autre qui n en contr lent pas Chaque r glage doit tre con u et test correctement pour viter des comportements tranges 5 5 Le Switch Reveal Le Switch Reveal active une fonction de Permutation utilis e pour faire basculer le MFC 101 de sa configuration a Pr sets Switchs IA en cours une configuration ayant TOUS ses Switchs num rot s permut s en Switchs IA Ceci permet d avoir 17 Switchs Acc s Imm diat sous vos pieds en un instant et tout moment Pour ceci appuyez sur le Switch REVEAL pour activer cette fonction sa LED se mettra clignoter et appuyez nouveau pour retourner la configuration originale Il est aussi possible de changer de BANQUE ou de SONG quand la fonction Reveal est active mais si le style de Banque p 16 est r gl sur NONE vous aurez besoin de sortir du mode REVEAL
52. ET PAGE 7x Preset External Switch Settings sont utilis s pour faire les r glages pour un Pr set donn qui craseront les r glages globaux des Switchs Externes p 53 Vous devez tout d abord s lectionner un Pr set 12 1 0 p 41 pour l dite en utilisant cette page de Menu k FE HDL 8 e Typhi D Utilisez les Switchs PARAMETER pour passer l un des 4 param tres de cette page External Switch Number N du Switch Externe Switch Function Fonction du Switch MIDI Channel Canal MIDI ou Switch Type Type de Switch Une valeur de GBL pour Switch Function Fonction du Switch permet aux r glages globaux de fonctionner 12 4 14 pour le Switch s lectionn sans tenir compte des autres r glages effectu s sur cette page et ce chaque fois que le Pr set s lectionn est charg Une valeur de OFF pour MIDI n du CC d sactive le Switch s lectionn chaque fois que le Pr set s lectionn est charg Le param tre Switch Type d termine ce qui se passe quand le Switch Externe est appuy Valeur du Type de Switch Le Contr le Externe est de type Le Contr le Externe est de type MOMENTARY TOGGLE HDW Selon le type de Switch Switch se comporte comme un Switch se comporte comme un Contacteur Momentary Interrupteur Toggle TOG Interrupteur Switch se comporte comme un Switch se comporte comme un Interrupteur Toggle Interrupteur Toggle AUT Auto AUTA Of gt gt gt gt AU
53. Editer Le Switch EDIT peut tre en m me temps le Switch SAVE qui est utilis pour sauvegarder les changements d tat effectu s sur les Switchs IA en live sans entrer dans le MODE EDIT comme d crit en section 5 2 3 Vous pourriez vous souvenir que les tats de Switchs IA sauvegard s provoque un flot de donn es lorsque le Pr set est charg permettant une sorte de rappel de sc ne pour tous les quipements MIDI connect s Avec la fonction Save Edit activ e la LED du Switch SAVE s allumera quand elle d tectera des changements sur l tat du ou des Switchs IA pr sent s dans le Pr set Appuyer alors sauvegardera le s changement s du Pr set en cours S lectionner un autre Pr set du MFC 101 aura pour effet de ne PAS stocker les changements La fonction du Switch SAVE EDIT est d sactiv e par d faut Voir p 66 pour l activer amp IMPORTANT Jos changements de Switchs IA affect s des fonctions de l Axe Fx n activeront PAS la fonction SAVE EDIT moins qu ils ne soient sauvegard s avec les changements des Switchs lA d usage g n ral En fait l Axe Fx et non le MFC 101 est susceptible de sauvegarder les changements dans les blocs d effet Apr s avoir utilis le MFC 101 pour changer les tats des Switchs IA il est possible de sauvegarder le Pr set sur l Axe Fx de sa mani re habituelle STORE ENTER ENTER de telle mani re ce que la prochaine fois que vous chargiez ce Pr set il soit da
54. FONCTIONS DES SWITCHS ACCES IMMEDIAT IA IA FONCTION IA FONCTION IA FONCTION IA FONCTION 1 Filter 1 6 Compressor 1 11 Pan Tremolo 1 16 Tap Tempo 2 Drive 2 7 Drive 1 12 Pitch 1 17 Tuner 3 Rotary 8 Phaser 1 13 Multi Delay 1 4 GEQ 1 9 Chorus 1 14 Delay 1 5 PEQ 1 10 Flanger 1 15 Reverb 1 TABLEAU 2 NUMEROS ASSIGNEMENTS CC DES SWITCHS IA IA cc IA cc IA cc 1 102 7 108 13 114 2 103 8 109 14 1715 3 104 9 110 15 116 4 105 10 11 16 117 5 106 11 112 17 118 6 107 12 13 gt CHANGEMENTS DE CONTROLE INTERNES TOUS Chang de Contr le Canal MIDI 1 CC OFF Valeur Off 0 Valeur On 127 Nom IntCC XX o XX est le num ro de Changement de Contr le Interne Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 76 MENU COMPLET DE REFERENCE 14 6 Introduction aux Messages MIDI Personnalis s Ce qui suit est une introduction au MIDI con ue pour vous aider cr er des messages MIDI personnalis s pour des Pr sets ou des Switchs IA dans le MFC 101 Pour une exploration plus en profondeur sur le sujet veuillez visiter http www midi org techspecs midimessages php Il y a plusieurs diff rentes sortes de messages MIDI qui peuvent tre envoy s en utilisant la fonction des messages MIDI personnalis s du MFC 101 mais g n ralement les types les plus communs seront des Changements de Prog
55. IDI CHANNEL Use Port EXPANSION 12 4 1 Canal MIDI de l Axe Fx EDIT MIDI PAGE gt 1x Axe Fx MIDI Channel est utilis pour r gler le canal MIDI avec lequel le MFC 101 et l Axe Fx communiqueront Pour que le MODE AXE FX fonctionne correctement ce r glage doit correspondre celui se trouvant dans le menu de l Axe Fx I O MIDI MIDI CHANNEL Axe Fx MIDI Chil 12 4 2 Synchronisation Totale avec l Axe Fx EDIT MIDI PAGE 2x Axe Fx TotalSync permet au MFC 101 de suivre les Pr sets s lectionn s depuis la fa ade de l Axe Fx Il La Synchronisation Totale est con ue pour une interaction basique par d faut du MFC 101 avec l Axe Fx Il uniquement Les modes SONG et SET du MFC 101 ne sont pas support s La Carte de Transmission Personnalis e du MFC 101 ou une nouvelle r partition des pr sets dans l Axe Fx I ne sont pas support s les pr sets charg s de la fa ade de l Axe Fx Il seront charg s dans leur banque MFC 101 par d faut avec leu emplacement de switch en d pit de leur nouvelle r partition re mapping L Axe Fx Standard et l Ultra ne sont pas support s Le Firmware version 6 0 au minimum est n cessaire Axe Fx Totaling ON Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 51 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 4 3 Carte de Transmission des Pr set de l Axe Fx EDIT MIDI PAGE gt 3x La Carte de Transmission Tx de Pr set de l Axe Fx est utilis pour r gler une Carte personnalis
56. MFC 101 PEDALIER DE CONTROLE MIDI MANUEL DE L UTILISATEUR Firmware Version 2 0x P ERACTAL AUDIO SYSTEMS ETI Traduction fran aise Nicolas DESMAREST Copyright of the French translation 2010 2012 G66 GmbH All rights reserved Copyright Fractal Audio Systems All rights reserved MFC 101 Mode d emploi Informations importantes li es la s curit Doc v2 0 1 AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution n exposez jamais cet appareil la pluie ni l humidit CAUTION Pour r duire les risques d incendie et d lectrocution ne desserrez jamais aucune vis l appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez toute r paration un technicien qualifi Respectez tous les avertissements imprim s sur l Axe Fx et dans ce Manuel de l utilisateur Ne placez jamais l appareil proximit de sources de chaleur comme des radiateurs des po les ou tout autre appareil produisant de la chaleur Branchez uniquement l appareil une prise de courant de 100 240 V 47 63 Hz Ne marchez pas sur le cordon d alimentation Evitez de le coincer sous des objets lourds Si le cordon d alimentation venait tre abim remplacez le sans tarder Si vous ne comptez pas utiliser votre Axe Fx pendant une p riode prolong d branchez la prise de courant Prot gez l appareil de la pluie et de l humidit excessive Faites appel un technicien qualif
57. MFC 101 enti rement 12 4 6 CONFIGURATION R initialise la Configuration G n rale la Configuration MIDI et la Configuration des Appareils Externes leur valeur par d faut comme list e page 75 MFC 101 R initialise enti rement tous les r glages d usine par d faut du MFC 101 leurs valeurs par d faut comme list s page 75 Appuyez sur le Switch clignotant ENTER pour effacer la s lection et r initialiser avec les r glages par d faut NOTE Du l accroissement de l activit du CPU pendant la r initialisation il est parfaitement normal que la LED clignotante ralentisse ou m me s arr te NOTE le Pr set se rechargera automatiquement en retournant dans le MODE PERFORMANCE apr s la plupart des op rations de r initialisation Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 68 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 5 23 Contraste de l Affichage EDIT SETUP PAGE gt 23x ou PAGE 2x Tout est dit dans le titre R glez comme vous le souhaitez l aide des Switchs INCR DECR DizplauContrast if 12 5 24 Informations sur le Firmware EDIT SETUP PAGE 24x ou PAGE 1x Ce r glage affiche un ensemble d informations et de param tres non ditables propos du Firmware Utilisez les Switchs INCR et DECR pour passer d une page l autre Version la version du Firmware actuellement install sur le MFC 101 Checksum un nombre hexad cimal utilis par le MFC 101 pour valider que l image du Firmwar
58. MIDI Message Settings sont utilis s pour entrer les messages MIDI personnalis s de 16 Bytes 16 octets tre envoy s un Switch IA donn quand il est activ et un autre pour n importe quel Switch IA quand Utilisez les Switchs PARAMETER pour changer de param tres Instant Access Switch Number n de Switch IA ON OFF Command Select S lection de Commande ON OFF Custom Message Page Number n de page du message personnalis et chacun des 4 param tres Byte octet de chaque page ON OFF Command Select S lection de Commande ON OFF est utilis e pour alterner entres les r glages des messages MIDI personnalis s qui sont envoy s quand le Switch IA est activ et ce qui est envoy quand il est d sactiv Il est possible de r gler un seul et non les autres tats pour un Switch IA donn Les 16 octets de messages disponibles sont rang s dans 4 pages de 4 octets chacune Vous pouvez utiliser les Switchs PARAMETER pour naviguer dans les param tres Message Page Number n de page de message et dans les 4 param tres Byte octet individuels de chaque page Les octets peuvent contenir n importe quelle valeur sur la port e suivante de 0x00 OxFF 0 255 1 s lectionnez la Page de Message Personnalis e 1 Custom Message Page 1 puis appuyez sur PARAMETER gt pour s lectionner le premier octet 2 r glez la valeur de l octet souhait e avec les Switchs INCR DECR 3 appuyez sur PARAMETER
59. O 1 CC 0 2 000 000 128 256 064 064 192 320 001 001 129 257 065 065 193 321 002 002 130 258 066 066 194 322 003 003 131 259 067 067 195 323 004 004 132 260 068 068 196 324 005 005 133 261 069 069 197 325 006 006 134 262 070 070 198 326 007 007 135 263 071 071 199 327 008 008 136 264 072 072 200 328 009 009 137 265 073 073 201 329 010 010 138 266 074 074 202 330 011 011 139 267 075 075 203 331 012 012 140 268 076 076 204 332 013 013 141 269 077 077 205 333 014 014 142 270 078 078 206 334 015 015 143 271 079 079 207 335 016 016 144 272 080 060 208 336 017 017 145 273 081 081 209 337 018 018 146 274 082 082 210 338 019 019 147 275 083 083 211 339 020 020 148 276 084 064 212 340 021 021 149 277 085 085 213 341 022 150 278 086 086 214 342 023 023 151 279 087 087 215 343 024 024 152 280 088 088 216 344 025 025 153 281 089 089 217 345 026 026 154 282 090 090 218 346 027 027 155 283 091 091 219 347 028 028 156 284 092 092 220 348 029 029 157 285 093 093 221 349 030 030 158 286 094 094 222 350 031 031 159 287 095 095 223 351 032 032 160 288 096 096 224 352 033 033 161 289 097 097 225 353 034 034 162 290 098 098 226 354 035 035 163 291 099 099 227 355 036 036 164 292 100 100 228 356 037 037 165 293 101 101 229 357 038 038 166 294 102 102 230 358 039 039 167 295 103 103 231 359 040 040 168 296 104 104 232 360 041 041 169 297 105 105 233 361 042 042 170 298 106 106 234 362 043 043 171 299 107 107 235 363 044 044 172 300 108 108 236 364 045
60. Switch States IASw 01 OFF Appuyez ou maintenez appuy INCR ou DECR pour s lectionner un Switch lA Appuyez sur PARAMETER pour bouger le curseur jusqu l cran ON OFF Appuyez ou maintenez appuy INCR ou DECR pour intervertir l tat DANS ON 71 Appuyez sur PARAMETER pour retourner l tape 5 pour diter des tats de Switchs IA additionnels pour le Pr set s lectionn O appuyez sur PAGE 2x pour retourner l tape 3 et s lectionner un nouveau Pr set pour l diter OU appuyez sur EXIT pour quitter et retourner au MODE PERFORMANCE 4 Les Switchs IA Axe Fx ignoreront leur nom choisi quand le mode Axe Fx est activ et afficheront la place le nom de leur fonction Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 24 LES SWITCHS D ACCES IMMEDIAT 5 2 4 Les Switchs IA d Utilisation G n rale Globaux Les Switchs IA d Utilisation G n rale peuvent de mani re optionnelle tre r gl s pour une op ration Globale ce qui signifie que leur tat se maintiendra pendant les diff rents changements de pr set du MFC 101 Ceci aura pour cons quence que n importe quel Etat Sauvegard 5 2 3 pour le Switch IA sera ignor Apr s qu un nouveau pr set soit charg les messages MIDI pour l tat courant de chaque Switch lA Global sera re transmis Voir section 12 5 9 pour comment activer la fonction GLOBALE pour n importe quel Switch IA Le r glage des Switchs IA pour les fonctions Axe Fx voir p 12 4 7 IGNORERONT d t
61. T CAuto Off Switch se comporte en Auto Of se Switch se comporte en Auto Of __ en Auto Off Switch se comporte en Auto Of se Switch se comporte en Auto Of en Auto Off Les Switchs Auto Off envoient leur message ON suit de TRES pr s 250ms par le message OFF NOTE chaque Switch a besoin d tre configur selon le type ad quat voir 12 5 15 12 1 8 Valeurs ON OFF des Switchs Externes d un Pr set EDIT PRESET PAGE 8x Preset External Switch Settings d terminent la valeur de donn e qui sera envoy e quand chacun des quatre Switchs externes optionnels est activ ou d sactiv ON ou OFF ce qui crasera les r glages de valeur ON OFF globaux 12 4 15 quand le pr set s lectionn est charg ous devez tout d abord s lectionner un Pr set 12 1 0 p 41 pour l diter en utilisant cette page de Menu HE Off pp Qn 127 Utilisez les Switchs PARAMETER pour s lectionner l un des param tres de cette page External Number N du Switch Externe Off Value Valeur du OFF et On Value Valeur du ON N importe quelle valeur de 0 127 peut tre utilis e pour ON et OFF Un r glage sur OFF pour d sactivera le Switch s lectionn NOTE un r glage sur GBL pour la Fonction du Switch voir pr c demment permet aux r glages de Valeur ON OFF globaux pour le Switch s lectionn de fonctionner 12 4 15 ce qui rendra les r glages de cette page inop rants
62. X V locit Note ON X X FRERES Note OFF x x Cl s X X After Touch Canaux x x Pitch Bend X X O x Les Switchs lA peuvent envoyer 2 messages de Changement de Control Ch Contr le Les Changements de Contr le Internes ne peuvent envoyer Ch ro SN qu un seul Changement de Contr le Les valeurs de Changement de p a e Contr le pour ces messages sont par d faut de 0 Off et 127 On et ontr le sont configurables Des messages MIDI personnalis s peuvent aussi tre utilis s pour envoyer des CC MIDI True Number O O Les Switchs IA ne peuvent envoyer qu une seule commande de S lect de Banque O O Changement de Programme par tat de Switch off on Les Pr sets peuvent envoyer jusqu 16 messages de Changement de Prog un par canal MIDI Les num ros de Changement de Prog peuvent tre affich s avec une port e de O 999 ou de 1 1000 Les num ros de Changement de Prog sont d compos s en une combinaison de Banque Programme qui sont transmis comme des messages de s lection de Banque et des messages de Changement de Prog Une carte de R ception des Changements de Prog est disponible tout Program Change comme la carte de Transmission des Changements de Prog Changement de sp cifiquement pour l Axe Fx Des message MIDI personnalis s Programme peuvent aussi tre configur s pour envoyer des Changements de Prog Le MFC 101 envoie un message de Changement de Contr le de s lection de Banque principale pour chaque Changement de Prog exce
63. Yle des E E 61 12 5 8 Types des SWHChS EE 62 12 5 9 R glage Global des Switchs IA size sess sete vine ace caedseadvnts pcb cceduad pads videveesait cnedessedetsnies 62 12 5 10 Envoi des Switchs IA avec les Pr Sets AE 62 12 5 12 R glages des Liens des Switchs IA 63 12 5 13 Envoi de Messages de D sactivation de Liens des Switchs IA 64 Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi viii MFC 101 Mode d emploi Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi ix 12 5 15 Type de Switch des Contr leurs Externes 64 12 5 16 Calibrage des P dales dEvpreseion nennen 65 E EE e E 65 12 5 18 Maintien du Switch Axe Fx Tempo pour T ccordeur u 00cccceeeeeeeeeeeeeeenennnnnees 66 12 5 19 Etat de la LED Rouge des Switch IA de PAxe FYX na 66 12 5 20 Le Switch Save Edit ccecsssiccocccsssicccccsassscccossansscccsssansssccsananssnacen 66 12 5 21 Importation et Exportation de Donn es SYSEX ccccccccccccccecsseecaceeeneees 67 12 5 22 Effacer et Restaurer les R glages d Usine 2 sccccccceesteeeeeeeeeeeneeeeeeeteenennaaees 68 125 23 EE Keele e 69 12 5 24 Informations sur le Firmware usines 69 19 el Leni ENEE 70 13 1 Mise jour du Firmware E 70 13 2 R initialisation des R glages d usine par d faut ccccciccccricioinns 70 14 APPENDICE zc ns Lance 2022 RASE ESSE ceed E A a fean seen SN SNS TRS a vec er flancs 71 14 1 Tableau de Comparaison Modes Axe Fx ON ou OFF ers 71 14 2 C
64. a switch X Y En d pit de leurs tats des LED qui changent a chaque fois que vous chargez un pr set ces switchs IA n envoient PAS de MIDI a moins que vous n appuyez physiquement sur eux Ceci permet au MFC 101 d tre compatible avec des appareils qui utilisent un simple changement de programme pour r gler les tats des divers effets que vous contr lez encore individuellement N cessite une programmation rigoureuse pour assurer une parfaite correspondance entre les LED du MFC 101 et les tats des effets des appareils charg s Le Switch IA maintiendra son tat quand vous changerez de pr set mais ne transmettra jamais les donn es MIDI moins qu il ne soit tout simplement appuy Id al pour contr ler des fonctions globales statiques comme les contr leurs externes de l Axe Fx ou pour une utilisation avec des appareils qui ne fonctionnent pas avec des messages MIDI CC redondants comme certains Switcher d ampli MIDI Quand vous mettrez en route votre installation vous pourriez avoir besoin d appuyer deux fois sur chaque switch pour vous assurer que les LED sont bien synchronis es avec les tats charg s Voir section 12 5 9 pour le r glage des Switchs IA pour une op ration globale Voir section 12 5 10 pour le r glage des Envois avec Pr set pour n importe quel Switch IA Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 25 LES SWITCHS D ACCES IMMEDIAT 5 2 6 Le Switch Save Edit Sauvegarder
65. affichage se son nom affichera ALT GBL ou BAK Pour revenir au Pr set principal partir de l alternatif appuyez a nouveau sur le switch s lectionn Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 42 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 1 4 Etats des Switchs IA d un Pr set EDIT PRESET PAGE gt 4x Les Etats des Switch IA d un Pr set sont utilis s pour r gler les tats ON OFF initiaux de chaque Switch IA quand le pr set s lectionn est charg L tat sauvegard d termine quels messages ON OFF seront envoy s pour un Switch IA donn quand le pr set s lectionn est charg Le flot des donn es initiales provoqu par les tats des CC Internes sauvegard s fournit une sorte de rappel de sc ne pour tout votre quipement simplement au chargement d un Pr set Apr s avoir initialement r gl s les tats des Switchs IA peuvent tre chang s n importe quel moment juste en appuyant dessus ous devez tout d abord s lectionner un Pr set 12 1 0 p 41 pour l diter en utilisant cette page de Menu H ft Hi DFF Utilisez les Switchs PARAMETER gt pour passer du param tres IA Switch Number N du Switch IA au param tre IA Switch State Etat du Switch IA NOTE l tat sauvegard pour les Switchs IA r gl s sur les fonctions Axe Fx voir 12 4 7 sont IGNORES A la place les tats des blocs d effet actuels sauvegard s dans le pr set Axe Fx sont utilis s pour r gler dynamiquement les tats des Switchs
66. anal MIDI 4 avec une valeur de 110 serait B3 40 6E Pour des fonctions avec les Switchs la valeur O est typiquement consid r e OFF et la valeur 127 est ON bien que certains appareils acceptent tout de 0 63 comme OFF et tout de 64 127 comme ON Beaucoup d appareils utilisent aussi les messages CC MIDI pour un contr le continu en temps r el 14 6 3 Syst me Exclusif Les messages de System exclusive sont g n ralement utilis s pour envoyer des information sp cifiques au syst me d un appareil MIDI et ce d un appareil un autre Ces messages commencent toujours avec la valeur FO et finissent avec la valeur F7 Les donn es entres ces valeurs doivent toujours tre 7F ou inf rieure 14 6 4 Exemple de Message MIDI Personnalis Supposez que vous avez besoin de charger le Pr set 1100 sur un appareil MIDI Ce num ro est plus grand que le Changement de Programme maximum du MFC 101 qui est de 999 Disons aussi que vous avez besoin d envoyer l appareil en question un message Syst me Exclusif pour activer un effet Vous aurez besoin d un message MIDI personnalis Assumons que l appareil est sur le canal MIDI 5 Le premier message sera un message de s lection de Banque CC 0 Le premier octet est 0xC4 pour un Changement de Contr le canal MIDI 5 Le deuxi me octet est O 0x00 pour CC 0 s lection de Banque Le troisi me et dernier octet est 8 0x08 Cette valeur est d
67. avec les Pr set Commandes MIDI des Switchs IA NON assign s a des Fonctions Axe Fx Selon le r glage des Switchs IA Selon les r glages des Switchs IA et en fonction des r glages des Switchs IA Globaux et Envoi des Switch IA avec les Pr set Etat Initial des Switchs IA assign s a des Fonctions Axe Fx apr s le chargement du Pr set D riv s des valeurs sauvegard es du Pr set Axe Fx en cours D sactiv Tous les Switchs IA sont a leur r glage normal par d faut du MFC 101 quand le MODE AXE FX est sur OFF Etat Initial des Switchs IA NON assign s a des Fonctions Axe Fx apr s le chargement du Pr set Lus a partir des r glages ON OFF de la m moire des Pr sets du MFC 101 Ils peuvent tre sauvegard s la vol e avec le Switch SAVE lequel clignote pour signaler tout changement effectu A moins qu ils ne soient r gl s sur GLOBAL lus partir des r glages ON OFF de la m moire des Pr sets du MFC 101 Le Switch SAVE EDIT 12 5 20 peut tre utile pour r gler les tats Switchs IA Globaux Ce r glage est ignor pour les Switchs IA assign s des fonction Axe Fx Normal selon le r glage Switchs IA r gl s pour envoyer NO avec le Pr set Ce r glage est ignor pour les Switchs IA assign s des fonction Axe Fx Normal selon le r glage R glages Globaux des Switchs Externes Normal selon le r glage Normal selon le r glage
68. bouger la p dale sur O fond pour que la p dale n envoie son message MIDI La valeur de d part ne devrait jamais tre r gl e au del de la port e MIN MAX de la p dale que ce soit un r glage global 12 4 17 ou par Pr set 12 1 8 10 Appuyez sur PARAMETER pour retourner la premi re position du curseur et r p tez l op ration partir des fonctions d assignation aux p dales additionnelles OU appuyez sur EXIT pour quitter et retourner au MODE PERFORMANCE amp NOTE la P dale 1 est assign e par d faut au CC MIDI 11 d faut pour Output 1 Volume dans l Axe Fx et la P dale 2 au CC MIDI 16 External 1 dans l Axe Fx qui contr le souvent la WahWah ou la Whammy 7 3 Port e des P dales d Expression La port e d une P dale d Expression les valeurs des donn es min max envoy es pour les positions pied lev et p dale enfonc e peuvent tre modifi es la fois globalement voir 12 4 17 p 58 ou dans chaque Pr set individuellement 12 1 8 p 45 Pour une flexibilit maximum les utilisateurs d Axe Fx voudront tr s certainement laisser les r glages de port e des P dales d Expression au maximum de O 127 et modifier les port es individuellement l aide des r glages des MODIFIER modificateurs dans l Axe Fx START MID et END et SLOPE SCALE et OFFSET Voir le Mode d emploi de l Axe Fx pour plus d informations sur les Modificateurs Voir le Mode d Emploi de
69. ctement de l Axe au chargement des Pr sets Si la fonction SAVE EDIT p 66 est activ e la LED du Switch Save clignotera si des changements ont t d tect s Appuyer nouveau sauvegardera le pr set du MFC 101 UP et DOWN ces Switchs sont utilis s pour s lectionner la Banque ou le Song suivante ou pr c dente Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 2 VUE D ENSEMBLE 1 2 2 Fonctions Secondaires des Switchs Les fonctions secondaires des Switchs deviennent accessibles quand le MFC 101 passe en MODE EDIT dition Doc v2 0 1 Apr s avoir appuy une fois sur EDIT les Switchs 1 5 permettent d entrer dans les 5 Menus Principaux PRESET SONG SET COPY MIDI et SETUP Les 2 Switchs PAGE 6 amp 7 permettent de naviguer dans les pages du menu en cours Les 2 Switchs PARAMETER 11 amp 12 s lectionnent les param tres que vous pouvez diter dans la page s lectionn e Les Switchs UP et DOWN se comportent comme des Switchs d Incr mentation et de D cr mentation pour changer les valeurs d un param tre s lectionn Maintenez appuy ces Switchs pour faire d filer rapidement une longue liste de valeurs Le Switch ENTER 14 permet d ex cuter beaucoup de fonctions Comme exemples on peut citer une sauvegarde totale ou une restauration des r glages d usine La LED au dessus du Switch passe au rouge quand son utilisation est destructive ce qui signifie que les changements en question seront
70. d faut de l appareil Si vous avez modifi ce r glage dans votre Axe Fx vous aurez donc besoin de faire de m me dans le MFC 101 pour que le MODE AXE FX fonctionne convenablement 1 2 3 Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT Appuyez sur MIDI pour entrer dans le Menu MIDI Vous vous retrouverez sur l cran du Canal MIDI de l Axe Fx Axe Fx MIDI Ch 01 Appuyez sur INCR ou DECR pour choisir le Canal MIDI souhait Appuyez sur EXIT pour quitter et retourner au MODE PERFORMANCE 3 4 Compensation d Affichage L Axe Fx dispose d une fonction de Compensation d Affichage qui permet ses Pr sets d tre num rot s partir de 001 la place de 000 Si vous avez la Compensation d Affichage r gl e sur 1 sur votre Axe Fx vous aurez besoin de faire le m me r glage sur le MFC 101 1 2 3 Doc v2 0 1 Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT Appuyez sur SETUP pour entrer dans le Menu SETUP Appuyez sur PAGE 2x jusqu l cran Axe Fx Display Offset Axe Fx DisplayOfst 0 Appuyez sur INCR ou DECR pour r gler le Display Offset comme souhait Appuyez sur EXIT pour quitter et retourner au MODE PERFORMANCE MFC 101 Mode d emploi 11 BRANCHEMENTS En compl ment vous aurez aussi besoin de r gler le MFC 101 de la mani re Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT Appuyez sur SETUP pour entrer dans le Menu SETUP Appuyez sur PAGE gt 3x jusqu
71. e Fx Function Bank Style n Preset Ext Sw On Off Vals e IA CC Settings IA Switch Types Preset Exp Pedal Settings IA CC On Off Values Global IA Switches ge Preset Exp Pdl Min Max Vals IA Program Changes iASendw Presset PAGE IA Custom MIDI Msgs IA Switch Names 6 amp 7 Internal CC Settings IA Switch Link Settings through Internal CC On Off Vals Send Sw Link OFF Msgs menus e Global Ext Switch Setup Internal CC Names et Global Ext Sw On Off Vals e Ext Switch HW Types ul Global Exp Pedal Setup Exp Pedal Calibrate e Global Exp Min Max Vals e Global Preset Hold Axe Tempo Tune IA Off LED red off Save Edits Switch SysEx Data Dump Load Delete Factory Reset Display Contrast Firmware Info 4 222222222 tThe footswitch for the currently selected menu returns to the top level of the EDIT menu SETELLELELELEILILILILIIIILILITIL CTIIIITILLIIIII III PERFORMANCE MODE Sch ma 1 5 Organigramme Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 5 VUE D ENSEMBLE 1 4 Naviguer dans le Mode Edit Edit Mode Les Switchs sont utilis s pour naviguer dans les menus les pages et les param tres du MODE EDIT PARAMETER gt INCR Lan H F IAS PAGE E F h PAGE gt DECR Sch ma 1 7 Naviguer dans le Mode Edit Pour entrer dans le MODE EDIT appuyez sur le Switch EDIT Appuyez sur l un des Switchs de Menu 1 5 pour ouvrir un menu Chaque Me
72. e Fx Il via un cable Ethernet Voir page 11 ze IMPORTANT Ne JAMAIS brancher l adaptateur secteur fourni sur le MFC 101 ou sur la prise d alimentation fant me de l Axe Fx Il alors que le MFC 101 et l Axe Fx II sont reli par un cable CAT5 Vous risqueriez d endommager les 2 appareils Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 7 BRANCHEMENTS Les sc narios suivants montrent des branchements l aide de c bles MIDI 5 et 7 broches 7 Pin MIDI Cable MIDI Out MIDI In Phantom Power In A Z Z saa 9VAC Adapter P D SO ERWERV o a 3 3 5 foi e re l uG F 5 MFC 101 Sch ma 2 2 Brancher le MFC 101 un Axe Fx avec l Alimentation Fant me Un seul c ble MIDI 7 broches fournit le MIDI bi directionnel et l alimentation fant me L Axe Fx Standard l Ultra ou l Axe Fx II peuvent tre branch de cette mani re 5 Pin MIDI Cable 9VAC Power In MIDI Out PET Q 9VAC Adapter e s 0 180 18 0O 80 WO LSA MFC 101 Sch ma 2 3 Brancher le MFC 101 un Axe Fx sans l Alimentation Fant me Un seul c ble MIDI 5 broches fournit le MIDI bi directionnel L Axe Fx Standard l Ultra ou l Axe Fx II peuvent tre branch de cette mani re IMPORTANT Le Mode Axe Fx n cessite un Axe Fx dot d une version du firmware datant d ao t 2010 au minimum ou plus r cente Vous pouvez v rifier votre firmware dans UTILITY FIRMWARE Les mises jour
73. e Fx r gl e sur NONE ou TOUS les Switchs IA quand le mode Axe Fx est d sactiv offrent panel de Commandes MIDI puissantes pour une utilisation g n rale Les Switchs IA d Utilisation G n rale quand il sont activ s peuvent envoyer des instructions MIDI des types suivants Jusqu 2 diff rents messages MIDI CC avec des valeurs personnalis es 0 127 e N importe quelle commande de Changement de Programme MIDI sur n importe quel canal e Jusqu 16 octets de commandes MIDI hexad cimales personnalis es L tat OFF peut envoyer e Des valeurs OFF personnalis es 0 127 pour n importe quel CC envoy par l action ON N importe quel Changement de Programme MIDI sur n importe quel canal e Jusqu 16 octets de commandes MIDI hexad cimales personnalis es ze IMPORTANT Quand le MODE AXE FX MODE est activ ON les Switchs IA avec des fonctions Axe Fx assign es enverront UNIQUEMENT les commandes MIDI pour leurs assignations de l Axe Fx correspondantes Voir section 5 1 Les assignements par d faut pour le premier message de Changement de Contr le de chaque Switch IA sont montr s ci dessous lls sont envoy s avec les valeurs suivantes 127 pour ON activ et O pour OFF d sactiv Tous les autres r glages de Switchs IA sont r gl s sur OFF par d faut Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 22 LES SWITCHS D ACCES IMMEDIAT CC 126 CC 127 CC 125 Lis CC 6 CC 7 CC 120 SONG SET CC 1 CC 2
74. e d marrez et recommencez invalide la m a j Si le probl me persiste l image a t corrompue 7 Taille de l image trop Les donn es de l image re ue d passent la taille sp cifi e dans le message SysEx grande de d but Re d marrez et recommencez la m a j Si le probl me persiste l image a t corrompue 8 Message de donn e Un message SysEx de d part a t re u apr s que la mise jour ait commenc Ceci inattendu peut tre du un arr t pendant la mise jour Re d marrez et recommencez la m a j 9 Taille des donn es La taille des donn es de l image sp cifi e dans le message SysEx ne correspond pas invalide la taille attendue Re d marrez et recommencez la m a j Si le probl me persiste l image a t corrompue 10 Echec de l criture du L image du Firmware n a pas pu tre crite pour le flash R essayez la m a j et si le Flash probl me persiste l unit peut tre un probl me de fonctionnement 11 Fin de message invalide Le message SysEx de fin a t corrompu R essayez et si le probl me persiste il y a un probl me avec l image 12 Message de fin Un message SysEx de d part a t re u avant que toutes les donn es d image ne inattendu soient re ues Ceci peut tre du un arr t pendant la mise jour Re d marrez et recommencez la m a j 13 Image tronqu e Un message SysEx de fin a t re u avant que toutes les donn es d image ne soient re ues R essayez et si le probl me persi
75. e est correcte Image Address l adresse de d part hexad cimale de l image du Firmware Image Size la taille hexad cimale en octets de l image du Firmware en cours NOTE pour mettre jour le Firmware du MFC 101 suivez les instructions p 70 Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 69 MENU COMPLET DE REFERENCE 13 FONCTIONS SYSTEME 13 1 Mise jour du Firmware Le Firmware du MFC 101 est un emplacement m moire pouvant tre mis jour en utilisant un mode sp cial de d marrage Les mises jour du Firmware seront mises en ligne sur notre site web l adresse suivante http www fractalaudio com IMPORTANT il est recommand que votre utilitaire MIDI soit configur pour ins rer un retard d au moins 90ms entres les messages Pour mettre a jour le Firmware 1 D branchez le cable MIDI du port MIDI OUT du MFC 101 et branchez le port MIDI OUT de l interface MIDI de votre ordinateur au port MIDI IN du MFC 101 2 Allumez le MFC 101 tout en maintenant appuy le Switch 1 pour entrer dans le mode FW Update FW Update Mode 3 Commencez transf rer le fichier du Firmware en utilisant votre utilitaire MIDI MIDI OX ou Snoize Sysex Librarian par ex L affichage montrera le pourcentage de la progression 0 Complete 4 Une fois la Mise a Jour termin e l cran affichera une confirmation FW Update Complete 5 Ace moment l le MFC 101 n cessite d tre teint puis rallum pour utiliser l
76. e les produits qui ont t achet aux USA ou au Canada Fractal Audio Systems ne peut tre tenu responsable pour des dommages ou des pertes de quelque nature que ce soit caus e s par la n gligence ou la malveillance du transporteur ou de ses partenaires contractuels Le remboursement des pertes ou dommages subis au cours du transport incombe au transporteur Contactez le si n cessaire Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 81 MENU COMPLET DE REFERENCE Distributeur Europ en Exclusif pour l Europe G66 GmbH Marienstrasse 61a 24937 Flensburg Tel 0049 0 461 1828 066 Fax 0049 0 461 1828 296 Email kicks G66 eu France nico g66 eu www G66 eu www fractalaudio com Traduction francaise Nicolas Desmarest Copyright of the French translation 2010 2012 G66 GmbH All rights reserved Copyright Fractal Audio Systems All rights reserved 82 Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi
77. e nouveau Firmware 13 2 R initialisation des R glages d usine par d faut ATTENTION la restauration des R glages d Usine est DESTRUCTIVE et ne peut tre annul e Il est fortement recommand de SAUVEGARDER vos donn es utilisateur avant d utiliser cette fonction 1 Pour restaurer le MFC 101 avec ses r glages d usine maintenez appuy le Switch 11 tout en allumant le p dalier Le message suivant s affichera tandis que la LED du Switch ENTER passera au ROUGE Restore Press ENTER 2 Appuyez sur ENTER pour effacer compl tement toute la m moire utilisateur et pour restaurer les r glages d usine L affichage montrera Restoring et la LED du Switch ENTER s teindra Une fois la restauration termin e le MFC 101 d marrera normalement avec ses r glages d usine fra chement restaur s Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 70 14 APPENDICE 14 1 Tableau de Comparaison Modes Axe Fx ON ou OFF AXE FX MODE ON MENU COMPLET DE REFERENCE AXE FX MODE OFF Affichage des Noms de Pr sets Lus partir du Pr set Axe Fx en cours que le MFC 101 soit en MODE PRESET SONG ou SET Lus partir du Pr set en m moire du MFC 101 que le MFC 101 soit en MODE PRESET SONG ou SET Changements de Programme MIDI Envoy s bas s sur les 16 entr es du Pr set du MFC 101 en cours Toutes les entr es trouv es sur le Canal MIDI d sign pour l Axe Fx sont IGNOR ES 1 message de changement de pro
78. e position du curseur et r p tez l op ration partir de l tape 4 pour chaque Switch additionnel connect OU appuyez sur EXIT pour quitter et retourner au MODE PERFORMANCE NOTE l oppos des Switchs IA les Switchs Externes ne peuvent pas se voir attribu des fonctions Axe Fx simplement partir d une liste de s lection Il est n anmoins possible de de les r gler pour envoyer des messages de Changements de Contr le qui en retour peuvent recevoir des assignements directement dans Axe Fx depuis la page I O CONTROL 8 3 Valeurs On et Off Personnalis es des Switchs Externes Il est galement possible de sp cifier des valeurs de donn es personnalis es ON et OFF pour un Switch Externe a la fois globalement 12 4 15 p 57 ou pour un Pr set donn 12 1 18 p 45 Ceci est optionnel et ne sera pas n cessaire a moins que vous n ayez un besoin sp cifique avec cette fonction Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 34 LES MODES SONG ET SET 9 LES MODES SONG amp SET Le MODE SONG et le MODE SET sont des contre parties du MODE PRESET Souvenez vous bien que tous ces modes partagent les m mes 384 Pr sets du MFC 101 et que le MODE AXE FX fonctionne de mani re ind pendante des 3 autres Ci dessous un tableau r capitulant les diff rences entres les diff rents modes op rant en mode Performance MODE PRESETS SWITCHS UP DOWN MODE PRESET 384 Pr sets au total sont arrang s dans un ordre num rique st
79. e pour brancher un Axe Fx ou le module d extension du p dalier en d veloppement Utilisez un c ble Internet standard pas un c ble du type crois JACKS DES PEDALES D EXPRESSION 1 4 ces jacks vous permettent de brancher jusqu 4 p dales d expression optionnelles en utilisant des prises jacks de type jack 1 4 TRS Les p dales doivent tre calibr es avant pour fonctionner correctement Voir LES PEDALES D EXPRESSIONS p 30 pour plus de d tails e JACKS DES SWITCHS EXTERNES 1 2 3 4 chacun de ces jacks TRS 5type st r o vous permet de brancher un ou deux Switchs externes Le premier Switch sera connect la Masse et au Point chaud tandis que le second sera branch la Masse et l Anneau Il est bien s r possible d utiliser un simple Switch avec un c ble TS mono mais il est recommand de d sactiver les fonctions MIDI du second Switch Les Switchs de types Contacteur ou Interrupteur sont support s Voir les SWITCHS EXTERNES p 32 pour les d tails Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 4 VUE D ENSEMBLE 1 3 Organigramme Le MODE PERFORMANCE est le Mode Op ratoire de fonctionnement normal du MFC 101 en tant que p dalier de contr le MIDI Suivant l utilisation souhait e il peut tre mis dans l une des trois variantes suivantes PRESET SONG ou SET Le MODE AXE FX AXE FX MODE peut tre activ ou non ON ou OFF tout au d but des choix de l un des modes cit s pr c demment pour fournir un contr le am lior
80. e sans membres actifs NOTE Les Pr sets sauvegardent les tats ON OFF des Switchs IA d Utilisation G n rale 12 1 4 Quand un pr set est charg il r gle la LED du Switch IA en fonction et envoie toutes les donn es MIDI correspondantes Et comme un seul Switch dans un Groupe Li peut tre actif la fois un Lien peut entrer en conflit avec les r glages ON OFF d un pr set donn Dans un tel sc nario le Switch le plus bas num riquement pr vaudra et sera activ tandis que les autres seront d sactiv s Un Pr set peut tre r gl de telle mani re qu AUCUN Switch dans un groupe de lien ne soit initialement activ N oubliez pas que les Switchs IA assign s des fonctions Axe Fx 12 4 7 auront leurs tats ON OFF initiaux r gl s selon ce qui est sauvegard dans le pr set Axe Fx actuel De tels Switchs IGNORERONT ce qui peut tre sauvegard dans le pr set mais seront sujet la m me r gle savoir qu il ne peut y avoir qu un seul Switch d Actif la fois dans un groupe un moment donn Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 63 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 5 13 Envoi de Messages de D sactivation de Liens des Switchs IA EDIT SETUP PAGE 13x ou PAGE 12x Send IA Switch Link OFF Messages d termine quel Switch IA parmi un groupe de Switch IA li s enverra ou non une commande MIDI OFF voir page pr c dente quand un autre Switch li du m me groupe sera activ ON alors que tous les aut
81. el param tre de A Switch Switch IA sur n importe quelle page de Menu du MFC 101 et dans le cas de Switchs IA d Utilisation G n rale non Axe Fx quand le Switch est activ en mode performance 12 5 12 R glages des Liens des Switchs IA EDIT SETUP PAGE 12x IA Switch Link Settings sont utilis s pour r gler chacun des deux 2 groupes globaux compos s chacun de Switchs IA relatifs et exclusifs Link gt gt gt gt gt Les Switchs PARAMETER font d filer les param tres Link Group Select A B S lection du Groupe de Lien A B et les 5 emplacements pour le groupe s lectionn Le curseur ne peut pas tre d plac plus loin droite moins qu il n y ait un Switch valide pour la position actuelle et le DERNIER Switch uniquement peut tre enlev du groupe en mettant sa valeu sur Un groupe global de Switchs li s est un groupe de Switchs interactifs dans lequel un seul Switch peut tre activ un moment donn Deux tels groupes peuvent tre cr s et chacun peut contenir jusqu 5 Switchs IA Quand un Switch Li est d sactiv par un autre Switchs commandes MIDI OFF seront envoy es avant les commandes ON du Switch venir Ce comportement peut tre d sactiv Voir Envoi des Messages OFF des Switchs IA Li s ci dessous Avec le Firmware du MFC 101 en version 1 0 le dernier Switch ON restant dans un groupe li peut tre d sactiv ce qui a pour cons quence un group
82. ements de Contr le Internes d un endroit de la m moire du MFC 101 un autre NOTE vous ne pouvez pas copier une entr e elle m me Quand une source valide et une destination sont s lectionn es la LED du Switch ENTER s allumera Appuyez sur ENTER pour ex cuter la copie IMPORTANT Les op rations de COPY copie ne peuvent pas tre annul es Une fois que vous avez appuy sur ENTER il n y a aucun moyen de revenir en arri re Faites attention 12 3 0 Copier un Pr set EDIT COPY Copy Preset est utilis pour copier les Pr sets du MFC 101 d un endroit de la m moire un autre Utilisez les Switchs PARAMETER gt pour passer des param tres Source Preset Destination Preset Pour ex cuter appuyer sur ENTER Le MFC 101 affichera PRESET COPIED Pr set copi et retournera su cette page NOTE Copier un Pr set du MFC 101 ne changera pas le Pr set de l Axe Fx qu il charge L assignation des Pr sets peut tre modifi e en modifiant la Carte de Transmission de Pr set de l Axe Fx Axe Fx Preset Tx Map 12 3 1 Copier une Banque EDIT COPY PAGE gt 1x Copy Bank est utilis pour copier les Banques du MFC 101 d un endroit de la m moire un autre Copy Bank D I to g l Utilisez les Switchs PARAMETER gt pour passer des param tres Source Bank Destination Bank Pour ex cuter appuyer sur ENTER Le MFC 101 affichera BANK COPIED banque copi e et retournera sur cette page
83. en question jusqu ce que le Mode Op ratoire ne change Ci dessous un affichage montrant le mode SET et le num ro s lectionn PerfMode SET O1 5 Appuyez sur EXIT pour quitter et retourner au MODE PERFORMANCE 1 Les pr sets MFC 101 sont ordonn s num riquement dans les banques du MODE PRESET les Commandes de Changement de Programme MIDI en cours pouvant n anmoins tre modifi s librement Voir Pr sets et Changements de Programme p 22 Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 35 LES MODES SONG ET SET 9 2 Ajouter des Pr sets un Song Quand le MFC 101 est en MODE SONG les Switchs UP amp DOWN naviguent dans les SONGS la place de naviguer dans les BANQUES Voir le tableau de la page 13 pour une vue d ensemble des diff rences entres les modes op ratoires disponibles Un SONG morceau est similaire une Banque except qu il peut contenir jusqu 15 Pr sets du MFC 101 assign s aux Switchs num rot s dans l ordre de votre choix Les SONGS sont galement soumis aux r glages de Taille et de Style de Banque ce qui veut dire que bien que vous pouvez placer 15 Pr sets sur les 15 Switchs d un SONG certains de ces Switchs pourraient ne pas tre disponibles en MODE PERFORMANCE du fait du r glage de la Taille des Banques si celui ci est inf rieur 15 Le MFC 101 peut stocker 100 Songs morceaux Pour ajouter des Pr sets l un d entre eux 1 2 Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT App
84. es Pr sets Voir 12 1 8 p 45 Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 57 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 4 16 R glages Globaux des P dales d Expression EDIT MIDI PAGE 16x ou PAGE 2x La page Global Expression Pedal Settings est utilis e pour r gler globalement chacune des 4 P dales d Expression optionnelles avec le MIDI et les r glages des valeurs initiales PL a Chal BeglFF Utilisez les Switchs PARAMETER pour changer l un des 4 param tres de cette page Expression Pedal Number MIDI Channel et Beginning Value Setting Une valeur de OFF pour MIDI n de CC MIDI d sactive la P dale s lectionn e La Valeur de D part d termine quel message MIDI sera envoy ou non automatiquement quand le Pr set s lectionn lest charg Valeur de D part Fonctionnement de Fonctionnement de la P dale d Expression P dale Fonctionnement de la P dale d Expression PDL P dale La position de la P dale sera d tect e et une valeur MIDI correspondante sera envoy e Ca mon chaque fois que le pr set s lectionn est charg on Aucune donn e n est Aucune donn e n est envoy e jusqu ce que la p dale sai baug e jusqu ce que la p dale soit boug e 000 127 La valeur affich e sera envoy e automatiquement chaque fois que le pr set s lectionn est charg Pour viter des changements de sons brusques une p dale avec une entr e num rique pour la Valeur de D par
85. et Rythmique 6 1 Commandes MIDI CC Internes Tous les CC Internes sont d sactiv s OFF par d faut Pour en activer un assignez simplement un num ro de CC MIDI et un canal MIDI en utilisant la page Internal Control Change Settings 1 Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT 2 Appuyez sur MIDI pour entrer dans le Menu MIDI 3 Appuyez sur PAGE 11x jusqu l cran Internal CC Settings IntCC 01 CC OFF Ch01 Appuyez ou maintenez appuy INCR ou DECR pour s lectionner un CC Interne diter Appuyez sur PARAMETER pour bouger le curseur jusqu l cran CC Appuyez ou maintenez appuy INCR ou DECR pour assigner un num ro de CC au CC Interne Appuyez sur PARAMETER pour bouger le curseur jusqu l cran MIDI Channel Appuyez ou maintenez appuy INCR ou DECR pour r gler le Canal MIDI souhait NOU P Appuyez sur PARAMETER 2x pour retourner la premi re position du curseur et r p tez l op ration partir de l tape 4 pour chaque CC interne suppl mentaire que vous voulez activer O appuyez sur EXIT pour quitter et retourner au MODE PERFORMANCE amp OPTIONNEL les valeurs internes des CC sont r gl es par d faut sur O pour OFF et sur 127 pour ON Voir Section 12 4 9 p 54 pour plus de d tails sur comment r gler des valeurs de donn es personnalis es pour les Switchs IA Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 28 LES CC INTERNES 6 2 Etats des CC Internes dans les P
86. et d appuyer sur un switch de pr set pour faire une s lection La disponibilit du de la fonction Reveal montre bien qu il est important de r gler les fonctions des Switchs IA m me pour les Switchs dont vous ne vous servez pas pour s lectionner des Pr sets Le Switch Reveal fonctionne de la m me mani re dans tous les modes PRESET SONG et SET et ce que le Mode Axe Fx soit activ ou non Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 27 LES CC INTERNES 6 LES CC INTERNES Le MFC 101 vous permet de r gler jusqu 17 Changements de Contr le Internes que vous pourriez comparer des Switchs virtuels lls sont identiques aux Switchs d Acc s Instantan s en ce qu ils envoient des messages CC et qu ils peuvent avoir des valeurs ON et OFF personnalis es mais la diff rence des Switchs IA les CC Internes ne peuvent pas tre assign s de vrais Switchs A la place une configuration de l tat ON OFF des Changements de Contr le Internes est sauvegard e dans chaque Pr set du MFC 101 provocant une v ritable explosion de donn es MIDI au chargement de chaque Pr set Utilisez les CC Internes pour contr ler les effets ou les fonctions qui restent en l tat et qui n ont pas besoin d tre chang s except quand un nouveau Pr set est charg par exemple pour activer un Delay sp cifique sur un Pr set Lead de l Axe Fx et pour le d sactiver quand vous changerez et passerez un Pr s
87. faites d filer dans les Songs avec les Switchs UP ou DOWN quand le style global des Banques est r gl sur NONE Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 47 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 2 2 Edition d un Set EDIT SONG SET PAGE gt 2x Set Edit est utilis pour assigner les Songs morceaux du MFC 101 un Set r pertoire s lectionn Chacun des 10 Sets dispose de 50 emplacements de Songs morceaux Set 81 Snq81 Sna881 Morceau du R pertoire ou Num ro de l emplacement et Select Song S lection du Morceau Une valeur OFF peut tre utilis e pour laisser un emplacement de pr set vide Les Song vides ne seront pas list s dans un Set 12 2 3 Nom d un Set EDIT SONG SET PAGE gt 3x Set Name est utilis pour diter les Noms de Sets R pertoires du MFC 101 Chaque nom de Set r pertoire peut disposer de 7 caract res au maximum set Hl Hame Sethi Utilisez les Switchs lt PARAMETER gt pour changer de param tres Set Number num ro du r pertoire et Name nom du r pertoire pour les caract res individuels NOTE changer le num ro du Set sauvegardera le Nom modifi NOTE le Switch NAMES affichera toujours le Nom sauvegard et non le Nom modifi Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 48 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 3 Le Menu Copier The Copy Menu Menu Copie est utilis pour copier les Pr sets les Banques les Songs les Sets les Switchs IA et les r glages de Chang
88. ge Settings sont utilis es pour sp cifier la Commande de Changement de Programme a tre envoy e sur un canal sp cifique quand le Switch en question est activ et un autre message quand le Switch est d sactiv TAGI pOF PC 0FF Cheat elect S lection de Commande ON OFF Program Change Number n de Changement de Programme et l Canal MIDI Les num ros de Switch IA de 18 41 sont r serv s pour une utilisation future elect S lection de Commande ON OFF est utilis e pour alterner entres les r glages des Changements de Programme qui sont envoy s quand le Switch IA est activ et ce qui est envoy quand il est d sactiv Pour supporter les Changements de Programme de 000 999 avec un unique param tre le MFC 101 envoie des messages de S lection de Banque CC 0 suivi d un Changement de Programme Program Range Bank Select Program Range Bank Select 0 512 639 1 640 767 5 2 768 895 6 3 895 999 7 Le num ro de Changement de Programme en cours est le reste de la valeur r gl e divis e par 128 Par exemple pour un r glage de valeur de Changement de Programme du MFC 101 de 200 200 128 1 il reste 72 le message de S lection de Banque BANK SELECT sera de 1 Banque B et le de Changement de Programme PROGRAM CHANGE de 72 Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 54 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 4 11 Messages MIDI Personnalis s des Switch IA EDIT MIDI PAGE gt 11x ou PAGE 7x IA Switch Custom
89. gramme est envoy sur le Canal MIDI d sign de l Axe Fx Le d faut est le m me que le num ro du Pr set MFC 101 en cours mais cela d pend des r glages pour la Carte de Transmission des Pr sets de l Axe Fx Lis Envoie des 16 entr es de Changement de Programme dans le Pr set en cours de la m moire du MFC 101 Messages CC Internes des Pr sets Selon le r glage sur le Pr set du MFC 101 Selon le r glage sur le Pr set du MFC 101 Message MIDI Personnalis s des Pr sets Selon le r glage sur le Pr set du MFC 101 Selon le r glage sur le Pr set du MFC 101 R glages des Switchs Externes des Pr sets Selon le r glage sur le Pr set du MFC 101 Selon le r glage sur le Pr set du MFC 101 R glages des P dales d exp des Pr sets Selon le r glage sur le Pr set du MFC 101 Selon le r glage sur le Pr set du MFC 101 Commandes MIDI des Switchs lA assign es aux Fonctions Axe Fx Les CC MIDI standards sont utilis s pour contr ler les fonctions d sign es Elles sont assign es dynamiquement au d marrage du MFC 101 selon la page de r glages I O CONTROL sur l Axe Fx connect Les autres messages MIDI r gl s pour le Switch IA ne sont PAS envoy s Les fonctions Axe Fx des Switchs IA sont IGNOR ES Toutes les autres commandes MIDI sont envoy es normalement selon les r glages des Switchs IA et en fonction des r glages des Switchs IA Globaux et Envoi des Switch IA
90. i pour toute intervention Ne pas utiliser l appareil et faites appel un technicien qualifi si a du liquide ou de l humidit excessive a p n tr dans l appareil b l appareil ne fonctionne pas normalement ou ses performances baissent de mani re significative c l appareil est tomb et ou son bo tier est endommag Une coute prolong e haut volume peut provoquer une perte d audition et ou des dommages irr versibles de l ou e L utilisation de protections auditives fort volume est recommand e Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi ii MFC 101 Mode d emploi Certificat de Conformit Fractal Audio Systems USA par le pr sent acte d clare sous sa propre responsabilit que le produit suivant MFC 101 P dalier de Contr le MIDI qui est couvert par ce certificat et poss dant le label CE est conforme aux normes suivantes EN60065 Conformit de s curit pour les quipements secteur lectronique grand public IEC 60065 Norme sur les quipements audio vid o audio visuel et d clairage professionnels EN 55103 1 e Part 1 Emission EN 55103 2 Norme sur les quipements audio vid o audio visuel et d clairage professionnels Part 2 Immunit Et r pond aux directives suivantes 73 23 EEC 89 336 EEC D livr en Ao t 2010 Clifford Chase Pr sident Fractal Audio Systems EMC EMI Cet appareil a t test et r pond aux r gulations sur les quipements
91. ions de l Axe Fx qui peuvent tre assign es la Section 5 1 1 p 20 et elle d pend aussi du Mode Axe Fx p 59 NOTE avec le Firmware version 1 0 le MFC 101 affichera toujours la liste des fonctions de l Axe Fx qui sont disponibles su le mod le s lectionn dans le param tre Axe Fx Mode du MFC 101 NOTE TUNER et TEMPO ne peuvent tre individuellement assign es qu un seul Switch IA la fois Si vous essayez d assigner un deuxi me switch l une de ces fonctions le premier aura automatiquement sa fonction chang e sur NONE Les fonctions TUNER et TEMPO peuvent galement partager un unique Switch IA Voir 12 5 18 p 66 12 4 8 R glage des Changements de Contr le CC des Switchs lA EDIT MIDI PAGE gt 8x IA Switch Control Change Settings est utilis pour sp cifier le Num ro de Contr leur et le Canal MIDI pour chacune des 2 Commandes MIDI CC c1 et c2 pour lesquelles un Switch IA peut envoyer des messages ON et OFF AGL cl CCH CHAI Utilisez les Switchs PARAMETER pour changer de param tres Instant Access Switch Number n de Switch IA elect S lection de Commande CC Select S lection de n de CC et MIDI Channel Canal MIDI S lectionnez un Switch IA s lectionnez un message diter c1 ou c2 puis r glez le CC et le Canal Les num ros de Switch IA de 18 a 41 sont r serv s pour une utilisation future Pour d sactiver un message r gler son n de CC sur OFF
92. isibilit dans toutes les situations tant sur sc ne qu l ext rieur dans des conditions lumineuses extr mes o Sch ma 1 2 le MFC 101 vu du dessus 1 2 1 Fonction Primaire des Switchs Les Switchs sont dans leur fonction primaire sauf quand le MFC 101 est en mode EDIT pour la programmation e Les Switchs de 1 17 peuvent tre utilis s pour s lectionner les Pr sets les Switch d Acc s Imm diat IA pour contr ler des effets ou d autres fonctions MIDI d un autre appareil La r partition des 17 Switchs entre les switchs de Pr set et les Switchs IA d pend du r glage global de la Taille des Banques p 15 Le r glage d usine par d faut est le suivant les Switchs 1 5 s lectionnent des Pr sets et ceux de 6 17 des Switchs IA REVEAL les Switchs r gl s pour s lectionner des Pr sets ont encore une fonction de Switch IA qui devient accessible quand le mode Reveal est activ Quand il est d sactiv les Switchs retournent leur fonction Pr set Voir p 27 pour plus d information EDIT ce Switch fait passer le MFC 101 dans le MODE EDIT mode d dition permettant d entrer dans les menus et les diff rentes pages et d acc der aux param tres pour configurer le p dalier SAVE aussi sur le Switch EDIT est utilis pour stocker les Pr sets instantan ment apr s avoir chang l tat des Switchs IA except ceux r gl s pour les fonctions de l Axe Fx lesquels tant lus dire
93. l Axe Fx pour plus d information sur les Modificateurs Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 31 LES SWITCHS EXTERNES 8 LES SWITCHS EXTERNES Les Switchs Externes fournissent un contr le accru de votre Axe Fx ou de votre appareil MIDI connect Chaque Switch peut tre r gl globalement ou avec des r glages personnalis s pour n importe quel Pr set pour envoyer des valeurs OFF ON personnalis es O et 127 respectivement par d faut pour un num ro de Changement de Contr le MIDI donn Chaque jack de Switch Externe du MFC 101 peut accepter deux Switchs via un c ble 1xTRS 2xTS 1x st r o 2x mono ou de type Insert Un c ble TRS st r o branch en Jack1 2 aura le Switch 1 avec la MASSE et le POINT CHAUD et le Switch 2 avec la MASSE et l ANNEAU Un c ble TRS st r o branch en Jack3 4 aura le Switch 3 avec la MASSE et le POINT CHAUD et le Switch 4 avec la MASSE et l ANNEAU Il est aussi possible de brancher un simple Switch sur n importe quel jack en utilisant un c ble TS mono type guitare mais il est quand m me recommand de d sactiver la fonction MIDI du second Switch inutilis 2 ou 4 suivant le cas POINT CHAUD C t POINT CHAUD ms SWITCH EXTERNE 1 ou 3 V ms SWITCH EXTERNE 2 ou 4 C t ANNEAU MASSE ANNEAU Sch ma 8 1 Description des prises Jacks d un C ble d Insert pour les Switchs Externes 8 1 Types de R glages pour les Switchs Externes Les Switchs Externes s
94. les Switchs PARAMETER gt pour passer des param tres Instant Access Switch Number Num ro de Switch IA Switch Type Type de Switch S lectionnez un Switch IA par son num ro puis appuyez sur PARAMETER et r glez le Type de Switch Toggle Les Switchs de type Interrupteur ou Latching altern s envoient leur message ON quand ils sont activ s faisant passer la LED au VERT et leur message OFF quand ils sont d sactiv s faisant passer le LED au ROUGE Momentary Les Switchs de type Contacteur ou Hold tenus envoient leurs messages ON continus quand ils sont appuy s et leur message OFF quand ils sont rel ch s Auto Off Appuyer sur le Switch s lectionn enverra la fois un message ON suivi presque instantan ment d un message OFF 250ms d cart entres les deux Les diff rents comportements en fonction des Type de Switch s appliquent chaque fois que le Switch s lectionn est assign une Fonction Axe Fx ou pour une utilisation g n rale 12 5 9 R glage Global des Switchs IA EDIT SETUP PAGE 9x Global IA Switch Setup d termine quels Switchs IA gardent leurs r glages suite aux changements de pr set Les donn es des Switchs IA globales pour l tat en cours sont re transmises apr s chaque changement de pr set Quand le mode Axe Fx est activ les Switchs IA avec des fonction Axe Fx IGNORERONT ce r glage utilisant les informations sauvegard es dans le pr se
95. m D but Donn es SysEx payload Fin SysEx Contr Ch Select Progr Ch 4 76 SysEx M anque Prenez du plaisir et souvenez vous qu crire des codes MIDI hex ne vous demande pas d tre un g nie Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 78 MENU COMPLET DE REFERENCE 15 SPECIFICATIONS GENERAL Pr sets 384 Songs 100 jusqu 15 Pr sets dans chaque Song morceau Sets 10 jusqu 50 Songs dans chaque set Taille des Banques 1 17 Style des Banques Courant Premier Aucun DONN ES MIDI DES PR SETS Chang de Programme 16 1 par canal Le Mode Axe Fx Mode crase les autres Messages MIDI perso Jusqu 16 octets Changement de Contr le Internes 17 N Changement de Contr le 0 127 OFF Donn es Chang de Contr le Ind pendamment programmable ON et OFF valeurs 0 127 SWITCHS D ACCES IMMEDIAT IA Quantit 17 Messages de Chang de Contr le 2 N Changement de Contr le 0 127 OFF Donn es Chang de Contr le Ind pendamment programmable ON et OFF valeurs 0 127 Chang de Programme 1 chacun pour des tats ON et OFF Port e des Programmes 0 999 OFF les Messages de S lection de Banque CC 0 sont automatiques Messages MIDI perso Jusqu 16 octets chacun pour des tats ON et OFF INTERFACE MIDI Prise Input entr e 7 pin DIN broches 6 et 7 connect es l alimentation fant me alimenter par le jack Prise Out sortie 5 pin DIN broches 1 et 3 connec
96. messages MIDI ON OFF de type Momentary maintenus Exemple si vous voulez appuyer et maintenir appuy un Switch pour activer un effet et rel cher le Switch pour d sactiver cet effet NOTE dans ce mode chaque fois qu un nouveau Pr set est charg l tat du Switch sera lu et la valeur MIDI correspondante sera envoy e Ceci permet ce que vous entendez d tre toujours synchronis avec ce que vous voyez si le Switch a une LED par exemple AUT AUTO OFF Quand vous appuierez sur le Switch qui est branch les messages ON et OFF seront envoy s rapidement l un la suite de l autre syst matiquement 250ms d cart entres les 2 Utilisez ce r glage si l appareil MIDI que vous utilisez besoin des messages MIDI ON amp OFF successifs pour s activer Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 33 LES SWITCHS EXTERNES TOG TOGGLE A chaque fois qu un changement d tat sera d tect dans le Switch qui est branch les messages MIDI ON et OFF MIDI seront envoy s rapidement l un la suite de l autre syst matiquement 250ms d cart entres les 2 Utilisez ce r glage si vous voulez qu un Switch branch de type MOMENTARY se comporte s il tait en fait du type TOGGLE LATCHING interrupteur NOTE dans ce Mode les donn es du Switch ne sont pas envoy es sur les Changements de Pr set 11 Appuyez sur lt PARAMETER 3x pour retourner la premi r
97. n 7 Appuyez sur ENTER et bouger la P dale fond p dale enfonc e 8 Appuyez sur ENTER pour sauvegarder cette valeur 9 Appuyez sur PARAMETER pour bouger le curseur jusqu l cran Max 10 Appuyez sur ENTER et bouger la P dale au minimum pied lev 11 Appuyez sur ENTER pour sauvegarder cette valeur 12 Appuyez sur EXIT pour terminer OU appuyez sur lt PARAMETER pour retourner la premi re position du curseur pour s lectionner XP1 XP2 XP3 ou XP4 pour r p ter l op ration pour des p dales suppl mentaires 7 2 Fonctions MIDI des P dales d Expression Une fonction MIDI doit tre assign e chaque P dale d Expression pour qu elle soit en mesure de pouvoir envoyer n importe quel type de donn es MIDI Veuillez vous r f rer au mode d emploi de votre appareil pour avoir plus d informations sur les diff rentes fonctions qui peuvent tre contr l es par des messages de Changement de Contr le MIDI ainsi que pour les assignements n cessaires Les fonctions des P dales d Expression peuvent tre r gl es globalement comme suit ou individuellement o des Pr sets peuvent tre programm s pour des configurations uniques crasant les r glages globaux pour plus de d tails voir R glages des P dales d Expression par Pr set p 46 Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 30 LES PEDALES D EXPRESSION Pour r gler les fonctions globales des P dales d Expression 1 Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans
98. n Des si cles plus tard les instruments lectriques se sont vus quip s de diff rents types de contr les d appareils au pied con us pour am liorer de mani re similaire les capacit s des musiciens A l enclenchement d un Switch interrupteur au pied ou la pression d une p dale le musicien pouvait changer d former faire tourner et modifier le son de pleins de nouvelles mani res toutes plus excitantes les unes que les autres Les avanc es en lectronique ont d fini de nouvelles dimensions et le MIDI a norm ment tendu ses possibilit s cr atives de t l commande avec un syst me de messages complexes et affin le degr d expression Tout comme l Axe Fx de Fractal Audio Systems repr sente une avanc e notable dans la technologie musicale ainsi le MFC 101 suit la m me voie avec toutes les fameuses caract ristiques des meilleurs p daliers de contr le d hier et aujourd hui plus des options uniques issues d une technologie de pointe con ues pour rendre votre p dalier encore plus puissant plus versatile et facile utiliser Et bien entendu Fractal Audio Systems s inscrit nouveau dans cette tradition de pouvoir offrir toujours plus d am liorations et ce de mani re continuelle Ainsi le MFC 101 avec un Firmware qui se met jour par t l chargement et une prise permettant une extension future ne sera pas une exception Que vous utilisiez le MFC 101 avec un Axe Fx ou avec un autre appareil nous esp
99. n Message MIDI personnalis de 16 bytes Voir section 12 1 6 p 43 Les R glages Globaux des Switchs Externes peuvent tre cras s par n importe quel Pr set Voir 12 1 7 p 45 Les R glages Globaux des P dales d Expression peuvent tre cras s par n importe quel Pr set Voir 12 1 9 p 46 Chaque Pr set dispose galement d un nom interne lequel est affich si le MODE AXE FX est d sactiv Voir 12 1 1 p 41 4 5 Pr sets Alternatifs Les Pr sets Alternatifs tendent le nombre de sons disponibles sous vos pieds en vous permettant de stocker deux pr sets par Switch Ceci vous permet par exemple d avoir acc s un son clair et un son satur partir d un seul Switch ou bien de permettre 5 Switchs d une banque standard d avoir chacun un son Lead Global Pour charger un Pr set Alternatif appuyez simplement sur le Switch du Pr set s lectionn une deuxi me fois Une fois que le Pr set Alternatif est charg ses donn es MIDI sont transmises la LED Switch passe au rouge et le num ro du pr set change pour GBL ALT ou BAK pour indiquer le type de Pr set Alternatif que vous avec choisi Pour r gler un Pr set Alternatif pour un pr set donn Doc v2 0 1 1 Chargez le pr set que vous voulez ajouter en Alternative normalement appuyez sur son Switch Note vous pouvez aussi s lectionner n importe quel Pr set manuellement via l affichage du NUMERO DE PRESET affich entre les
100. nd vous naviguez avec les Switchs UP or DOWN si le style de Banque global est r gl sur NONE Les Noms sont affich s dans le MODE EDIT pour faciliter la programmation La LED du Switch NAMES s allume chaque fois que le curseur du MFC 101 est sur un param tre du Menu EDIT qui a un nom qui lui a t attribu Appuyer sur le Switch plus de 2 secondes fait afficher ce nom puis retourner la Page normale du Menu EXEMPLE imaginez que le MFC 101 est connect un Axe Fx sur le canal MIDI 1 avec un rack de traitement vocal sur le canal MIDI 2 via MIDI THRU LE canal 2 a t nomm VoxBox Un Switch IA le num ro 15 a t r gl pour le CC 64 qui contr le la Reverb sur le VoxBox Ce Switch IA s est vu nomm VoxVerb Ci dessous un exemple montrant l utilisation de ces 2 noms attribu s dans la m me page du Menu IA1S cl CC 64 Chie WoxUerk 2 Comme le curseur est sur un param tre qui peut tre nomm la LED du Switch NAMES s allume Appuyer sur le Switch montre le nom choisi pour cette entit sur la position actuelle du curseur IA15 1 Naviguez dans le MFC 101 jusqu la page du Menu IA Switch CC Settings p 49 et appuyez sur INCR jusqu au Switch 15 Humm C tait quoi ce Switch au fait IAiS cl CC 64 Chee VNoxBox lt 3 On d place maintenant le curseur jusqu au param tre 4 La LED du Switch NAMES s allume Appuyer sur le du canal MIDI et le Ch 2 canal 2 est s lectionn
101. ne n cessite aucune intervention durant une p riode d un 1 an partir de la date de l achat original Durant la p riode de garantie Fractal Audio Systems se r serve le droit apr s examen de l appareil de le r parer ou de le remplacer si Fractal Audio Systems a pu tablir qu il tait d fectueux Fractal Audio Systems se r serve le droit de mettre jour les appareils donn s en r paration et d en optimiser le design ou le fonctionnement et ce sans avertissement pr alable Fractal Audio Systems se r serve le droit d utiliser des pi ces re conditionn es et de les assembler comme pi ces de remplacement sous garantie pour des r parateurs autoris s Cette garantie est tendue l acqu reur de premi re main C est votre seule garantie Fractal Audio Systems n autorise aucun tiers y compris des revendeurs ou des repr sentants commerciaux endosser la moindre responsabilit ou faire des promesses de quelque nature que ce soit au nom de Fractal Audio Systems Fractal Audio Systems se r serve le droit d exiger une preuve de la date d acquisition sous forme de copie dat e de la facture originale du revendeur ou d un ticket de caisse dat Les r parations des produits Fractal Audio Systems doivent tre r alis es exclusivement l usine Fractal Audio Systems ou un centre de r paration agr sauf si le d partement du SAV a donn une autorisation expresse pour recourir une autre solution Toute intervention effectu e
102. ng et Set voir Chapitre 9 p 35 12 2 0 Edition d un Song EDIT SONG SET Song Edit est utilis pour assigner des Pr sets du MFC 101 un Song morceau s lectionn OPO PELP EE Utilisez les Switchs PARAMETER pour changer de param tres Song Number num ro du morceau Preset Pr set du Morceau ou Num ro de l emplacement et Select Preset S lection du Pr set Une valeur OFF peut tre utilis e pour laisser un emplacement de pr set vide Lappui sur le Switch restera inactif NOTE l n est pas possible d assigner plus de 15 Pr sets chaque Song mais le nombre de Switchs disponibles pour s lectionner les Pr sets dans chaque Song d pend aussi du r glage global de la Taille des Banques 12 5 6 Si la Taille des Banques est de 10 par exemple les Pr sets des Songs de 11 15 ne seront pas accessible comme ces Switchs seront assign s leurs fonction d Acc s Imm diat IA 12 2 1 Nom d un Song EDIT SONG SET PAGE gt 1x Song Name est utilis pour diter les Noms de Song morceaux du MFC 101 Chaque nom de Song morceau peut disposer de 7 caract res au maximum Utilisez les Switchs PARAMETER gt pour changer de param tres Song Number num ro du morceau et Song Name nom du morceau pour les caract res individuels En plus de la m thode habituelle pour sortir de ce Menu changer le Num ro du Song sauvegardera le Nom modifi Les Noms apparaissent aussi quand vous
103. ns la m me configuration que la derni re fois Dans ce cas vous aurez besoin de recharger le Pr set en cours du MFC 101 pour le mettre jour 5 3 Types de Switchs IA Le MFC 101 vous permet de changer le comportement de n importe quel Switch IA pour d terminer quel moment sont envoy s les messages ON et OFF selon que vous appuyiez ou rel chiez le Switch Les diff rents types disponibles sont Momentary Contacteur appui maintenu Toggle Interrupteur et Auto Off Automatique en envoyant rapidement et successivement les messages ON and OFF Sauf pour le Tap Tempo de l Axe Fx qui IGNORE les r glages de type de Switch les types de Switch peuvent tre r gl s librement la fois pour l Axe Fx et pour les Switchs IA d Utilisation G n rale 1 Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT 2 Appuyez sur SETUP pour entrer dans le Menu SETUP Appuyez sur PAGE gt 8x jusqu l cran IA Switch Type IAO1 Type TOGGLE Appuyez ou maintenez appuy INCR ou DECR pour s lectionner un Num ro de Switch IA Appuyez sur PARAMETER pour bouger le curseur jusqu l cran Switch Type Appuyez ou maintenez appuy INCR ou DECR pour s lectionner un type de Switch de la liste Appuyez sur EXIT pour quitter et retourner au MODE PERFORMANCE NO om P QUEL SWITCH CORRESPOND A QUOI Vous voudrez tr s certainement utiliser le type de Switch Toggle Interrupteur qui est le r glage par d fa
104. nt accessibles dans l ordre par leur num ro en utilisant les Switchs UP et DOWN Le MODE SET permet d arranger les SONGS morceaux dans un ordre souhait de 10 diff rentes listes de 50 Songs morceaux chacune Passer en MODE SET vous demandera imm diatement de choisir un Set selon son num ro NOTE changer le Mode Op ratoire du MFC 101 fera charger le premier Pr set du nouveau Mode Op ratoire choisi 12 5 2 Compensation d Affichage de l Axe Fx EDIT SETUP PAGE 2x Axe Fx Display Offset est utilis e pour r gler le MFC 101 pour lui permettre d afficher les num ros de Pr sets correctement quand l Axe Fx connect utilise une Compensation d Affichage ayant pour cons quence d avoir ses Pr sets num rot s de 1 384 au lieu de O 383 Ce r glage doit correspondre celui de votre Axe Fx dans le menu IO MIDI DISPLAY OFFSET Axe Fx Displaultst H NOTE ceci est purement un r glage de l interface utilisateur et n a aucun impact sur les sorties MIDI Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 59 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 5 3 Compensation d Affichage du MFC 101 EDIT SETUP PAGE gt 3x MFC 101 Display Offset est utilis e pour compenser les num ros de Pr sets du MFC 101 de telle mani re qu ils correspondent au num ros de Pr sets d un Axe Fx connect utilisant une Compensation d Affichage ayant pou cons quence d avoir ses Pr sets num rot s de 1 384 au lieu de O 383 toi iscia d zer
105. ntaires ou appuyez sur EXIT pour quitter et retourner au MODE PERFORMANCE 5 1 1 Liste des Fonctions de l Axe Fx disponibles NONE Parametric EQ 1 Flanger 1 X Y Amp 1 Parametric EQ 2 Flanger 2 X Y Amp 2 Parametric EQ 3 Phaser 1 X Y Cab 1 Parametric EQ 4 Phaser 2 X Y Cab 2 Phaser 1 Pitch 1 X Y Chorus 1 Phaser 2 Pitch 2 X Y Chorus 2 Pitch 1 Reverb 1 X Y Compressor 1 Pitch 2 Reverb 2 X Y Compressor 2 Quad Chorus 1 Crossover 1 Quad Chorus 2 Crossover 2 Resonator 1 Delay 1 Resonator 2 Delay 2 Reverb 1 Drive 1 Reverb 2 Drive 2 Ring Modulator Enhancer Rotary 1 Filter 1 Rotary 2 Filter 2 Synthesizer 1 Filter 3 Synthesizer 2 Filter 4 Tap Tempo Flanger 1 Tuner Flanger 2 Vocoder Formant 1 Volume Pan 1 FX Loop Volume Pan 2 Gate 1 Volume Pan 3 Gate 2 Volume Pan 4 Graphic EQ 1 Wah Wah 1 Graphic EQ 2 Wah Wah 2 Graphic EQ 3 Amp 1 X Y Graphic EQ 4 Amp 2 X Y Looper Cab 1 X Y Mega Tap Cab 2 X Y Multiband Comp 1 Chorus 1 X Y Multiband Comp 2 Chorus 2 X Y Multi Delay 1 Delay 1 X Y Multi Delay 2 Delay 2 X Y Panner Tremolo 1 Drive 1 X Y Panner Tremolo 2 Drive 2 X Y Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 20 LES SWITCHS D ACCES IMMEDIAT Fonction uniquement disponible sur l Axe Fx Ultra Fonction uniquement disponible sur l Axe Fx Il NOTE l accordeur TUNER ou le TAP TEMPO ne peuvent tre assign s qu un seul et UNIQUE Switch la fois Si vous essayez d
106. nu a plusieurs pages Les Switchs PAGE vous permettent de naviguer Chaque Page dispose de 1 4 param tres Les Switchs PARAMETER gt vous permettent de naviguer Le param tre s lectionn aura son premier caract re de soulign Les Switchs INCR amp DECR font d filer les valeurs possibles pour chaque param tre La plupart des param tres sont programmables utilis s pour configurer le MFC 101 Certains comme la Version du Firmware sont purement informatifs et ne peuvent donc pas tre modifi s Toute la navigation que ce soit travers les pages les param tres ou les valeurs est circulaire ce qui signifie que quelle que soit le Switch utilis INCR ou DECR vous atteindrez coup s r la valeur d sir e Les Switchs peuvent tre appuy s et maintenus appuy s pour avancer rapidement sur une longue liste Le Switch ENTER n 14 est parfois utilis pour activer des fonctions sp ciales Ceci sera signal par une LED clignotante au dessus du Switch ENTER 1 5 Sauvegarder les Changements Le MFC 101 a t con u pour sauvegarder les changements automatiquement alors que vous naviguez Appuyer sur l un des Switchs PAGE sauvegardera les changements Appuyer sur le Switch EXIT sauvegardera les changements et retournera dans le MODE PERFORMANCE Appuyer sur un Switch de Menu alors que vous tes d j dans ce Menu sauvegardera et retournera au d but du Menu EDIT Modifier l index d un
107. odes d Erreurs lors de la Mise Jour du Firmware exSeEESRREERREEEESNEEESRSEEn 72 14 3 Tableau des Banques de Pr sets par d faut de l Axe Fx 73 144 Charte d Impl mentation MIDI ss issnisnceennesneensnnes 74 14 5 R glages d Usine par D faut ii issssisnnneennennns 75 14 6 Introduction aux Messages MIDI Personnalis s 77 14 6 1 Changements de Programme 77 14 6 2 Changements de Contr le 78 14 6 3 Systeme Eege ne H P A ne 78 14 6 4 Exemple de Message MIDI Personnalis 78 15 OT engel LE 79 NIN DEX GE 80 17 GARANTIE ite aise dade saa crc trees Adee te nt reed EAE Ce Ca Ged caa Re 81 MFC 101 Mode d emploi TABLE DES SCHEMAS Sch ma 1 1 Sch ma 1 2 Sch ma 1 3 Sch ma 1 4 Sch ma 1 5 Sch ma 1 6 Sch ma 2 1 Sch ma 2 2 Sch ma 2 3 Sch ma 2 4 Sch ma 2 5 Sch ma 4 1 Sch ma 5 1 Sch ma 5 2 Sch ma 7 1 Sch ma 8 1 Doc v2 0 1 R partition par d faut du MFC 101 ccc c ciii ciii ncc e creer MFC 101 Vue du dessus RRE end AEN AEN ANNER REENEN KENNEN ANN Vue d ensemble d un Switch du MFC 101 eeeeeeeeeececceeseceeeeeeeneees MFC 101 Panneau arri re c cccccccccccccciciccccsccccacecanas Organigramme imitant seine til Naviguer dans le Mode Edit ccccccccceccesssssessensseaeceeceeceeeeeeseeseesssesssesaaeeaees Brancher le MFC 101 UN AX FX sisi sinssssssesssessssss Brancher le MFC 101
108. ont class s selon leur fonctionnement op ratoire selon plusieurs types physiques de base les Switchs de type TOGGLE e Interrupteur et les Switchs de type MOMENTARY e Momentan eux m mes subdivis s 2 types MAKE et BREAK Tous les types sont support s par le MFC 101 mais vous devez ajuster les r glages du MFC 101 selon le type de chaque Switch branch 1 Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT 2 Appuyez sur SETUP pour entrer dans le Menu SETUP 3 Appuyez sur PAGE 13x jusqu l cran External Switch Hardware Type XS1 Type MOMENTARY 4 Appuyez sur INCR ou DECR pour s lectionner XS1 XS2 XS3 ou XS4 5 Appuyez sur PARAMETER pour bouger le curseur jusqu l cran Switch Type 6 Appuyez sur INCR ou DECR pour s lectionner le type MOMENTARY ou TOGGLE selon le type de Switch Externe que vous avez branch 7 Appuyez sur lt PARAMETER pour retourner la premi re position du curseur et r p tez l op ration partir de l tape 4 pour chaque Switch additionnel connect O appuyez sur EXIT pour quitter et retourner au MODE PERFORMANCE Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 32 LES SWITCHS EXTERNES 8 2 Fonctions MIDI des Switchs Externes Les Switchs Externes doivent tre programm s pour envoyer des donn es MIDI Tout comme les P dales d Expression les Switchs Externes peuvent tre r gl s globalement comme suit ou bien individuellement pour des r glages
109. ont en droit d attendre d un p dalier de ce niveau d exigence Dans son MODE AXE FX le MFC 101 vous propose une installation sans souci une int gration intelligente des noms de Pr sets un contr le facile des effets un tap tempo d di avec une LED flash correspondante l affichage de l accordeur sur l cran et bien plus encore MFC 101 FONCTIONNALITES PRINCIPALES Simple r gler et utiliser mais suffisamment puissant pour contr ler les quipement les plus complexes Les MODES PRESET SONG et SET sont parfaitement optimis s pour une grande vari t d utilisation e La m moire embarqu e stocke 384 Pr sets 100 Songs morceaux et 10 Sets r pertoires de 50 Songs Vous pouvez globalement d signer 0 5 10 ou 15 Switchs pour la s lection de PRESETS et envoyer e Jusqu 16 messages MIDI de Changements de Programme un par canal Des messages ON OFF pour un max de 17 Switchs Acc s Instantann s IA Des messages ON OFF pour un max de 17 messages de Changement de Contr le Internes CC e Jusqu 16 bytes de donn es MIDI personnalis es Tout est possible Ces Switchs non assign s aux Pr sets fonctionne comme des Switchs Acc s Imm diat IA Assignez des fonctions utiles de l Axe Fx a des Switchs IA en les s lectionnant d une simple liste e R glez chaque Switch IA selon son type Toggle Interrupteur Momentary Contacteur ou Auto Off Les Switchs d Utilisation G n
110. our le Pr set s lectionn 12 1 9 NOTE les r glages des P dales d Expression peuvent aussi tre r gl s au niveau des Pr sets pour craser les globaux voir 12 1 10 p 46 Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 58 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 5 Le Menu Setup R glages Le MFC 101 se re synchronisera avec l Axe Fx connect si l un des param tres de ce dernier ont chang s si vous tes retourn au Mode Performance depuis le Menu Setup avec le MODE AXE FX activ 12 5 0 Mode Axe Fx EDIT SETUP Utiliser pour activer le Mode Axe Fx et choisir un mod le Standard Ultra Axe FX Il ou pour le d sactiver en choisissant NONE Axe Fx Mode IT 12 5 1 Mode Op ratoire EDIT SETUP PAGE gt 1x Operating Mode est utilis pour s lectionner l un des 3 types de Mode Performance Preset Pr set Song Morceau ou Set R pertoire FertMode HE GET Appuyez sur les Switchs INCR ou DECR pour s lectionner PRESET SONG ou SET XX o XX est le num ro du Set en cours jusqu ce que le Mode Op ratoire ne change de nouveau Dans le MODE PRESET MODE les Pr sets du MFC 101 sont rang s de mani re s quentielle l int rieur des Banques On peut naviguer l int rieur des Banques dans l ordre en utilisant les Switchs UP et DOWN Le MODE SONG remplace les Banques par des SONGS morceaux dans lesquels les Pr sets assign s chaque Switch sont s lectionn s par l utilisateur 100 SONGS so
111. ous permettra de choisir un autre Menu pour diter EXIT Sauvegarde tous les changements et quitte le MODE PERFORMANCE ABANDONNER LES CHANGEMENTS EN COURS The MFC 101 sauvegarde les changements automatiquement quand vous appuyez sur EXIT quand vous retournez au tout d but du menu EDIT en appuyant sur le Switch du menu dans lequel vous tes ce moment l et chaque fois que vous modifiez un param tre d enregistrement Voir Section 1 5 p 6 sur la Sauvegarde des Changements Pour quitter l dition sans sauvegarder d branchez simplement le c ble d alimentation du MFC 101 attendez quelques secondes puis rallumez le p dalier Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 40 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 1 Le Menu Pr set Utilisez ce Menu pour s lectionner les Pr sets et pour diter leurs param tres y compris leur nom les tats des Switchs IA les tats de Changement de Contr le Internes les messages personnalis s et les Switchs Externes et les P dales d Expression de Pr set IMPORTANT Vous devez d abord s lectionner un Pr set 12 1 0 pour pouvoir l diter en utilisant l une des autres pages de ce Menu Notez que le Pr set du MFC 101 en cours sera recharg lors du retour au Mode Performance 12 1 0 S lectionner un Pr set EDIT PRESET Select Preset s lectionne un Pr set du MFC 101 pour l diter Le Pr set s lectionn restera verrouill pour l dition dans les autres pages d
112. par une personne non agr e annule la garantie RESPONSABILITE ET LIMITES DES CONDITIONS DE GARANTIE LA GARANTIE DECRITE CI DESSUS EST LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR FRACTAL AUDIO SYSTEMS ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EVENTUELLEMENT DISPENSEES TOUTES LES GARANTIES TACITES DONT LA GARANTIE DE COMMERCIALISATION ET D ADEQUATION A UNE FIN SPECIFIQUE OUTREPASSANT LES CLAUSES SPECIFIQUES DE LA PRESENTE GARANTIE SONT EXPLICITEMENT EXCLUES APRES ECOULEMENT DU DELAI DE GARANTIE 1 AN FRACTAL AUDIO SYSTEMS N A PLUS LA MOINDRE OBLIGATION TACITE OU EXPLICITE ENVERS CLIENT FRACTAL AUDIO SYSTEMS DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR DES DOMMAGES PARTICULIERS ACCIDENTELS OU INDUITS SUBIS PAR L ACHETEUR OU TOUT TIERS NOTAMMENT DES DOMMAGES ENTRAINES PAR UN MANQUE A GAGNER OU LIES A L UTILISATION OU AUX PERFORMANCES DU PRODUIT INDEPENDAMMENT DE LA NATURE CONTRACTUELLE OU DELICTUELLE DE L UTILISATION FRACTAL AUDIO SYSTEMS NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE POUR DES FRAIS RECLAMATIONS OU POURSUITES PROVOQUES PAR OU DECOULANT D UN DES POINTS CI DESSUS Certains tats ne reconnaissent pas l exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou induits ou encore la limitation de la p riode de garantie Certaines clauses de limitations ou d exclusion peuvent donc ne pas tre d application dans votre cas Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et l tat dans lequel vous r sidez peut vous en conf rer d autres Cette garantie ne concerne qu
113. particulier bas s sur des configurations de Pr sets voir 12 1 7 R glages des Switchs Externes des Pr sets p 45 Pour programmer une fonction Globale pour un Switch Externe utilisez l op ration suivante 1 Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT 2 Appuyez sur MIDI pour entrer dans le Menu MIDI 3 Appuyez sur PAGE gt 13x jusqu l cran Global External Switch Setup XS1 OFF Ch01 TypHDW 4 Appuyez sur INCR ou DECR pour s lectionner XS1 XS2 XS3 ou XS4 5 Appuyez sur PARAMETER pour bouger le curseur jusqu l cran CC 6 Appuyez ou maintenez appuy INCR ou DECR pour assigner un CC MIDI de O 127 ou s lectionnez OFF pour d sactiver compl tement le Switch 7 Appuyez sur PARAMETER gt pour bouger le curseur jusqu l cran MIDI Channel 8 Appuyez ou maintenez appuy INCR ou DECR pour r gler le Canal 9 Appuyez sur PARAMETER gt pour bouger le curseur jusqu l cran Type 10 Appuyez sur INCR ou DECR pour r gler le Type qui d terminera comment quand sont envoy les donn es HDW HARDWARE r glage par d faut Quand cette option est s lectionn e le message MIDI ON 127 sera envoy quand le Switch externe sera sur ON et le message MIDI OFF 0 quand le Switch sera sur OFF Tip Utilisez ce r glage si votre Switch externe branch est un Switch de type TOGGLE LATCHING Interrupteur OU si vous utilisez un Switch MOMENTARY mais que vous d sirez des
114. permettent de naviguer dans 100 Songs morceaux dans un ordre num rique strict MODE SET 1 10 3 50 Songs morceaux peuvent tre ajout s chaque Set Utilise les m mes Songs que le MODE SONG et par cons quent leurs m mes Pr sets Si le Set choisi a un nom ce dernier sera alors affich dans le menu du Mode Performance pendant votre s lection Les Switchs UP amp DOWN permettent de naviguer dans 50 Songs morceaux arrang s comme vous le souhaitez dans le Set en court NOTE Vous pouvez changer de Mode Performance n importe quel moment Voir section 12 5 1 la p 59 pour plus de d tails 2 Les pr sets du MFC 101 sont s quenc s num riquement l int rieur des banques en MODE PRESET mais les commandes de Changement de Programme MIDI envoy es par n importe quel pr set peuvent tre modifi e librement Voir Pr sets et Changement de Programme p 22 3 L o le MODE PRESET et le MODE SONG ont des entr es singuli res dans leur menu en mode performance il y a en fait 10 entr es pour le MODE SET chacune d entre elle tant une liste disponible Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 13 BRANCHEMENTS 3 6 Pour bien commencer MODE PRESET MODE AXE FX ACTIV ON Quand le MFC 101 est utilis avec un Axe Fx il s allume il ignorera l Axe Fx et rechargera quoi qu il en soit le dernier Pr set que le MFC 101 avait charg juste avant que le p dalier ne soit teint
115. pt ceux configur s dans les menus de message MIDI personnalis s Le MFC 101 re oit des s lections de Banque et des Changements de Prog si cela est activ 12 4 4 Les alias de messages de s lection de Banque entrants autour de 384 Fractal Audio O O Les Pr sets peuvent envoyer un message MIDI personnalis de 16 Temps r el X x octets lequel peut tre un message SysEx Les Switchs IA peuvent Non temps r el x x envoyer un message MIDI personnalis de 16 octets par tat de Switch off on ce qui peut tre un message SysEx Ces messages Syst me Exclusif personnalis s peuvent tre configur s pour envoyer des messages SysEx standards marqu s avec un X au dessus Le MFC 101 utilise aussi les messages SysEx pour les importations et exportations de donn es les mises jour de Firmware et pour la Synchronisation de l Axe Fx Position de Song x x System Commun S lect de Banque x x Accordeur X x System Real Horloge x x Time Syst me Commandes x x en temps r el ON OFF local X X Messages Toutes Notes OFF X x Auxiliaires Active Sense X X R initialisation X X 0 OUI X NON Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 74 MENU COMPLET DE REFERENCE 14 5 R glages d Usine par D faut Cette section liste tous les R glages d Usine par d faut pour le MFC 101 CONFIGURATION GENERALE Port Utilis EXPANSION Mode Axe Fx Axe Fx Il Mode Op ratoire Pr set Comp de l affich du MFC 101 0 Taille de Banque
116. que le curseur se trouve sur n importe quel param tre de MIDI Channel canal MIDI sur n importe quelle page de Menu du MFC 101 Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 60 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 5 6 Taille des Banques EDIT SETUP PAGE 6x Bank Size qui est un r glage global est utilis pour sp cifier combien de Switchs sur le MFC 101 seront utilis s pou s lectionner les Pr sets et donc combien seront utilis s comme Switch d Acc s Imm diat IA BankSize S Utilisez sur les Switchs INCR ou DECR pour r gler la Taille de Banque souhait e 1 17 Bank Slze 0 Bank Slze 5 Bank Slze 10 Bank Slze 15 o e o lo Q 22 Jy GY Yj 5 Presets 2 10 PresetsZ 15 Presets A 17 Instant Access 12 Instant Access 7 Instant Access 2 Instant Access 1 preset auto loads Default Setting when bank Is selected Be AN NOTE s lectionner une taille de banque de 0 ou 1 aura pour cons quence d avoir un pr set de charg automatiquement m me si le Style de Banque ci dessous est r gl sur NONE Les Songs morceaux du MFC 101 peuvent contenir jusqu 15 Pr sets mais le nombre de Switch de Pr set disponible pour les s lectionner sera limit par le r glage de la Taille des Banques Les Pr sets de Song apparaitront dans l ordre selon les Switchs de Pr set disponibles 12 5 7 Style des Banques EDIT SETUP PAGE 7x Bank Style qui est un r glage global d termine si un Pr set est automati
117. quement charg quand une nouvelle Banque est s lectionn e ou non et si c est le cas lequel banketus CURRENT Utilisez sur les Switchs INCR ou DECR pour r gler la valeur souhait e Current par d faut le changement de Banque chargera dans la Banque ou le Song s lectionn le Pr set situ sur le m me Switch ayant servi a charger le Pr set dans la Banque ou le Song pr c dent Si le Switch s lectionn tombe sur un emplacement vide dans la derni re Banque du MFC a cause du fait qu il n y ait pas suffisamment de Pr sets pour remplir cette Banque alors le Pr set le plus lev num riquement sera charg First le changement rappellera le premier Pr set dans la Banque ou le Song s lectionn None le changement de Banque ne chargera rien affichant le num ro de la nouvelle Banque ou le nom du nouveau Song s lectionn jusqu ce qu un Pr set ne soit s lectionn a nouveau avec un Switch NOTE si le r glage global de la Taille des Banques est r gl sur 0 ou 1 le r glage de Style de Banque est IGNORE et un unique Pr set est charg imm diatement dans la nouvelle Banque ou Song d s qu un des Switchs INCR ou DECR est appuy Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 61 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 5 8 Types des Switchs IA EDIT SETUP PAGE gt 8x IA Switch Types sont utilis s pour r gler les comportements des Switchs pour les Switchs d Acc s Instantan TASu 61 Tupe TOGGLE Utilisez
118. r PARAMETER 2x pour retourner l tape 5 pour r gler une 2 4 commande pour le Switch IA s lectionn O appuyez sur PARAMETER 3x et s lectionnez un autre Switch IA diter OU appuyez sur EXIT pour quitter et retourner au MODE PERFORMANCE Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 23 LES SWITCHS D ACCES IMMEDIAT Les valeurs de donn es par d faut pour les Switchs IA sont O pour OFF et 127 pour ON La valeur de n importe quel tat de switch peut tre mofifi e volont de 0 127 ou OFF qui am nera l tat du switch ne rien envoyer Pour plus d information sur les r glages des donn es IA voir Valeurs CC ON OFF des Switchs IA p 54 5 2 2 Autres possibilit s des Switchs IA Chaque Switch IA peut tre programm pour envoyer un Changement de Programme sur n importe quel canal MIDI quand il est allum ON et un second quand il est teint OFF Pour plus d information voir Valeurs CC ON OFF des Switchs IA p 54 Chaque Switch IA peut envoyer un message MIDI personnalis de 16 Byte quand il est allum ON et un second quand il est teint OFF Pour plus d information voir Messages MIDI Personnalis s des Switchs IA p 55 e Chaque Switch IA peut se voir attribuer un nom de 7 caract res Il est affich chaque fois que le switch est activ 4 comme un aide m moire tr s utile dans le MODE EDIT quand les noms des Switchs sont appuy s alors que le curseur se trouve dans les param tres utili
119. r gler la port e de transmission des donn es de chacune des 4 p dales d expression optionnelles ces valeurs modifiant les r glages globaux min max des p dales 12 4 17 quand le Pr set s lectionn est charg Vous devez tout d abord s lectionner un Pr set 12 1 0 pour l diter avec cette page de Menu VI Min GGG Max 127 Utilisez les Switchs PARAMETER gt pour changer de param tres Expression Pedal XP Number Num ro de la P dale d Expression Min Value Valeur Minimum et Max Value Valeur Maximum Le minimum doit tre inf rieur au maximum et la port e MIN MAX doit inclure la valeur de d part de la P dale Beginning alue si elle est r gl e num riquement que ce soit Globalement 12 4 16 ou pour le Pr set s lectionn 12 1 9 Une valeur de GBL pour la Fonction de la P dale voir ci dessus permet aux r glages Globaux des valeurs On Off pour la P dale s lectionn e de fonctionner 12 4 17 et par cons quent les r glages de cette page sont ignor s La Port e personnalis e d une P dale d expression de Pr set ne s applique uniquement si la P dale d expression du pr set correspondant n est PAS r gl e sur Global Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 46 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 2 Les Menu Song Morceau Set R pertoire Utilisez les pages de ce Menu pour s lectionner les Songs ou les Sets et pour diter leurs param tres Pour une Vue d ensemble sur les Modes Op ratoires So
120. r sets Chaque Pr set sauvegarde le message ON ou OFF qui sera envoy pour chaque Changement de Contr le Interne activ lorsque le Pr set en question sera charg Ceci permet d avoir une sorte de configuration typique par Pr set de telle sorte qu chaque chargement de Pr set des messages de CC suppl mentaires sont envoy s en addition ceux qui peuvent tre aussi envoy s par les Switchs IA Cela permet par exemple d utiliser un message de Changement de Contr le bypasser automatiquement un module d effet MIDI externe chaque fois que vous chargez certains Pr sets et ce sans utiliser les vrais et pr cieux Switchs IA Pour r gler l tat d un CC Interne dans un Pr set donn 1 2 NO O Doc v2 0 1 Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT Appuyez sur PRESET pour entrer dans le Menu PRESET jusqu l cran Select Preset 009 Appuyez ou maintenez appuy INCR ou DECR pour s lectionner le Pr set que vous voulez diter Appuyez sur PAGE gt 3x jusqu l cran Preset Internal CC States InternalCc 01 OFF Appuyez ou maintenez appuy INCR ou DECR pour s lectionner un CC Interne diter Appuyez sur PARAMETER pour bouger le curseur jusqu l cran State Appuyez sur INCR ou DECR pour r gler ON ou OFF Appuyez sur lt PARAMETER pour retourner la premi re position du curseur et r p tez l op ration partir de l tape 5 pour chaque CC interne suppl mentaire q
121. rale ont des commandes ON OFF ind pendantes avec o Jusqu un maximum de 2 messages CC avec des valeurs personnalis es o Une commande de Changement de Programme MIDI o Jusqu 16 bytes de donn es MIDI personnalis es Tout est possible Firmware mis a jour par t l chargement rendant possibles des am liorations et mises a niveau Le mode REVEAL permet de basculer temporairement l ensemble des Switchs Pr set et de leur attribuer des fonctions IA cach es Un module d extension venir viendra augmenter le nombre de Switchs embarqu s e Accepte l alimentation Fant me plus les donn es MIDI bi directionnelles avec l Axe Fx via un simple cable MIDI 7 broches Et bien plus wm REVEAL Bascule les Switchs de Pr set dans leur fonction de Switch IA 12 Switchs d Acc s Imm diat IA contr lent les FX et autres fonctions S EDIT acc s aux Menus du MFC 101 5 Switchs de Pr sets par Banque UP amp DOWN s lectionne les Banques Sch ma 1 1 R partition par d faut du MFC 101 Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 1 VUE D ENSEMBLE 1 2 Aper u du P dalier The MFC 101 dispose de 21 Switchs chacun avec sa propre LED bicolore Chaque Switch a une fonction primaire tiquet e juste en dessous alors que 14 de ces Switchs ont aussi une fonction secondaire tiquet e au dessus L cran principal est un affichage LCD tranflectif vert de 1 X 20 caract res con u pour une grande l
122. ramme des Changements de Contr le et du Syst me Exclusif NOTE normalement les valeurs hex seraient pr c d es par Ox pour indiquer qu elles ne sont pas bas es sur des nombres standards Mais comme 0x n est pas r clam par les champs MIDI personnalis s du MFC 101 il n est donc pas affich dans les exemples ci dessous 14 6 1 Changements de Programme Les messages de Changement de Programme sont constitu s de deux octets Le premier octet est OxCn o n est le num ro de canal MIDI moins 1 en hexad cimal Le canal MIDI pour la carte de l hexad cimal est affich dans le tableau ci dessous Canal Hex Canal Hex Canal Hex Canal Hex 1 CO 5 C4 9 C8 13 CC 2 C1 6 C5 10 C9 14 CD 3 C2 7 C6 11 CA 15 CE 4 C3 8 C7 12 CB 16 CF Le deuxi me octet est le num ro du Programme jusqu un maximum de 128 en commen ant a 0 ce qui fait la valeur maximum 127 7F Une conversion pour passer du D cimal vers l Hexad cimal est affich e dans le tableau ci dessous OCTETS DES DONNEES CONVERSION DECIMALE VERS HEXADECIMALE D cHex D cHex D cHex D cHex D cHex D cHex D cHex D cHex 000 1610 3220 4830 6440 8050 9660 11270 101 1711 3321 4931 6541 8151 9761 11371 202 1812 3422 5032 6642 8252 9862 11472 303 1913 3523 5133 6743 8353 9963 11573 404 2014 3624 5234 6844 8454 10064 11674 505 2115 3725 5335 6945 8555 10165 11775 606 2216 3826 5436 7046 8656 10266 11876 707 2317 3927 5537 7147 8757 103
123. re r gl en GLOBAL A la place les r glages dans l Axe Fx sont utilis s comme d habitude pour r gler les tats des Switchs MFC 101 et leurs LED quand chaque nouveau pr set est charg 5 2 5 Les Switchs IA d Utilisation G n rale Manuelle Uniquement L option Envoy avec Pr set OUI ou NON Send w Preset Yes No permet aux Switchs IA d Utilisation G n rale d tre r gl s pour une op ration Manuelle Uniquement ce qui signifie que les donn es MIDI de leur tat ne sera jamais transmise automatiquement quand vous changerez de pr set sur le MFC 101 Ceci est possible que le Switch IA en question soit r gl sur Global ou non Le tableau suivant couvre les diff rentes combinaisons des r glages GLOBAL et MANUAL pour un switch donn Envoy avec Pr set ON Envoy avec Pr set OFF Global OFF Global ON Le comportement par d faut Ces switchs IA provoqueront une flop e de donn es CC lors du changement de pr set Parfait pour contr ler des fonctions qui ont besoin d tre re synchronis es a chaque changement de pr set Le Switch IA maintiendra son tat en cours quand vous changerez de pr set Les messages MIDI pour l tat en cours seront re transmis apr s chaque changement de pr set Utile pour contr ler des appareils qui ne gardent pas leurs tats entre les changements de pr sets ou pour craser certaines fonctions exclusives a certains pr sets par ex mettre en place un hyper m g
124. re utilis comme un Pr set Alternatif Global Pour une vue d ensemble voir section 4 5 p 16 iobalrreset OFF Pour activer le Pr set Global s lectionnez le num ro de n importe quel Pr set du MFC 101 sur cette page en utilisant les Switchs INCR DECR Pour d sactivez le Pr set Global r glez ce param tre sur la valeur OFF NOTE Souvenez vous bien que vous aurez encore besoin d activer les pr sets individuels pour utiliser le Pr set Global en tant que Pr set Alternatif Voir section 12 1 3 p 42 pour plus de d tails Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 65 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 5 18 Maintien du Switch Axe Fx Tempo pour l Accordeur EDIT SETUP PAGE gt 18x ou PAGE 7x Ce r glage est utilis pour activer d sactiver la fonction TUNER HOLD du Switch IA TAP TEMPO du mode Axe Fx Hodel ap Tuner OFF Cette fonction permet l Accordeur d tre activ en maintenant appuy le Switch TAP TEMPO pendant au moins 2 secondes Pour d sactiver l Accordeur apr s avoir t activ de cette mani re appuyez nouveau sur le Switch TAP TEMPO 12 5 19 Etat de la LED Rouge des Switch IA de l Axe Fx EDIT SETUP PAGE gt 19x ou PAGE 6x Ce r glage est utilis pour d terminer la mani re dont les LED des Switchs d Acc s Imm diat qui ont t assign s une fonction Axe Fx 12 4 7 s allumeront en ROUGE ou s teindront quand le Switch sera d sactiv Axe Fx TalfflLed RED
125. res Switchs seront d sactiv s M me si l envoi automatique est d sactiv les messages OFF peuvent encore tre envoy s en appuyant nouveau sur un Switch qui est d j actif r mit ffe YES 12 5 14 Noms des CC Internes EDIT SETUP PAGE 14x ou PAGE 11x Internal Control Change Name sont utilis s pour r gler les noms personnalis s pour les CC Internes intCc8 1 Name intl fi Les Switchs PARAMETER gt s lectionnent les Internal CC number num ro de CC Interne et se d placent sur les diff rents caract res des Internal CC Name Nom du CC Interne Le Nom du CC Interne s lectionn apparaitra bri vement comme un aide m moire quand vous appuierez sur le Switch NAMES alors que le curseur se trouve sur n importe quel param tre de ntCc CC Interne sur n importe quelle page de Menu du MFC 101 12 5 15 Type de Switch des Contr leurs Externes EDIT SETUP PAGE gt 15x ou PAGE 10x External Switch Hardware Type est utilis pour r gler le MFC 101 selon le type physique des 4 Switchs Externes optionnels qui peuvent tre branch s qu ils soient MOMENTARY type contacteur ou TOGGLE type interrupteur aux 2 prises jacks de Switchs Externes Mok Type MOMENTARY Utilisez les Switchs PARAMETER pour passer des param tres External Switch Number Num ro de Switch Externe External Switch HW Type Type de Switch Externe Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d
126. rict dans les banques Le nombre des Switchs de Pr set par banque d pend de la taille globale des banques Les Switchs UP amp DOWN permettent de naviguer dans les banques dans un ordre num rique strict Le nombre des banques d pend de la taille globale des banques et la derni re banque peut avoir quelques switchs de libre MODE SONG Utilise les m mes 384 Pr sets que le MODE PRESET mais arrang s comme vous le souhaitez sur des Switchs de Pr set pour chacun des 100 Songs morceaux Le nombre des Pr sets qui peuvent tre ajout s chaque Song est de 15 Si la taille globale des banques est plus petite certains seront inaccessibles Les Switchs UP amp DOWN permettent de naviguer dans 100 Songs morceaux dans un ordre num rique strict MODE SET 1 10 Utilise les m mes Songs morceaux que le MODE SONG et par cons quent leurs m mes Pr sets Les Switchs UP amp DOWN permettent de naviguer dans les Songs morceaux arrang s comme vous le souhaitez dans le Set en cours comme sp cifi comme Mode Op ratoire 9 1 Entrer dans le Mode Song ou dans le Mode Set Pour changer de Mode Op ratoire 1 Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT 2 Appuyez sur SETUP pour entrer dans le Menu SETUP 3 Appuyez sur PAGE gt 1x jusqu l cran Operating Mode PerfMode PRESET 4 Appuyez sur INCR ou DECR pour s lectionner PRESET SONG ou SET XX o XX est le num ro du Set
127. s s pour s lectionner les Switchs IA par leur num ro Voir Chapitre 11 pour plus d information 5 2 3 Etats Sauvegard s des Switchs IA d Utilisation G n rale L tat ON ou OFF pou chaque Switchs IA d utilisation g n rale est sauvegard dans chaque pr set du MFC 101 Ceci fournit une sorte de rappel de sc ne pour votre quipement du fait des diff rents pr sets appelant les diff rents switchs sur ON ou sur OFF Vous voudriez peut tre par exemple que le Switch IA contr lant un relai d ampli command par MIDI soit activ ON chaque fois que vous chargez votre Pr set Lead et d sactiv OFF quand vous chargez un Pr set Rythmique Claire Bien s r ce n est seulement que l tat initial qui est sauvegard et vous pouvez toujours activer et d sactiver volont pour changer l tat de n importe quel Switch IA Il est aussi possible de r gler les switchs IA en mode GLOBAL dans quel cas le r glage sauvegard est ignor et l tat courant du switch se maintiendra pendant les diff rents changements de pr set Pour r gler ou changer un tat de Switchs IA sauvegard pour un Pr set donn 1 Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT 2 Appuyez sur PRESET pour entrer dans le Menu PRESET jusqu l cran Select Preset 009 3 Appuyez ou maintenez appuy INCR ou DECR pour s lectionner le Pr set que vous voulez diter 4 Appuyez sur PAGE gt 2x jusqu l cran Preset IA
128. sac L Le L l en ERES 39 12 MENU COMPLET DE REFERENCE cicne 40 12 17 Le Menu Pr selt s fn nn nn ea cee ta eee 41 12 1 0 S lectionner TEE 41 12 1 1 Nom d un PIGS RSR ne D Re SU ee ee 41 12 1 2 Changements de Programme d un Pr set 42 12 1 3 e EE 42 12 1 4 Etats des Switchs IA d un Pr sents Re Modan ede 43 12 1 5 Etats des CC Internes d un Pr set 43 12 1 7 R glages des Switchs Externes d un Pr set 45 12 1 8 Valeurs ON OFF des Switchs Externes d un Pr set 45 12 1 10 Valeurs Min Max des P dales d Expression d un Pr set 46 12 2 Les Menu Song Morceau Set R pertoire mm ssssssssnnrmenes 47 1220 Edition d Un SONG E 47 122221 NOM d un SONG ne nn TN one eee ae oles idees 47 1222n Edition d Un Sotos ee NS nn Re AR SN Ni di AL ee 48 1223 Re 48 12 3 Le Menu COpI r E 49 12 39 07 G0p1er Un PIOGOR ci oss mena re NS one a eu a en de tt plea notant 49 1231 Copier une BANQUE EE 49 129 2 CODICES SONG co oe D MARNE te NN ee ee AR 50 12 3 4 Copier un R glage de Switch IA us 50 12 3 5 Copier un R glage de Changement de Contr le Interne cceen 50 12 4 L6 Menu MIDE E 51 124 0 Pom AU MEL CO E 51 12 4 1 Canal MIDI EE E 51 Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi vii MFC 101 Mode d emploi 12 4
129. sent que de 3 fils de connect s au lieu des 5 ou 5 au lieu de 7 Le message AXE FX NAME TIMEOUT s affichera sur leMFC 101 en mode Axe Fx quand la communication bi directionnelle ne peut pas tre tablie Ceci peut aussi indiquer de mauvais r glages mais aussi signifier que votre c ble MIDI n est pas suffisant Utilisez un testeur pour v rifier la continuit des broches ou essayez un c ble approuv par Fractal Audio System Au pire vous pouvez utiliser le mode Axe Fx avec deux c bles inf rieur branch s dans les deux directions IN vers OUT et OUT vers IN Le premier sc nario ci dessous montre l utilisation de l Axe Fx Il avec le MFC 101 sans c ble MIDI CAT5 Ethernet Cable Normal type NOT crossover Expansion Port Axe Fx Il BO 80 When connecting the Axe Fx Il and MFC 101 using an Ethernet cable the AC adapter of the MFC 101 MFC 101 is not required The Axe Fx Il provides power from its internal supply a Figure 2 1 Connecting the MFC 101 to an Axe Fx Il 2 way MIDI and phantom power provided by a single CAT5 Ethernet cable Only the Axe Fx Il offers the MFC port required to connect in this way MIDI received at the Axe Fx II MFC port will only be forwarded to the Axe Fx II MIDI OUT THRU port if you set the Axe Fx II MIDI THRU function to ON in the 1 0 MIDI menu of the Axe Fx II ze IMPORTANT Vous devez activer le PORT D EXPANSION DU MFC 101 pour brancher un Ax
130. ste il y a un probl me avec l image 14 Echec du r sum de Le r sum des donn es d image transmises ie correspond pas au r sum attendu l image R essayez et si le probl me persiste il y a un probl me avec l image 15 Echec de l criture de L criture de la taille de l image du Firmware la version ou le r sum vers l EEPROM l EEPROM chou R essayez et si le probl me persiste il y a un probl me avec l image 16 Message trop petit Le message SysEx n tait pas assez grand pour tre un message de m a j De Firmware valide R essayez et si le probl me persiste il y a un probl me avec l image 17 ID du Fabricant invalide L image est pour un appareil qui n est pas fabriqu par Fractal Audio Systems V rifiez que l image correcte du Firmware a bien t transmise Si l image est bien pour l appareil en question alors l image doit tre corrompue 18 ID du mod le invalide Cette image n est pas pour un MFC 101 V rifiez que l image correcte du Firmware a bien t transmise Si l image est bien pour l appareil en question alors l image doit tre corrompue Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 72 MENU COMPLET DE REFERENCE 14 3 Tableau des Banques de Pr sets par d faut de l Axe Fx N oubliez pas d ajouter un tous les N de Programme Axe Fx si la Compensation d Affichage est r gl e sur 1 Program BANK A BANK B BANK C Program BANK A BANK B BANK C Change cc 0 0 CC O 1 CC O 2 Change CC O 0 CCH
131. sur le jack du MFC 101 ou sur la prise d alimentation fant me de l Axe Fx Il car vous risqueriez d endommager les deux appareils L adaptateur secteur n est PAS UTILISE lors du branchement d un c ble CAT5 Ce dernier fournit d j l alimentation du MFC 101 depuis l Axe Fx Il MIDI OUT cette prise MIDI 7 broches est une prise MIDI OUT standard et elle peut tre branch e n importe quel appareil MIDI N importe quel Axe Fx sera en mesure d utiliser ce port MIDI pour une communication bi directionnelle de telle mani re que le MFC 101 puisse recevoir et envoyer des donn es au travers d un simple c ble Certains appareils comme l Axe Fx peuvent aussi fournir utiliser l alimentation fant me au MFC 101 via un c ble MIDI 7 broches branch ici Voir la section Branchements page 7 pour plus de d tails e Le port MIDI IN est utilis pour des mises jour de Firmware pour commander le MFC 101 ou pour une communication bi directionnelle utilisant 2 c bles MIDI avec un Axe Fx si un simple c ble MIDI bi directionnel ne peut tre utilis IMPORTANT Quand vous branchez un appareil pour commander le MFC 101 n oubliez pas que l Axe Fx transmet galement des donn es via le port MIDI OUT bi directionel Pr parez et testez avec attention votre configuration car des comportements impr visibles pourraient en d couler l o plusieurs appareils envoient des donn es MIDI au MFC 101 EXTENSION cette prise peut tre utilis
132. t es MIDI In pour un fonctionnement bi directionnel INTERFACE DES SWITCHS EXTERNES Entr es Switchs Externes 4 Prises 2 x Jack St r o Casque 6 35 1 4 TRS 2 Switchs par prise jack Format Compatible avec des Switchs Toggle ou Momentary Interrupteur ou Contacteur INTERFACE DES PEDALES D EXPRESSION Prises des P d d Expression 4 Prises 4 x Jack St r o Casque 6 35 1 4 TRS 1 P dale d Expression par prise jack Compatibilit Type de P dale pas de P dale de Volume 10K 100K r sistance max recommand e PORT D EXPANSION Prise RJ45 Interface RS 422 STRUCTURE ELECTRICITE Finition Ch ssis en t le d acier galvanis LCD Affichage LCD tranflectif de 20 caract res matrice point Dimensions 15 75 x 3 x 10 400 x 76 x 254 mm Poids 10 Ibs 4 5 kg Tension d entr e 9 VAC 47 63 Hz adaptateur secteur sp cifique votre pays d achat Consommation lectrique lt 10 W ENVIRONMENTAL Temp rature de fonctionnement 32 122 F 0 50 C Temp rature de stockage 22 167 F 30 70 C Humidit Max 90 sans condensation Sp cifications sujettes changement sans pr avis Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 79 16 INDEX A Axe Fx Channel 11 Display Offset 11 Bank Size 15 Bank Style 16 C Connectors Expansion 4 Ext Switch 4 MIDI 4 Pedal 4 Power 4 Copy Save 38 E Expansion Port 4 Expression Pedals Calibrating
133. t Axe Fx comme d habitude au lieu d un fonctionnement global L Hu HI leck zl Ho Les Switchs PARAMETER s lectionnent les IA Switch Number num ro de Switch IA et le Global Yes No Global Oui Non 12 5 10 Envoi des Switchs IA avec les Pr sets EDIT SETUP PAGE 10x IA Switch Send w Preset d termine quels Switchs IA sp cifiques transmettront leurs affectations MIDI qu elles soient sauvegard es ou globales lors des changements de pr sets du MFC 101 Quand le mode Axe Fx est activ les Switchs IA avec des fonction Axe Fx IGNORERONT ce r glage utilisant les informations sauvegard es dans le pr set Axe Fx comme d habitude au lieu d un fonctionnement global TAG Send ui Prat YES Les Switchs PARAMETER s lectionnent les IA Switch Number num ro de Switch IA et le Yes No Oui Non Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 62 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 5 11 Noms des Switch IA EDIT SETUP PAGE gt 11x IA Switch Names sont utilis s pour r gler les noms personnalis s pour les Switchs d Acc s Imm diat IA Heft HI Name lasu Hi ZH Les Switchs PARAMETER s lectionnent les IA Switch Number num ro de Switch IA et se d placent sur les diff rents caract res des IA Switch Name Nom du Switch IA Le Nom du Switch IA s lectionn apparaitra bri vement comme un aide m moire quand vous appuierez sur le Switch NAMES alors que le curseur se trouve sur n importe qu
134. t enverra une donn e MIDI uniquement apr s que sa position d passe le seuil de cette Valeur de D part Par exemple avec une valeur initiale de 15 vous aurez besoin de bouger la p dale au moins jusqu une position de 15 avant qu une donn e MIDI ne soit envoy e par cette P dale d Expression Le r glage pour la Valeur de D part ne devrait jamais tre au del de la port e MIN MAX de la p dale laquelle est r gl e globalement 12 4 17 ou par Pr set 12 1 8 IMPORTANT les P dales d Expression ont besoin d tre calibr es avant d tre utilis es voir 12 5 16 p 65 NOTE les r glages des P dales d Expression peuvent aussi tre r gl s au niveau des Pr sets pour craser les r glages globaux voir 12 1 9 p 46 12 4 17 Valeurs Min Max Globales des P dales d Expression EDIT MIDI PAGE gt 17x ou PAGE 1x Utilisez Global Expression Pedal Min Max Values pour r gler globalement la port e de transmission des donn es de chacune des 4 p dales d expression optionnelles SPL MINE Hasiat Utilisez les Switchs PARAMETER pour changer de param tres Expression Pedal XP Number Num ro de la P dale d Expression Min Value Valeur Minimum et Max Value Valeur Maximum NOTE le minimum doit tre inf rieur au maximum et la port e MIN MAX doit inclure la valeur de d part de la P dale Beginning Value si elle est r gl e num riquement que ce soit Globalement voir 12 4 16 ou p
135. u Menu Pr set jusqu ce qu un nouveau Pr set ne soit choisi ici ou que le Menu Pr set ne soit quitt 12 1 1 Nom d un Pr set EDIT PRESET PAGE gt 1x Preset Name est utilis pour modifier le Nom du Pr set MFC 101 s lectionn en cours Marne MEC 191 NOTE quand le MODE AXE FX MODE est activ les Pr sets montreront le nom du Pr set en cours de l Axe Fx au lieu de cette valeur m moris e Le Switch NAMES peut aussi provoquer bri vement l apparition de Preset Names dans le MODE EDIT quand il est sollicit sur un param tre qui s lectionne les Pr set par leur num ro Voir Chapitre 11 pour plus de d tails Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 41 MENU COMPLET DE REFERENCE 12 1 2 Changements de Programme d un Pr set EDIT PRESET PAGE gt 2x Preset Program Changes est utilis pour r gler les messages MIDI de Changements de Programme PC envoy s pa le Pr set s lectionn en cours sur le MFC 101 Un Changement de Programme peut tre r gl par Canal MIDI jusqu un total de 16 ous devez premi rement s lectionner un Pr set Voir 12 1 0 p 41 pour l diter en utilisant le menu page LH 1 Froot no iz Notez que quand le MODE AXE FX est activ les Commandes de Changement de Programme m moris es pour le Canal MIDI de l Axe Fx seront IGNOREES A la place le num ro de Pr set du MFC 101 et la Banque par d faut de l Axe Fx ou la Carte de Transmission des Pr sets de l Axe
136. u non automatiquement quand le Pr set s lectionn est charg Valeur de D part de D pa Fonctionnement de la P dale Fonctionnement de la P dale d Expression PDL P dale La position de la P dale sera d tect e et une valeur MIDI correspondante sera envoy e BA Rina chaque fois que le pr set s lectionn est charg on Aucune donn e n est Aucune donn e n est envoy e jusqu ce que la p dale soit boug e jusqu ce que la p dale soit boug e 000 127 La valeur affich e sera envoy e automatiquement chaque fois que le pr set s lectionn est charg Pour viter des changements de sons brusques une p dale avec une entr e num rique pour la Valeur de D part enverra une donn e MIDI uniquement apr s que sa position d passe le seuil de cette Valeur de D part Par exemple avec une valeur initiale de 15 vous aurez besoin de bouger la p dale au moins jusqu une position de 15 avant qu une donn e MIDI ne soit envoy e par cette P dale d Expression Le r glage pour la Valeur de D part ne devrait jamais tre au del de la port e MIN MAX de la p dale laquelle est r gl e globalement 12 4 17 ou par Pr set 12 1 8 IMPORTANT les P dales d expression ont besoin d tre configur e avant d tre utilis es 12 5 16 12 1 10 Valeurs Min Max des P dales d Expression d un Pr set EDIT PRESET PAGE gt 10x Utilisez Preset Expression Pedal Min Max Values pour
137. u pr set charg juste pr c demment de celui en cours 5 Appuyez sur EXIT pour quitter et retourner au MODE PERFORMANCE Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 18 LES SWITCHS D ACCES IMMEDIAT 5 LES SWITCHS D ACCES IMMEDIAT IA Les Switchs d Acc s Imm diat IA sont typiquement utilis s comme des p dales d effet traditionnelles pour activer ou d sactiver des effets Il y a aussi plein d autres possibilit s d utilisation toutes plus cr atives les unes que les autres Le nombre de Switchs assign s une fonction IA est d termin par la Taille Globale des Banques voir section 4 1 p 15 Chaque Switch IA num rot 1 17 est toujours localis sur le Switch du m me num ro Les Switchs d Acc s Imm diat sur le MFC 101 fonctionnent de deux mani res possibles Les Switchs IA Axe Fx ont une fonction Axe Fx native d assign e ex DRIVE 1 BYPASS Ils n ont pas d autre fonction autre que celle qui est d sign e Les Switchs IA d utilisation G n rale ceux qui ont leur fonction Axe Fx d sactiv e et r gl e sur NONE peuvent envoyer un large choix de messages MIDI d utilisation g n rale Les tats ON OFF des Switchs IA de ce type sont stock s par pr set dans le MFC 101 Quand le mode Axe Fx p 10 est d sactiv tous les Switchs IA reviennent leur r glage d utilisation g n rale Tous les r glages de Switch IA sont Globaux ils sont les m mes pour tous les Pr sets des Banques des Songs etc
138. ue vous voulez diter OU appuyez sur PAGE gt 3x pour retourner l tape 3 et s lectionner un Pr set diff rent OU appuyez sur EXIT pour quitter et retourner au MODE PERFORMANCE MFC 101 Mode d emploi 29 LES PEDALES D EXPRESSION 7 LES PEDALES D EXPRESSION 7 1 Branchement et Calibrage Les P dales d Expression vous permettent de contr ler diff rents param tres et r glages sonores en temps r el avec votre pied Parmi les exemples classiques on peut citer la WahWah la Whammy ou la P dale de Volume Vous pouvez brancher jusqu 4 P dales d Expression aux 4 jacks de P dale d Expression du MFC 101 en utilisant des prise jack TRS st r o ou sym trique Tip Sleeve Ring Figure 7 1 C ble TRS ou Sym trique Balanced ou encore Stereo Les c bles de guitare standards ne fonctionneront PAS avec les p dales d expression Les P dales d Expression doivent tre calibr es avant d tre utilis es 1 Branchez une p dale d expression au MFC 101 notez son num ro de jack 2 Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT 3 Appuyez sur SETUP pour entrer dans le Menu SETUP 4 Appuyez sur PAGE 14x jusqu l cran Expression Pedal Calibration XP1 Min 000 Max 093 5 Appuyez sur INCR ou DECR pour s lectionner XP1 XP2 XP3 ou XP4 selon le num ro de jack dans lequel la p dale en question est branch e 6 Appuyez sur PARAMETER gt pour bouger le curseur jusqu l cran Mi
139. uement 25 5 2 6 Le Switch Save Edit Sauvegarder Editer 26 5 3 Types de SWItchs JA miraio ccccicanpaecdcdecenneti aaraa eeraa aeea e e aan a San aaan H EEEE cea Ednan ieia 26 5 4 Liens d s SWIC iniaiaiai ada idee paa AGA CECL aea 27 5 5 Le Switch Reveal ogggee etgesieeEeeeEueehgeNENdg eege aa Seege EEN 27 6 LES CC INTERNES ee 28 6 1 Commandes MIDI CC Internes nnnnes 28 6 2 Etats des CC Internes dans les Pr sets cs 29 7 LES PEDALES D EXPRESSION nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenen 30 7 1 Branchement et Calibrage si iissssensnnnnneennnnnennennenees 30 7 2 Fonctions MIDI des P dales d Expression ns 30 7 3 Port e des P dales d Expression n 31 8 LES SWITCHS EXTERNES nine 32 8 1 Types de R glages pour les Switchs Externes 32 8 2 Fonctions MIDI des Switchs Externes ses 33 8 3 Valeurs On et Off Personnalis es des Switchs Externes 34 9 LES MODES SONG amp SET sr s nisstirerennnsn nd env e tete tus sel 35 9 1 Entrer dans le Mode Song ou dans le Mode Set 35 Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi vi MFC 101 Mode d emploi 9 2 Ajouter des Pr sets Un SOng ciccccccccccrccccccreccceeacccenacccenaccennnnccnnnnccnnnnnnnnnnnn enn 36 9 3 Ajouter des Songs Morceaux un Set R pertoire 37 10 LES FONCTIONS DE EE eege 38 IY LES NOMS oo wre nr due ceca nr ERA AAC cat cas cnnen ce ven a LUS
140. un gain de temps consid rable En utilisant le Menu COPY les diff rents types de donn es suivants peuvent tre copi s d un emplacement de la m moire un autre gt Presets utiliser pour copier facilement le Nom et toutes les commandes MIDI d un Pr set un autre mais souvenez vous bien que les r glages de n importe quel Pr set du MFC 101 ne d terminent pas forc ment quel Pr set de l Axe Fx ils rappellent Voir p 14 pour plus d information gt Songs utiliser pour copier les noms des Songs et de tous les Pr sets de Song gt Sets utiliser pour copier les noms des Sets et de tous les Songs inclus gt Instant Access Switch Settings utiliser pour copier les noms des Switchs IA et tous leurs r glages y compris toutes les fonctions assign es dans le Mode Axe Fx gt Internal CCs utiliser pour copier les noms des Changements de Contr le Internes ainsi que tous leurs r glages Pour montrer l utilisation de la fonction COPY nous prendrons l exemple de la copie d un Switch IA Copy IA Switch 1 Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT 2 Appuyez sur COPY pour entrer dans le Menu COPY 3 Appuyez sur PAGE gt 4x jusqu l cran Copy IA Switch Copy IASw 01 to 01 4 Appuyez ou maintenez appuy sur INCR ou DECR pour s lectionner la Source a Appuyez sur PARAMETER pour bouger le curseur jusqu l cran Destination Appuyez ou maintenez appuy INCR ou DECR
141. ut et qui se comporte comme une p dale d effet traditionnelle moins que vous n ayez une raison particuli re de choisir le type Momentary Momentan avec un switch du m me type Le type Auto Off Automatique est utilis dans le cas ou l change MIDI doit tre renforc et avec certains appareils en particulier et n est pas conseill pour la plupart des utilisations avec l Axe Fx Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 26 LES SWITCHS D ACCES IMMEDIAT 5 4 Liens des Switchs Les Liens des Switchs vous permettent de cr er 2 groupes globaux compos s chacun de 5 Switchs IA relatifs et exclusifs Dans un groupe en particulier un seul Switch peut tre activ ON un moment donn Ce type r glage de configuration est tr s utile pour simuler par exemple la mani re dont les diff rents canaux d un ampli de guitare se comportent Pour cr er un groupe de Switch 1 Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT 2 Appuyez sur SETUP pour entrer dans le Menu SETUP 3 Appuyez sur PAGE 10x jusqu l cran IA Switch Links Setup LInkA se aa e an 4 Appuyez sur INCR ou DECR pour s lectionner Groupe A ou Groupe B 5 Appuyez sur PARAMETER gt pour bouger le curseur jusqu au 1er l emplacement vide NOTE le curseur ne peut pas se d placer plus droite d un emplacement vide 6 Appuyez ou maintenez appuy INCR ou DECR pour ajouter un Switch IA au Groupe 7 Vous pouvez n importe quel moment
142. uyez sur SONG SET pour arriver jusqu l cran Song Edit Song 001 PO01 P001 Appuyez Appuyez sur INCR ou DECR pour s lectionner un Song diter Appuyez sur PARAMETER gt pour bouger le curseur jusqu l cran Song Preset slots Appuyez sur INCR ou DECR pour s lectionner un emplacement de Pr set dans le Song Les Pr sets de Song apparaissent toujours au Switch de num ro identique Une valeur de OFF par d faut aura pour r sultat un Switch de pr set inactif Appuyez sur PARAMETER pour bouger le curseur jusqu l cran Select Preset Appuyez sur INCR ou DECR pour s lectionner un Pr set pour l emplacement s lectionn ou s lectionnez OFF si vous voulez que le switch s lectionn ne contienne pas de Song Utilisez les Switchs PARAMETER et INCR DECR pour s lectionner les emplacements et pour assigner les Pr sets Appuyez sur EXIT pour quitter et retourner au MODE PERFORMANCE NOTE Vous pouvez aussi changer le nom NAME de chaque morceau SONG Voir 12 2 1 p 47 pour plus de d tails Doc v2 0 1 MFC 101 Mode d emploi 36 LES MODES SONG ET SET 9 3 Ajouter des Songs Morceaux un Set R pertoire Tout comme les SONGS vous permettent de constituer une s rie personnalis e de Pr sets tre rappel s par les Switchs de Pr set les SETS vous permettent galement de constituer une liste de SONGS tre rappel s via les Switchs UP amp DOWN Voir le tableau p
143. x Il Les noms de Pr sets de l Axe Fx sont affich s dynamiquement d s qu ils sont charg s plus besoin d entrer les donn es ou de les importer Les fonctions des Switchs d Acc s Imm diat de l Axe Fx peuvent tre r gl s simplement en les s lectionnant partir d une liste Les LED des Switchs d Acc s Imm diats refl tent les effets dans leur tat actuel lors du chargement du Pr set de l Axe Fx VERT Pr sent amp Actif ROUGE Pr sent A Bypass ETEINT Non pr sent La LED du Switch TAP TEMPO clignote galement pour refl ter le tempo courant de l Axe Fx Le Switch de l ACCORDEUR TUNER affiche l accordeur de l Axe Fx sur l cran du MFC 101 Les Switchs de Pr set peuvent aussi envoyer des commandes MIDI d usage g n ral pour le contr le d quipement plus importants Les Switchs IA peuvent tre r gl s individuellement pour une utilisation de commande MIDI g n rale la place des fonctions de l Axe Fx R f rez vous la p 71 de l Appendice pour voir le Tableau de Comparaison Modes Axe Fx ON ou OFF 3 1 1 D sactiver le MODE AXE FX Pour que le mode Axe Fx fonctionne vous devez d abord s lectionner le mod le d Axe Fx que vous utilisez avec le MFC 101 Si vous utilisez votre MFC 101 sans Axe Fx vous devriez d sactiver ce mode en le r glant sur OFF 1 Appuyez sur le Switch EDIT pour entrer dans le MODE EDIT 2 Appuyez sur SETUP pour entrer dans le Menu SETUP jusqu arriver au MO

MFC-101 Mode d`emploi 2.0.1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents