Mode d`emploi
Contents
1. le commutateur Hate MUTE ces voyants VOLUME indiquent le niveau de charge des piles lt LOW Bouton VOLUME des canaux Le niveau de charge indiqu reste approximatif 0 10 Permet de r gler le volume de l appareil branch chaque canal Plus le bouton est tourn vers la droite plus le volume augmente E gt Les boutons de commande de volume des canaux Pleine m Allum Charge faible inutilis s doivent tre plac s en position 0 charge Clignotement Veuillez O teint remplacer les piles R glages g n raux des haut parleurs internes EFFECT Bouton EFFECT MASTER EQUALIZER Commutateur OUTPUT POWER 10 Ce bouton permet de s lectionner le type et la quantit d effet appliqu aux canaux dont le commutateur EFFECT est sur ON Type d effet REVERB Cet effet produit une r verb ration agr able adapt e aux concerts en salle DELAY Le son est retard pour cr er un effet d cho WIDE Cette fonction largit le champ acoustique jusqu aux extr mit s des haut parleurs cr ant ainsi une sensation d immersion sonore EQUALIZER HIGH L galiseur permet de r gler la tonalit en accentuant ou en att nuant les plages de fr quences graves et aigu s s par ment Bouton LOW Permet de r gler la tonalit des basses fr quences Bouton HIGH Permet de r gler la tonalit des hautes fr quences2. Bouton MASTER VOLUME Regle le volume g n ral des haut parleurs du BA 330 OUTPUT La position ECO POWER r duit le volume des pour une utilisation prolong e avec des piles Le mode ECO r duit la puissance maximale 15 W POWER Commutateur POWER Permet de mettre le BA 330 sous tension ou hors tension Le voyant POWER s allume lorsque l amplificateur est sous tension Commandes et connecteurs Panneau de connexions Prises INPUT 4 st r o CH5 CH6 st r o Prises INPUT CH1 et CH2 mono Branchez y les appareils suivants e Micro e Instrument de musique guitare etc 1 MIC INST Branchez y les appareils suivants e Clavier Appareils fonctionnant au niveau ligne Guitare Lecteur CD Lecteur audio portable etc Si un appareil est branch simultan ment aux connecteurs XLR et jack c est ce dernier qui est prioritaire Si vous utilisez une source en mono branchez la l entr e L MONO CH4 ou CH6 Les sch mas de c blage de ces prises sont illustr s ci dessous Effectuez les connexions apr s avoir v rifi les sch mas de c blage des autres appareils que vous avez l intention de connecter PHASE T TERRE PHASE LY ANNEAU NEUTRE MANCHON TERRE NEUTRE Les dimensions du lecteur ne doivent pas d passer Largeur 144 mm Profondeur 22 mm Cet emplacement peut accueillir votre lecteur
3. Commandes et connecteurs Face sup rieure CH3 CH4 5 6 st r o Les canaux CH3 CH4 et CH5 CH6 sont st r o Branchez y les appareils suivants Claviers Appareils fonctionnant au niveau ligne Guitares Lecteurs CD Lecteurs audio portables etc CH1 et CH2 uniquement a Commutateur ANTI FEEDBACK CH1 et CH2 uniquement mono Commutateur m MIC INSTRUMENT Placez ce commutateur dans la position ad quate selon que vous branchez un micro ou un instrument appareil haut niveau de sortie aux entr es CH1 et CH2 Micro S lectionnez MIC Instrument S lectionnez INSTRUMENT L effet Larsen est supprim lorsque le commutateur est sur ON Pour en savoir plus sur la fonction anti larsen reportez vous la section Suppression de l effet Larsen p 14 CH1 CH2 mono CH3 CH4 CH5 CH6 st r o Alimentation TONE Commutateur Bouton TONE BATTERY CHECK MUTE CHECK MUTE voyant clignote lorsqu il est activ les Permet de r gler la tonalit de l instrument branch a chaque canal Plus le bouton est tourn vers la droite plus la tonalit est brillante haut parleurs et la sortie LINE OUT du BA 330 sont alors mis en sourdine Commutateur EFFECT Voyant BATTERY BATTERY Son positionnement sur ON permet d appliquer les es ue vous 1 effets de r verb ration de delay ou l effet wide au canal
4. la p 9 Si un seul commutateur au pied est branch l aide d un c ble mono seule la fonction MUTE peut tre activ e d sactiv e 11 Portugu s Nederlands Utilisations vari es Mini concert de deux guitaristes Un seul BA 330 autorise le branchement de deux micros et de deux guitares pour permettre a deux musiciens chanteurs de se produire lors d un mini concert L application d un effet de r verb ration aux micros et aux guitares est galement possible Micro 1 Micro 2 Y Branchement Micro 1 Micro 2 Guitare 1 Guitare 2 PUSH PUSH INPUT CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 MIC INST MIC INST R L MONO R L MONO 9 HOT OLD essayer Guitare 2 Appliquez un effet de r verb ration aux micros et aux guitares 1 Placez le commutateur oo ox EFFECT sur ON 2 Tournez le bouton EFFECT EFFECT BA 330 pour r gler la quantit de r verb ration Plage de l effet de r verb ration Conf rence ou pr sentation Branchez votre ordinateur et votre micro votre pr sentation gagnera en int r t gr ce au son de votre ordinateur qui sera galement per u par le public Branchement Micro UT CH3 MIC INST E STEREO 1 Ordinateur Ordinateur 12 Utilisations vari es Chanteur et clavier Branchez votre clavier en st r o pour chanter et jouer sur un accompagnement provenant de votre lecteur
5. EPP TETE TETE EEE TETE CETTE EEE TELE TE CITES TITI TTL LIT III TITI ELITE LIT LITE TITI TE LIT CETTE IT LITE TITLES ET IT LT ELLE TLE TE EEE LE TE LIT LISTE TTL TELLE LCI TEE T SLI ELLE TL ere EI SLT ES une prise murale ou le pr sent appareil 4 e Dans les environnements avec de jeunes enfants la pr sence d un adulte est n cessaire pour exercer une surveillance e Vous devez r guli rement d brancher l adaptateur secteur jusqu ce que l enfant soit capable de respecter toutes les et le nettoyer l aide d un chiffon sec afin de d barrasser les r gles essentielles une utilisation sans risque de l appareil broches de toute la poussi re et d autres d p ts accumul s ase Sai te ns ti D branchez galement la prise de courant de la prise e Prot gez l appareil des forts impacts murale chaque fois que l appareil n est pas utilis pendant Ne le laissez pas tomber une longue p riode Laccumulation de poussi re entre la prise de courant et la prise murale peut entra ner une faible isolation et provoquer un incendie e forcez pas sur le cordon
6. C JSING EQUIPMENT REGULATIONS INTERFERENCE AN THIS DE MUST ACCEPT Y INTERFERENCE RECEIVED CET APPAREIL NUM RIQUE DI ACL SEB RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES INCLUDING INTERFACE CAUSE UNDES OPERATION DU REGLEMENT SUR LE IELB UILLEUR DU CANADA PES 33 Rouge in o 000000000000000000000000000000000000000000000000000 D Lecteur CD etc FS 5U FS 5L 1 Joe Activation Activation Activation Activation d sactivation d sactivation d sactivation d sactivation Lecteur audio de l effet sourdine de l effet la sourdine portable etc Commutateurs au pied HUE R glez le commutateur de polarit du FS 5L mim Console de mixage etc ou FS 5U tel qu indiqu ci dessous STEREO STEREO gt Ci LINK OUT LINK IN 1_9 e Pour tablir une connexion l aide du FS 6 r glez les commutateurs POLARITY et MODE tel qu indiqu ci dessous A 4 POLARITY a a FS 5L Autre BA 330 L utilisation de cables de connexion avec r sistances peut diminuer le volume des appareils connect s Si c est le cas utilisez des cables de connexion qui ne comportent pas de r sistances S Portugu s Nederlands
7. audio portable BA 330 Branchement Lecteur audio portable Micro Clavier Clavier STEREO LEVEL STEREO LINK Lecteur audio portable essayer Appliquez un effet de r verb ration au micro 1 Placez le commutateur EFFECT du CH1 sur ON 2 Tournez le bouton EFFECT pour r gler la quantit de r verb ration Plage de l effet de r verb ration 1 Karaok ou musique d accompagnement lors d une manifestation ou d un bal Branchez un appareil audio pour agr menter une manifestation d un fond musical Vous pouvez galement brancher un microphone et organiser un karaok Branchement essayer Musique d accompagnement lors d un bal Cet emplacement peut accueillir votre lecteur audio portable Les dimensions du lecteur ne doivent pas d passer Largeur 144 mm Profondeur 22mm STEREO LEVEL Lecteur audio portable 330 Lecteur audio portable a Lecteur audio portable essayer Branchement Appliquez un effet de delay au micro 1 Placez le commutateur EFFECT du CH 1 sur ON Tournez le bouton EFFECT pour r gler la quantit de delay Appliquez une faible quantit de delay pour obtenir un effet d cho Karaok STEREO LEVEL Lecteur audio portable 13 E Portugu s Nederlands Fonctionnalit s pratiques Suppression de l
8. effet Larsen Qu est ce que l effet Larsen 2 Ce ph nom ne se produit lorsque le son mis par un haut parleur est repris par un micro ou un phonocapteur le son est ensuite amplifi et de nouveau mis par le haut parleur Il en r sulte un son oscillant tr s d sagr able stridulation ou hurlement Utilisation de la fonction anti larsen y o Qu est ce que la fonction anti larsen 0000000009 000000000000000000000000000 0 000090 Cette fonction supprime l effet Larsen qui peut se produire entre une guitare ou un micro et l amplificateur Le proc d repose sur l att nuation de la fr quence laquelle l effet Larsen se produit Le BA 330 permet de supprimer l effet Larsen l aide d un simple commutateur Placez le commutateur ANTI FEEDBACK sur ON La fonction est alors appliqu e aux micros ou au guitares branch es aux entr es CH1 et CH2 Pour emp cher tout effet Larsen au cours d une session il est conseill d activer la fonction anti larsen avant de jouer REMARQUE La fonction anti larsen est optimis e a chaque mise sous tension du BA 330 14 Un mauvais positionnement des micros par rapport aux haut parleurs peut cr er un effet Larsen Pour y rem dier 1 Modifiez l orientation du ou des micros 2 Placez le ou les micros a une plus grande distance des haut parleurs 3 R duisez les niveaux Branchement d un
9. lectrique Utilisation des piles Ne branchez pas cet appareil sur une prise lectrique d ja utilis e par un appareil lectrique contr l par un onduleur par exemple un r frig rateur un lave linge un four micro ondes ou un climatiseur ou qui comporte un moteur Suivant le mode d utilisation de l appareil lectrique le bruit induit peut provoquer un dysfonctionnement de l appareil ou produire un bruit audible Si pour des raisons pratiques vous ne pouvez pas utiliser une prise lectrique distincte branchez un filtre de bruit induit entre cet appareil et la prise lectrique Au bout de longues heures cons cutives d utilisation l adaptateur secteur va commencer produire de la chaleur Cela est normal et ne pose aucun probl me Si vous pr f rez utiliser des piles privil giez les piles alcalines ou hydrure m tallique de nickel Lors de l installation du remplacement des piles mettez toujours l appareil hors tension et d branchez tous les autres appareils ventuellement connect s Vous emp cherez ainsi tout dysfonctionnement et ou dommages au niveau des haut parleurs ou des autres dispositifs Avant de connecter cet appareil a d autres appareils mettez tous les appareils hors tension Cela vous permettra d viter tout dysfonctionnement et ou dommage des haut parleurs ou d autres appareils Emplacement Lorsque l appareil est utilis proximit d amplificateurs de puissance ou de tout autre
10. pliant 1 2 Retournez le BA 330 et relevez le pied pliant GA lt Pied pliant EY MIN ATTENTION Lorsque vous retournez l appareil manipulez le avec pr caution afin d viter de le l cher ou de le laisser tomber ou basculer Lorsque vous utilisez le pied pliant veillez a toujours le placer de sorte que le BA 330 reste horizontal Lorsque vous n utilisez pas le pied pliez le Ne soulevez et ne transportez jamais le BA 330 en le maintenant par le pied Ne posez aucun objet sur l amplificateur BA 330 lorsque vous utilisez le pied pliant De m me ne vous asseyez jamais sur le pied pliant et ne prenez pas appui dessus Lorsque vous pliez le pied prenez garde de ne pas vous pincer les doigts S Portugu s Nederlands Fonctionnalit s pratiques Utilisation d un pied pour haut parleur option ST A95 L utilisation d un pied pour haut parleur en option ST A95 permet de monter le BA 330 a une hauteur optimale pour l utiliser comme haut parleur de retour ou comme simple sono Proc dure de fixation Faites vous toujours aider d au moins une personne pour monter le BA 330 sur un pied pour haut parleur ou pour r gler la hauteur du pied tout en laissant l amplificateur mont REMARQUE Lors de l assemblage prenez garde de ne pas vous pincer les doigts Tube sup rieur Goupille aa Bouton de r glage de hauteur e 1 Desserrez le bouton du tr pie
11. quipement contenant d importants transformateurs de puissance un bourdonnement peut tre mis Pour contourner ce probl me modifiez l orientation de l appareil ou loignez le de la source d interf rence Cet appareil peut interf rer avec la r ception radio et t l vision N utilisez pas cet appareil proximit de tels r cepteurs Il peut y avoir production de bruit si des appareils de communication sans fil par exemple des t l phones portables sont utilis s proximit de l appareil Ce bruit peut se produire lors de la r ception ou de l mission d un appel ou encore pendant une conversation Si vous rencontrez ces probl mes vous devez soit d placer les appareils sans fil concern s une plus grande distance de l appareil soit les teindre N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil ne le placez pas proximit d appareils qui mettent de la chaleur ne le laissez pas l int rieur d un v hicule ferm et ne le soumettez pas de quelque mani re que ce soit des temp ratures lev es Veillez galement ce que la lumi re d appareils d clairage souvent proches de l appareil par exemple une lumi re de piano ou de projecteurs puissants ne soit pas toujours dirig e sur une m me zone de l appareil pendant une longue p riode Une chaleur excessive peut d former ou d colorer l appareil En cas de d placement d un endroit vers un autre o la temp rature et ou l humidit
12. remplacer des l appareil Assurez vous galement que la tension du secteur bee correspond a la tension d entr e indiqu e sur l adaptateur pi ces sauf si le pr sent manuel fournit des instructions 2 2 7 secteur Les autres adaptateurs secteur pouvant utiliser une sp cifiques dans ce sens Pour toute op ration de _ sone int iati d polarit diff rente ou tre r serv s a une tension diff rente maintenance prenez contact avec votre revendeur avec le p leur utilisation risque de provoquer des dommages des centre de maintenance Roland le plus proche ou avec un dysfonctionnements ou une d charge lectrique distributeur Roland agr voir la page Information e Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni De e N installez jamais l appareil dans l un des emplacements SD plus le cordon d alimentation fourni ne doit pas tre utilis suivants N avec un autre appareil e expos a des temp ratures lev es par exemple emplacement expos la lumi re directe du soleil dans e Netordezni ne pliez le cordon d alimentation de mani re un v hicule ferm pres d un conduit chauff ou sur un oN debes i eae 2 excessive et ne placez pas d objets lourds dessus dispositif g n rateur de chaleur faisant vous risqueriez d endommager le cordon et de e par exemple salle
13. Roland Mode d emploi STEREO PORTABLE AMPLIFIER Amplificateur st r o portable haute qualit Le BA 330 est un amplificateur portable permettant la lecture st r o partir d un seul appareil Con u pour un son de qualit sup rieure il offre jusqu 30 W 15 W 15 W de puissance quatre haut parleurs de 16 cm 6 5 pouces et deux haut parleurs d aigus Emmenez le partout Alimentation double piles ou adaptateur secteur pour s adapter toutes les situations gt 6 Le BA 330 peut fonctionner sur piles en plein air lorsqu aucune prise secteur n est disponible ou avec l adaptateur secteur lorsque c est possible Un voyant indique le niveau de charge des piles p 10 Mode conomie d nergie mode eco gt 10 Il est possible d activer le mode conomie d nergie qui fait passer la puissance maximale de 30 W 15 Cette fonctionnalit est tr s pratique lors d une utilisation prolong e en plein air Transport facile Des usages vari s Les nombreuses entr es disponibles autorisent toutes la sortie en st r o 5 de deux guitaristes gt 12 Branchez deux micros et deux guitares lectro acoustiques l occasion d un mini concert de deux guitaristes Chanteur clavi riste gt 13 Branchez un clavier en st r o en parall le a un micro pour la voix Conf rences ou pr sentations gt p 12 L amplificateur BA 330 est particuli rement a
14. TION DE L APPAREIL EN TOUTE S CURIT Nous vous remercions et vous f licitons d avoir choisi l amplificateur st r o portable aliment par piles BA 330 Roland Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les sections suivantes CONSIGNES DE S CURIT et REMARQUES IMPORTANTES 2 4 p 5 Ces sections fournissent des informations importantes relatives au bon fonctionnement de l appareil En outre pour tre s r de bien ma triser chacune des fonctionnalit s de votre nouvel appareil il est n cessaire de lire le mode d emploi dans son int gralit Vous devez conserver ce manuel port e de main afin de pouvoir vous y reporter au besoin CONSIGNES RESPECTER POUR EVITER TOUT RISQUE DE D CHARGE LECTRIQUE D INCENDIE OU DE BLESSURE propos des messages de type ZA AVERTISSEMENT et Z ATTENTION propos des symboles Le symbole A attire l attention des utilisateurs sur Utilis pour les instructions destin es des instructions ou des avertissements importants La AN AVERTISSEMENT pr venir les utilisateurs d un danger de signification sp cifique du symbole est d termin e par mort ou d un risque de blessure s rieuse l image repr sent e dans le triangle Ainsi le symbole en cas d utilisation incorrecte de l appareil gauche est utilis pour des pr cautions des avertissements ou des alertes caract re g n ral signalant des dangers Utilis pour les instructions destin es L
15. appareil suppl mentaire pour augmenter la puissance Stereo Link En connectant deux appareils BA 330 vous obtenez une sono st r o dot e d une plus grande puissance de sortie 30 W 30 W Cette fonction est appel e Stereo Link La connexion Stereo Link est possible selon l une des deux proc dures suivantes e Siles entr es d un seul appareil sont utilis es Utilisez un c ble dot d une prise jack 6 35 e Si vous souhaitez utiliser les entr es des deux appareils Utilisez deux c bles dot s d une prise jack 6 35 Branchement lors de l utilisation des entr es d un seul appareil Branchement des sources sur le BA 330 de g auche ROUTE 9 0 STEREO LINK R OUT L 9 0 O STEREO LINK Branchez vos appareils au BA 330 de gauche Reliez la sortie STEREO LINK OUT R du BA 330 de gauche l entr e STEREO LINK IN du BA 330 de droite Mettez les BA 330 de gauche et de droite sous tension R glez les niveaux des diff rentes sources R glez s par ment le niveau sonore des BA 330 de gauche et de droite l aide de leurs boutons VOLUME respectifs Branchement des sources sur le BA 330 de droite Comme d crit la section Branchement des sources sur le BA 330 de gauche reliez la prise STEREO LINK OUT L de l appareil de droite la prise STEREO LINK IN de l appareil de gauche Branchements permettant l utilisation des entr es des deux appareils Cette s
16. arleur d aigus x 2 Commandes Commutateur POWER Commandes de canaux CH1 CH2 Commutateur MIC INSTRUMENT Commutateur EFFECT Bouton TONE Bouton VOLUME CH3 CH4 CH5 CH6 Commutateur EFFECT Bouton TONE Bouton VOLUME Commandes MASTER EQUALIZER Bouton LOW Bouton HIGH Bouton VOLUME Commutateur ANTI FEEDBACK Bouton EFFECT Commutateur BATTERY CHECK MUTE Commutateur OUTPUT POWER Commandes AUX IN Bouton LEVEL Voyant BATTERY BATTERY CHECK MUTE POWER 0 dBu 0 775 Vrms Connecteurs CH1 CH2 Entr es XLR jack 6 35 TRS CH3 CH4 CH5 CH6 Entr e L MONO jack 6 35 Entr e R jack 6 35 AUX IN Entr es mini jack st r o phono RCA Sortie Sortie LINE OUT L MONO jack 6 35 Sortie LINE OUT R jack 6 35 STEREO LINK Prises STEREO LINK OUT L MONO R jack 6 35 Prise STEREO LINK IN jack 6 35 FOOT SW Prise FOOT SW jack 6 35 DC IN Prise DC IN Alimentation lectrique 12 Vcc Pile s che type LR6 AA x 8 ou adaptateur secteur Consommation 410 mA Dur e de vie pr visible des piles en utilisation continue O Alcaline MAX environ 8 heures ECO environ 12 heures O Hydrure m tallique de nickel MAX environ 10 heures ECO environ 15 heures Ces chiffres varient en fonction des conditions r elles d utilisation Dimensions 414 6 L x 322 5 x 508 6 mm 16 3 8 L x 12 3 4 P x 20 1 16 H pouces Poids 13 8 Kg 30 lbs 7 oz Accessoires Cordon d alimentation adaptateur secteur mode d emplo
17. audio portable Entr e AUX IN Adaptateur secteur R L STEREO LEVEL Prise DC IN D 00 ns DC IN 7 o 10 12 16V 4A CCOO AN gt Branchez y les appareils suivants DID e Lecteur CD e Lecteur audio portable etc e Ordinateur etc Utilisez le bouton LEVEL pour r gler le volume Branchez y l adaptateur secteur fourni Vous pouvez galement brancher un c ble d alimentation externe Les prises mini jack et phono RCA peuvent A disponible dans le tre utilis es simultan ment E Prises STEREO LINK IN R OUT L STEREO LINK Ces prises permettent de connecter deux appareils BA 330 pour obtenir une sono st r o dot e d une plus grande puissance de sortie 30 W 30 W Pour de plus amples d tails reportez vous la section Branchement d un appareil suppl mentaire pour augmenter la puissance Stereo Link p 14 Prises LINE OUT LINE OUT R L MONO Branchez ces prises a votre console de mixage ou votre enregistreur Si le son de sortie est en mono branchez la prise L MONO Les boutons EQUALIZER et MASTER VOLUME n ont aucun effet sur les prises LINE OUT Prise FOOT SW FOOT SW TIP MUTE RING EFFECT O Vous pouvez utiliser un commutateur au pied pour activer ou d sactiver la sourdine FS 5L ou l effet FS 5U Pour de plus amples d tails reportez vous
18. d alimentation de l appareil afin PX de partager une prise murale avec un nombre d raisonnable d appareils suppl mentaires Soyez particuli rement vigilant lorsque vous utilisez des cordons prolongateurs la puissance totale utilis e par l ensemble des appareils reli s 4 0 e Essayez d viter que les cordons et les cables ne s entrem lent Les cordons et les c bles doivent galement tre plac s hors de port e des enfants gt la prise murale du cordon prolongateur ne doit jamais oer d passer la puissance nominale watts amp res du cordon Montez sur l appareil et ne d posez jamais d objets lourds dessus prolongateur Des charges excessives peuvent provoquer un r chauffement de l isolation du cordon et parfois m me sa fonte ds e manipulez jamais l adaptateur secteur ou ses prises avec 7 e Avant d utiliser l appareil dans un pays tranger prenez f OS S les mains mouill es lorsque vous proc dez au branchement contact avec votre revendeur avec le centre de service ae ae ou au d branchement d
19. d et ouvrez le tr pied Une fois le tr pied ouvert serrez le bouton a nouveau La distance au sol entre les extr mit s du tr pied doit tre de 98 cm comme indiqu sur les illustrations de la page suivante Si l ouverture du tr pied est insuffisante le pied risque d tre instable Diam tre minimum cartement minimum 98 cm 2 Desserrez le bouton de r glage de la hauteur et allongez le tube sup rieur 3 Positionnez le tube sup rieur la hauteur requise et ins rez la goupille dans l orifice du tube sup rieur reportez vous l illustration qui suit Goupille Le ST A95 doit uniquement tre utilis lorsque la goupille est ins r e dans le tube sup rieur 4 Serrezle bouton de r glage de hauteur 5 Faites coincider l orifice du BA 330 avec le tube sup rieur AVERTISSEMENT e Le BA 330 est con u pour tre utilis avec le pied pour haut parleur ST A95 fabriqu par Roland N utilisez pas d autre pied e Avant toute utilisation r glez le pied pour haut parleur une hauteur maximale de 130 cm avec un cartement des pieds minimal de 98 cm Maximum 130 cm Minimum 98 cm e L utilisation d un pied pour haut parleur dont les dimensions ne sont pas conformes aux sp cifications indiqu es gauche qui est r gl une hauteur sup rieure 130 cm ou dont l cartement des pieds est inf rieur 98 cm risque d entra ner le basculement du pied et d endommager v
20. dapt aux conf rences et pr sentations S 76 Q Karaok ou musique d accompagnement lors d une manifestation ou d un bal gt p 13 Branchez votre lecteur audio portable ou lecteur CD pour une lecture en st r o et r glez s par ment le volume de la musique d accompagnement Fonctions pratiques limination de l effet Larsen gt p 14 2 Les entr es micro disposent d une fonction anti larsen qui limine les effets sonores de ce type A Effets int gr s gt p 9 J J 5 Les effets comme la r verb ration ou le delay peuvent tre activ s s par ment pour chaque wI 9 entr e 5 Angle de retour r glable pied pliant gt p 15 Lorsque le BA 330 est plac en position basse notamment au sol modifiez son angle l aide du pied pliant pour am liorer la clart du haut parleur Il peut galement tre mont sur un pied pour haut parleur disponible s par ment la Branchement d un deuxi me appareil pour plus de puissance Stereo Link gt 14 Le branchement de deux BA 330 vous permet d augmenter la puissance Cette configuration permet d utiliser jusqu quatre entr es micro et huit entr es st r o prises AUX comprise Nederlands Copyright 2009 ROLAND CORPORATION Tous droits r serv s Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite sous une forme ou une autre sans l autorisation crite de ROLAND CORPORATION UTILISA
21. de bains cabinets de r q g provoquer de graves dommages ou des courts circuits Les toilettes sur sols mouill s d d ee d i die et 22 cordons endommag s pr sentent un risque d incendie expos la vapeur ou la fum e ed ges p q lectrocution e expos au sel e ae A expos la pluie e Utilis seul ou en association avec un amplificateur et poussi reux ou sableux des haut parleurs cet appareil peut produire des niveaux soumis de fortes vibrations et secousses sonores susceptibles d entra ner une perte auditive d finitive Ne travaillez pas pendant longtemps a un niveau de volume lev ou a un niveau inconfortable Si vous e Cet appareil doit uniquement tre utilis avec un support ou constatez une perte auditive ou des bourdonnements un pied recommand par Roland ae d oreille vous devez imm diatement d utiliser l appareil et consulter un audiologiste UTILISATION DE L APPAREIL EN TOUTE S CURIT AN AVERTISSEMENT ATTENTION e laissez aucun objet mati res inflammables pi ces des e L appareil et l adaptateur secteur doivent tre install s pins par exemple ni aucun liquide quel qu il soit eau S de telle sorte qu ils n interf rent pas avec leur propre boissons etc s introduire dans l appareil ventilation LR e Cet appareil doit t
22. e symbole attire l attention des utilisateurs sur des pr venir les utilisateurs d un risque de l ments interdits L action ne pas effectuer est indiqu e blessure ou de dommages mat riels en cas par l image repr sent e dans le cercle Ainsi le symbole d utilisation incorrecte de l appareil gauche indique que l appareil ne doit jamais tre d mont AX ATTENTION Les dommages mat riels font r f rence Le symbole attire l attention des utilisateurs sur des aux dommages ou autres effets adverses actions effectuer L action sp cifique effectuer est qui surviennent par rapport au cadre indiqu e par l image repr sent e dans le cercle Ainsi le d habitation et a son environnement symbole gauche indique que le cordon d alimentation ainsi qu aux animaux familiers ou de doit tre d branch de la prise AVERTISSEMENT AN AVERTISSEMENT e Branchez la prise de cet appareil une prise secteur mise e Si vous utilisez l appareil avec un support ou un pied la terre assurez vous qu il est plac sur une surface plane et qu il est stable Dans le cas contraire assurez vous tout de m me que l emplacement choisi offre une surface suffisamment N ouvrez pas ni ne modifiez d aucune fa on l appareil ou plane et solide pour supporter l appareil de mani re stable son adaptateur secteur Y q o Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni avec Nessayez pas de r parer l appareil ou d en
23. es boutons de commande du volume de tous les appareils branch s sont positionn s sur 0 2 Mettez les appareils connect s sous tension 1 Positionnez tous les boutons de commande du volume sur 0 VOLUME a STEREO PORTABLE AMPLIFIER EQUALIZER OUTPU 3 Mettez le BA 330 sous tension 5 Utilisez le bouton MASTER VOLUME pour r gler le volume 00 70 4 Placez le bouton de VL UME commande du volume de 4 chaque canal en position interm diaire LEVEL i 0 10 0 10 R glez galement le volume des appareils connect s Mettez vos diff rents appareils sous tension dans l ordre pr conis Si vous ne respectez pas cet ordre vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et ou des dommages aux haut parleurs et aux autres appareils Pour viter tout dysfonctionnement et ou dommage sur les enceintes ou d autres appareils baissez toujours le volume et mettez tous les appareils hors tension avant tout branchement Cet appareil est quip d un circuit de protection Un bref intervalle quelques secondes est n cessaire la mise sous tension avant que l appareil ne puisse fonctionner normalement Veillez toujours r duire le volume au minimum avant de mettre l appareil sous tension M me si le volume est r gl au minimum il est possible que vous entendiez un son lors de la mise sous tension de l appareil Cela est normal et n indique pas de dysfonctio
24. i Options Sac de transport CB BA330 pied pour haut parleur ST A95 Commutateur au pied BOSS FS 5L MUTE BOSS FS 5U EFFECT BOSS FS 6 C ble de connexion PCS 31 PCS 33 En vue d am liorer le produit ses caract ristiques techniques et ou son aspect peuvent tre modifi s sans avis pr alable 18 Roland
25. iron 8 heures ECO environ 12 heures O Hydrure m tallique de nickel MAX environ 10 heures ECO environ 15 heures Gardez l esprit que la dur e de vie des piles hydrure m tallique de nickel diminuera avec le nombre de cycles de charge effectu s Lorsque l appareil fonctionne exclusivement sur piles le voyant p 10 se met clignoter lorsque leur niveau de charge devient insuffisant Remplacez la pile d s que possible Avertissements propos des piles Suivez avec attention les instructions d installation des piles et respectez la polarit correcte vitez d associer des piles neuves avec des piles usag es vitez galement d associer diff rents types de pile Lisez et respectez soigneusement les avertissements et les instructions fournis avec les piles que vous utilisez Sil s agit de piles hydrure m tallique de nickel vous devez utiliser un ensemble chargeur batterie recommand par leur fabricant Retirez les piles de l appareil chaque fois que ce dernier n est pas utilis pendant une p riode prolong e Si une pile a fui liminez le reste du produit d vers du compartiment des piles l aide d un chiffon ou d une serviette en papier Installez ensuite de nouvelles piles Pour viter toute irritation de la peau veillez ce que l acide de la pile n entre pas contact avec vos mains ou votre peau Soyez extr mement vigilant afin d viter toute projection proximit des
26. iter tout risque de d coloration et ou de d formation Pr cautions suppl mentaires Manipulez avec pr caution les boutons curseurs ou autres contr les de l appareil ainsi que les prises et les connecteurs Une manipulation un peu brutale peut entra ner des dysfonctionnements Lors du branchement d branchement de tous les c bles saisissez le connecteur et ne tirez jamais sur le c ble Vous viterez ainsi les courts circuits ou une d t rioration des l ments internes du c ble Pour viter de d ranger vos voisins essayez de maintenir le volume de l appareil a des niveaux raisonnables en particulier une heure tardive Lorsque vous devez transporter l appareil utilisez si possible l emballage d origine y compris ses rembourrages Sinon utilisez un emballage quivalent Certains c bles de connexion contiennent des r sistances N utilisez pas de c bles qui comportent des r sistances pour la connexion de cet appareil Avec ce type de c ble le niveau sonore peut tre extr mement faible voire inaudible Pour plus d informations sur les sp cifications de c ble prenez contact avec le fabricant du c ble S Portugu s Nederlands tapes suivre avant la mise sous tension Lors de l utilisation des piles Insertion des piles 1 Retirez les deux vis 3 Ins rez les piles en vous assurant qu elles sont orient es comme indiqu sur l illustration HAAF Ret
27. nnement Application d un effet R glage de la qualit sonore 1 Activez le commutateur EFFECT des canaux auxquels vous souhaitez appliquer un effet R glage de la tonalit de chaque canal TONE Tournez le bouton TONE du canal dont vous 9D souhaitez r gler la tonalit i STEREO PORTABLE AMPLIFIER EQUALIZER OUTPUT POWER R glages des plages de fr quences hautes et basses du son g n ral galiseur Accentuez ou att nuez la plage des fr quences basses l aide du bou ton LOW Accentuez ou att nuez la plage des hautes fr quences l aide du bouton HIGH EQUALIZER 2 Tournez le bouton EFFECT pour r gler le type et la quantit d effet souhait s Exemples de branchement G n rateur de son Bo te rythmes Instrument de musique Instrument de musique guitare lectro guitare lectro acoustique etc acoustique etc PA Synth tiseur etc LINE OUT FOOT SW DC IN MODEL BA 330 TIP MUTE 12 16V 4A SER NO L MONO RING EFFECT 4 MADE IN CHINA GN225 STEREO LINK STEREO wi l e C m amp THIS DEVICE COMP WITH OF THE FCC Biles OPERATION IS SUBJECT i 0 THIS CLASS DIGITAL APPAF TUSA ETS ALL REQUIREMENTS 1 STEREO LEVEL TO THE FOLLOWING 2 5 1 THIS DEV MAY NOT CAUSE HARMFUL OF THE CANADIAN INTERFERI CE
28. olution vous permet d obtenir un son st r o et de tirer pleinement partie des fonctionnalit s de mixage des deux BA 330 12 entr es ROUTE 9 9 STEREO LINK STEREO LINK O R0UT E 1 Branchez vos appareils aux BA 330 de droite et de gauche 2 Reliez la sortie STEREO LINK OUT du BA 330 de gauche l entr e STEREO LINK IN du BA 330 de droite 3 Reliez la sortie STEREO LINK OUT L du BA 330 de droite l entr e STEREO LINK IN du BA 330 de gauche 4 Mettez les BA 330 de gauche et de droite sous tension 5 R glez les niveaux des diff rentes sources 6 R glez s par ment le niveau sonore des BA 330 de gauche et de droite l aide de leurs boutons VOLUME respectifs R glage du volume et de la qualit sonore R glez s par ment le niveau sonore des appareils de droite et de gauche l aide de leurs boutons MASTER VOLUME respectifs Les boutons EQUALIZER LOW et HIGH peuvent tre r gl s ind pendamment pour la droite et la gauche En principe les deux r glages devraient tre identiques mais il est possible de les ajuster ind pendamment de l autre pour r pondre aux besoins d une configuration sp cifique Fonctionnalit s pratiques Utilisation d un pied Utilisation du pied du BA 330 Lorsque vous placez le BA 330 sur le sol ou sur une surface basse le pied pliant permet de mieux percevoir les sons provenant des haut parleurs Utilisation du pied
29. otre quipement ou de provoquer des blessures e Si vous utilisez le BA 330 avec un pied pour haut parleur ce dernier doit tre horizontal et stable e Les c bles connect s l amplificateur AC 330 doivent disposer d une r serve de longueur suffisante afin d viter que quelqu un ne tr buche dessus et provoque un accident e Afin d viter tout accident provoqu par une chute ne placez aucun objet sur le BA 330 lorsqu il est mont sur un pied pour haut parleur Sch ma fonctionnel INPUT CH1 MIC INST D TONE MIC INST Select SPEAKER HIGH POWER AMP 56 L CH2 MIC INST VOLUME AUX IN FEEDBACK D TONE K 2 MIC INST te Select ont CH3 CH4 STEREO EFFECT REVERB TONE DELAY L MONO LINE OUT R EJ L MONO 2 VOLUME CH5 CH6 STEREO i T i STEREO LINK OUT STEREO Si by STEREO LINK IN LEVEL 17 S Portugu s Nederlands Caract ristiques techniques BA 330 AMPLIFICATEUR ST R O PORTABLE ALIMEN T PAR PILES Puissance de sortie nominale 15W 15W Niveau d entr e nominal 1 kHz CH1 CH2 MIC 50 dBu CH1 CH2 INST 20 dBu CH3 CH4 CH5 CH6 20 dBu AUX IN 10 dBu STEREO LINK IN 10 dBu Niveau de sortie nominal 1 kHz LINE OUT 10 dBu STEREO LINK OUT 10 dBu Haut parleurs 16 cm 6 5 pouces x 4 Haut p
30. rait du comp E Bien que les piles puissent tre remplac es alors que le compartiment est en place cette op ration est plus ais e lorsque celui ci est retir 1 Retirez les deux vis 2 Retirez le compartiment a piles Nous vous recommandons de conserver les piles dans l appareil m me lorsque vous le faites fonctionner avec l adaptateur secteur Ainsi vous pourrez continuer jouer m me si le cordon de l adaptateur secteur se d branche accidentellement de l appareil Pour viter tout dysfonctionnement ou endommagement du haut parleur lors de l insertion ou du remplacement des piles cet appareil doit tre mis hors tension avant de le brancher a un autre appareil Aucun objet m tallique doit entrer en contact avec les bornes du compartiment a piles Cela pourrait provoquer un court circuit au niveau des piles et amener le compartiment a surchauffer ou senflammer propos des piles Piles compatibles Utilisez 8 piles AA alcalines ou hydrure m tallique de nickel Le BA 330 ne permet pas de recharger les piles a hydrure m tallique de nickel Les piles doivent tre charg es a l aide d un chargeur disponible s par ment Dur e de vie variable en fonction des conditions d uti lisation O Alcaline MAX env
31. re utilis uniquement avec un pied ou ec un chariot Roland ST A95 L utilisation d autres pieds ou chariots est susceptible de rendre l appareil instable et d entra ner des risques de blessure e Mettez imm diatement l appareil hors tension d branchez l adaptateur secteur de la prise de courant et demandez une op ration de maintenance votre revendeur au centre de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur e Assurez vous de lire et d accepter les messages Roland agr voir la page Information dans les d avertissement contenus dans les instructions fournies avec situations suivantes ce produit l adaptateur secteur le cordon d alimentation ou la Veuillez noter qu il existe un risque pour que le BA 330 prise sont endommag s tombe de son pied ou se renverse selon son utilisation en cas de fum e ou d odeur inhabituelle m me si les instructions et les conseils fournis dans le objets ou du liquide se sont introduits dans manuel du produit sont respect s Un contr le de s curit l appareil doit donc tre syst matiquement r alis lorsque le pied est l appareil a t expos la pluie ou s est embu de utilis quelque autre fa on een e si l appareil ne semble pas fonctionner normalement ou Saisissez toujours uniquement la prise du cordon de si vous notez une modification notable des performances l adaptateur secteur lorsque vous branchez ou d branchez
32. s et respectez la polarit correcte vitez d associer des piles neuves avec des piles usag es vitez galement d associer diff rents types de pile e _ Retirez les piles de l appareil chaque fois que ce dernier n est pas utilis pendant une p riode prolong e e Siune pile a fui liminez le reste du produit d vers du compartiment des piles l aide d un chiffon ou d une serviette en papier Installez ensuite de nouvelles piles Pour viter toute irritation de la peau veillez ce que l acide de la pile n entre pas en contact avec vos mains ou votre peau Soyez extr mement vigilant afin d viter toute projection proximit des yeux En cas de contact du produit d vers avec les yeux rincez imm diatement la zone touch e l eau courante e conservez jamais les piles proximit d objets m talliques comme des stylos bille des colliers des pingles cheveux etc e Les piles usag es doivent tre mises au rebut conform ment la r glementation en vigueur dans votre pays e Si vous devez retirer des vis conservez les en lieu s r et hors de port e des enfants afin d viter tout risque que ces derniers ne les avalent accidentellement e Neretirez en aucun cas la grille du haut parleur ni celui ci Le haut parleur ne peut pas tre remplac par l utilisateur Des risques d lectrocution sont possibles en ouvrant le coffre de l appareil Remarques importantes Alimentation
33. sont tr s diff rents des gouttelettes d eau de la condensation peuvent se former l int rieur de l appareil L appareil peut alors pr senter des dysfonctionnements ou des dommages si vous essayez de l utiliser dans ces conditions Par cons quent avant d utiliser l appareil vous devez le laisser reposer pendant quelques heures jusqu ce que la condensation soit compl tement vapor e Veillez ce que des objets en caoutchouc en vinyle ou d une mati re similaire ne restent pas sur l appareil pendant une longue p riode De tels objets peuvent d colorer ou endommager le rev tement de l appareil Ne collez aucun autocollant d calcomanie ou autre sur cet appareil Le rev tement ext rieur de l appareil risque d tre endommag lorsque vous les d collez Suivant la mati re et la temp rature de la surface sur laquelle vous placez l appareil il est possible que les pieds en caoutchouc se d colorent ou d t riorent la surface Pour viter cela vous pouvez disposer un bout de feutre ou de chiffon sous les pieds en caoutchouc Ce faisant assurez vous que l appareil ne risque pas de glisser ou d tre d plac accidentellement Entretien Pour nettoyer l appareil utilisez un tissu sec et doux ou l g rement humide Si vous frottez trop fort sur une zone vous risquez d endommager la finition N utilisez jamais d essence nettoyer de diluants d alcool ou de solvants de quelque sorte que ce soit afin d v
34. une prise murale ou du pr sent Roland le plus proche ou avec un distributeur Roland agr appareil p voir la page Information Avant de d placer l appareil d branchez l adaptateur e Les piles ne doivent jamais tre recharg es chauff es SN P secteur et tous les cordons d appareils externes d mont es ou jet es au feu ou l eau Avant de nettoyer l appareil mettez le hors tension et d branchez l adaptateur secteur de la prise murale p 7 e N exposez jamais les piles alcalines ou a hydrure m tallique de nickel une forte chaleur ensoleillement direct ou feu par exemple 4 4 e Chaque fois qu il y a un risque de foudre dans votre zone d branchez l adaptateur secteur de la prise murale Portugu s Nederlands UTILISATION DE L APPAREIL EN TOUTE S CURIT ATTENTION e Une utilisation incorrecte des piles peut entra ner une explosion ou des fuites et provoquer des dommages ou des blessures Pour votre s curit lisez et respectez les pr cautions suivantes 6 e Suivez avec attention les instructions d installation des pile
35. yeux En cas de contact du produit d vers avec les yeux rincez imm diatement la zone touch e l eau courante conservez jamais les piles proximit d objets m talliques comme des stylos bille des colliers des pingles cheveux etc tapes suivre avant la mise sous tension Lors de l utilisation de l adaptateur secteur Connexion de l adaptateur secteur Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni L utilisation d un autre adaptateur pr sente des risques de dysfonctionnements ou d incendie CH5 CH6 STEREO PORTABLE AMPLIFIER i souzen 330 1 Assurez vous que l interrupteur POWER est teint VOLUME INPUT ane ee A LES 2 Branchez le cordon d alimentation fourni l adaptateur secteur fourni STEREO LINK RESURI Roland in 3 Branchez l adaptateur secteur la prise DC IN Enfoncez le jusqu ce qu un d clic se fasse entendre Cordon d alimentation fourni ga secteur fourni Prise secteur 4 Branchez le cordon d alimentation a une prise secteur 45 E Portugu s Nederlands Guide des op rations simples Mise sous tension et production de sons 2 Branchez vos micros instruments lecteur audio portable ou autre appareil Pour de plus amples d tails sur les branchements reportez vous la section Exemples de branchements 9 1 Assurez vous que l
Download Pdf Manuals
Related Search