Home

PrintJet PRO

Contents

1. Environment r Cleaning Ca Plotter Ey PrintJet PRO Select Printer General Cleaningtype 1 Head Cleaning Current Configuration Cleans the Printhead when colors are blurred Ca PrintJet II T Printhead 1 M Y I Printhead 2 K C Cleaningtype 2 Head Flushing Head Flushing consumes more ink than Head Cleaning I Printhead 1 M Y TP Printhead 2 K C Execute Head Ejushing bernehmen Abbrechen Figure 63 Selection Nettoyage des t tes d impression 62 Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 6 6 1 Nettoyage des t tes d impression Un nettoyage des t tes d impression permet de nettoyer les t tes d impression si l image imprim e est macu l e Veuillez ex cuter les tapes suivantes 1 S lectionnez le type de nettoyage 1 et les t tes d impression associ es aliment es en encre MMC al Environment Plotter 3 PrintJet PRO General Y Cleaning Current Configuration Ca PrintJet II Figure 64 2 Cliquez sur le bouton de commande Execute Head Cleaning xl r Cleaning Select Printer GelSprinter GX 3000 Cleaningtype 1 Head Cleaning Cleans the Printhead when colors are blurred Printhead 1 M Y wi Execute Head Cleaning Cleaningtype 2 Head Flushing Head Flushing consumes more ink than Head Cleaning I Printhead 1 M Y I Printhead 2 K C Execute Head Flushing Abbrechen bernehmen Nettoyage des t t
2. REMARQUE Lorsque la cartouche d encre est vide remplacez la au lieu de nettoyer les t tes d impression Lorsque vous avez remplac une cartouche d encre les t tes d impression sont automatiquement nettoy es 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur la touche V ou A pour afficher Entretien et appuyez ensuite sur la touche 4 Menu Maintenance 3 Appuyez sur la touche V ou A pour afficher Nettoy complet t tes et appuyez ensuite sur la touche Entr e Maintenance Nettoy T tes 5664180000 01 12 09 Entretien 4 Appuyez sur la touche V ou A pour selec 9 5 Remplacement du r cepta tionner une couleur et appuyez ensuite sur la cle a encre touche Entr e Nettoy T tes REMARQUE Toutest tes La mise au rebut devrait amp tre effectu e par l interm diaire d un distributeur 1 T te 1 agr ou d un site de collecte autoris 2 T te 2 Si vous liminez vous m me le r cepta cle encre veuillez le faire en accord 5 Appuyez sur la touche 1 Entr e avec directives locales Appuyersur pr nettoyage Maintenez le r ceptacle encre hors de Le nettoyage complet des t tes commence port e des enfants 6 Appuyez sur la touche Online Si l encre entre en contact avec vos L affichage de sortie appara t yeux rincez les imm diatement l eau claire En cas de probl mes oculaires adressez vous un m decin Si votre peau entre
3. Si vous voulez utiliser une cartouche d encre ayant t entrepos e en un lieu froid auparavant laissez la cartouche se r chauffer la temp ra ture ambiante pendant au moins trois heures avant de l utiliser Installez les cartouches d encre aussit t apr s avoir ouvert l emballage Si la cartouche d encre reste un certain temps d ball e avant utilisation cela peut conduire alt rer la qualit d impres sion Conservez les cartouches d encre hors de port e des enfants N autorisez jamais les enfants dis poser de cartouches d encre ou les boire Manipulez les cartouches d encre utilis es avec pr caution car il peut toujours se trouver un petit peu d encre l orifice d arriv e d encre Si vous vous mettez de l encre sur la peau nettoyez celle ci fond l aide d eau savonneuse Ne pas secouer les cartouches cela peut faire couler l encre N utilisez pas de cartouche d encre dont la date de p remption imprim e sur l emballage est d pass e Afin d obtenir les meilleurs r sultats d impression il est conseill d utiliser la cartou che d encre dans les six mois suivant sa mise en service Ne tentez pas de d monter une cartouche d en cre ou d en compl ter le niveau Cela peut en dommager la t te d impression 5664180000 01 12 09 Remarques importantes Lieu d installation de la PrintJet PRO Posez la PrintJet PRO sur un support horizontal et stable d passant de tous les c t s au
4. BINBIN PC Login user name Binbin Operating system Microsoft Windows Vista m You must restart your computer to use the new printer driver Do you want to restart your computer now O Yes restart now No restart later Figure 40 Installation du pilote d impression termin e 9 Ouvrez la fen tre Properties de l imprimante et s lectionnez l onglet Ports Maintenant cliquez sur Add Port Security Accessories Advanced Options General Sharing Ports Advanced Color Management x GelSprinter GX 3000 3050N Print to the following port s Documents wall print to the first free checked port Port Description Printer LPT2 Printer Port LPT3 Printer Port E COM1 Serial Port COM2 Serial Port COM3 Serial Port COMA Serial Port Add Port Delete Pot Configure Pott 220008 Enable bidirectional support E Enable printer pooling Apply Help Figure 41 Propri t s pilote de l imprimante 10 Dans la fen tre suivante s lectionnez le type de connexion Standard TCP IP Port et cliquez sur New 46 Port Weidmiiller 3 5664180000 01 12 09 Installation du pilote Figure 42 Raccordements de l imprimante 11 Dans le champ Printer Name or IP Address saisissez l adresse IP que vous avez notez dans le chapi tre pr c dent Cliquez ensuite sur Next Add Port
5. PrintJet PRO Manuel Weidm ller Avant propos Apercu des r visions Version 1 0 Date 12 09 Adresse a contacter ul Weidm ller Interface GmbH amp Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold T l phone 49 0 5231 14 0 T l copie 49 0 5231 14 2083 Courriel info weidmueller com Internet www weidmueller com 5664180000 01 12 09 Weidm ller 3 Avant propos Sommaire Sommaire Avant propos AMME EN A NN TIER PRHEPUSESUERUESCREHEHEEREEAEER 3 Aper u des revisions omic ananas akn almama ea 3 Adresse contacter Nues nent ten ent nes nne tin it en n sels EES ini esse Ee 3 A 4 1 E 7 1 1 Conditions d utilisation neu ee een 8 1 2 Informations relatives la documentation technique 8 1 3 Exactitude de la documentation technique se 8 1 4 Utilisation COMPORIMG senges izan SARL 8 1 5 S curit et environnement ursssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnennnnsnnnnnnnsnnnnnnnsnnnnnn sammen 9 1 6 Recyclage selon la DEEE surrise NE A rei 9 2 Remarques importantes coooonnnnnncccccnonononnnnnnnnncnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnrrrrrrnennnanannns 11 2 1 Destinado WE 12 2 2 Explication des Symboles REKE EE 12 2 3 Consignes EE 13 2 4 Consignes de pr caution ENEE EEN nn Gla ua e canette anheben 14 3 Description de l appareil s ssssssrsrsnnnensnsscsenseennnsennsiess 17 3 1 Description g n
6. lanc e Elle peut durer quelques minutes 4 Lorsque la PrintJet PRO a effectu la proc dure veuillez imprimer une MultiCard et v rifier le r sultat de l impression Le cas ch ant r p tez cette proc dure 64 Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 Premi re impression 7 Premi re impression 7 1 Liste de contr le 4 u0000 a a a ana uy 66 7 2 Mise sous tension de la PrintJet PRO c cccssseeeeeseeeeenseceeeeeeseeeeeeaseeeeeeaseeeeeeaseeneesesaseeeeeneseneees 66 7 3 Insertion des MultiCards dans le chargeur de la PrintJet PRO sms 67 7 4 R glages de Tag ci dees sa uae pile Kanan so EES 69 5664180000 01 12 09 Weidm ller 3 65 Premi re impression 7 1 Liste de contr le Aper u des tapes n cessaires 1 D marrer le logiciel M Print PRO 2 S lectionner le rep re saisir le texte 3 Effectuer l alignement de l imprimante M Print PRO Mettre sous tension l imprimante PrintJet PRO Mettre les MultiCards selon le fichier M Print PRO dans le chargeur de la PrintJet PRO S lectionner le r glage du fixage en fonction des MultiCards ins r es dans la PrintJet PRO D marrer l impression l aide de M Print PRO a EN Vous trouverez une description d taill e concernant l utilisation du logiciel M Print PRO dans le manuel correspondant sur le CD Printer Driver amp Software B 7 2 Mise sous tension de la PrintJet PRO D D a a a Temp Status Data In
7. mettez l imprimante sous tension Le pilote de l imprimante s installe main tenant 5664180000 01 12 09 Weidm ller 3 51 Installation du pilote Install Printer Dris Figure 51 Imprimante standard 7 Ne d finissez pas l imprimante comme imprimante standard Cliquez sur No Install Printer Driver on top A Unily when errors occur Start monitoring wh E Monitor printe Figure 52 Moniteur d tat 8 D sactivez le moniteur d tat et cliquez sur Next 52 Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 Install Printer Driver lt Printer Driver Installation Complete gt The printer driver installation was completed Refer to the following report 2008 05 14 16 13 54 1 20 0 1 Computer name VM XPSP2EN 3 WUser Microsoft Windows XP Ser y D You must restart your computer to use the new printer driver Do you want to restart your computer now C Yes restart now No restart later Figure 53 Installation du pilote d impression termin e 9 En cliquant sur Finish votre ordinateur red marre et l installation du pilote de l imprimante est termin e 5664180000 01 12 09 Installation du pilote Weidm ller 3 53 Installation du pilote 54 Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 Logiciel d application M Print PRO Logiciel d application M Print PRO Installation MPrInt PRO nenne ee 56 Debridage de MePrint PRO MA AN rrene 58 R g
8. pas de proc der des modifications par vous m me Vous vous exposez aux risques d incen die de choc lectrique et d explosion ainsi qu la perte de la vue En outre le recours en garantie n existe pas dans un tel cas 72 Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 9 6 Entretien Entretien Entretien en general u a a 74 Entretien via l afficheur dissidents 74 Nettoyage de la t te via l afficheur ss 75 Nettoyage complet des t tes via l afficheur sens 76 Remplacement du r ceptacle encre uunuenssnsnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnnnanmnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnn anne 77 Trans port et expedition u re 0e een na na 79 5664180000 01 12 09 Weidm ller 3 73 Entretien 9 1 Entretien en g n ral Si l imprimante n est pas utilis e pendant un certain temps mettez l appareil hors tension d branchez le c ble USB et le c ble Ethernet et d branchez en suite la fiche secteur N oubliez pas les points suivants Les buses des t tes d impression peuvent s cher et se boucher Pour viter ceci nous vous conseillons d imprimer de temps autre Activez l imprimante une fois par semaine pendant quelques minutes Si vous n utilisez pas l imprimante pendant un cer tain temps v rifiez toujours si les buses ne sont pas bouch es A cette fin imprimez l chantillon de contr le des buses Impression chantillon de contr le de
9. 09 Weidm ller 3 Entretien 79 Entretien 80 Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 10 10 1 Elimination des erreurs d fauts Elimination des erreurs d fauts Elimination des erreurs ind a nan dek 82 10 1 1 Affichage des erreurs par LED 00 0 ec eeeeee erent eee etree m m anar nn cr nana ncr na eneeeee 82 10 1 2 Elimination g n rale des erreurs 83 10 1 3 Messagesd ereuretd stat l efficheur A AMAAm m m m mm 84 5664180000 01 12 09 Weidm ller 3 81 Elimination des erreurs d fauts Elimination des erreurs Cause Une MultiCard est ven tuellement rest e coinc e dans l unit de chauffage une MultiCard est ven tuellement rest e bloqu e dans l entr e L insert est ventuellement bloqu une MultiCard est ven tuellement rest e bloqu e dans le chargeur Le char geur est peut tre bloqu Une surchauffe a t at teinte La temp rature limite su p rieure est atteinte l unit de chauffage 1 est active l unit de chauffage 1 est active l unit de chauffage n est pas active 10 1 10 1 1 Affichage des erreurs par LED LED Transport clignotante Transport amp H1 clignotante Transport amp H2 clignotante Transport amp clignotante H1 amp H2 Transport amp clignotante Inlay Transport amp clignotante Loader Temp rature clignotante allum e Heating 1 allum e Heating 2 allum e Heating 1 et toutes Heating 2 deux tein tes Tableau 1 8
10. 09 Weidm ller 3 57 Logiciel d application M Print PRO 6 2 D bridage de M Print PRO Vous pouvez tester la M Print PRO pendant 30 jours Pour pouvoir vous servir de toutes les fonctionnalit s de M Print PRO galement apr s ces 30 jours vous devez d brider le logiciel Veuillez ex cuter les tapes suivantes 1 D marrez le logiciel M Print PRO l aide de l ic ne du programme sur votre bureau ou par le menu D marrer gt Programme gt Weidm ller gt M Print PRO 2 Dans la liste des menus s lectionnez Aide puis la commande de menu code de licence 3 S lectionnez la version compl te puis cliquez sur le bouton de commande Next License Assistant http www weidmueller de SI Thank you For your interest in using M Print PRO You can try out this software for 30 days without any limitations After this period you must enter a valid Licence Key If you have a valid License Key choose Full Version and then click the Next button otherwise choose the demo version 30 day Demo demo days left 25 Full Yersion Figure 57 Debridage de M Print PRO 4 S lectionnez 11 digit License Key et cliquez sur le bouton de commande Next 58 Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 Logiciel d application M Print PRO License Assistant Please choose your Key type 11 digit License Key Example 18345 33452 O 25 digit Key Example 1218938547493974728384859 Figure 58 Code de li
11. Cartouche d encre et support de r servoir d encre 29 Figure 19 Cartouche d encre ins r e 29 Figure 20 Mise en place du support de r servoir d encre 30 Figure 21 Syst me couleur 30 Figure 22 S lection de la langue d installation du logiciel 37 Figure 23 Syst me d exploitation du pilote de l imprimante 37 Figure 24 Contrat de licence 38 Figure 25 Raccordement de l imprimante 38 Figure 26 Installation du pilote de l imprimante 39 Figure 27 Moniteur d tat 39 Figure 28 Installation du pilote d impression termin e 40 Figure 29 Propri t s pilote de l imprimante 40 Figure 30 Raccordements de l imprimante 41 Figure 31 Ajouter port 41 Figure 32 Terminer l assistant 42 Figure 33 S lection de la langue d installation du logiciel 42 Figure 34 Syst me d exploitation du pilote de l imprimante 43 92 Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 Annexe Figure Page Figure 35 Contrat de licence 43 Figure 36 Raccordement de l imprimante 44 Figure 37 Installation du pilote de l imprimante 44 Figure 38 Imprimante standard 45 Figure 39 Moniteur d tat 45 Figure 40 Installation du pilote d impression termin e 46 Figure 41 Propri t s pilote de l imprimante 46 Figure 42 Raccordements de l imprimante 47 Figure 43 Ajouter port 47 Figure 44 Terminer l assistant 48 Figure 45 S lection de la langue d installation du logiciel 49 Figure 46 Syst me d exploitation d
12. Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produkt dokumentation sind zu beachten The annex is integral part of this declaration This declaration certifies compliance with the indicated directives but no warranty of properties The safety instructions of the accompanying product documentation shall be observed Nur nach der Niederspannungsrichtlinie Only for the LVD PTPVCM K0060508 doc Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 5664180000 01 12 09 Anhang zur EG Konformit tserkl rung Annex to the EC Conformity Declaration Dokument Nr document no PTPVCM K006 05 08 Produktbezeichnung Product designation 1001180001 PrintJet PRO 230V_ 1024050000 _ PrintJet PRO 115V Weidmiiller Die Ubereinstimmung der bezeichneten Produkte mit den Vorschriften der Richtlinie 2006 95 EG wird nach gewiesen durch die vollstandige oder teilweise Einhaltung folgender Normen und Bestimmungen The conformity of the designated products of Directive 2006 95 EC is proved by fully or partly compliance with the following standards Harmonisierte Europ ische Normen harmonized European standards Referenznummer Ausgabedatum Referenznummer Reference number Date of issue Reference number EN 60950 1 2006 Ausgabedatum Date of issue Die bereinstimmung der bezeichneten Produkte mit den Vors
13. Hz Fusible sup rieur 10 A lent 240 120 V Fusible inf rieur 2 5 A fusible instantan 240 120 V Type bureau 20 35 C 68 95 F env 1060 x 500 x 300 mm sans rail de sortie env 32 kg Syst me couleur resp 1 x noir cyan magenta jaune 25 ml par cartouche d encre env 1 000 000 caract res police Arial 6 C ble secteur c ble USB instructions d installation CD Printerdriver amp Software avec logiciel M Print PRO pilote d impri mante manuel rail de sortie 2 x MultiCard DEK 5 5 syst me couleur Caract ristiques techniques 5664180000 01 12 09 Annexe B R f rence de commande Libell PrintJet PRO 230V PrintJet PRO 115V PJ PRO TNTK INK SET COL kit d encre couleur resp 1 x noir cyan magenta jaune PJ PRO TNTK INK K Cartouches d encre noir PJ PRO TNTK INK C Cartouches d encre cyan PJ PRO TNTK INK M Cartouches d encre magenta PJ PRO TNTK INK Y Cartouches d encre jaune PJ PRO TNAW R ceptacle encre Tableau 3 R f rences de commande 5664180000 01 12 09 Annexe R f rence article 1001180001 1024050000 1027110000 1027040000 1027050000 1027060000 1027070000 1024140000 Weidm ller 3 89 Annexe Annexe C Declaration CE 90 EG Konformit tserkl rung Weidm ller E EC Conformity Declaration Dokument Nr Monat Jahr Document no month year PTPVCM K006 05 08__ lt Hersteller manufacturer Weidm ller Interface Gmb
14. MIS en EE 27 4 3 1 Insertion du rail EE 28 4 3 2 Mise en place des cartouches d encre ana 28 Raccordement de la fiche secteur uunsssssnennnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnennnnsnnnnn nennen 30 5664180000 01 12 09 Weidm ller 3 25 Mise en service 4 1 D ballage Enlevez les pi ces hors de leur emballage avec pr caution D placez l imprimante toujours a deux et utilisez cet effet les poign es encastr es sur l appareil REMARQUE Conservez l emballage d origine pour tout ventuel transport Figure 15 Espace libre n cessaire 250 mm Rail de sortie 200 mm 100 mm 250 mm 100 mm Poign es encastr es mm Oo D P La figure indique l espace libre n cessaire pour assurer l insertion et le retrait optimum de la MultiCard ainsi qu une circulation suffisante de l air REMARQUE Ne mettez l imprimante sous tension qu apr s avoir effectu la mise en service selon les instruc tions 26 Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 4 2 Contenu de l emballage Apr s avoir enlev la PrintJet PRO et tous les ac cessoires de leur emballage assurez vous que les l ments suivants sont pr sents e Imprimante PrintJet PRO e Cable d alimentation secteur e Cable USB e Instructions succinctes d installation e CD Printer Driver amp Software M Print PRO pi lotes manuels e Plaques MultiCard 2 unit s DEK 5 5 MC e 4 cartouches d encre e Rail de sortie La livraison ne c
15. Monitor gt This enables you to check printing progress error display etc 0 Select how to display Status Monitor lt Status Monitor display settings E Always on top MM Only when error s occur E Start monitoring when PE starts J Monitor printers using same port by one monitor JE Always display icon MM Notify cartridge replacement earlier Refresh interval Refresh Status Monitor fi 0 33 second s lt Back Cancel Figure 27 Moniteur d tat Le pilote d imprimante est maintenant install 5664180000 01 12 09 Weidm ller 3 Installation du pilote 39 Installation du pilote 8 Cliquez sur Finish Le pilote d imprimante est maintenant install Install Printer Driver Figure 28 Installation du pilote d impression termin e 9 Ouvrez la fen tre Properties de l imprimante et s lectionnez l onglet Ports 10 Maintenant cliquez sur Add Port GelSprinter GX 3000 3050N Properties Printer Port GelSprinter Printer Port Printer Port Serial Port Serial Port Serial Port Serial Port Figure 29 Propri t s pilote de l imprimante 40 Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 Installation du pilote 11 Dans la fen tre suivante s lectionnez le type de connexion Standard TCP IP Port et cliquez sur New Port Printer Ports Available port types Standard TCP IP Port Figure 30 Raccordements de l imprimante 12
16. Transport Figure 66 Afficheur 66 Weidm ller 3 1 Actionnez la touche Power REMARQUE Le systeme d impression est active La PrintJet PRO se remplie d encre Cette proc dure dure env 6 a 10 minutes Assurez vous que le message Pr t apparait en suite sur le panneau de contrdle REMARQUE Laissez l appareil imp rativement sous tension a cette tape Veillez a ne pas d brancher le connecteur et a ce que la proc dure de remplissage ne soit pas interrompue Le cas ch ant vous entendrez un cli quetis pendant le remplissage des t tes d impression Ces bruits sont normaux et s arr tent un moment donn Lorsque les t tes d impression sont acti v es la touche Power est allum e en permanence et l cran affiche PRET Le syst me est activ c t mat riel 5664180000 01 12 09 Premi re impression 7 3 Insertion des MultiCards dans le chargeur de la PrintJet PRO REMARQUE Le chargeur de la PrintJet PRO n est adapt qu l utilisation des MultiCards Weidmuller Si les bordures lat rales ou les tiquettes sont tordues ou rompues le chargeur peut pr senter des d fauts de fonctionnement Description de la MultiCard Figure 67 Description de la Multicard A 1 Bande de rep rage de projet B Zone de rep re C Bordure lat rale D Sens d alimentation 5664180000 01 12 09 Weidm ller 3 67 Premi re impression Sens d insertion Veillez a la bonne orientation
17. Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 Attention Do not open the printer Figure 2 Autocollant d avertissement sur l ap pareil Ne pas ouvrir l appareil N ouvrez pas le capot de l imprimante Risque de blessure L appareil ne contient aucune pi ce n cessitant entretien En ouvrant l appareil vous perdez tout recours en garantie 5664180000 01 12 09 Remarques importantes 2 3 Consignes de s curit Avant toute mise en service de la PrintJet PRO veu illez lire attentivement les instructions qui suivent En outre veuillez respecter tous les avertissements et remarques appos s sur la PrintJet PRO e L appareil p se env 32 kg d placez le donc tou jours 2 personnes Pour ceci servez vous des poign es encastr es dans la partie avant et ar riere de l appareil e Les ouvertures effectu es dans le bo tier de la PrintJet PRO ne doivent pas tre bloqu es ni re couvertes A ce sujet veuillez lire le chapitre 4 Mise en service A ce sujet veuillez lire le chapitre 4 1 Deballage e N ins rez pas d objets dans les ouvertures qui ne sont pas pr vues a cet effet e Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre l int rieur de la PrintJet PRO e La tension de secteur utilis e doit correspondre a celle indiqu e sur la plaque signal tique de l im primante PrintJet PRO e Ne pas ouvrir l appareil pendant l impression Ne connectez l appareil que sur une pri se de
18. de la bande de rep rage de projet par rapport a la PrintJet PRO Figure 68 Veuillez ins rer les MultiCards de telle fagon dans le chargeur qu elles s appuient en affleurant la but e En activant la touche CHARGEUR sur l afficheur la MultiCard inf rieure est ins r e individuellement dans le syst me sauf si une autre MultiCard est d j transport e au m me moment Sens d insertion REMARQUE En quipant le chargeur ne d passez pas la hauteur maximale d empilage Vous pouvez ins rer des demi MultiCards ou des MultiCards enti res Les demi cartes et les cartes enti res ne doivent pas tre ins r es m lang es 68 Weidm ller F Hauteurs d empilage D une mani re g n rale veiller ce que la hauteur d empilage des MultiCards ne d passe pas la but e du chargeur Figure 69 Hauteurs d empilage du chargeur REMARQUE Dans certains cas remplir jusqu la hauteur maximale d empilage peut conduire des d fauts lors des s para tions Il suffit dans ce cas de r duire le nombre de MultiCards dans le chargeur Apres avoir ins r la premiere MultiCard celle ci est imprim e et vacu e par le rail de sortie de la Print Jet PRO La s paration de la prochaine MultiCard est effectu e de mani re pouvoir l ins rer et im primer Si lors d une s paration automatique il n y a plus de MultiCards dans le chargeur la PrintJet PRO affiche une erreur apr s l chec d i
19. del de la surface de base de la PrintJet PRO La Print Jet PRO ne fonctionne pas correctement si elle est inclin e ou a chant Laissez suffisamment de place libre devant la sortie de la PrintJet PRO afin que la MultiCard puisse sortir de la PrintJet PRO sans entrave Weidm ller 3 15 Remarques importantes 16 Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 Description de l appareil 3 Description de l appareil 3 1 Description g n rale du fonctionnement see 18 3 2 O rtrouvet on Quoi e Sei RA ee A de ee ee es 18 3 2 1 Limprimante Be seen ae a ehe 18 3 2 2 Keele ENEE 19 3 2 3 TEE 19 3 2 4 e TT 21 3 2 5 Orientation de l unit de commande et d affichage afficheur nn 23 5664180000 01 12 09 Weidm ller 3 17 Description de l appareil 3 1 Description g n rale du fonctionnement La PrintJet PRO est un syst me d impression desti n imprimer des rep res sur la base de l offre de produits Weidm ller Il s agit avant tout des diff ren tes variantes de la s rie MultiCard La g n ration des donn es est effectu e sur le PC via le logiciel de rep rage M Print PRO Le logiciel permet de configurer le pilote de l imprimante 3 2 3 2 1 O trouve t on quoi L imprimante en g n ral Constituants de l imprimante Figure 3 Edition Volet de maintenance 1 syst me d impression Raccordements Chargeur Entr e Volet de maintenance 2 r ceptacle encre El ments de commande et d affichage affic
20. en permanence r servoir d encre jaune bac collecteur d encre 9 2 Entretien via l afficheur Le menu Entretien vous permet d effectuer des r glages d entretien de l imprimante par ex de r gler l chelle ou la luminosit Nettoyage de la t te Vous pouvez nettoyer la t te d impression Ceci est recommand si certaines couleurs ne sont pas imprim es ou uniquement faiblement Le net toyage des t tes d impression consomme de l encre Nettoy complet t te Vous pouvez galement nettoyer la t te d impres sion plus en profondeur Le nettoyage complet de la t te n cessitant plus d encre que le nettoyage simple n effectuez le net toyage complet de la t te que si le nettoyage simple n assure pas le r sultat d sir 5664180000 01 12 09 R glage entr e Si des lignes imprim es ont t mal align es hori zontalement ou sont imprim es de mani re irr gu liere vous pouvez imprimer un chantillon de contr le et adapter les r glages d introduction du papier Enregistrement Vous pouvez imprimer un chantillon de contr le et r gler le point de d marrage de l imprimante Touche de d filement Vous pouvez d finir si un processus se r p te ou pas en maintenant une touche du panneau de contr le enfonc e Test d introduction de papier Vous pouvez sortir une MultiCard sans l imprimer D shumidification Pour liminer l humidit de la machine sortez trois MultiCards sans les im
21. impression d marre 6 Appuyez sur la touche Online L affichage de sortie apparait REMARQUE Si l image imprim e n est pas satisfai sante r p tez le nettoyage Il est toute fois possible que les t tes d impression restent bouch es m me apr s plusieurs nettoyages et que l imprimante n im prime pas correctement Dans ce cas effectuez un nettoyage complet des t tes d impression Si ceci ne r sout pas non plus le probl me mettez l impri mante hors tension et laissez la hors tension au moins pendant 8 heures Puis remettez la sous tension Le temps d impr gnation plus long de l encre qui vient d tre vacu par la t te peut ventuellement r soudre le probl me Si la situation ne s am liore pas apr s avoir effectu les tapes mentionn es ci dessus adressez vous au service apr s vente ou un technicien d entre tien Weidm ller 76 Weidm ller 3 9 4 Nettoyage complet des t tes via l afficheur Le nettoyage complet des t tes peut galement tre effectu via la fonction correspondante du logiciel M Print PRO d A ce sujet veuillez lire le chapitre 6 sl Logiciel d application M Print PRO Proc dez selon la description ci dessous pour effec tuer un nettoyage approfondi des t tes d impression Cette proc dure n cessitant plus d encre qu un net toyage normal n effectuez un nettoyage approfondi que si le probl me persiste toujours apr s plusieurs nettoyages des t tes
22. imprimer des graphiques complexes Dans ce mode l imprimante consomme plus d encre et l impression prend plus de temps 5 Veuillez confirmer les r glages du pilote en cliquant sur le bouton de commande Finish 5664180000 01 12 09 Weidmiiller 3 61 Logiciel d application M Print PRO 6 4 Alignement de l imprimante L alignement de l imprimante sert r gler avec pr cision le point z ro et les diff rents types MultiCard Veuillez lire ce sujet le manuel de la M Print PRO sur le CD Printer Driver amp Software ainsi que l instruc tion succincte Printersetup de votre r pertoire M Print PRO Celle ci est disponible sur votre ordinateur apr s installation du logiciel 6 5 Saisir votre type de rep re Afin de compenser les modifications physiques de la MultiCard vous pouvez saisir votre type de rep re Veuillez lire ce sujet le manuel de la M Print PRO sur le CD Printer Driver amp Software ainsi que l instruc tion succincte Printersetup de votre r pertoire M Print PRO Celle ci est disponible sur votre ordinateur apr s installation du logiciel 6 6 Nettoyage des t tes d impression Vous pouvez effectuer le nettoyage des t tes d impression directement depuis le logiciel M Print PRO Veuillez ex cuter les tapes suivantes 1 Dans le menu veuillez selectionner le point Outils puis Options 2 Dans la fen tre des options cliquez sur le dossier PrintJet PRO puis sur la commande Cleaning
23. supports de r servoirs d encre 5 Fermez le volet des r servoirs d encre REMARQUE Ne mettez l imprimante sous tension qu apr s avoir effectu la mise en ser vice selon les instructions 30 Weidm ller 3 4 4 Raccordement de la fiche secteur La tension secteur utilis e doit correspondre a celle indiqu e sur la plaque signal tique de l imprimante PrintJet PRO Raccordez la fiche a une prise de courant a proximi t et assurez vous que celle ci est facilement acces sible Ne connectez l appareil que sur une pri se de courant correctement reli e a la terre et prot g e Ne pas utiliser de prise de courant sur laquelle sont d ja raccord s des appa reils mis sous et hors tension a interval les r guliers tels que photocopieurs ou ventilateurs Ne raccordez pas la PrintJet PRO a une prise de courant sur interrupteur ou sur horloge N utilisez pas l ordinateur a proximit de champs lectromagn tiques potentiel lement parasites tels que les haut parleurs ou les bases des t l phones sans fil 5664180000 01 12 09 N utilisez pas de c bles d alimentation endommag s ou us s Si vous raccordez la PrintJet PRO par une rallonge veillez ce que la valeur totale de courant consomm de tous les appareils connect s sur le prolongateur ne d passe pas la charge d intensit admissible pour ce prolongateur De plus veillez ce que la valeur totale du courant de tous les appareils
24. touche Menu 3 Appuyez sur la touche V ou A pour afficher Interface h te et appuyez ensuite sur la touche Entr e Menu Interfaceh te 4 Appuyez sur la touche V ou A pour afficher Config r seau et appuyez ensuite sur la touche 1 Entr e Interface h te Config R seau 5 Appuyez sur la touche V ou A pour afficher DHCP puis appuyez sur la touche 1 En tr e Config r sau DHCP 5664180000 01 12 09 Appuyez sur la touche V ou A pour afficher ON Appuyez ensuite sur la touche En tr e et assurez vous que pr c de ON DHCP ON Mettez l appareil hors tension d branchez le c ble d alimentation et attendez 5 secondes En suite vous rebranchez le cable r seau raccor dez le c ble d alimentation et remettez l appareil en marche Appuyez sur la touche V ou A pour afficher Interface h te et appuyez ensuite sur la touche Entr e Menu Interface h te Appuyez sur la touche V ou A pour afficher Config r seau et appuyez ensuite sur la touche Entr e Interface h te Config R seau 10 Appuyez sur la touche V ou A pour afficher Adresse IP puis appuyez sur la touche Entr e Config r seau Adresse IP 11 Notez l adresse IP affich e celle ci a t attri bu e automatiquement par le serveur L adresse IP sera n cessaire ult rieurement pour configurer le dispositif r seau sur le PC A
25. 1 Confirmez les affichages suivants Menu Syst me Syst me Rempl r c encre Risque d pass si Unit nonremplac e Raz compteurs R init termin e Alim OFF ON 12 Mettez l appareil hors tension puis nouveau sous tension Vous pouvez renvoyer Weidm ller le r ceptacle d encre complet pour limination 5664180000 01 12 09 9 6 Transport et exp dition REMARQUE Conservez l emballage d origine apr s le d ballage Pour un transport sur de plus longues distances par exemple d m nage ment et pour l envoi de l appareil veuil lez utiliser exclusivement l emballage d origine C est l unique moyen pour as surer une protection optimale de l appa reil pendant le transport Pr paration 1 Mettez l appareil hors tension 2 Retirez tous les c bles c bles secteur c bles d interface de l appareil 3 Enlevez du chargeur les MultiCards restantes 4 Enlevez le r ceptacle encre et emballez le dans un sachet plastique herm tique Joignez le l appareil 5 Mettez en place les pi ces moul es de protection des bords 6 Mettez l appareil dans son emballage avec pr caution Veillez soulever l appareil uniquement par les poign es encastr es pr vues cet effet 7 Fermez l emballage REMARQUE Si vous n tes plus en possession de l emballage d origine vous pouvez de mandez un kit d emballage Weidmuller sous la r f rence 1027530000 5664180000 01 12
26. 2 Weidm ller 3 Affichage des erreurs par LED Elimination de l erreur INFO Appuyez pendant env 3 s sur la touche c t de la LED clignotante pour acquitter l er reur La MultiCard est ject e de l appareil Ou l imprimante essaie de nouveau d ins rer la MultiCard Si la carte n est pas ject e veuillez proc der de la mani re suivante Mettez l appareil hors tension et attendez jusqu ce qu il soit suffisamment refroidi D branchez la fiche secteur si possible en levez la MultiCard du syst me Remettez le syst me sous tension S il n est pas possible d liminer l erreur de cette mani re contactez le service apr s vente ou un technicien de service Weidm l ler Les radiateurs sont imm diatement mis hors tension Attendez jusqu ce que l unit de chauffage soit refroidie D s que l unit de chauffage est froide le syst me est automatiquement autoris fonctionner nouveau Si l erreur persiste contactez le service apr s vente ou un technicien de service Weidm ller L unit de chauffage a atteint une limite La demande d impression actuelle se termine Pour des raisons de s curit la demande d impression suivante est un peu retard e mais ex cut e automatiquement Ceci n est pas un message d erreur L unit de chauffage est d sactiv e Vous pouvez utiliser ce r glage pour des im pressions d essai et pour le r glage du sys teme sans fixage de l impres
27. 2nd printer or more with USB Update the current printer driver BEL heno Figure 37 Installation du pilote de l imprimante 6 Le cas ch ant saisissez ici un nom d imprimante et cliquez sur Next 44 Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 Installation du pilote Select and set Printer Mv Printer Name lt GelS printer GX 3000 3050N gt Change settings for Printer Name GelSprinter GX 3000 3050N Restore Defaults Resets settings to the initial status Figure 38 Imprimante standard 7 D sactivez le moniteur d tat et cliquez sur Next lt Status Monitor gt This enables you to check printing progress error display etc Select how to display Status Monitor 4 r Status Monitor display settings occur ung when PC start using same port by one monitor a F Notify cartridge replacement earlier r Refresh interval Refresh Status Monitor 10 J seconds lt Back Next gt Cancel Figure 39 Moniteur d tat 8 Cliquez sur Finish Le pilote d imprimante est maintenant installe 5664180000 01 12 09 Weidmiiller 3 45 Installation du pilote lt Printer Driver Installation Complete gt The printer driver installation was completed Refer to the following report Printer driver installation log File creation date 2008 05 14 14 05 41 7 RDISETUP version 1 20 0 1 Computer name
28. 34 Syst me d exploitation du pilote de l imprimante 3 Acceptez le contrat de licence et cliquez sur Next lt License Agreement gt Please read the following License Agreement To continue the installation you must accept the agreement SOFTWARE LICENSE AGREEMENT YOU THE END USER SHALL USE THIS SOFTWARE THE SOFTWARE E ACCORDING TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT BY LOADING THE SOFTWARE INTO ANY COMPUTER YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THESE TERMS IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT YOU MAY NOT LOAD THIS SOFTWARE INTO ANY COMPUTER Grant of License The Software is licensed for use by you for the equipment packaged with the Software or designated by its supplier the equipment You are permitted to use the Software on any computer which permits electronic access to the equipment You are not lt don t accept the agreement Figure 35 Contrat de licence 5664180000 01 12 09 Weidm ller 3 43 Installation du pilote 4 Selectionnez l option Cable LAN et cliquez sur Next lt Printer Port gt Select how the printer is connected If you don t know how the printer is connected click Hint Connected with USB cable Prone Figure 36 Raccordement de l imprimante 5 S lectionnez l option indiqu e ci dessous et cliquez sur Next lt Select Method to Install Printer Driver gt Select how to install the printer driver Add a new USB port Connect
29. 5664180000 01 12 09 Logiciel d application M Print PRO 6 3 R glages du pilote de l imprimante Si vous ne travaillez pas avec M Print PRO veuillez demander d autres informations sur les r glages du pi lote de l imprimante aupr s de votre interlocuteur Weidm ller Vous pouvez effectuer les r glages du pilote de l imprimante directement dans le logiciel M Print PRO Veuillez ex cuter les tapes suivantes 1 Dans le menu veuillez s lectionner Outils puis Options 2 Dans la fen tre des options cliquez sur le dossier PrintJet PRO MM a x Environment Plotter a Select Printer General Cleaning Current Configuration Ca PrintJet II General Properties Printerdriver All necessary settings for the printer driver of Weidmueller PrintJet PRO will be configured automatically Execute Printerdriver configuration All Printerdriver settings will be set to default Reset Printerdriver configuration OK Abbrechen bernehmen Hilfe Figure 61 Configuration de la PrintJet PRO 3 Cliquez sur le bouton de commande Execute Printerdriver configuration a x Please select print quality ce Quality Print lt Zur ck Fertig stellen Abbrechen Figure 62 S lection de la qualit d impression 4 S lectionnez la qualit d impression Le r glage recommand pour impression noire est Quality Print Ne s lectionnez Premium Print que lorsque vous voulez
30. Dans le champ Printer Name or IP Address saisissez l adresse IP que vous avez notez dans le chapi tre pr c dent Cliquez ensuite sur Next Add Standard TCP IP Printer Port Wizard Add Port For which device do you want to add a port Figure 31 Ajouter port 5664180000 01 12 09 Weidm ller 3 41 Installation du pilote 13 Un r sum apparait Confirmez le par Finish Add Standard TCP IP Printer Port Wizard x Completing the Add Standard TCP IP Printer Port Wizard A You have selected a port with the following characteristics SNMP Yes Protocol RAW Port 9100 Device RNP435291 Port Name RNP435291 Adapter Type RICOH Network Printer C model To complete this wizard click Finish lt Back S Cancel Figure 32 Terminer l assistant 14 Marquez le type de connexion nouvellement configur et cliquez sur Accepter 15 Pour v rifier si votre imprimante r agit l adresse IP via le r seau vous pouvez envoyer un ping Ouvrez le masque de saisie DOS et tapez ping ainsi que l adresse IP Vista 1 Ins rez le CD Printer Driver amp Software S lectionnez votre langue et cliquez sur EI Printer Driver amp Software Figure 33 Selection de la langue d installation du logiciel 2 S lectionnez Pilotes d imprimante PrintJet PRO VISTA 42 Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 Installation du pilote Printer Driver amp Soltware V1 5 000 03 08 2007 Figure
31. H amp Co KG Anschrift address Klingenbergstr 16 _ D 32758 Detmold _ Produktbezeichnung 1001180001 PrintJet PRO 230V _ ss Product designation 1024050000 PrintJet PRO 11 Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender EG Richtlinie n berein The designated product conforms to the provisions of the following EC directive s 2006 95 EG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglied staaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 2006 95 EC Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to the equipment designed for use within certain voltage limits Anbringung der CE Kennzeichnung affixing of the CE marking 08 2004 108 EG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglied staaten Uber die elektromagnetische Vertraglichkeit 2004 108 EC Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Weitere Angaben ber die Einhaltung der Richtlinie n enth lt der Anhang For further information about compliance with this these directive s see annex Detmold den 15 05 2008 Ort Datum place date Leiter Portfolio Markierungssysteme Name und Funktion der zur Unterschrift berechtigten Person name and function of the signatory empowered to bind the manufacturer Der Anhang ist Bestandteil dieser Erkl rung
32. LOADING THE SOFTWARE INTO ANY COMPUTER YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THESE TERMS IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT YOU MAY NOT LOAD THIS SOFTWARE INTO ANY COMPUTER Grant of License The Software is licensed for use by you for the equipment packaged with the Software or designated by its supplier the equipment You are permitted to use the Software on any computer which permits electronic access to the equipment You are not xl C don t accept the agreement Next gt Cancel Figure 24 Contrat de licence 4 S lectionnez l option C ble LAN et cliquez sur Next instali printer Driver A lt Printer Port gt Select how the printer is connected Hint If you don t know how the printer is connected click Hint Connected with USB cable D S lt Back Cancel Figure 25 Raccordement de l imprimante 5 S lectionnez l option indiqu e ci dessous et cliquez sur Next 38 Weidm ller F 5664180000 01 12 09 Install Printer Driver x lt Select Method to Install Printer Driver gt Select how to install the printer driver Add a new USB port Connect 2nd printer or more with USB C Update the current printer driver lt Back Cancel Figure 26 Installation du pilote de l imprimante 6 Le cas ch ant saisissez ici un nom d imprimante et cliquez sur Next 7 D sactivez le moniteur d tat et cliquez sur Next Install Printer Driver lt Status
33. RS For which device do you want to add a port P Enter the Printer Name or IP address and a port name for the desired device Printer Name or IP Address RNPAX amp X Port Name RNPAXXXXX ek Lie Figure 43 Ajouter port 12 Un r sum apparait Confirmez le par Finish 5664180000 01 12 09 Weidm ller 3 47 Installation du pilote Add Standard TCP IP Printer Port Wizard a Completing the Add Standard TCP IP Printer Port Wizard You have selected a port with the following characteristics SNMP Yes Protocot RAW Port 9100 Device RNPAXXXXX Port Name RNPAXXXXX Adapter Type RICOH Network Printer C model To complete this wizard click Finish lt Back JL Gei Figure 44 Terminer l assistant 13 Marquez le type de connexion nouvellement configure et cliquez sur Accepter 14 Pour v rifier si votre imprimante r agit l adresse IP via le r seau vous pouvez envoyer un ping Ouvrez le masque de saisie DOS et tapez ping ainsi que l adresse IP 48 Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 5 3 Prise USB Installation du pilote 5 3 1 Connexion USB WIN XP WIN 2000 WIN VISTA WIN 7 Printer Driver Software ws 51 a lec a KAN Weidm ller is the leading manufacturer of components for electrical connection technology The Weidm ller product portfolio ranges from terminal blocks PCB connectors and terminals protected components Industrial Ethernet components and relay s
34. cas de surchauffe et s teint d s que l imprimante de nouveau atteint la temp rature de fonctionnement 22 Weidm ller 3 Etat affichage d erreur Affichage d tat de l impression Bleu e t che d impression en cours de traitement e L imprimante a une autre t che en file d attente e Erreur g n ral de proc d lors du traitement de la t che d impression Orange e r ceptacle encre bient t vide e r ceptacle encre plein DEL Data IN Clignote lorsque l imprimante re oit des donn es d un ordinateur L affichage de r ception s allume lorsque des donn es pr vues pour l impression ont t re ues DEL Transport Affiche un tat ou une erreur du syst me de trans port 5664180000 01 12 09 Description de l appareil 3 2 5 Orientation de l unit de com mande et d affichage afficheur A l tat de la livraison l afficheur est con u pour tre utilis depuis la droite Vous pouvez le tourner dans le sens anti horaire de 180 par tapes de 90 et inversement jusqu ce qu il s enclenche Vous pouvez cet effet position ner l l ment autrement l aide des empreintes ron des Figure 13 Afficheur Figure 14 Pivotement de l afficheur 5664180000 01 12 09 Weidm ller 3 23 Description de l appareil 24 Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 4 1 4 2 4 3 4 4 Mise en service Mise en service DG Dalla E 26 Contenu de l emballage rece att 27
35. ce l installa tion et la premi re utilisation de la PrintJet PRO Il contient des informations relatives la mise en ser vice de l imprimante et du logiciel d application M Print PRO Il donne en outre des conseils pour liminer les erreurs ainsi que des informations sur les caract ristiques techniques et les r f rences de commande 8 Weidmiiller F Vous trouverez d autres informations aides ou les derniers pilotes et manuels sur notre site Internet l adresse suivante www weidmueller com Sous Download Printer Driver PrintJet PRO Vous pouvez galement nous contacter par courrier lectronique info weidmueller com 1 3 Exactitude de la documenta tion technique Le pr sent mode d emploi a t labor avec le plus grand soin Nous n assumons aucune garantie ni responsabilit quant l exactitude et l int gralit des donn es figures et dessins en dehors des limites l gales Les conditions g n rales de vente de Weidmuller applicables sont celles dans leur version la plus r cente Sous r serve de toute modification 1 4 Utilisation conforme L appareil n est destin qu aux applications d crites dans le pr sent mode d emploi Toute autre utilisa tion est interdite et peut conduire des accidents ou la destruction de l appareil Ces utilisations impli quent l extinction imm diate de toute garantie et de tout recours en garantie de l utilisateur envers le constructeur U
36. cence 5 Saisissez le code de licence 11 chiffres figurant sur l emballage du CD ROM et s lectionnez le bouton de commande Next Si vous enregistrez le logiciel en plus par Internet vous recevrez des informations concernant les mises a jour des logiciels ainsi qu une description des nouvelles fonctions 5664180000 01 12 09 Weidmiiller 3 59 Logiciel d application M Print PRO License Assistant Please enter the License Key For your M Print PRO program The License Key For a Full version may be located or requested in one of the Following locations Sticker on the CD or CD packaging Confirmation e mail message received from Weidmueller Your local reseller License Key 12345 67890 This License Key is valid If you want to register your program via Internet click the Register button and follow the instructions of the website Product registration is completely optional Figure 59 Enregistrement 6 Pour terminer compl tement l enregistrement cliquez sur le bouton de commande Finish License Assistant Thank you The License Key has been successfully accepted Now you can use all features according to your license Click the Finish button to close the License Assistant If you want to register your program via Internet click the Register button and Follow the instructions of the website Product registration is completely optional Figure 60 Terminer l installation 60 Weidm ller 3
37. chriften der Richtlinie 2004 108 EG wird nachgewiesen durch die vollst ndige Einhaltung folgender Normen und Bestimmungen The conformity of the designated products of Directive 2004 108 EC is proved by fully compliance with the following standards Harmonisierte Europ ische Normen harmonized European standards Referenznummer Ausgabedatum Referenznummer Reference number Date of issue Reference number EN 55022 _ _2006 _EN 61000 3 3 EN55024 21988 ___ Amendment A1 _ AmendmentA1 O O 200 o ___ Amendment A2 _ AmendmentA2 _ 203 ee ee _EN 61000 3 2 2006 1 Nur nach der Niederspannungsrichtlinie Only for the LVD Ausgabedatum Date of issue Weidm ller 3 Annexe 91 Annexe Index Figure Page Figure 1 Sens d insertion 12 Figure 2 Autocollant d avertissement sur l appareil 13 Figure 3 Constituants de l imprimante 18 Figure 4 Raccordements 19 Figure 5 Bo tier 19 Figure 6 Volet de remplissage d encre 19 Figure 7 Chargeur et volet de maintenance 2 r ceptacle encre 19 Figure 8 Volet de maintenance 1 syst me d impression 20 Figure 9 Ouvertures 20 Figure 10 Entr e chargeur 20 Figure 11 Sortie 20 Figure 12 Afficheur 21 Figure 13 Afficheur 23 Figure 14 Pivotement de l afficheur 23 Figure 15 Espace libre n cessaire 26 Figure 16 Insertion du rail de sortie 28 Figure 17 Cartouche d encre 29 Figure 18
38. connect s sur la prise murale ne d passe pas l in tensit de cette prise de courant N essayez jamais de proc der vous m me l entretien de l appareil En raccordant la PrintJet PRO l ali mentation en France assurez vous que l installation du b timent est prot g e par une protection ad quate contre les courts circuits Assurez vous que le c ble secteur ne soit pas endommag et laissez le dans son tat d origine Ne d posez pas d ob jets dessus Ne le tirez pas violemment et ne le tordez pas plus que n cessaire Le non respect de ces instructions peut provoquer un choc lectrique ou un in cendie 5664180000 01 12 09 Mise en service Isolez du secteur la PrintJet PRO et adressez vous un technicien de maintenance qualifi dans les cas suivants e Le c ble secteur est d t rior ou endommag e Le connecteur est us ou endommag Tension d alimentation Raccordez le c ble secteur sur la PrintJet PRO et sur la prise de courant 220 240 VCA ou 100 120 VCA Veillez ce que les connecteurs soient ins r s compl tement Fusible sup rieur 10 A lent 230 VCA 12 5 A lent 115 VCA Circuit puissance de la ligne de fixage Fusible inf rieur 2 A lent 230 115 VCA Commande de l imprimante Cet appareil est soumis des contraintes particuli res de raccordement tats membre de l UE L imp dance du r seau secteur au point de rac cordement du
39. courant correctement reli e la terre et prot g e Ne pas utiliser de pri se de courant sur laquelle sont d j rac cord s des appareils mis sous et hors tension intervalles r guliers tels que des photocopieurs ou des ventilateurs Ne pas raccorder la PrintJet PRO des prises de courant sur interrupteur ou sur horloge N utilisez pas l ordinateur proximit de champs lectromagn tiques potentiel lement parasites tels que les haut parleurs ou les bases des t l phones sans fil Weidm ller E 13 Remarques importantes 2 4 Consignes de pr caution Lorsque vous utilisez la PrintJet PRO que vous ma nipulez des cartouches d encre ou que vous choisis sez un endroit pour installer la PrintJet respectez Si vous raccordez la PrintJet PRO par les consignes suivantes une rallonge veillez ce que la valeur totale de courant consomm de tous les appareils connect s sur le prolongateur Utilisation de la PrintJet PRO ne d passe pas la charge d intensit admissible pour ce prolongateur De plus veillez ce que la valeur totale du courant de tous les appareils connect s sur la prise murale ne d passe pas l in tensit de cette prise de courant N utilisez pas de c bles d alimentation endommag s ou us s e Contr lez intervalles r guliers la r sistance l essuyage et aux rayures des inscriptions impri En raccordant la PrintJet PRO l ali mentation en France assurez v
40. d encre AAAAAaA A gt Zm mmm gt 10 5664180000 01 12 09 Weidm ller 3 7 G n ralit s 1 1 Conditions d utilisation Veuillez lire ce manuel soigneusement et en obser ver les remarques et explications C est le seul moy en pour assurer que l imprimante PrintJet PRO puis se tre utilis e selon les prescriptions et fonctionner sans probl me Le pr sent mode d emploi a t labor avec le plus grand soin Nous n assumons aucune garantie ni responsabilit quant l exactitude et l int gralit des donn es figures et dessins en dehors des limites l gales Les conditions g n rales de vente de Weidm ller applicables sont celles dans leur version la plus r cente Sous r serve de toute modification 1 2 Informations relatives la documentation technique La documentation de l imprimante PrintJet PRO se compose des parties suivantes e Manuel Ce manuel est compris dans le CD et est destin aux personnes manipulant l imprimante et effec tuant des travaux d entretien et de maintenance simples e Notice succincte La pr sente notice est destin e aux personnes qui installent et r glent l imprimante Le pr sent mode d emploi d crit l utilisation de l im primante PrintJet PRO Veuillez vous assurer que l aptitude et le domaine d utilisation de cet quipement correspondent vos exigences en mati re de qualit et de r sistance d impression Ce manuel vous apporte une assistan
41. dinateur h te Appuyez sur cette touche pour mettre l imprimante l tat pr t Touche Form Feed Saut de page Vous pouvez ainsi d terminer que l imprimante im prime des donn es qu elle a re u en mode en ligne mais qu elle n a pas imprim es parce que le format ou le type de papier ne correspond pas au format ou au type indiqu Touche Job Reset RAZ impression Lorsque l imprimante est en ligne vous pouvez ap puyer sur cette touche pour interrompre l impression en cours Touche Esc Appuyez sur cette touche pour atteindre l affichage pr c dent Weidm ller 3 21 Description de l appareil Touches A Y Utilisez ces touches pour augmenter ou diminuer les valeurs de r glage de l afficheur En maintenant ces touches enfonc es vous pouvez augmenter ou diminuer rapidement les valeurs affi ch es par tapes de 10 De plus la navigation au sein du menu s effectue l aide de ces touches Touche 1 Entr e Appuyez sur cette touche pour ex cuter les com mandes de menu affich es l cran Heating 1 Activation d sactivation de la pleine puissance de chauffe Heating 2 Activation d sactivation de la puissance de chauffe r duite Loader Chargeur Activation d sactivation de la fonction chargeur Inlay Insert Activation d sactivation de la fonction Insert LED Temp Affichage d tat de temp rature trop lev e de l uni t de fixage Appara t en
42. dresse lP 10 1 95 197 5664180000 01 12 09 Installation du pilote Cas n 2 DHCP n est pas utilis e dans votre en treprise Mettez l appareil sous tension et attendez que l tat Pr t s affiche Sur l afficheur appuyez sur la touche Menu Appuyez sur la touche V ou A pour afficher Interface h te et appuyez ensuite sur la touche Entr e Menu Interfaceh te Appuyez sur la touche V ou A pour afficher Config r seau et appuyez ensuite sur la touche 1 Entr e Interface h te Config R seau Appuyez sur la touche V ou A pour afficher DHCP puis appuyez sur la touche 1 En tr e Config r sau DHCP Appuyez sur la touche V ou A pour afficher OFF Appuyez ensuite sur la touche 1 En tr e et assurez vous que pr c de OFF DHCP OFF Cliquez ensuite sur la touche ESC pour acc der au niveau sup rieur Weidm ller 3 3 Wu Installation du pilote 8 Appuyez sur la touche V ou A pour afficher Adresse IP puis appuyez sur la touche Entr e Config r seau Adresse IP 9 Attribuez maintenant une adresse IP et notez la L adresse IP ne doit pas exister une deuxieme fois dans votre r seau Les touches W A vous permettent de modifier la valeur la touche I permet de se d placer vers l octet suivant Lors que vous confirmez le dernier octet l imprimante quitte automatiquement le niveau Appuyez sur la touche Online p
43. e E O Figure 54 S lection de la langue d installation du logiciel 1 Veuillez s lectionner votre langue et confirmer votre choix en cliquant sur le bouton de commande gt 2 Dans le menu principal du programme Printer Driver amp Software choisissez Software a l aide de la souris et s lectionnez ensuite d un clic la commande de menu M Print PRO 56 Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 Logiciel d application M Print PRO 3 L installation d marre automatiquement et l assistant d installation appara t l cran Veuillez suivre les instructions de l assistant d installation en cliquant sur le bouton de commande Next fi M Print PRO Setup lol x Welcome to the M Print PRO Setup Wizard The Setup Wizard allows you to change the way M Print PRO features are installed on your computer or to remove it from your computer Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard Back Cancel Figure 55 Assistant d installation 4 Apres une installation r ussie selectionnez le bouton de commande Finish i M Print PRO Setup BER Click the Finish button to exit the Setup Wizard Gancel Back Figure 56 Terminer l installation 5 Vous pouvez maintenant d marrer le logiciel l aide de l ic ne du programme situ sur vo pao tre bureau ou l aide du menu gt D marrer gt Tous les programmes gt Weidmuller gt M M Print PRO Print PRO 5664180000 01 12
44. e Les cartouches d encre vides peuvent tre limin es avec les d chets ordinaires 1 6 2 Elimination du r ceptacle d encre Si le panneau de contr le affiche les messages sui vants R ceptacle encre plein Remplacer unit r cup en cre ou R ceptacle encre presque plein vous devez ins rer un nouveau r ceptacle d encre R f rence article 1024140000 TNAW 1 PNG Le r ceptacle encre comporte une nappe de col lecte Eliminez le r ceptacle encre selon les directives locales ou renvoyez le Weidm ller Nous vous fournirons d autres informations concernant le renvoi avec la livraison du nouveau r ceptacle encre 10 Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 2 1 2 2 2 3 2 4 Remarques importantes Remarques importantes DESTINAN micmac anne 12 Explication des symboles iii san namen nenne ernennen 12 Consignes VERBESRPPPBRELESEPFFERFEPPPRELETTFPEBLEPEFEFEURTFEFELEREEFETEBESHFLEPLTEFFPFTEESEFEPPELTEPLTEFECFFFFFPREETEFEFESCFTER 13 Consignes de EE 14 5664180000 01 12 09 Weidmiiller 3 11 Remarques importantes 2 1 Destination 2 2 Explication des symboles L imprimante jet d encre PrintJet PRO permet det fectuer des rep rages individuels confortablement et rapidement sur les quipements La technologie d impression brillante et durablement lisible de la PrintJet PRO permet d imprimer des rep res au for mat MultiCard pour les quipements de commande les automates les bornes les c b
45. e veuillez contacter le service apr s vente ou un tech nicien de service Weidm ller Attendez Attendez un moment Entretien en cours L imprimante est en train de nettoyer ou de rincer la t te d impression Attendez un moment Peu d encre L encre se tarie Remplacez la cartouche d encre 5664180000 01 12 09 Annexe Annexe Annexe A Caract ristiques techniques 88 Annexe B R f rence de comimande 1 1111 1101111 0001a1 aaa aaa aaa asa ada aaa ba anl la a dana 89 Annexe C Declaration CE ociosa nadie ai daa alaya la aaa saza ayyapim Ya a daya 90 lte gt WEE 92 5664180000 01 12 09 Weidm ller 3 87 Annexe Annexe A Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Destination Technologie Qualit d impression Pilote d imprimante Logiciel d impression Configuration minimale Alimentation Interfaces Tension d alimentation Fusibles Lieu d emploi Temp rature ambiante Dimensions L x I x H Masse Syst me d encre Contenance Contenu de l emballage Tableau 2 88 Weidmiiller F Impression des MultiCards Weidmuller Proc d jet d encre avec fixage thermique 600 ppp jusqu 1200 ppp Pilote RPCS WIN XP 2000 Vista WIN 7 M Print PRO recommand WIN XP 2000 Vista WIN 7 Chargeur automatique 20 MultiCard max USB 1 1 2 0 et 10 Base T 100 Base TX AC 220 240 V 4A 50 60 Hz ou CA 100 120 V 8A 50 60
46. e avant la date de p remption e Le r glage du type de papier est il correct Assurez vous que le r glage du pilote d impres sion via le logiciel M Print PRO a t r gl sur premium ou qualit Impressions sales ou tachet es Si les zones de rep res imprimer sont sales ou entach es v rifiez les points suivants e Avez vous touch des MultiCard non impri m es Evitez de toucher la zone de rep re non impri m e avant l impression e Les MultiCards sont elles orient es correcte ment V rifiez l orientation des MultiCards ins r es e Utilisez vous une cartouche d encre Weidm l ler d origine Si vous n utilisez pas de cartouche d encre d ori gine Weidm ller ni une cartouche de recharge la qualit d impression diminue et peut provoquer une panne de fonctionnement Utilisez exclusi vement des cartouches d encre Weidmiller d ori gine V rifier les r glages du pilote de l imprimante Si un probl me concernant l tat d impression sur vient v rifiez les r glages du pilote d impression via le logiciel M Print PRO voir instructions M Print PRO Weidm ller 3 83 Elimination des erreurs d fauts Ouverture du volet d entretien pendant l impres sion Si vous ouvrez le volet d entretien pendant l impres sion l impression est interrompue Si vous ouvrez le volet d entretien avant que les l ments chauffants ne s activent le processus d impression continue d s que vous referme
47. e produit vous avez la possibilit de rendre l appareil la fin de son cycle de vie a Weidm ller La reprise et le recyclage des qui pements lectriques est r glement e par la DEEE directive CE 2002 96 CE Dans le domaine inte rentreprises les fabricants d qui pements lectriques ont l obligation a compter du 13 08 05 de reprendre et de recycler gratuitement les quipe ments lectriques et lectroniques vendus apr s cette date Les quipements lectriques ne devront alors plus tre port s dans les circuits de d chets habituels Les quipements lectriques doivent tre recycl s et limin s s par ment Tous les quipements concern s par cette directive sont identifi s par ce symbole En quoi pouvons nous vous tre utiles Weidm ller vous offre de ce fait la possibilit de nous rendre votre ancien quipement sans surco t Weidm ller recyclera alors votre quipement correc tement conform ment aux lois en vigueur puis l liminera Que devez vous faire Lorsque votre quipement est arriv en fin de vie renvoyez le simplement par service de colis en car ton la soci t de distribution Weidmuller s occu pant de vous Nous prendrons ensuite toutes les mesures qui s imposent pour le recyclage et l limi nation Vous n aurez aucun frais suppl mentaire ni inconv nients votre charge Weidm ller 3 9 G n ralit s 1 6 1 Elimination de la cartouche d en cr
48. en contact avec l en cre lavez les parties affect es soigneu sement avec de l eau et du savon Si vous avalez de l encre rincez la bou che et buvez une bonne quantit d eau Ne cherchez pas vomir REMARQUE Veillez ne pas r pandre de l encre sur vos v tements lorsque vous remplacez le r ceptacle encre Utilisez les gants fournis pour remplacer le r ceptacle encre 5664180000 01 12 09 Weidm ller 3 77 Entretien Remplacez le r ceptacle a encre si le message sui vant apparait sur le panneau de contr le Remplacer unit r cup encre Mettez l appareil hors tension N Retirez le nouveau r ceptacle encre de son emballage r f rence article 1024140000 Utili sez les gants fournis Enlevez toute l unit r ceptacle encre hors de l imprimante Figure 70 Remplacement du r ceptacle en cre 4 Emballez le r ceptacle encre complet dans le sac en polyester fourni 5 Ins rez le nouveau r ceptacle encre dans l im primante jusqu en but e 6 Fermez le volet jusqu ce qu il soit fermement enclench Mettez l appareil sous tension L afficheur de l imprimante vous invite maintenant de remettre z ro le compteur interne ou bien le message suivant continue s afficher Remplacerunit r cup encre 9 Appuyez sur la touche Menu 10 A l aide des touches fl ches passez System et appuyez sur Enter 78 Weidm ller 3 1
49. es d impression Logiciel d application M Print PRO 3 La proc dure de nettoyage a t lanc e Elle peut durer quelques minutes 4 Lorsque la PrintJet PRO a effectu la proc dure veuillez imprimer une MultiCard et v rifier le r sultat de l impression Le cas ch ant r p tez ce processus ou effectuez un nettoyage complet 5664180000 01 12 09 Weidm ller 3 63 Logiciel d application M Print PRO 6 6 2 Nettoyage complet Un nettoyage complet nettoie les t tes d impression si l image appara t tr s macul e Cette proc dure de nettoyage n cessite plus d encre que le nettoyage des t tes d impression Veuillez ex cuter les tapes sui vantes 1 S lectionnez le type de nettoyage 2 et les t tes d impression associ es aliment es en encre options ei A A Environment r Cleaning Plotter E PrintJet PRO Select Printer GelSprinter GX 3000 3050N General Y Cleaning Cleaningtype 1 Head Cleaning Current Configuration Cleans the Printhead when colors are blurred Ca PrintJet II IT Printhead 1 M Y TP Printhead 2 K C Execute Head Gleening Cleaningtype 2 Head Flushing Head Flushing consumes more ink than Head Cleaning vE F Printhead 2 K C Execute Head Flushing bernehmen Abbrechen Figure 65 Nettoyage complet Hilfe 2 Cliquez sur le bouton de commande Execute Head Flushing 3 La proc dure de nettoyage a t
50. fficheur est con u pour tre utilis depuis la droite Figure 12 Vous pouvez au choix le tourner de 180 Touche Power Appuyez sur cette touche pour mettre l appareil sous tension ou hors tension Pour mettre l appareil sous tension appuyez pen dant une seconde sur la touche jusqu ce qu elle s allume Une fois l appareil mis sous tension la touche Mar che Arr t clignote jusqu ce que l imprimante soit pr te l impression La touche cesse de clignoter et reste allum e La touche Marche Arr t clignote galement lorsque l imprimante traite des donn es Lorsque vous mettez l appareil hors tension la tou che clignote lentement jusqu ce que l imprimante soit compl tement hors tension La touche n est a lors plus allum e L imprimante est en mode Veille 5664180000 01 12 09 Description de l appareil Afficheur Affiche l tat actuel de l imprimante ainsi que les messages d erreur Touche Menu Appuyez sur cette touche pour effectuer des r gla ges de l imprimante ou pour les v rifier Touche Online Indique si l imprimante est en ligne ou hors ligne Appuyez sur cette touche pour commuter entre le mode En linge et Hors ligne Lorsque le t moin est allum l imprimante est en li gne et le syst me peut recevoir des donn es de l ordinateur h te Lorsque le t moin est teint l im primante est hors ligne et le syst me ne peut pas recevoir des donn es de l or
51. heur on MO OO D P Volet de remplissage d encre 18 Weidm ller 3 Apr s avoir ins r une MultiCard le syst me d im pression l imprime l aide d une encre durcisse ment thermique puis l envoie vers une unit de fi xage Dans cette unit l inscription est durcie l ai de de radiateurs thermiques sp cifiques A la fin la MultiCard est envoy e hors du syst me et peut tre retir e N teignez pas la PrintJet PRO puisque si vous ne l utilisez pas elle bascule en mode veille conomie d nergie 5664180000 01 12 09 Description de l appareil 3 2 2 Raccordements 3 2 3 Bo tier Figure 5 Bo tier A Poign es encastr es Figure 4 Raccordements A Raccordement au secteur Figure 6 Volet de remplissage d encre V rifier la tension d alimentation B Fusibles Fusible 1 Circuit de charge Fusible 2 Circuit d alimentation C Raccordements de l imprimante Prise USB Prise Ethernet Figure 7 Chargeur et volet de maintenance 2 r ceptacle encre 5664180000 01 12 09 Weidm ller 3 19 Description de l appareil Figure 8 Volet de maintenance 1 syst me Figure 10 Entr e chargeur d impression Ouvertures Figure 11 Sortie Figure 9 Ouvertures A Edition B Entr e 20 Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 3 2 4 Afficheur Temp Status Data In sone Transport Online Form Feed Job Reset Afficheur A l tat de la livraison l a
52. idmuller com Order number Internet www weidmueller com 56641 80000 01 12 09
53. ion 2 Remettez l imprimante sous tension Si le message est toujours affich veuillez contacter le service apr s vente ou un technicien de service Weidmuller Volet avant dr ouv Ferm volet avant dr Un volet de r servoir d encre est ouvert Fermez tous les capots et volets Elim bouchon sortie 1 Mettez l imprimante hors tension 2 Remettez l imprimante sous tension Si le message est toujours affich veuillez contacter le service apr s vente Weidmuller ou un technicien de service Weidm ller Consignes d lim bouchon 1 Mettez l imprimante hors tension 2 Remettez l imprimante sous tension Si le message est toujours affich veuillez contacter le service apr s vente ou un technicien de service Weidm ller Res encre vide L encre de la cartouche ins r e est consomm e Remplacez la cartouche d encre Remettre cartouche Aucune cartouche d encre n a t install e Installez correctement la cartouche d encre 86 Weidm ller 3 Utilis impossible haute temp d sact r activ La temp rature est anormalement lev e Mettez l imprimante hors tension puis nouveau sous tension Si le message est toujours affich veuillez contacter le service apr s vente ou un tech nicien de service Weidm ller Utilis impossible temp basse d sact r activ La temp rature est anormalement basse Mettez l imprimante hors tension puis nouveau sous tension Si le message est toujours affich
54. lages du pilote de l imprimante seen 61 Alignement de l imprimante amaaa ve sunma ya yasa alen kin 62 Saisir votre type de Fe BEE eessen deed ENEE eege 62 Nettoyage des t tes d impression 62 6 6 1 Nettoyage des t tes d impression 63 6 6 2 Nettoyage complet siennes 64 5664180000 01 12 09 Weidm ller 3 55 Logiciel d application M Print PRO 6 1 Installation M Print PRO Notez que ce syst me d impression a t optimis pour les syst mes d exploitation Microsoft Windows 2000 XP et VISTA Pour l installation et la manipulation vous avez besoin de connaissances de base de Microsoft Windows Avant de commencer l installation du logiciel et du pilote de l imprimante veuillez ins rer dans le lecteur CD ROM de l ordinateur le CD ROM Printer Driver amp Software ci joint Le CD ROM d marre automatiquement et affiche la s lection de langue suivante Printer Driver amp Software Weldm ller is the leading manufacturer of EAR ER components for electrical connection technology 1 4 The Weldm ller product portfolio ranges from terminal blocks PCB connectors and terminals protected components Industrial Ethernet y components and relay sockets to power supply ra He and overvoltage protection modules suitable for Lk EE all applications Electrical installation and marking A lt lo material basic l O components and a variety of tools round off the range Please select your languag
55. les les conduites Ne pas mettre les doigts ou les vannes Avec la PrintJet PRO vous disposez de l appareil de r f rence base de jet d encre pour le rep rage industriel Attention Risque de blessures aux mains La r sistance extr me l essuyage l abrasion et aux rayons UV ainsi que la haute r solution d im pression de tous les rep res MultiCard permettent Ne pas toucher une identification s re et durable Attention Surface br lante La PrintJet PRO permet d imprimer des polices tr s fines ainsi que des graphiques des logos et des images M me les tr s petits caract res se lisent nettement et permettent de ce fait une augmentation Attention Risque de d marrage au de la densit d informations sur les rep res tomatique Les d fauts et dommages l imprimante survenant par l utilisation d accessoires et de consommables Sens d insertion non autoris s et non adapt s sont exclus de la ga es rantie Veuillez ins rer les MultiCards de fa on ce que la bande de rep rage de projet soit orient e dans le De plus nous ne pouvons assumer aucune garantie sens d alimentation quant la qualit et la tenue de l impression si vous utilisez d autres logiciels que M Print PRO ou des reperes ou des encres de fabrication tierce ou qui n ont pas t valid s par Weidm ller pour ce sys teme L appareil ne doit pas tre utilis sans op rateur Figure 1 Sens d insertion 12
56. m Masse env 32 kg REMARQUE Respecter la distance minimale Poser l appareil sur une surface plane horizon tale et facilement accessible Weidm ller 3 27 Mise en service 4 3 1 Insertion du rail de sortie Ins rez le rail de sortie jusqu ce qu il s enclenche Figure 16 Insertion du rail de sortie REMARQUE Ne mettez l imprimante sous tension qu apr s avoir effectu la mise en ser vice selon les instructions 4 3 2 Mise en place des cartouches d encre A la livraison 4 cartouches d encre sont d j ins r es Pour les remplacer respecter les consignes suivantes Les cartouches d encre sont livr es scel l es Dans les conditions normales l en cre ne peut pas s chapper d une car touche d encre Si vous vous mettez de l encre sur les mains nettoyez celles ci fond l aide d eau savonneuse Si vous avez de l en cre dans les yeux rincez les imm dia tement et abondamment l eau 28 Weidm ller 3 Manipulation des cartouches d encre Conservez les cartouches d encre non ouvertes dans un endroit frais et sec de pr f rence dans un r frig rateur env 4 C Si vous voulez utiliser une cartouche d encre ayant t entrepos e en un lieu froid auparavant laissez la cartouche se r chauffer la temp ra ture ambiante pendant au moins trois heures avant de l utiliser Installez les cartouches d encre aussit t apr s avoir ouvert l emballage Si la carto
57. n Si le message est toujours affich veuillez contacter le service apr s vente ou un tech nicien de service Weidm ller Pr t L imprimante est pr te Impression L imprimante est en train d imprimer Dup act ferm vol Le volet d entretien est ouvert Fermez tous les ca pots et volets Reposit correct unit duplex Reposit correct unit duplex Un capot est ouvert Fermez les capots et volets Si ceci ne suffit pas a r soudre le probl me veuillez contacter le service apr s vente ou un technicien de service Weidmiller 5664180000 01 12 09 Changer r glage L imprimante modifie les r glages Attendez un mo ment Econom nergie L imprimante est en mode Economie d nergie L imprimante est pr te Charger couleur Le syst me est aliment en encre Attendez un mo ment R ceptacle encre presque plein Le r ceptacle a encre est bient t plein La LED d tat l afficheur clignote en orange Assurez vous d avoir votre disposition un nouveau r ceptacle encre Le cas ch ant commandez un nouveau r ceptacle encre 1024140000 R ceptacle encre plein Remplacer unit r cup encre Le r ceptacle encre est plein Remplacez le r cep tacle encre A ce sujet veuillez lire le chapitre 9 5 Remplacement du r ceptacle encre Erreur de la carte d interface r seau Une erreur de fonctionnement des interfaces de la carte d interface r seau est su
58. n emploi du produit s lectionn en dehors des sp cifications ou sans observer les consignes d utili sation et les consignes de danger peut conduire a des dysfonctionnements si grave qu il peut en r sul ter des dommages corporels ou mat riels De plus nous ne pouvons assumer aucune garantie quant la qualit et la tenue de l impression si vous utilisez d autres logiciels que M Print PRO ou des rep res ou des encres de fabrication tierce ou qui n ont pas t valid s par Weidm ller pour ce sys t me 5664180000 01 12 09 1 5 S curit et environnement 1 5 1 Consignes de s curit L imprimante PrintJet PRO selon le mod le est congue pour les r seaux de tension alternative 115 V ou 240 V Ne raccordez l imprimante que sur les prises de courant quip es d un contact de conducteur de protection Ne raccordez l imprimante qu des ap pareils sous tr s basse tension de s cu rit Avant d tablir ou de d brancher des raccordements mettez tous les appa reils concern s ordinateur imprimante accessoires hors tension N utilisez l imprimante que dans un envi ronnement sec et ne l exposez pas a l humidit projections d eau brouillard etc Certaines parties de l appareil peuvent devenir chaudes lors du fonctionnement 5664180000 01 12 09 G n ralit s 1 6 Recyclage selon la DEEE Elimination des d chets en commerce interen treprises Cher client Weidmuller en achetant notr
59. nnnneennnsnnnnennnsnnenn nun 72 9 ENTE aaa man aa ami aa a ai imi m lam ami lamina sa adayi 73 9 1 Entretien en JONA 74 9 2 Entretien via l afficheur une nn anna nad 74 9 3 Nettoyage de la t te via l afficheur ss 75 9 4 Nettoyage complet des t tes via l afficheur ses 76 9 5 Remplacement du r ceptacle enCre sssssereeenseseeneneensnnes 77 9 6 Trans port et exp dition iis ss cecccssssiseescsiecesseccvevasoetvenssecisavssesivevssseetvensscexsuessosvvews aa naar a l 79 10 Eliminationdeserreurs ddfauts nn nn nn nnnnnanannnnes 81 10 1 Elimination des erreufrs accion a EN 82 A uses 87 Annexe A Caract ristiques techniques 88 Annexe B R f rence de commande siennes 89 Annexe C Declaration CE iscissi nan enai o anaa eai ad aE ra EEE O intacta ii 90 Ile TC dE ER 5664180000 01 12 09 Weidm ller 3 5 Sommaire 6 Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 G n ralit s 1 G n ralit s 1 1 Conditions d utilisation zz 2 402 22400 00000 a Sa ann daa unla and 8 1 2 Informations relatives la documentation technique 8 1 3 Exactitude de la documentation technique 8 1 4 Utilisation Conforme st ecke 8 1 5 S curit et environneMent desse Eege Eed EE dee EES 9 1 5 1 Consignes de Securite v un uni rennen 9 1 6 Recyclage selon la DEEE ernn 9 1 6 1 Elimination de la cartouche dencre nn 10 1 6 2 Elimination dur amp ceptacle
60. ns tructions d installation au chapitre 6 5664180000 01 12 09 Weidm ller 3 69 Premi re impression 70 Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 Instructions d entretien 8 Instructions d entretien 8 1 Nettoyage de l imprimante sn ssssssssssnnenenenennnneennnenenenneennnnnees 72 5664180000 01 12 09 Weidm ller 3 71 Instructions d entretien 8 1 Nettoyage de l imprimante Nettoyez r guli rement le bo tier de l imprimante Nettoyez le bo tier de l imprimante en l essuyant avec un chiffon doux sec ou humide Si les salissures ne se d tachent pas essuyez l im primante d abord avec un chiffon humidifi avec un nettoyant neutre ensuite avec un chiffon humide et la fin avec un chiffon sec N utilisez pas de produits chimiques vo latiles comme le benz ne ni de diluants ou d insecticides sur l imprimante Si vous utilisez de tels produits chimiques ceci pourrait endommager l imprimante Des fissures peuvent se former ou la couleur de l imprimante peut changer Si vous nettoyez l imprimante avec un chif fon humidifi avec un nettoyant veillez n essuyer que l ext rieur du bo tier et ne laisser p n trer aucune humidit l int rieur de l appareil Pour viter tout risque de choc lectri que dangereux ne nettoyez que le boi tier de l imprimante Si l appareil doit tre contr l r gl ou r par adressez vous au service apr s vente Weidm ller Ne d montez pas l appareil et n essayez
61. nsertion Dans ce cas veuillez remplir nouveau le chargeur et acquitter le message d erreur touche clignotante sur le chargeur sur la PrintJet PRO 5664180000 01 12 09 Premi re impression 7 4 R glages de fixage Sur certaines MultiCards il peut tre n cessaire de modifier les r glages de fixage pour aboutir un r sultat de fixage optimal Au besoin vous trouverez les r glages n cessaires dans la recommandation du logiciel M Print PRO Si lors du r glage de fixage Heating 1 H1 une bulle se cr e veuillez commuter vers Heating 2 H2 Apr s refroidissement veuillez v rifier que chaque MultiCard r siste l essuyage et a l abra sion REMARQUE La capacit de fixage n cessaire d pend du type de rep re de la couleur et du mat riau ainsi que de la dur e de fonctionnement de la PrintJet PRO Veuillez v rifier r guli rement la r sis tance l essuyage et l abrasion de l inscription REMARQUE Si par erreur vous avez effectu une impression sans fixage vous pouvez envoyer une demande d impression vide et s lectionner le bon r glage de fixage H1 H2 La PrintJet PRO est maintenant pr par e pour la premi re impression D marrez maintenant le tirage via le logiciel d appli cation M Print PRO REMARQUE Avant la premi re impression installez le pilote d impression et le logiciel d ap plication M Print PRO A ce sujet veuillez lire galement les i
62. ockets to power supply and overvoltage protection modules suitable for all applications Electrical installation and marking material basic 1 0 components and a variety of tools round off the range Please select your language STE gt Figure 45 Selection de la langue d installation du logiciel 1 Veuillez s lectionner votre langue et confirmer votre choix en cliquant sur le bouton de commande gt Printer Driver amp Software Haftungsausschluss V1 5 000 03 08 2007 Figure 46 Syst me d exploitation du pilote de l imprimante 2 Veuillez s lectionner le syst me d exploitation 5664180000 01 12 09 Weidm ller E 49 Installation du pilote Install Printer Driver x lt License Agreement gt Please read the following License Agreement To continue the installation you must accept the agreement SOFTWARE LICENSE AGREEMENT YOU THE END USER SHALL USE THIS SOFTWARE THE SOFTWARE ACCORDING TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT BY LOADING THE SOFTWARE INTO ANY COMPUTER YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THESE TERMS IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT YOU MAY NOT LOAD THIS SOFTWARE INTO ANY COMPUTER Grant of License The Software is licensed for use by you for the equipment packaged with the Software or designated by its supplier the equipment You are permitted to use the Software on any computer which permits electronic access to the equipment You are not don t accept
63. omporte pas e Cable LAN REMARQUE Ne mettez l imprimante sous tension qu apr s avoir effectu la mise en ser vice selon les instructions 5664180000 01 12 09 Mise en service 4 3 Mise en place S lectionnez un lieu d installation adapt en tenant compte des remarques suivantes e Posez la PrintJet PRO sur un support horizontal et stable d passant de tous les c t s au del de la surface de base de la PrintJet PRO e La PrintJet PRO ne fonctionne pas correctement si elle est inclin e ou chant e Laissez suffisamment de place libre devant la sortie de la PrintJet PRO afin que la MultiCard puisse sortir de la PrintJet PRO sans entrave e Evitez les endroits o la PrintJet PRO serait sou mise de fortes variations de temp rature ou d humidit e Tenez la PrintJet PRO distance du rayonne ment direct du soleil d une forte luminosit et d une chaleur trop importante e Evitez les lieux soumis a des chocs ou aux vibra tions N utilisez pas de tables reli es entre elles pour viter la transmission des vibrations e Evitez les lieux d installation fortement poussi reux e Installez la PrintJet PRO de mani re assurer une arriv e d air suffisante e Installez la PrintJet PRO proximit d une prise de courant de sorte pouvoir d brancher la fi che sans probl me tout moment Dimensions du syst me d impression y compris rail de sortie L x1x H env 1270 x 500 x 300 m
64. our permettre l imprimante de recommuter vers l tat Pr t 36 Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 Installation du pilote 5 2 3 Raccordement r seau Partie 2 Logiciel WIN 2000 XP 1 Ins rez le CD Printer Driver amp Software S lectionnez votre langue et cliquez sur gt Printer Driver amp Software Weidm ller is the leading manufacturer of WO AR j components for electrical connection technology y x The Weidm ller product portfolio ranges from terminal blocks PCB connectors and terminals protected components Industrial Ethernet Su ur components and relay sockets to power supply E ge Ht and overvoltage protection modules suitable for Lan a all applications Electrical installation and marking material basic HO components and a variety of lt o MS Please select your language Figure 22 S lection de la langue d installation du logiciel 2 S lectionnez Pilotes d imprimante PrintJet PRO Win2000 XP Figure 23 Syst me d exploitation du pilote de l imprimante 3 Acceptez le contrat de licence et cliquez sur Next 5664180000 01 12 09 Weidm ller 3 37 Installation du pilote Install Printer Driver lt License Agreement gt Please read the following License Agreement To continue the installation you must accept the agreement SOFTWARE LICENSE AGREEMENT YOU THE END USER SHALL USE THIS SOFTWARE THE SOFTWARE ACCORDING TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT BY
65. ous que l installation du b timent est prot N essayez jamais de proc der vous g e par une protection ad quate contre m me l entretien de l appareil les courts circuits Isolez du secteur la PrintJet PRO et adressez vous un technicien de maintenance qualifi dans les cas suivants Ne bougez pas manuellement la t te e le c ble d alimentation ou le connecteur est us d impression la PrintJet PRO peut tre ou endommag endommag e de ce fait e du liquide s est introduit dans la PrintJet PRO e la PrintJet PRO est tomb e ou le bo tier est en dommag e la PrintJet PRO ne fonctionne plus normalement Mettez en marche et arr tez toujours la ou pr sente des diff rences de performance si PrintJet PRO a l aide de l interrupteur si gnificatives tue sur le panneau de contr le e Assurez vous avant de transporter la PrintJet PRO qu elle est hors tension et que les cartou ches d encre soient bien en place N utilisez pas la PrintJet PRO sans le capot et ne mettez pas la main dans les ouvertures de l appareil lors de son fonc tionnement e Transportez toujours la PrintJet PRO a horizon tale Dans le cas d un transport non conforme de l encre pourrait en sortir et salir ou endommager l appareil 14 Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 Manipulation des cartouches d encre Conservez les cartouches d encre non ouvertes dans un endroit frais et sec de pr f rence dans le r frig rateur env 4 C
66. ppl mentaire Tous les r glages n cessaires du pilote d im pression sont effectu s automatiquement par le logiciel d application M Print PRO Si vous tra vaillez avec un autre logiciel d application veuillez contacter votre interlocuteur Weidmuller pour obtenir d autres informations sur les r glages du pilote de l imprimante Avant de commencer l installation du logiciel et du pilote de l imprimante veuillez ins rer dans le lec teur CD ROM de l ordinateur le CD ROM Printer Driver amp Software ci joint Le CD ROM d marre au tomatiquement et affiche le choix suivant de lan gues Si le CD ne s ouvre pas automatiquement d marrez Setup exe depuis le CD 34 Weidm ller 3 5 2 5 2 1 Raccordement r seau Remarques g n rales avant de proc der l installation r seau Nous vous recommandons de faire effectuer cette installation par votre administrateur de r seau local L imprimante g re non seulement l attribution ma nuelle de l adresse IP mais galement le protocole DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Ceci permet un adressage automatique de l imprimante par un serveur Demandez votre administrateur r seau comment s effectue l adressage de l adresse IP dans votre r seau 5 2 2 Raccordement r seau Partie 1 Mat riel Cas n 1 DHCP est utilis e dans votre entre prise 1 Mettez l appareil sous tension et attendez que l tat Pr t s affiche M Print PRO Sur l afficheur appuyez sur la
67. primer 5664180000 01 12 09 Entretien 9 3 Nettoyage de la t te via l af ficheur Le nettoyage de la t te peut galement tre effectu via la fonction correspondante du logiciel M Print PRO A ce sujet veuillez lire le chapitre 6 Logiciel d application M Print PRO Proc dez selon la description ci dessous pour effec tuer un nettoyage normal de la t te d impression Ef fectuez un nettoyage de la t te d impression si vous n arrivez pas imprimer une couleur pr cise ou lorsque les impressions sont macul es Le net toyage des t tes d impression consomme de l encre REMARQUE Lorsque la cartouche d encre est vide remplacez la au lieu de nettoyer les t tes d impression Lorsque vous avez remplac une cartouche d encre les t tes d impression sont automatiquement nettoy es 1 Appuyez sur la touche Menu 2 Appuyez sur la touche V ou A pour afficher Entretien et appuyez ensuite sur la touche 4 Menu Maintenance 3 Appuyez sur la touche V ou A pour afficher Nettoyage t te et appuyez ensuite sur la touche 1 Entr e Maintenance Nettoy T tes Weidm ller 3 75 Entretien 4 Appuyez sur la touche V ou A pour s lec tionner une couleur et appuyez ensuite sur la touche J Entr e Nettoy T tes Toutest tes 1 T te 1 2 T te 2 5 Appuyez sur la touche Entr e Appuyersur pr nettoyert tes Le nettoyage de la t te d
68. r seau public d alimentation ne doit pas d passer 0 14 i 0 09 Ohm Dans le cas cont raire VOUS ne pouvez vous connecter au r seau pu blic qu apr s entretien avec la soci t d alimentation en nergie lectrique comp tente Weidm ller 3 31 Mise en service 32 Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 5 1 5 2 5 3 Installation du pilote Installation du pilote Remarques g n rales avantdeproc der l installation 34 Raccordemehni resedli iii ia 202000 Acme adana onn 34 5 2 1 Remarques g n rales avant de proc der l installation r seau 34 5 2 2 Raccordement r seau Partie 1 Mat riel 34 5 2 3 Raccordement r seau Partie 2 Logiciel 37 Prise USB PR ee D LS 49 5 3 1 Connexion USB WIN XP WIN 2000 WIN VISTA WIN Ta 49 5664180000 01 12 09 Weidm ller 3 33 Installation du pilote 5 1 Remarques generales avant de proc der l installation REMARQUE Notez que ce syst me d impression a t optimis pour les syst mes d exploi tation Microsoft Windows 2000 XP VISTA et WIN 7 Pour l installation et la manipulation vous avez besoin des connaissances de base de Microsoft Windows ainsi que des droits d installa tion n cessaires Si vous voulez utiliser la PrintJet PRO tant en r seau que localement par USB installez d abord le pilote du r seau L utilisation par USB est possible sans installer de pilote su
69. rale du fonctionnement sens 18 3 2 SITT eut ULT 18 4 Mise en SIC idas 25 4 1 RI EU e CT 26 4 2 Contenu de l emballage iii aa kal 27 4 3 Mise er Place ea Eee a 27 4 4 Raccordement de la fiche secteur sseesnnneenennees 30 5 Installation du pilote sun 33 5 1 Remarques g n rales avant de proc der l installation 34 5 2 Raccordement r sead ccosicsnesc cdna OO Aza anam ma nern 34 5 3 Prise USB ssr vi eli AR A a 49 Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 Sommaire 6 Logiciel d application MP PRO 55 6 1 Installation M Print PRO 56 6 2 Debridage de EPrints EG 58 6 3 R glages du pilote de l imprimante seen 61 6 4 Alignement de l imprimante ssrin Aann AARAA NARRAR AARAA ARRENAR RERAN EREA 62 6 5 Saisir votre type de rep re de dp aa Anan Aa an nn nn me ga ia nane a ten Kami 62 6 6 Nettoyage des t tes d impression 62 7 Premiere Impression 65 7 1 Liste de CONtr Ie s sister rte anna nal va amal es naar ha en 66 7 2 Mise sous tension de la PrintJet PRO cccccsseseeeeesseneeeeseeeeeeenseeeeeenaeeeeeeaseseeesaseseeesasasseeesnseeeenen 66 7 3 Insertion des MultiCards dans le chargeur de la PrintJet PRO sms 67 7 4 Reglages 125 1 Ge PERBEPPERBBFERPEEPFEEFFERREEEEFEREFEFLUREEPEFFERFELEELFTERELEFEERSFEFFELEREEFTTERFEPFELFFERTTFEBFFFEFLSEREELTEREELFFFR 69 Instructions d entretien 71 8 1 Nettoyage de l imprimante uusnsnsnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn
70. rvenue Proc dez comme suit 8 Mettez l imprimante hors tension 9 Remettez l imprimante sous tension Si le message est toujours affich veuillez contacter le service apr s vente ou un technicien de service Weidm ller 5664180000 01 12 09 Elimination des erreurs d fauts Reinit t che L imprimante r initialise une demande d impression Attendez un moment Ferm ou reposit capot sup unit duplex cor recte Un capot est ouvert ou pas correctement en place Fermez tous les capots ou mettez les correctement en place Hors ligne L imprimante est hors ligne Pour imprimer commu tez l imprimante en ligne Ins rer pap charg 1 ou avance Le chargeur est vide ou le systeme d impression at tend le chargement de la carte Remplissez le chargeur Elim bourrage pap Bypass Remettez les r glages du pilote a z ro via le logiciel M Print PRO Ceci permet d effectuer les bons r glages Elim bourrage pap Duplex Remettez les r glages du pilote a z ro via le logiciel M Print PRO Ceci permet d effectuer les bons r glages Elim bourrage pap Chargeur 1 Un bourrage papier s est produit dans le magasin Eliminez le bourrage dans le chargeur Si le mes sage est toujours affich veuillez contacter le ser vice apr s vente ou un technicien de service Weid miller Weidm ller 3 85 Elimination des erreurs d fauts Elim bourrage papier capot sup 1 Mettez l imprimante hors tens
71. s buses l aide du menu d entretien interne de l im primante Menu Entretien Le cas ch ant net toyez les t tes d impression Nettoyages des t tes d impression et d marrez l impression Si vous n utilisez pas l imprimante pendant un cer tain temps l impression n est ventuellement pas ef fectu e de mani re optimale m me si vous avez ef fectu r p tition un nettoyage des t tes d impres sion Dans ce cas mettez l appareil hors tension pendant env 30 minutes Ensuite remettez l appa reil sous tension et effectuez un test des buses et un nettoyage de la t te d impression REMARQUE Lorsque vous avez effectu le nettoyage des t tes d impression plusieurs fois de suite l encre s ch e se d tache et vous devriez nouveau tre en mesure d im primer normalement Si la situation ne s am liore pas apr s avoir effectu les tapes mentionn es ci dessus adressez vous au service apr s vente ou un technicien d entre tien Weidm ller 74 Weidm ller 3 REMARQUE L aptitude au fonctionnement continu de l imprimante est assur e lorsque les ar ticles suivants sont disponibles en per manence 1027040000 1027050000 r servoir d encre noire r servoir d encre cyan r servoir d encre magenta 1027060000 1027070000 1024140000 Nous vous recommandons d entreposer un article de chaque cit comme r serve Ainsi vous vous assurez de pou voir utiliser l imprimante
72. sion 5664180000 01 12 09 10 1 2 Elimination g n rale des erreurs Les r sultats d impression ne sont pas satisfaisants L image imprim e est trop faible ou trop tachet e Veuillez v rifier l tat de l imprimante V rification de l tat de l imprimante L imprimante n a t elle pas t utilis e pendant un certain temps Eventuellement l encre a s ch ou les buses des t tes d impression sont bouch es Imprimez l chantil lon de contr le des buses et le cas ch ant nettoyez les t tes d impression voir chapitre 9 Entretien L image imprim e est elle floue ou apparait elle en double Dans ce cas contactez le service apr s vente Weidm ller Le lieu d installation de l imprimante pose t il un probleme Assurez vous que l imprimante est install e sur une surface plane Installez l imprimante un endroit o elle n est pas expos e des chocs ni des forces trop importantes Une MultiCard reste bloqu e dans l appareil Mettez l appareil hors tension puis nouveau sous tension La carte rest e dans l appareil est ject e 5664180000 01 12 09 Elimination des erreurs d fauts La pression est irr guli re trop forte ou trop fai ble Si la qualit d impression pr sente un probl me par ex une qualit irr guli re ou une quantit d encre inad quate v rifiez les points suivants e La cartouche d encre utilis e est elle an cienne Utilisez les cartouches d encr
73. the agreement Figure 47 Contrat de licence 3 Acceptez le contrat de licence et cliquez sur Next i 2x lt Printer Port gt Select how the printer is connected Hint If you don t know how the printer is connected click Hint Connected with USB cable Connected via LAN Figure 48 Raccordement de l imprimante 4 S lectionnez l option Connected with USB cable et cliquez sur Next 50 Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 Install Printer Driver x lt Confirm before Installing Printer Driver gt Confirm the power switch of the printer is off before installing the printer driver Figure 49 Installation du pilote de l imprimante 5 Assurez vous que l imprimante est hors tension Cliquez sur Next Install Printer Driver x lt Auto detect USB Port gt 1 Confirm that the printer is connected to your computer with the USB cable 2 Turn on the power switch of the printer 3 The computer should detect a printer automatically Please wait It may take some time to detect a printer When you connect via LAN or to a printer port manually click Stop Auto detecting Confirm that Found New Hardware Wizard is not in use When itis in use close Found New Hardware Wizard and this screen then start over the installation Searching a connected printer Figure 50 Reconnaissance automatique du port USB Installation du pilote 6 Lorsque cette fen tre appara t
74. tomber du support 5664180000 01 12 09 Mise en service 1 Pr parez les supports de r servoirs d encre 3 Ins rez les cartouches d encre dans les supports correspondants 2 Sortez les cartouches d encre hors de l embal lage Figure 17 Cartouche d encre Figure 18 Cartouche d encre et support de r servoir d encre Variantes A Cartouche d encre Variante couleur B Support de cartouche d encre resp 1 x noir cyan magenta jaune r f rence 1027110000 Cartouche d encre noire R f rence 1027040000 Cartouche d encre cyan R f rence 1027050000 Cartouche d encre magenta R f rence 1027060000 Cartouche d encre jaune R f rence 1027070000 Figure 19 Cartouche d encre ins r e 5664180000 01 12 09 Weidmiiller 3 29 Mise en service Mise en service 1 Ouvrez le volet des r servoirs d encre Figure 20 Mise en place du support de r ser voir d encre 2 V rifiez l orientation et l quipement des supports de r servoir d encre et ins rez les dans l impri mante avec pr caution selon les indications sui vantes Color System Black Cyan Magenta Yellow Ink Ink Ink Ink Order No Order No Order No Order No 1027040000 1027050000 1027060000 1027070000 Figure 21 Syst me couleur 3 Pour ins rer le support de r servoir d encre ap puyez sur la zone centrale jusqu ce qu il s en clenche 4 R p tez ces tapes pour tous les
75. u pilote de l imprimante 49 Figure 47 Contrat de licence 50 Figure 48 Raccordement de l imprimante 50 Figure 49 Installation du pilote de l imprimante 51 Figure 50 Reconnaissance automatique du port USB 51 Figure 51 Imprimante standard 52 Figure 52 Moniteur d tat 52 Figure 53 Installation du pilote d impression termin e 53 Figure 54 S lection de la langue d installation du logiciel 56 Figure 55 Assistant d installation 57 Figure 56 Terminer l installation 57 Figure 57 D bridage de M Print PRO 58 Figure 58 Code de licence 59 Figure 59 Enregistrement 60 Figure 60 Terminer l installation 60 Figure 61 Configuration de la PrintJet PRO 61 Figure 62 S lection de la qualit d impression 61 Figure 63 S lection Nettoyage des t tes d impression 62 Figure 64 Nettoyage des t tes d impression 63 Figure 65 Nettoyage complet 64 Figure 66 Afficheur 66 Figure 67 Description de la Multicard 67 Figure 68 Sens d insertion 68 Figure 69 Hauteurs d empilage du chargeur 68 Figure 70 Remplacement du r ceptacle encre 78 5664180000 01 12 09 Weidm ller 3 93 Annexe Tableau Page Tableau 1 Affichage des erreurs par LED 82 Tableau 2 Caract ristiques techniques 88 Tableau 3 R f rences de commande 89 94 Weidm ller 3 5664180000 01 12 09 www weidmueller com Weidm ller Interface GmbH amp Co KG Postfach 3030 32720 Detmold Klingenbergstra e 16 32758 Detmold Phone 49 0 5231 14 0 Fax 49 0 5231 14 2083 E Mail info we
76. uche d encre reste un certain temps d ball e avant utilisation cela peut conduire alt rer la qualit d impres sion Conservez les cartouches d encre hors de port e des enfants N autorisez jamais les enfants dis poser de cartouches d encre ou les boire Manipulez les cartouches d encre utilis es avec pr caution car il peut toujours se trouver un petit peu d encre l orifice d arriv e d encre Si vous vous mettez de l encre sur la peau nettoyez celle ci fond l aide d eau savonneuse Ne pas secouer les cartouches cela peut faire couler l encre N utilisez pas de cartouche d encre dont la date de p remption imprim e sur l emballage est d pass e Afin d obtenir les meilleurs r sultats d impression il est conseill d utiliser la cartou che d encre dans les six mois suivant sa mise en service Ne tentez pas de d monter une cartouche d en cre ou d en compl ter le niveau Cela peut en dommager la t te d impression L installation d une nouvelle cartouche d encre ou l ouverture du volet du r servoir d encre consom me de l encre car la PrintJet PRO effectue tou jours un contr le de fiabilit Soyez prudents lors de la manipulation des car touches d encre l encre pouvant sinon s chap per et provoquer des salissures Ne touchez en aucun cas l orifice d alimentation d encre de la cartouche ou le pourtour de l orifice N oubliez pas que les cartouches d encre peu vent ventuellement
77. z le volet Si vous ouvrez le volet d entretien et que les l ments chauffants sont d j actifs ces derniers sont d sactiv s La carte est imprim e enti rement puis ject e de l appareil L afficheur signale une erreur de transport la LED rouge est allum e niveau chauffage Ouverture du volet des r servoirs d encre pen dant l impression Si vous ouvrez le volet des r servoirs d encre pen dant l impression l impression est interrompue Si vous ouvrez le volet d encre avant d activer les l ments chauffants le processus d impression conti nue d s que vous refermez le volet Si vous ouvrez le volet du r servoir d encre et que les l ments chauffants sont d j actifs ces der niers sont d sactiv s La carte est imprim e enti rement puis ject e de l appareil L afficheur signale une erreur de transport la LED rouge est allum e niveau chauffage L affichage des tats de remplis sage des r servoirs d encre est mis sur vide L im primante d marre automatiquement une r initialisa tion du syst me de r servoirs d encre dur e 2 min max 84 Weidm ller 3 10 1 3 Messages d erreur et d tat a l af ficheur Cette partie vous informe sur les significations des messages affich s et sur les mesures a prendre si un message donn apparait Mise hors sous tension Si nouv erreur appeler SAV Une erreur est survenue Mettez l imprimante hors tension puis nouveau sous tensio

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Maxell CR  GE GSM2110 User's Manual  User`s Manual Models SE100MJ/NJ and SE200MJ/NJ  Ajuda do Adobe® Media Encoder CC  Samoa Industrial, SA - Box 103 Alto Pumarín – 33211 Asturias Spain  Kalzip® Bördelmaschine Betriebsanleitung Kalzip® zipping  Transcend 256MB IDE Flash Module      Swingline 1765028  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file