Home

Descargar

1. Les agrumes il vaut mieux les conserver au frais sur le balcon Sur une clayette quelconque Dans le balconnet correspondant de la contre porte Dans le bac l gumes Les pommes de terre et les tubercules un endroit sec et obscur est pr f rable A l int rieur du r frig rateur l air circule normalement et l air plus froid qui est plus lourd a tendance descendre C est pourquoi les viandes et les fromages doivent tre pla c s au dessus du bac l gumes Suivez attentivement nos conseils quant la dur e maxi mum de conservation tout aliment pour frais qu il soit ne reste pas intact tr s longtemps Contrairement ce que l on pense les aliments cuits ne se conservent pas plus longtemps que les aliments crus N introduisez pas de liquides dans des r cipients ouverts ils entra neraient une augmentation de l humidit l int rieur du r frig rateur et donc la formation de givre N introduisez que des aliments froids ou ti des en vitant d y placer ceux qui sont encore chauds ils augmenteraient tout de suite la temp rature interne en obligeant le com presseur a un surplus de travail qui repr senterait un gas pillage d nergie lectrique Attention ne pas placer de r cipients plastique verre aliments et autres contre la paroi r frig rante paroi arri re Les aliments pourraient s ab mer la consommation d ner gie augmenter et de la bu e pourraient se former sur l
2. OK Una correcta iluminaci n permite una mejor lectura del indicador Si no aparece el mensaje OK significa que la temperatura es demasiado elevada Regule el termostato del compartimiento refrigerador coloc ndolo en una posici n m s alta m s fr a Despu s de cada regulaci n del termostato espere que se produzca la estabilizaci n de la temperatura en el interior del compartimiento refrigerador aproximadamente 10 h antes de proceder a una nueva regulaci n ATENCI N si introduce grandes cantidades de alimentos o abre frecuentemente y en forma prolongada la puerta del refrigerador es normal que el OK no aparezca en el indicador Espere al menos 10 h antes de regular el termostato coloc ndolo en Una posici n m s alta Guia para la colocaci n y conservaci n de los alimentos en el compartimiento frigor fico Alimento Tiempo de conservaci n Colocaci n en el frigor fico Carne y pescado limpios Sobre el caj n de frutas y verduras envolver en bolsas u hojas de pl stico 263 d as zona m s fr a Queso fresco 3 6 4 d as Sobre el caj n de frutas y verduraa zona m s fr a Huevos tas En el recipiente especial de la contrapuerta Mantequilla y margarina En el balconcillo de la contrapuerta Alimentos cocinados introducir en recipientes Li 3 6 4 dias En cualquier rejilla herm ticos y esperar a que se enfrien Embutidos pan de molde chocolate pastelillos 3 64 d as En cual
3. Si malgr tous ces contr les l appareil ne fonctionne tou jours pas et l inconv nient persiste faites appel au service apres vente le plus proche de chez vous en indiquant le type de panne le sigle du mod le Mod ainsi que les chif fres S N indiqu s sur la plaquette des caract ristiques si tu e en bas a gauche a c t du bac a l gumes voir exem ples dans les figures suivantes Mod RG 2330 S 24n V TI Cod 93139180000 Haz 150 W m w Fuse Poder de Cong Clase N 75 Gross Bruto Brut kg 24h 4 0 Classe ne II Il Ill Total 340 Gross Bruto Brut Syst Kompr kg 0 090 Made in Italy 13918 HIGH 235 PS1 Low 140 Ne faites jamais appel a des techniciens non agr s et refusez toujours des pi ces d tach es non originales La seguridad una buena costumbre ATENCION Lea atentamente las advertencias contenidas en este folleto pues le proporcionar importantes indicaciones sobre la se guridad de la instalaci n de uso y de mantenimiento Este aparato ha sido fabricado en conformidad con las nor mas internacionales de seguridad cuyo objeto es proteger al consumidor Ha obtenido adem s la marca IMQ otorgada por los t cnicos del Instituto Italiano de Calidad solo a los aparatos que cum plen las normas del CEl Comit Electrot cnico Italiano
4. se deben colocar en la zona m s fr a o sea la que est sobre el recipiente para verduras donde se encuentra el indicador de temperatura Como utilizar lo mejor posible la secci n nevera El term stato regula autom ticamente la temperatura en el interior del aparato 1 menos fr o 5 m s frlo Se aconseja siempre una posici n intermedia Para aumentar el espacio y mejorar la disposici n y el aspec to est tico este aparato posee la parte refrigerante ubi cada dentro de la pared posterior de la secci n nevera Di cha pared durante el funcionamiento se presentar cubier ta de escarcha o de gotitas de agua seg n si el compresor est en funcionamiento o en pausa No se preocupe por ello El refrigerador est trabajando normalmente Si se coloca el mando en n meros altos con cantidades no tables de alimentos y con una temperatura ambiente eleva da el aparato puede funcionar continuamente favorecien do la formaci n de escarcha en la pared posterior refrige rante con el consiguiente aumento de consumo de energ a el ctrica Para evitar este inconveniente es suficiente mover el mando del termostato hacia los n meros m s bajos para permitir al aparato una regular descongelaci n autom tica 10 El indicador de temperatura Para obtener una mejor y m s exacta individualizaci n de la zona m s fr a el refrigerador posee un indicador de tempera tura Controle que en el indicador aparezca
5. 3 horas antes de conectarlo a la toma de corriente Antes de colocar los alimentos en el refrigerador o en el con gelador limpiar bien el interior con agua tibia y bicarbonato La higiene de los alimentos 1 Despu s de la compra de los alimentos elimine todo tipo de envoltura externa de papel cart n o de otro material que podr an introducir en el refrigerador bacterias o suciedad 2 Proteja los alimentos en particular aquellos que se deterioran f cilmente y los que emanan un fuerte aro ma para evitar el contacto entre ellos eliminando de este modo tanto la posibilidad de contaminaci n con g rmenes bacterias como la difusi n de olores particulares en el interior del refrigerador 3 Coloque los alimentos de modo tal que el aire pueda circular libremente entre ellos Despu s de haber conectado la clavija a la toma de corrien te verificar que la l mpara de iluminaci n est encendida luego girar el mando para la regulaci n de la temperatura A hasta la posici n 3 y despu s de algunas horas po dr introducir los alimentos frescos en la secci n nevera y los congelados en el congelador 4 Mantenga limpio el interior del refrigerador sin utilizar productos oxidantes o abrasivos 5 Elimine los alimentos del refrigerador una vez vencido el tiempo m ximo de conservaci n 6 Para lograr una buena conservaci n los alimentos que se deterioran f cilmente quesos blandos pescado cru do carne etc
6. branch e dans la prise de courant e la prise n est pas endommag e essayez de la brancher dans une autre prise de l appartement Le r frig rateur et le freezer ne r frigerent pas assez Avez vous contr l si e les portes ne ferment pas bien ou si les joints sont abim s e les portes restent trop longtemps ouvertes e la manette de r glage de la temp rature n est pas bien positionn e e le r frig rateur ou le freezer ont t excessivement rem plis Les aliments a l int rieur du r frig rateur g lent trop Avez vous contr l si e la manette de r glage de la temp rature est bien position n e e les aliments touchent a la paroi arri re qui est la plus froide Le moteur fonctionne sans arr t Avez vous contr l si e les portes sont bien ferm es ou si elles sont rest es ouver tes trop longtemps e la temp rature ext rieure est trop lev e e la manette de r glage de la temp rature n est pas bien positionn e L appareil est trop bruyant Il gaz r frig rant interne produit un l ger bruit m me quand le compresseur est l arr t ce n est pas un d faut Avez vous contr l si e le r frig rateur est bien positionn a plat e s il a t install entre des meubles ou des objets qui vi brent en faisant du bruit Il y a de l eau dans le fond du r frig rateur Avez vous contr l si e le trou d vacuation de l eau de d givrage est bouch voir fig 2
7. car cha que fois que vous le faites de l air froid s chappe Pour r tablir la temp rature voulue le moteur doit fonctionner longtemps en consommant beaucoup d lectricit Attention aux joints Veillez ce qu ils soient toujours propres et en bon tat pour bien adh rer aux portes ce n est qu ainsi qu ils emp che ront toute fuite d air froid Jamais d aliments chauds Une casserole chaude mise au r frig rateur entra ne auto matiquement une hausse de la temp rature de plusieurs degr s laissez la refroidir temp rature ambiante avant de l introduire dans le r frig rateur Du givre dans le freezer Contr lez l paisseur du givre sur les parois du freezer et proc dez imm diatement au d givrage si la couche est trop paisse Voir plus bas Comment le garder en forme Comment le garder en forme Avant de proc der a toute op ration de nettoyage d branchez l appareil du r seau d alimentation en d branchant la fiche ou l interrupteur g n ral de l habi tation D givrage ATTENTION ne pas endommager le circuit r frig rant Attention n utilisez ni dispositifs m caniques ni outils pour acc l rer l op ration de d givrage en dehors de ceux conseill s par le fabricant Comment d givrer le compartiment r frig rateur Comment d givrer le compartiment r frig rateur Cet appareil est d givrage automatique l eau est achemi n e vers l arri re par un conduit sp cial
8. las partes internas 10 Cuando se deba sustituir el cable de alimentaci n dirigirse a nuestros Centros de Asistencia En algunos casos las conexiones se realizan con terminales especiales en otros casos es necesario el uso de una herramienta especial para acceder a las conexio nes 11 No use aparatos el ctricos dentro del compartimiento conservador de alimentos si los mismos no son del tipo recomendado por el fabricante 12 Al finalizar la vida funcional del aparato que contiene gas ciclopentano en la espuma aislante y eventualmente gas R600a isobutano en el circuito refrigerante el mismo se deber asegurar contra p rdidas antes de enviarlo al basurero Para esta Operaci n dirigirse al comerciante o al Ente Local encargado est nivelado se puede intervenir con las patitas regulables correspondientes colocadas anteriormente Conexi n el ctrica y toma de tierra Antes de proceder a la conexi n el ctrica controlar que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas colocada abajo y a la izquierda junto al recipiente para verduras corresponda con la de la instalaci n de su casa y que la toma de corriente posea una regular puesta a tierra de acuerdo a lo prescripto por la ley sobre la seguridad de las instalaciones 46 90 Si no existe la puesta a tierra el Fabricante declina toda responsa bilidad No usar tomas m ltiples o adaptadores Coloque el aparato de modo tal que se pueda acceder f cilmente al toma
9. ni siquiera un poco de fr o Nada de alimentos calientes Una olla caliente en el refrigerador alza inmediatamente la temperatura varios grados dejarla enfriar a temperatura ambiente antes de introducirla en el refrigerador Escarcha en el congelador Controlar el espesor de la escarcha sobre las paredes del congelador y efectuar en seguida el descongelaci n si la capa es demasiado espesa Ver m s adelante Como mantenerlo en buenas condiciones Como mantenerlo en buenas condiciones Descongelaci n ATENCI N no da e el circuito refrigerante Prestar atenci n de no utilizar dispositivos mec nicos u otro medios para acelerar el proceso de descongelamiento que no sean aquellos recomendados por el constructor Como descongelar la secci n nevera Este aparato posee descongelaci n autom tica el agua se conduce hacia la parte posterior a trav s de la descarga co rrespondiente fig 2 donde el calor producido por el com presor la hace evaporar La nica intervenci n que se debe hacer peri dicamente consiste en limpiar el orificio de des ag e que se encuentra detr s de los recipientes para verdu ra para que el agua pase regularmente Como descongelar la secci n congelador Cada tanto eliminar la escarcha con la raedera correspon diente suministrada en el equipamiento base no usar cuchi llos u objetos met licos Si la escarcha ha superado los 5 mm hay que descongelarlo Proceder del siguiente m
10. El fabricante se reserva el derecho de alterar las caracter sti cas de los modelos s n previo avise Algunos modelos pueden no disposer de todos los acceso rios indicados 1 Este aparato no se debe instalar al aire libre ni siquiera si el lugar est al resguardo de un cobertizo es muy peligroso dejarlo expuesto a la lluvia o a las tormentas 2 Lo deben usar solamente los adultos y exclusivamente para conservar y congelar alimentos siguiendo las instrucciones de uso escritas en este manual 3 No tocar ni maniobrar nunca el aparato con los pies desnudos o con las manos o pies mojados 4 No se aconseja usar prolongaciones o enchufes m ltiples Si el refrigerador se instala entre muebles controlar que el cable no sufra pliegues o compresiones peligrosas 5 No tirar nunca del cable o del refrigerador para desconectar la clavija de la toma de corriente de la pared es muy peligroso Instalaci n Para garantizar un buen funcionamiento y un m nimo consumo de electricidad es importante que la instala ci n se realice correctamente La aireaci n El compresor y el condensador emiten calor y por ello requie ren una buena aireaci n No son adecuados los ambientes con poca ventilaci n Por lo tanto el aparato se debe instalar en un ambiente que posea una apertura ventana o puerta ventana que asegure el necesario intercambio de aire Y que no sea demasiado h medo Tener cuidado durante la instalaci n de no cubrir u obst
11. TA 12 R frig rateur Installation et emploi Frigor fico Instalaci n y uso 1 inDesiT CF R frig rateur cong lateur combin Instructions pour l installation et l emploi CE Refrigerador congeladora 2 puertas Instrucciones para la instalaci n y uso Pour garantir l efficacit et la s curit de ce produit adressez vous exclusivement aux Centres d assistance technique agr s demander toujours l utilisation de pi ces d tach es originales Para garantizar la eficacia y seguridad de este electrodom stico Dirijase exclusivamente al Servicio T cnico Oficial del Fabricante Solicite siempre la utilizaci n de recambios originales La s curit une bonne habitude ATTENTION Lire attentivement les avertissements contenus dans ce li vret car ils fournissent des indications importantes pour la s curit de l installation de l utilisation et de l entretien Ce r frig rateur a t construit conform ment aux normes internationales de s curit qui ont pour but de prot ger le consommateur Cet appareil a en effet obtenu le label IMQ que les techniciens de l Institut Italien de Qualit n accor dent qu aux appareils conformes aux normes du CEI Co mit Electrotechnique Italien 1 Cet appareil ne doit pas tre install l ext rieur m me l abri d un appentis il est extr mement dangereux de le lais ser expos la pluie et aux orages 2 Il ne doit tre utilis que par des adultes et
12. abilis e l int rieur du compartiment r frig rateur 10 h environ avant de proc der tout autre r glage ATTENTION en cas d introduction de grosses quantit s d aliments ou d ouverture fr quente et prolong e de la por te du r frig rateur il est normal que l indicateur n affiche pas OK Attendez au moins 10 h avant de r gler le thermostat sur une position plus lev e Guide au rangement et a la conservation des aliments dans le r frig rateur Aliments Viande et poisson vid mettre sous sachets ou Dur e de conservation Rangement a l int rieur de r frig rateur Au dessus du bac l gumes envelopper dans des feuilles plastique 2 OH SUE zone la plus froide du r frig rateur Au dessus du bac l gumes Fromages frais 3 ou 4 jours Fe zone la plus froide du r frig rateur Dans le casier correspondant de la Oeufs 1 mois contre porte Beurre et margarine Dans le balconnet de la contre porte Aliments cuits ou pr cuisin s enfermer dans des 3 ou 4 jours Sur une clayette quelconque r cipient tanches et introduire apr s refroidissement Charcuterie crue pain de mie p tes fra ches cr me flans chocolats g teaux la cr me lard g teaux secs 3 ou 4 jours tomates Bouteilles lait boisson yaourt Fruits et l gumes Ce qu il ne faut pas mettre dans le r frig rateur L ail il transmet les odeurs les oignons et les poireaux Les bananes elles noircissent
13. al cual est conectado La potencia es insuficiente La toma de corriente el ctrica debe ser capaz de soportar la carga m xima de potencia del aparato indicada en la placa de caracter sticas ubicada abajo y a la izquierda junto al reci piente de verduras Antes de conectarlo el ctricamente Despu s del transporte colocar el aparato verticalmente y es perar 3 horas como m nimo antes de conectarlo a la toma de corriente para permitir un correcto funcionamiento Vista de cerca O Mando para la regulaci n de la temperatura Este mando permite regular la temperatura interior del frigor fico de acuerdo con las posiciones siguientes frigor fico apagado 1 frigor fico al m nimo 5 frigor fico al maximo fe Balconcillo extraible con huevera Balconcillo extraible Rejillas extraibles y regulables en altura Lampara de iluminaci n del compartimiento frigorifico Compartimiento para congelaci n de alimentos frescos y conservaci n de alimentos ya congela dos porta objetos Balconcillo extra ble para botellas Patas regulable Caj n para frutas y verduras Sistema canalizador del agua de descongelaci n Como poner en marcha el aparato ATENCION Despu s del transporte para favorecer un buen fun cionamiento colocar el aparato verticalmente y espe rar aproximadamente
14. ancias indicadas en el p rrafo Instalaci n La aireaci n El fr o justo Demasiado fr o hace aumentar los consumos No llenarlo demasiado Para conservar bien los alimentos el fr o debe circular libre mente dentro del refrigerador Llenarlo demasiado significa impedir esta circulaci n haciendo trabajar continuamente el compresor Con la puerta cerrada Abrir su refrigerador lo menos posible porque cada vez que se abre sale gran parte del aire fr o Para restablecer la tem peratura el motor debe trabajar mucho consumiendo mu cha energ a 12 No abrir la puerta del congelador cuando no haya corrien te o cuando se produzca una aver a de este modo se de morar el aumento de la temperatura en su interior Es as que los congelados y sobrecongelados se conservar n sin alteraciones durante 9 14 horas aproximadamente No colocar en el congelador botellas llenas se podr an romper porque al congelarse todos los l quidos aumentan de volumen Llenar las cubetas de los cubitos de hielo hasta aproxima damente 3 4 de su altura Sila temperatura ambiente permanece por mucho tiempo inferior a 14 C no se alcanzan completamente las tempe raturas necesarias para una larga conservaci n en la secci n congelador y por lo tanto el per odo de conservaci n resul tar reducido Cuidado con las juntas Mantenerlas eficientes y limpias para que se adhieran bien a las puertas s lo as no dejar n salir
15. antes extra bles Fig 1 y regulables en altura gracias a las gu as correspondientes Por ello es posible introducir tambi n gran des recipientes y comidas de dimensiones notables Fig 1 11 Para congelar bien Para la preparaci n de los alimentos a congelar con sultar un manual especializado Un alimento descongelado aunque sea s lo parcialmente nunca se debe congelar nuevamente se debe cocinar para consumirlo dentro de las 24 horas o para congelarlo nue vamente Los alimentos frescos a congelar no se deben poner en contacto con los ya congelados sino que se deben colocar sobre la rejilla de la secci n congelador si es posible en con tacto con las paredes laterales y posterior Recordar siem pre que la buena conservaci n de los alimentos congelados depende de la velocidad de congelaci n Durante la congelaci n evitar abrir la puerta del congela dor La cantidad m xima diaria a congelar est indicada en la placa de caracter sticas colocada a la izquierda del recipien te para verduras Para obtener ptimas congelaciones y descongelaciones es aconsejable dividir los alimentos en peque as porciones as se congelar n r pidamente y en modo homog neo En los paquetes colocar las indicaciones del contenido y de la fecha de congelamiento Consejos para ahorrar Instalarlo bien O sea lejos de fuentes de calor de la luz directa del sol en un ambiente bien aireado y con las dist
16. ato Usar la abertura larga de su aspi radora a una potencia intermedia para eliminarlo Y con mucha delicadeza Cuando est sin funcionar por mucho tiempo Durante el verano si se decide no hacer funcionar el refrigerador hay que limpiarlo por dentro y dejar las puertas abiertas de lo contrario se formar n malos olores y mohos Como sustituir la l mpara interna En la parte posterior de la caja del term stato se ha colocado la l mpara de ilumina ci n interna Si se debe sustituir desconectar el aparato de la toma de corriente desenroscar la l mpara que no funcio na y sustituirla con otra de una potencia inferior a 15 W operando como se muestra en la figura 3 Algunos problemas El refrigerador no funciona Controlar si e el interruptor general del departamento est desconecta do e la clavija no est correctamente introducida en la toma de corriente e la toma de corriente no es eficiente intentar conectar la clavija a otra toma de corriente del local El refrigerador y el congelador enfr an poco Controlar si e las puertas no cierran bien o las juntas est n gastadas e las puertas permanecen abiertas por mucho tiempo e el mando de regulaci n de la temperatura no est en la posici n correcta e el refrigerador o el congelador se han llenado excesiva mente En el refrigerador los alimentos se congelan demasiado Controlar si e el mando de regulaci n de la temperatura no est en
17. e de 5 cm au moins entre les c t s de l appareil et des meubles ou des murs lat raux Loin de toute source de chaleur Evitez d installer votre appareil dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou pr s d une cuisini re lectrique ou autre A plat L appareil doit tre install bien plat si le sol n est pas ni vous blesser Ne portez jamais la bouche des gla ons peine sortis du freezer vous risqueriez de vous br ler 7 Ne proc dez aucune op ration de nettoyage ou d en tretien sans avoir auparavant d branch la fiche de l appa reil il ne suffit pas en effet d amener la manette de r glage de la temp rature sur la position pour liminer tout contact lectrique 8 Avant d envoyer votre ancien r frig rateur la d chetterie rendez sa serrure inutilisable Vous viterez ainsi que des enfants en jouant ne restent enferm s l int rieur 9 En cas de panne et avant de faire appel au service apr s vente consultez le chapitre Quelque chose ne va pas pour v rifier si vous pouvez vous m me r soudre le probl me Ne tentez pas de r parer la panne en essayant d acc der aux parties internes 10 Si le c ble d alimentation de cet appareil est ab m seul notre Service Apr s Vente peut le changer l aide d outils sp ciaux 11 Ne pas utiliser d appareils lectriques l int rieur du compartiment de conservation des aliments s ils n appartiennent pas aux cat gori
18. ermet tant ainsi un d givrage automatique de l appareil Apr s avoir branch la fiche la prise de courant contr lez si la lumi re l int rieur est bien allum e puis tournez la manette pour le r glage de la temp rature A jusqu la position 3 au bout de quelques heures vous pouvez com mencer introduire les aliments frais dans le compartiment r frig rateur et les aliments congel s dans le freezer 4 Veillez ce que l int rieur du r frig rateur soit toujours propre Attention ne pas utiliser de produits oxydants ou abrasifs pour son nettoyage 5 Sortez les aliments du r frig rateur d s qu ils d passent leur dur e limite de conservation 6 Pour une bonne conservation les aliments facilement p rissables fromages p te molle poisson cru viande etc doivent tre plac s dans la zone plus froide o est situ l indicateur de temp rature compartiment r frig rateur L indicateur de temp rature Pour mieux rep rer la zone la plus froide du r frig rateur ce dernier a t quip d un indicateur de temp rature Contr lez que l indicateur affiche bien OK LE Un bon clairage permet de mieux l indicateur Si le message OK n est pas affich c est que la temp rature est trop lev e R glez le thermostat du compartiment r frig rateur sur une position plus lev e plus froide A chaque r glage du thermostat attendez que la temp rature se soit st
19. es aliments les r cipients etc Le compartiment r frig rateur est quip de clayettes amo vibles extr mement pratiques Fig 1 et r glables en hau teur gr ce des glissi res sp ciales Vous pouvez ainsi intro duire de grands r cipients et des aliments particuli rement volumineux Fig 1 Pour bien congeler Lors de la pr paration des aliments a congeler con sultez un manuel sp cialis Un aliment d congel ne serait ce que partiellement ne doit jamais tre remis congeler il faut le faire cuire pour le consommer dans les 24 heures ou bien pour le congeler nouveau Les aliments frais a congeler ne doivent pas tre rang s tout contre des aliments d ja congel s ou surgel s ils doi vent tre pos s sur la clayette du compartiment freezer et si possible contre les parois lat rales et arri re N oubliez pas en effet que la bonne conservation des aliments congel s d pend de leur vitesse de cong lation En cours de cong lation vitez d ouvrir la porte du freezer La quantit maximum pouvant tre congel e par jour est indiqu e sur la plaquette des caract ristiques situ e gau che du bac l gumes Pour obtenir une cong lation et une d cong lation parfai tes il vaut mieux congeler de petites portions d aliments leur cong lation n en sera que plus rapide et homog ne Indiquez sur vos sachets ou barquettes leur contenu et la date de co
20. es recommand es par le fabricant 12 Avant d envoyer votre appareil hors d usage la d chetterie veillez le rendre s r car sa mousse isolante contient du gaz cyclopentane et son circuit r frig rant peut contenir du gaz R600a isobutane Pour cette op ration adressez vous votre revendeur ou au Service local pr vu cet effet vel servez vous des pieds r glables situ s l avant de l ap pareil pour le mettre niveau Raccordement lectrique et mise la terre Avant de proc der tout raccordement lectrique contr lez si le voltage indiqu sur la plaquette des caract ristiques plac e en bas gauche c t du bac l gumes corres pond bien celui de votre installation et contr lez si la prise est dot e d une mise la terre conforme comme prescrit par la loi 46 90 sur la s curit des installations S il n y a pas de mise la terre le Fabricant d cline toute responsabilit N utilisez ni prises multiples ni adaptateurs Installez l appareil de mani re ce que la prise laquelle il est connect soit parfaitement accessible La puissance est insuffisante La prise lectrique doit tre en mesure de supporter la charge maximum de puissance de l appareil indiqu e sur la pla quette des caract ristiques plac e en bas gauche c t du bac l gumes Avant de le raccorder lectriquement Apr s le transport pour que votre appareil fonctionne bien placez le la ve
21. fectant Vous pouvez ventuellement le remplacer par un savon neutre savon de Marseille par exem ple Ce qu il ne faut pas utiliser les poudres abrasives l ammo niaque l Eau de Javel et les solvants Toutes les pi ces amovibles peuvent tre lav es dans de l eau chaude et du savon ou avec du liquide vaisselle Avant d tre nouveau rang es dans l appareil il faut soigneuse ment les essuyer En ce qui concerne l arri re de l appareil C est ici que la poussi re se d pose et cr e des probl mes pour le bon fonctionnement de l appareil Utilisez votre aspirateur avec l embouchure allong e une puissance moyenne et en faisant tr s attention L appareil n est pas utilis pendant une longue p riode Dans ce cas par exemple en t si vous d cidez d arr ter votre r frig rateur il faut nettoyer l int rieur et laisser la porte ouverte pour viter la formation de mauvaises odeurs ou de moisissures Comment changer l ampoule l int rieur La lampe pour l clairage int rieur est situ e dans la partie post rieure du bo tier du thermostat Pour la remplacer d visser la lampe usag e et la remplacer par une nouvelle lampe de puissance non sup rieure 15 W en proc dant comme illustr la fig 3 Fig 3 Quelque chose ne va pas Le r frig rateur ne fonctionne pas Avez vous contr l si e l interrupteur g n ral de votre appartement est d con nect e la fiche n est pas bien
22. fig 2 o la chaleur produite par le compresseur la fait vaporer Vous n avez qu une op ration a faire p riodiquement nettoyer le trou d vacuation qui se trouve derri re les bac l gumes afin que l eau puisse s couler normalement Comment d congeler le compartiment freezer Eliminez de temps en temps le givre l aide du racloir fourni avec l appareil jamais de couteaux ou d objets m talliques Si le givre d passe 5 mm d paisseur il faut proc der au d givrage Proc dez comme suit positionnez la manette pour le r glage des temp ratures A sur enveloppez tous les pro duits surgel s et congel s dans du papier journal et mettez les au r frig rateur ou dans un endroit frais Laissez la porte ouverte pour que le givre fonde compl tement acc l rez l op ration en introduisant des r cipients pleins d eau ti de 4 Fig 2 Nettoyage et entretien particuliers Avant de nettoyer le combin d branchez toujours la fiche Les mat riaux avec lesquels votre appareil a t fabriqu sont hygi niques et ne transmettent aucune odeur Mais pour conserver cette qualit il faut que les aliments soient bien prot g s pour viter les taches et les mauvaises odeurs Eau et bicarbonate de soude seulement Pour nettoyer votre appareil l int rieur et a l ext rieur utilisez une ponge avec de l eau ti de et du bicarbonate de soude qui est aussi un excellent d sin
23. g Clase N Bruto Bruto Util Bruto Brut Brut Utile Brut kg 24h 4 0 Classe Compr Test mais sya AA HIGH 235 Kompr kg 0 090 P S l mais 140 Made in Italy 13918 No recurrir nunca a t cnicos no autorizados y rechazar siempre la instalaci n de repuestos no originales R versibilit de l ouverture des portes Reversibilidad abiertura puertas gt ED Indesit Company Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy Tel 39 0732 6611 www indesit com 06 2005 195043877 01 Xerox Business Services DocuTech
24. la posici n correcta e los alimentos est n en contacto con la parte posterior la m s fr a El motor funciona continuamente Controlar si e las puertas no est n bien cerradas o han quedado abiertas por mucho tiempo e la temperatura externa es muy alta e el mando de regulaci n de la temperatura no est en la posici n correcta El aparato emite demasiado ruido El gas refrigerante interno produce un peque o ruido a n cuando el compresor est detenido no es un desperfecto Controlar si e El refrigerador no est en un lugar bien plano e ha sido instalado entre muebles u objetos que vibran o emiten rumores En el fondo del refrigerador hay agua Controlar si e el orificio de descarga del agua de descongelaci n est tapado ver fig 2 CE 14 Si no obstante se hayan realizado todos los controles el aparato no funciona y el inconveniente detectado existe todav a llamar al Centro de Asistencia m s cercano comu nicando las siguientes informaciones el tipo de aver a la sigla del modelo Mod y los relativos n meros S N escri tos en la placa de caracter sticas ubicada abajo y a la izquier da junto al recipiente para verduras ver los ejemplos en las siguientes figuras a SIN 704211801 Mod RG 2330 TI cod 93139180000 150 W m W Fuse Total 340 3175 Freez Capac Ulass Gross Gross Net Gross Poder de Con
25. ng lation N ouvrez pas la porte du freezer en cas de coupure de courant ou de panne vous viterez ainsi d acc l rer la mon t e de la temp rature l int rieur du freezer Les produits surgel s et congel s se conserveront ainsi inalt r s pendant environ 9 14 heures Ne mettez jamais de bouteilles pleines dans votre freezer elle pourraient se briser car tous les liquides augmentent de volume en gelant Ne remplissez les bacs a glacons qu aux 3 4 de leur hau teur Si l on a pendant longtemps une temp rature ambiante plus froide que 14 C les temp ratures indispensables a une longue conservation ne pourront tre atteintes l int rieur du freezer et la dur e de conservation sera par cons quent r duite Quelques conseils pour faire des conomies Installez le bien Autrement dit loin de sources de chaleur de la lumi re di recte du soleil dans une pi ce bien ventil e et en respectant les distances signal es dans le paragraphe Installation L a ration Le froid n cessaire Un froid excessif entra ne une augmentation de la consom mation d lectricit Ne le remplissez pas trop Pour bien conserver les aliments il faut que le froid puisse circuler librement l int rieur du r frig rateur Si vous le rem plissez trop vous g nerez cette circulation et obligerez le compresseur fonctionner sans arr t Portes ferm es Ouvrez votre r frig rateur le moins souvent possible
26. odo colocar el bot n para la regu laci n de las temperaturas A en la posizione envolver todos los alimentos sobrecongelados y congelados en papel de diario poni ndolos en el refrigerador o en un lugar fres co Dejar la puerta abierta para que la escarcha se derrita totalmente ayud ndola con recipientes llenos de agua tibia OS t S Y y ST Fig 2 Limpieza y cuidados particulares Antes de limpiar el refrigerador desenchufar siempre el aparato Los materiales con los cuales ha sido fabricado su aparato son higi nicos y no transmiten olores pero para mantener estas cualidades es necesario que los alimentos est n siem pre protegidos y bien cerrados para evitar manchas dificiles de quitar o la formaci n de malos olores S lo agua y bicarbonato Para limpiar el interior y el exte rior usar una esponja con agua tibia y bicarbonato de sodio que adem s es un buen desinfectante Si no lo tiene en casa se puede utilizar jab n neutro Que cosa no usar No usar nunca productos abrasivos ni lej a ni amon aco Est n totalmente prohibidos los solventes y otros productos similares Todo lo que se puede quitar ponerlo en agua caliente con jab n o detergente para vajillas Antes de volver a ponerlos en su lugar enjuagarlos y secarlos bien Y para la parte posterior Aqu se deposita y se concentra el polvo provocando algunos problemas para el buen fun cionamiento del apar
27. otamment ceux qui se d t riorent rapidement et ceux qui d gagent une forte odeur pour viter tout contact entre eux et liminer ainsi toute possibilit de contamination de germes bact ries et la diffusion d odeurs particuli res a l int rieur du r frig rateur 3 Rangez les aliments de mani re ce que l air puisse circuler librement entre eux Comment utiliser au mieux le Le thermostat r gle automatiquement la temperature l in terne de l appareil 1 moins froid 5 plus froid Une position interm diaire est de toute mani re conseill e Pour augmenter la place disponible et am liorer l aspect esth tique la partie r frig rante de cet appareil est si tu e l int rieur de la paroi arri re du compartiment r fri g rateur En cours de fonctionnement cette paroi sera par cons quent recouverte de givre ou de gouttelettes d eau suivant que le compresseur esten marche ou pas Ne vous en faites pas Votre r frig rateur fonctionne tout fait nor malement Si vous r glez la manette sur des chiffres plus lev s en emmagasinant des quantit s importantes de nourriture et avec une temp rature ambiante lev e votre appareil ris que de fonctionner sans interruption favorisant ainsi la for mation de givre sur la paroi arri re r frig rante tout en con sommant beaucoup plus d lectricit Pour r soudre cet inconv nient il suffit de d placer la manette du thermostat vers des chiffres plus bas p
28. quier rejilla de crema tomates etc Botellas leche bebidas yogures Fruta y verdura En los balconcillos especiales de la contrapuerta En el caj n de frutas y verduras No necesitan conservarse en el frigor fico El ajo transmite los olores la cebolla y los puerros Los pl tanos ennegrecen Los c tricos mejor al fresco en el balc n Patatas y tub rculos s lo oscuridad y nada de humedad Dentro del refrigerador el aire circula en modo natural y el m s fr o tiende a descender porque es m s pesado Es por ello que la carne y los quesos se deben colocar sobre el reci piente para verduras Seguir atentamente nuestros consejos sobre la duraci n m xima de la conservaci n cualquier alimento a n el m s fresco no permanece intacto por mucho tiempo Al contrario de lo que se cree los alimentos cocidos no se mantienen m s tiempo que los crudos No introducir los l quidos en recipientes descubiertos por que podr an provocar un aumento de humedad dentro del refrigerador y como consecuencia de ello la formaci n de escarcha Prestar atenci n a no poner recipientes pl stico vidrio alimentos y dem s en contacto directo con la pared refrige rante la posterior Esto podr a da ar los alimentos hacer aumentar los consumos de energ a y facilitar la formaci n de l quido de condensaci n sobre los alimentos recipien tes etc La secci n nevera est dotada de pr cticos est
29. rticale et attendez au moins 3 heures avant de le brancher la prise Vu de pres O Manette pour le r glage de la temp rature Clayettes coulissantes et r glables en hauteur Cette manette permet de r gler la temp rature des deux compartiments sur des positions diff rentes Lampe d clairage du compartiment r frig rateur e le r frig rateur est ee teint x 1 monstoid Chambre pour congeler les aliments frais et 5 plus froid 3 pour conserver les aliments surgel s manana Balconnet amovible avec bo te oeufs Balconnets amovibles porte objets Balconnet amovible pour bouteilles Pied de r glasge Tiroir pour fruits et l gumes Convoyeur eau de d givrage Comment mettre en marche l appareil ATTENTION Apr s le transport pour que votre appareil fonctionne bien placez le a la verticale et attendez au moins 3 heures avant de le brancher a la prise de courant Avant d introduire les aliments dans le r frig rateur ou dans le freezer nettoyez bien l int rieur de l appareil avec de l eau tiede et du bicarbonate L hygi ne alimentaire 1 Apr s achat les aliments doivent tre d barrass s de leur emballage ext rieur en papier carton ou autre qui pourrait v hiculer des bact ries ou des salet s l int rieur du r frig rateur 2 Prot gez les aliments n
30. ruir las rejillas que permiten la buena ventilaci n del aparato Para una buena aireaci n del aparato es necesario dejar Una distancia de 10 cm como m nimo entre la parte supe rior y eventuales muebles situados encima una distancia de 5 cm como m nimo entre los costados y eventuales muebles paredes laterales Para la instalaci n en muebles siga las indicaciones de la hoja adjunta Lejos del calor Evitar colocar el aparato en un lugar expuesto directamente a la luz solar junto a la cocina el ctrica o similares En un lugar plano El aparato debe estar en un lugar bien plano si el piso no z 6 No tocar las partes internas refrigerantes sobre todo con las manos mojadas ya que se pueden quemar o herir No introducir en la boca cubitos de hielo apenas sacados del congelador ya que se corre el riesgo de quemaduras 7 No hacer limpieza ni mantenimiento sin haber desconectado antes la clavija en efecto no basta Ilevar el bot n de regulaci n de la temperatura a la posici n para eliminar todo contac to el ctrico 8 Antes de hacer retirar el refrigerador anterior poner fuera de uso su eventual cerradura para evitar que los ni os jugando puedan quedar encerrados dentro del aparato 9 En caso de aver a antes de llamar al servicio de asistencia controlar el cap tulo Algunos problemas para verificar si es posible eliminar el eventual inconveniente No intentar reparar la aver a tratando de acceder a
31. uniquement pour conserver et congeler des aliments conform ment a ce mode d emploi 3 Ne touchez jamais ni ne manoeuvrez l appareil pieds nus ou avec les mains ou les pieds mouill s 4 Nous d conseillons d utiliser des rallonges ou des prises multiples Si le r frig rateur est install entre des meubles veillez par soucis de s curit ce que le cordon d alimenta tion ne soit ni pli ni comprim 5 Ne tirez jamais sur le cordon ou le r frig rateur pour d brancher la fiche de la prise murale c est extr mement dan gereux 6 Ne touchez pas aux parties int rieures r frig rantes sur tout avec les mains mouill es vous pourriez vous br ler ou Installation Pour garantir le bon fonctionnement de votre appareil tout en r duisant sa consommation d lectricit il faut qu il soit install correctement L a ration Le compresseur et le condenseur produisent de la chaleur et exigent par cons quent une bonne a ration Les pi ces mal ventil es sont par cons quent d conseill es L appareil doit donc tre install dans une pi ce munie d une ouverture fen tre ou porte fen tre qui permette de renouveler l air et qui ne soit pas trop humide Attention lors de son installation ne pas boucher les grilles d a ration de l appareil Pour une bonne a ration de l appareil il faut pr voir une distance de 10 cm au moins entre le haut de l appareil et les meubles situ s au dessus une distanc

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents