version pdf - Cliniques universitaires Saint-Luc
Contents
1. Jr Comme il existe plusieurs degr s et types de douleur il y a trois grandes cat gories d antidouleurs ou antalgiques les morphiniques action faible les morphiniques action forte et les non morphiniques En Belgique seuls ces derniers qui ne contiennent ni morphine ni d riv s comme la cod ine sont en vente libre dans les pharmacies Ce qui ne signifie pas que l on puisse les prendre comme des bonbons En cas de fi vre et ou de douleur faible mod r e comme lors d une grippe le parac tamol est le premier antidouleur auquel il faut penser I provoque peu d effets secondaires et n a que tr s peu de contre indications M me les enfants et les femmes enceintes peuvent en prendre Cependant tr s fortes doses mais aussi doses mod r es chez des personnes pr dispos es personnes ag es d nutries alcooliques etc le parac tamol peut tre toxique pour le foie Souvent la douleur est li e un ph no m ne inflammatoire rage de dents sinu site entorse r gles douleur lombaire Place alors aux anti inflammatoires non st ro diens AINS tels que l aspirine l ibuprof ne ou encore le diclofenac Les AINS agissent sur la douleur et la fi vre mais une personne sur cinq pr senterait au moins une contre indication prise d anticoagulants anomalie de la coagu lation alt ration de la fonction r nale etc De plus les AINS sont connus pour provoquer des effets se2. ALLERGIES Prickez moi a D COUVRIR ET COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT DE VOTRE H PITAL r nn E o fina RP lt e a SR i l Lutte contre la doal A M ME PAS MAL B SSSR S ks Kas os j i 1e eNe d agr atiommP911 295 gi br Cliniques universitaires UCL Saint Luc Bureau de d p t ae IS DORE AT Mag MedicalSleep ne Our Sleep Partner NAN o ERGO 3D Biogreen La solution id ale an cas de maux de das de nuque de douleurs musculaires et articulaires Utiliser dans le secteur m dical comme produit anti escarres Confort maximum et s adapte parfaitement la forme de votre corps en distribuant le poids uniform ment Offre un repos salutaire au contact d l ments naturels s Une couche d accueil j VISCO MF VERTE tr s haute densit Une plaque modelante HR BIOGREEN MEDIUM Une plaque portante HR BIOGREEN SOFT Ventilation parfaite et une circulation de l air et de l humidit optimale Pour un r sultat optimal avec notre ERGO 3D Biogreen nous vous proposons l oreiller VISCOPEDIC Id al pour toutes les personnes sensibles des vert bres cervicales Le sommier BI FLEX Le sommier travaille en synergie avec les mouvements Ts du matelas et r partit la pression d une fa on homog ne Supports r volutionnaires qui font effet ressort et d
3. Par exemple si l angiome est situ sur la corn e enveloppe ext rieure de l il et qu il risque d alt rer la vue du patient un traitement peut tre propos Nous accordons aussi beaucoup d importance au facteur psy chologique Si le patient ne supporte pas de vivre avec une tache de vin sur le visage nous pouvons la traiter Un centre impliqu dans la recherche Parall lement leur travail clinique les m decins du CMV collaborent activement avec le Laboratoire de g n tique de Saint Luc Leur objectif D terminer les causes g n tiques des angiomes Mais aussi comprendre les m canismes sous jacents la formation de ces l sions afin de d velopper de nouveaux traitements plus sp cifiques et plus efficaces Cette collaboration est particuli rement fructueuse puisqu on lui doit la d couverte de nombreuses mutations g n tiques li es lappa rition d angiomes De plus mieux conna tre les m canismes de d velop pement des angiomes pourrait aussi tre utile dans d autres maladies explique le Pr Boon Comprendre pourquoi les h mangiomes voir enca dr r gressent spontan ment pourrait par exemple avoir des retomb es posi tives dans la lutte contre le cancer Vivre chez soi en toute s r nit apr s 80 ans tel est le d fi que tente de relever l asbl psd depuis 1991 PSD ou permanence soins d domicile est une asbl compos e de 24 personnes Vitatel la so
4. galement le Centre des malformations vasculaires W la pointe des traitements contre les l sions du type taches de vin ainsi que les tests faire en cas d allergie s suppos e s Bonne lecture Photo de couverture Gettylmages C PEEEEECECEEEEEEECECEEEECECCECCEEECECEREEEEEECCEEEEEESCECEEEEEE Daaa NOS qurpes METTENT TOUT en UVRE VOUS soulager rapIDEMENT ET efpcace RENAUD MAZY Administrateur d l gu de Saint Luc Soutenez la Fondation Saint Luc 2 Aa la Fondation des Cliniques p r universitaires Saint Luc Fondation i Saint Luc www fondationsaintiuc be A F Compte n 191 0367771 10 ti LE kr mA 1 en page 14 Toutes les infos qui font l actualit de l h pital Pour confirmer une ou plusieurs allergies place au Prick Test Souffrir pour gu rir Non Les combattant e s de la douleur Comment bien utiliser les antidouleurs Le parcours d une patiente au Centre de traitement ambulatoire MIXTE Papier issu de sources responsables FSC www fsc org FSC C01 1 145 Les taches de vin ne sont pas les seules anomalies trait es au Centre des malformations vasculaires Un nouvel appareil permet de pr lever des cellules souches e pour traiter certains cancers www saintluc be 03 Lutter contre la perte de poids des patients oncologiques NME un apport nutritionnel ad quat pr s de 80 des patients atteints d un cancer avanc subis
5. sp cifiquement univer sitaire int gre une recherche scienti fique au chevet du patient Comment soutenir Formation la Fondation Octroi de bourses aux profession nels des Cliniques afin de leur Vous pouvez apporter votre soutien de diff rentes permettre de se former dans mani res en effectuant un don d di un projet de les centres les plus r put s du recherche sp cifique aux projets de formation et d hu monde manisation de la Fondation aux travaux de recherche d un service ou d un m decin en particulier ou encore Technologies du futur par un don ou par testament Soutien l utilisation quoti _ l re dienne de l informatique et de Pour tout don et g n reux soutien un num ro de compte principal 4 de la Fondation Saint Luc 191 0367771 10 CBC la robotique diagnostique et IBAN BE41 191036777110 BIC CREGBEBB th rapeutique de pointe Les dons de 40 et plus sont d ductibles fiscalement Cliniques universitaires Saint Luc Fondation Saint Luc fondation d utilit publique http www fondationsaintluc be En savoir plus Secr taire g n rale Tessa Schmidburg Av Hippocrate 10 bte 1590 1200 Bruxelles T l 32 2 764 15 23 Email tessa schmidburg uclouvain be in univ St Luc H Depasse Photo Lors du traitement de certains cancers de l enfant une greffe de cellules souches doit accompagner la chimio th rapie intensive Car si celle ci a pour objectif
6. Lavand homme est responsa ble de l Unit de douleur LES DIFF RENTS TYPES DE DOULEURS ratoire de Saint Luc De avec le Dr Arnaud F Steyaert anesth siste sp cialis dans la prise en charge de la douleur aigu Le syst me nerveux qui transporte l information douloureuse peut lui aussi tre bless et causer des douleurs Ces douleurs dites neuropathiques sont fr quentes apr s une op ration chirurgi cale car malgr toutes les pr cautions il est impossible de ne pas abimer l un ou l autre nerf lors de l incision chirurgicale OUR G SLM Sommes nous tous gaux face la douleur Non Notre organisme se d fend contre la douleur en lib rant des substances antidouleurs tr s proches de la morphine Nous avons donc tous des m canismes qui augmentent ou inhibent la douleur Mais ceux ci ne fonctionnent pas de la m me fa on chez tout le monde Par exemple chez les uns les m canismes r gulateurs de la douleur sont particuli rement d velopp s alors que chez d autres ils sont moins efficaces SLM Pourquoi est ce important de contr ler la douleur Autant une douleur aigu peut indi quer un probl me autant elle n a plus aucune utilit une fois la cause connue s AN IN La DOULEUT TALeNTIT La qu rIson seems A e Saf Les gens l ignorent souvent mais elle peut m me ralentir la gu rison Pire la douleur est d l t re pour l orga nisme
7. datant de 1994 qui effectuait l op ration Avec la nouvelle machine la proc dure dure entre trois et quatre heures contre cinq avec l ancienne Alors que le montage de cette derni re pouvait prendre jusqu trois quarts d heure la Spectra Optia s installe en s AN 1 L4 PR Se eu 2 dix minutes Plus mobile et beaucoup moins bruyante elle offre surtout un meilleur rendement L appareil r colte davantage de cellules souches pour une m me quantit de sang pr lev e explique le Pr B n dicte Brichard chef de clinique au Service d h matologie et oncologie p diatrique La quantit de sang n cessaire pour amorcer la machine est galement moindre ce qui est tr s pr cieux lors des cytaph r ses chez de tr s jeunes enfants de faible poids qui pourraient tre mis en dan ger par un pr l vement sanguin trop important Une fois de plus c est la g n rosit de donateurs priv s qui a permis au Service de se doter d une telle techno logie Le co t de la nouvelle machine environ 75 000 a en effet t pris en charge principalement par la Fondation Saint Luc et ASBL Les enfants de Salus Sanguinis Quatre enfants ont d ja pu en b n ficier Et tout le Service semble conquis D PLUSIEURS CORDES A SON ARC La Spectra Optia peut galement tre utilis e pour d autres op rations que la cytaph r se La plasmaph r se le pr l vement du plasm
8. douleur Il s agit de fichiers informatiques pr sents dans la plupart des unit s de chirurgie qui permettent aux infir mi res d acc der une v ritable strat gie pr tablie de prise en charge de la douleur postop ratoire Ce qui pr sente le double avantage de simplifier la vie du personnel soignant en syst matisant les proc dures et surtout de soulager rapidement et efficacement le patient souffrant Il existe actuellement environ quatre vingts protocoles douleur diff rents Saint Luc qui se d clinent en fonction des particularit s et de l volution postop ratoire de chaque patient Les laborer et les mettre en place prend du temps D abord nous rencontrons tous les intervenants de l unit de soins concern e m decins sp cialistes anes th sistes infirmi re chef infirmi re relais douleur voir encadr etc pr cise Sophie Vanderheyden Cha cun explique ce dont il a besoin et ce qui est possible au quotidien et nous nous chargeons de mettre le tout en musique Ensuite le protocole finalis doit tre valid par le m decin respon sable et par la Pharmacie qui le mettra en circulation Soutenir et assister les infirmi res Une fois le protocole valid les IRD accompagnent leurs coll gues soi gnants dans sa mise en pratique Nous les formons nous r pondons leurs questions et nous nous tenons leur disposition en cas de probl me reprend V ronique Trouver
9. il est normal d avoir mal d plore V ronique Trouveroy infirmi re ressource douleur IRD depuis 2002 Saint Luc Certes la douleur aigu est utile parce qu elle alerte sur l existence d un probl me Mais une fois que sa cause et son CANDICE LEBLANC LES AUTRES SP CIALISTES DE LA DOULEUR AIGU Un assistant anesth siste en formation le POPS Post Operative Pain Specialist est charg de visiter tous les patients qui b n ficient d une technique antalgique pompe morphine p ridurale bloc nerveux p riph rique etc et les patients op r s dont la douleur est insuffisamment soulag e Il travaille avec une infirmi re sp cialis e en douleur Marie No lle France Pr sentes dans quasi toutes les unit s de p diatrie et de chirurgie les infirmi res relais douleur sont les interm diaires entre leurs coll gues directes de l unit et les IRD 010 origine sont connues elle ne sert plus a rien Ses deux coll gues Sophie Vanderheyden et Ga tan de Valensart approuvent trois ils forment un v ri table escadron antidouleur Saint Luc Et le moins que l on puisse dire c est qu ils ne ch ment pas RENSEIGNEMENTS gt gt Les infirmi res ressource douleur aigu sont bas es au niveau 1 zone A T l 02 764 13 72 ANT Mission protocoles La plus grande r alisation des IRD qui occupe la moiti de leur temps concerne les protocoles
10. lli du Centre des malforma s DETIT PIERRE ET UONE VERCA ESAE MYNE EN LA TACHE MYST RIEUSE Saint Luc Sa premi re t che est d tablir un diagnostic pr cis de l angiome de No voir encadr Le terme angiome est en fait utilis pour d crire plusieurs types de l sions vasculaires tumeur malformation L angiome peut atteindre n importe quel type de vaisseaux les capillaires c est dire les tout petits vais seaux les veines les art res ou encore les vaisseaux lymphatiques chaque malformation Ces malformations vasculaires peuvent son sp cialiste se nicher dans les muscles la peau le Les angiomes peuvent toucher cerveau le foie Cette multilocali n importe quelle partie du corps et sation et la diversit des traitements n importe quel tissu ou organe Les sp cifiques chaque type d angiome tr s impressionnantes taches de vin expliquent l importance d une quipe ne sont donc pas les seuls angiomes i pluridisciplinaire Ce ne sont donc pas moins de vingt deux sp cialistes qui se relaient au CMV parmi lesquels des dermatologues des p diatres des chirurgiens des ophtalmologues etc Le Dr Bataille par exemple est notre Sp cialiste des taches de vin et du mn traitement laser pr cise le Pr Boon Celui ci donne de tr s bons r sultats mais peut tre douloureux Voil pour quoi chez les enfants ce traitement se d roule sous anesth
11. mais la sensation n est pas tr s agr able car elle est souvent accompagn e d un Le Centre de l allergie se situe dans plusieurs Services ORL p diatrie pneumologie etc chatouillement Toutefois elle persiste rarement plus d une heure Dans de rares cas 0 5 notamment pour les allergies m dicamenteuses la r action cutan e locale peut tre plus impor e tante et s tendre une zone du corps beaucoup plus grande ou distance les yeux qui larmoient par exemple Dans ce cas toutes les pr cautions sont prises pour limiter au maximum l incon fort du patient Le Centre de l allergie de Saint Luc r a lise entre 1500 et 2000 Prick Tests par an Sur des patients de tout ge m me des b b s Le nombre d allerg nes test s d pend de l histoire clinique du patient mais il n est pas rare d en appliquer trente ou quarante diff rents lors d un m me test Le Centre dispose en permanence des 200 allerg nes les plus fr quents dont une partie les aliments est conserv e dans un simple cong lateur Mais en cas de besoin il est possible de tester n importe quelle substance Le but final tant d assurer un suivi coh rent et efficace du patient allergique A ALLERGIE ET INTOL RANCE www saintluc be E07 a BON A SAVOIR DOSSIER PROPOS RECUEILLIS PAR CANDICE LEBLANC Apr s une op ration chirurgicale selon le type d intervention 10 60 des patients
12. parce qu elle lirrite elle peut d r gler le syst me nerveux qui pour se d fendre va lib rer des substances excitatrices qui vont leur tour ren forcer la douleur C est un cercle vicieux qu il faut tout prix viter Les gens qui souffrent ne peuvent ou ne veulent pas bouger Cette immobilit apr s une intervention chirurgicale par exemple allonge la dur e de la convales cence augmente les risques de throm bose veineuse etc Sans oublier l impact moral d une douleur trop longue et ou trop intense les risques de d pression d isolement social etc En contr lant sa douleur nous aidons le patient retrou ver plus vite une vie normale U RIR SLM Vous vous occupez tous les deux d une nouvelle consultation Saint Luc pour les douleurs tran sitionnelles voir encadr qui est elle destin e Cette consultation est ouverte toute personne ressentant des douleurs anormales apr s une op ration ou un accident une fracture par exemple Par douleurs anormales nous entendons des douleurs importantes persistantes et ou difficiles soulager avec des antidouleurs classiques Notre objectif est de contr ler ces douleurs avant qu elles ne deviennent chro niques et aussi d offrir une v ritable continuit des soins aux patients op r s Saint Luc www saintluc be 09 DOSSIER LES COMBATT Photos Laetizia Bazzoni Certains patients croient qu
13. un outil de diagnostic efficace et inoffensif CANDICE LEBLANC Pour ne pas fausser les r sultats et viter de prendre des risques inutiles il convient de ne m TAR pas plus tre sous anti CEE histaminique m dica Ca ment antiallergique on H EUT d H H LI d Uer TENTE d cortico des COR GRE cortisone et ou b tabloquants m dicaments utilis s en cardiologie lors d un Prick Test Il est d conseill de pratiquer un Prick Test m dicamenteux sur une femme enceinte soup onn e d aller gie un m dica ment BON A SAVOIR avril mai 2012 RENSEIGNEMENTS T l 02 764 65 96 Le principe du Prick Test est simple Une petite quantit de l allerg ne c est dire de la mol cule responsable de l allergie suppos e est d pos e sur la peau de l avant bras ou du dos explique le Dr Fran oise Pirson chef de clinique adjointe du Service de pneu mologie l aide d une petite aiguille le m decin pique la peau afin de faire p n trer la substance dans l piderme Ensuite il suffit d attendre Si le patient poss de des anticorps IgE c est dire des anticorps responsables de la r action allergique sp cifiques de l allerg ne en question une petite r action allergique cutan e va se mani fester au bout de dix quinze minutes Et ce sous la forme d une papule une petite protub rance cercl e de rouge a ne fait pas tr s mal
14. a sanguin est utilis e lorsqu une personne est atteinte d une maladie auto immune afin de la d barrasser de ses anticorps L exsanguino transfusion consiste remplacer une grande quantit de globules rouges d un patient lorsque ceux ci sont alt r s par une maladie www saintluc be E019 N s PLUS MOBILE ET MOINS BruYanTe La spectra OPTIA PErMET SUTTOUT DE pr lever DavanTaGe De _ CELLULES SOUCHES Dm mmmmmmmmmmmmmmm o n a go Q eD O IT niv St Luc Photos Clin u SOINS MODE D EMPLOI De la tache de vin sur un visage un gonflement rouge sur le poignet d un b b les angiomes rev tent de nombreuses formes Mais pour les traiter il faut des sp cialistes l quipe du Centre des malformations vasculaires LISE DUBUISSON EN N PA Quand les vaisseaux EMM LENT PINCEAUX avril mai 2012 RENSEIGNEMENTS Le Centre des malformations vasculaires se situe au niveau 1 T l 02 764 14 72 ou 14 03 x sa sortie de la maternit No est un petit gar on en pleine forme Un mois plus tard sa maman est inqui te sur son poignet une grande tache rouge qui ne semble pas se r sorber Sur le conseil de son g n raliste elle passe la Jas en 7 C et Ft Piel 1 a porte du bureau du Pr Laurence Boon th tachi mays j z x s Mina t r chirurgienne plastique et responsable Les Heusy
15. chiels chef du Service d oncologie m dicale gt gt Pr paration en pharmacie Apr s avoir encod sa prescription dans le syst me informatique le m decin transmet ses consignes aux pharmaciens de Saint Luc Ces informations leur per mettent de pr parer sur mesure et avec une extr me pr cision la chimioth rapie destin e Anna atin Clin univ St Luc H Depasse Le Centre de traitement ambulatoire CTA accueille 50 70 patients par jour Parmi ceux ci ide 710 n E Z 10h41 De quoi s occuper 65 sont trait s pour un cancer 20 sont r f r s par le Service de rhumatologie Ils souffrent de maladies des articulations ou des os l ost oporose par exemple 15 souffrent d affections diverses qui n cessitent un traitement par voie intraveineuse perfusion maladie de Crohn scl rose en plaques Une grosse demi heure plus tard la chimioth rapie d Anna arrive et c est parti pour la perfusion Anna a d sor mais trois bonnes heures devant elle avant la fin du traitement Pas question de s ennuyer Elle a tout pr vu et s est arm e d un bon bouquin pour l occasion Votre conjoint ou l un de vos proches Libre comme l air doit suivre un traitement au Centre de traitement ambulatoire CTA Il craint de s ennuyer ou a besoin d un peu de r confort En bref il ou elle voudrait un peu de compagnie Bonne nouvelle
16. condaires gastro intestinaux qui peuvent aller jusqu la gastrite et aux ulc res I convient donc de toujours les prendre aux repas et de les consommer avec pr caution durant une p riode limit e k a 3 r j F F CANDICE LEBLANC LA MIGRAINE UNE DOULEUR PARTICULIERE Vous souffrez de migraine Le parac tamol vous soulagera peu la longue il peut m me augmenter la fr quence des crises Quant aux AINS s ils apaisent quelque peu la douleur ils agissent pas sur les autres sympt mes migraineux naus es vomissements etc Seuls les triptans sur prescription m dicale peuvent agir efficacement contre l ensemble des sympt mes de la crise Saint Luc la sp cialiste de la migraine est le Dr Marianne de Tourtchaninoff neurologue Prise de rendez vous au 02 764 19 62 www saintluc be E013 Photos Laetizia Bazzoni TOP CHRONO Certaines maladies impliquent des traitements par perfusion qui auparavant n cessitaient une hospitalisation Mais aujourd hui gr ce au Centre de traitement ambulatoire CTA fini les nuits l h pital THOMAS COUCQ avril mai 2012 Anna p sormats Trors Bonnes Heures pevanT eLLe avanT La pi DU TraITEMENT Arriv e l accueil Anna 62 ans se pr sente a l accueil du Centre de traitement ambulatoire CTA R cemment op r e d une tumeur au sein elle doit pr sent suivre une chimioth rapie Le but liminer d ventu
17. d veloppent des dou leurs chroniques qui vont persister plus de trois six mois Il y a des groupes risque les patients qui subissent une chirur gie majeure et notamment d abla tion mammectomie amputation d un membre etc 08 ceux qui prennent des antidouleurs de fa on r guli re avant la chirurgie les personnes atteintes d une maladie chro nique douloureuse poly arthrite cancer etc les patients anxieux d prim s etc En g n ral l anesth siste rep re les patients risque d s la consultation pr op ratoire Et les sp cialistes de la douleur les sur veillent de plus pr s apr s l intervention Saint Luc Magazine SLM Pourquoi avons nous mal quoi est d le ph nom ne de la douleur Les m canismes de la douleur sont complexes mais globalement d s qu un tissu humain est l s les cellules abim es lib rent des substances qui irritent les terminaisons nerveuses voisines de la l sion L information douleur est transport e travers les nerfs et la moelle pini re vers le cerveau C est lorsque cette infor mation arrive dans votre cerveau que vous avez conscience qu il sagit d une douleur et vous avez mal RENSEIGNEMENTS gt gt La nouvelle consultation des douleurs transitionnelles se situe au niveau 1C5 consultation de m decine interne T l 02 764 19 12 Laetizia Bazzonli Le Pr Patricia
18. de d truire les cellules canc reuses elle limine galement les cellules souches de la moelle osseuse Or ces cellules jouent un r le capital car elles sont les cellules m res capables de g n rer les cellules sanguines globules rouges globules blancs et plaquettes Afin que leur stock se reconstitue au plus vite apr s la chimioth rapie les m decins proc dent une greffe de cellules souches Dans certains cas il s agit d une autogre fe COMMENT PR LE VER DES CELLULES SOUCHES Il existe trois fa ons de pr lever des cellules souches le pr l vement par cytaph r se la ponction de moelle osseuse au niveau du bassin sous anesth sie g n rale le pr l vement de cellules souches partir du sang de cordon ombilical qui peut faire l objet de dons LA POINTE En p diatrie Saint Luc les autogreffes de cellules souches par cytaph r se sont utilis es pour traiter Les cellules souches greff es dans le sang sont pr lev es a l enfant lui les neuroblastomes cancers du syst me nerveux les A ee L lymphomes cancers du sang et certains types de tumeurs m me avant la chimioth rapie A A ANTOINE COLLARD www saintluc be E017 Monter et descendre i facilement l escalier TEIE EETA D couvrez l ascenseur d escalier de MR ThyssenKrupp Encasa Plus de 50 ans Grande facilit d exp rience d utilisation Grand choix de mat riau
19. des terrasses un porfoit espace vivre Notre b timent hautement s curis t pens pour le confort du r sident commerces biblioth que internet salles manger un salon choleureux et un spectaculaire bor penthouse dominont tout le quortier La cuisine s adapte aux go ts de chocun et est pens e pour opporter ses effets b n fiques la sont de tous Notre quipe soins dispose d j d une longue exp rience en soins des seniors de la simple prise en charge jusqu Alzheimer Notre premi re priorit la sant de nos r sidents CONFORT BIEN TRE HAUTE CUISINE CONVIVIALIT QUALIT DES SOINS Hoar om CN TT Saimi an a AE MR Te D COUVREZ LA NOUVELLE R SIDENCE UCCLE UN RENSEIGNEMENT CONTACTEZ NOUS AU 02 333 31 10 R sidence facile d acc s Terrasses des Hauts Pr s rue Egide van Ophem 28 1180 Uccle DOSSIER RENSEIGNEMENTS gt gt Des questions sur les antidouleurs Lisez toujours la notice et n h sitez pas interroger votre m decin ou votre pharmacien LES ANTI DOULEURS Une douleur qui dure n est pas normale N h sitez pas consulter un m decin si au bout de quelques jours et malgr la prise d antalgiques la douleur ne diminue pas d intensit si elle augmente si elle s tend ou se d place ou encore si elle s accompagne d autres sympt mes fi vre saignements gon flements etc BON A SAVOIR
20. e pivots r gulateurs et ce de mani re totalement individuelle Existe en 3 versions fixe t te et pieds r glable i manuellement et version confort avec commande k T SPITALER _ infra rouge sans fil Me MAUVAISE POSITION BONNE POSITION y MedicalSleeplin 2 ETETE ETa e tT Chauss e de Halle 35 37 1640 Rhode Saint Gen se 100m de Vastiau Godeau Dr ve de l Infante 2942 1410 Waterloo OUVERT UNIQUEMENT SUR RENDEZ VOUS T l 02 380 97 87 Info medicalsleepline be Taie 100 coton de an DOUBLE HOUSSE 100 COTON Version fixe Sommier lattes matelas partir de 699 Version lectrique Sommier lattes matelas W W WN M ed j Ca S ee D ne be partir de 1099 DITO sommaire une priorite oA Saint Luc L Magazine Wwww SaInTLUC Ee h pital est souvent synonyme de douleurs et de souffrances pour les patients A D aucuns pensent m me qu il faut souffrir pour gu rir Saint Luc notre EL M ME PAS position sur la question est tr s claire nous disons non la douleur De la US sortie du Quartier op ratoire au retour la maison les quipes m dicales et E param dicales sp cialis es dans la prise en charge de la douleur aigu mettent tout en uvre pour vous soulager rapidement et efficacement Nous sommes all s leur rencontre Dans ce num ro d couvrez
21. elles cellules canc reuses r siduelles Aujourd hui j en suis ma deuxi me s ance de chimio explique t elle Ce type de traitement ne me ravit pas mais puisqu il le faut Apr s un petit mot de r confort l aide infirmi re administrative l inscrit et lui indique sa chambre Hospitalis e le m mon SORTIE 9h19 Comment a va l infirmi re pose le cath ter qui va permettre d administrer la chimioth rapie et prend le poids et la tension d Anna Elle en profite pour s enqu rir de son tat physique et moral L occa sion de demander Anna si elle a bien support sa premi re chimioth rapie quelques semaines auparavant Si nous voyons que le patient en ressent le besoin nous lui proposons les ser vices d un psychologue d une di t ti cienne ou encore d une esth ticienne pr cise l infirmi re Sh Ci Q gt 9h47 Visite du m decin L oncologue m decin sp cialiste du cancer d Anna lui rend visite son tour Nous v rifions toujours que les patients supportent bien la chimioth rapie explique t elle Si n cessaire nous pouvons adapter le trai tement ou proposer des solutions pour en att nuer les effets secondaires Qu en est il pour Anna De la fatigue et surtout des naus es Un m dicament pour calmer celles ci lui est donc prescrit Merci Murielle Geelen infirmi re chef du Centre de traitement ambulatoire et au Pr Jean Pascal Ma
22. er un probl me malaise chute La centrale contacte alors les intervenants et reste avec la personne jusqu leur arriv e sur place Le syst me Vitatel peut galement tre utilis par des personnes plus Jeunes en cas de convalescence de maladie d accident e grossesse d licate ou encore d handicap 11 000 personnes sont actuellement quip es du syst me Vitatel et en 2010 pas moins de 320 appels par jour ont t enregistr s par la centrale 5004 Bouge T l 081 41 29 29 www vitatel be vitatel psd be La centrale enregistre non seulement des appels en cas de chute mais galement des appels de type m dical malaise accident domestique de type social tels que le besom d aide la vie journali re solitude et des appels de type s curitaire en cas d agression de visiteur md sirable Point de vue co t de l appareil tout d pend de la mutuelle ct du statut de la personne mais cela tourne g n ralement autour des 10 net par mois L appareil est lou et la r paration et la maintenance n engendrent pas de frais suppl mentaires noter que ce service est disporble sur toute la Wallonie et galement sur Bruxelles T l secr tariat PSD asbl c est aussi un t l secr tariat actif 24 heures sur 24 gulassure la continuit de Faccneil t l phonique de service uvrant dans la qualit de vica domicile Infirmi res domicile aide m nag res La solitude es
23. i un des plus grands probl mes ched les pins de 09 gr ice PSD les seniors isol s peuvent continuer vivre dans leur habitation en toute qui tude et s r nit Fous tes dans le cas ou un de vos proches est isol N h sitez pas contacter l asbl PSD vous pourrez trouver ensemble l encadrement dont vous avez besoin Etre fashion petits prix je dis OUI d s 100 d achat shopper sur le site avec le code avantage SHOPPING VETELI UR sur plus de 50 marques e zee Facile la commande en 3 clics sur www 3suisses be 1 Je shoppe ce qui me pla t m me des articles de marques 2 Avec le code avantage SHOPPING je profite de la r duction de 50 d s 100 d achat 3 Je me fais livrer o je veux et voil Sauf prix promo offres Je gagne prix rouges et articles prix d j r duits R duction valable jusqu au 04 06 2012 pour 100 ou plus d achats factur s La r duction est r partie au prorata de la valeur de chaque article au fur et mesure de la facturation
24. les visites sont autoris es durant un traitement au CTA une condition respecter le calme et le repos des autres patients Donc pas plus d un accompagnateur la fois et pas d enfants en bas ge J visites AUTORIS ES z D 13h54 La chimioth rapie est termin e Anna appelle les infirmi res Apr s avoir pris rendez vous pour la prochaine s ance elle peut quitter le service d hospitali sation de jour et profiter de l apr s midi qui sannonce www saintluc be E015 nce et Humanisme Objectifs de la Fondation Promouvoir et financer la recherche clinique la formation l innovation m di Amplifier et p renniser l excellence et l humanisme aux Cliniques R cale et l investissement dans les techno universitaires Saint Luc gr ce au m c nat c est l objectif poursuivi par la Fondation Saint Luc depuis plus de vingt ans Elle contribue faire progresser la m decine de demain et permettre aux patients de b n ficier d une hospitalisation visage toujours plus humain logies du futur aux Cliniques universi taires Saint Luc Recherche Pour am liorer les soins la Fondation finance entre autres plusieurs Essentielle au d veloppement de nou projets de recherche clinique dans diff rents domaines d activit s qui veaux moyens diagnostiques et de font progresser la m decine au del des murs de l h pital nouvelles strat gies th rapeutiques cette activit
25. lution en cas de chute d a domicile La chute est la premi re cause de mortalit accidentelle chez les seniors Vitat lle syst me de t l assistancede l asbl PSDest une solution simple et fiable d assistance distance qui relie 24 ficuressur 24r une personne g e isol e handicap e asn r seau d aide Le syst me Vitatel est compos de deux l ments une unit centrale reli e une prise de courant et ung prise t l phonique et un petit metteur discret et tanche que l on peut porter au poignet ou autour du cou Celui ci n a pas besoin d tre recharge et gr ce lui la personne ne doit pas com poser de num ro une simple pression sur le bouton suffit L L Fr 3 in qui y pae poa LE ATEN pus Chauss e de Louvain 292 venue vitatel Un service de l asbl PSD A chez 20 oil Le secret de ma s r nit Liite Centrale Emetieir Le syst me s autocontr le et pr vient lors d umsouct dar seau legtrique ettou t l phomque C lest g n ralement apr s l premi re chute d un de le r proche isol que les parents voisins prennent contact avec PSD Un dossier cst alors constitu avec les premiers intervenants appeler en das de probl me La personne munie d un metteur vitatel peut appeler l aide 24h 24 o qu elle Soit Celhi ci fonctionne en effet dans le jardin la cave la douche et signal
26. nne organisation de l activit m dicale et promouvoir la qua lit des soins au sein de l institution Vice pr sident du comit de direction le Pr Gigot rapporte l administrateur d l gu Renaud Mazy entr en fonction en septembre dernier Des coins detente pour les enfants eux initiatives ont r cem ment vu le jour pour assurer un accueil agr able aux enfants de nos patients Dans l unit d oncologie unit 83 la salle de s jour a t am nag e pour permettre une projection cin ma et ouvrir un acc s internet En consultation pr anesth sie c est la salle d attente qui a t repen s e pour mieux accueillir vos bambins Photos Clin univ St Luc H Depasse D le DVD Un h pital aux mille visages QU Saint Luc Magazine par bpost NT W an D Notre newsletter lectronique e M g Saint Luc SO ed le de ee a eee a ne D E Code postalet cominunE ae he en E e oa enna E a E E E E E a Profession employ ind pendant tudiant pr retrait autre sseeseseesseesssressseeseressses SO IL 2 Retrouvez ue Saint Luc Magazine sur internet www saintluc be actualites 7 Attention les coupons illisibles ou mal or ne seront pas retenus ZOOM Un Prick Test est un test cutan qui sert d tecter ou confirmer une allergie alimentaire environnementale pollen acariens venins etc ou encore m dicamenteuse Zoom sur
27. oy La douleur fait partie du quotidien des infirmi res Elles sont capables de prendre en charge les plaintes des patients en souffrance et tr s sou vent le protocole douleur suffit Mais UN KIT ANTIDOULEUR un En collaboration avec les quipes infirmi res les m decins et la Pharmacie de Saint Luc les IRD ont galement mis au point un kit antidouleur Destin aux patients ayant subi certaines chirurgies l g res extraction des dents de sagesse ablation des amygdales etc il s agit d une pochette contenant des antidouleurs sp cifiques pour 72 heures les consignes suivre pour g rer au mieux la douleur et un num ro de t l phone que le patient peut composer s il a des questions Les IRD ont men des enqu tes de satisfaction aupr s des patients R sultat 90 de tr s satisfaits quand elles sont confront es une difficult une douleur persistante L PERSH SS SHANE RRSR SAER La s une contre indication aux antalgiques etc elles peuvent nous appeler Ce qui arrive une centaine de fois par an Nous allons personnellement voir le patient et transmettons toutes les donn es pertinentes le concernant un m decin sp cialiste de la douleur qui pourra alors faire une nouvelle prescription Form s la prise en charge de la douleur aigu les IRD ont l habitude des cas complexes Gr ce leurs connaissances actualis es lors des s minaires des groupes de travail et des cou
28. rs dispens s par les m decins de l UCL ils sont galement au courant des derni res avanc es en mati re de contr le de la douleur et peuvent les relayer sur le terrain TS CR mm me m m e m m m D 1 D Soigner sans faire mal Les IRD ont galement beaucoup travaill pour soulager les douleurs proc durales caus es par des actes m dicaux ou des soins infirmiers ponction lombaire ponction des abc s limination de verrue changement des pansements des br l s etc Pour am liorer le confort des patients les IRD ont r pandu l utilisation des pom mades anesth siantes et du MEOPA un gaz qui inhal a un effet antalgique tout en laissant le patient veill En p diatrie toutes les infirmi res ont t form es l usage de ces produits sou mis prescription m dicale explique V ronique Trouveroy Mais actuelle ment c est encore nous qui adminis trons le MEOPA aux patients adultes Objectif viter que les patients ne souffrent inutilement LES IRD reLayenT Les Derni res avanc es en maTi re De conTr Le De La pouLeur sur Le Terrain Li NA www saintluc be E011 s cm mmmmmmmmmmmmmmmmmm EET d 4 NOUVEAU UCCLE W R sidence 7 Terrosses des Hauts Pr s VOTRE ESPACE VIVRE Les Terrasses des Hauts Pr s est une nouvelle maison de repos moderne s re spacieuse et confortable disposant d espaces verts et de gran
29. sent une perte de poids avec une diminution de la masse musculaire Ce ph no m ne la cachexie est non r versible et responsable de 25 des d c s de ces patients Dans le cadre du Plan Cancer du SPF Sant publique Saint Luc propose un projet particuli rement innovant qui vise rechercher les m ca A LS nismes de la cachexie et la A CA gt d tecter pr cocement afin WA az 7 d am liorer le pronostic q des patients oncolo ap giques istockphoto Tadema alness Monte escaliers Platformes de levage Ascenseurs plateau s Domestiques ee sil eltlqle beauty SUD ABUS uod ayoh d SERV Jy CE at relaxahon E Al T i oAnl2An y k d Egalement pour bre se des escaliers troits C0 ARE RATS Offre gratuite et ou FA Sans AE N Pour vos remises et araggemeni EXCLUSIFS en 2012surfez vers p A 4 H z somone ai www fhermentadema be cliniquesuniversit tair es saintluc coopman NV Coopman Liften i Heirweg 123 B 8520 Kuurne i 02 361 10 20 info thermentadema be comfortlift coopman be www coopman MEg www thermentademao be www monte escalierinfo be Le z A x Ninoofsesteenweg 661 1500 Halle Un nouveau directeur m dical Saint Ha e Pr Jean Fran ois Gigot ancien chef du Service de chirurgie et de transplantation abdominale a t nomm Directeur m di cal des Cliniques universitaires Saint Luc Sa mission Assurer la bo
30. sie g n rale Une sp cificit Saint Luc L H MANGIOME INFANTILE D UNE TACHE PROVISOIRE www saintluc be E021 SOINS MODE D EMPLOI BON A SAVOIR 022 LE avril mai 2012 Le radiologue la cl du diagnostic Qu ils prennent l apparence d une tache de vin ou d une masse bleut e les sympt mes ext rieurs ne sont parfois que la partie immerg e de l iceberg C est pourquoi le Pr Boon travaille avec des radiologues exp riment s L cho graphie par exemple va confirmer le diagnostic et nous donner plus d infor mations sur l tendue et la profondeur de la malformation et ses rapports avec les tissus avoisinants Point essentiel pour la suite de la prise en charge En effet chaque angiome requiert un traitement bien particulier suivi mensuel traitement m dicamenteux laser colorant puls scl roth rapie multiples injections travers la peau directement dans la malformation embolisation technique qui consiste boucher les vaisseaux au c ur de la malformation et r section chirurgicale sont autant de possibilit s th rapeu tiques Traiter et surtout surveiller Reste qu il n est pas question de traiter tout prix Si le patient vit norma lement avec son angiome l quipe n intervient pas Nous n intervenons que si langiome est douloureux s il est susceptible de s infecter de saigner ou de d truire les structures qui l entourent
31. x et couleurs Montagessm professionnel sur mesure une insertion publicitaire pan Piue Appel gratuit 90800 94 366 www tk monteescalier be ThyssenKrupp Encasa ThyssenKrupp Life in motion m CONTACTEZ Stages sportifs d S min D foul Sports r s U D foul Cirque amp cr atifs Cl oul Artistique D foul Musique Quand F D foul Nature Tous les cong s scolaires Mini Tennis Hockey Psycho Foot Oppo Sports Ini Bike Eveil Musical Cirque Bricomac O Coll ge Jean XXIII fe o Le Mer Pour qui me ynamix 3 Raquettes Medi Cirque Hip Hop VIT D uwuuw dynamix23 be t VTT FUN FUN Sports Aventure FUN Ulti Games wwuw dunamix23 be LES TAPES D UNE AUTOGREFFE PAR CYTAPH R SE Quand le pr l vement se fait par voie sanguine voir encadr les m de cins utilisent une technique appel e cytaph r se Que r alise avec brio la Spectra Optia flambant neuve La cytaph r se permet d isoler et de pr lever les cellules souches p riph riques qui se trouvent dans le sang Lors d une proc dure de cytaph r se le sang du petit patient est pr lev et passe dans la centrifugeuse de la machine Par leur diff rence de poids les compos s sanguins sont s par s en diff rentes couches ce qui permet d isoler les pr cieuses cellules souches Jusqu en septembre dernier cest un vieux dinosaure bruyant
Download Pdf Manuals
Related Search