Anna_1796_K1:6761 Rollon_663x_0305
Contents
1. Benutzen Sie zur Montage keine elektrischen Akku Schrauber Ziehen Sie alle Schrauben erst nach kompletter Monta ge fest D h alle Schrauben zun chst nur lose anziehen um Verspannungen zu vermeiden Bitte pr fen Sie ob alle zum Lieferumfang geh renden Teile vorhanden sind s Checkliste und ob Transport sch den vorliegen Sollte es Anlass f r Beanstandungen geben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler Sehen Sie sich die Zeichnungen in Ruhe an und mon tieren Sie entsprechend der Bilderfolge Beachten Sie dass bei jeder Benutzung von Werkzeug und bei handwerklichen T tigkeiten immer eine m gli che Verletzungsgefahr besteht Gehen Sie daher sorg f ltig und umsichtig bei der Montage vor Sorgen Sie f r eine gefahrenfreie Arbeitsumgebung lassen Sie z B kein Werkzeug umherliegen Deponie ren Sie z B Verpackungsmaterial so dass keine Ge fahren davon ausgehen k nnen Bei Folien Kunst stofft ten f r Kinder Erstickungsgefahr Die Montage muss sorgf ltig und von einer erwachse nen Person vorgenommen werden Nehmen Sie im Zweifelsfall die Hilfe einer weiteren technisch begab ten Person in Anspruch Das f r einen Montageschritt notwendige Verschrau bungsmaterial ist in der dazugeh rigen Bildleiste dar gestellt Setzen Sie das Verschraubungsmaterial exakt entsprechend der Abbildungen ein Aus fertigungstechnischen Gr nden behalten wir uns die Vormontage von Bauteilen vo2. the original box if possible It is important to provide a detailed defect description da mage report Important spare part prices do not include fastening ma terial if fastening material bolts nuts washers etc is re quired this should be clearly stated on the order by ad ding the words with fastening material a gt Conseils de s curit importants Important A lire attentivement avant utilisation A conserver pour toute utilisation ult rieure Montez le lit d enfant avec soin et assurez vous r guli rement que tous les raccords vis sont bien serr s pour exclure tout risque de blessure suite des cordons chaines ou autres qui sont coinc s Ntutiliser ce produit que pour le but pr vu en tant que lit d enfant AVERTISSEMENT N utilisez pas le lit d enfant si des pi ces manquent ou sont bris es Utiliser uniquement les pi ces de rechange fournies par le fabricant AVERTISSEMENT Ne placez pas le lit d enfant pro ximit d un feu ou d autres sources de chaleur puissan tes telles que des radiateurs lectriques po les gaz etc Tenez compte du fait que la position la plus basse du fond du lit est galement la position la plus s re D s que votre enfant est en ge de s asseoir de s agenouiller ou de se tirer vers le haut il ne faut plus utiliser que la position inf rieure du fond du lit AVERTISSEMENT Ne laissez jamais d objets dans le lit su
3. et ce pour des raisons techniques Liste des pi ces de rechange En cas de commande de pi ces de rechange nous vous prions de mentionner la r f rence article le num ro de pi ce de rechange la quantit demand e et le num ro de s rie de l appareil voir mode d emploi Exemple de commande no d art H1796 9000 1 pi ce no de pi ce de rechange 98107554 no de contr le no de s rie Il ne faut effectuer des retours de marchandises qu apr s accord pr alable et dans un emballage int rieur s r pour le transport si possible dans son carton original Il est important d tablir une description de d faut d taill e d claration de dommages Important les pi ces de rechange visser sont toujours factu r es et livr es sans mat riel de vissage Si vous avez be soin du mat riel de vissage correspondant ceci doit tre indiqu par le suppl ment avec mat riel de vissage lors de la commande des pi ces de rechange B Belangrijke veiligheidsvoorschriften Belangrijk voor gebruik zorgvuldig lezen voor later gebruik bewaren Monteer het kinderbed zorgvuldig en vergewis u regel matig ervan dat alle schroefverbindingen goed vast zit ten en letsel door ingeklemde snoeren Kettingen etc uitgesloten wordt Dit product mag alleen voor het doel waarvoor het ge maakt is als kinderbed gebruikt worden WAARSCHUWING gebruik het kinderbed niet als er ond
4. zo dat geen gevaren daa ruit voort kunnen kommen Bij folies plastic zakken be staat verstikkingsgevaar Het apparaat dient door een volwassene zorgvuldig gemonteerd te worden In geval van twijfel de hulp van een extra technisch aangelegde persoon inroepen Het voor een bepaalde handeling benodigde schroef materiaal wordt in het bijbehorende kader afgebeeld Gebruik het schroefmateriaal precies zoals aangege ven op de afbeeldingen Om productietechnische redenen behouden wij ons het recht voor sommige delen bijvoorbeeld buisstoppen v r te monteren Onderdelenbestelling Vermeld bij de onderdelenbestellingen a u b het volledige artikelnummer het onderdeelnummer het benodigde aan tal en het serienummer van het apparaat zie handleiding Bestelvoorbeeld artikelnr H1796 9000 1 stuk onder deelnr 98107554 serienummer Retourgoederen mogen uitsluitend na afspraak opgestuurd worden in een voor transport deugdelijke binnen verpak king Bij voorkeur de originele doos Stuur een goede gedetailleerde beschrijving van de fout schade meel Belangrijk Vast te schroeven onderdelen worden in prin cipe zonder schroefmateriaal berekend en geleverd In dien er behoefte aan dit schroefmateriaal bestaat dan kan dit door de toevoeging met schroefmateriaal bij de be stelling worden vermeld HEINZ KETTLER e GmbH amp Co KG 59463 Ense Parsit Germany Herlag Kinderbett Anna Ar
5. Montageanleitung Assembly Instructions Instructions de montage Montagehandleiding KINDERBETT O Wichtige Sicherheitshinweise Wichtig Vor Gebrauch sorgf ltig lesen F r sp tere Verwendung aufbewahren Montieren Sie das Kinderbett sorgf ltig und vergewis sern Sie sich regelm ig das alle Verschraubungen fest angezogen sind um Verletzungen durch eingeklemmte Schnure Ketten etc auszuschlie en Dieses Produkt darf nur f r seinen vorgesehenen Zweck als Kinderbett verwendet werden WARNUNG Benutzen Sie das Kinderbett nicht wenn Teile fehlen oder zerbrochen sind Es d rfen nur vom Hersteller gelieferte Ersatzteile ver wendet werden WARNUNG Stellen Sie das Kinderbett nicht in die N he von offenem Feuer oder anderen starken Hitze quellen wie elektrische Heizstrahler gasbeheizte fen usw Beachten Sie dass die niedrigste Stellung des Bettbo dens die Sicherste ist Sobald Ihr Kind alt genug ist um zu sitzen zu knien oder sich heraufzuziehen ist nur diese niedrigste Position des Bettbodens zu benutzen WARNUNG Lassen Sie niemals Gegenst nde im Bett liegen die Ihr Kind zum Hochsteigen benutzen k nnte oder die eine Gefahr zum Ersticken oder zum Strangu lieren darstellen Das Kinderbett ist vorge
6. d wilt geven Zodra uw kind in staat is uit het kinderbed te klimmen dient u de zijdelen te demonteren om valpartijen te ver mijden Het product is 100 recyclebaar Constructiewijzigingen voorbehouden Montage aanwijzingen Let op eventuele markeringen van de schroefkoppen zijn door een controlemontage in de fabriek ontstaan Daarmee garanderen wij u hoogste kwaliteit Nakleuren de meubelserie is uit massief beukenhout gemaakt Door de natuurlijke lichtinstraling krijgt het hout na drie tot zes maanden zijn definitieve kleur Gebruik voor de montage geen elektrische accu schroevendraaier Draai alle schroeven pas na complete montage stevig vast D w z alle schroeven eerst losjes aandraaien om spanningen te vermijden Controleer of alle onderdelen voorhanden zijn zie checklist en of het toestel tijdens het transport niet be schadigd is Voor reclamaties gelieve u zich tot uw vak handelaar te wenden Bekijk eerst rustig de tekeningen en monteer vervolgens het apparaat in de volgorde van de afbeeldingen Op de afzonderlijke tekeningen wordt het montageverloop met hoofdletters aangegeven Let erop dat bij elk gebruik van gereedschap en bij han denarbeid er altijd kans op blessure is Werk daarom zorgvuldig en voorzichtig bij het monteren van het ap paraat Zorg voor een gevarenvrije werkomgeving laat bijvoorbeeld geen gereedschap slingeren Deponeer bijv verpakkingsmateriaal
7. erdelen ontbreken of gebroken zijn Er mogen uitsluitend de door de producent geleverde onderdelen gebruikt worden WAARSCHUWING zet het kinderbed niet in de bu urt van open vuur of andere sterke hittebronnen zoals elektrische straalkachels gasoven etc Denk eraan dat de laagste positie van de bedbodem de veiligste is Zodra uw kind oud genoeg is om te zit ten te knielen of zich op te trekken mag uitsluitend deze laagste positie van de bedbodem gebruikt wor den WAARSCHUWING laat nooit voorwerpen in het bed liggen die vw kind als klimhulp zou kunnen gebruiken of die een gevaar voor verstikking of wurging kunnen vormen Het kinderbed is bedoeld voor matrassen met afmeting 140x70 cm De dikte van het matras mag niet meer dan 145 mm bedragen daar de te beklimmen zijhoog te van 500 mm in de laagste en 200 mm in de hoogs te positie van het matras niet onderschreden mag wor den WAARSCHUWING gebruik nooit meer dan een ma tras in het kinderbed Reinig het meubelstuk uitsluitend met milde in de han del verkrijgbare reinigingsmiddelen en een vochtige zachte doek Verwijder eventuele resten van reini gingsmiddelen grondig met wat lauwwarm water Voor een verder gebruik het meubelstuk grondig laten dro gen Als u uw kind zonder toezicht in het kinderbed laten vergewis u er dan van dat de bedspijlen goed aange bracht zijn Verwijder alle bedspijlen als u uw kind vrije toegang tot het be
8. it Schlupfsprosse 1 98107553 5 Lattenrost 1 98107554 6 Umbauseite 2 98107555 6 Beschlagbeutel 1 98107556 Heinz KETTLER GmbH amp Co KG SERVICECENTER Henry Everling Str 2 e D 59174 Kamen Tel 02307 974 2111 e Fax 02307 974 2295 www kettler de e Mail service sport kettler net ZAN ZZAN ae YLLIN NEEN LLNS
9. l or pull him herself up you must use this lowest position of the bed base WARNING Never leave objects in the bed that your child could use to climb up the sides or which constitu te a risk of suffocation or strangulation The cot is designed for mattresses of the size 140x70 cm The mattress may not be thicker than 145 mm this ensures that the surmountable side height of 500 mm in the highest position and 200 mm in the lowest position is not fallen short of WARNING Never use more than one mattress in the cot Only clean the piece of furniture with mild common de tergent and a moist soft cloth Remove any detergent residues with lukewarm water Leave the piece of furni ture to dry thoroughly before further use If you leave your child unattended in the cot always make sure that the removable slats are inserted correct ly Always remove all removable slats if you want your child to have free access to the cot As soon as your child is able to climb out of the cot you should dismantle the sides so as to avoid any falls The product is 100 recyclable Subject to design modifications Assembly instructions Caution any marks on the screw heads have been cau sed by a trial assembly in the works This is your gua rantee for top quality Darkening this furniture range has been made from so lid beech wood The wood only achieves its final colour after three to six months exposu
10. r Ersatzteilbestellung Geben Sie bei Ersatzteilbestellungen bitte die vollst ndige Artikelnummer die ben tigte St ckzahl die Bestellnum mer und die Seriennummer an Bestellbeispiel Art Nr H1796 9000 1 St ck Bestell Warenretouren sind nur nach Absprache und mit trans portsicherer Innen Verpackung m glichst im Original karton vorzunehmen Wichtig ist eine detaillierte Fehler beschreibung Schadensmeldung Wichtig Zu verschraubende Ersatzteile werden grund s tzlich ohne Verschraubungsmaterial berechnet und ge liefert Falls Bedarf an entsprechendem Verschraubungs material besteht ist dieses durch den Zusatz mit Ver schraubungsmaterial bei der Ersatzteilbestellung anzuge ben CD Important safety instructions Important Read carefully before use Keep in a safe place for later consultation Assemble the cot carefully and regularly check that all screw connections are tight so as to rule out injuries from trapped laces chains etc This product may only be used for its intended purpose as a cot WARNING Do not use the cot if parts are missing or broken Only those spare parts supplied by the manufacturer may be used WARNING Never place the cot near a naked flame or other strong source of heat such as an electric ra diant heater gas fired stove etc Please note that lowest position of the bed base is the safest As soon as your child is old enough to sit knee
11. r lesquels votre enfant pourrait monter ou bien qui pr sentent un danger d touffement ou d tranglement Le lit d enfant est pr vu pour des matelas de dimensions 140x70 cm L paisseur du matelas ne doit pas com porter plus de 145 mm vu que la hauteur franchir du c t ne doit pas tre inf rieure 500 mm dans la po sition inf rieure et 200 mm dans la position sup rieure du matelas AVERTISSEMENT N utilisez jamais plus d un matelas dans le lit d enfant Ne nettoyez le meuble qu avec des produits de net toyage doux en usage dans le commerce et un chiffon doux humide Enlevez bien tout reste ventuel de pro duits de nettoyage avec un peu d eau ti de Avant d utiliser nouveau le meuble laissez le bien s cher Si vous laissez votre enfant sans surveillance dans le lit d enfant assurez vous toujours que les barreaux amo vibles sont correctement en place Enlevez bien tous les barreaux amovibles si vous vou lez permettre votre enfant d acc der au lit librement D s que votre enfant est capable de grimper hors du lit d enfant d montez les c t s pour viter des chutes Le produit est recyclable 100 Sous r serve de modifications de construction Conseils de montage Attention des marques ventuelles des t tes de vis sont dues un montage de contr le en usine Nous vous ga rantissons ainsi une qualit sup rieure Le bois fonce la s rie de me
12. re to natural light Do not use an electric cordless screwdriver for assem bly work Only tighten all screws fully after complete assembly In other words only tighten screws loosely at first so as to avoid any stress Please note that there is always a danger of injury when working with tools or doing manval work Therefore please be careful when assembling this machine Ensure that your working area is free of possible sour ces of danger for example don t leave any tools lying around Always dispose packaging material in such a way that it may not cause any danger There is always a risk of suffocation if children play with plastic bags The equipment must be assembled with due care by an adult person If in doubt call upon the help of a second person if possible technically talented The fastening material required for each assembly step is shown in the diagram inset Use the fastening mate rial exactly as instructed For technical reasons we reserve the right to carry out preliminary assembly work e g addition of tubing plugs List of spare parts When ordering spare parts always state the full article number spare partnumber the quantity required and the S N of the product see handling Example order Art no H1796 9000 1 piece spare pari no 98107354 S N cs Goods may only be returned after prior arrangement and in internal packaging which is safe for transportation in
13. sehen f r Matratzen der Gr e 140x70 cm Die St rke der Matratze darf nicht mehr als 145 mm betragen da die bersteigbare Seitenh he von 500 mm in der untersten und 200 mm in der obersten Stellung der Matratze nicht unterschritten wer den darf WARNUNG Benutzen Sie niemals mehr als eine Mat ratze im Kinderbett Reinigen Sie das Kinderbett nur mit milden han dels blichen Reinigungsmitteln und einem feuchten weichen Tuch Entfernen Sie eventuelle Ruckst nde von Reinigungsmitteln gr ndlich mit etwas lauwarmem Wasser Vor einer weiteren Nutzung lassen Sie das Bett gr ndlich trocknen Wenn Sie Ihr Kind unbeaufsichtigt im Kinderbett lassen vergewissern Sie sich immer dass die Schlupfsprossen ordnungsgem eingesetzt sind Entfernen Sie unbedingt alle Schlupfsprossen wenn Sie Ihrem Kind freien Zugang zum Bett gew hren wollen Sobald Ihr Kind in der Lage ist aus dem Kinderbett he rauszuklettern sollten Sie die Seitenteile demontieren um Sturze zu vermeiden Das Produkt ist zu 100 reyclebar Konstruktions nderungen vorbehalten Montagehinweise ACHTUNG Eventuelle Markierungen der Schrauben k pfe sind durch werksseitige Kontrollmontage entstan den Damit garantieren wir Ihnen h chste Qualit t Nachdunkeln Die M belserie ist aus massivem Bu chenholz gearbeitet Durch die nat rliche Lichteinstrah lung erh lt das Holz nach drei bis sechs Monaten sei ne endg ltige Farbe
14. t Nr H 1796 9000 PL gepr ft nach DIN EN 716 1 2 Max Matratzenst rke 140 mm Seriennummer 00001 84 cm VNWZZZITIT Checkliste Packungsinhalt Checklist contents of packaging Liste de v rification contenu de l emballage Checklist verpakkingsinhoud D Messhilfe f r Verschraubungsmaterial GB Measuring help for screw connections F Gabarit pour syst me de serrage NL Meethulp voor schroefmateriaal A 4x B sx C 4x D 16x mp 9 OF M6x35 10x13 E 12x F ex G 1x Y om 10x30 Checkliste Packungsinhalt Checklist contents of packaging Liste de v rification contenu de l emballage Checklist verpakkingsinhoud St ckliste Parts list Liste des pi ces Stukslijst Pos Name Name St ck Quantity Bestellnummer Order number Nom naam Quantit stuks Num ro de commande Bestelnummer H1796 9000 Buche natur massiv 1 Betthaupt oben 2 98107550 2 Betthaupt unten 2 98107551 3 Sprossenseite ohne Schlupfsprosse 1 en 98107552 4 Sprossenseite m
15. ubles a t fa onn e dans du h tre massif Sous l effet de la lumi re naturelle le bois obtient sa couleur finale au bout de trois six mois Pour le montage n utilisez pas de visseuse lectrique Ne serrez fermement toutes les vis qu apr s le montage complet C d ne serrez tout d abord toutes les vis que l g rement pour viter toute tension Etudier les illustrations et proc der au montage dans l ordre pr vu par les diff rentes figures Dans chacune d elles l ordre de montage est marqu par des majus cules N oubliez pas que toute utilisation d outils et toute acti vit artisanale pr sente toujours des risques de blessu re Travaillez avec soin et soyez prudents lors du mon tage de l appareil Assurez que la zone de travail ne pr sente aucun ris que Ne laissez pas tra ner par exemple des outils et rangez p ex le mat riau d emballage de mani re ce qu il ne constitue pas de dangers Des feuilles sacs plastiques pr sentent un risque d touffement pour les enfants l appareil doit tre mont soigneusement par une per sonne adulte Dans le doute demandez de l aide une personne techniquement vers e La visserie n cessaire chacune des op rations est re pr sent e en bordure de chacune des figures Observer strictement l ordre d utilisation des vis et crous Nous nous r servons le droit de monter certains com posants tels que les bouchons des tubes
Download Pdf Manuals
Related Search