Home

croquons l`art n°2

image

Contents

1. Sources 100 peintures des collections Extrait du catalogue Mus es de M con 12 uvre n 12 Cantus firmus La donation Rep res Les mouvements abstraits du d but du 20 si cle l avant garde russe avec Malevitch Constructivisme le n oplasticisme de Mondrian le groupe de Stijl et le Bauhaus allemand remettaient en question la repr sentation du monde ext rieur telle que l art jusque la le montrait Il y avait rupture avec le pass Les artistes du groupe Rep res fond en 1981 se situent dans la continuit de ces mouvements r unis sous le nom d Abstraction g om trique Celui ci se transforme en Art construit ou Art concret peinture concr te et non abstraite parce que rien n est plus concret plus r el qu une ligne qu une couleur qu une surface Les artistes se concentrent en silence sur l essentiel la r alit int rieure simplicit la plus radicale nettoy e de toute pr sentation d un sujet formes pur es g om triques ou abstraites compositions rationnelles et quilibr es couleurs franches jaune rouge bleu et des non couleurs blanc et noir aplats color s pas d effet spatial Surfaces mates ou brillantes donnant des vibrations diff rentes diff rents degr s de lumi re L Art Construit dont les artistes sont plut t d origine allemande hollandaise ou suisse est assez m connu en France Les mus es de M con avec la donation Rep res
2. 2 l a numero enseignant Le guide de l F 1 asept 0 rentrer ai rf Pr face Voici 13 uvres choisies par le service ducatif de M con Elles font partie des collections du Mus e des Ursulines et regroupent objets arch ologiques c ramiques peintures et sculptures de la Pr histoire nos jours Elles sont pr sent es dans le livret Croquons l art n2 guide pour l enseignant et accompagn es de textes et de photos disponibles au Mus e Ce sont des outils p dagogiques qui peuvent tre utilis s soit pour pr parer une visite au Mus e soit en classe pour un travail litt raire historique ou plastique A la fin du livret vous trouverez des possibilit s de d marches en Arts Plastiques Ces uvres diverses tous points de vue poque mat riaux formes couleurs techniques certaines ayant m me un rapport proche avec la r gion et le patrimoine m connais pourront susciter chez les l ves de l motion de la curiosit en tout cas une plus grande compr hension des uvres d art de ce mus e uvre n 1 Enseigne orn e d une t te tric phale Rue des trois t tes M con D but du 16 si cle Pierre calcaire polychrome 52 x 38 cm Rez de chauss e salle 1 Il s agit d une pierre d angle plac e en saillie sur lev e l angle d une maison probablement m di vale situ e rue des trois t tes M con Cette rue a disparu lors de la modernisation du quartier
3. d couverte sur un site carolingien la motte castrale de Loisy en Bresse au nord de Cuisery Les fouilles conduites de 1966 1975 par G Berthoud puis G Hurou ont mis au jour des fers chevaux des fragments d armes et de c ramiques des objets en bois de cerf et d exceptionnelles pi ces de tabletterie et de jeu d checs La d couverte d une couche d incendie a permis d tablir que l occupation du site a t assez br ve La datation avanc e est fin du 10 7 d but du 11 si cle Sources Loisy motte castrale de l an 1000 V ronique Boidard C D R A de Bourgogne uvre n 6 La vitrine des poteries du Val de Sa ne Cruches en terre verniss e 19 d but du 20 si cle 1er tage salle 8 Au cours du 19 si cle qui constitue l ge d or de la poterie en France on r pertorie dans notre r gion Val de Sa ne M connais Clunisois de nombreux ateliers de potiers Les cruches huile et eau expos es dans cette vitrine sont originaires pour la plupart du Val de Sa ne de Saint Laurent sur Sa ne Drac Les formes sont galb es goulot troit 1 2 ou 3 anses Elles se caract risent par l application sur le fond brun rouge de la terre du pays de d corations en couleur jaune clair en l ger relief ex cut es l aide d un petit vase appel gourgoulou Le vernis qui avant cuisson recouvre ensuite le vase donne l ensemble apr s passage au four un br
4. re coh rente la collection de 11 uvres de Petitjean dessins et peintures d j entr es dans les collections depuis1978 Sources Archives des mus es de M con 11 uvre n 11 Femme la raquette Marcelle Cahn Strasbourg 1895 Neuilly 1981 Huile sur toile 73 x 53 cm 27 tage salle 18 La femme la raquette est une uvre historique Montr e avec trois autres peintures de Marcelle Cahn dans l exposition organis e par Michel Seuphor en 1929 autour du mouvement qu il avait d nomm Cercle et Carr regroupant Kandinsky Baumeister L ger Arp Sophie Taeuber Gorin Torres Garcia Schwitters le Corbusier Ozenfant Lorsque je l accueillais dans Cercle et Carr en 1929 elle regardait la vie travers une raquette de tennis cordes tendues horizontales et verticales cercl es d une courbe Elle est rest e fid le cette conception du monde Seuphor Marcelle Cahn Archives de l art contemporain n 21 Paris 1972 Cette peinture de 1926 marque la pl nitude des moyens plastiques mis en uvre par M Cahn dans cette poque d coute et de dialogue fructueux avec les artistes majeurs de l avant garde europ enne Les aplats color s aux couleurs subtiles quilibrent la composition autour de l axe de la raquette Comme chez Giotto qu elle admire les formes se synth tisent dans des cercles ou des angles droits mettant en valeur la courbe d une paule ou l ovale stylis du visage
5. du plateau de la Baille C est un seul et m me personnage coiff d un bonnet rond v tu d une tunique sans col et tenant un phylact re banderole qui ne porte plus de trace d criture La t te pr sente trois faces d aspect gal Plusieurs hypoth ses sont permises pour tenter de comprendre cette uvre s agit il d une sculpture d angle utilitaire d signant les diverses directions de la rue d une enseigne identifiant la maison d un homme de loi quartier de la Baille qui tait celui des prisons du tribunal et de la pr v t d une statuette symbolique du chiffre trois soit les ges de l homme soit le pass le pr sent et l avenir ou bien le souvenir du dieu de l antiquit Herm s trism giste trois fois grand messager attentif et vigilant ou encore de la Trinit chr tienne 2 uvre n 2 Moulage d un magma Solutr en Site de Solutr 24000 ans avant notre re Pl tre r alis au 20 si cle original au mus e de Solutr Rez de chauss e Salle 3 Ce moulage est celui d un bloc de br che ossif re pr lev en 1978 au Cr t du charnier au pied de la roche de Solutr Sa ne et Loire Tous les ossements visibles appartiennent une race de cheval sauvage disparue la fin du quaternaire Dans le magma original ces restes sont englob s dans un limon d origine olienne parfois fortement durci m l d esquilles d os et de silex pulv ris s Autrefois exploit e pour faire
6. la surface a subi une rotation et s est retrouv e symbolis e l essentiel de sa repr sentation par des traits color s exprimant de la sorte mouvement et tension la fois L espace est apparu et a pris une importance inattendue ll est la fois pr sence mat rielle et support la couleur Par contre la couleur remplit le r le de r v lateur d espaces L uvre de Daniel de Spirt est entr e dans les collections des mus es de M con avec la donation Rep res ensemble d une centaine d uvres peintures sculptures gravures repr sentant les diff rents aspects de l art construit sur tout le 20e si cle Sources REPERES Paris dix ans pour l Art Construit 1982 1992 Ed Rep res 14 Les uvres Titres Pistes p dagogiques en Ants ques les enseignes les phylact res les t tes tric phales les monstres trois ou plusieurs t tes dans la mythologie r f rences Picasso superposition de la face et du profil des visages Enseigne orn e d une t te tric phale 16 si cle Pierre calcaire moulages d uvres de mus es l enfouissement l accumulation les couches et strates en arch ologie t moignages d une poque les d chets de la soci t de consommation inclusions de d chets dans une mati re synth tique transparente sculptures d Arman Moulage d un magma solutr en 24000 ans av notre re Pl tre armes e
7. 1997 nous montrent des uvres diverses de Lohse Aur lie Nemours et G nter Fruhtrunk repr sentants majeurs de cet art difficile d acc s G nter Fruhtrunk Munich 1923 Munich 1982 Acrylique sur agglom r 60 x 51 5 cm 2 tage salle 18 Dans cette uvre de G Fruhtrunk toute la surface est rythm e de fa on r guli re comme une partition musicale par des rectangles noirs et blancs altern s d cal s donnant au tableau une intensit dynamique L esvpace lumi re en vient tre voqu par cette valeur de r partition et par sa densit perceptive et de ce fait tend d passer la surface peinte crit Fruhtrunk l occasion d une exposition Milan en 1963 G nter Fruhtrunk a fait des tudes d architecture en Allemagne a travaill la peinture alternativement en France et en Allemagne aupr s de Fernand L ger et de Jean Arp Il a enseign les derni res ann es de sa vie l Acad mie des Beaux arts de Munich 13 uvre n 13 Sculpture de la donation Rep res Daniel de Spirt Paris 1947 vit Paris Sans titre 1989 Colonne en plexiglas jaune bleu noir 90x15x 15cm 2 tage salle 18 Les mat riaux et les techniques de notre poque sont utilis s par les artistes contemporains pour lib rer et renouveler les potentiels cr atifs que ce soit dans le jeu de la destruction comme dans celui de la construction Au fur et mesure de l volution de mon travail
8. bats violents Le commerce sur la Sa ne actif d s l ge des m taux ainsi que les nombreuses luttes dans cette zone fronti re sans oublier les traditions religieuses peuvent uvre n Amphore vin N cropole des Cordiers M con D but du 1 si cle de notre re Terre cuite Fouilles du GAM 1979 1982 Rez de chauss e salle 6 Cette amphore a t trouv e dans une fosse de la n cropole gallo romaine des Cordiers qui se situait l poque hors de la cit au sud de M con Ce vaste p rim tre est d limit par la voie ferr e la rue Boullay la rue de Lyon et la rue Lacretelle On a retrouv sur le site les deux pratiques fun raires l incin ration de tradition romaine et l inhumation de tradition plus tardive barbare et chr tienne La fosse contenait des d p ts de vaisselles bris es et br l es qui t moignent de l existence de repas fun raires en l honneur des d funts L amphore de type Pascual est deux anses Longue et troite avec un pilon fond allong elle contenait du vin La comparaison avec d autres amphores du m me type montre qu elle a t fabriqu e en Espagne ce qui s explique par le commerce ancien sur la Sa ne 5 uvre n 5 Plaquette d cor grav et ajour Motte de Loisy en Bresse 10 si cle Os de b uf omoplate 4 5 cm de c t p 2 mm Rez de chauss e salle 7 La fonction de cette plaquette reste inconnue elle a t
9. des engrais cette couche Solutr s tend sur plus d un hectare Encadr e par des niveaux gravettiens Pal olithique sup rieur elle contient dans sa masse des fragments d os carbonis s et d assez nombreuses lames de silex Les pollens et la microfaune o figurent des rongeurs arctiques les lemmings indiquent au moment de son d p t une v g tation de steppe pauvre en arbres et un climat tr s rude Le site ponyme de Solutr a t utilis pendant la p riode du Pal olithique sup rieur par des hommes de type Cro Magnon chasseurs de chevaux 3 uvre n 3 p e de l ge du bronze La Sa ne St Georges de Reneins Vers 1000 900 av J C Bronze 71 cm Rez de chauss e Salle 4 Cette p e a t d couverte lors d un dragage dans la Sa ne en 1972 la Grange au Diable pr s de St Georges de Reneins Longue de 71 cm c est sans doute la plus belle p e de l ge du bronze poign e massive d origine fran aise Elle a un type r gional particulier au bassin de la Sa ne La lame de type pistilllforme tait fondue part probablement dans un moule deux valves de pierre tendre La poign e elle a t coul e selon le proc d plus complexe dit de la cire perdue Elle est d cor e de fins graphismes lin aires La soie ou talon de la lame a t ensuite raccord e au pommeau par une soudure au bronze qui donnait une arme tr s solide impossible d mancher lors de com
10. ie et sensualit Sources 100 peintures des collections Extrait du catalogue Mus es de M con 9 uvre n 9 L afiliction de la famille de Priam Etienne Barth l my Garnier Paris 1759 Paris 1849 Gouache vernie sur toile 1792 74 x 59 cm 2 tage salle 17 La consternation de Priam et de sa famille apr s le combat d Achille et d Hector suit pr cis ment le chant XXII de l Iliade d Hom re Sur les remparts de Troie le corps d Hector mort est train par le char d Achille A sa vue Andromaque s vanouit son fils Astyanax enfant s attachant d sesp r ment elle Au premier plan droite Priam le vieux roi an anti veut r clamer aux grecs le corps de son fils Les pr tres et g n raux troyens ainsi que sa fille Cassandre conscients des dangers de l entreprise le supplient et le retiennent gauche H cube la m re d Hector effondr e pleure dans les bras de ses filles tandis que P ris principal responsable du drame et de la guerre se cache le visage L artiste est pensionnaire de l Acad mie de France Rome entre 1788 et 1793 quand il con oit l id e de cette grande uvre Les tapes de sa d marche cr atrice ont t conserv es avec un dessin au mus e de Quimper et l esquisse de M con ou le modello de 1792 et le tableau final dat de 1800 au mus e d Angoul me Garnier participe au Salon de l an IV septembre 1795 avec l esquisse Il y obtient un prix d encouragement et u
11. illant inimitable Le d cor se compose de motifs centraux plac s sous le goulot soleils fleurs stylis es spirales rameaux et de motifs d encadrement dont le vocabulaire d coratif est r p titif spirales fleurs avec tiges feuillages Les compositions peuvent s enrichir de bouquets d oiseaux de c urs d inscriptions diverses et de lignes ondul es de motifs g om triques vagues lignes striures festons Cette poterie rustique et artisanale dans sa dimension utilitaire a tendance dispara tre apr s la premi re guerre mondiale au profit des mat riaux modernes Sources Poterie traditionnelle du Val de Sa ne m connais J F Garmier Mus e des Ursulines 1984 7 Ce tableau est un t moignage de l activit portuaire de M con au d but du 20 si cle La sc ne se situe sur un quai en aval du pont repr sent ici sur un vaste axe horizontal le village de Saint Laurent tant plac l arri re plan de la composition En 1905 la navigation fluviale sur la Sa ne est encore pr sente autant par le transport des voyageurs sur des bateaux vapeur que par celui des marchandises convoy es par des p niches Les cargaisons de sable de pierres de bois de sacs de charbon sont d barqu es sur les bas ports situ s en aval et en amont du pont Saint Laurent cot M con La p che est encore active sur la rivi re que ce soit par des p cheurs professionnels o
12. ion du tableau la perspective de la rivi re et de la berge le cadrage panoramique le sens de lecture passage d une rive l autre de la rivi re la terre dans un m me paysage imaginer des sc nes diverses des moments diff rents Le pont de St Laurent 1905 Peinture l huile composition dans un ovale la nature reconstitu e mise en sc ne opulence accumulation le cadre dans le cadre les d cors du cadre Nature morte vase et fruits 17 si cle Peinture l huile reconstitution th trale gestuelle L affliction de la famille de Priam _ les plis les drap s des costumes 1792 les plans Gouache vernie sur toile j l j le d tournement Imaginer ces groupes dans un autre d cor r f rence aux Pi tas et descentes de croix Les uvres Titres Pistes p dagogiques comparer avec deux autres portraits du mus e et trouver ressemblances et diff rences gt la duchesse de Montpensier salle 14 gt la femme la raquette salle 18 Portrait de Madame Marthe 1899 peinture qui associe et oppose 2 couleurs compl mentaires l orange et le Huile sur toile violet gt travailler ce portrait sur l association de 2 autres couleurs le vert et le violet et le vert et l orange gt noter les impressions ressenties Stylisation et g om trisation des formes les aplats de couleurs les gris colo
13. n atelier au Louvre ce qui lui permet d ex cuter son sujet dans un tr s grand format Achev il le pr sente au Salon de 1800 o les commentaires seront nombreux et louangeurs La mise en sc ne inspir e du th tre classique situe l v nement d cisif en dehors du premier regard du spectateur Chaque groupe plac sur une marche diff rente exprime dans une sorte de crescendo les diverses passions l nonc du drame Sources 100 peintures des collections Extrait du catalogue Mus es de M con 10 uvre n 10 Portrait de Madame Marthe Hippolyte Petitjean M con 1854 Paris 1929 Huile sur toile 1899 90 x 83 cm 2 tage salle 17 Ce portrait tr s lumineux montre Madame Charles Albert assise la pose alanguie le regard r veur v tue d une robe d licatement iris e dans les tons de violet et de vert Ces couleurs sont rehauss es par l orang chaleureux du coussin qui la soutient Le travail d Hippolyte Petitjean fut influenc par les th ories d optique d velopp es par Seurat qu il rencontra Paris en 1884 Son style et ses rencontres l am neront participer au mouvement post impressionniste ll exposera au Salon des Ind pendants en 1891 puis chez Le Brac de Bouteville aux c t s d artistes symbolistes et impressionnistes Ce tableau a t expos la galerie Durand Ruel 1899 puis la Galerie de l Institut l occasion du Centenaire de l artiste 1954 1955 Il compl te de mani
14. ourvu de 6 nouvelles arches du c t de St Laurent que l on traversait alors gu Cette adjonction explique la configuration si particuli re de l ouvrage l axe des nouvelles arches formant avec celles du vieux pont une ligne bris e Le lit de la rivi re fut modifi par le creusement d un canal dans la partie de St Laurent et provoqua son largissement Au XVIIF on gagna sur la Sa ne en comblant la 1 grande arche On d molit les murailles qui fermaient la ville Un vaste terre plein tait form l actuel quai Lamartine M con s ouvrait l air et la lumi re et commen ait am nager cette belle fa ade fluviale qui est l un des grands charmes de la ville Les quais furent am nag s pour garantir les berges des inondations Le bastion de St Laurent mena ant ruine et n ayant plus de raison d tre fut d moli Pour les besoins de la navigation les arches furent largies les avants becs et arri res becs refaits La largeur du pont fut augment e de trois m tres pour faciliter le passage des charrettes les changes commerciaux avec la Bresse s tant consid rablement d velopp s Au 19 si cle on leva les piles du pont pour que le passage des bateaux soit plus facile en p riode de crue la chauss e fut encore largie gr ce des pierres plac es en encorbellement pour former les trottoirs Une balustrade en fer forg d un m tre de hauteur rempla a le parapet de pierre ere Sources Le pont de Sain
15. r s retrouver les couleurs du tableau dessiner un portrait avec son objet pr f r Femme la raquette 20 si cle Huile sur toile les r p titions de lignes et le contraste noir blanc donnent un rythme le d calage le code barre les touches du piano et la port e musicale ordre et d sordre lumi re et ombre jour et nuit Cantus firmus 20 si cle Acrylique sur agglom r AT LT Qi Lesu D Sculpture de la donation accumuler des formes abstraites autour d un axe vertical Rep res construire une tour sans fin me 20 si cle transparence et opacit Plexiglas espace directions 17 Mus e mode d emploi e O se trouve le mus e des Ursulines ll est install dans un ancien couvent construit M con au XVIIe si cle situ au 5 rue des Ursulines e Qu y trouve t on Des collections arch ologiques des salles ethnographiques et un espace consacr l aviron des peintures et sculptures du XVIe au XXe si cle accompagn es d un catalogue 100 peintures des collections Des expositions temporaires y sont organis es toute l ann e e Y a t il un service p dagogique Oui Plusieurs personnes sont la disposition des groupes scolaires pour pr parer organiser suivre et valuer les visites e Les visites avec les classes se font elles librement ou accompagn es Les deux solutions sont possibles Une classe peut elle venir en
16. t Laurent et le passage de la Sa ne M con Jean Pierre Mermet 8 uvre n 8 Nature morte vase et fruits Jean Baptiste Blain de Fontenay Caen 1653 Paris 1715 Huile sur toile 1892 96 x 85 cm 1er tage salle 15 Jean Baptiste Blain de Fontenay est form Paris dans l atelier de J B Monnoyer Apr s avoir abjur la religion calviniste dans laquelle il avait t lev il est re u l Acad mie Royale de Peinture et de Sculpture comme peintre fleuriste l gal de son ma tre avec pour tableau de r ception Vase d Or avec le buste de Louis XIV conserv au mus e du Louvre Travailleur acharn il r alise de nombreux tableaux et d cors pour les maisons royales de Compi gne Fontainebleau particuli rement celle de Marly puis du Trianon et enfin Versailles Le tableau des Raisins anciennement attribu Desportes a t ex cut pour le ch teau de Marly Il passe ensuite la Manufacture de S vres puis au mus e du Louvre L Etat le d pose M con en 1892 Sa composition rappelle bien la mani re de l artiste en effet dans une perspective par en dessous en contre plong e un vase d or godrons avec des anses d cor es de masques est pos sur un rebord de marbre en arrondi Comme dans Vase et guirlande de fleurs sur un fond de paysage du mus e de Caen cette mise en sc ne se retrouve dans d autres uvres Des pampres et des grappes croulent des deux c t s avec opulence fantais
17. t objets tranchants l objet symbole d change les graphismes et d cors dans l art celte et d autres civilisations d couvrir un objet extraordinaire du temps pass le pr senter dans une bo te fiche cartel quoi pouvait il servir Ep e de l ge du bronze 1000 av J C le travail du potier chez les gallo romains Comparaison avec les contenants actuels fragilit de l objet en terre cuite sa reconstitution v ritable puzzle pour l arch ologue forme galb e 2 anses sym trique Amphore vin 1 si cle ap J C Terre cuite 15 Les uvres A XA Z r P lt CS r NEN AC LD gt A4 HT T D PA 14 7 CO CS D 7 CIN A Pe A P R KK LA KREA a_a P MI R ha x Titi 3 N Titres Pistes p dagogiques composition dans le carr avec d cors et motifs r p t s concentriques Plaquette d cor grav et ajour l pleins et vides 10 7 si cle j d coupages avec objets divers sur plaque de terre Os de b uf bijoux et broches pr sentation d objets dans une vitrine la mise en sc ne l accumulation d objets de m me nature du plus petit au plus grand les socles fragilit des objets prot g s par une vitrine La vitrine des poteries du m connais 1908 et 20 si cle Terre verniss e trouver la composition par les lignes de construct
18. ti re ou s par e en deux groupes l int rieur du mus e il est pr f rable de pr voir des parcours diversifi s en petits groupes avec pour chacun un accompagnateur La visite est elle payante ou gratuite Elle est gratuite pour les scolaires de M con et ext rieur ainsi qu aux enseignants accompagnateurs e Comment s inscrire pour faire une visite avec une classe La visite doit tre annonc e l avance par t l phone 03 85 39 90 38 ou par fax 03 85 38 20 60 ou directement l accueil du mus e e Est il possible de photographier les uvres du mus e Oui mais sans flash Pour les croquis des planchettes sont fournies apporter papier et crayon e Quels sont les jours et horaires d ouverture du mus e Le mus e est ouvert tous les jours sauf lundi et dimanche matin de 10h 12h et de 14h 18h Possibilit exceptionnelle d ouverture 9h30 Il sera toujours possible de trouver des adaptations dans les horaires et l organisation pour la venue d une classe au mus e 18 LIRE OBSERVER APPRENDRE Le guide de l enseignant Croquons l art n2 R alis par Annick Brenot Service Educatif des Mus es Clich s Amis des Mus es de M con Mus es de M con J C Culas P Tournier Brenot P Plattier N vivr e mieux MACON 19
19. u des p cheurs amateurs attir s par la pr sence de nombreux poissons brochets carpes sandres en r gression maintenant apr s l installation de barrages sur la Sa ne qui ont supprim les fonds pierreux et sableux que ces poissons affectionnaient Sur le pont des charrettes tir es par des chevaux quelques passants circulent tranquillement avant l envahissement quelques d cennies plus tard par les poids lourds et les automobiles particuli res Epargn pendant la seconde guerre mondiale le pont a peu chang d aspect depuis cette repr sentation de 1905 uvre n 7 Le Pont de St Laurent en 1905 Anonyme Attribu Gouliard Huile sur toile 199 x 98 cm 1 tage Salle 10 Historique du pont Au XF si cle M con est un bourg eccl siastique qui forme autour de la cath drale St Vincent une cit close par une muraille avec tours et portes La ville est isol e de la Sa ne par une ligne continue de murs qui ne s ouvrent qu au pont qui vient d tre construit cet acc s la ville est d fendu par une porte fortifi e Sur la rive gauche la Bresse appartient au Saint Empire Romain Germanique L importance strat gique du pont justifie sa fortification Un ch telet prot g par un pont levis est difi sur l ile de St Laurent Le pont avait seulement 6 arches la Sa ne l voque tant moins large Une grande crue en 1423 d truisit l arche principale et la chapelle Le pont fut restaur consolid puis p

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Wichtige Hinweise für Modelle aus der Align T  John Deere TY25862 User's Manual  Hotpoint E6005 User's Manual  MigArc 6200 Max  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file