TRUTH B2030A/B2031A - Studio d`Enregistrement BLS
Contents
1. B2030A Puissance graves Puissance aigus Bruit B2031A Puissance graves Puissance aigus 75 watts max 35 watts max lt 10 dBA 1 m par moniteur 150 watts max 75 watts max Bruit lt 10 dBA 1 m par moniteur FILTRE Type Filtre actif Linkwitz Riley cat 4 Fr quence de coupure 2 kHz CARACTERISTIQUES DU SYST ME B2030A R ponse en fr quences Pression acoustique B2031A R ponse en fr quences Pression acoustique De 50 Hz 21 kHz Max 113 dB SPL 1 m paire De 50 Hz 21 kHz Max 116 dB SPL 1 m paire ALIMENTATION ELECTRIQUE Tension secteur USA Canada 120 V 60 Hz Europe U K Australie 230 V 50 Hz Japon 100 V 50 60 Hz mod le g n ral d exportation 120 230 V 50 60 Hz Consommation lectrique B2030A 0 5 A standby 120 mA B2031A 1 1 A standby 120 mA Fusible B2030A 100 120 V T 2 A H 250 V 200 240 V T 1 AH 250 V B2031A 100 120 V T 5 AH 250 V 200 240 V T 2 5 A H 250 V Connexion au secteur embase IEC standard DIMENSIONS POIDS B2030A Dimensions H x L x P 12 1 2 317 mm x 8 2 5 214 mm x 8 1 3 211 mm Poids 9 84 kg par moniteur B2031A Dimensions H x L x P 15 3 4 400 mm x 9 13 16 250 mm x 11 3 8 290 mm Poids 15 kg par moniteur La soci t BEHRINGER apporte le plus grand soin la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualit Des modifications n cessaires peuvent donc tre effectu es sans notification pr2. alable C est pourquoi les caract ristiques et la configuration physique des produits peuvent diff rer des sp cifications et illustrations pr sent es dans ce manuel
3. est r gl sur la tension ad quate Le porte fusible au dessus de l embase IEC pr sente trois marques triangulaires Deux d entre elles se font face L appareil est r gl sur le voltage inscrit pr s de ces deux marques On peut modifier la tension secteur admissible en faisant pivoter le porte fusible de 180 Attention cela n est pas valable pour les mod les d exportation con us exclusivement pour un voltage de 120 V par exemple IS Si vous r glez l appareil sur une autre tension d alimentation vous devrez y installer un fusible de valeur diff rente Consultez le chapitre CARACTE RISTIQUES TECHNIQUES pour conna tre la valeur du fusible adapt chaque tension secteur IS Vous devez imp rativement remplacer tout fusible d fectueux par un fusible de valeur correcte Pour ce faire consultez le chapitre CARACTERISTIQUES TECHNIQUES On tablit la liaison avec la tension secteur via le cordon d alimentation IEC standard fourni II est conforme aux normes de s curit en vigueur IS Assurez vous que tous vos appareils sont quip s d une prise terre Pour votre propre s curit nous vous recommandons de ne jamais supprimer ou rendre inop rante la mise la terre aussi bien du c ble d alimentation que de l appareil 1 1 3 Garantie Prenez le temps de nous retourner le carte de garantie d ment remplie dans les 14 jours suivant la date d achat ou d enregistrer votre produit en ligne sur le
4. l autorisation crite de BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER est une marque d pos e 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH Hanns Martin Schleyer Str 36 38 47877 Willich M nchheide Il Allemagne T l 49 2154 9206 0 t l copie 49 2154 9206 4903 GARANTIE Les conditions de garantie valables actuellement en vigueur sont reprises aux modes d emploi anglais et allemands Au besoin vous pouvez pr lever celles ci en langue fran aise notre Website sous http www behringer com ou les demander par E Mail sous support behringer de par Fax au N 49 2154 9206 4199 et par t l phone au N 49 2154 9206 4166 CONSIGNES DE SECURITE DETAILLEES 1 Lisez ces consignes 2 Conservez ces consignes 3 Respectez tous les avertissements 4 Respectez toutes les consignes d utilisation 5 N utilisez jamais l appareil proximit d un liquide 6 Nettoyez l appareil avec un chiffon sec 7 Veillez ne pas emp cher la bonne ventilation de l appareil via ses ou es de ventilation Respectez les consignes du fabricant concernant l installation de l appareil 8 Ne placez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un chauffage une cuisini re ou tout appareil d gageant de la chaleur y compris un ampli de puissance 9 Ne supprimez jamais la s curit des prises bipolaires ou des prises terre Les prises bipolair
5. B2030A B2031A TRUTH www behringer com Notice d utilisation Version 1 0 Ao t 2003 Gi BEHRINGER JUST LISTEN V lt Z a LL TRUTH B2030A B2031A CONSIGNES DE SECURITE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION Pour viter tout risque de choc lectrique ne pas ouvrir le capot de l appareil ni d monter le panneau arri re L int rieur de l appareil ne poss de aucun l ment r parable par l utilisateur Laisser toute r paration un professionnel qualifi AVERTISSEMENT Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer l appareil la pluie ou humidit Ce symbole avertit de la pr sence d une tension dangereuse et non isol e l int rieur de l appareil Elle peut provoquer des chocs lectriques Ce symbol signale les consignes d utilisation et d entretien importantes dans la documentation fournie Lisez les consignes de s curit du manuel d utilisation de l appareil WARNING THIS EQUIPMENT IS CAPABLE OF DELIVERING SOUND PRESSURE LEVELS IN EXCESS OF 90 dB WHICH MAY CAUSE PERMANENT HEARING DAMAGE Ce mode d emploi est assujetti droits d auteur Elles ne peuvent tre reproduites ou transmises totalement ou partiellement par quelque moyen que ce soit lectronique ou m canique dont la photocopie ou l enregistrement sous toute forme sans
6. SATION COMPENSATES LOW FREQUENCY BOOST DUE TO MONITOR PLACEMENT LOW FREQUENCY TO ADAPT MONITOR S FREQUENCY RESPONSE TO AN ADDITIONAL SUBWOOFER OR TO SIMULATE SMALL SPEAKER SYSTEMS HIGH FREQUENCY TO MATCH MONITOR S FREQUENCY RESPONSE TO CONTROL ROOM DAMPING mr hi mr ha D 2 A O 2 2 4dB A TYPICAL A TYPICAL H Fig 2 5 Premi re rang e de Commandes du panneau arri re 6 dB LOW FREQUENCY Ce s lecteur permet de limiter la plage de restitution des basses dans le cas d une utilisation avec un subwoofer Il donne aussi la possibilit de simuler les caract ristiques acoustiques de petits haut parleurs 91 ROOM COMPENSATION Pour une flexibilit optimale cette commande permet d adapter la restitution des TRUTH l acoustique du lieu 10 HIGH FREQUENCY Ce s lecteur est destin au r glage de la r ponse des moniteurs en fonction des conditions d amortissement acoustique de la cabine MUTE LOW MUTE HIGH NE FOR SERVICE USE bag ON AUTO OFF 12 Fig 2 6 Seconde rang e de commandes du panneau arri re B2031A Les l ments suivants concernent uniquement les B2031A O1 POWER MODE Ce s lecteur permet de basculer entre les modes On Off et Auto siehe Kap 3 1 2 MUTE LOW Permet de mettre le haut parleur des graves hors service lors d interventions de maintenance ou de r parations 3 MUTE HIGH Permet de mett
7. SIBLE SELECTEUR DE TENSION Avant de relier l appareil au secteur v rifiez que son voltage correspond celui de votre tension secteur Si vous tes amen remplacer le fusible utilisez imp rativement un fusible de m me type Sur certains mod les l embase du fusible poss de deux positions diff rentes pour pouvoir choisir entre 240 V et 120 V Si vous voulez utiliser l appareil en 120 V hors d Europe n oubliez pas d y installer un fusible de valeur sup rieure ES CS 6 C1 Fig 2 3 La face sup rieure des TRUTH On met les TRUTH sous tension avec le commutateur POWER Avant de brancher l appareil la tension secteur assurez vous que le commutateur POWER est en position Arr t TRUTH B2030A B2031A IS N oubliez pas que le commutateur POWER ne d soli darise pas totalement l appareil de la tension secteur D branchez l appareil du secteur avant de le laisser inutilis pendant un long laps de temps IS Allumez toujours les TRUTH en dernier et teignez les toujours en premier afin d viter les bruits de mise sous ou hors tension des autres l ments de votre studio INPUT TRIM Y TYPICAL OdB Fig 2 4 Le potentiom tre INPUT TRIM 7 INPUT TRIM Ce potentiom tre permet d adapter la sensibilit d entr e du TRUTH au niveau des diff rentes sources ROOM COMPEN
8. es poss dent deux contacts de largeur diff rente Le plus large est le contact de s curit Les prises terre poss dent deux contacts plus une mise la terre servant de s curit Si la prise du bloc d alimentation ou du cordon d ali mentation fourni ne correspond pas celles de votre installation lectrique faites appel un lectricien pour effectuer le changement de prise 10 Installez le cordon d alimentation de telle fa on qu il ne puisse pas tre endommag tout particuli rement proximit des prises et rallonges lectriques ainsi que de l appareil 11 Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils suppl mentaires recommand s par le fabricant 12 Utilisez exclusivement des chariots des diables des pr sentoirs des pieds et des surfaces de travail recommand s par le fabricant ou livr s avec le produit D placez pr cautionneusement tout chariot ou diable charg pour viter d ventuelles blessures en cas de chute LATE lt e 13 D branchez l appareil de la tension secteur en cas d orage ou si l appareil reste inutilis pendant une longue p riode de temps 14 Les travaux d entretien de l appareil doivent tre effectu s uniquement par du personnel qualifi Aucun entretien n est n cessaire sauf si l appareil est endommag de quelque fa on que ce soit dommages sur le cordon d alimentation ou la prise par exemple si un liquide ou un objet a p n tr l i
9. nt rieur du ch ssis si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou la suite d une chute 1 INTRODUCTION F licitations En achetant les nouveaux TRUTH BEHRINGER vous avez fait l acquisition de moniteurs comptant parmi les plus pr cis du march Vous disposez maintenant d un outil de diffusion transparent quilibr et d taill l image st r o particuli rement limpide IF Le pr sent manuel est avant tout destin vous familiariser avec vos moniteurs afin que vous puissiez en utiliser toutes les fonctions Apr s l avoir lu archivez le pour pouvoir le consulter ult rieurement 1 1 Avant de commencer 1 1 1 Livraison Les B2030A B2031A ont t emball s avec le plus grand soin dans nos usines pour leur garantir un transport en toute s curit Cependant si l emballage vous parvient endommag v rifiez qu ils ne pr sentent aucun signe ext rieur de d g ts IS En cas de dommages ne nous renvoyez PAS les moniteurs mais informez en votre revendeur et la soci t de transport sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie 1 1 2 Mise en service Assurez vous que la circulation dar autour de l appareil est suffisante et ne le posez pas au dessus d un ampli de puissance ou proximit d un chauffage pour lui viter tout probl me de surchauffe IS Avant de raccorder l appareil la tension secteur v rifiez bien qu il
10. re le haut parleur des aigus hors service lors d interventions de maintenance ou de r parations 3 UTILISATION 3 1 C blage Raccordez les TRUTH la tension secteur gr ce leur cordon secteur fourni Pour viter toute boucle de masse alimentez les deux moniteurs et la table de mixage avec une unique prise lectrique Les B2031A disposent d un syst me de mise en marche automatique qui les active automatiquement d s qu un signal alimente leur entr e De m me il les d sactive automatiquement d s que leur entr e n a pas re u de signal pendant au moins 5 minutes B2031A uniquement Le s lecteur du syst me automatique d activation et de d sactivation des TRUTH poss de trois positions En position OFF le moniteur reste teint et ne peut m me pas tre mis sous tension avec le commutateur POWER 6 La position AUTO active le syst me automatique d crit ci dessus En position ON les B2031A restent constamment allum s et ne peuvent tre teints qu avec le commutateur POWER 6 IS Si vous n utilisez pas les TRUTH pendant un long laps de temps teignez les avec le commutateur POWER Reliez les deux moniteurs avec la console en utilisant des c bles mont s en XLR ou en jacks Les TRUTH tant des moniteurs actifs n utilisez pas de c ble haut parleur mais du c ble standard sur jacks ou XLR Nous vous conseillons de raccorder les TRUTH aux sorties Control Room de votre console afin de pouvoir r gler le
11. renez grand soin au placement et au r glage des TRUTH et surtout passez y le temps n cessaire Contrairement aux baffles hi fi les TRUTH sont con us pour d livrer une image sonore neutre Si vous n avez encore jamais travaill avec des moniteurs de la qualit des B2030A B2031A il est possible que cela vous g ne au d but Malgr tout n essayez 4 3 UTILISATION pas de gonfler le son des TRUTH l aide des commandes de leur panneau arri re afin par exemple d impressionner vos auditeurs Pour appr hender le son des TRUTH n h sitez pas les utiliser pour couter beaucoup d enregistrements r alis s dans d autres studios Nous vous recommandons galement d couter vos propres enregistrements sur de nombreux syst mes de diffusion diff rents y compris en voiture Si vous constatez alors que vos mixages sonnent de fa on sombre par rapport ceux du commerce peut tre avez vous trop favoris les hautes fr quences sur vos TRUTH Inversement si vos mixages manquent des graves quand ils sont diffus s sur d autres syst mes il est possible que vous ayez mis les basses fr quences trop en avant lors du r glage de vos TRUTH Le processus de r glage des moniteurs peut donc prendre plusieurs jours c est pourquoi nous vous r p tons de lui consacrer suffisamment de temps 4 LIAISONS AUDIO Les TRUTH BEHRINGER sont quip s d une entr e sym trique sur jacks et XLR Si vous avez la possibilit d tablir
12. site www behringer com sans quoi vous perdrez tout droit aux prestations de garantie Vous trouverez le num ro de s rie sur le panneau arri re des moniteurs 2 CONNEXIONS TRUTH B2030A B2031A ATTENTION IS Les TRUTH peuvent g n rer des volumes sonores extr mes Sachez qu un fort niveau de pression acoustique fatigue rapidement l ou e et peut m me endommager de fa on irr m diable Veillez donc travailler des puissances raisonnables 2 CONNEXIONS Les connexions d crites ici sont identiques sur les moniteurs gauche et droit esas B2030AN D E Fig 2 1 El ments de contr le de la face avant ici B2030A 11 ON Cette LED indique que le moniteur est sous tension 21 LIMIT Cette LED signale l activit de l un des limiteurs de protection INPUT POWER 5OURCE 230 V 50 50 Hz 0 5 A FUSE T 1 N H 250 V CAUTION REPLACE FUSE WITH SAME FUSE TYPE AND RATING ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE v BAL UNBAL 10 kOhm 3 Fig 2 2 Entr es et interrupteur du panneau arri re Tous les connecteurs du TRUTH sont orient s vers le bas afin de pouvoir placer le moniteur contre un mur 31 INPUT Il s agit des entr es sym triques des TRUTH sur embases jack 6 3 mm et XLR On r alise le raccordement la tension secteur via l embase IEC standard et le cordon d alimentation fourni PORTE FU
13. une liaison sym trique avec les autres l ments de votre studio nous vous conseillons de le faire afin de profiter de la meilleure compensation possible des ventuelles perturbations audio Fonctionnement asym trique avec jack mono 6 3 mm Pointe signal Corps D charge de traction masse blindage Corps Pointe Fig 4 1 Jack mono 6 3 mm Foncionnement sym trique avec jack st r o 6 3 mm Corps masse blindage Pointe D charge de traction chaud Corps Bague Pointe le Pour le passage du mode de fonctionnement sym trique au mode de fonctionnement asym trique il faut ponter la bague et le corps Bague froid Fig 4 2 Jack st r o 6 3 mm Fonctionnement sym trique avec des connexiones XLR 1 masse blindage 2 chaud 3 froid Entr e En cas de fonctionnement asym trique il faut ponter la broche 1 et la broche 3 Fig 4 3 Liaisons XLR 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TRUTH B2030A B2031A 5 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ENTREES AUDIO Connecteur XLR Connecteur jack 6 3 mm Entr e sym trie lectronique Entr e sym trie lectronique Imp dance d entr e 10 KQ Gain d entr e max 22 dBu HAUT PARLEURS B2030A Aigus D me de 19 mm refroidi par ferrofluide Basses Membrane en polypropylene de 172 mm 6 75 B2031A Aigus D me de 25 mm refroidi par ferrofluide Basses Membrane en polypropylene de 220 mm 8 75 AMPLIFICATEURS
14. volume d coute ind pendamment du volume de votre mixage IS lt Mutez gt toutes les sources audio avant d activer les TRUTH pour la premi re fois 3 2 R glage des TRUTH en fonction du lieu FREE FIELD p wi met WIDE NARROW o o CORNER gt 2 dB 4 dB Fig 3 1 La s rigraphie de la face arri re Le s lecteurROOM COMPENSATION 9 permet de r duire le niveau des graves en fonction de la position des moniteurs D usine ce commutateur est en position neutre Si vous placez les TRUTH contre un mur ou dans un coin de la pi ce utilisez le pour r duire le niveau du woofer par pas de 2 dB Chaque position et chaque lieu tant des cas particuliers nous ne pouvons malheureusement pas vous donner de conseils plus pr cis Le s lecteur HIGH FREQUENCY permet quant lui de modifier le niveau du tweeter de 2 dB 4 dB selon la position des moniteurs dans la pi ce Ici aussi le r glage optimal d pend de l acoustique g n rale de chaque lieu Si vous poss dez un subwoofer utilisez le s lecteur LOW FREQUENCY des TRUTH pour r duir le niveau des fr quences les plus basses Cela est g n ralement n cessaire pour accorder les TRUTH par rapport au subwoofer Concernant le r glage des TRUTH faites confiance vos oreilles et prenez le temps d interrompre r guli rement vos s ances d coute De fa on g n rale p
Download Pdf Manuals
Related Search